Malai Cristina Gr.

romn-englez

Paralel dintre balada popular Mnstirea Argeului i drama Meterul Manole de Lucian Blaga
Balada popular Mnstirea Argeului Drama Meterul Manole de Lucian Blaga

1. Ambele opere pornesc de la acelai mit: cel al meterului Manole, mitul creaiei prin jertf (jertfade sine). 2. Aciunea se desfoar pe Arge n jos. 3. Pe soia lui Manole o cheam Ana. 3. Pe soia Meterului o cheam Mira. 4. Negru-Vod este vzut ca un 4. Negru-Vod din balada este denumit iniiator trufa, care vrea cu orice pre s numai cu apelativul Vod, fiind devin ctitorul unui edificiu unic, conceput drept un prototip al renumele su s persiste n timp, legat de conductorului de ar, care vrea s ofere cel al unui artist genial. Voievodul i poporului su un monument de art i un stimuleaza n rvna lor constructiv, lca de cult inegalabil ca valoare. Chiar amgindu-i cu perspectiva nnobilrii i a dac exercit o presiune psihologic rspltirii lor cu averi uriae, ns n asupra arhitectului, pretinzndu-i s mintea lui i-a sortit pieirii nc de la finalizeze proiectul nceput, domnitorul nceput. n viziunea blagiana pierde conotaiile negative din textul baladei. 5. Subiectul baladei e construit pe 5. n creaia blagian, drama ncepe cu momentele clasice ale subiectului. surparea zidurilor care n balad constituie intriga. 6. Conceptul de jertf prin creaie i apare 6. n dram, Bogumil estecel care l lui Manole n vis.(Iar Manoli sta,/Nici ca ntiineaz pe Manole de necesitatea mai lucra,/Ci mi se culca/Si un vis visa,/ jertfei. (Sufletul iese din trupul hrzit Apoi se scula) viermilor albi si proi si intra n trupul bisericii.) 7. Meterul Manole i zidete soia. 8. n balad, soia care venea s aduc de 8. Fiica, sora sau soia trebuia s nu fie mncare meterilore era nsrcinat. nsrcinat sau s nu mai fi nascut. 9. n ambele opere meterii depun un jurmnt ce st la baza procesului de construcie

a mnstirii. 10. n balad, jurmntul nu este respectat de meteri - acetia i anun soiile despre primejdia ce avea s urmeze. 11. n balada popular, zidirea mnstirii dureaz 3 ani. 12. Meterii n balad sunt n numr de 9(Nou meteri mari/i Manole zece/carei i ntrece). Ei formeaz un personaj colectiv, solidari, care nu sunt adevrai creatori, ci doar executani. 13. Ana nu tia ce avea s se ntmple, fiind zidit mpotriva voinei ei.

10. n dram, jurmntul este respectat de toi meterii. 11. n opera lui Lucian Blaga, zidirea dureaz 7 ani. 12. Blaga individualizeaz primii patru meteri: I- cioban, II- pescar, III- clugr, IV- bie la ocn.

13. n drama, Mira vine n ncercarea de a mpiedica jertifirea cuiva (fr a ti, ns, c ea nsi urma s fie cea sacrificat) , dup care aceasta percepe jertfa ca pe o joac, doar aparent, fiind contient c ea va fi cea zidit. 14. n balad construirea mnstirii aduce 14. n opera dramatic Meetrul Manole un model al Frumosului i Negru Vod se arunc de pe acoperiul mnstirii. ucide meterii din pizm, ca s nu mai am aib nimeni o alt mnstire mai frumoas. 15. n final, n locul unde meterul Manole moare, izvorte o ap curat. 16. Manole erou dilematic. Sufletul este 16. Manole erou mitic, tragic, sacrificiul scindat ntre dorina de a nfptui ceva este asociat cu un pcat. nemaivzut, prin sacrificiul copilului i al soiei; i umilina nereuitei profesionale i teama de moarte ameninrile Voievodului. 18. n ambele opere meterii construiesc pentru eternitate i de aceea se cere un sacrificiu. Deasemenea, apare ideea destinului pentru c nu exist tragedie n afara destinului lumea cretin e o lume care exclude tragedia pentru c destinul devine o chestiune de dat divin meterul Manole are destinul creatorului: eroul aspir la condiia divin, el se vrea asemenea zeului, ceea ce implic o confruntare ntre sacru i profan