KoMpactraiji

CAMINE DE VIZITARE DIN POLIETILEN

1.

Generalitati Camnele sunt componente importante ale sistemului KompactKIT. Camnele sunt proiectate pentru instalarea subterana in retelele

de canalizare, cu scopul curatirii si controlului acestora, amplasandu-se de regula in puncte unde este posibila o infundare a retelei prin aglomerarea substantelor din apele reziduale. Ele se amplaseaza de regula la schimbarile de diametru din retea; la intersectia a doua sau mai multe conducte si pe traseul retelei de canalizare. Caminele de vizitare proiectate au diametrul util 1100 mm si inaltimi de 800 ^ 4700 mm. Accesul in camin are 640 mm. Inaltimea se poate regla la cota cu una din piesele de reglare max 300 si/sau 600 mm, etansarea intre piesa si camin se face cu garnitura iar fixarea cu colier. Caminele de vizitare sunt prevazute cu manere de prindere pentru a usura manipularea si montarea lor si trepte de acces in interior pentru intretinere si exploatare. Prin constructia lor se asigura etansarea, fiind o solutie pentru protejarea mediului inconjurator . Caminele vizitare sunt fabricate prin procedeul denumit rotomolding, din polietilena. Caminele cu inaltimea de pana la 2.5 m su nt monobloc si compacte, de culoarea portocalie, colorate in masa, iar cele cu inaltime intre 2,5 si 4,7 sunt constructii triplustrat, stratul exterior portocaliu. Important! Caminele de vizitare NU au fost proiectate si NU pot fi folosite la colectarea substantelor combustibile sau a altor produse petroliere. Caminele de vizitare NU au fost proiectate si NU pot fi folosite in retele de canalizare sub presiune. Caminele de vizitare sunt destinate utilizarii in sistemul de canalizare urban, cu respectarea limitelor admisibile standardizate a compusilor chimici din apele reziduale. Caminele de vizitare sunt fabricate in urmatoarele variante : cu baza inchisa cu 3 intrari la 45o sau 90
o

si o iesire in doua game dimensionale, si anume D 200/160, respectiv D 315/250, intrarile si iesirile sunt

blindate, urmand ca pe santier sa se taie iesirea/intrarile pentru diametrul de teava dorit. cu 1 intrare si 1 iesire la D 200/160, D 315/250, D400, D500 cu 1 iesire la D 200/160, D 315/250 Caminele de vizitare cu baza inchisa au urmatoarele destinatii: camine pentru apometru, cu conditii realizarii pe interior a unui strat de izolatie corespunzator, camine pentru cabluri de telefonie, camine de curatire si control, bazin receptie pentru statii de po mpare, camine pentru recoltare de probe. 2 Prezentare procedeu - rotomolding Formarea rotationala este un procedeu care permite obtinerea oricarei forme si dimensiuni. Prin formare rotationala pot fi obtinute o gama variata de produse si anume rezervoare pentru apa, combustibili si substante chimice, camine de vizitare, curatire si control, bariere stradale, containere, displayuri, echipamente, diferite piese pentru barci si vapoare, produse pentru uz casnic, jucarii, si altele. Principiul de baza de functionare a masinei de formare rotationala se bazeaza pe rotirea independenta dupa doua directii a unei matrite. In matrita este introdus materialul sub forma de pulbere (de exemplu pulbere de polietilena, pulbere de polipropilena), dupa care matrita este introdusa intr-o camera de formare (cuptor) si apoi este retrasa din aceasta camera si racita lent, fiind rotita continua. Dupa racire matri ta este deschisa iar produsul finit este extras si se reia circuitul.

Valrom Industrie isi rezerva dreptul de a face modificari in catalog fara notificare Carte tehnica, v2-2011

w
Pe o masina pot fi montate mai multe matrite. Sunt multe tipuri de masini de formare rotationala cu i pana la 5 brate. Matritele sunt montate pe fiecare brat, procesul de formare fiind continuu. Avantajele procedeului este ca se obtin piese fara tensiuni interne si se realizeaza o dispersie omogena a materialului obtinandu-se grosimi ale peretelui produsui uniforme in comparatie cu alte metode de obtinere a produselor din plastic, ca de exemplu formarea prin suflare. Calitatea produselor depinde de calitatea materiei prime, iar procedeul si echipamentul permite si realizarea produselor multistrat, obtinandu-se astfel calitatii functionale ale produselor corespunzatoare. Materia prima aditivata corespunzator permite obtinerea unor piese rezistente la diversi factori naturali, de exemplu la actiunea razelor solare, la actiunea substantelor combustibile. Deasemenea se pot obtine piese cu diferite insertii precum si piese ranforsate (rezistente la actiuni statice si dinamice exterioare) . Din punct de vedere economic, plasticul este mai usor si cu costuri mici de fabricatie decat metalul.. 3.Sistemul de asigurare a calitatii - Valrom VALROM INDUSTRIE are implementat sistemul de asigurare a calitatii ISO 900i, aceasta reflectandu - se in organizarea intregii activitati a firmei: productie, aprovizionare, controlul calitatii, comercializarea produselor si prestarea de servicii. Selectarea riguroasa a furnizorilor de materie prima si marfa, folosirea de tehnologii si utilaje de ultima ora, controlul pe rmanent al calitatii in laboratorul propriu de incercari, acreditat RENAR, si in institutii specializate a produselor oferite spre vanzare, toate produsele fiind agrementate si avizate de institutiile abilitate din Romania cat si din tarile in care efectuam exporturi, pregatirea continu a a personalului si comunicarea permanenta cu clientii reprezinta prioritatile noastre permanente. 4. Marcare, ambalare, depozitare i transport 4.1 4.2 4.3 Marcare Fiecare camin este marcat din fabricatie cu luna si anul de fabricatie. Ambalare Cminele de vizitare se livreaz neambalate. Depozitare i transport La depozitare se va evita stivuirea cminelor de vizitare unul peste altul sau aezarea de greut^i peste acestea, deoarece aceste eforturi suplimentare pot cauza deformri i prejudicia conformitatea produsului. La mutarea dintr-un loc n altul se va evita contactul cu suprafe^ele care pot zgria sau deteriora produsul. n timpul transportului i a opera^iilor de mcrcare/descrcare este interzis trntirea sau lovirea cu corpuri contondente sau ascu^ite deoarece pot produce defecte care, dei nu sunt vizibile cu ochiul liber, pot scdea durata de utilizare a produsului.

Valrom Industrie isi rezerva dreptul de a face modificari in catalog fara notificare Carte tehnica, v2-2011

4.3

Garantie 24 luni de la data livrrii. Garantia acoper defectele de fabricatie i nu acoper defectele datorate manipulrii sau montajului defectuoase sau nerespectarea instructiunilor i a normelor de punere n oper

5.

Instalare nainte de a cumpara un cmin, asigurati-v c modelul ales este compatibil dimensional cu locul de instalare. Acesta trebuie s fie suficient de mare pentru a permite instalarea i manipularea cminului. Observatii: Cminele fabricate n varianta cu i sau 3 intrri i o ieire se livreaz blindate, urmnd ca pe gantier s se taie intrrile/ieirea pentru diametrul de teav dorit. La cerere cminele de vizitare se livreaz mpreun cu capac provizoriu, pies superioar din material plastic cu mltimea reglabil ntre ioo i 600 mm, cu colier de fixare i garnitura corespunztoare, precum i garnituri pentru conectri ulterioare i capacul din font. Inainte de montare verificati aspectu caminului: suprafata trebuie sa fie neteda, fara defecte vizibile cu ochiul liber (incluziuni, bule de aer, ciupituri, fisuri sau straturi care se desprind) care ar putea avea efecte asupra functionalitatii. Muchiile trebuie sa fie bine definite, fara bavuri la planurile de separatie.

Etapele de punere in opera: 1. Sapati groapa de constructie n aa fel nct s existe un spatiu de 30-40 cm n jurul peretilor cminului. Baza gropii de constructie trebuie s fie plan. 2. Asterneti pe fundul gropii un strat de circa i5 cm de nisip si compactati-l. 3. Pregatiti tuturile necesare prin simpla retezare la fata locului cu fierastrau cu dinti fini si sanfrenare(i50) pentru a nu deteriora garnitura de etansare a mufei in care va intra stutul. In cazul in care este necesar montarea unor conducte la alte nivele fata de de cele din radierul caminului, acest lucru se poate executa simplu, pe santier, prin gaurire peretiilor laterali utilizand o masina de gaurit cu o freza/carota pentru racord cu diametrul dorit (maxim 0i60), etansarea realizandu-se cu ajutorul unei garnituri pentru racord. Atentie la dimensiunile garniturilor pentru racord (dimensiunea frezei/carotei este data de dimensiunea garniturii) (a se vede fig 3.b). 4. Asezati cminul pe fundul gropii, folosindu-se frnghii prinse de mnerele de manipulare. Asigurati-v c acesta este aezat ntr-o pozitie stabil pe fundul gropii. 5. Racordati tuburile de canal la camin . 6. Umpleti spatiul dintre peretii gropii i cei ai cminului cu straturi de circa 25-30 cm material de umplutur. Fiecare strat trebuie compactat cu atentie, pn la atingerea indicelui Proctor adecvat terenului si aplicatiei ( a se vedea tabelul de mai jos) , astfel nct s umple tot spatiul din jurul cminului. Materialul de umplutur va fi nisip cu o granulatie de 4/i6 (conform DIN 4226, partea nti) sau pmnt fr pietre, moloz sau alte particule proeminente care pot zgria peretii cminului. Gradul minim de compactare in functie de aplicatie este:

Valrom Industrie isi rezerva dreptul de a face modificari in catalog fara notificare Carte tehnica, v2-2011

KoMpactraiji
Amplasamentul caminului de vizitare Drumuri principale Drumuri secundare Totuare si alei pietonale Grad minim de compactare pe contur [%] 85 85 85 Ultimul strat de 0.5 m grosime sub fundatia caii de acces

95 90
85

7.

n cazul m care se instaleaza i piesa superioara pentru reglare de la 100 mm pana la 600 mm, trebuie sa existe un strat de u mputura

de 20 pana la 80 cm deasupra peretelui superior al caminului, in functie de diferenta de inaltime care este necesara pent ru a aduce caminul la cota terenului . n final se umple restul gropii cu pamant. Pentru a asigura etanarea dintre camin i piesa super ioara se monteaza garnitura. Pentru fixare se utilizeaza un colier metalic (cod Valrom 47901000125) Nota: Pe timpul instalarii caminului, se recomanda ca acesta sa fie acoperit cu un capac de protec^ie provizoriu (cod VALROM 47901000006 ). Pentru a usura montarea folositi lubrifianti sau apa cu sapun, NU uleiuri sau grasimi minerale. Asigurati -va ca componentele si garniturile care se monteza sunt curate in zonele de imbinare (fara nisip, pietris, moloz, etc), de acest lucru depinde siguranta imbinar ii . Groapa de construcfie i instalarea cminului trebuie s fin cont de normele de protecfia muncii.

Valrom Industrie isi rezerva dreptul de a face modificari in catalog fara notificare Carte tehnica, v2-2011

Kompactraijl
i 2

Poz i

Denumire reper PRELUNGIRE L=300mm / PRELUNGIRE L=600mm PIESA FIXARE PRELUNGIRE GARNITURA ETANSARE DN640 CAMIN VIZITARE Kompact"

Cod VLR 4790i0002i3/ 4790i0002i6 4790i000i25 4790i000ii6 In functie de tip si inaltime

3 4

Realizarea conectarilor pe inaltimea caminului :

3.b

Se executa cu freza/carota gaura Se monteaza garnitura de racord. Se pozitioneaza teava c o r e s p u nzatoare garniturii de Se utilizeaza ptr usurarea montajului e t a n s a r e etansare lubrifiant . Atentie! ca elementele de imbinare (garnitura, teava si marginile gaurii din camin) sa fie curate 8. In cazul in care caminul se va monta in zone in care nivelul panzei de apa subterana este la mica adancime (deasupra nivelulu i bazei caminului), caminul se va aseza pe fundatie de beton dimensionata conform conditiilor hidrogeologice si statice ale pamantului (grosime trebuie sa corespunda rezistentei substratului de pamant) si se va betona partial sau total, in functie de nivelul apei freat ice. In cazul betonarii pentru echilibrarea presiunii exercitata de betonul turnat asupra peretilor caminului este

Valrom Industrie isi rezerva dreptul de a face modificari in catalog fara notificare Carte tehnica, v2-2011

Kompact
necesar ca pe interior sa se sprijine cu o sipca sau prin umplerea acestuia cu apa. Turnare se face in straturi de cca 30 cm. Inainte de turnare betonului se scade nivelul apei prin pompare sub nivelul radierului de beton.

9. Acoperirea caminului. a) n cazul n care caminul este montat n spatiul verde - zona necarosabila, caminul poate fi acoperit cu capacul provizoriu din plastic, etansarea fiind realizata cu garnitura . b) mai jos: Grupa 1 (min. clasa Ai5-forta minima de rupere i5kN) pentru zone susceptibile a fi utilizate exclusiv de pietoni si de ciclisti; Grupa 2 (min. clasa B 125) pentru trotuare , zone pietonale si zone comparabile, spatii de stationare si parcaje etajate pentru Grupa 3 (min. clasa C 250) pentru dispozitive de acoperire montate n zona rigolelor strazilor de-a lungul trotuarelor, care n cazul n care caminul este montat n spatiul carosabil, se recomanda montarea unui capac din fonta cu rama, corespunzator categoriei de drum (forta minima de rupere). n functie de forta minima de rupere, capacele se clasifica n urmatoarele grupe, reprezentate

autoturisme; masurata de la bordura, se ntinde max. 0,5 m peste calea de circulatie si de 0,2 m peste trotuar; Grupa 4 (min. clasa D 400) pentru cai de circulatie pe strazi (inclusiv strazi pietonale) acostamente stabilizate si spatii de stationare pentru toate tipurile de vehicule.

Valrom Industrie isi rezerva dreptul de a face modificari in catalog fara notificare Carte tehnica, v2-2011

Kompact

Capacul din fonta cu rama se monteaza NUMAI pe piesa superioara reglabila (atentie la dimensiunile piesei respectiv al capacului si ramei), si se incastreaza in beton sau beton armat (placa de beton) in functie de zona de montare respenctandu-se urmatoarele recomandari: Suprafetele inelare de sprijin dintre capac si rama, trebuie sa asigure contactul pe toata circumferint a. nainte de betonare, toate suprafetele metalice la care trebuie sa adere betonul vor fi curatate de impuritati. Fata superioara a betonului turnat n capac, trebuie sa fie plana, la acelasi nivel cu fata superioara a partii metalice. n cazul n care zona urmeaza a fi asfaltata, se va urmari nivelul la care se va ncadra stratul de asfalt, conform proiectului de amenajare. Betonul trebuie sa fie marca B400, sa aiba gradul de gelivitate G100 si de impermeabilitate P8 si sa fie executat cu agregate cu dimensiunea de maximum 20 mm. Pentru armarea betoanelor din componenta ramelor din grupa 2 si grupa 3 se va utiliza otel beton OB 37. NOTA: Placa de beton este cea care va prelua sarcinile exterioare si nu caminul, deaceea ea trebuie sa fie proiectata corect de catre proiectanti. In general dimensiunile acestei placi trebuie sa fie dublul dimensiunii ramei.

Valrom Industrie isi rezerva dreptul de a face modificari in catalog fara notificare Carte tehnica, v2-2011

KowpactHH^ Montarea capacelor din fonta trebuie s tina cont de nrmele de proiectare si executie, precum si cele legate de protectia muncii, aflate n vigoare. Atentie! Setul format din capac si rama nu se dezasambleaza.

Balamaua trebuie pozitionata in sensul tiaficului.

Montarea capacelor: l. scobitura se executa o scobitura ca in fig. se curata suprafata pentru a elimina praful, namolul sau uleiurile 2 Montarea ramei- Nivelarea -Cofragul, se aseaza rama pe piesa superioara sau 2 capriori (la alte tipuri de camine); se centreaza corect rama pe deschiderea piesei de reglare in cazul acestor camine ; se executa cofragul pentru a limita zona de incarcare cu beton in jurul ramei,

3. Fixare,
se pregateste materialul de etansare in concordanta cu specificatia proiectului, pentru o montare rapida este recomandat betonul fara contractie ; se umple scobitura cu beton, afara de cazul cand stratul de asfalt este specificat, in acest caz se lasa neumplut cca 20 mm adancime; ATENTIE: Dupa ce capacul cu rama sunt montate si inchise se umple zona dimprejur cu beton. scobitura umpluta se acopera cu o panza umeda sau o prelata , permitand betonului sa se intareasca; se inlatura scandura; suprafata portanta astfel obtinuta, va sustine pe toata suprafata distributia intensitatii traficului;

4. Schema generala:

Valrom Industrie isi rezerva dreptul de a face modificari in catalog fara notificare Carte tehnica, v2-2011

6. Considera^ii privind disponibilizarea la sfaritul duratei de utilizare Tratarea deeurilor Deeurile i produsele la sfritul perioadei de viaf se vor recicla pe cat posibil. Reciclarea se face la containerul de materiale termoplastice sau prin firme specializate. Metode de eliminare a deeurilor i a ambalajlor contaminate Se vor recicla. Tratarea ca i gunoi menajer este descurajat. Prevederi Comunitare i cele armonizate privind deeurile Se va respecta legislafia in vigoare. 7. Documente de referinta SR EN 13598-2 Sisteme de canalizare de materiale plastice pentru bransamente si sisteme de evacuare fara presiune PVC-U, PP si PE. Partea 2 Specificatii pentru guri de vizitare si camere de inspectie din zone cu trafic si retele ingropate la mare adancime ISO/TR 10358 Plastics pipes and fittings - Combined chemical-resistance classification table SR EN 124 Dispozitive de acoperire si de inchidere pentru camine de vizitare si guri de scurgere in zone carosabile si pietonale SR ISO 1183 Materiale plastice. Metode pentru determinarea masei volumice i a densitfii relative a materialelor plastice nealveolare EN ISO 1133 Plastics - Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and melt volume-flow rate (MVR) of thermoplastics EN 728 Plastic Piping and Ducting Systems - Polyolefin Pipes and Fittings - Determination of Oxidation Induction Time

KompactCmffi

Cuprins 1. 2. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Generalitati Prezentare procedeu - rotomolding 3.Sistemul de asigurare a calitatii - Valrom Marcare, ambalare, depozitare i transport Instalare Considerafii privind disponibilizarea la sfritul duratei de utilizare Documente de referinta Anexa 1. Dimensiuni camine Anexa 2. Accesorii camine

Valrom Industrie isi rezerva dreptul de a face modificari in catalog fara notificare Carte tehnica, v2-2011

KompactHElffi Anexa 1. Dimensiuni camine

CAMIN VIZITARE "Kompact" CU BAZA INCHISA

Tip

monostrat

Hnom [mm]

750
1000 1500 2000 2500 3000

triplustrat

H [mm] 830 1080 1580 2080 2580 3080

3500 4500

3580 4580

Cod 47900000007* 47900000010 47900000015 47900000020 47900000025 47900000030* 47900000035* 47900000045*

CAMIN VIZITARE "Kompact" CU l IESIRE Racord Hnom H OUT _____ [mm] monostrat 200/160 750 1000 1500 2000 2500 3000 triplustrat
Tip

Cod [mm] 880 47911620007* 47911620010 47911620015 47911620020 47911620025* 47911620030* 47911620035* 47911620040* 47911620045*

1130
1630

21,30
2630

3130
3630

3500
4000

4500

4130 4630

Valrom Industrie isi rezerva dreptul de a face modificari in catalog fara notificare Carte tehnica, v2-2011

10

Kowp*ctl3Sj3j
Tip Racord Hnom H Cod OUT [mm] [mm] monostrat 315/250 900 1200 1700 2200 2700 3200

980 1230

1730
2230

triplustrat

2730
3230

3700
4200

3730
4230

47912531509* 47912531512 47912531517 47912531522 47912531527* 47912531532* 47912531537* 47912531542*

CAMIN VIZITARE "Kompact" CU 1 INTRARE SI 1 IESIRE Tip IN/OUT monostrat 200/160 Cod 47921620010 47921620015 47921620020 47921620025

Hnom [mm] 1000 1500 2000 2500

H [mm] 1080 1580 2080 2580

Valrom Industrie isi rezerva dreptul de a face modificari in catalog fara notificare Carte tehnica, v2-2011

11

Kowp*ctl3Sj3j
Tip IN/OUT Hno H [mm] Cod m [mm] 900 1200 1700 2200 2700 3200

monostrat 315/250

980 1230

1730
2230

47922531509 47922531512 47922531517 47922531522

triplustrat

2730
3230

47922531527
47922531532* 47922531537* 47922531542*

3700
4200

3730
4230

Tip IN/OUT monostrat 400/400

triplustrat

Hnom [mm] 1200 1500 2000 2500 3000

H [mm] 1260 1510 2010 2510 3010

Cod 47910040012* 47910040015 47910040020 47910040025 47910040030* 47910040035* 47910040045*

3500 4500

3510 4510

Valrom Industrie isi rezerva dreptul de a face modificari in catalog fara notificare Carte tehnica, v2-2011

12

Kowp*ctl3Sj3j
Tip IN/OUT Hnom H Cod monostrat 500/500 [mm] [mm] 1200 1260 1500 1510 2000 2010 2500 2510 3000 3010

triplustrat

47910050012* 47910050015* 47910050020* 47910050025* 47910050030* 47910050035* 47910050040* 47910050045*

3500
4000

3510
4010

4500

4510

Tip IN/OUT Hnom H Cod monostrat 400/500

triplustrat

[mm] [mm] 1200 1260 1500 1510 2000 2010 2500 2510 3000 3010

47914050012*

47914050015*
47914050020* 47914050025* 47914050030*

3500
4000

3510
4010

47914050035*
47914050040*

4500

4510

47914050045*

Valrom Industrie isi rezerva dreptul de a face modificari in catalog fara notificare Carte tehnica, v2-2011

13

CAMIN VIZITARE "Kompact" CU 3 INTRARI LA 45 0 SI 1 IESIRE

Tip IN/OUT Hnom H Cod [mm] [mm] monostrat 200/160 750 1000 1500 2000 2500 3000

triplustrat

830 1080 1580 2080 2580 3080

47931120007* 47931120010

47931120015
47931120020

47931120025
47931120030*

3500
4000

3580
4080

47931120035*
47931120040*

4500

4580

47931120045*

Tip IN/OUT Hno H Cod monostrat 315/250

triplustrat

m [mm] [mm] 900 980 1200 1230 1730 1700 2200 2230 2730 2700 3200 3230

3700
4200 4700

3730
4230

4730

47931130009* 47931130012 47931130017 47931130022 47931130027 47931130032* 47931130037* 47931130042* 47931130047*

Valrom Industrie isi rezerva dreptul de a face modificari in catalog fara notificare Carte tehnica, v2-2011

14

KoMpMtraiiji

Valrom Industrie isi rezerva dreptul de a face modificari in catalog fara notificare Carte tehnica, v2-2011

15

KompactClHffi Anexa 2. Accesorii camine

PRELUNGIRE <KompactKIT> PENTRU CAMIN VIZITARE PEHD

PRELUNGIRE <aquaClean> H [mm] 600 Cod 48710000604

GARNITURA ETANSARE CAMIN <KompactKIT> DN640

PIESA FIXARE <KompactKIT> PRELUNGIRE CAMIN

Valrom Industrie isi rezerva dreptul de a face modificari in catalog fara notificare Carte tehnica, v2-2011

16

KompactCmffi
GARNITURA RACORD CAMINE <KompactKIT> DN 110 d 121 140 177 212 Cod 47901850117 47901850118 47901850119 47901850142(1) 47901850150(1)

125

160 200 250

257

315 322 47901850151(1) (!) Aplicatie: NUMAI racorduri in baza caminelor KompactKIT cu 1 IESIRE DN 315/250 FREZA / CAROTE <KompactKIT> DN 121 140 177 212 Cod 47901121000* 47901140000* 47901177000* 47901212000* 1, 2

^NUMAI pentru aplicatii materiale plastice 2)Arborele cu burghiu de centrare se livreaza pe cod separat ARBORE CU BURGHIU DE CENTRARE D32-210

CAPAC CAMIN <KompactKIT> PEHD DN640-Dext800 Cod: 47901000006

r--_ Q-

O o

B30

CAPAC CAMIN <KompactKIT> PEHD DN640-Dext700 Cod: 47901000008

Valrom Industrie isi rezerva dreptul de a face modificari in catalog fara notificare Carte tehnica, v2-2011

17