HOTARARE nr.

189 din 28 februarie 2002 privind stabilirea procedurii de acordare a etichetei ecologice PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL nr. 166 din 8 martie 2002 In temeiul re!ederil"r art. 10# din C"n$titutia R"maniei% &u!ernul R"maniei ad" ta re'enta ("tarire. ART. 1 Pre'enta ("tarire $ta)ile$te r"*edura entru a*"rdarea eti*(etei e*"l"+i*e. ART. 2 ,1- .*" ul intr"du*erii eti*(etei e*"l"+i*e a r"du$el"r e$te de a r"m"!a r"du$ele *are au un im a*t redu$ a$u ra mediului% e ar*ur$ul intre+ului l"r *i*lu de !iata% in *"m aratie *u alte r"du$e a artinind a*eluia$i +ru de r"du$e. ,2- Pr"m"!area a*e$t"r r"du$e *"ntri)uie la utili'area e/i*ienta a re$ur$el"r $i la un ni!el ridi*at de r"te*tie a mediului% rin /urni'area *atre *"n$umat"ri de in/"rmatii *"re*te% e0a*te $i $ta)ilite e )a'a $tiinti/i*a de$ re r"du$ele re$ e*ti!e. ART. ,1- Pre'enta ("tarare $e a li*a +ru uril"r de r"du$e% re!a'ute in ane0a nr. 1% entru *are $e $ta)ile$* *riteriile de a*"rdare a eti*(etei e*"l"+i*e $i *are inde line$* *erintele de r"te*tie a mediului. ,2- &ru urile de r"du$e re!a'ute in ane0a nr. 1 $e a*tuali'ea'a rin "rdin al mini$trului a el"r $i r"te*tiei mediului% *are $e u)li*a in M"nit"rul O/i*ial al R"maniei% Partea I. ART. ! Pre'enta ("tarare nu $e a li*a: a- $u)$tantel"r $au re aratel"r *la$i/i*ate *a /iind /"arte t"0i*e% t"0i*e% daunat"are mediului% *an*eri+ene% t"0i*e entru re r"du*ere $au muta+ene% re*um $i )unuril"r /a)ri*ate rin r"*edee daunat"are entru "m $au entru mediu $i *are "t dauna *"n$umat"rului in *"nditii n"rmale de utili'are1 )- r"du$el"r alimentare% )auturil"r% r"du$el"r /arma*euti*e1 *- a araturii medi*ale de$tinate utili'arii in $*" uri r"/e$i"nale $au *are e$te re$*ri$a "ri utili'ata de *atre er$"nal medi*al *ali/i*at% in *"n/"rmitate *u le+i$latia in !i+"are. ART. " In $en$ul re'entei ("tariri% urmat"rii termeni $e de/ine$* a$t/el: a- agent econo#ic 2 "ri*e er$"ana /i'i*a $au 3uridi*a *e r"du*e% im "rta% *"mer*iali'ea'a r"du$e *u im a*t redu$ a$u ra mediului1 )- ciclu de viata al unui produs 2 ale+erea materiil"r rime% /a)ri*area% in*lu$i! *"n*e erea $i r"ie*tarea% di$tri)uirea% *"n$umul $i utili'area ana la eliminarea4di$tru+erea a*e$tuia du a /"l"$ire1 *- consu#ator 2 er$"ana /i'i*a $au 3uridi*a *e *um ara% d")inde$te% utili'ea'a $au *"n$uma r"du$e1 d- criterii specifice 2 *erintele% entru /ie*are a$ e*t de mediu menti"nat in matri*ea indi*at"are de e!aluare re!a'uta in ane0a nr. 2% e *are un r"du$ tre)uie $a le inde linea$*a entru a2i utea /i a*"rdata eti*(eta e*"l"+i*a1 e- eticheta ecologica 2 un $im)"l +ra/i* $i4$au un $*urt te0t de$*ri ti! a li*at e r"du$% am)ala3% intr2" )r"$ura $au in alt d"*ument in/"rmati! *are in$"te$te r"du$ul $i *are "/era in/"rmatii de$ re *el utin unul $i *el mult trei ti uri de im a*t a$u ra mediului1 /- grup de produse 2 )unurile $i4$au $er!i*iile *are $e /"l"$e$* in $*" uri $imiliare $i *are $unt e*(i!alente in *eea *e ri!e$te utili'area $i er*e erea l"r de *atre *"n$umat"ri1 +- /a'a de re r"du*tie din *i*lul de !iata al r"du$el"r e0tra*tia% r"du*tia% relu*rarea materiil"r rime% re*um $i r"du*tia de ener+ie1 (- r"du$ 2 )unuri $i4$au $er!i*ii. ART. $ 5ti*(eta e*"l"+i*a $e a*"rda la *erere. ART. % 5ti*(eta e*"l"+i*a $e a*"rda +ru uril"r de r"du$e *are inde line$* urmat"arele *"nditii:

a- "tential ridi*at de r"te*tie a mediului% *are $a determine ale+erea /a*uta de *um arat"r1 )- a!anta3e *"m etiti!e entru r"du*at"rii de )unuri $i4$au re$tat"rii de $er!i*ii1 *- *erere mare de *"n$um $au utili'are /inala rin !"lumul de !in'ari. ART. 8 ,1- 5!aluarea er/"rmantel"r de mediu ale r"du$el"r in $*" ul a*"rdarii eti*(etei e*"l"+i*e $e /a*e e )a'a *riteriil"r $ e*i/i*e /ie*arui +ru de r"du$e% $ta)ilite rin ("tariri ale &u!ernului% in termen de 2 ani de la data intrarii in !i+"are a re'entei ("tariri. ,2- Peri"ada de !ala)ilitate a *riteriil"r% re*um $i *erintele de e!aluare $i de !eri/i*are $unt re*i'ate in *adrul *riteriil"r entru a*"rdarea eti*(etei e*"l"+i*e entru /ie*are +ru de r"du$e. ART. 9 Cerintele de mediu anali'ate *u rind a$ e*tele de mediu *are $e iau in *"n$iderare in r"*e$ul de e!aluare in !ederea a*"rdarii eti*(etei e*"l"+i*e% redate in matri*ea indi*at"are de e!aluare re!a'uta in ane0a nr. 2. ART. 10 5ti*(eta e*"l"+i*a !a *u rinde urmat"arele: a- in/"rmatii $im le% *lare% e0a*te $i $ta)ilite e )a'a $tiinti/i*a in *eea *e ri!e$te a$ e*tele de mediu *are $unt luate in *"n$iderare la a*"rdarea eti*(etei e*"l"+i*e1 )- in/"rmatii ri!ind m"ti!ele entru *are $2a a*"rdat eti*(eta e*"l"+i*a. ART. 11 F"rma eti*(etei e*"l"+i*e e$te re!a'uta in ane0a nr. 6. ART. 12 Pr"*edura de a*"rdare a eti*(etei e*"l"+i*e $e a li*a /ara a adu*e atin+ere *erintel"r de r"te*tie a mediului $au alt"r *erinte in *"n/"rmitate *u le+i$latia in !i+"are% a li*a)ile in di/eritele /a'e ale *i*lului de !iata al r"du$ului% du a *a'. ART. 1 Aut"ritatea *"m etenta entru a*"rdarea eti*(etei e*"l"+i*e e$te Mini$terul A el"r $i Pr"te*tiei Mediului. ART. 1! ,1- Pe lan+a Mini$terul A el"r $i Pr"te*tiei Mediului $e in/iintea'a C"mi$ia Nati"nala entru A*"rdarea 5ti*(etei 5*"l"+i*e% "r+an *"n$ultati! *u r"l in luarea de*i'iil"r ri!ind a*"rdarea eti*(etei e*"l"+i*e. ,2- C"mi$ia Nati"nala entru A*"rdarea 5ti*(etei 5*"l"+i*e e$te /"rmata din 2 re re'entanti ai Mini$terului A el"r $i Pr"te*tiei Mediului% un re re'entant al Mini$terului Indu$triei $i Re$ur$el"r% un re re'entant al Aut"ritatii Nati"nale entru Pr"te*tia C"n$umat"ril"r% un re re'entant al O/i*iului C"n*urentei% 2 re re'entanti ai in$titutiil"r de *er*etare% 2 re re'entanti ai *adrel"r uni!er$itare% 2 re re'entanti ai "r+ani'atiil"r ne+u!ernamentale% numiti rin "rdin al mini$trului a el"r $i r"te*tiei mediului in termen de 6 luni de la data u)li*arii re'entei ("tariri in M"nit"rul O/i*ial al R"miniei% Partea I% e )a'a n"minali'aril"r rimite de la mini$terele% in$titutiile $i "r+ani'atiile ne+u!ernamentale im li*ate. ,6- Re+ulamentul de "r+ani'are $i /un*ti"nare al C"mi$iei Nati"nale entru A*"rdarea 5ti*(etei 5*"l"+i*e !a /i ela)"rat de *atre mem)rii a*e$teia $i !a /i a r")at rin "rdin al mini$trului a el"r $i r"te*tiei mediului% in termen de 6 luni de la data in/iintarii *"mi$iei. ,7- Parti*i area in *adrul $edintel"r re re'inta $ar*ina de $er!i*iu $i nu e$te remunerata. ART. 1" ,1- ."li*itarile entru a*"rdarea eti*(etei e*"l"+i*e entru r"du$ele intr"du$e e iata $e inaintea'a aut"ritatii *"m etente de *atre a+entii e*"n"mi*i 2 r"du*at"ri% im "rtat"ri% re$tat"ri de $er!i*ii $au *"mer*ianti. ,2- C"mer*iantii "t $"li*ita a*"rdarea eti*(etei e*"l"+i*e numai entru r"du$ele intr"du$e e iata $u) numele r" riei mar*i. ART. 1$ ,1- Aut"ritatea *"m etenta tre)uie in/"rmata in *a'ul m"di/i*arii *ara*teri$ti*il"r r"du$ului% *(iar da*a a*e$te m"di/i*ari nu a/e*tea'a re$ e*tarea *riteriil"r e )a'a *ar"ra $2a a*"rdat eti*(eta e*"l"+i*a. ,2- In *a'ul in *are a*e$te m"di/i*ari a/e*tea'a re$ e*tarea *riteriil"r e )a'a *ar"ra $2a a*"rdat eti*(eta e*"l"+i*a% e$te ne*e$ara " n"ua $"li*itare entru a*"rdarea eti*(etei e*"l"+i*e. ART. 1% ."li*itarea entru a*"rdarea eti*(etei e*"l"+i*e $e /a*e entru un r"du$% *(iar da*a a*e$ta e$te intr"du$ e iata $u) unul $au mai multe nume de mar*a. ART. 18 ,1- Aut"ritatea *"m etenta rime$te $"li*itarea $i de*ide a$u ra a*"rdarii eti*(etei e*"l"+i*e% e )a'a re'ultatel"r r"*e$ului de e!aluare a er/"rmantel"r r"du$ului. 2

,2- ."li*itantul ra$ unde entru e0a*titatea $i *"re*titudinea datel"r $i in/"rmatiil"r /urni'ate aut"ritatii *"m etente. ART. 19 ,1- Aut"ritatea *"m etenta *"n$ulta Aut"ritatea Nati"nala entru Pr"te*tia C"n$umat"ril"r entru a e!alua +radul de e/i*ienta *u *are eti*(eta e*"l"+i*a% rin datele re!a'ute de a*ea$ta% ra$ unde ne!"il"r de in/"rmare ale *"n$umat"ril"r. ,2- Pe )a'a a*e$tei e!aluari aut"ritatea *"m etenta r" une m"di/i*arile *"re$ un'at"are *u ri!ire la in/"rmatiile *are urmea'a $a /ie in*lu$e in eti*(eta e*"l"+i*a. ART. 20 1- 8u a a*"rdarea dre tului de utili'are a eti*(etei e*"l"+i*e aut"ritatea *"m etenta in*(eie *u $"li*itantul un *"ntra*t ri!ind *"nditiile de utili'are a eti*(etei e*"l"+i*e. ,2- C"ntra*tul2*adru ri!ind *"nditiile de utili'are a eti*(etei e*"l"+i*e e$te re!a'ut in ane0a nr. 7. ART. 21 In *a'ul re!i'uirii *riteriil"r de a*"rdare a eti*(etei e*"l"+i*e a li*a)ile unui anumit r"du$% *"ntra*tul ri!ind *"nditiile de utili'are a eti*(etei e*"l"+i*e $e re!i'uie$te $au $e re'ilia'a% du a *a'. ART. 22 ,1- .e inter'i*e /"l"$irea eti*(etei e*"l"+i*e entru u)li*itate inainte de a*"rdarea a*e$teia. ,2- Pu)li*itatea eti*(etei e*"l"+i*e $e /a*e numai entru r"du$ul *are a rimit a*"rdul aut"ritatii *"m etente. ART. 2 Aut"ritatea *"m etenta r"m"!ea'a utili'area eti*(etei e*"l"+i*e rin a*tiuni de *"n$tienti'are a " iniei u)li*e $i rin *am anii de in/"rmare a *"n$umat"ril"r% r"du*at"ril"r $i *"mer*iantil"r. ART. 2! ,1- Fie*are $"li*itare entru a*"rdarea eti*(etei e*"l"+i*e unui r"du$ e$te $u u$a latii unei $ume *e re re'inta tari/ul entru r"*e$area $"li*itarii re$ e*ti!e. ,2- Re+imul tari/el"r entru $"li*itarea a*"rdarii eti*(etei e*"l"+i*e e$te re!a'ut in ane0a nr. 9. ,6- Ni!elul tari/el"r entru $"li*itarea eti*(etei e*"l"+i*e $e rea*tuali'ea'a rin "rdin al mini$trului a el"r $i r"te*tiei mediului. Rea*tuali'area tari/el"r entru $"li*itarea eti*(etei e*"l"+i*e $e !a /a*e *u a!i'ul O/i*iului C"n*urentei% in )a'a arametrului de a3u$tare :indi*ele retului de *"n$um:% da*a a*e$ta $e m"di/i*a *u *el utin 9; /ata de ni!elul e0i$tent la data $ta)ilirii initiale% re$ e*ti! la data re*edentei a3u$tari. ,7- .umele in*a$ate entru a*"rdarea eti*(etei e*"l"+i*e rin a li*area tari/el"r entru r"*e$area $"li*itarii $e !irea'a la )u+etul de $tat. ART. 2" Aut"ritatea *"m etenta a$i+ura *"n/identialitatea in/"rmatiil"r /urni'ate de $"li*itanti in *ur$ul derularii r"*edurii de a*"rdare a eti*(etei e*"l"+i*e $i e eri"ada de !ala)ilitate a *"ntra*tului re!a'ut la art. 20. ART. 2$ ,1- &onstituie contraventii $a!ir$irea urmat"arel"r /a te: a- nere$ e*tarea de *atre $"li*itant a *"ntra*tului ri!ind *"nditiile de utili'are a eti*(etei e*"l"+i*e% in*(eiat *u aut"ritatea *"m etenta1 )- intr"du*erea e iata de r"du$e *are "arta eti*(eta e*"l"+i*a /ara $a /i /"$t a*"rdat dre tul de a urta a*ea$ta eti*(eta1 *- re/u'ul $"li*itantului de a re'enta *"ntra*tul re/erit"r la *"nditiile de utili'are a eti*(etei e*"l"+i*e la *ererea "r+anului de *"ntr"l1 d- u)li*itatea /al$a $au in$elat"are "ri utili'area "ri*arei eti*(ete *are "ate /i *"n/undata *u eti*(eta e*"l"+i*a1 e- re'entarea de *atre $"li*itant de date ine0a*te ri!ind re'ultatele r"*e$ului de e!aluare a er/"rmantel"r r"du$ului1 /- intr"du*erea e eti*(eta e*"l"+i*a a alt"r mentiuni de*at a *el"r re!a'ute in ane0a nr. 6. ,2- C"ntra!entiile re!a'ute la alin. ,1- $e $an*ti"nea'a *u amenda de la 10.000.000 lei la 90.000.000 lei. ,6- C"n$tatarea *"ntra!entiil"r $i a li*area $an*tiunil"r $e /a* de er$"nalul im uterni*it in a*e$t $*" de Aut"ritatea Nati"nala entru Pr"te*tia C"n$umat"ril"r% entru re!ederile alin. ,1- lit. )- $i d-% $au de Mini$terul A el"r $i Pr"te*tiei Mediului% entru re!ederile alin. ,1- lit. a-% *-% e- $i /-. ART. 2# 8i$ "'itiile re/erit"are la *"ntra!entiile re!a'ute la art. 26 $e *"m letea'a *u re!ederile Ord"nantei &u!ernului nr. 242001 ri!ind re+imul 3uridi* al *"ntra!entiil"r. ART. 28 6

Ane0ele nr. 129 /a* arte inte+ranta din re'enta ("tarare. ART. 2< Pre'enta ("tarare intra in !i+"are la 6 luni de la data u)li*arii ei in M"nit"rul O/i*ial al R"maniei% Partea I. PRIM2MINI.TRU A8RIAN NA.TA.5 C"ntra$emnea'a: ================== Mini$trul a el"r $i r"te*tiei mediului% Petru Li/i*iu Mini$trul indu$triei $i re$u$el"r% 8an I"an P" e$*u Mini$trul /inantel"r u)li*e% Mi(ai Ni*"lae Tana$e$*u Pre$edintele Aut"ritatii Nati"nale entru Pr"te*tia C"n$umat"ril"r% R"!ana Plum)% $e*retar de $tat AN5>A 1 &RUPURI 85 PRO8U.5 entru *are $e $ta)ile$* *riteriile de a*"rdare a eti*(etei e*"l"+i*e 1. Ma$ini de $ alat !a$e 2. A arate /ri+"ri/i*e 6. Ma$ini de $ alat ru/e 7. 8eter+enti entru !a$e 9. 8eter+enti entru ru/e 6. La*uri $i !" $ele entru u' +"$ "dare$* #. ?" $ele de interi"r $i la*uri 8. Pr"du$e te0tile <. In*altaminte 10. Len3erie de at $i *ama$i 11. Be*uri 12. @irtie entru *" iere 16. @irtie entru $er!etele 17. @irtie de t"aleta 19. R"le de (irtie entru )u*atarie 16. C"m utere er$"nale 1#. C"m utere "rta)ile 18. .altele de at 1<. Ameli"rat"ri entru $"l $i mediu de *re$tere 20. Pr"du$e de *uratat entru u' +eneral $i r"du$e de *uratat entru in$talatii $anitare 21. 8eter+enti entru $ alarea manuala a !e$elei. ATA AN5>A 2 7

MATRIC5 IN8ICATOAR5 85 5?ALUAR5 Ci*lul de !iata al r"du$el"r B=====================C====================================C== =================i i i Bunuri i .er!i*ii i i i======C=======C=======C======C======i=======C======C====D i iPre+a2iPr"du*2i8i$tri2iUtili2iReuti2iA*(i'i2iReali2i&e$2i i itirea itie i)utie i'are ili'areiti"narei'area iti2 i i i/a)ri2i i,in*lu2i i4re*i2ide )u2 i$er!i2i"na2i i A$ e*te de mediu i*atieii i$i! am2i i*lare4inuri i*iil"rirea i i i4mate2i i)alare i ielimi2i entru i ide2 i i irii i i i inare ireali2 i i$eu2i i i rime i i i i i'area i iri2 i i i i i i i i$er!i2 i il"r i i i i i i i i*iil"r i i i i=====================i======i=======i=======i======i======i======= i======i====D iCalitatea aerului i i i i i i i i i i=====================i======i=======i=======i======i======i======= i======i====D iCalitatea a ei i i i i i i i i i i=====================i======i=======i=======i======i======i======= i======i====D iPr"te3area $"lului i i i i i i i i i i=====================i======i=======i=======i======i======i======= i======i====D iRedu*erea *antitatii i i i i i i i i i ide de$euri +enerate i i i i i i i i i i=====================i======i=======i=======i======i======i======= i======i====D i5*"n"mi$irea i i i i i i i i i iener+iei i i i i i i i i i i=====================i======i=======i=======i======i======i======= i======i====D i&e$ti"narea i i i i i i i i i ire$ur$el"r naturale i i i i i i i i i i=====================i======i=======i=======i======i======i======= i======i====D iPre!enirea i i i i i i i i i i/en"menului de i i i i i i i i i iin*al'ire +l")ala i i i i i i i i i i=====================i======i=======i=======i======i======i======= i======i====D iPr"te3area $tratului i i i i i i i i i ide "'"n i i i i i i i i i i=====================i======i=======i=======i======i======i======= i======i====D i.e*uritatea mediului i i i i i i i i i i=====================i======i=======i=======i======i======i======= i======i====D iE+"m"t i i i i i i i i i i=====================i======i=======i=======i======i======i======= i======i====D 9

iBi"di!er$itate i i i i i i i i i i=====================F======F=======F=======F======F======F=== ====F======F====i A.TA AN5>A 6 85.CRI5R5A 5TIC@5T5I 5COLO&IC5 F"rma eti*(etei e*"l"+i*e 5ti*(eta e*"l"+i*a $e a*"rda r"du$el"r *are re$ e*ta *riteriile ri!ind t"ate a$ e*tele de mediu im "rtante. A*ea$ta !a *u rinde in/"rmatii entru *"n$umat"ri% re'entate in $*(ema urmat"are. 5ti*(eta e*"l"+i*a e$te al*atuita din d"ua arti: ru)ri*ile 1 $i 2% du a *um urmea'a: ATA B=====================================C======================= ===============i ii 5TIC@5TA 5COLO&ICA i i ii i i ii ================================== i i ii i i ii RO i i ii i i ii i i ii i i ii i i ii i i ii i i ii i i ii i i iiNumarul de inre+i$trare al i i ii*"ntra*tului: i i i=====================================F======================= ===============i Ru)ri*a 1 Ru)ri*a 2 i=====================================i======================== ==============D #0 mm 100 mm A.TA Ru)ri*a 2 *"ntine in/"rmatii ri!ind m"ti!ele a*"rdarii eti*(etei e*"l"+i*e. A*e$te in/"rmatii tre)uie $a !i'e'e *el utin unul $i *el mult trei ti uri de im a*t a$u ra mediului. In/"rmatiile $unt re'entate $u) /"rma unui te0t de$*ri ti! $*urt. ATA 50em lu: A "luare redu$a a aerului i=====================================i======================== ==============D A ie/i*ient din un*t de !edere ener+eti* i=====================================i======================== ==============D 6

A A.TA

t"0i*itate redu$a

Ru)ri*ile 1 $i 2 $e /"l"$e$* im reuna atun*i *ind e$te "$i)il% iar atun*i *ind $ atiul e$te limitat% in *a'ul r"du$el"r de dimen$iuni mi*i% ru)ri*a 2 "ate /i "mi$a in anumite *a'uri% numai da*a eti*(eta e*"l"+i*a *"m leta e$te /"l"$ita $i e alte a li*atii ri!ind a*ela$i r"du$. 8e e0em lu% ru)ri*a 1 "ate /i /"l"$ita *a atare e r"du$ da*a eti*(eta e*"l"+i*a *"m leta e$te re'enta e am)ala3% )r"$uri in/"rmati!e $au e alte materiale di/u'ate la un*tele de !in'are. . e*i/i*atiile eti*(etei e*"l"+i*e 5ti*(eta e*"l"+i*a *u rinde d"ua ru)ri*i: 1. Ru)ri*a 1 *u rinde $im)"lul eti*(etei e*"l"+i*e. A*e$ta e$te " /l"are e /"nd al) *u 6 etale% $u) /"rma de *er*uri% *"l"rate alternati! in r"$u% +al)en $i al)a$tru% $i /run'e *"l"rate in !erde1 *entrat $e $*riu initialele :RO: *u /"nt Time$ NeG R"man 12. C"m "nentele R $i O ale mar*a3ului RO tre)uie $a ai)a a*eea$i dimen$iune e !erti*ala *are nu tre)uie $a /ie mai mi*a de 6 mm1 diametrele *el"r 6 *er*uri au a*eea$i dimen$iune *are nu tre)uie $a /ie mai mi*a de 9 mm. Lun+imea $im)"lului e$te de 70 mm% iar latimea de 60 mm. 2. Ru)ri*a 2 *u rinde te0tul de$*ri ti!. Te0tul $e !a $*rie inte+ral in ne+ru% *u /"nt Time$ NeG R"man 12. F"ndul e$te al). NOTA: In *a'ul in *are $im)"lul eti*(etei% tre)uie marit $au mi*$"rat% e$te ne*e$ar $a $e re$ e*te r" "rtiile re'entate in $*(ita de mai $u$. AN5>A 7 CONTRACT 2 CA8RU re/erit"r la *"nditiile de utili'are a eti*(etei e*"l"+i*e Pream)ul Mini$terul A el"r $i Pr"te*tiei Mediului% *u $ediul in muni*i iul Bu*ure$ti% Bd Li)ertatii nr. 12% $e*t"rul 9% re re'entat de *atre ....................... ,numele *"m let al mini$trului a el"r $i r"te*tiei mediului- in !ederea $emnarii re'entului *"ntra*t% $i ................. ,numele *"m let al )ene/i*iarului-% in *alitate de , r"du*at"r4im "rtat"r% re$tat"r de $er!i*ii% *"mer*iant-% a!ind adre$a "/i*iala inre+i$trata in R"minia .............. ,adre$a *"m leta-% denumit in *"ntinuare )ene/i*iarul% re re'entat de *atre ........................... ,numele *"m let al re re'entantului-% au ("tarit urmat"arele in *eea *e ri!e$te utili'area eti*(etei e*"l"+i*e: O)ie*tul *"ntra*tului 1.1. Aut"ritatea *"m etenta a*"rda )ene/i*iarului dre tul de a utili'a eti*(eta e*"l"+i*a entru r"du$ul .......% a!ind numarul4numerele de inre+i$trare ........ $i4$au a *arui $ e*i/i*atie te(ni*a e$te ane0ata% r"du$4im "rtat in4din ......... ,l"*ul-% *are e$te in *"n/"rmitate *u *riteriile de a*"rdare a eti*(etei e*"l"+i*e entru +ru ul de r"du$e .......% in !i+"are% entru eri"ada .......% a r")ata rin @"tarirea &u!ernului nr. 18<42002 $i ane0ate la re'entul *"ntra*t. C"ntra*tul $e !a derula e " eri"ada de 6 ani de la data $emnarii lui. 1.2. 5ti*(eta e*"l"+i*a $e /"l"$e$te numai $u) /"rma $i in *ul"area $ta)ilite in ane0a nr. 6 la @"tarirea &u!ernului nr. 18<42002 ri!ind $ta)ilirea r"*edurii de a*"rdare a eti*(etei e*"l"+i*e $i tre)uie $a /ie er/e*t !i'i)ila. 8re tul de utili'are a eti*(etei e*"l"+i*e nu $e e0tinde a$u ra utili'arii a*e$teia *a " *"m "nenta a mar*ii utili'ate de *atre )ene/i*iar. 1.6. Bene/i*iarul +arantea'a *a r"du$ul entru *are $e a*"rda eti*(eta e*"l"+i*a re$ e*ta e intrea+a durata a re'entului *"ntra*t t"ate *"nditiile de utili'are $i re!ederile $ta)ilite in re'entul *"ntra*t $i *riteriile $ e*i/i*e de a*"rdare a eti*(etei e*"l"+i*e +ru ului de r"du$e ......% re*um $i *erintele ri!ind eti*(eta e*"l"+i*a menti"nate in ane0ele la re'entul *"ntra*t. 1.7. C"ntra*tul "ate /i e0tin$ la " +ama de r"du$e mai !a$ta de*it *ea re!a'uta initial% *u a*"rdul aut"ritatii *"m etente% *u *"nditia *a r"du$ele adau+ate +amei $a a artina a*eluia$i +ru de r"du$e $i *a a*e$tea $a #

*"re$ unda *riteriil"r a li*a)ile a*e$tui +ru . Aut"ritatea *"m etenta !eri/i*a da*a a*e$te *"nditii $unt inde linite. Ane0a *are *"ntine $ e*i/i*atiile tre)uie m"di/i*ata in *"n$e*inta. 1.9. Parti*i area la r"*edura de a*"rdare a eti*(etei e*"l"+i*e $e /a*e /ara a $e adu*e atin+ere *erintel"r de r"te*tie a mediului. Pu)li*itatea 2.1. Bene/i*iarul $e an+a3ea'a $a /"l"$ea$*a eti*(eta e*"l"+i*a numai in le+atura *u r"du$ul menti"nat la *t. 1.1. 2.2. Bene/i*iarul $e an+a3ea'a $a nu /a*a u)li*itate $au $a /"l"$ea$*a " eti*(eta $au un l"+" /al$ "ri in$elat"r $au *are "ate *rea *"n/u'ie "ri "ate une la ind"iala inte+ritatea eti*(etei e*"l"+i*e. 2.6. Bene/i*iarul e$te re$ "n$a)il in *adrul re'entului *"ntra*t de m"dul in *are e$te /"l"$ita eti*(eta e*"l"+i*a entru r"du$ul $au% in $ e*ial in *eea *e ri!e$te u)li*itatea. M"nit"ri'area *"n/"rmarii 6.1. Aut"ritatea *"m etenta% rin "r+ani$mele re$ "n$a)ile entru *"ntr"lul utili'arii eti*(etei e*"l"+i*e% "ate e/e*tua t"ate in!e$ti+atiile ne*e$are entru a m"nit"ri'a re$ e*tarea de *atre )ene/i*iar atit a *riteriil"r $ e*i/i*e +ru ului de r"du$e% *at $i a *"nditiil"r de utili'are a eti*(etei e*"l"+i*e $i a re!ederil"r re'entului *"ntra*t. In a*e$t $*" aut"ritatea *"m etenta "ate $"li*ita t"ate d"*umentele *are d"!ede$* re$ e*tarea *riteriil"r $ e*i/i*e% iar )ene/i*iarul e$te ")li+at $a le /urni'e'e. 6.2. Bene/i*iarul !a $u "rta t"ate *(eltuielile entru *"ntr"lul *"n/"rmarii. C"n/identialitatea 7.1. Aut"ritatea *"m etenta $i "ri*are dintre "r+ani$mele im li*ate in r"*edura de a*"rdare a eti*(etei e*"l"+i*e nu "t di!ul+a $au /"l"$i in alte $*" uri de*it *ele re!a'ute in re'entul *"ntra*t "ri*e in/"rmatie la *are au a!ut a**e$ e ar*ur$ul e!aluarii unui r"du$ in !ederea a*"rdarii eti*(etei e*"l"+i*e. 7.2. Aut"ritatea *"m etenta !a lua t"ate ma$urile ne*e$are entru a a$i+ura a$trarea d"*umentel"r *are ii $unt in*redintate im "tri!a /al$i/i*arii% in$trainarii% di$tru+erii% *u e0*e tia *a'uril"r de /"rta ma3"ra% in *"nditiile le+ii. 7.6. Aut"ritatea *"m etenta !a lua t"ate ma$urile ne*e$are entru a a$i+ura a$trarea d"*umentel"r *are ii $unt in*redintate% entru " eri"ada de *el utin 6 ani de la data re'ilierii re'entului *"ntra*t. .u$ endarea $au retra+erea 9.1. In *a'ul in *are )ene/i*iarul nu "ate re$ e*ta *"nditiile de utili'are% a*e$ta in/"rmea'a aut"ritatea *"m etenta $i nu utili'ea'a eti*(eta e*"l"+i*a ana in m"mentul in *are "ate re$ e*ta *"nditiile de utili'are $i re!ederile re'entului *"ntra*t% n"ti/i*ind a*e$t lu*ru aut"ritatii *"m etente. 9.2. In *a'ul in *are aut"ritatea *"m etenta *"n$tata *a )ene/i*iarul a in*al*at "ri*are dintre *"nditiile de utili'are $au re!ederile re'entului *"ntra*t% a*ea$ta are dre tul $a $u$ ende $au $a retra+a aut"ri'atia a*"rdata )ene/i*iarului in $*" ul utili'arii eti*(etei e*"l"+i*e $i $a ia ma$urile ne*e$are entru a nu ermite )ene/i*iarului $a utili'e'e eti*(eta e*"l"+i*a. Limitele re$ "n$a)ilitatii $i indemni'atia 6.1. Bene/i*iarul nu "ate in*lude eti*(eta e*"l"+i*a *a arte a unei +arantii re/erit"are la r"du$ul *e /a*e ")ie*tul re'entului *"ntra*t. 6.2. Aut"ritatea *"m etenta nu e$te re$ "n$a)ila entru ierderile $au daunele $u/erite de *atre )ene/i*iar% determinate de a*"rdarea $i4$au /"l"$irea eti*(etei e*"l"+i*e. 6.6. Bene/i*iarul late$te aut"ritatii *"m etente t"ate ierderile $i4$au daunele $u/erite de *atre a*ea$ta rin in*al*area re'entului *"ntra*t de *atre )ene/i*iar. 6.7. Bene/i*iarul ra$ unde *i!il $au enal% du a *a'% atit entru daunele dire*te r"du$e aut"ritatii *"m etente% *at $i entru re*lamatiile din artea tertil"r. Re*lamatii #.1. Aut"ritatea *"m etenta in/"rmea'a )ene/i*iarul a$u ra re*lamatiil"r re/erit"are la r"du$ul *are "arta eti*(eta e*"l"+i*a $i $"li*ita )ene/i*iarului $a ra$ unda la a*e$te re*lamatii. Aut"ritatea *"m etenta nu e$te ")li+ata $a de'!aluie )ene/i*iarului identitatea re*lamantului. #.2. Ra$ un$urile date de )ene/i*iar in *"n/"rmitate *u $"li*itarea menti"nata la *t. #.1 nu tre)uie $a adu*a atin+ere dre turil"r $i4$au ")li+atiil"r aut"ritatii *"m etente% re!a'ute in re'entul *"ntra*t. Re'ilierea *"ntra*tului 8.1. 8urata *"ntra*tului e$te *ea re!a'uta in *"ntra*t% *u e0*e tia $ituatiil"r in *are *"ntra*tul in*etea'a inainte de termen% rin re'iliere. In *a'ul in *are )ene/i*iarul nu re$ e*ta una dintre *"nditiile de utili'are $au re!ederile re'entului *"ntra*t% aut"ritatea *"m etenta re'ilia'a *"ntra*tul inainte de termenul re!a'ut $i n"ti/i*a a*ea$ta )ene/i*iarului rintr2" $*ri$"are re*"mandata. 8

Bene/i*iarul "ate re'ilia *"ntra*tul% n"ti/i*ind a*ea$ta rintr2" $*ri$"are re*"mandata adre$ata aut"ritatii *"m etente% *u re$ e*tarea unui rea!i' de " luna. 8.2. In *a'ul in *are *riteriile $ e*i/i*e +ru ului de r"du$e menti"nate la ")ie*tul *"ntra*tului $unt e0tin$e /ara m"di/i*ari entru " anumita eri"ada $i aut"ritatea *"m etenta nu a emi$ ni*i un a!i' $*ri$ de re'iliere *u *el utin d"ua luni inainte de e0 irarea eri"adei de !aliditate entru *riteriile +ru ului de r"du$e $i entru re'entul *"ntra*t% aut"ritatea *"m etenta in/"rmea'a )ene/i*iarul *u *el utin d"ua luni inainte de e0 irarea *"ntra*tului ri!ind reinn"irea aut"mata a a*e$tuia e eri"ada de !aliditate a *riteriil"r +ru ului de r"du$e. 8.6. 8u a re'ilierea re'entului *"ntra*t )ene/i*iarul nu mai "ate utili'a eti*(eta e*"l"+i*a entru r"du$ul eti*(etat e*"l"+i* menti"nat in re'entul *"ntra*t ni*i *a eti*(eta% ni*i in $*" uri u)li*itare. T"tu$i e0em larele r"du$ului urtind eti*(eta e*"l"+i*a% *are nu $e mai a/la in $t"*ul )ene/i*iarului $i *are au /"$t intr"du$e e iata inainte de data e0 irarii re'entului *"ntra*t% "t ramine e iata entru " eri"ada de ma0imum 6 luni de la data re'ilierii *"ntra*tului. 8.7. Ori*e liti+iu intre aut"ritatea *"m etenta $i )ene/i*iar $au "ri*e re*lamatie a uneia dintre arti im "tri!a *eleilalte in *adrul re'entului *"ntra*t% *are nu a /"$t $"luti"nata e *ale amia)ila intre artile *"ntra*tante% e$te de *"m etenta in$tantel"r 3ude*at"re$ti r"mane. Urmat"arele ane0e $unt arte inte+ranta din re'entul *"ntra*t: 2 $ e*i/i*atiile ri!ind +ru ul de r"du$e entru *are $e $"li*ita eti*(eta e*"l"+i*a% *u rin'ind *el utin mentiunea detaliata a numel"r $i4$au a numerel"r de re/erinta interne ale /a)ri*antului% re*um $i l"*urile de /a)ri*are1 2 m"delul eti*(etei e*"l"+i*e r" u$ $ re a r")are% *"n/"rm ane0ei nr. 6 la @"tarirea &u!ernului nr. 18<420021 2 *riteriile de a*"rdare a eti*(etei e*"l"+i*e entru +ru ul de r"du$e re$ e*ti!% *"n/"rm @"taririi &u!ernului nr. 18<42002. ATA Reda*tat in ....... la data de ..... Reda*tat in ....... la data de ..... Aut"ritatea *"m etenta Bene/i*iar Re re'entant ....................... Re re'entant ....................... ................................... ..................................... .emnatura le+ali'ata .emnatura le+ali'ata itam ila aut"ritatii *"m etente itam ila )ene/i*iarului A.TA AN5>A 9 TARIF5 entru $"li*itarea a*"rdarii eti*(etei e*"l"+i*e 1. Tari/e entru $"li*itarea a*"rdarii eti*(etei e*"l"+i*e Fie*are $"li*itant al eti*(etei e*"l"+i*e late$te aut"ritatii *"m etente un tari/ entru $"li*itarea a*"rdarii eti*(etei e*"l"+i*e. ."li*itarile entru a*"rdarea eti*(etei e*"l"+i*e $unt $u u$e latii unui tari/ *are a*" era *"$turile ne*e$are entru r"*e$area $"li*itarii1 ni!elul tari/ului entru r"*e$area *ererii e$te de 9.000.000 lei. In *a'ul intre rinderil"r mi*i $i mi3l"*ii% re*um $i al r"du*at"ril"r de )unuri $i al re$tat"ril"r de $er!i*ii tari/ul entru $"li*itare $e redu*e *u 29;. 2. C"$turi entru te$tare $i !eri/i*are Tari/ul entru $"li*itarea a*"rdarii eti*(etei e*"l"+i*e nu in*lude *"$turile entru te$tarea $au !eri/i*area r"du$el"r in r"*e$ul de e!aluare a er/"rmantel"r a*e$t"ra% in *"n/"rmitate *u *riteriile $ e*i/i*e de a*"rdare a eti*(etei e*"l"+i*e. C"$turile a*e$t"r te$tari $i !eri/i*ari $e $u "rta de *atre $"li*itanti.

<