UNIVERSITATEA DIN PITETI FACULTATEA DE TEOLOGIE ORTODOX SFNTA MUCENI FILOFTEIA SPECIALIZAREA TEOLOGIE ASISTEN SOCIAL

LUCRARE DE SEMINAR
la

ISTORIA BISERICII ORTODOXE ROMNE

ISTORICUL TIPARNIEI MITROPOLIEI ORTODOXE A BLGRADULUI I ARHIEPISCOPIEI RII ARDEALULUI

nd !"#$% & P ' P %(' D ' R)d! T)*+%,-+-

*$!d.n$ )n!/ II0 C1 ")+-! C#/-n N-+%/). D!"-$ !

P-$.2$3456

ISTORICUL TIPARNIEI MITROPOLIEI ORTODOXE A BLGRADULUI I ARHIEPISCOPIEI RII ARDEALULUI

Tipografiile i meterii tipografi, au constituit de la nceput principalii factori care au contribuit la luminarea i la progresul naiunilor. n Europa, tiparul a aprut n prima jumtate a secolului a terminat tiprirea .ibliei n limba latin n noile condiii /n,enia deosebit a tipografului german a contribuit la rsp0ndirea culturii moderne, determinate i de ieftinirea crilor, n condiiile a,0ntului meteugurilor, comerului, tiinelor i a artelor din sec. !"lea !"lea #o$annes

%utenberg &1'(("1')*+ a in,entat tiparul cu litere mobile de metal, iar n anul 1'--

n ara noastr tiparul a ajuns destul de repede iar n anul 1-(*, meterul tipograf, clugrul 1acarie, la cererea ,oie,odului 2adu cel 1are, a tiprit un Tetrae,ang$elier n limba sla,on, considerat, prima tipritur rom0neasc. n lucrarea Tiprituri i publicaii rom0neti pe teritoriul comitatului 3lba /nferioar a profesorului /oan 4le5a, re6ult c ptrunderea meterilor i a materialelor tipografice s"a efectuat mai ales pe filiera !eneia 7 8erbia 7 9ara 2om0neasc, de unde s"a rsp0ndit i n celelalte pro,incii rom0neti 9ara noastr s"a aflat printre primele ri din Europa n care au aprut tipriturile sla,e. :e altfel, tabloul bibliografului /./. ;g$ien<o pri,ind cronologia tipografiilor sla,e este concludent=

>

3nul 1'?1 7 @raco,ia 1'?A 7 !eneia 1'?A"?' 7 @etinje &8erbia+ 1-(* 7 T0rgo,ite 1-1B 7 4raga 1->> 7 .elgrad 1-)' 7 1osco,a 1-B' 7 Cemberg 1-*( 7 ;strog 1)1B 7 Die, n Transil,ania prima tiparni a fost pus n funciune la .rao, de reformatorul sailor #o$annes Eonterus n ianuarie 1-AA iar tipriturile au fost scoase ncep0nd din anul 1-'> i 1-'A. 4erioada tipriturilor rom0neti din Transil,ania ncepe odat cu nfiinarea tipografiei la .rao,, la care a lucrat renumitul tipograf @oresi. 4rima carte brao,ean a fost ;ctoi$ul 1ic &1--)"1--B+ tiprit de diaconul @oresi i ;prea logoftul, ,enii de la T0rgo,ite n continuare, n anul 1--), @oresi a tiprit @atec$ismul rom0nesc, iar n 1-)1 Tetrae,ang$elul, dup care a continuat editarea crilor n limba rom0n cu litere c$irilice. 40n n anul 1-?( centrul tiparului din Transil,ania a fost .rao,ul, dup care acest centru s"a mutat la 3lba /ulia. A

n comitatul 3lba /nferioar, nceputurile acti,itii de tiprire nu sunt lmurite cu claritate. n .ibliografia ,ec$e rom0neasc a lui /. .ianu i Fer,a Eodo5, este amintit o E,ang$elie, care s"ar fi tiprit la .lgrad &3lba /ulia+ n anul 1--> n sla,on. n anul 1-B? se atest eGistena unei tipografii sla,one la 3lba /ulia prin tiprirea unui Tetrae,ang$el sla,onesc de ctre tipograful Ceorint. n anul urmtor, 1-*(, acelai tipograf mpreun cu diaconul @oresi au tiprit la 3lba /ulia un nou E,ang$eliar n sla,on i n limba rom0n, o 4saltire i un ;ctoi$ mic, iar la 8ebe un 8bornic, toate n sla,on. Timp de A( de ani se presupune c acti,itatea tipografiei de la 3lba /ulia a fost ntrerupt din ordinul principelui Transil,aniei @ristofor .at$ori &1-B)"1-*1+ iar cei doi tipografi s"au ntors la .rao, Tipografia a fost renfiinat pe timpul principelui cal,in %$eorg$e 2a<oc6i &1)A("1)'*+ cu sprijinul acestuia, cu meteri tipografi adui din 9ara 2om0neasc. 3stfel n anul 1)A* 4opa :obre a scos prima tipritur= @a6ania de la 3lba /ulia. Este important de subliniat c n continuare majoritatea crilor au fost scrise n limba rom0n &cu litere c$irilice+, rar apr0nd n alte limbi &latin, german+. n aceast perioad, n tiparnia de la 3lba /ulia, s"au tiprit o serie de cri de o importan deosebit pentru neamul rom0nesc. n perioada principilor cal,ini amintim cate$ismele cal,ine5ti de la 1)'(, 1)'', 1)'* i 1)-) care au fost scoase de sub teascurile tiparniHei de la 3lba /ulia. n acest timp a fost tiprit E,ang$elia cu n,Htur de la 1)'1 reeditat dup cea tiprit de diaconul @oresi n anul 1)'1, dar mai ales Foul Testament al mitropolitului 8imion Itefan de la 1)'*. /mportanHa acestei crHi biserice5ti Foul Testament scos de sub teascurile tipografiei de la .lgrad de ctre renumitul me5ter tipograf Itefan, mpreun cu '

4saltirea din anul 1)-1, au ridicat probleme eGtrem de importante pentru neamul rom0nesc din Transil,ania, pri,ind unitatea rom0nilor precum 5i n ceea ce pri,e5te ntrirea limbii rom0ne literare. 1e5te5ugul tiparului la 3lba /ulia n acea perioad a luat o mare de6,oltare, eGecut0ndu"se pe l0ng crHi biserice5ti 5i o serie de alte lucrri, printre care 5i editarea de diplome date de principii 3rdealului &3lba /ulia era capitala 4rincipatului Transil,aniei+. 2ecunoa5terea acestui centru tipografic, re6ult clar 5i din faptul c tiprirea @a6aniei de la %o,ora din anul 1)'> s"a reali6at cu litere comandate de la 3lba /ulia. n perioada dintre anii 1)-)"1)-B, tipografia din 3lba /ulia 5i"a ntrerupt acti,itatea din cau6a n,lirii ttarilor 5i a turcilor care au de,astat 5i incendiat cumplit ora5ul. !asilie 4opp, n :isertaHie despre tipografiile rom0ne5ti n Transil,ania 5i n,ecinatele Hri de la nceputul lor p0n la ,remile noastre 7 8ibiu, 1*A*, reeditate de prof. dr. E,a 10r6a 5i prof. dr. /acob 10r6a n anul 1??-, se menHionea6 c materialul tipografic al tipografiei n aceast perioad a fost pstrat ntre bunurile mitropolitului .lgradului, 8a,a .ranco,ici 5i a fratelui su %$eorg$e. n acest timp, n anul 1)*A la 8ebe5ul 8sesc s"a tiprit o carte de propo,edanie la morHi, numit 8icriul de aur, de ctre 4opa /oan din !inH cu toHi protopopii 5i cu tot soborul 2um0nilor din 3rdeal. ncep0nd cu anul 1)*- tiparniHa reapare la 3lba /ulia, iar cu me5terul 4opa /oan din !inH s"a tiprit n anul 1)*- @rare pe scurt spre fapte bune ndrepttoare o carte de moral bisericeasc 5i @easlo,eHul. n anul 1)*B s"a tiprit 20nduiala diaconst,elor 5i cu a ,6gl5enilor, iar n anul 1)*? 4o,este la '( de mucenici 5i 1olit,enic. :omnitorul @onstantin .r0nco,eanu la fel ca 5i nainta5ii si din Jara 2om0neasc 5i 1oldo,a au acordat o atenHie deosebit tipografiilor, me5terilor -

tipografi, editarea de crHi biserice5ti, care n timpul respecti, erau deficitare, dar at0t de necesare pentru neamul rom0nesc. @onstantin .r0nco,eanu, mpreun cu sfetnicii si cunosc0nd ndeaproape starea precar n care se afla .iserica ;rtodoG din Transil,ania, au $otr0t ca pe l0ng sprijinul financiar &suma de ).((( bani anual+ 5i material acordat &mo5ia de la 1eri5ani 7 3rge5+ s sprijine tipografia 1itropoliei ;rtodoGe a .lgradului 5i 3r$iepiscopia Jrii 3rdealului. 3stfel @onstantin .r0nco,eanu, mpreun cu mitropolitul Teodosie au trimis la 3lba /ulia pe me5terul tipograf 1i$ai Itefan &/st,ano,ici+ 5colit de renumitul 3ntim /,ireanul la 1nstirea 8nago,. 1i$ai Itefan, era ardelean de origine, fiul renumitului tipograf Itefan, care a tiprit la 3lba /ulia n anul 1)'* Foul Testament de la .lgrad 5i care a re,igorat acti,itatea tipografiei mitropoliei. n anul 1)?? s"a tiprit dou crHi deosebit de importante pentru ne,oile rom0nilor Diriacodromion 5i .ucoa,na, ambele n limba rom0n. @$iriacodromionul a fost tiprit n perioada 1 martie 7 >( decembrie 1)?? 5i a repre6entat reeditarea ca6aniei lui !arlaam cu unele completri. Ca tiprirea acestei lucrri, 1i$ai Itefan a fost ajutat de protopopul %eorge din :aia notar al 8borului 5i de Itefan 2aH din 1ice5ti odorbirul .lgradului. .ucoa,na de la .lgrad a fost primul abecedar care a stat la ba6a n,Hm0ntului rom0nesc din Transil,ania. 8pecialistele Cucia EaHegan 5i :oina Cupan de la 1u6eul FaHional al Knirii din 3lba /ulia au apreciat pe bun dreptate c aceste dou crHi 5i"au atins scopul la timpul respecti,, deoarece au circulat intens n Hrile rom0ne 5i au contribuit direct la menHinerea unitHii spirituale a majoritHii rom0nilor transil,neni cu fraHii lor de dincolo de @arpaHi, precum 5i la triumful graiului strmo5esc n scrierile rom0ne5ti transil,ane. )

Kltima carte aprut din aceast tiparniH datea6 din anul 1B(> 5i se intitulea6 40inea pruncilor 5i repre6int un catec$ism mag$iar, tradus n rom0ne5te de ctre :uma /ano5 din .rbanH. ;dat cu marea trdare a credinHei strbune, din partea mitropolitului 3t$anasie 3ng$el, cu un grup de A* preoHi, s,0r5it aici la 3lba /ulia, la B octombrie 1)?* a urmat alungarea rom0nilor ortodoc5i din 1itropolia ;rtodoG a .lgradului 5i 3r$iepiscopia Jrii 3rdealului, precum 5i luarea tuturor bunurilor materiale ale acesteia n care se aflau 5i documentele istorice de ar$i,, referitoare la cel mai trainic 5i mai de folos a5e6m0nt al neamului rom0nesc de peste munHi, a5a cum afirma 5i marele nostru istoric Ficolae /orga. ;dat cu acest de6astru, 5i"a ncetat acti,itatea 5i tipografia 1itropoliei ;rtodoGe a .lgradului 5i 3r$iepiscopia Jrii 3rdealului iar me5terul tipograf 1. Itefan &/st,ano,ici+ s"a retras n Hara 2om0neasc. n acest fel acest focar de cultur din 3lba /ulia, important n e,oluHia limbii rom0ne literare precum 5i n propagarea tipriturilor rom0ne5ti n Har 5i peste $otare a fost distrus de5i au fost perioade de timp c0nd 3lba /ulia era apreciat ca un centru important al tipriturilor. Timp de aproape -( de ani pe meleagurile judeHului 3lba nu a mai funcHionat nici o tipografie, iar consecinHele sunt u5or de nHeles, mai ales pentru perioada secolului al !///"lea din Transil,ania. n anul 1B-(, la .laj, 4etru 4a,el 3ron a pus n funcHiune tiparniHa 1itropoliei ;rtodoGe a .lgradului 5i 3r$iepiscopiei Jrii 3rdealului, despre care era menHionat n unele documente urmtoarele= Ii afl0nd cum c din 6ilele rposatului @$ir 3t$anasie, 1itropolitul .lgradului, p0n n ,remea de acum a noastr tipografie n mram s"au Hinut n,elit.@urtea de la !iena n frunte cu mprteasa 1aria Tere6a pentru a 6drnici ntrarea de crHi sc$ismatice din Jara 2om0neasc 5i 1oldo,a, a ntrerupt relaHiile cu rom0nii de peste @arpaHi 5i a emis un decret n >A noiembrie 1B') n acest sens.

!asilie 4opp n disertaHia sa despre tipografiile rom0ne5ti menHiona= mai ncolo 6ice c, nHeleg0nd mprHia, cum c pentru clerul unit se aduc crHi din alte pro,inHi, au poruncit prin un milosti, decret din 1B') ca s se tipreasc crHi dup nHelesul unirii 5i s nu se mai aduc crHi din pro,inHii strine. n aceste condiHii a luat fiinH 5i s"a consolidat tipografia de la .laj. 2eferitor la pro,enienHa 5i autenticitatea tiparniHei iniHiale de la .laj, eGtrasele nr. 1 5i > menHionate n continuare, sunt edificatoare. Extrasul nr. 1 Tipografia provine din ematismul veneratului cler al archidiecesei metropolitane greco-catolice romne de Alba ulia !i "#g#ra! pre anul $omnului 1%&& 'pag. (()*. Tipografia @e pri,e5te originea Tipografiei din .las, apoi ea nu este alta dec0t ,ec$ia Tipografie, care esista nc nainte de s. Knire n 3lba"/ulia 5i n care se tipriser mai multe crHi. @$iar 5i dup trecerea mitropolitului 3tanasie la sf. Knire se mai tipriser n aceast Tipografie nc c0te,a crHi, dar sub episcopul /oan %iurgiu 4ata<i, care lua n primire aceasta Tipografie 5i o duse cu sine la Lgra5, ear /nocenHiu 1icu Dlein o aduse cu ocasia strmutrii re5edinHei la .la5, nu se mai putur tipri crHi din moti,ul, c teascul se n,ec$ise foarte. ntrMaceea ns mprteasa 1aria Tere6ia prin decretul de dto >A Fo,embre 1B') opri de a se mai aduce pentru biserica unit din 3rdeal 5i Kngaria crHi biserice5ti tiprite n 1untenia 5i 1oldo,a. n urma acestui decret fer. ep. 4etru 4a,el 3ron, care pe la an. 1B') era ,icar general episcopesc ncepu a se ocupa cu idea de a restaura ,ec$ia Tipografie, ceea ce el o 5i fcu la an. 1B-' spes0nd pentru restaurarea Tipografiei din a,erea sa proprie o sum foarte nsemnat. n Testamentul seu, aprobat de mpertesa 1aria Teresia prin scripta de dto >( /uniu 1B)- fer. ep. 4etru 4aul 3ron ls Tipografia restaurat deja seminariului diecesan fundat de densul. 4rin decretul 1ariei Teresiei dto ) /uniu 1B)* 5i intimat de gu,ernul transil,an n >( /uliu 1B)* sMa dat acestei Tipografii pri,ilegiul pentru poporul 5i clerul transil,an. 3t0ta pe scurt despre originea Tipografiei din .la5. 3de,erat c domnii /arc 5i !asilie 4op n disertaHia sa despre Tipografiile rom0nesci se par a fi de alt prere, ns noi suntem mai aplicaHi a da *

cre6ement datelor aci espuse, cari ni le"a comunicat 2e,. :omn :r. 3ugustin .unea, cel ce le"a cules 5i adunat din 3rc$i,ul mitropolitan din .la5. Cucrurile celea dint0iu ce sMau tiprit n Tipografia din .la5 au fost mai multe patente mpertesci tiprite de ctr tipograful 8andu, originar din 1oldo,a. :up aceea sMau tiprit= 1+ .ucoa,naN >+ n,eHtura cre5tineascN A+ :ialogus"ul sau @artea, prin care se probea6 ade,erul sfintei Kniri, precum 5i ,estita carte= Lloarea ade,erului &Llosculus ,eritatis+, pe care nsu5i ep. 4etru 4aul 3ron a tradusMo pe limba latinN -+4storicesca datorie dumnedeescii turm ,estitN ) Citurgieriul 5i B+ 8trajnicul. 4e la an. 1BB1, dup cum aflm din raportul printelui /osafat prefectul Tipografiei de dto >? ;ctobre 1BB1 erau deja tiprite n Tipografia .la5ului tote crHile de lips la ser,iHiul di,in afar de 1ineju. :ar 5i acesta tocmai atunci se afla sub re,isiune. ntre alte crHi tiprite p0n atunci amintim un @atec$ism n l. rom0nN operile teologice 5i filosofice ale sf. /oan :amascenul n l. latinN n,eHturile crestinesci ale prinHilor= :orot$eu, 4a$onice 5i Teodor 8tuditul tot n l. latin precum 5i o gramatic italico"rom0n, carea pe la an. 1BB1 nc nu era terminat. @rHi mai nsemnate tiprite dup an. 1BB1 sunt= 4ropo,edanii la ngropciunea morHilor, tiprit la an. 1B*'N .iblia, adec 8f0nta 8criptur tradus tot din elinesce de 8amuil @lain 5i tiprit la an. 1B?-N Teologia moraliceasc, tiprit la an. 1B?). @a prefecHi ai tipografiei au funcHionat= pe la an. 1BB1 printele /osafatN lui i"a urmat p0n la an. 1B*- @iril Jopa, mai tardiu protopop al 8ibiuluiN acestuia i"a urmat :emetriu @aian senior, ear acestuia /sidor 3lbini, care funcHiona pe la an, 1*>(. Cui 3lbini i"a urmat :emetriu 4op, care funcHiona pe la al. 1*>B, 1*>*N c pn c0nd a funcHionat ca prefect $otr0t nu se pote sci, probabil c p0n la an. 1*AA, c0nd aflm de prefect Timoteiu @ipariu. @ipariu funcHiona de la 1*AA"1*)AN de la 1*)A"1*)) funcHiona :r. /oan .obb, fost prefect de studii n 8eminariul clerical din .la5N de la 1*))"1*)* %a,ril 4op, de presinte can. mitrop.N de la 1*)*"1*BB %edeon .l5an, fost profesor 5i prefect de studii n 8eminariul arc$idiecesanN de la 1*BB"1*B? /oan 1. 1oldo,an, preposit capitularN de la 1*B?"1**- 8imeon 1icu, de presinte protopopoul 3lbei"/ulieN ear de la 1**- p0n n presinte funcHionea6 actualul prefect 8il,estru Festor, profesor gimnasial. 4refect. 1.;.:. 8il,estru Festor, ,edi pag. 1(). ?

@onducetoriu, factor 5i librar, :l ;cta,ian 1celariu. @ulegetor 7 ma5inist 5i corector. :r. %eorge T. .ot$.O

Extrasul nr. + men,ionat -n continuare repre.int# un materrial despre vechea tipografie bl#/ean# -ntocmit !i pre.entat de c#tre renumitul profesor universitar tefan 0anciulea1 n#scut pe meleagurile Albei -n satul 2tra/a.

P!ec$ea tipografie bljean Kna din piesele cele mai ,aloroase ale mu6eului o alctuie5te teascul ,ec$ii tipografii bljene, cioplit din lemn masi, de stejar, nnegrit de dintele ,remii 5i de m0inile $arnice ale at0tor me5teri care au lucrat cu os0rdie aici, la tiprirea unui mare numr de crHi rom0ne5ti, ncep0nd cu mijlocul ,eacului al !///"lea 5i p0n n anul 1*'(. nceputurile tipografiei bljene datea6 nc din secolul al !/"lea. Ca 3lba /ulia, a eGistat n acea ,reme o tipografie sla,on care funcHiona aici n a doua jumtate a secolului al !/"lea. 8ub domnia principelui @ristofor .at$orQ, s"a tiprit n ea un Tetrae,ang$el rom0nesc. 8e pare c acest principe, mai t0r6iu a suprimat acti,itatea tipografiei din pricini care ast6i nu sunt cunoscute. %a,ril .et$len s"a ocupat 5i el cu g0ndul de a ntemeia o nou tipografie la 3lba /ulia, 5i nc una rom0neasc cu caractere c$irilice, n care urma s se tipreasc .iblia tradus n rom0ne5te din porunca 5i cu c$eltuiala sa, de ctre mai mulHi brbaHi erudiHi. /deea aceasta ns nu s"a putut nfptui 5i manuscrisul .ibliei a rmas nepublicat. 4rincipele %$eorg$e 2acoHi / reu5e5te s reali6e6e g0ndul conceput de %a,ril .et$len nfiinH0nd aici " n ora5ul su de scaun " o tipografie rom0neasc, ntemeietorul ei a fost dasclul 4opa :obre, de au ,enit din Jara 2om0neasc al crui me5te5ug de a face tipare aici n 3rdeal, ,60ndu"l 5i cunosc0ndu"l mitropolitul %$enadie, foarte mi se ndulci inima mea de acele tipare 5i m jelii 1riei 8ale, lui crai 2acoHi %$eorg$e, de acest lucru s tipreasc crHi aici n Hrile 1riei sale, 5i 1ria 8a mi"au dat ,oie s tipresc. :rept 1(

aceea io nu cruHaiu din ce"mi druise :umne6eu, de a,erea ce dedui dasclului ajutorul, s se tipreasc n tiprea ce fcu. 1eritul pe care l"a a,ut principele %$eora$e 2acoHi /. pentru ntemeierea acestei tipografii, l arat 5i mitropolitul 8imion Itefan, n predoslo,ia Foului Testament, tiprit la anul 1)'*, n care spune ntre altele= Ii 1ria Ta te"ai milosti,it de ne"ai adus me5teri streini de ne" au fcut tipografie 5i le"ai dat plat din ,istiarul 1riei Tale. n aceast tipografie au aprut mai multe crHi destinate rom0nilor, pentru a"i ntoarce prin cuprinsul lor dogmatic 5i moral la n,Htura cal,in. Tot n aceast tipografie s"a tiprit sub domnia lui %$eorg$e 2acoHi al //"lea 5i unele regule sau ndrumri cal,ine5ti dup care urma s"5i ntocmeasc ,iaHa, acti,itatea 5i mora,urile aceia care funcHionau ca preoHi n satele rom0ne5ti. ntre anii 1)-A"1)*- nu mai a,em nici o 5tire despre nici o carte care s se fi tiprit n teascul acestei tiparniHe. @u oca6ia prdrii ora5ului 3lba /ulia de ctre turci la anul 1)-B, cine,a probabil c a ridicat aceast tipografie de aici, fr s o mai aduc napoi. 4rincipele 1i$ail 3paffi / la anul 1)B' a dat porunc episcopului ortodoG, adic celui rom0nesc %aspar Tis6abetsi s ,i6ite6e bisericile rom0ne5ti 5i cu acest prilej s caute 5i s cercete6e unde s"ar putea gsi tipografia nstrinat de la 3lba /ulia. 4robabil c ea a fost dus n timp la 8ebe5ul 8sesc unde, din piesele ei, 4opa /on din !inH, a nfiinHat cu n,oirea principelui o nou tipografie, n care la anul 1)*A s"a tiprit 8icriul de aur, carte nc$inat lui 1i$ail 3paffi ca p0rga dint0iu a tipografiei noastre. ncep0nd cu anul 1)*iar5i nt0lnim crHi tiprite la .lgrad, ceea ce se eGplic prin faptul c tipografia de la 8ebe5ul 8sesc a fost transportat 5i instalat aici. ntre anii 1)*-"1B(>, s"au tiprit la 3lba /ulia un nsemnat numr de crHi pe seama rom0nilor din 3rdeal, ntre ele a fost 5i cartea de predici a 1itropolitului 3tanasie, intitulat= DQriacodromion sau @a6anie. :up moartea lui 3tanasie, au urmat grele ,remuri 5i pentru acti,itatea tipografic a tiparniHei de la 3lba /ulia. 2e,oluHia lui Lrancisc 2acoHi al //"lea, apoi ,acanHa scaunului episcopesc, mutarea re5edinHei ,ldice5ti de la Lgra5 la .laj, luptele politice purtate de episcopul @lain, apoi tulburrile religioase pro,ocate de !isarion 8erai 5i altele, au oprit cu totul acti,itatea tipografiei. Episcopul @lain pe la anul 1BA-, intenHiona s restaure6e la .laj, aceast ,ec$e tipografie. n ,ederea reali6rii planului su el a nsrcinat pe 4rintele Eundeger, superiorul /e6uiHilor de la 8ibiu, s"i procure un tipar nou. :ar acest g0nd al episcopului nu s"a putut reali6a din 11

pricina conflictului su cu monar$ia 5i @urtea din !iena, apoi a plecrii sale din 3rdeal 5i a eGilrii la 2oma. mprteasa 1aria Tere6a " n urma tulburrilor religioase de la anul 1B'), a cre6ut c este timpul s pun capt 5i ntre altele s"a oprit 5i la soluHia de a ntemeia o tipografie pe seama rom0nilor, n care s se tipreasc crHile lor rituale, 5i astfel s rup contactul 5i legturile culturale ntre Hrile rom0ne5ti 5i pe tr0mul religios, deoarece aceste crHi p0n atunci se aduceau n Transil,ania de acolo. :e aceea prin decretul su de la 1' octombrie 1B') a cerut prerea gu,ernului ardelean dorind s 5tie care ar fi locul cel mai potri,it unde s fie instalat noua tipografie 5i de unde ar putea fi acoperite c$eltuielile legate de a5e6area 5i nceputurile ei de funcHionare, mprteasa prin decretul su de la >A noiembrie 1B'), a oprit orice import de crHi biserice5ti din Jara 2om0neasc 5i a dat porunc ca atunci c0nd ele s"ar gsi n m0inile rom0nilor, s le confi5te. ntre astfel de mprejurri, se punea ,dit c$estiunea ntemeierii unei tipografii pe seama bisericii unite, ai crei preoHi 5i credincio5i nu puteau rm0ne lipsiHi de crHi rituale. n cele din urm s"a $otr0t ca ,ec$ea tipografie de la 3lba /ulia s fie druit episcopiei bljene.... !ldicul 4etru 4a,el 3ron ndat dup nscunare a 5i adus tiparniHa de la .lgrad aici, a reparat"o pe c0t i"a stat n putinH 5i a dispus s nceap tiprirea crHilor celor mai de trebuinH. Episcopul, dup instalarea sa, poart o deosebit grij tipografiei cut0nd s nlocuiasc tiparul ,ec$i care era 5ters aproape cu totul. Ca >B februarie 1B--, el s"a adresat prefectului tipografiei academice din @luj cer0ndu"i s"i ,0nd >1R> mji din materialul de care dispunea aceast tipografie, pentru ca s"5i poat turna din el litere nou. :atorit solicitudinii episcopului, tipografia bljean n luna mai, anul 1B-- dispunea de un tipar nou 5i de acum nainte apar sub teascurile ei tot mai multe crHi. n anul 1B-* episcopul 3ron a n6estrat"o cu un tipar nou, ls0nd"o astfel urma5ilor si n cea mai bun stare de funcHionare. 1aria Tere6a pentru a ajuta 5i a contribui la de6,oltarea tipografiei bljene, la anul 1B)*, a oprit din nou importul crHilor rituale din Jara 2om0neasc, 5i a poruncit totodat ca acele care se ,or tipri la .laj, 5i ,or a,ea un cuprins religios, s fie cen6urate de episcopul de aici ori de teologul su ie6uit, iar publicaHiile de caracter politic, de ctre gu,ernul ardelean. mprteasa n anul 1BB( a ngduit tipografului /osif Durt6bac ndeosebi n crHile rituale, n locul nt0i, n limba srbeasc apoi n celelalte limbi orientale. Episcopul 2ednic a inter,enit atunci 7 n temeiul pri,ilegiului mprtesc de la ) iunie 1B)* 7 s"l mpiedice pe acest tipograf de a edita crHi rom0ne5ti, pentru ca astfel s poat asigura 1>

de6,oltarea 5i nflorirea tipografiei de la .laj. 3#r,ile rituale biserice!ti ap#rute aici dup# anul 145& !i pn# -n a doua /um#tate a veacului al 6 6-lea sunt pres#rate cu gravuri din cele mai interesante. Ele dovedesc c# la 7la/ a existat o -ntreag# !coal# de me!teri1 xilografi. 3ei dinti gravori sau cioplitori de chipuri !i imagini -n lemn sau metal despre care !tim c# au lucrat cu atta art# -n vechea tiparni,# bl#/ean# au fost8 9laicu1 9asile 3onstantin1 $umitru :mniceanu !i 0ihail 7et.;ere;i. Ei sunt aceia care -ngri/esc de apari,ia celor dinti tip#rituri bl#/ene. 9echiul teasc al tiparni,ei de acum -nainte a fost scos din u. !i a!e.at -ntr-o camer# de lng# turnul bisericii din curtea fostei mitropolii. $e aici a fost apoi ridicat !i dus -n mu.eul Ateneului.< :e peste >-( ani aceast tiparniH se afl la .laj, iar n pre6ent este eGpus la mu6eul ora5ului. n anul >((> cu sprijinul scriitorului /on 1rgineanu directorul :irecHiei pentru @ultur, @ulte 5i 4atrimoniu @ultural FaHional 3lba, am a,ut posibilitatea de a aduce tiparniHa la 3lba /ulia unde a fost pre6entat cu oca6ia unui simpo6ion organi6at la Lacultatea de Teologie. 2eali6area 1u6eului @redinHei 8trbune n cadrul 3r$iepiscopiei ;rtodoGe 2om0ne din 3lba /ulia repre6int o iniHiati, deosebit de important 5i ludabil, iar tiparniHa menHionat mai sus care se afl la mu6eul din .laj, dup peste A(( de ani de nstrinare, trebuie s re,in 5i s"5i gseasc locul cu,enit de drept n acest mu6eu al credinHei strbune. 2epre6entanHii LundaHiei 3lba /ulia 1?1* pentru Knitatea 5i /ntegritatea 2om0niei, re,in 5i pe aceast cale cu rugmintea la conducerea 3r$iepiscopiei ;rtodoGe 2om0ne din 3lba /ulia, la 4rimria 1unicipiului 3lba, @onsiliului #udeHean 3lba, de a se anali6a posibilitHile, de a se construi o cldire corespun6toare pentru acest mu6eu al credinHei strbune, care poate s fie unic n Har, a,0nd n ,edere e,enimentele istorice religioase importante petrecute pe meleagurile 3lbei, pe l0ng celelalte e,enimente istorice desf5urate 5i determinate de importanHa ora5ului 3lba /ulia n decursul timpului.. n acest sens amintim doar principalele e,enimente religioase, petrecute n ora5ul nostru= " apariHia cre5tinismului pe meleagurile 3lbei din cele mai ,ec$i timpuri &sec. //" ///+N 1A

" prima organi6are bisericeasc din Transil,ania care s"a reali6at la 3lba /ulia n jurul anului ?-)N " incursiunea regelui ungurilor, Itefan la 3lba /ulia n anul 1((> cu scopul de a determina pe rom0nii condu5i de %eula &/uliu+ cel t0nr de a"5i prsi credinHa strbun 5i de a trece sub influenHa 2omei &nainte de confirmarea sc$ismei din anul 1(-'+N " organi6area la 3lba /ulia a unei mitropolii de,enite 1itropolia ;rtodoG a .lgradului 5i 3r$ieipiscopia Jrii 3rdealuluiN " construirea de ctre 1i$ai !itea6ul a unei noi cldiri pentru 1itropolia ;rtodoG a .lgradului n anul 1-?BN " marea trdare a credinHei strbune de la 3lba /ulia din B octombrie 1)?* a mitropolitului ortodoG 3t$anasie 3ng$elN " dr0marea cldirilor mitropoliei 5i a bisericii ortodoGe din 3lba /ulia dup anul 1B1A, c0nd Transil,ania a trecut sub stp0nirea $absburgilorN " adunarea de potest de la 3lba /ulia din >? mai 1?1> a clerului 5i a repre6entanHilor greco" catolici din localitHile Transil,ania &cca >(.(((+, mpotri,a nfiinHrii episcopiei greco" catolice de la Eaidu":urog. 4e l0ng argumentele menHionate mai sus amintesc faptul c la 1u6eul FaHional al Knirii se afl multe obiecte biserice5ti, documente, icoane 5i crHi ,ec$i care din lips de spaHiu nu pot fi eGpuse permanenet 5i se gsesc prin diferite depo6ite. @unosc sigur c o parte din aceste obiecte biserice5ti care au fost colecHionate la iniHiati,a unor profesori deosebiHi de la Ciceul 1i$ai !itea6ul &primul liceu rom0nesc care a luat fiinH n anul 1?1? dup unirea de la 1 decembrie 1?1*+ care a organi6at un mu6eu pe l0ng acest liceu 5i care dup un timp, au fost obligaHi s le predea mu6eului din 3lba /ulia. @oncentrarea 5i eGpunerea acestor obiecte 5i documente ntr"un mu6eu al credinHei strbune ,a a,ea o importanH deosebit pentru ora5ul 3lba /ulia precum 5i asupra ,i6itatorilor. 3mplasarea cldirii acestui mu6eu n cetate pe locul unde au eGistat cele dou cldiri ale 1itropoliei ;rtodoGe a .lgradului 5i 3r$iepiscopiei Jrii 3rdealului, dr0mate cu bun 5tiinH de ctre @urtea de la !iena pro"catolic, a5a cum remarca 5i marele istoric rom0n F. /orga n lucrarea sa 8ate 5i preoHi din 3rdeal= ntre cldirile cari trebuir s cad,

1'

precum c6use trecutul pe care"l nfHi5au, fu mnstirea lui 1i$ai !itea6ul, care pomenea unirea rom0nilor supt unul dintre ai lor, ,a repre6enta un mare act de dreptate 5i de reparaHie moral faH de nainta5ii no5trii, faH de istoria neamului rom0nesc 5i a credinHei strmo5e5ti. Terenul disponibil din 6ona propus pentru amplasarea cldirii acestui mu6eu, este cel mai potri,it pentru acest scop, a,0nd n ,edere perspecti,a care ,a eGista la intrarea n ora5 5i cetate din spre 8ebe5, dar mai ales faptul c eGact n 6ona propus a eGistat ,ec$ea cldire a 1itropoliei ;rtodoGe a .lgradului precum 5i cea nou construit n anul 1-?B de primul unificator al neamului rom0nesc 1i$ai !itea6ul, ambele dr0mate de /mperiul Eabsburgic la nceputul sec. 1*"lea..

Bibliografie8 " 4rof. /oan 4le5a, STiprituri 5i publicaHii rom0ne5ti pe teritoriul @omitatului 3lba /nferioar. " 4rof. dr. E,a 10r6a 5i prof. /acob 10r6a, S8tudiu introducti,, ediHie, note, re6umat 5i indice la disertaHie, despre tipografiile rom0ne5ti n Transil,ania 5i n,ecinatele Hri de la nceputul lor p0n la ,remile noastre, 8ibiu 1*A* de !asilie 4opp. " @artea ,ec$e rom0neasc la biblioteca mu6eului Knirii din 3lba /ulia, de Cucia EaHegan 5i :oina Cupan " 3pulum, nr. 1'N 1-N 1B 5i 1*

1-