INDICATORI DE PERCEPIE PENTRU EXPOZIIA DIN PAVILIONUL ROMNIEI LA A 54-A EDIIE A BIENALEI INTERNAIONAL DE ART DE LA VENEIA 2011

PERFORMING HISTORY cu Ion Grigorescu i Anetta Mona Chisa& Lucia Tkacova Curatori: Maria Rus Bojan i Ami Barak Un studiu de evaluare realizat de Institutul Romn pentru Evaluare i Strategie- IRES

Metodologie: Eantion: 1015 vizitatori ai Pavilionului Romniei la Bienala de la Veneia, Ediia 2011 Eroare de eantionare: 3,1% la un nivel de ncredere de 95% Datele au fost colectate ntre 6 Iunie i 11 August 2011 la faa locului Chestionarul a fost auto-administrat Rspunsurile Nu rspund au fost trecute ca i valori lips

Rspunsuri la chestionar: 1. Suntei pentru prima dat la Bienala de la Veneia? Da Nu, am vizitat bienala deja de cteva ori Vin la fiecare ediie a bienalei 57% 31% 12%

2. Este pentru prima dat cnd vizitai Pavilionul Romaniei la Bienala de la Veneia? Da Nu, am vizitat pavilionul deja de cteva ori Vizitez pavilionul de fiecare dat 58% 27% 15%

3. Comparativ cu ediiile anterioare, cum evaluai calitatea Pavilionului Romniei la aceast ediie a Bienalei? Mult mai bun Mai bun La fel Mai proast Mult mai proast 12% 41% 33% 10% 3%

4. Ce anume v-a atras s vizitai Pavilionul Romniei la aceast ediie a Bienalei? [Prima variant] Imaginea pavilionului Modul de expunere a lucrrilor de art Tema Sunt interesat de tematica Est-Vest Nimic special, am urmat un traseu Sunt interesat de Rom nia Altele 12% 9% 15% 14% 38% 4% 6%

5. Ce anume v-a atras s vizitai Pavilionul Romniei la aceast ediie a Bienalei? [A doua variant] Imaginea pavilionului Modul de expunere a lucrrilor de art Tema Sunt interesat de tematica Est-Vest Nimic special, am urmat un traseu Sunt interesat de Romnia Altele 1% 9% 15% 23% 21% 17% 15%

6. Ce anume v-a atras s vizitai Pavilionul Romniei la aceast ediie a Bienalei? [A treia variant] Tema Sunt interesat de tematica Est-Vest Nimic special, am urmat un traseu Sunt interesat de Rom nia Altele 15% 19% 15% 31% 19%

7. V rugm sa descriei ceea ce ai simit cnd ai vizionat lucrrile din Pavilionul Romniei [ntrebare deschis] Curiozitate / Interes Am considerat c vizitez o expoziie bun oc / Uimire / Surpriz Confuzie / Sentimente amestecate Furie Mi-a placut graffiti-ul de pe perete A fost provocator Dezgust Nu am neles Empatie A fost emoionant Rebeliune Amuzament Dezamgire Am considerat c este un proiect contemporan / modern Am fost deranjat A fost ciudat Am fost plictisit Tristee Alte percepii pozitive Alte percepii negative Altele Nimic 16% 6% 6% 6% 6% 4% 4% 3% 2% 2% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 15% 5% 16% 1%

8. Care sunt aspectele ce v-au impresionat n mod pozitiv la Pavilionul Romniei din ediia curent a Bienalei de la Veneia? [ntrebare deschis] Expoziia i conceptul curatorial Graffiti-ul de pe pereii din interiorul pavilionului Personalul Onestitatea i sinceritatea discursului artistic Criticismul Studiul / Chestionarul Altele Mi-a plcut totul Nu mi-a plcut nimic 65% 13% 2% 1% 1% 1% 15% 1% 1%

9. Care sunt aspectele ce v-au impresionat n mod negativ la Pavilionul Romniei din ediia curent a Bienalei de la Veneia? [ntrebare deschis] Lucrrile artitilor, inclusiv grafitti-ul Expozitia i conceptul curatorial Nu am neles mesajul Studiul / Chestionarul Informaia insuficient Altele Nu mi-a plcut nimic Nu a fost ceva ce s nu mi plac 30 % 17% 3% 3% 2% 19% 1% 23%

10. n ce msur credei c demersul expoziional i n pavilionul Romniei este original? ntr-o foarte mare msur ntr-o mare msur ntr-o mica msur ntr-o foarte mic msur 11% 53% 31% 5%

11. n ce msur credei c demersul expoziional din Pavilionul Romniei definete Romnia? ntr-o foarte mare msur ntr-o mare msur ntr-o mic msur ntr-o foarte mic msur 9% 46% 35% 10%

12. n ce msur credei c mesajul artitilor este unul ce definete Estul din punctul de vedere a modalitilor de exprimare a propriei sale istorii? ntr-o foarte mare msur ntr-o mare msur ntr-o mic msur ntr-o foarte mic msur 10% 49% 34% 8%

13. Dac ar fi s evaluai Pavilionul Romniei pe durata Bienalei, cu o not ntre 1 i 5, care ar fi aceasta? [5 = foarte bun, 4 = bun, 3 = satisfctor, 2 = slab, 1=foarte slab] Foarte bun Bun Satisfctor Slab Foarte slab 15% 52% 28% 4% 1%

14. Dac ar fi s evaluai amabilitatea custozilor din Pavilionul Romniei, cu o not ntre 1 i 5, care ar fi aceasta? [5 = foarte bun, 4 = bun, 3 = satisfctoare, 2 = slab, 1=foarte slab] Foarte bun Bun Satisfctoare Slab Foarte slab 58% 37% 3% 1% 1%

15. Dac ar fi s evaluai capacitatea custozilor din Pavilionul Romniei de a rspunde la ntrebrile dvs., cu o not ntre 1 i 5, care ar fi aceasta? [5 = foarte bun, 4 = bun, 3 = satisfctoare, 2 = slab, 1=foarte slab] Foarte bun Bun Satisfctoare Slab Foarte slab 49% 43% 7% 1% 0,2%

15. V rugm s evaluai cu note ntre 1 i 5 gradul de disponibilitate al custozilor de pavilion de a v ghida n expoziie. [5 = foarte bun, 4 = bun, 3 = satisfctor, 2 = slab, 1=foarte slab] Foarte bun Bun Satisfctor Slab Foarte slab 46% 44% 8% 1% 1%

16. V rugm s evaluai cu note ntre 1 i 5 calitatea informaiilor furnizate de ctre custozii pavilionului cu privire la tema expoziiei i la artitii prezeni n acest an. [5 = foarte bun, 4 = bun, 3 = satisfctoare, 2 = slab, 1=foarte slab] Foarte bun Bun Satisfctoare Slab Foarte slab 46% 44% 8% 1% 1%

17. Dac ar fi s facei o comparaie ntre prezena artistic Est European i cea Occidental la Bienala de la Veneia, care ar fi, n opinia dvs,. cea care reuete s surprind cel mai bine relaia cu memoria i istoria proprie fiecreia din cele dou zone ale Europei? Ambele 70%

Cel Vestic Cel Estic Niciunul

11% 17% 2%

18. Intentionai s vizitai din nou Pavilionul Romniei la urmtoarea ediie a Bienalei? Cu siguran da Probabil c da Probabil c nu Cu siguran nu 65% 31% 3% 1%

19. Ai putea numi un alt artist romn, n afara celor prezeni la Bienal? Da Nu 19% 81%

20. Ai putea numi un alt artist romn, n afara celor prezeni la Bienal? Constantin Brncui Dan Perjovschi Mircea Cantor tefan Constantinescu Marina Abramovic Matei Bejenaru Ciprian Murean Alii 38% 17% 5% 2% 2% 2% 2% 32%

21. Ai putea numi un artist Est European ce a influenat arta la nivel european? Da Nu 33% 67%

22. Ai putea numi un artist est European ce a influenat arta la nivel european? V rugm exemplificai: Marina Abramovic Constantin Brncui Wassily Kandinsky Kazimir Malevich Ilya Kabakov Christo Andy Warhol 25% 13% 6% 6% 3% 2% 2%

Marc Chagall Laszlo Moholy-Nagy Roman Ondak Mladen Stilinovic Tristan Tzara Roman Opalka Dan Perjovschi Alii

2% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 34%

23. Care este ara dvs. De reziden n momentul de fa? Italia Germania Marea Britanie Statele Unite ale Americii Frana Romnia Australia Olanda Austria Elveia Spania Belgia Canada Argentina Brazilia Ungaria Alte ri scandinave Alte ri din America Central i de Sud Alte ri asiatice Alte ri din Europa Central i de Est Alte ri africane 15% 13% 12% 9% 9% 4% 4% 4% 4% 4% 3% 3% 2% 1% 1% 1% 3% 2% 3% 4% 0.4%

24. Care este ara dvs. de origine? Italia Germania Statele Unite ale Americii Marea Britanie Frana Romnia Australia Austria Spania Olanda Belgia Elveia Canada Brazilia Argentina Ungaria Alte ri scandinave Alte ri din America Central i de Sud Alte ri asiatice Alte ri din Europa Central i de Est Alte ri africane Alte ri 13% 13% 10% 7% 7% 5% 4% 4% 3% 3% 3% 2% 2% 1% 1% 1% 3% 2% 6% 8% 1% 1%

25. Din ce regiune face parte ara dvs. de origine? Europa de Vest Europa Central Europa de Sud-Est Europa de Nord-Est Scandinavia America Central i de Nord America de Sud Asia Australia i Noua Zeeland Africa 36% 22% 9% 2% 3% 14% 4% 6% 4% 0.4%

26. Ai cltorit vreodat n rile din Europa de Est? Da, am cltorit n rile din Europa de Est Nu, nu am cltorit niciodat n Estul Europei 61% 39%

27. n ce ar din Estul Europei ai cltorit? [Prima meniune] Polonia Republica Ceha (incluzand fosta Cehoslovacie) Ungaria Romnia Rusia Bulgaria Croatia Serbia Slovenia Fosta Iugoslavie Turcia Estonia Lituania Slovacia Bosnia i Heregovina Macedonia Grecia Toate/Majoritatea Altele 22% 17% 16% 11% 5% 4% 3% 3% 2% 2% 2% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 3% 4%

28. n ce ar din Estul Europei ai cltorit? [A doua meniune] Republica Ceh (incluznd fosta Cehoslovacie) Ungaria Polonia Croaia Rusia Slovacia Romnia Slovenia Bulgaria Fosta Iugoslavie Estonia 19% 12% 11% 8% 8% 6% 5% 5% 4% 4% 3%

Serbia Grecia Ucraina Fosta Republic Democrat German Lituania Turcia Albania Bosnia i Heregovina Macedonia Altele

3% 2% 2% 2% 1% 1% 1% 1% 4% 3% [A treia meniune] 13% 12% 11% 10% 9% 8% 5% 5% 5% 4% 3% 3% 3% 3% 2% 1% 1% 1% 1%

29. n ce ar din Estul Europei ai cltorit? Republica Ceh (incluznd fosta Cehoslovacie) Ungaria Polonia Slovenia Slovacia Romnia Croaia Estonia Rusia Bulgaria Serbia Turcia Fosta Iugoslavie Fosta Republica Democrat German Bosnia i Hertegovina Lituania Grecia Macedonia Ucraina

30. Care este profesia dvs.? Categorie profesional cu studii superioare n domeniul artistic Categorie profesional cu studii superioare n alte domenii Student n alte domenii dect cel artistic Student n domeniul artistic Categorii profesionale fr studii superioare Pensionar/ Fr loc de munc/ Fr activitate/ Independent Nu rspund 23% 19% 15% 3% 3% 2% 35%