MASTERAT DE LITERATUR UNIVERSAL I COMPARAT, anul I, semestrul I (20 !

"20 #$ LITERATUR COMPARAT (IV$ - MLC1331: MODELE ALE LITERATURII DETECTIVISTE

Titular de curs% Pr&'( )r( M*+aela Cern,u-*".&r&)e-/+* (m*/er0ua*/(r&) Conductor de seminar: Le/t( )r( A)r*an Cru1a (a)r*an(/ru1a0ua*/(r&)

2I2LIO.RA3IE PRIMAR RECOMANDAT (t*tlur*le mar/ate /u 4 sunt 1r&5ramate 1entru )*s/u ** sem*nar*ale$
*Akunin, Boris, , Moskva, Za arov, 1!!" # Azazel (orice traducere i ediie rom$neasc) *Arion, %eor&e, Atac n bibliotec, Bucureti, 'minescu, 1!"3 Bor&es, ()L), *'l +ard,n de senderos -ue se .i/urcan0 (1!11), 2n vol) Ficciones, Buenos Aires, 3ur, 1!1# *%rdina crrilor care se .i/urc0 (orice traducere i edi ie rom$neasc) Bor&es, ()L), *La muerte 4 la .r5+ula0 (1!16), in vol) Ficciones, Buenos Aires, 3ur, 1!11 # *Moartea 7i .usola0 (orice traducere i ediie rom$neasc) Bustos 8omec-, 9:onorio; ((or&e Luis Bor&es < Adol/o Bio4 Casares), Seis problemas para don Isidro Parodi, Buenos Aires, 3ur, 1!16 # *=ase eni&me >entru don ?sidro @arodi0, 2n Cri scrise n doi, traducere, >ost/a i note de ?leana 3ci>ione, ?ai, @olirom, 6AAB *C andler, Ca4mond, !e "i# Sleep, DeE Fork, Al/red A) Gno>/, 1!3! # Somn$l de %eci (orice traducere i ediie rom$neasc) *C esterton, %) G), Fat!er "ro&n, 1!11H1!3I # IHJ >ovestiri cu @rintele BroEn (orice traducere i ediie rom$neasc) *C ristie, A&at a, !e '$rder at t!e (icara#e, Collins Crime Clu., 1!3A (ediia >rince>s .ritanic) K 8odd, Mead < Co), 1!3A (ediia >rince>s american) # Crim la %icariat (orice traducere i ediie rom$neasc) *C ristie, A&at a, )eat! on t!e *ile, Collins Crime Clu., 1!3J (ediia >rince>s .ritanic) K 8odd, Mead < Co), 1!3" (ediia >rince>s american) # 'oarte pe *il (orice traducere i ediie rom$neasc) C ristie, A&at a, en +ittle *i##ers, Lilliam Collins < Co) Ltd, 1!3! (ediia >rince>s .ritanic) # And !en !ere ,ere *one, 8odd, Mead < Co), 1!1A (ediia >rince>s american) # -ece ne#ri mititei H orice traducere i ediie rom$neasc C ristie, A&at a, !e '$rder o. /o#er Ac0ro1d , Collins Crime Clu., 1!6I (ediia >rince>s .ritanic) H 8odd, Mead < Co), 1!6I (ediia >rince>s american) # Cine l-a $cis pe /o#er Ac0ro1d sau 2ciderea l$i /o#er Ac0ro1d K orice traducere i ediie rom$neasc *Conan 8o4le, Art ur, MT e 3i&n o/ t e Nour0#MT e 3i&n o/ Nour0, +ippincotts 'a#azine, Ne.ruar4 1!"A # Semn$l celor patr$ (orice traducere i ediie rom$neasc) 8Orrenmatt, Nriedric , 3$stiz, ZOric , 8io&enes, 1!"B # 3$stiie, traducere din &erman i note de Comeo Ddan, Bucureti, 9umanitas, 6AAJ *'co, Pm.erto, Il nome della rosa, Milano, Bom>iani, 1!"A # *$mele tranda.ir$l$i (orice traducere i ediie rom$neasc) 'co, Pm.erto, Il pendolo di Fo$ca$lt, Milano, Bom>iani, 1!"" # Pend$l$l l$i Fo$ca$lt4 traducere de te/ania Mincu i Marin Mincu, Constana, @ontica, 1!"" *%atti, Claudio, Il presa#io, Milano, CiQQoli, 1!!I # Pre%estirea, traducere de %eo Rasile, ?ai, @olirom, 6AAB *9ammett, 8as iell, !e 'altese Falcon, DeE Fork, Al/red A) Gno>/, 1!3A # oim$l maltez (orice traducere i ediie rom$neasc)
1

MASTERAT DE LITERATUR UNIVERSAL I COMPARAT, anul I, semestrul I (20 !"20 #$ LITERATUR COMPARAT (IV$ - MLC1331: MODELE ALE LITERATURII DETECTIVISTE

Titular de curs% Pr&'( )r( M*+aela Cern,u-*".&r&)e-/+* (m*/er0ua*/(r&) Conductor de seminar: Le/t( )r( A)r*an Cru1a (a)r*an(/ru1a0ua*/(r&)

*Larsson, 3tie&, 'illenni$m-serien5 '6n som !atar 0%innor, Dorstedts NSrla&, 6AABT Flic0an som le0te med elden4 Dorstedts NSrla&, 6AAIT +$.tslottet som spr6n#des4 Dorstedts NSrla&, 6AAJ # Trilo&ia 'illenni$m: "rbai care $rsc .emeile, traducere de 'lenaHMaria Moro&an, 'ditura Trei, 6AA"T Fata care s-a 7$cat c$ .oc$l , traducere de 'lenaHMaria Moro&an, 'ditura Trei, 6AA!T Castel$l din nori s-a s.r8mat, traducere de 'lenaHMaria Moro&an, 'ditura Trei, 6AA! *Leoni, %iulio, I delitti del mosaico, Milano, Mondadori, 6AA1 # Crimele mozaic$l$i, traducere de 8ra&o Co+ocaru, ?ai, @olirom, 6AAI *Leoni, %iulio, I delitti della l$ce, Milano, Mondadori, 6AAB # Crimele l$minii, traducere de 8ra&o Co+ocaru, ?ai, @olirom, 6AAI *LerouU, %aston, +e '1st9re de la c!ambre 7a$ne :+es A%ent$res e;traordinaires de 3osep! /o$letabille reporter4 I<, 16 livraisons de 1I >), S$ppl=ment litt=raire de +>Ill$stration, J se>tem.reH3A novem.re 1!AJ # 'ister$l camerei #albene (orice traducere i ediie rom$neasc) Morris, C) D), A ?entle A;e, Na.er < Na.er, 6AAJ # Sec$rea bl8nd, traducere de ?uliu Caiu, ?ai, @olirom, 6AAJ *V+o&HBraoveanu, Codica, Cian$r pentr$ $n s$r8s, Clu+HDa>oca, 'ditura 8acia, 1!J3 @amuk, Vr an, "enim Ad@m A@rm@z@, Wstan.ul, Wleti7im Fa4XnlarX, 1!!" # ' n$mesc /oB$, traducere din lim.a turc de LuminiYa Munteanu, Bucureti, Curtea Rec e, 6AAI *@earl, Mat eE, !e )ante Cl$b, DeE Fork, Candom 9ouse, 6AA3 # Cl$b$l )ante, traducere din en&leQ i note de Alina C$r$c, Bucureti, 9umanitas, 6AAJ @earl, Matt eE, !e Poe S!ado&, DeE Fork, Candom 9ouse, 6AAI # 2mbra l$i Poe, traducere din en&leQ i note de Alina C$r$c, Bucureti, 9umanitas, 6AA" @oe, 'd&ar Allan, MT e Murders in t e Cue Mor&ue0, in ?ra!ame 'a#azine, @ iladel> ia, A>ril 1"11# *Crimele din 3trada Mor&ue0 (orice traducere i ediie rom$neasc) @oe, 'd&ar Allan, MT e M4ster4 o/ Marie Co&Zt0, in Sno&den>s +adies> Companion, DeE Fork, in t ree installments, Dovem.er < 8ecem.er 1"16 < Ne.ruar4 1"13 # *Misterul lui Marie Co&ZtC (orice traducere i ediie rom$neasc) @oe, 'd&ar Allan, MT e @urloined Letter0, in !e ?i.t5 A C!ristmas and *e& Dear>s Present .or EFGH, @ iladel> ia, 8ecem.er 1!11 I *3crisoarea /urat0 (orice traducere i ediie rom$neasc) PnsEort , Barr4, 'oralit1 Pla1, 9amis 9amilton, 1!!B # 2n mister medie%al, traducere de Cristian Baciu, Bucureti, Leda, 6AA"

2I2LIO.RA3IE SECUNDAR RECOMANDAT:

Ascari, MauriQio (ed)), &o Cent$ries o. )etecti%e Fiction5 A *e& Comparati%e Approac! , Pniversit4 o/ Bolo&na, 6AAA Ba4ard, @ierre, J$i a t$= /o#er Ac0ro1d K, @aris, Minuit, 1!!" # Cine l-a $cis pe /o#er Ac0ro1dK, traducere de Mi aela Risk4, Timioara, 'ditura Bastion, 6AA" *** Caiete critice, nr) 1 (ianuarie), 1!!1 (dosar *@araliteratura0, >>) 6"H1B) *** Caiete critice, nr) 6 (/e.ruarie), 1!!1 (dosar *@ro 7i contra romanului >oliYist0, >>) 61HBJ)
6

MASTERAT DE LITERATUR UNIVERSAL I COMPARAT, anul I, semestrul I (20 !"20 #$ LITERATUR COMPARAT (IV$ - MLC1331: MODELE ALE LITERATURII DETECTIVISTE

Titular de curs% Pr&'( )r( M*+aela Cern,u-*".&r&)e-/+* (m*/er0ua*/(r&) Conductor de seminar: Le/t( )r( A)r*an Cru1a (a)r*an(/ru1a0ua*/(r&)

Caillois, Co&er, [ Le roman >olicier \ 2n Approc!es de lLima#inaire, @aris, %allimard, 1!J1 # *Comanul >oliYist0, 2n Abordri ale ima#inar$l$i, traducere de Dicolae Balt, Bucure7ti, 'ditura Demira, 6AA1, >>) 1!!H631 C andler, Ca4mond, MT e 3im>le Art o/ Murder0 :1!11;, eseu reluat 2n 9oEard 9a4cra/t (ed)), !e Art o. t!e '1ster1 Stor1, DeE Fork, 3imon and 3c uster, 1!1I ( tt>:##EEE)en)uteUas)edu#amlit#amlit>rivate#scans#c andlerart) tml) C esterton, %) G), MA 8e/ence o/ 8etective 3tories0, in !e )e.endant, London, ( M 8ent < 3ons Ltd, 1!A1 ( tt>:##EEE)onlineHliterature)com#c esterton#t eHde/endant#1B#) # *]n a>rarea romanelor >oliYiste0, 2n @ater, C esterton, 'liot, Mse$ri literare, selecYie, >re/aY, traducere 7i note de Rir&il Demoianu, Bucure7ti, 'ditura >entru literatur universal, 1!II, >>) 1!3H1!I C esterton, %) G), M'rrors a.out 8etective 3tories0, in Ill$strated +ondon *e&s, Au&ust 6", 1!6A ( tt>:##c esterton)or&#&kc#murderer#errors) tm) C esterton, %) G), M9oE to Lrite a 8etective 3tor40, in ?N AN>s ,ee0l1, Vcto.er 1J, 1!6B ( tt>:##c esterton)or&#&kc#murderer# oEto) tm) C esterton, %) G), MT e ?deal 8etective 3tor40, in Ill$strated +ondon *e&s4 Vcto.er 6B, 1!3A ( tt>:##c esterton)or&#&kc#murderer#t e^ideal) tm) 8ove, %eor&e D), !e /eader and t!e )etecti%e Stor1, BoElin& %reen 3tate Pniversit4 @o>ular @ress, 1!!J 'co, Pm.ertoT 3e.eok, T omas A), Bloomin&ton, ?ndiana P@, 1!"3 !e Si#n o. !ree5 )$pin4 Oolmes4 Peirce ,

Nreeman, C) Austin, MT e Art o/ t e 8etective 3tor40 :1!61;, 2n 9oEard 9a4cra/t (ed)), !e Art o. t!e '1ster1 Stor1, DeE Fork, 3imon and 3c uster, 1!1I ( tt>:##&asli& t) mtro4al)ca#detcritN) tm) 9ern_ndeQ Mart,n, (or&e, /eaders and +ab1rint!sN )etecti%e Fiction in "or#es4 "$stos )omecP4 and Mco, DeE Fork < London, %arland @u.lis in&, 1!!B 9orsle4, Lee, &entiet!-Cent$r1 Crime Fiction, VU/ord Pniversit4 @ress, 6AAB 9ove4da, Nere4doun, Oistoire d$ roman policier, @aris, Les `ditions du @avillon, 1!IB Gni& t, 3teven, Crime Fiction EFQQ-RQQQ, Basinstoke < DeE Fork, @al&rave Macmillan, 6AA1 GnoU, Conald A), M?ntroduction0 to !e "est Mn#lis! )etecti%e Stories o. ESRF , London, Na.er < Na.er, 1!6! ( tt>:##&adetection)>.Eiki)com#ConaldaGnoUbsaTena Commandmentsa/ora8etectiveaNiction) Matei, 9oria, *Comanul >oliYist: [Cine e7ti dumneata, 8omnule 9olmesc\, 2n +iterat$ra Bi .ascinaTia a%ent$rii, Bucure7ti, Al.atros, 1!"I, >>) 61JH6"3 Merivale, @atricia < 3Eeene4, 3usan 'liQa.et (eds)), )etectin# e;ts5 !e 'et!ap!1sical )etecti%e Stor1 .rom Poe to Postmodernism , @ iladel> ia, Pniversit4 o/ @enns4lvania @ress, 1!!! Mi ie7, Mircea, 'eta.izica detecti%$l$i 'arlo&e, ?a7i, @olirom, 6AA" Vlteanu, Antoaneta, ULiteratura de mas0, *Boris Akunin0 7i *Aleksandra Marinina0, 2n +iterat$ra r$s contemporan, Bucure7ti, @aideia, 6AAB, >>) 63BH6B1 Vus.4, ?an, !e Crime and '1ster1 "oo0, London, T ames and 9udson, 1!!J
3

MASTERAT DE LITERATUR UNIVERSAL I COMPARAT, anul I, semestrul I (20 !"20 #$ LITERATUR COMPARAT (IV$ - MLC1331: MODELE ALE LITERATURII DETECTIVISTE

Titular de curs% Pr&'( )r( M*+aela Cern,u-*".&r&)e-/+* (m*/er0ua*/(r&) Conductor de seminar: Le/t( )r( A)r*an Cru1a (a)r*an(/ru1a0ua*/(r&)

@a&eauU, 8anielH9enri, +iterat$ra #eneral Bi comparat, traducere de Lidia Bodea, cuv2nt introductiv de @aul Cornea, ?a7i, 6AAA, >>) 1J!H1"A, 1"BH1"J @a>uc, Liviu, *@reliminarii la o teorie a romanului detectiv0, 2n Cronica, nr) B, octom.rie 1!!J, >) 13 @a>uc, Liviu, *8etectivul 2ntre >lcere 7i datorie0, 2n Cronica, nr) I, noiem.rie 1!!J, >) 1J @a>uc, Liviu, *Comanul detectiv 2ntre real 7i /antastic0 (?H??), 2n Cronica, nr) J, decem.rie 1!!J, >) ! 7i nr) 1, ianuarie 1!!", >) 6I @a>uc, Liviu, *Comanul detectiv 7i tra&edia antic0, 2n Cronica, nr) 6, /e.ruarie 1!!", >) 1J @a>uc, Liviu, *Comentarii la re&ulile lui 3)3) Ran 8ine0 (?, ??, ???, ?R, R), 2n Cronica, nr) I, iunie 1!!", >) 61T nr) J, iulie 1!!", >) 61T nr) !, se>tem.rie 1!!", >) 1IT nr) 1A, octom.rie 1!!", >) 61T nr) 11, noiem.rie 1!!", >) 61 @a>uc, Liviu, *8ecalo&ul >ovestirii detective de Conald A) GnoU0 (?), 2n Cronica, nr) 16, decem.rie 1!!", >) 61 @etrescu, Camil, *Modalitatea 7i tec nica romanului >oliYist0, 2n Bucure7ti, 'ditura *Cultura naYional0, s)a) :1!3I;, >>) "BH1A! eze Bi antiteze,

@riestman, Martin, Crime Fiction .rom Poe to t!e Present, Dort cote 9ouse @u.lis ers, 1!!" CoEland, 3usan, From A#at!a C!ristie to /$t! /endell , 9oundmills, Basin&stoke, @al&rave, 6AA1 CQe>ka, C arles (), )etecti%e Fiction, Cam.rid&e, @olit4 @ress, 6AAB 34mons, (ulian, "lood1 '$rder) From t!e )etecti%e Stor1 to t!e Crime *o%el5 A Oistor1 (revised 3rd edition), London, 34dne4 < Auckland, @an Books, 1!!1 Todorov, TQvetan, [ T4>olo&ie du roman >olicier \, 2n Po=tiP$e de la prose, @aris, 3euil, 1!J1 ( tt>:##aeHli.)or&)ua#teUts#todorov^^>oeti-ue^de^la^>rose^^/r) tmdA1) Leller, @ ili> Eit Coden, C risto> er, 3tudio 'ditions, 1!!6 !e +i.e and imes o. S!erloc0 Oolmes , London,

Zeca, 8aniela, 'elon$l domn$l$i comisarN /epere ntr-o no$ poetic a roman$l$i poliTist clasic, Bucure7ti, Curtea Rec e, 6AAB