COLINDELE N TRADIIA I SPIRITUALITATEA ORTODOX

Naterea Ta, Hristoase, Dumnezeu nostru, r!s!rit"a umii Lumina #unotin$ei% #! &ntru '(nsa #ei #e s u)eau ste e or, 'e a stea s"au &n*!$at s! se &n#+ine ,ie, Soare ui 're-t!$ii, i s! Te #unoas#! -e Tine, R!s!ritu #e 'e sus. Doamne, s a*! ,ie/0 Aa sun! Tro-aru Naterii Domnu ui, #e -e #are & auzim &n#! 'in A)unu Cr!#iunu ui, #(n' -reotu um1 ! -e a #ase e rom(ni or, -entru a a'u#e 2estea minunat!. Naterea 3(ntuitoru ui umii este istorisit! -rin sute e 'e #o in'e -e #are rom(nii e"au #reat &n #instea s!r1!torii 1u#uriei. n 4ie#are an, mer5(n' 'in #as! &n #as!, &n initea no-$ii 'e 'inaintea s!r1!torii Cr!#iunu ui, #o in'!torii rea#tua izeaz! sim4onia 'i*in! a #ete or &n5ereti i #(ntarea -!stori or #e au *estit Naterea Domnu ui, &n urm! #u 6777 'e ani. Du-! #um su1 inia P8 Patriar+ Danie , #o in'e e se #(nt! &n #or, &m-reun!, &n stare 'e #omuniune, -entru #! -ersoane e #are e #(nt! " #o-ii, tineri sau *(rstni#i " re-rezint! #ete e 'e &n5eri #are au #(ntat a Naterea 3(ntuitoru ui Iisus Hristos &n 9et eem. S!r1!tori e #retine a e Naterii Domnu ui, Anu ui Nou si 9o1otezei au in *iaa #re'in#ioi or o semni4i#aie a-arte. E e trezes# rezonante a4e#ti*e 'e ina ta sensi1i itate si 'e -uterni#a intensitate, #re(n' o atmos4era 'e 1u#urie si un 4arme# #u totu s-e#i4i#e in trairea re i5ioasa. La a#easta #ontri1uie in #ea mai mare masura tra'itia *e#+e si s#um-a a #o in'e or, #are in4atiseaza e*enimentu 'e e:traor'inara im-ortanta a *enirii in ume a 8iu ui ui Dumnezeu intru-at, intr"un nim1 'e 'eose1ita 4rumusete si 'uiosie. Ca -arte inte5ranta a 4o # oru ui re i5ios, #o in'e e -rezinta o *a oare ne-retuita -rin ori5inea si mai a es -rin *e#+imea or. E e re-rezinta #ante#u nostru stramoses# si una 'in #e e mai *e#+i 4orme 'e mani4estare a 4o # oru ui re i5ios romanes#. Ori#are ar 4i -arerea s-e#ia isti or in a#easta -ri*inta, un u#ru este si5ur si anume #a e e sunt 4oarte *e#+i, 4orman'u"se o'ata #u -o-oru roman si #u ras-an'irea #restinismu ui -e me ea5uri e noastre. Re4eritor a a#est u#ru, -!rinte e I ie 3o 'o*an s-une #! ;ne"am n!s#ut o'at! #u #o in'a rom(neas#!. E:ist! anumite #o in'e #are sunt s-e#i4i#e etno5enezei -rin #are ne"am - !smuit &n istorie i #u #are r!m(nem &n istorie. A-e !m a tra'iii e a#e ea 'in etno5enez! -entru #! e e au -uterea s! ne re5enereze<. Datina #o in'atu ui a -o-oru rom(n este str!*e#+e, a*(n'u"i o1(ria &n zorii #onstituirii sa e &n *atra *e#+ii Da#ii. C+iar 'a#! nu -oate 4i -re#izat! #u e:a#titate 'ata a-ari$iei a#estui o1i#ei, totui #on$inutu -oeti#o" iterar a #o in'e or in'i#! 4a-tu #! e e ne

*in 'in a'(n# 'e istorie #retin! i rom(neas#!, une e #+iar 'inaintea 4orm!rii -o-oru ui nostru, a'i#! 'in se#o u I, 'in *remea &n #are S4(ntu A-osto An'rei #e nt(i #+emat, A-osto u neamu ui rom(nes#, -ro-o*!'uia E*an5+e ia 3(ntuitoru ui Iisus Hristos -e teritoriu Do1ro5ei. n 'e#ursu istoriei noastre, #o in'e e au #ir#u at -e #a e ora !, a'i#! -rin *iu 5rai, e e 4iin' #onsemnate &n s#ris i notate muzi#a , mu t mai t(rziu, &n'eose1i -e 4i e e #!r$i or 'e stran!, -e #eas oa*e i minee, 'ar str(nse i &n #o e#$ii 'e #o in'e i -re'ate 'e 'as#! i 'e 1iseri#i. Dar un'e i #ine anume a - !m!'it a#este 4rumoase #o in'e= Cu #ertitu'ine &n s(nu 9iseri#ii"mam! a neamu ui nostru au a-!rut a#este #omori i i#!riri 'e umin!, 4iin' #rea$ia s4(nt! a -o-oru ui nostru, str!1!tut 'e o ne5r!it! sensi1i itate i 'e a &n#e-uturi e sa e, m!rturisitor a #re'in$ei #retine #e ei a'e*!rate. De a#eea, -(n! ast!zi #o in'e e re*ars! asu-ra tuturor #e or #are e #(nt! i e as#u t! umina #unotin$ei 'e Dumnezeu, &nt!rin' #re'in$a orto'o:!, -a#e i 1u#urie 'umnezeias#!. Ce mai 'es #(ntate &n s-a$iu mioriti# rom(nes#, a !turi 'e 'oine e i 1a a'e e 1!tr(neti, #o in'e e, -rin 4orma i a'e*!ruri e 'e #re'in$! transmise &ntr"o manier! sim- ! i #on#entrat!, - in! 'e a#urate$e iterar! i ino#en$! s-iritua !, se 5!ses# -e 1uze e tuturor #retini or orto'o#i, i nu numai. O1i#eiu 'e a #o in'a a -rins r!'!#ini i a a te -o-oare, 4iin'#! -rin #o in'e se e:-rim! iu1irea i re#unotin$a tuturor #retini or -entru 'aru 'umnezeie# a ntru-!rii 8iu ui i Cu*(ntu ui ui Dumnezeu -entru m(ntuirea noastr! a tuturor. Pentru a 'a e:-resie i #! 'ur! au'ei i mu $umirii a'use ui Dumnezeu, #o in'e e sunt #(ntate -e a #ase e oameni or i &n 1iseri#i, &n#e-(n' 'e a s!r1!toarea S4(ntu ui An'rei i -(n! a 9o1oteaz!. Dar e e nu se *or1es#, #i, se #(nt! &n #or, &m-reun!, &n stare 'e #omuniune -entru #! -ersoane e #are e #(nt!, #o-iii, tinerii sau *(rstni#ii, re-rezint! #ete e 'e &n5eri #are au #(ntat a naterea 3(ntuitoru ui &n 9et eem> ;S a*! &ntru #ei 'e sus ui Dumnezeu, -e -!m(nt -a#e, &ntre oameni 1un!*oire? @Lu#a 6,ABC.Co in'e e se #(nt! &n #or, &n #omuniune, -entru #! e e re-rezint! #re'in$a 9iseri#ii, iar 9iseri#a este a'unarea oameni or &n iu1irea Preas4intei Treimi. Dar #o in'e e se #(nt! &n #or nu numai &m-reun! #u oamenii 'in *remea noastr!, #i i &n #or #u str!Dmoii, #u 5enera$ii e tre#ute. Cu a te #u*inte, #o in'e e sunt 'eo'at! e*eniment #ontem-oran i tra'i$ie *e#+e. Prea 8eri#itu P!rinte Patriar+ Danie este 'e -!rere #! ;#o in'e e sunt statorni#ie i -ros-e$ime. E e re-rezint! e5!tura *ie a #re'in$ei 9iseri#ii i a iu1irii ei 4a$! 'e Hristos" Domnu , #a r!s-uns a oameni or a Iu1irea ui Dumnezeu Ce *eni#, Care S"a 4!#ut om. Co in'e e sunt e#ou -o-u ar i artisti# a #(nt!ri or 1iseri#eti itur5i#e. &n #o in'e se arat! 4ami iaritatea oameni or #u Dumnezeu"Co-i u , #u Prun#u Iisus% A-ro-ierea ma:im! a ui Dumnezeu 'e oameni, -rin &ntru-area 8iu ui *eni#, &i 4a#e -e a#etia s! se a-ro-ie 'e

Dumnezeu. n #o in'e se #(nt! taina ui Dumnezeu, Care #o1oar! 'in #eruri i *ine -e -!m(nt, Se nate 'in 8e#ioar! &ntr"o -eter!, -entru #! Dumnezeu 'orete s! s4in$eas#! i s! m(ntuias#! umea 'in interioru ei, #u a#or'u i1ert!$ii ei. 8iu ui Dumnezeu se 4a#e 8iu Omu ui, Se s! ! uiete &ntre oameni. E *ine a noi, -e -!m(nt, &n #asa i su4 etu nostru, -entru #a noi s! -utem intra &n #asa #ea #u mu te o#auri a Tat! ui 'in #eruri.< Co in'e e ne arat! -e Dumnezeu #a 4iin' #! !tor, -e erin. E ne #aut! i ne #ere s!"L -rimim. Iat! 'e #e #o in'!torii mer5 'in #as! &n #as!, *in s-re noi i ne &ntrea1! 'a#! &i -rimim> Primi$i #o in'a= Primi$i #o in'!torii= A#east! &ntre1are &nseamn! 'e 4a-t> Primi$i taina iu1irii ui Dumnezeu -entru *oi= ntr"a'e*!r, at(t tr!im 'e intens #(t iu1im -e Dumnezeu i -e semenii notri.

2ALOAREA ISTORICO"9I9LIC A COLINDELOR

n -rimu r(n', #o in'e e au o 1az! 1i1 i#!, re at(n' &n *ersuri &nt(m- !ri e i 4a-te e #e au -re#e'at e*enimentu s4(nt a Naterii Domnu ui. Ast4e , a4 !m #! #ei trei ma5i 'e a R!s!rit s-re stea au #! !torit E i"au mers -(n! au st!tut un'( era -run#u n!s#ut. A#etia i"au a'us 'aruri> aur, smirn! i t!m(ie. Conte:tu istori# a Naterii ui Hristos este re'at &n #o in'u m-!ratu Romei, &n #are se arat! #! a#easta a a*ut o# &n tim-u &m-!ratu ui roman O#ta*ian Au5ustus% 'e asemenea, se 4a#e re4erire a - e#area ui Iosi4 i a 8e#ioarei 3aria 'in Nazaret &n 9et eem -entru a se &ns#rie a re#ens!m(ntu -o-u a$iei or5anizat 'in -orun#a &m-!r!teas#!, -re#um i e-iso'u *enirii ma5i or 'e a R!s!rit #u 'aruri 'e aur, smirn! i t!m(ie. Co in'e e O, #e *este minunat! i Steaua sus R!sare ne &n*a$! #! 8e#ioara 3aria nate ast!zi -e 3esia, a'*er1u 'e tim- &ntre1uin$at ai#i su1 iniin' tim-u 9iseri#ii #a a#tua izare a a#tu ui ntru-!rii 8iu ui ui Dumnezeu i a tuturor a#te or R!s#um-!r!rii, 'ar i 4a-tu #! -entru noi #retinii Hristos Se nate &n ies ea su4 ete or noastre &n sens 'u+o*ni#es#, 'e 4ie#are 'at! #(n' ne -re5!tim #u ru5!#iune, -ost i 4a-te 1une. n a#e ai tim-, Naterea Domnu ui este o &m- inire a 5raiu ui -ro4e$i or> Ast!zi S"a n!s#ut Ce 4!r!'e"n#e-ut #um au s-us -rooro#ii. S4(ntu E*an5+e ist Lu#a re ateaz! 4a-tu #! 8e#ioara 3aria L"a n!s#ut -e Iisus &n ies e, nemai4iin' o# -entru 8ami ia S4(nt! &n #ase e o#uitori or 9et eemu ui @Lu#a 6, FC, e-iso' sur-rins &n urm!toare e *ersuri> Asear! -e(nserate E 8e#ioara 3aria, n 9et eem #etate E C! !torin' sosea, Gi 4iin' o1osit! E Lo#au i" #erea, n 9et eemu mare E Nimeni nu o -rimea. Co in'u Prazni# uminos ne arat! ura ui

re5e ui Iro' #are #!uta s! #urme *ia$a Prun#u ui Iisus> Dar Iro' era #! se tu 1ura 'e naterea Sa E E #!uta *oin' mor$ii a"L 'a, 'ar Prun#u Iisus 'in $ar! S"a 'us. Din *ersuri e unor #o in'e 'es-rin'em &n*!$!tura 'es-re &ntru-area 8iu ui ui Dumnezeu, Ce 4!r! 'e &n#e-ut, n!s#ut 'in Tat! 4!r! 'e mam! mai &nainte 'e *e#i i 'in mam! 4e#ioar! 4!r! 'e tat!, &n tim-, a - inirea *remii> C! 8iu 'umnezeies# a Tat! ui Ce #eres# E S"a n!s#ut azi 'in 8e#ioar! *oin' -entru noi s! moar!. Hristos este Unu m!rit &n Treime -reas !*it sau De(m-!rat mare i tare E -e Dumnezeu Tat! are i -e Du+u 'im-reun! E Care toate e umin!, -rin a#estea re ie4(n' toto'at! Unimea i Treimea. Hristos S"a n!s#ut 'in 8e#ioara 3aria i -rin z!mis irea Du+u ui S4(nt> C! a n!s#ut Prun#, Prun# 'in Du+u S4(nt 8e#ioara #urat!, 'ar &n a#e ai tim- E este 8iu Ce 'in *e#ie trimis 'e Tat! nou! tuturor, #a s! #reas#! i s! ne m(ntuias#!, a'i#! s! e:-erimenteze #on'i$ia omu ui #u tot rea ismu ei, s! #reas#! &n s(nu 4ami iei, -entru a #unoate #e &nseamn! iu1irea -!rinteas#! i ast4e s! m(ntuias#! umea 'in interioru ei. A'e*!ru ntru-!rii Domnu ui este e*i'en$iat &n #o in'u Nou! azi ne"a r!s!rit, &n #are se arat! #! Iisus a 4ost n!s#ut 'in 8e#ioara 3aria &n ies e, a 4ost a !-tat 'e mai#a Sa, a 4ost &n4!at &n s#ute#e i #u #at &n ies e -entru a noastr! m(ntuire, toate a#este a#te e*i'en$iin' #+enoza sau smerenia 'e- in! a 8iu ui ui Dumnezeu, 'ar i osti itatea -e #are a &nt(m-inat"o &n#! 'e a natere 'in -artea oameni or. Dei smerit, Hristos este &n a#e ai tim- Om i Dumnezeu, m-!rat a &ntre5ii 4!-turi. De a#eea, ma5ii i -!storii 'e a ies e I s"au &n#+inat #a unui mare m-!rat. Naterea Cu*(ntu ui are o *a oare -an#osmi#!, 'eoare#e a 1u#uria e*enimentu ui s4(nt -arti#i-! &ntrea5a #rea$ie, #eru i -!m(ntu , umea *!zut! i #ea ne*!zut!, anume> &n5erii, oamenii @-!storii i ma5iiC, steaua 'e a R!s!rit, *iet!$i e ne#u*(nt!toare> n5erii #(ntau, -!storii 4 uierau, ma5ii se &n#+inau, to$i se 1u#urau. S#o-u *enirii Domnu ui &n ume este m(ntuirea neamu ui omenes# i a &ntre5u ui #osmos, 'es#+i'erea ui or m-!r!$iei #eruri or i omor(rea mor$ii i 1iruin$a asu-ra *r!)mau ui 'ia*o > Raiu #e &n#+is, azi iar s"a 'es#+is E Gar-e ui #um- it #a-u s"a z'ro1it E Gi str!moii iar! -rin S4(nta 8e#ioar!, iar s"au &nnoit. Dar &nnoirea &ntre5ii #rea$ii s"a s!*(rit -rin )ert4a Cru#ii. De a#eea, une e #o in'e e:-rim! i a'e*!ru *enirii ui Hristos &n tru-entru a Se )ert4i. n ntru-are este -rezent! Taina Cru#ii Sa e, 'ar i &n4ierea omu ui -rin Taina S4(ntu ui 9otez. n unu 'in #o in'e se #(nt!> Pream!ritu Dumnezeu a trimis -e 8iu S!u, E Ca s! 4ie m(ntuire 'e a 1 estem i -ieire, E Lerui Doamne, E 9usuio# i Cru#e"n #as!, E r!m(i 5az'! s!n!toas!, E Lerui Doamne. Aa'ar, -rin 4rumusetea or sti isti#a, -rin 4arme#u ar+ai#, -rin sim- itatea e:-rim!rii, -rin 'u+o*ni#eas#a e5atura a omu ui #u Dumnezeu, #o in'e e r!m(n i#oane

*e#+i in a taru s-iritua a 4ii or 9iseri#ii noastre Orto'o:e Romane, a #are ne &n#+inam si &n5enun#+iem si noi #u e* a*ie, e5an'u"ne ast4e #u 'u+u #restin orto'o:, #u #re'inta stramosi or, #u #re'inta -rime or *ea#uri #restine.

9I9LIOHRA8IE
1. *** Biblia sau Sfnta Scriptur I Ediia jubiliar a Sfntului Sinod, E'itura Institutu ui 9i1 i# i 'e 3isiune a 9iseri#ii Orto'o:e Rom(ne, 9u#ureti, 677A% 6. Mo Crciun cu dalbe plete Colinde E'itura Cor*in, De*a, 6776%

J. 3o 'o*an, Pr. Pro4. I ie, Calendarul viu dialoguri euharistice ntre generaii, E'itura Re&ntre5irea, A 1a Iu ia, 677F. B. Prea 8eri#itu P!rinte Patriar+ Danie , aruri de Crciun nelesuri ale srbtorii !aterii o"nului, E'itura 9asi i#a, 9u#ureti, 67AJ%