DREPT INTERNAIONAL PRIVAT Curs pentru nvmnt la distan PARTEA SPECIAL

Aparatul tehnico-aplicativ a fost prelucrat de: Asist.univ. Drd. Ni Maria Carolina

BUCURETI - 2012

TEMA XIX NORMELE CONFLICTUALE PRIVIND CONDIIILE DE FOND I CONDIIILE DE FORM ALE ACTULUI JURIDIC

1. Normele conflictuale privind condiiile de fond ale actului juridic 1.1 Legea aplica il condiiilor de fond !.1 Noiunea de le" voluntatis !.! # iectul voinei prilor !.$ Modaliti de e"primare a voinei prilor !.% Limitele li ertii de alegere a legii aplica ile !. Determinarea legii aplica ile actului juridic dupa criterii o iective &locali'area o iectiva a actului juridic( !.1 Caracterul su sidiar al locali'rii o iective !.! Criteriul principal dup care se reali'ea' locali'area o iectiv !.$ Criteriul su sidiar dup care se reali'ea' locali'area o iectiv $. Legea aplica il actelor juridice accesorii %. )aportul dintre legea aplica il contractului i retrimiterea *. Domeniul de aplicare a legii aplica ile condi iilor de fond ale actului juridic +. Normele conflictuale privind forma actului juridic +.1. Aplicarea, -n principal, a legii fondului cu privire la forma actului juridic +.! Aplicarea, -n su sidiar, a altor legi .. Caracterul normelor conflictuale privind forma actului juridic /. Domeniul legii aplica ile formei actului juridic 0. 1ntre ri 2i e"erci3ii 14. )e'olvai urmtoarele teste gril 11. 5i liografie

OBIECTIVE: Analiza n !"#l ! $ n%li$&'al# a(li$a)il# $ n*iiil ! *# % n* i *# % !"+ al# a$&'l'i ,'!i*i$ I*#n&i%i$a!#a i -n.'i!#a " *ali&+il ! *# #/(!i"a!# a 0 in #i (+! il ! -n *#&#!"ina!#a l#1ii a(li$a)il# $ n*iiil ! *# % n* i *# % !"+ a a$&#l ! ,'!i*i$#2 3n#l#1#!#a 'n ! n i'ni .(#$i%i$# -n a(li$a!#a n !"#l ! $ n%li$&'al# (!i0in* a$&'l ,'!i*i$2 Analiza * "#ni'l'i *# a(li$a!# a l#1ii a$&'l'i ,'!i*i$2 R#aliza!#a 'n ! .&'*ii a(li$a&i0# $' ! l'l *# a (#!"i&# -n.'4i!#a a*#$0a&+ a #l#"#n&#l ! $# $ n%i1'!#az+ "#$ani."'l $ n%li$&'al -n "a&#!ia $ n*iiil ! *# % n* i *# % !"a a a$&'l'i ,'!i*i$ $' #l#"#n& *# #/&!an#i&a&#2 12 N !"#l# $ n%li$&'al# (!i0in* $ n*iiil# *# % n* al# a$&'l'i ,'!i*i$
N i'n#: 6rin condiii de fond ale actului juridic se -nelege ansam lul aspectelor de fond privind -ncheierea actului, efectele, e"ecutarea, transmiterea i stingerea o ligaiilor re'ultate din actul juridic respectiv. 121 L#1#a a(li$a)il+ L#1#a a$&'l'i &lex actus( 7 -n ca'ul actului juridic unilateral8 L#1#a $ n&!a$&'l'i &lex contractus( 7 -n ca'ul actelor i - i multilaterale. )egula: lex actus si lex contractus este aleas de pri prin clau'a electio juris, fiind desemnat prin noiunea de lex voluntatis. Art. !+$. alin. &1( Cod civ. prevede c legea aplica il condiiilor de fond ale actului juridic sunt sta ilite de legea aleas de pri sau, dup caz, de autorul su. 1n lips de alegere legea aplica il fondului actului juridic va fi determinat -n funcie de criterii o iective, sta ilite de lege. E/$#(5ii: obligaiile derivnd din contractele civile i comerciale ce intr n domeni!l de a"licare a Reg!lament!l!i #$E% nr& '()*+,,- al Parlament!l!i E!ro"ean i al $on.ili!l!i !rmea/ a 0i anali/ate la $a"itol!l VIII& 221 N i'n#a *# l#/ 0 l'n&a&i. L#/ 0 l'n&a&i. repre'int transpunerea -n planul dreptului internaional privat a principiului autonomiei de voin a prii9prilor. 6artea9prile pot alege legea aplica il totalitii sau numai unei pri a actului juridic :art.!.+$. alin. &$( Cod civ.;. 222 O)i#$&'l 0 in#i (+!il ! <ste legea aplica il, adic sistemul de drept al altui stat &aplica il ca lex causae(. Dac partea9prile face9fac referire la o anumit lege din cadrul unui sistem de drept sau la u'anele internaionale, acestea nu constituie lex voluntatis, ci, eventual, au ca scop a preci'a sau completa contractul, prin mecanismul -ncorporarii contractuale. 226 M *ali&+i *# #/(!i"a!# a 0 in#i (+!il !

Alegere #/(!#.+ a legii aplica ile fie prin inserarea unei clauze n actul juridic principal fie printr-un act separat &pactum de lege utenda9clau'a de electio juris(. =ala ilitatea clau'ei de alegere se determin -n raport de legea aleas de pri privind actul juridic principal & lex voluntatis(. Daca aceast lege declar nevala il alegerea astfel convenit, contractul principal va fi guvernat de legea care re'ult din locali'area o iectiv a acestuia. Alegerea e"pres poate fi direct - c>nd prile i-au e"primat e"plicit voina indirect 7 c>nd prile au fcut referire -n contractul lor, la un contract tip, la condiii generale, u'ane codificate etc, care cuprind o clau'a de alegere. Alegere &a$i&+ a legii aplica ile tre uie s re'ulte -n mod ne-ndoielnic, fie din cuprinsul actului juridic, fie din circumstane.
<"emple: 6ot fi considerate indicii intrinseci contractului, de apreciere a vointei tacite a pr3ilor : ? referirea prilor -n cadrul contractului, la o u'an , contract tip, condi ii generale etc, aplica ile doar -ntr-o anumit ar8 ? utili'area de ctre pri, -n contract, a unor institu ii juridice sau no iuni specifice unui anumit sistem de drept8 ? inserarea de ctre pri, -n contract, a unei clau'e compromisorii &alegere de jurisdic ie( -n favoarea organelor de jurisdicie a unui anumit stat 8 6ot fi socotite indicii extrinseci contractului: ? invocarea de ctre reclamant, ca temei juridic al ac iunii sale, a legii unui anumit stat i acceptarea implicit a acesteia de ctre p>r>t8 ? atitudinea prilor ulterior -ncheierii contractului, prin referirea pe care o fac la legea unui anumit stat -ntr-un act adiional la contract.

6rile pot modifica ulterior -nelegerea privind alegerea legii aplica ile. Modificarea are efect retroactiv, fr -ns s poat infirma validitatea formei acestuia sau s aduc atingere drepturilor do >ndite -ntre timp de ctre teri :art.!.+$. alin. &%( Cod civ.;. 227 Li"i&#l# li)#!&+ii *# al#1#!# a l#1ii a(li$a)il# Li ertatea de alegere a legii aplica ile cunoate anumite limite generale dar i limite speciale. Limite generale: e"cepia de ordine pu lica, frauda la lege, etc. Limite speciale: legea desemnat ulterior ca fiind aplica il declar contractul principal nevala il sau aduce atingere drepturilor do >ndite -ntre timp de ctre teri. 8

22 D#&#!"ina!#a l#1ii a(li$a)il# a$&'l'i ,'!i*i$ *'(a $!i&#!ii 8l $aliza!#a )i#$&i0a a a$&'l'i ,'!i*i$9

)i#$&i0#

221 Ca!a$&#!'l .').i*ia! al l $aliz+!ii )i#$&i0# Legea aplica il dup criterii o iective are un $a!a$&#! .').i*ia!, -n sensul c intervine doar -n lips de lex voluntatis &art. !+$/ Cod civ.( 222 C!i&#!i'l (!in$i(al *'(+ $a!# .# !#aliz#az+ l $aliza!#a )i#$&i0+ 1n lips de lex voluntatis, actul juridic este supus, -n principal : legii statului cu care acesta prezint legturile cele mai strnse.

Noiunea @ l#1+&'!il# $#l# "ai .&!;n.# A este calificat -n dou moduri: se consider c e"ist legturile cele mai str>nse cu legea statului -n care de itorul prestaiei caracteristice, sau dup ca' autorul actului are, la data -ncheierii actului, dup ca', reedina o inuit, fondul de comer sau sediul social8 contractul referitor la un drept imo iliar sau la un drept de folosin temporar asupra unui imo il are legturile cele mai str>nse cu legea statului unde acesta se afl situat. Aceasta constituie o prezumie absolut ce face aplica il lex rei sitae. <a vi'ea': contractele de v>n'are 7 cumprare, de schim , donaie, concesiune, locaiune, comodat, ipotec etc. 226 C!i&#!i'l .').i*ia! *'(+ $a!# .# !#aliz#az+ l $aliza!#a )i#$&i0+ Be aplic numai -n situaia -n care nu poate fi identificat legea statului cu care actul juridic pre'int legturile cele mai str>nse. Actul juridic va fi supus legii locului unde a fost nc eiat &lex loci actus, respectiv lex loci contractus(.
1n ca'ul -n care prile aflate -n strinatate au negociat prin schim de scrisori, telegrame sau telefon, contractul se consider -ncheiat -n ara re edin ei o i nuite sau sediului pr ii de la care a pornit oferta ferm de contractare ce a fost acceptat. A adar, -n ca'ul contractului -ncheiat -ntre a seni, locul -ncheierii este la reedina o inuit sau sediul ofertantului. 6rin e"cepie, -n ca'ul contractului care prin natura lui ori la cererea eneficiarului impune o e"ecutare imediat a prestaiei caracteristice, -ntruc>t se consider -ncheiat la momentul -n care de itorul a -nceput e"ecutarea, locul -ncheierii contractului va fi re edin a o i nuit sau sediul acceptantului ofertei.

62 L#1#a a(li$a)il+ a$&#l ! ,'!i*i$# a$$#. !ii

L#1#a $a!# .# a(li$+ % n*'l'i a$&'l'i ,'!i*i$ (!in$i(al, -n lipsa unei manifestri de voin diferit &conf. principiului accesorium se!uitur principale(. Boarta actului accesoriu depinde de cea a actului principal numai -n msura -n care: partea sau prile prin manifestarea lor de voin e"presa sau tacit nu au ales un alt sistem de drept care s se aplice actului accesoriu8 nu e"ist o dispo'iie legal care s supun actul accesoriu unui alt sistem de drept dec>t cel aplica il actului principal.
<" : contractul de ipotec imo iliar este supus lex rei sitae, indiferent de legea aplica il contractului principal :art. !+!+ alin. &!( Cod civ.;

72 Ra( !&'l *in&!# l#1#a a(li$a)il+ $ n&!a$&'l'i i !#&!i"i&#!#a )etrimiterea este -nlaturat -n ca'ul -n care legea aplica il actului juridic, desemnat ca lex voluntatis, este legea strin :art.!.**0 alin. &$( Cod civ.;. 1n acest ca', se vor aplica direct normele materiale din respectivul sistem de drept, cu e"cluderea normelor sale conflictuale. <2 D "#ni'l *# a(li$a!# a l#1ii a$&'l'i ,'!i*i$ Legea aplica il fondului actului juridic se aplic: - interpretrii naturii juridice a actului i a clau'elor pe care le cuprinde8 - e"ecutrii o ligaiilor contractuale8 - consecinelor nee"ecutrii totale sau pariale a acestor o ligaii, precum i evalurii prejudiciului pe care l-a cau'at8 - modului de stingere a o ligaiilor i'vor>te din contract8 - cau'elor de nulitate a contractului i consecinelor acesteia.

=2 N !"#l# $ n%li$&'al# (!i0in* % !"a a$&'l'i ,'!i*i$

=212 A(li$a!#a: -n (!in$i(al: a l#1ii % n*'l'i $' (!i0i!# la % !"a a$&'l'i ,'!i*i$ Condiiile de form ale actului juridic &act juridic unilateral sau contract( sunt guvernate, -n principal, de l#1#a a(li$a)il+ % n*'l'i &adic lex voluntatis, sau legea sta ilit dupa criterii o iective(.
Dac legea aplica il condiiilor de fond ale actului juridic impune su sanc iunea nulit ii, o anumit form solemn, nici o alt lege nu poate s -nlture aceast cerin , indiferent de locul -ntocmirii actului :art. !+$0 alin. &$( Cod civ.; De e"emplu: - contractul de ipotec -ncheiat -n strintate cu privire la un imo il din )om>nia tre uie s -m race -n mod o ligatoriu form autentic, chiar dac legea strin aplica il -n locul -n care s-a -ncheiat permite i o alt form. - un cetean rom>n nu poate face o donaie -n strintate su forma -nscrisului su semntur privat chiar dac legea strin ar permite, -ntruc>t, legea rom>n aplica il condi iilor de fond ale contractului de donaie, ca lege na ional a donatorului, impune cerin a formei autentice ad validitatem.

=22 A(li$a!#a: -n .').i*ia!: a al& ! l#1i Actul se consider totui vala il din punct de vedere al formei, dac -ndeplinete condiiile prev'ute de una din urmtoarele legi: L#1#a l $'l'i -n& $"i!ii a$&'l'i 8loc!. regit act!m9 :art.!.+$0 alin. &!( lit.a( Cod civ.;. L#1#a $#&+#ni#i .a' l#1#a !#l#*in#i )in'i&# a (#!. an#i $a!# a $ n.i"i& a$&'l ,'!i*i$2 Aceast soluie vi'ea' numai actele juridice unilaterale :art.!.+$0 alin. &!( lit. ( Cod civ.;. L#1#a ali$a)il+ ( &!i0i& *!#(&'l'i in&#!nai nal (!i0a& al a'& !i&+ii $a!# #/a"in#az+ 0ali*i&a&#a a$&'l'i ,'!i*i$ 8a!ctor regit act!m9 :art.!.+$0 alin. &!( lit.c( Cod civ.;.

>2 Ca!a$&#!'l n !"#l ! $ n%li$&'al# (!i0in* % !"a a$&'l'i ,'!i*i$

Ca!a$&#! i"(#!a&i0 - prile nu pot alege o alt lege aplica il decat cele enumerate -n Codul Civil. Normele sunt -ns alternative, -n sensul c parile pot opta pentru fiecare dintre variantele prev'ute de lege. <"cepii: de e"emplu, regula locus regit actum poate fi inlocuit cu lex voluntatis -n materia mijloacelor de pro a, dar este imperativ -n ceea ce prive te aspectele pro atorii ale strii civile.

?2 D "#ni'l l#1ii a(li$a)il# % !"#i a$&'l'i ,'!i*i$

Legea aplica il formei actului juridic sta ilete -ndeose i: - forma -n care tre uie e"teriori'at actul juridic8 - condiiile de redactare a actului juridic8 - mijloacele de pro i fora pro ant a actului juridic8 - condiiile de form ale conveniei asupra pro elor8 - durata vala ilitii actului juridic8 - sanciunile aplica ile -n ca'ul nerespectrii condiiilor de form.

@2 3n&!#)+!i 4i #/#!$i5ii

 Care este legea aplica il contractului accesoriu -n situa3ia -n care pr3ile au ales legea aplica il contractului principalC Argumenta3i solu3ia dat. Bpecifica3i criteriile -n func3ie de care urmea' a se determina legea aplica il fondului actului juridic, -n lips de alegere a legii aplica ile. Conform crei legi se determin vala ilitatea clau'ei de alegereC Bpecifica3i domeniul de aplicare a legii actului juridic. Care sunt limitele generale ale li ert3ii de alegere a legii aplica ileC Anali'a3i modalitile de e"primare a voinei prilor. Defini3i no3iunea de presta3ie caracteristic.

102 R#z l0ai '!"+& a!#l# &#.&# 1!il+

1. Legea competentD pentru a reglementa condi3iile de fond ale contractului este: a. le" contractus . le" actus c. le" loci delicti commisi !. 6rin Ele" contractusF se desemnea': a. legea care reglementea'a conditiile de fond 2i de form ale actului juridic unilateral . legea care reglementea'a majoritatea pro lemelor privind condi3iile de fond 2i efectele contractului privite -n totalitatea lor c. legea care reglementea' majoritatea pro lemelor privind condi3iile de fond 2i efectele actelor multilaterale privite -n totalitatea lor $. )eferirea la o u'an codificat ce cuprinde o clau' de alegere, fcut de pr3ile unui contract, constituie: a. o alegere e"pres direct a legii aplica ile . o alegere e"pres indirect a legii aplica ile c. o alegere tacit a legi aplica ile %. 1n situaia -n care nu poate fi identificat legea statului cu care actul juridic pre'int legturile cele mai str>nse, legea aplica il este: a. le" contractus . le" voluntatis c. le" loci contractus *. 1n ca'ul -nscrisurilor autentice -ntocmite de strini -n )om>nia, regula Elocus regit actumF are: a. caracter facultativ . caracter imperativ c. caracter su sidiar +. Condi3iile de form ale actului juridic sunt guvernate de: a. legea locului unde a fost -ntocmit c. legea locului unde -2i produce efectele c. legea care reglementea' fondul actului .. Gormalit3ile -ndeplinite de un func3ionar pu lic tre uie s fie -n conformitate cu: a. locus regit actum . auctor regit actum c. le" personalis

/. Normele conflictuale privind forma actului sunt: a. imperative 2i alternative . dispo'itive 2i alternative c. dispo'itive, pr3ile av>nd li ertatea de alegere -ntre mai multe legi deopotriv competente

112 Bi)li 1!a%i#

Hoan Macovei, "rept internional privat, <d. C.I.5ecJ, 5ucureti, !411, pg. 1// 7 10% H.6.Gilipescu, A.H.Gilipescu, "rept internional privat, <d. Actami, 5ucuresti, !44., pg. $!4 - $!0 D.Al. Bitaru, #ratat de drept international privat, <d. Lumina Le", 5ucure2ti, !444, pg.!14-!!!, pg.!!! 7 !$%8 K. ). 6opescu, "rept internaional privat, <d. )omfel, 5ucureti, 100%, pg.1.%-1.0, 1/. - 101