DE ACELA AUTOR: Znele din Valea Cerbului Dans les Carpathes Roumaines ( lon!

"ourrit# editeurs# aris$ C%ru&a o'tei Drumurile noastre Drumul (ra'o)ului Umbletul pe *os Robinsonii (u+e,ilor Dra,i s% ne -ie mun&ii .%+ule&ul de po)e&e al Cer+eta'ului rietenele noastre p%s%rile /0e Zmbetele %mntului 1erme+%toarea "aturi .alamandra m%eastr% Carte de bun trai2 Vra*a (u+e,ilor2 3n 4mp%r%&ia 5un&ilor2 MEMORIEI SCUMPEI MELE SOII AIMEE Care din Francez devenise Romnc, nu numai cu numele, ci i cu su!le"ul, cci "ia s #re$uiasc cuvn"ul, #mn"ul i neamul romnesc%

PREFA&
C"e amin"iri #lcu"e 'mi de "ea#" aceas" nou edi$ie a lucrrei ()n *uce+i,- Eram "ocmai, 'n anii #rime.dio i ai #rimei "inere$i% Mi.eau 'n mine laolal" im/olduri sen"imen"ale i o melancolie va+, un $el de ame$eal su!le"easc 'n !a$a vie$ei care se as"enic 'nain"e0mi, cu "o" alaiul necunoscu"urilor ei% Ci"isem mul", dar m domirisem #u$in, 'mi desco#eream un cura. deose/i", 'ns m sim$eam s"#ni" de o "eam ne'n$eleas% Ascul"am s!a"urile sce#"ice ale celor cari se cred da"ori s #revin adolescen$ii 'm#o"riva #rime.diilor vie$ei i a ru"$ei oamenilor, 'n$ele+eam c #o" avea dre#"a"e, dar sim$eam dinuind 'n mine 'ncrederea 'n -rumuse&ea vie$ei% )n"re aces"e oveli, su!eream !r durere, m /ucuram cu 'n+ri.orare% )n acea vreme, am "cu" cuno "in$a lui 1es"or Urec2ia% Mi0a vor/i" ca nimeni al"ul3 s4a a#leca" asu#ra su!le"ului meu cu dra+os"ea unui #rin"e% M miram sin+ur de /un"a"ea aces"ui om ma"ur, care se in"eresa de ce #oa"e +ndi sau sim$i un co#ilandru% 5i l0am iu/i" din"ru 'nce#u", cuceri" de comoara su!le"ului su de eli"% 1u0mi da nici un s!a"3 !iecare cuvn" al lui era 'ns un im/old c"re /ine, c"re !rumos% Pe nesim$i"e, cu o delica"e$ ce nu mi0a !os" da" s mai 'n"lnesc, el a "ernea 'n !a$a mea duio ia dra+os"ei de a#roa#e, /ucuria da"oriei 'm#lini"e, 'mi desc2idea lar+ car"ea cu #riveli "i nes!r i"e a 1a"urei i m a.u"a s #rice# #oezia #lo#ilor lumnri$i s#re cer sau a slciilor a#leca"e asu#ra a#elor% Am avu" min"e des"ul sau 'n dea.uns noroc ca s #re$uesc valoarea unei as"!el de #rie"enii% )nain"e de a0l cunoa "e #e 1es"or Urec2ia, m o#ream cu al$i camarazi #rin col$uri dosnice, s#re a .uca /iliard, "a/le sau s#re a c2e!ui, #o"rivi" o/iceiurilor liceenilor de #e vremea mea% Mai a#oi, 'ns, dela coal m duceam +lon$ acas, lsam cr$ile i #lecam la el, unde m a "e#"au ceasuri de lun+i convor/iri, din care sor/eam lo" dorul de /ine ce am #u"u" realiza mai "rziu% 1es"or Urec2ia es"e /lnde$ea #ersoni!ica"% E a!ec"uos, !r mani!es"ri z+omo"oase, de o iu/ire lini "i", asemenea a#elor #ro!unde% Cuvn"ul lui e #lin de duio ie, iar cu+e"area lui ne'n"ina" de micimea omeneasc% 5i as"zi, al/i" de ani, a rmas cu aceea i +ndire no/il idealis"% 14am #u"u" sur#rinde vreoda" la el vreo svcnirc e+ois"3 +rindina e6is"en$ii nu l0a a"ins% Ln+ el am 'n$eles cu#rinsul lar+ al cuvin"elor3 mare, /un, !rumos7, ln+ el am sim$i" ceea ce adolescen$ii nu desco#er sin+uri7 dra+os"ea de na"ur% Cnd l4am cunoscu" era "ocmai 'n #rea.ma #u/licrei aces"ui volum, 'mi ci"ea din #a+inile care 'i #lceau mai mul"% C"eva luni 'n urm m4a invi"a" la cui/ul lui #oe"ic din 8alea Cer/ului, la *u "eni% Acolo a desc2is 'n !a$a mea car"ea cea mare a 1a"urei, ca#i"olul a"" de in"eresan" al *uce+ilor% M4a dus #e 9i2am, #e Co "ila, #e Caraiman, #e :e#i, #e Omul, la Pe "era Ialomi$ei, la C2eile ;noa+ei% 1e urcam 'nce" #e crri, ne c$ram #e vr!uri% )n locurile cu vederea lar+ se o#rea, #en"ru a0mi da lmuriri asu#ra "o#o+ra!iei *uce+ilor% Avea o adevra" adora$ie #en"ru aces" mre$ lan$ al Car#a$ilor no "ri% Cuno "ea numele !iecrui vr!, !iecrei vi, !iecrui /ru% Mul"ora le0a !os" na !erici", 'mi s#unea numele !lorilor car#a"ine, 'mi #oves"ea !ermec"oarele lor le+ende% M $in"uia uneori locului, #en"ru a ascul"a +lasul #srelelor, una din #odoa/ele !irei sale ar"is"ice !iind sim$ul muzical !oar"e desvol"a"7 "rilurile i ruladele ari#a"elor, nenumra"e i a"" de !eluri"e 'n caden$e, 'n "im/ru sau "onuri 'i erau "oa"e !amiliare% Cnd nimic din "oa"e aces"ea nu0i a"r+ea a"en$ia, el desc2idea sacul cu amin"iri7 li"era"ura romn, ca i li"era"urile s"rine 'i #uneau la 'ndemn comori de no"a$iuni sau senza$ii #rivi"oare la 1a"ur, #e care mi le 'm#r" ea cu un !el de evlavie reli+ioas% Cnd, #e scar, a.un+eam o/osi" acas, adormeam le+na" 'n"r4o a"mos!er de /ine, de !rumos, cum n4am mai 'n"lni" nicioda", cum nu cred c al$i "ineri s !i avu" !ericirea s +us"e% As"zi, cnd #rul 'ncrun$i" 'mi 'n+rde "e !run"ea, 'n zadar cau" amin"iri mai dulci, cli#e mai lumina"e de c" acelea #e care 1es"or Urec2ia mi le0a #icura" 'n su!le", #e vremea cnd 'l 'n"ovr eam #e /rnele *uce+ilor% Fine$ea de su!le" a lui 1es"or Urec2ia s4a "radus #rin"r4o invinci/il "imidi"a"e, av'nd ca corolar o modes"ie !r de #erec2e% Foar"e rezerva", s4a $inu" la o #ar"e neames"ecndu0se cu nimeni, n4a in"ra" 'n nici un cenaclu, n4a !os" mem/ru 'n vreo co"erie, nu s4a in!eoda" la nici o li+, 'n"r4un cuvri" a !os" un izola"% 5i%%% nu i0a !cu" nici o reclam% <oa"e aces"ea !ire "e c au !os" 'n dauna no"orie"$ei sale ca scrii"or3 rezul"a"ul= A !os" "im# de douzeci de ani i+nora" de massa mare a #u/licului ci"i"or% El 'ns nu s4a "ur/ura", ci s4a re"ras 'n turnul s%u de -ilde'2 Ima+inea uza" a "urnului de !ilde , a#lica" lui 1es"or Urec2ia, a #rins un 'n$eles nou% El a "recu" #rin via$ ca un s!ios care nu 'ncearc s4o 'n!run"e i as"!el a reu i" s4o domine, ridicndu0se deasu#ra ei, s"#nind0o com#lec" #rin #u"erea idealismului su inal"era/il% Mul$i, #rea mul$i ani au "recu" vai- de cnd cu"reeram *uce+ii cu 1es"or Urec2ia% 9ureri

+rele s4au a/"u" asu#ra lui3 "o"u i, el a rmas acela vis"or senin, acela s#iri" 'n e6"az !a$ de minun$iile 1alurei% Acela "imid% ne #rac"ic i dezarma" 'n lu#"a cu as#rele con"in+en$e ale vie$ei% Pe cnd al$ii um#lu cronicele revis"elor cu s+omo"ul vani"$ei lor sau urc "re#"ele Academiei la um/ra unor o#ere mai "rec"oare de c" ei, 1es"or Urec2ia, a con"inua" a scrie, 'n "cere, #en"ru o eli" res"rns% )n +eneral, o!iciali"$ile noas"re l4au i+nora"1% Pu$inele #ersoane care, ca mine, au cunoscu" de a#roa#e #e 1es"or Urec2ia, au #u"u", cons"a"a, ci"indu0i succesivele volume, cum, #e dean"re+ul, se re!lec"eaz 'n ele cu !irea i "em#eramen"ul lui, cons"i"uind un rar e6em#lu de #er!ec" comuni"a"e 'n"re un au"or i scrierile sale% 1es"or Urec2ia !iind ar"is", #oe", #roza sa es"e #oe"ic, cizela" ar"is"ic, 'ndr+os"i" de, !orm, el es"e un remarca/il s"ilis"% Iu/i"or al lim/ei sale ma"erne, el se e6#rim 'n"r4o melodioas, #ur lim/ romneasc% Adora"or al 1a"urei, 1es"or Urec2ia es"e poetul "aturei# cn"re$ul !lorilor, +zelor, #srilor, #iciorul Firei romne "i, 'nzes"ra" !iind cu un "alen" descri#"iv !r de #erec2e% El es"e #oe"ul mun$ilor, al *uce+ilor% <oa"e cr$ile sale sun" $esu"e din imnuri cn"a"e s#re +lori!icarea comorilor arei noas"re /inecuvn"a"e% Ci"i$i, iu/i$i ci"i"ori, cu a"en$iune, 'n aces" volum, descrierea #anoramei *uce+ilor i ve$i admira, !r 'ndoial, mes"ria aces"or #a+ini de o nes#us !rumuse$e, #a+ini demne de un *lcescu, de un Odo/escu, care vor rmne ca modele de #roz romneasc% <o" 'n aces" volum, ce"i$i ca#i"olul dorul brnelor 'n care duio ia es"e uni" cu no/le$a sim$irilor% 5i mai ce"i$i, la !inea cr$ii, imnul, cel mai !rumos imn ce s4a com#us vreoda" s#re +lori!icarea Car#a$ilor no "ri, #a+in model, #e care marele nos"ru *lcescu ar !i semna"0o cu en"uziasm i care n>ar "re/ui s li#seasc din nici o an"olo+ie colar% 5i mai ce"i$i%%% dar n4a mai is#rvi cu ci"a$iile% 9in "oa" o#era lui 1es"or Urec2ia se des#rinde senin%tatea unui su!le" /un de #oe", care a #lu"i" deasu#ra ur$eniilor #mn"e "i ale vie$ei, senin"a"ea unui cn"re$ al armoniilor 1a"urei, unui #reamri"or al *un0"$ei, care, 'n"r4o lume /ine alc"ui", ar "re/ui s se reverse nu numai din "riile cerului, ci i din inimile oamenilor% 5i, 9oamne, mare nevoe es"e as"zi de cr$i de aces"ea senine, 'n mi.locul oceanului de "ur#i"udini 'n care ino"mr acum cnd omenirea, 'n +oana 'ndeslulrei #o!"elor ma"eriale, nu mai "ie #re$ui !rumuse$ea unui /o/ de rou la revrsa"ul zorilor, armonia divin a unui cn"ec de #asre, +ra$ia !ermec"oare a unei !lori%%222 O, /unul i venera"ul meu #rie"en- Car"ea aceas"a a "a m "rime"e iar 'n zilele nevinova"e ale #rimei mele "inere$i% Plin de recuno "in$, "e asi+ur c !i+ura "a /lnd nu va !i "recu" !r !olos% Ai dura" 'n via$a noas"r s#iri"ual un monumen" "rainic, care va 'nclzi, #rin lumina #ur c"re care se 'nal$, mul"e, mul"e +enera$ii% 9a, iruri 'n"re+i de +enera$ii, vor 'nv$a, #e #a+inile cr$ilor "ale, s se !ereasc de e+oismul s"eril, de arivismul uci+"or de #oezie i vor a!la !armecul duio iei su!le"e "i le+na" 'n !rumuse$ea 1a"urei, vor iu/i Frumosul i vor !i /uni cu al$ii, a a cum "u ai !os" cu semenii "i% Iar Pos"eri"a"ea "e va a eza la locul de onoare 'n Car"ea de aur a Ar"ei i Li"era"urei romne, #rin"re cei din"i #roza"ori romni% "2 ER(A" ro-esor Uni)ersitar 6a'i# luna -lorilor# 789:

Trebuie e;+eptate Casa +oalelor 'i 1unda&ia rin+ipele Carol# +ea dinti ,ra&ie Domnilor pro-esori 52 Dra,omires+u 'i /# 5urim# +ea de a doua ,ra&ie domnilor /h2 D 5u,ur# Dr2 V2 Voi+ules+u 'i Apostol D2 Culea2 .% ad%u,%m +% 0orile drept%&ii au 4n+eput s% li+%reas+% pentru "estor Ure+hia2 osteritatea )a nota# de si,ur# -oarte marele merit al pro-und!+u,et%torului poet 'i maestrului +riti+ literar 6on 1oti# de a -i apre+iat# +u remar+abil% +laritate 'i 4n&eleapt% *ude+at%# talentul att de ori,inal al lui "estor Ure+hia2 ("ota editorului$2

L<5UR6RE
)n anul ?@AB, du# recomandarea neui"a"ului meu #rie"en, marele #oe" Ale6andru 8la2u$, Ins"i"u"ul de ar"e +ra!ice i de edi"ur (Minerva, a "i#ri" #rima edi$ie a aces"ei lucrri% )n acela "im#, a a#ru" la Paris, 'n edi"ura cunoscu"ei case Plon01ourri", "e6"ul !rancez al aces"ei o#ere, alc"ui" de au"or, su/ li"lul (9ans les Car#a"2es Roumainen,% Cele dou "e6"e, !rancez i romnesc, au avu" des"inuri deose/i"e% Cel !rancez a avu", din #rima zi a ivirei sale, o #rimire clduroas i !oar"e m+uli"oare #en"ru au"or3 a !os" nevoe de #a"ru edi$ii% <e6"ul romnesc a "re/ui" s a "e#"e !ormarea 'n #u/licul ce"i"or a unei men"ali"$i s#eciale7 dra,ostea de "atur% 'i de +utreerare a mun&ilor2 9in ziua cnd aceas" men"ali"a"e s4a 'n!iri#a", car"ea ()n *uce+i, a a.uns s !ie cunoscu", a#recia" i mare a !os" mul$umirea au"orului de a cons"a"a rs#ndirea ei 'n minile unei eli"e romne "i% Edi$ia din ?@CB s4a e#uiza" 'nain"e de rs/oi% 9ela rs/oi 'ncoace, "o$i amicii i cunoscu$ii mei, /a c2iar mul$i necunoscu$i, cari s4au e6#rima" clduros #rin scris, m4au 'ndemna" !oar"e s"rui"or s #u/lic o nou edi$ie a aces"ei lucrri% <re/ue s adau+ c aces" 'ndemn es"e 'n"ri" i de marele succes do/ndi" de ul"ima mea car"e (8ra.a *uce+ilor, #u/lica" su/ aus#iciile (<urin+0Clu/ului Romniei,% Ia" dar c am nes#usa mul$umire de0 a #rezen"a #u/licului ce"i"or o edi$ie, cu "e6" de!ini"iv, a lucrrei ()n *uce+i,, care mi0es"e cea mai dra+ din"re "oa"e cele ce am scris% "E.TOR UREC=6A

TOA5"A
3ntr>una din +ele dintiu 0ile ale toamnei anului 7:?9# tn%rul 5ir+ea Trestianu se 4ntor+ea din Transil)ania# unde 4'i petre+use )ara2 5ir+ea reu'ise la ba+alaureatul din sesiunea de 6unie2 Tat%l s%u# ne,ustor de mna 4ntia 4n ia&a mare a (u+ure'tilor# -eri+it# peste m%sur%# de i0bnda -iului s%u# 4i dase de +heltuial% pentru o +%l%torie de )a+an&%@ tn%rul ba+alaureat imitase pe +on+et%&enii s%i# -u,ind de +%ldurile 4nn%bu'itoare ale (u+ure'tilor 'i du+ndu!se 4ntruna din sta&iunile balneare ale Transil)aniei +are era ##la mod%A pe atun+i2 Ct)a timp 5ir+ea petre+u bine2 Apoi urtul 4l +ople'i: )e'ni+a 4n)rtire 4n aleea strmt%# pri)eli'tea piperni+itelor dealuri 4mpodobite +u numele de mun&i 'i# mai presus de ori+e# ,rosol%nia un,ureas+% 4n)%luitoare# 4l s+oseser% din -ire2 Ct de mul&umit suspin% 4n a+ea dumne0eias+% 0i de toamn%# +nd puse pi+iorul pe p%mntul Romniei# la redealB C Ce -rumos este pe a+i# ,ndi el2 5un&ii a+e'tia par+%!mi 0i+ un Dbun sositA prietenes+222 Dar s% nu uit solia +e mi!a 4n+redin&at tata222 Tn%rul +%l%tor se 4ndrept% spre DOsp%t%ria uri'toa+eiA de pe mar,inea +%ii na&ionale2 Curtea osp%t%riei# parte ierbat%# parte podit% +u brne# ,emea de lume 'i de tr%suri de tot -elul2 5ir+ea intr% 4n sala +ea mare din mi*lo+# 4n +are se perindau b%utorii: +%r%u'i# )ame'i 'i ne,ustori2 .t%pnul osp%l%riei# 4n%untrul 'irodului# +l%tia +io+%ne de &ui+%# stnd de )orb% +u un om# +are era 4ntors +u spatele# la u'%2 C (un% 0iua# 4i 0ise 5ir+ea@ nu +um)a +uno'ti d!ta pe un om numit Andrei Enepeanu# +are lo+ue'te pe a+iF C Cum s% nu!l +unos+# domnuleB Cine nu +unoa'te pe AndreiF Da+% ai +e)a s%!i spui 'i e'ti 0orit# ai nimerit!o bine: Andrei Enepeanu este +hiar ai+i2 Osp%tarul arat% +u de,etul pe omul +u +are sta de )orb%2 Era un om# ni+i tn%r# ni+i b%trn# 4nalt# bine le,at +u o barb% sur%# deas% 'i un p%r pletos@ pri)irea!i erai limpede 'i bla*in%2 urta o )est% de )n%tor# o p%l%rie rotund% de psl%# +u mar,inile lar,i# +isrne +u turei+i 4nalte2 C Andrei Enepeanu# eu snt# domnule# 0ise omul2 Ce dore'te domnulF C Am s%!&i spun o )orb%2 C .% ne a'e0%m la masa a+eea din +ol&# unde )om putea )orbi 4n lini'te2 (%ete# d%!ne dou% &ui+i2 C Domnule Enepeanu# am )enit s% te salut din partea tat%lui meu2 C Tat%l d!taleF C Da# Radu Trestianu# ne,ustor 4n (u+ure'ti2 C Radu TreslianuF TrestianuF Ori +% traiul meu de om al p%durilor mi!a 'ters din minte numele prietenilor# ori +% e )reo 4n+ur+%tur% la mi*lo+2 C 3n+ur+%tur% nu este# martor% )a -i s+risoarea +e &i!o 4nmne02 Andrei lu% s+risoarea# o des+hise 'i# alune+ndu!'i pri)irea spre is+%litur%# stri,%# turburat: C R%du+u# R%du+u# tat%l D!tale222 Ce nu spuneai mai de,rab%B "umele de Trestianu m% 0%p%+ise2 Vreas%0i+%# to)ar%'ul nedesp%r&it 'i mult iubit al +opil%riei mele 4mi trimite s+risoarea astaF i d!ta e'ti -iul s%uF D%!mi )oe s% te 4mbr%&i'e0 p%rinte'te# +a pe -iul -ostului meu prieten222 i a+um s% +ites+ rndurile lui R%du+u222 D1rate Andrei# adu+%torul a+esteia este 5ir+ea# b%iatul +e mi!a d%ruit D!0eu 'i +are a s+ris s+risoarea asta# dnd haina +u)enit% +u,etului meu2 Gi!l trimet 4n solie# doar o isbuti el s% te adu+% pe a+i# pe la noi# unde )ei -i primit -r%&e'te2 De mai multe ori &i!am trimis )orb%# ba prin +hiri,ii# ba prin bir*ari# ba prin +%l%ra'ii dili,entei# po-tindu!te la noi# iar tu ai r%spuns +% e prea departe 'i +% mai bine ar -i s% m% sui eu la munte2 "e!am 4n+%p%&nat amndoi# tu# +%+i nu ai )rut s% te s+obori la +mp# eu# +%+i mi!ar -i prea ,ro0a) s% mai )%d# +u o+hii mei# lo+urile unde bie&ii mei p%rin&i au -ost mi'ele'te u+i'i2 i# 4n a+est -el# atta amar de ani s>au s+urs# -%r% +a s%!&i pri)es+ o+hii t%i prieteno'i 'i -%r% +a s%!&i aud )orba ta bla*in% 'i a'e0at%2 Eu port 4n lumina o+hilor mei i+oana )ie a -e&ei tale de b%rbat )oini+ 'i de omenie# iar tu# poate# )ei 4ntru+hipa pe R%du+u# 4n -l%+%ul rumen 'i dr%,u& +e &i!a sosit 4n solie@ 4mp%rt%'e'te!l pe dnsul +u prietenia 'i dra,ostea +e ne le,au su-letele a+um dou%0e+i 'i mai bine de ani# arat%!i lo+ul unde m!am n%s+ut# unde mi!am petre+ut +opil%ria 'i tinere&ea# 4n to)%r%'ia ta# pn% 4n 0iua +nd au )enit -iarele mus+%le'ti# de au t%iat pe tata 'i pe mama# iar eu nebun de durere# mi!am luat lumea 4n +ap2 rimbl%!l pe 5ir+ea prin )%ile adn+i# du!l pe plaiurile nes-r'ite# +%&%ra&i!)% pe pis+urile tru-a'e ale (u+e,ilor2 3&i 4n+redin&e0 odorul meu# pe 5ir+ea2 Vorba ta +ump%nit%# dar 4nsu-le&it% de sim&iri duioase# )a r%suna la au0ul lui +a un +nte+ -rumos: prin ea# b%iatul meu )a pre&ui minun%&iile salbei de mun&i +e poart% numele de (u+e,i 'i )a 4n)%&a s%!'i iubeas+% &ara# a+east% &ar% ne4ntre+ut de -rumoas% 'i la munte

'i la +mp 'i la balt%222 6ar ,ndul meu )a -i +u )oi 'i par+% )oi )edea pe R%du+ul de alt% dat%# +u to)ar%'ul s%u Andrei# +olindnd +restele# h%ulind prin )%,%uni# r%t%+ind prin *nepeni'ul plaiurilor 4nalte# amndoi +u )oe bun%# inima lar,%# su-letul +urat2 Dra,% Andrei# le 4mbr%&i'e0 -r%&e'te2 Rducu Cu o )%dit% turburare su-leteas+% Andrei s-r'i +itirea a+estei s+risori@ &innd +apul as+uns 4n mini# pri)irea pironit% pe hrtia des-%+ut% pe mas%# el stete nemi'+at +te)a +lipe@ apoi# s+ulndu!se# 4n)%lui pe -iul lui R%du+u +u o pri)ire de ne&%rmurit% dra,oste# 4i strnse@ manile 'i 0ise: C 5ir+ea# s% -im prieteniB i da+% "atura 4&i pla+e# -ii +amaradul meu pe +t)a timp222 "i+i nu!&i po&i 4n+hipui +t mi!a r%s+olit -irea s+risoarea tat%lui d!tale2 E ne,ustor dedat# de at&ia ani# +u so+otelile m%r-urilor 'i totu'i -ostul )n%tor de +apre ne,re# -ostul muntean# -%r% -ri+% de desi'ul p%durilor 'i ,ro0%)ia pr%p%stiilor# se i&%e'te printre rndurile +e ai s+ris sub 4nrurirea ,ndurilor sale2 R%du+u a p%strat# 4ntr>o +ut% as+uns% a inimei# dra,ostea munteluiH Cnd +ites+ s+risoarea lui# amintirile tre+utului se s+oal% 4n -a&a mea 'i tinere&ea!mi se re4n-%ptue'te222 Dar destul% )isare# adao,% Andrei C 6a mai bine s% al+%tuim un pro,ram 'i s% ne 4ndemn%m a!l urma2 5ai 4nti de toate este un lu+ru hot%rt +% )ei sta +t)a timp 4n +%s+ioara mea2 C 6ubite d!le Enepene222 C Te ro,# nume'te!m% s+urt# Andrei2 C "ene Andrei# s%!&i spun: suntem la *um%tatea lui .eptembrie# trebue s% m% 4ntor+ la (u+ure'ti# s%!mi ia+ ,eamantanul 'i s% ple+ la aris# unde 4mi )oi -a+e studiile de drept2 C (ine# bine# 4n&ele,# dar +te)a 0ile mi le d%rue'ti mieB =aide a+um# s% ne 4ndrum%m spre lo+uin&a mea2 C "u lo+ue'ti 4n redeal F C "u# +i la (u'teni# adi+%# s% )orbim mai pe 'leau# la un +eas dep%rtare de (u'teni# 4n -undul )%ii Cerbului2 Curnd# +ei doi prieteni p%r%sir% redealul# 4n tr%suri+a +r+iumarului dela uri'toa+a2 Calea na&ional% pe +are mer,eau 'erpuia dealun,ul Pra2ovei% Valea +e str%b%tea era str4mt%# m%r,init% de dou% 'iruri de mun&i +u +line repe0i# a+operite de bra0i# moli-&i 'i -a,i2 Uneori +oastele se l%sau mai tr%,%nate 'i# la ,uri de )l+ele# se ar%tau poiene dr%,u&e2 Cte odat% mat+a rului se adn+ia 'i se 4ndep%rta# spre a -a+e lo+ la podi'uri ierboase# molate+ 4ntinse2 C Ce mun&i ,in,a'i# 'opti 5ir+ea@ +e)a romanti+ 'i lini'titB C Duio'ia Carpa&ilor e st%pn% pe a+est +oprins@ dar r%bdare# tinere# 4n +urnd )om a)ea o pri)eli'te# +are este mai mult de+t -rumoas% sau dr%,u&%2 Ce p%+at# 5ir+ea# +% ai sosit 4n mun&ii mei to+mai a+um toamna# +nd podoaba de -lori a li)e0ilor lipse'te# -iind +osit%# sau -iind+% a ars!o soarele de )ar%2 6at%! ne a*un'i 4n )n"re Pra2ovei13 )e0i +um se l%r,e'te )alea@ apa Azu+a +ur,e la stn,a noastr%# iar Pra2ovi$a 'n dreapta@ suntem 4ntre dou% ape# 4ntre dou% raho)e2 C 1rumoase pa*i'ti B C .% le )e0i la 4n+eputul )erei 'i s% te minune0i: se destinde atun+i un +o)or din l%i+ere 4mpestri&ate# 4n+hen%ruit de dou% pan,li+i de ar,int topit2 C%l%torii sosiau la podul de piatr% Sorica arun+at peste 4mpreunarea +elor dou% ruri# n%s+%toare ale raho)ei2 Ramurile unui sorb# +are +res+use 4n 0id%ria# pe alo+urea +r%pat%# a pi+iorului podului# le bi+iuir% obra*ii2 Cte)a s+oru'e +%0ur% 4n tr%sur%# +a ni'te boabe de m%r,ean2 C Ai +rede# +nd &i!a' spune# +% am +unos+ut a+est sorb# pl%pnd 'i s-ii+ios# deabia 4ndr%0nind s%!'i 4nal&e tulpina -ra,ed% deasupra bol&iiF Cum a putut s%mn&a s% se a+iuias+% 4ntr>o +r%p%tur% a 0id%rieiF Ce 4ndr*ire pe a+est +opa+# +are a +res+ut# a'a +% a+uma i0be'te tre+%torii# sbe,uindu!se B Ce este )oin&a omeneas+% -a&% +u a+east% st%ruin&% )e,etal%# mut% 'i neadormit%F 5ir+ea# uit%!te bine +olo@ )e0i strmtoarea a+eea# 4ntre steiuri 'i apa raho)ei# +are +ur,e dedesubt la o mare adn+ime@ lo+ul a+ela este +el mai peri+ulos al +%ii# el se nume'te Denune, adi+% abis2 Tre+em a+um de a+est lo+ 'i intr%m 4n &inutul m%re&iei2 (u+e,ii# pe +ari i!ai mai )%0ut# +nd ai str%b%tut drumul spre redeal# se )or 4n-%&i'a deodat%2 C "u i!am )%0ul# am tre+ut noaptea2 C Da+% a'a!i )orba# -%!mi pl%+erea 'i 4n+hide o+hii 'i nu!i des+hide# de+t +nd 4&i )oi spune2 5ir+ea se supuse# iar la porun+a to)ar%'ului s%u# des+hi0nd o+hii# stri,%: C Doamne# +e -rumuse&eB
7

e )remuri# satul A0u,a se numia 3ntre! raho)e2

C Da# iat% +e)a -rumos# +e)a m%re&# o pri)eli'te ne mai pomenit% 4n lume2 Valea se l%r,ise peste m%sur%@ la stn,a# 'irul de mun&i# +u pripoare ierbate 'i +lo+oti'uri p%duroase2 Dar la dreapta# 4n -und# +e spe+ta+olB Un 0id uria' se 4n%l&a la +er din stn+i repe0i# ,ola'e 'i s-'iate2 Zidul se prelun,ia spre mia0%!0i# per0ndu!se 4n aburii )ine&i +e dormitau deasupra .in%ei2 E Ce 0i+i# 5ir+ea# s+himbare de de+or# +a la teatruF Dar )om pri)i tabloul 4n alt% 0i mai +u b%,are de seama ast%0i mi!e de,rab% s% a*un,em a+as%2 Tr%sura tre+ea a+um dealun,ul poalelor muntelui Cl/uceiul *aiului, pe ln,% +are podi'ul 0is <res"ia 4'i 4ntindea mla'tina2 .osir% 4n ,ura )%ii Cerbului2 C "e d%m *os# dra,% 5ir+ea# +%+i nu putem mer,e +u tr%sura 4n )alea Cerbului# unde nu e drum b%tut 'i sper +% nu )a -i# +t )oi tr%i2 (%e&a'# adao,% Andrei# +%tre b%iatul osp%tarului din redal +are 4i 4nto)%r%'ise# po&i s% te 4ntor+i# s% dai ba,a*ele domnului 5ir+ea )reunui om al lui .imion# +r+iumarul din (u'teni# s% mi le adu+% a+as%# +%!l )om +insti2 6at%!ne dar# dra,% to)ar%'e# la intrarea )%ii Cerbului# 4n -undul +%reia tr%es+ eu# +a un urs b%trn 4n brlo,ul lui2 .% 'tii +% a)em o or% de umblat# pn% s% a*un,em2 C Att mai bine# 4mi )oi des&epeni pi+ioarele2 C 3nainte# dar# +u Dumne0euB .tr%b%tur% lun+ile Cerbului# un 'ir de mi+u&ele poieni pres%rate# +a ni'te insule# de lumin% 'i +%ldur%# prin anini'ul des2 Andrei 4ndrepta pe 5ir+ea# p%'ind# +nd pe urmele unei pote+i# +u 'erpuituri -rnte prin patul neastmp%rat al rului# +nd 4n+er+uind lumn%rile de anini ro'ii# aduna&i 4n pl+uri# +e par+% stau la s-at -r%&es+2 C%l+au pe un petri' r%sle&it de )iiturile apelor# ori alune+au pe un p%mnt pslit de mu'+hi# sau de putre,aiuri de plante 'i -run0e# pe +are )ea+urile le s+himbase 4n p%mnt )e,etal2 Tre+ur% prin ## oiana la Anini>># +o)or luminos al Cl%bu+etului# str%b%tur% de mai multe ori apa Cerbului# s%rind din bolo)an 4n bolo)an# ori 4naintnd 4n+et pe trun+hiuri de anini +%0u&i de!a +urme0i'ul apei2 e +oastele Cl/uce"ului0*aiului 'i Mun"icelului, per)a0e ale )%ii Cerbului# -a,i puterni+i 4'i 4n%l&au ramurile lor des-%'urate2 V%l+ele strmte se des+hideau# din +nd 4n +nd 4n trupurile +elor doi mun&i2 C "i+i o pi+%tur% de ap% 4n )l+elele astea# 0ise# mirat# 5ir+ea2 C =e heiB rim%)ara apa nu lipse'te# dar a+um toamna# la s-r'itul unei )eri +%lduroase# su-erim de us+%+iune2 To+mai +% nu )%d ni+i o -loare2 C 6at% una# r%spunse Andrei# aple+ndu!se# o -loare plin% de )ia&% 'i )aiB -oarte simboli+%222 C E -rumoas%2222 C Da# este ele,ant%# -ilde'ul petalelor sale este )%r,at sub&ire2 Ea se i)e'te la s-r'itul )erii 'i de +teori o 0%res+ m% 4ntreb da+% trebue s%!i p%stre0 dra,oste pentru ,in,%'ia ei ori s%!i ur%s+ rolul de sol al toamnei F C 1a&% +u 4n'iruirea anotimpurilor nu a)em ni+i o putere222 C i de a+eea nu pot -i sup%rat pe o#rlai$a al/ (parnassia$@ menirea ei este s% pre)esteas+% ru,ina -run0i'ului 'i anul a+esta 4n+% 'i!a -%+ut datoria2 C E -loare 'i nu 'o)%e +a noi +e'tia# oamenii2 C i apoi are to)ar%'e de -iri deosebite +are totu'i 'i ele pre)estes+ toamna# r%spunse Andrei# +ule,nd o nou% -loare2 Era un ,hem pu-os# 4n+on*urat de petale de ar,int# 4n -orm% de suli&i# ap%rate dedesupt prin -run0e spinoase: 4n-ipt% 4n iarba s+urt% 'i ars%# se pr%*ia la soare pe o +ut% de pa*i'te2 C Si"a znelor, (Carlina$# steaua toamnei# 0mbetul ieiB .osiau# 4n a+ea +lip%# 4ntr>o poian% mare al+%luit% din dou% podi'uri@ +el din stn,a era m%r,init +u o li)% de moli-&i# iar +el din dreapta# mai *os# era br%0dat de o mul&ime de pria'e +ari# -ormnd dr%,u&e ,ol-ule&e 'i piti+e +as+ade# se arun+au 4n apa Cerbului2 3n +entrul podi'ului de sus2 un arbore# un sin,ur# -alni+ -a,2 C .% ne odihnim sub a+est b%trn ponti-# 0ise Andrei 'i s% admir%m muntele Co "ila, +% se )ede bine de a+i2 /ndintu!te!ai# 5ir+ea# )reodat%# +t de poeti+ este un +opa+# puterni+ 'i 4mpo)%rat de ani +are se ridi+%# sin,urati+# 4n mi*lo+ul unei poieni -rumoaseF C ar+% este o strea*%222 C "eadormit )e,hetoareB 1a,ul a+esta 4l +unos+ de mai bine de patru0e+i de ani# el este# pentru mine# o -iin&% deosebit%# un un+hia'# pe +are!l salut# de +teori tre+ 4n prea*ma lui2 Cum nu l!a' +instiF La ad%postul +ren,ilor sale 4n+%r+ate +u *ir# )orbe duioase 'i *ur%min&i de dra,oste au -ost s+himbate 4ntre p%rin&ii mei2 C Cum a'aF

C Da# 4n a+east% poian% numit% D.tnei+aI# tat%l meu# +ontele de /enepin# emi,rat -ran+e0# se lo,odi +u mama# o biat% &%r%n+u&% romn+%2 C tiu +% e'ti de obr'ie -ran+e0%# +eea +e 4ns% nu!mi e;pli+ este numele +e por&i# romnes+# dar +u o 4n-%&i'are +am +iudat%2 C 1oarte limpede2 .%tenii +ari au +unos+ut pe tat%l meu i!au s+himbat numele din /enepin 4n Enepeanu# romni0ndu!7# prin potri)ire# dup% un ne'tirbit obi+eiu2 5ai a-l% +% Enep sau Enepen este numele pinului piti+ sau trtor +are +re'te pe 4n%l&imile (u+e,ilor2 C AB 4n&ele, a+um222 Dar +um se -a+e +% tat%l d!tale# nobil -ran+e0# s>a a+iuat prin a+este lo+uri s%lbati+eF C 3&i )oiu po)esti 4ntr>o 0i )ia&a mea@ +t despre )ia&a tat%lui meu# el 4nsu'i nu &i!o )a putea istorisi# +%+i sunt dou%0e+i 'i +in+i de ani de +nd odihne'te pe +ulmea muntelui 9i2amul, din -undul a+estei )%i@ dar 4i )ei +eti memoriile2 C Lu%m iar drumulF C Da# da# peste o *um%tate de or% )om a*un,e a+as%2 .% ne s+obor4m pe podi'ul de *os2 C ri)e'te# Andrei# +olo# -la+%rile a+elea )inete +are &'nes+ din iarb%222 3n+% o pre)estire a apropierei iernei: a+elea sunt -lorile numite de &%ranii -ran+e0i D)eilleusesA (+andele$ 'i de s%tenii no'tri ##,hi+itoriA# ,hi+itori ale iernii# de si,ur2 ar+% sunt +ele dintiu l%mpi +e toamna aprinde pe pa*i'ti# premer,%toare ale a+elora +are# 4n nop&ile ,eroase 'i 4n0%pe0ite# luminea0% masa -amiliei2 3n +urnd s+urtaturile de -a, )or pri 4n )atr% 'i (u+e,ii se )or 4mbr%+a +u alb -e+iores+222 Ast-el )orbind# +ei doi ami+i str%b%teau Valea Cerbului2 "i+iodat%# tn%rul Trestianu# tr,o)e&# ne+unos+%tor al minun%&iilor naturei# nu sim&ise o atare mul&%mire +a a+um222 Cur%&enia aerului# t%+erea# ,in,%'ia s%lbate+% a a+estei )%i# des-%tau su-letul s%u -ra,ed 'i 4i era inima plin% de o nem%r,init% 4n+redere 4n to)ar%'ul# +are 4i ar%ta dra,oste p%rinteas+%222 5er,eau tot prin p%dure# adesea dealun,ul apei# tre+nd uneori prin lumini'uri# pe +are Andrei le numia: Poiana cin"ezoilor, lo+ de adunare al a+estor dr%,u&e p%s%rele@ #oiana cu /re/enei, al +%rei +o)or )erde prim%)ara este a+operit +u a+este -erme+%toare -lori# 4n trei +ulori@ #oiana cu /olovani, plin% de stn+i 'i bolo)ani# unele stnd 4ntr>o rn%# altele 4n pi+ioare# +a ni'te idoli ale )reunui neam s%lbate+ de oameni# pierdut 4n ne,ura )ea+urilor2 Deodat%# perdeaua de -a,i 'i moli-&i se dete la o parte 'i +ele dintiu +oaste# ale unui munte# +are sta st%)ilar 4n -undul )%ii# se 4n-%&i'ar%2 A+esta este 9i2amul, muntele prietenos 'i milos# unde mi!am +uib%rit +ul+u'ul# 0ise Enepeanu A+i este dar -undul )%ii CerbuluiF C (a de lo+B Uite# la poalele Dihamului a)em +on-luen&a rului +e 4'i are obr'ia 4ntre 9i2am 'i Cl/uce", la dreapta# 'i torentul sosind din stn,a# dup% +e a aler,at spume,os 4n ade)%rata )ale a Cerbului# +are se des+hide 4ntre +ei doi mun&i din lan&ul (u+e,ilor: Morarul 'i Co "ila% Ur+u'ul# destul de ostenitor# era 4ndul+it printr>un 'ir de podi'uri2 Cei doi prieteni uneori se stre+urau printr>o hoa,% adn+%# pe ale +%rei mar,ini 4nalte erau 4n'iruite dou% rnduri de arbori s%di&i +u rost# sau a'e0a&i 4ntr>un +hip ademenitor la pri)ire@ -oile din&ate ale paltinilor se 4n-r%&iau +u a+ele strnse 4n m%nun+hiuri nouroase ale Zadelor@ moli-&ii 4'i 4n%l&au piramidele lor al%turi de +otoarele us+ate 'i s+ri*ilite ale so+ilor +u boabe ro'ii@ podurile ierbale +e se urm%riau# +oprindeau ronduri +er+uite +u stu-i'uri de m%+e'i# ori de spini'ori2 e alo+urea# -la+%ra )erde a unui brad tinerel &'nia din m%r,eanul boabelor unui s+oru'@ prin p%r&ile ,ola'e# tr'arii de -a, 4mpedi+au mersul +%l%torilor2 C 6at%!ne a*un'i# dra,% 5ir+ea222 e un podi' mai 4ntins# era +l%dit% +%su&a lui Andrei# +as% &%r%neas+%# din brne# +u a+operi'ul 'indrilit# pere&ii )%rui&i# o prisp% lar,% 4n -a&%# 4mpodobit%2 3ntre stlpi# +u s+nduri 4n-lorite# m%r,inite de +urba ele,ant% a )e+hilor +ase romne'ti2 C Ce dr%,u&% este +asa D!taleB murmur% 5ir+ea2 C Cas% &%r%neas+% de munteB 6at%!ne 4n dreptul por&ii2 e stlpii purt%tori ai a+operi'ului 'indrilit al por&ii se 4n+ol%+iau tulpinile 'i -run0ele +urpenului de munte2 /ardul de nuele se as+undea pe dup% un ,ard )iu de moli-&i tun'i la 4n%l&ime de om 'i nep%truns 4ndesi&i2 5ir+ea +iti# pe unul din sllpi# patru )ersuri s%pate# 4n litere +irili+e: 1a+% lumea +e )a -a+e "oi tr%im a+i 4n pa+e# 3n -undul )%ii Cerbului e poalele Dihamului2

C (%trnul pustni+# +are a ad%postit pe tat%l meu a s+ris a+este )ersuri# l%muri Andrei2 6a# s% intr%m@ iat%!ne 4n +urtea mea# -ii bine)enit# 5ir+ea222 Uite dou% 'tre*e +are 4&i 0i+ bun%!0iua2 Enepeanu ar%t% doi +opa+i b%trni# +are 4'i des-%'urau ramurile# de -ie+are lature a por&ei# 4n +hip o+rotitor# la dreapta un -a, )oini+# la stn,a un brad puterni+2 C .unt -rumo'i# +e 0i+iF i# lu+ru +iudat# bradul din stn,a a 4n,%duit unui -a,# adi+% unui du'man# s%! 'i +apete puterea din a+eia'i bu+at% de p%mnt@ ba,% de seam% +um +ele dou% trun+hiuri ale -a,ului au +res+ut 4mpre*urul bradului# 4n+ol%+indu!se +a ni'te 'erpiH C Ce 4nsemnea0% +ei doi arboriF C A+este dou% 'tre*e au -ost s%dite de tat%l meu# 4n anul 4n +are a ,%sit ad%post 4n a+este lo+uri# 4n 7?8J# prin urmare a+um ?: de ani2 Dou%0e+i 'i doi de ani mai tr0iu# 4n 0iu% +%s%toriei sale# el a 4n-ipt un -a, mititel la tulpina bradului# +are l>a primii -r%&e'te2 6at% o stranie -r%&ie )e,etal%# dar o -r%&ie ade)%rat%# nepre-%+ut%# -%r% ,%teal% de )orbe de'arte2 C Copa+ii a+e'tia sunt simboli+iB C A'a este# ei repre0int% )ia&a tat%lui meu 'i a mea 4n (u+e,i@ sunt prieteni statorni+i2 Ei au primii 'i au p%strat multe taine ale noastre 'i st%ruin&a lor 4n +re'tere ne!a 4ndemnat a tr%i222 Tn%rul student# suindu!se pe prisp%# pri)i tabloul +e se des-%'ura 4naintea o+hilor2 Valea Cerbului se 4ntindea pn% 4n )alea raho)ei# unde s+lipeau +te)a rare +ase &%r%ne'ti a'e0ate pe muntele ;an"uru% La stn,a# ,rebenii p%duro'i ai Cl/uce"ului0*aiului, la dreapla 0idurile pietroase ale (u+e,ilor +u a+e# suli&i 'i turle str%pun,nd albastrul limpede al +erului2 La spalele +asei# p%durea Dihamului +are# mai sus# se r%ria# apoi# +ontenia# l%snd lo+ plaiurilor ierbale2 C Lo+uin&a a+easta# 0ise Andrei# a -ost +l%dit%# +u rost de un om 4n&elept2 Este +u -a&a sprea mia0%!0i 'i 4n +hipul asta desmierdat% de ra0ele soarelui toat% 0iu%2 5untele 4nsu'i o ap%r% sprea mia0%!noapte de r%utatea +ri)%&ului2 Da+% )rei# domnule ba+alaureat# s%!&i aminte'ti epislola a 7K!a a lui =ora&iu# a+eea adresal% lui Luin+tius# arun+%!&i pri)irea a+i2 5ir+ea +iti urm%toarele )ersuri# s%pate# pe un +anal al u'ii dela intrare# +u un +uiu ro'it 4n -o+: Continui monles# nisi disso+ientur opa+a Valle@ sed# ut )eniens de;trum lalus adspi+ial sol# Lae)um dis+edens +urm -u,iente )aporet2 Temperiem laudes2 Adi+%: Un lan& de mun&i# spinte+at de o )ale adn+%# primind la dreapta ra0ele soarelui +nd r%sare# iar la stn,a ra0ele +e arun+% +nd as-in&e'te2 Orienta&ia este -oarle bun%2 C To+mai a'aB C 6at% pe +el%lalt +anal al u'ii# )ersuri din a K!a satir% a di)ului =ora&iu# pe +are tot tat%l meu le!a s%pat2 Ele 4&i )or arat% l%murii +e -el de om a -ost +ontele de /enepin2 5ir+ea +iti: =o+ erai 4n )olis@ modus a,ri non ila ma,nus =orlus ubi et le+lo )i+inus *u,is aMuae -ons El paulum sil)ae super his -oret2 Au+lius alMue Di melius -e+ere bene est "ihil amplius oro 5aia nale# nisi ut propria hae+ mini munera -a;is2 Ceea +e 5ir+ea traduse +am a'a: A+easta era dorin&a mea: un pete+ de p%mnt# +u o ,r%din%# un i0)or )e+in 'i o p%duri+e2 Zeii m!au o+rotit# sunt mul&umit2 "u!&i +er nimi+a mai mult# -iule al 5aiei# de+t s% m% bu+ur mult timp de a+este daruri2 C Ve0i# +uprinsul e mi+: la stn,a o ,r%din% +u le,ume# la dreapta una +u -lori# iar 4ntr>un +ol& se a-la un strat pentru 1lora (u+e,ilor2 La spate# o p%duri+e# al%turi# o )%l+elu&% m%r,init% de mestea+%ni 'i s%l+ii# 4n -undul +%reia +ur,e un i0)or re+e 'i limpede2 Toate dorin&ele tatei au -ost 4ndeplinite@ mai mult 4n+%# ne!a -ost: dat s% ne des-%t%m su-letele +u a+east% pri)eli'te m%rea&% a (u+e,ilor 'i s% ne de'ir%m 0ilele 4n snul adn+ei p%+i a )%ii Cerbului2 Ce mai dores+F .%!mi s-r'es+ 0ilele a+i +a 'i p%rintele meu222 C ara-ra0e0i )ersurile lui =ora&iu# dra,% Andrei2 C Am spus ade)%rulB22

662 C "u te dep%rta de mine# 5ir+ea# ori de nu# o s% te 4mpedi+i de +iolpani 'i bolo)ani222 ata alb% a -elinarului +e &inea Andrei tremura 4naintea +elor doi prieteni2 C Z%u# m% mustr% +on'tiin&a# adao,% Andrei# +% te!am de'teptat# +u noaptea 4n +ap# 'i te siles+ a orb%+%i ast-el2222 C Aminteri# nu puteam )edea (u+e,ii pe un r%s%rit de soare2 C "u e )orb%# n>ai s% te +%e'ti# desi,ur2 3nainte +u )oie bun% 'i 4n +urnd )om -i pe pa*i'tele ;amurei% C 3nainteB Tre+ur% raho)a pe un bu'tean 'o)%itor 'i +%l+ar% +o)oarele muntelui ;amura, pe malul stn,# al rului@ o li+%rire slab%# ,ean% s-ii+ioas%# se 0%ria deasupra 8ii Fe"ei, la r%s%rit2 C De a+u# soarele 4'i )a risipi pietrele s+umpe@ s% ne a'e0%m pe buturu,a asta 'i s% pri)im +u luare a! minte2 5antia nop&ei ridi+ndu!se pu&in +ale pu&in# ,r%mada uria'% a mun&ilor se 4n-%ptuia# din +e 4n +e2 Deodat%# +ulmile se aprinser%# pis+urile plpir%2 C Cli#a ro ie, +lipa rubinului# 'opti Andrei2 Lan&ul (u+e,ilor era 4n)l)orat de ra0ele soarelui!r%sare@ suli&i de -o+ amenin&au +erul# &'nind# par>+%# din!tr un *erate+ mereu a&&at2 Dar# -%r% mult% 4ntr0iere# -o+ul se 4mbln0i 'i +urnd +oastele (u+e,ilor se 4n-%'urar% 4ntr>o maram% tranda-irie2 C Cli#a "randa!irie- Clipa 0orit% a le,endelor# +lipa 0nelor din po)e'ti2 3ntuneri+ul poalelor mun&ilor 'i a )%ii se sp%r,ea2 5arama tranda-irie pieri2 (u+e,ii r%s%rir% s+%lda&i 4n aur topii2 C Cli#a auri"a- Clipa luminei orbitoare222 i a+um# 5ir+ea# pri)e'te222 Ai 4n -a&%!&i +ea mai minunat% pri)eli'te din lume222 Tot +e poate des-%ta 'i -erme+a su-letul unui poet# sau al unui iubitor al naturei se a-l% 4n,r%m%dit a+i# ,in,%'ie 'i -rumuse&e# putere 'i str%'ni+ie# ,ro0%)ie 'i m%re&ie2 Valea raho)ei# dup% strmtoarea Denunei, s>a l%r,it deodat% 'i rul s>a tras la oparte# 4n semn de respe+t pentru a+e'ti uria'i mun&i (u+e,i@ deasupra patului s%u se 4ntind podi'uri +are# 4n toiul )erei# se 4mbra+% +4t o -lor% -erme+%tor de +olorat%2 6at% ,in,%'ie 'i -rumuse&e2 5ai departe# la apus# la poalele (u+e,ilor# se ridi+% +line blnde# iute pre-%+ute 4n D,%lmeA p%duroase 'i 4n ,rebeni a+operi&i +u o manta a +%rei pulpan% este )%rstat% +u alb%struiul aninilor 'i ro'+atul -a,ilor# iar mai sus 4mpodobit% +u )erdea&a st%ruitoare a bra0ilor2 utere# str%'ni+ie arat% a+e'ti +odri de se+ulari bra0i 'i moli-&i2 Dar minunea minunilor este a+el 0id uria'# a+ea p%l%lae de piatr% +e se 4nal&% la +er# 4ntrNun a)nt ne4nstrunat2 Cine ar putea des+rie r%s+oala a+estor stn+i +are 4'i 4n+ale+% senin%rile lor# se 4mbrn+es+ mnioase F .%lb%ti+ie a timpurilor preistori+e# trium- al ,ro0%)iei 'i m%re&ieiB Omul se simte stri)it -a&% +u a+east% 0idire 6ar% asem%nare 4n lume2 C Ce dar nepre&uit soarta a h%r%0ii omului tr%itor pe a+iB C Da# da+% 4n su-letul s%u a p%slral numai o s+ntee din a+el -o+ dumne0ees+ +ane d% na'tere +elor mai -rumoase -apte 'i a&&% +ele mai nobile )irtu&i# lo+uitorul (u+e,ilor )a -i -eri+it2 "imi+ *osni+# nimi+ -%&arni+ 4n a+este lo+uri 4mpodobite +u 4nsu'irile de +%petenie ale -irei romne'ti: -rumuse&ea 'i bun%tateaB C Ct de mult iube'ti a+e'ti mun&iB 3i iubes+ din adn+ul su-letului# -iind+% sunt -rumo'i 'i pentru +% le!a -ost mil% de tat%l meu# -iind+% mNau le,%nat +u +nte+ul lor# +nte+ul (u+e,ilor# +nte+ de +olori 'i de sunete# de mire0me 'i de -orme2 3i +unos+ (u+e,ii din -ra,eda!mi +opil%rie@ ei m>au 4mbiat la )isuri senine 'i# de am stat de )orb% +u ei# nu mi!au r%nit su-lelul 'i au tras departe de bu0ele mele +upa de am%r%+iune +e semenii mei 4'i d%rues+ unii altora2 "u e 0i dela Dumne0eu 4n +are s% nu!i 4n)%lui +u o duioas% pri)ire2 .eara# +nd mi!am s%)r'it mun+a ,rea 'i sunt ,ata a da o+hii 4n ,ene# nu uit ni+iodat% de a le +uprinde i+oana 4n lumina o+hilor mei2 Diminea&a ,ndul meu +el dinti este s% aler, la -ereastr% 'i2 )%0ndu!i# inima!mi +re'te2 3n orele de repaos# +ea mai +urat% des-%tare a mea este s% m% a'e0 4n -a&a (u+e,ilor 'i s%!i pri)es+: uit totul atun+i 'i su-letul meu este duios alinat2 A+ela +are!i pri)e'te nep%s%tor nu )ede de +t o 4n,r%m%dire +i+lopi+% de stn+i222 entru mine 4ns% -ie+are din a+e'ti mun&i este o -iin&% deosebit%# +u -irea ei 'i apu+%turile sale2222 Cei doi prieteni stau a+um +u pri)irea pironit% la minunata des-%'urare a (u+e,ilor2 e muntele Co "ila ei 0%res+ a+el pro-il roman 4ndreptat spre +er# desemnat de +reast%# pro-ilul 4mp%ratului

Traian2 La spatele O/lmei mariA se as+unde D oiana Co'tileiA# a+ea poian% )redni+% de +ntarea +elor mai mari poe&i2 La mar,inea de mia0%!noapte a Co'tilei un stei 4'i repede spre bolta albastr% s%,eala!i bontit%@ este D.antinelaA +are apri, str%*ue'te spinte+%tura +ea mare a (u+e,ilor# la DOmulI C 6at%# tot pe Co'tila# ni'te +line repe0i ierbate numite D/%lbinariA dup% +oloarea ro'+at%!,%lbue a ierbei spre toamn%@ deasupra a+estor ,%lbin%ri se ridi+% un 0id ame&itor# +u totul drept# 'i ln,% ei D(lidul uria'ilorA a +%rui +urb% este -ormat% de un 0id uria' 4n+o)oiat 4n semi+er+@ se 0%re'te apoi 8alea al/ desp%r&ind Co'tila de Caraiman2 Caraimanul- A+est munte se )ede mai bine din tot lan&ul# +%+i satul (u'teni este +l%dit la poalele lui2 1%r% 4ndoial%# Caraimanul are o 4n-%&i'are neasem%nat% +u a altor mun&i2 3n lo+ de a!'i r%sle&i steiurile# el este 4ndesat 'i n%pra0ni+@ dintr>o opintire puterni+% el ese din p%mnt 'i!'i 4nal&% poporul s%u de stn+i2 Creasta sa nu are -anta0ia )e+inei Co "ila, +i# +u pu&ine salturi# se las% la stn,a# apoi se sue 4ntr>un pis+ +are as+unde )alea Eepilor2 .t% Caraimanul +a un ponti- b%trn# 4n+runtat 'i impun%tor# ne+lintit p%0itor al tradi&iunilor2 Eepii urm%tori# mi+i 'i mari# au +u totul un alt +ara+ter2 La o 4n%l&ime mai mi+% de+t a+ea a Caraimanului de +are Eepii mi+i sunt desp%r&i&i prin 8alea :e#ilor, se desprinde o +oam% mer,%toare mai 4n linie dreapt%# ridi+ndu!se dealun,ul unui 0id re0emat pe +oaste 4n*nepenite 'i 4ndreptndu!se obli+ spre )alea raho)ei2 Apoi# deodat% se +urm% 'i 4n+hipue'te un mare V# 4ntre Eepii mi+i 'i DClaia mareA2 "u e oare bine numit a+est pis+ r%0le&it# al 'irului# a +%rui temelie mai apropiat% de (u'teni se sub&ie 4n 4n%l&ime# de ia -orma unei Cl%i sau a unei +%p%&ni de 0ah%r# pe a +%rei DTilil%A se pare +% pi+iorul omenes+ nu poate +%l+aF Claia mi.locie des#r$i" de Claia mare printr>un ade)%rat horn# OValea .ea+%A# este spinte+at% 4n mi*lo+ul ei de un abis@ adn+imea a+eslei pr%p%stii nu o poate m%sura o+hiul222 DCl%i&eleA se i&%es+# +a ni'te +opila'i# prin -aldurile ro+hiei de bra0i a Clii mari 'i pe +nd Co'tila 'i Caraimanul sunt puterea 'i m%re&ia# Eepii 4n-%&i'ea0% ciud$ia (u+e,ilor2 La stn,a# +reasta# :e#ilor mari al+%lue'le o linie pu&in )%luroas%# 4naintnd spre raho)a@ un am-iteatru este s%pat dedesupt# +u pripoare de iarb% pl%+ute 'i ademenitoare la ur+u'# iar mai *os# str%pun,nd piatra# se i)es+ +ele dou% Url"ori, din +are +ea mare se arun+% 4n +as+ad%2 La +ap%tul +restei Eepilor mari se a'terne un platou aple+at spre (u'teni# a+operit i+i 'i +olo de *nepeni@ )erdea&a a+estor +op%+ei este 4mpestri&at% )ara de pete ro'ii de /u.ori0de0mun"e% Deodat%# a+east% pa*i'te 4nalt%# pe +are pri)irea o poale mn,ia# -%r% a se r%ni printre +ol&i as+u&i&i# se 4ntrerupe 'i o +as+ad% de pis+uri 'i de &u&uiuri se repede spre )alea raho)ei@ o n%)%lire de suli&i +e las% 4ntre ele bliduri 4n -orm% de mi+i V@ par+% ar -i )alurile unui puhoi uria' sleite de un ,er ,eolo,i+# +are le!a 4mp%trit2 irul a+esta de )r-uri -ormea0% o +oam% 4ndoit% mai *os# -%r% &epu'e# s+himbndu!se 4ntrNo linie undulat% a +%rei +urb% se 4nmoae# de se tope'te 4n mar,inea rului2 Din+olo de )alea urm%toare# 8alea *a/ei, se ridi+% o alt% +oam%# a+ea a muntelui Pia"ra ars asem%n%toare# +u :e#ii mari3 apoi# valea Pele ului 'i# 4n s-r'it# 4ntr>o boare )ine&ie# Furnica, +u +linele sale dul+i ,a0onate la poalele +%reia dormitea0% m%n%stirea .inaia2 5inunatul lan& se s-r'e'te +u Col$ii 4n-ri+o'%tori ai 8r!ului cu dor 'i ai 8n"uri ului, +ea din urm% e;presie a ne4n-rnatei s%lbate+ii a a+estor (u+e,i +ari 'i!au luat asupr%!le rolul de mi*lo+itori 4ntre p%mnt 'i +er2 C 6a )e0i# Andrei# 0ise 5ir+ea# aurul piere2 C V%d# auriri 4n)er0e'te 'i 4ndat% ora adevra" st%pne'te &inutul# ora +nd muntele +ap%t% haina sa -ireas+%2 u&in +te pu&in# lan&ul de mun&i redobndia +oloarea )ine&ie!alburie a pietrei )%roase2 e ln,% petele albe ale sp%rturilor datorite s-%r%mi&%rei stn+elor# hornurile 'i 'i'toa+ele# drumuri ale puhoaelor# p%reau mai ne,re@ i+i +olo# )erdea&a *nepenilor# a,%&a&i 4n s+orburi# ori ro'+atul ,%lbui al ierbei m%runte a'ternut% pe +li'oae mai pu&in repe0i2 C A'a se )%d (u+e,ii# pn% +e soarele tre+e de amia0i2 Apoi# 4ns%# sose'te ora ca"i!elei% E Ora +ati-eleiF C O or% +are se poate obser)a 4n toiul )erei2 .oarele -u,e spre apus2 Ra0ele sale obli+e luminea0% pe la spate +oastele (u+e,ilor# desprin0nd# din trupul lor# ori+e ,reben# ori+e +ol&2 Caraimanul# sub lumina orbitoare a soarelui de diminea&%# p%rea un bolo)an titani+# dintr>o bu+at%@ a+um el se populea0% +u nenum%rate stn+i# +e nu se puteau deosebi# +u un +eas mai 4nainte2 Tean+uri haoti+e de pietre# prin +are lupt% penumbra +u lumina2 C (ine# dar +ati-eauaF C To+mai a+esta este straniul -enomen2 1ormele +hinuite ale steiurilor nu!&i str%pun, )ederea# par+% ar -i +ernute prin mii de ,ene2 Cape&i impresia unei sto-e de +ali-ea pe +are ai )rea s>o mn,i +u mna 'i +u pri)irea2 Dar iar%'i 'i ora a+easta se du+e# 'i +el din urm% *o+ de lumin%# ora vn", se arat%2

Ra0ele din +e 4n +e mai pie0i'e ale soarelui!apune# ne mai atin,nd p%r&ile *oase ale mun&ilor# ne+reala se sue# o ne,rea&% )n%t%# +urnd r%spndit% peste tot 0idul2 .oarele se as+unde din+olo de +reast%@ prin adn+a spinte+%tur% a )%ii Eepilor el trimete un m%nun+hiu de ra0e# dnd Cl%ii mari 'i pis+urilor +linului de mia0%!0i a Caraimanului -orme drepte# neade)%rate2 enumbra +re'te# )%lul )nai se 4nne,re'te2 Deasupra Co'tilei un -o+ se aprinde pe +er# dar iute se stin,e2 Amur,ul se s+oboar%2 Clip% tulbure 4n,ri*itoareB O stea s+lipe'te deodat% deasupra Caraimanului# apoi alta 'i 4n+% alta 'i toat% bolta se luminea0% +u pietre s+umpe2 5assa nea,r% a (u+e,ilor se hot%r%'te# ,ro0a)%2 Coama lor tra,e pe +er o broderie armonioas%2 i da+% luna se ridi+% pe +er# ea 4n-%'ur% +u o lumin% ar,intie marele lan& de mun&i# +are se 4n-%&i'ea0% 'i mai puterni+# mai -ioros 'i plin de taine nep%trunse2 C Dar )aiB ast%0i# adao,% Andrei# nu )om )edea nimi+ din toate minun%&iile astea2 C De +eF C "u )e0i norii +um se ridi+%F C "u era ni+i urm% de nor adineaori2 A'a e la munte unde )orba Romnului: DZiua bun% de diminea&% se +unoa'te>># nu se ade)ere'te 4n totdeauna2 Aburii e'i&i la poalele (u+e,ilor se 4ndreptau spre +er@ a*un'i pe 4n%l&imi# se pre-%+eau 4n pan,li+i# 4n+on*urnd mun&ii2 Al&i nori sosiau +u repe0i+iune de pe Diham 'i se -%rmi&au# a+%&ndu!se# +a ni'te ,hiomotoa+e de ln% de Claia!mare 'i alte )r-uri2 Albea&a lor se a+operia +u straturi ne,re amenin&%toare2 C .% ne ,r%bim spre +asa# s% nu ne apu+e -urtuna# +% ne ud% pn% la oase2 6662 C Dar nu se poale# bomb%ni 5ir+ea2 .tudentul# de'teptat de timpuriu# aler,ase la -ereastra2 C Ce Dumne0eu# n>am orbul ,%inilorF C Ce esteF 4ntreb% Andrei2 C Ce s% -ieF ri)e'te 'i dumneata2 C "u se mai )%d mun&iiF .%!&i deslu'es+ eu ,hi+itoarea: suntem pe +el%lalt t%rm al =alimalei# unde ne!a dus ast% noaple puterni+ul )r%*itor 1ourean3 el 'i!a des-%+ut nes-r'ila!i perdea 'i a as+uns (u+e,ii2 ">a)em 4n+otro: toamna se a'ea0% deabinelea 4n +oprinsul nostru muntenes+2 "u )e0i nimi+ 4naintea o+hilor# +%+i 4not%m 4ntrNo mare de +e&uri: un +oi- de nouri s>a l%sat din +er2 C Ce mhni+ioas% este 4n+hisoarea asta de nouriB A)eam de ,nd s% -a+ plimb%ri -rumoase# +%l%u0it de dumneata# mai 0ise 5ir+ea +u ne+a02 C .% l%s%m pe alt% dal%2 C e +nd F C DeB 'tiu 'i euF O s% ne putem primbla poale peste dou% ore# sau dou% 0ile# ori 4n+% dou% s%pt%mni2 C Da+% a'a!i )orba# apoi222 C Ai )rea s% m% p%r%se'tiF# Ei# dra,% 5ir+ea# la munte s% nu te superi +nd )ei )edea )reme rea2 As+ult%B am eu +e)a +are!&i )a potoli ner%bdarea 'i o s% a*ute la +ur,erea 0ilelor2 Enepeanu s+oase dintr>un saltar un +aiet +u -oile 4n,%lbenite 'i# ar%tndu!l tn%rului s%u prieten: C 5% &in de +u)nt# 0ise# iat% )iea&a tat%lui meu po)estit% de el 4nsu'i# 4n a+est +aiet pe +are mi!l 4n+redin&a 4ntr>o 0i din luna De+embrie a anului 7:J8# spunndu!mi: C 1iule mult iubit# am 4mplinit opt0e+i de ani@ m% simt 4n+% 4n putere# mintea mi!e limpede# dar la )rsta asta po)ara anilor poate -i *u+%ria unei pi+%turi de ap% mai re+e# sau a unei ra0e de soare +ald%: .e+er%toarea rn*it% m% pnde'te 'i pot pieri 4ntr>o +lipit%2 Tu 'tii +% eu sunt de )i&% nobil% -ran+e0%# dar nu &i!am po)estit prin +e 4mpre*ur%ri m>am a+iuat 4n +reerul (u+e,ilor# +um am tr%it a+i# +um am +unos+ut pe mai+%!ta2 e -ilele a+estea am s+ris 4ntmpl%rile )ie&ii mele: le )ei +iti@ dup% moartea mea2 1oarte turburat# luai -oile 'i le pusei bine@ le!am +etit2dup% moartea tatei2 A+um# la rndul dumilale# 5ir+eo222 A-ar% ploaia +%dea +u temei2 indrilele a+operi'ului pi+urau ne4n+etat@ se au0ia 4n Valea Cerbului +nte+ul 4nn%bu'it al ploii2 3n od%i&a lui Andrei# pa+e 'i mul&%mire@ un 0mbet bla*in 4n-loria pe bu0ele lui Andrei2 5ir+ea se a'e0% la +etit2

ARTEA A DOUA MEMORIILE LUI GENEPIN 5>am n%s+ut 4n anul 7?K8# 4n +%tunul En"re0deu60Eau6 +are &ine de +omuna Fraize, 4n 8os+i, (1ran&a$2 Tat%l meu# +ontele /erard!5arie de /enepin# era urma'iul unei )e+hi -amilii nobile din Champa,ne2 ">a' putea spune prin +e ur4te destr%b%l%ri# sau proaste so+oteli# a)erea /enepinilor se 4mpu&inase 4ntr>atta# 4n +t tat%lui meu 4i )enise# la 4mp%r&eal%# +te)a peti+ele de p%mnt de bu+ate# pre+um 'i un -el de pa)ilion# a'e0at# 4n p%dure# la o b%tae de pu'+% de +%tun 'i pe +are s%tenii 4l numeau +en"ilomiem (la ,entilhommiere$2 Contele de /enepin a)ea o -ire +iudat%: hot%r4t hoin%ritor al p%durilor# )n%tor -%r% pere+he@ +u )orba pe 'leau# era un to)ar%' de ispra)%# omenos# ,%l%,ios 'i +am 4n+ur+%!toate# dar bun la su-let# +a un soare +ald de prim%)ar%2 5ama era -ata lui Ea+Mues Colin 'i a *upnesei Caterina# bur,he0i din tr,ul 1rai0e2 6ntr>o 0i# tata +are to+mai 4mplinise trei0e+i de ani# se dusese la 1rai0e# s% +umpere pra- de pu'+%@ a+i# 4n pia&a mare 4ntlnise pe .il)ia Colin2 Era -rumoas%# alb% 'i pl%pnd% +a o ro+hi&% a rndunelei2 e lo+# tata se 4ndr%,osti de -at% 'i +a un om ne'tiutor de +odeal% la -apte# se 'i porni s% +ear% pe .il)ia p%rin&ilor ei2 Colinii# de'i +am ului&i de )orba pripit% a +ontelui -ur% -oarte m%,uli&i de +ererea lui2 Ct despre .il)ia# ea a)ea obi+eiul a se supune orbe'te porun+ilor p%rinte'ti 'i apoi -u 4n+ntat% de lo,odni+ul s%u# b%iat -rumos# iste&# +u maniere de boer# pe +are )ia&a!i de p%dure nu le putuse b%d%rani@ nunta se 'i -%+u2 O lun% 4ntrea,% tat%l meu stele pe ln,% tn%ra lui so&ie# r%s-%&nd!o# ne'tiind +um s%!i intre mai bine 4n toate )oile2 Amorul lui s,omotos +am speria pe mama -iin&% s-ii+ioas%# +u o -ire lini'tit%# )is%toare2 Dar 4n-l%+%rarea +ontelui se domoli repede 'i el se 4ndrum% iar spre p%dure2 3mb%tat de pl%+erile )n%lorei# el uita# 0ile 'i nop&i dearndul# drumul lo+a'ului s%u# unde o ne)ast% iubitoare 4l a'tepta2 Cnd# amintindu!'i +% a)ea 'i el o +as% +u rost# dedea pela ,entilomier%# s% -i au0it tr%snete 4mpotri)a prietenilor# +are nu!l l%saser% s%!'i )ad% de datoria de om #rin"re oameni5ama mea 4l primia totdeauna +u 0mbetul pe bu0e2 C Ce p%re+he +iudat%# dar 'i pl%+ut% erau st%pnii mei# 4mi dest%inui 1irmin# b%trnul nostru ser)ilor# +nd 4i +erui am%nunte asupra mamei2 Domnul +onte un uria'# doamna +ontes% o p%s%ri+%@ 'i se iubiau# -ie+are dup% +um se pri+epea222 Ca 'i mo'tenitorul unei 4mp%r%&ii -aimoase am -ost primit la na'terea mea@ mama nu mai a)u alt% ,ri*e de+t s% p%stre0e s%n%tatea +opila'ului iubit@ +urnd apoi 4ns% Dumne0eu o lu% de pe p%mnt2 (iata mamaB Dela tata am mo'tenit -irea!mi neastmp%rat%# iar dela a+east% nobil% -emee dra,ostea de "atur% 'i mila de semenii mei su-eritori# mil% +are m>a 4ndemnat uneori a!mi prime*dui )ia&a2 1%r% mam%# +are m>ar -i r%s-%&at# +res+ui +a o plant% s%lbate+%# 4ntre 1irmin prea pu&in pri+eput 4n ale d%d%+iei 'i tat%l meu +are# +nd se i)ia pe a+as%# atta 'tia: s% m% pupe pe obr%*iori 'i s%!mi 4mprumute# 4n +hip de +ai n%r%)a'i# ,enun+hii lui2 Dar# de 4ndat% +e 4mplinii 'apte ani# tata 4mi 4mpo)%ra um%rul +u o pu'+% 'i m% trase +u el 4n p%duri# spre a m% 4n)%&a me'te'u,ul )n%tores+2 C .% )e0i2 1irmin# +e mai )n%tor is+usit o s% -a+ din el# '>apoi un +%&%r%tor pe stn+i renumitB 3'i a*unse s+opul# dar +e )ia&% neastmp%rat% am dusB Eram 4ntr>un &inut p%durate+ 'i muntos 4n +are# sla)% Domnului# puteai s% umbli -%r% opreal% 'i ne4n+etat2 Cunos+ui +urnd# 4n toate am%nuntele sale# lan&ul mun&ilor Vos,i: m% ur+am +u u'urin&% pe *aloanele lor# +o+oa'e asem%nndu!se +u cl/uce"urile (u+e,ilor no'tri@ o tuliam iepure'te pe +linele lor@ 4n)%&ai numele deosebitelor lor +ou""es, (pria'e$ !ei+nes (i0)oare$ ru#"s (ruri$ 'i sau"s (s%ritori$2 Dormiam# prea adesea# sub a+oper%mntul bol&ii +ere'ti# 4n lo+ul unde amur,ul ne sosia# sau 4n )reun -er%str%u# 4n +are sa+arii (-er%str%erii$ ne primiau +u dra,2 Alte ori# ne +ul+am pe p%mntul b%tut din bordeele +%rbunarilor# 4n adn+imile p%durilor2 Cnd str%b%team plaiurile 4nalte# ne pl%+ea mult s% ne oprim pela marcairerii (stne$# pentru a sta de )orb% +u marcairii, oameni de omenie# dar +u )orb% aspr%2 Adeseaori ne era masul pe la di-eritele m%n%stiri 'i s+hituri de prin Vos,i# 4n +are tata a-la mul&i prieteni# monahi# smeri&i la ru,%+iune# dar iste&i 4n ale )n%toarei2 Din +nd 4n +nd dam 'i pe a+as%# unde ,%siam pe 1irmin am%r4t 'i bomb%nitor2 "umai 4n toiul iernei ne mai astmp%ram@ eu 4mi -%+eam )a+ul la un+hiul meu# -ratele mai mi+ al tatei# +%lu,%r 4n s+hitul <ar"aiu6 a'e0at 4n p%durea# +u a+ela' nume# 4n )e+in%tatea +%tunului Entre! deu;!eau;2

Un+hiul meu# p%rintele Anselme, sem%na -oarte +u -rate!s%u +ontele# dar min&ile lor se deosebiau +u totul@ pe +nd tat%l meu nu )rea s% 'tie de +arte , p%rintele Anselme i se 4n+hina2 Contele de /enepin nu 'tia +eti de+t 4n +artea "aturei 'i 4n +hip uimitor# este ade)%rat@ un+hiul meu nu apre&uia de+t ,ndirea s+ris%2 .e pri)iau +am +u dispre&# dar se iubiau# +%+i erau amndoi buni 'i +insti&i2 %rintele Anselme# +u o r%bdare +%lu,%reas+%# 4mi dete 4n)%&%tura +e n>a'i -i +%p%tat! o2aminteri@ 'i pe +nd )is+olul 4'i desl%n&uia a-ar% ,ro0%)iile# eu# +u o +arte 4n mn%# 4n prea*ma )etrei# m% p%rp%leam# as+ultnd )orba +u tl+uri +uprin0%toare ale un+hiului2 Anii +opil%riei mele se depanar% 4ntre a+e'ti doui b%rba&i att de deosebi&i# +ari 4ns%# 4n su-letul meu# primitor de pe+ete bun%# se 4n-r%&iau 'i se 4ntre,iau2 3n 0iua de l .eptembrie a anului 7?87 4mplinii 99 de ani@ eram un b%iat -rumos 'i )oini+# dup% +um spunea p%rintele Anselme 'i sim&iam )ia&a +lo+otind 4n )inele mele2 3n diminea&a a+elei 0ile2 +are 4mi hot%r4 soarta# )isam# adn+it 4ntrNun somn temeini+@ tata intr% +u s,omot 4n odaia mea 'i m% de'tept%2 C (un% diminea&a# -%tul meu# 4mi 0ise# +u ,lasul lui trmbi&%tor2 C (un%# 0iua# tat%# r%spunsei +am mol-%itor# +u ,enele 4n,reuiate 4n+% de somn2 C De'i m% )e0i +u tot di+hisul )n%tores+# s% nu +re0i +% am n%)%lit 4n dormitorul t%u# +a s% te tres+ prin stu-i'uri2 "u# alt% )orb% am a!&i spune: o )este bun%2 C Te as+ult# tat%# 0isei# de'teptat de!abinelea2 C 5o'tenim2 C Veste bun%B C Ve0i bineB Dar s% te 4ntreb: au0it!ai )reodat% )orbindu!se de o domni'oar% Eu-ra0iaF C 5%tu'%!mea# mi se pare@ )orbeai de dnsa 0ilele tre+ute# +u un+hiul meu# dar nu +u )orbe222 C De laud%F A'a e@ strepe0itoare 'i s+or&oas% a -ost sor%!mea mai mare Eu-ra0ia2 Cnd p%rin&ii mei au ple+at# bie&ii# la rai# am -ost l%sa&i# -rate!meu 'i +u mine# 4n 4n,ri*irea Eu-ro0iei2 Dar )aiB nu ne potri)iam ni+i +t la -ire# a'a +% ea ne p%r%si# l%sndu!ne 4n seama lui 1irmin2 C i +e s>a -%+ut m%tu'%!meaF C .>a a+iuat 4n m%n%stirea Ursulinelor la aris# unde s>a 0aharisit 4n e)la)ie# a+um patru0e+i de ani 'i de atun+i n>am mai )%0ut!o# dup% +um n>am )%0ut mierloi alb2 6n s-r'it# a+um s>a dus s% se ia la har&% +u .-2 etru# portarul raiului222 C AB Vas%0i+% a muritF C Chiar a'a2 o'ta'ul mi!a adus o s+risoare din partea notarului Cro+hard din aris@ notarul 4mi )este'te moartea s+umpei mele surori 'i# minunea minunilor# mai a-lu de la el +% nobila domni'oar% Euphrasia de /enepin s>a 4n+%p%&nat a nu -a+e un testament# +are s% r%spl%teas+% 4n,ri*irile Ursulinelor# a'a 4n+t suntem mo'tenitorii ei2 C 6at%!ne dar bo,a&iF C "u# b%ete# nu e rost de a'a +e)a@ Eu-ra0ia st%pnia numai o +urelu'e de mo'ie 4n oitou2 C Ei# atun+iF C Atun+i# -l%+%ule# s%!&i spui: o sNo porne'ti spre +apital%# unde )ei ,%si pe ami+ul Cro+hard la num%rul K# al stradei a)ee!.aint!Andre!des!Ar+s 'i te )ei 4n&ele,e +u el pentru re,ularea mo'tenirei2 .% mai 'tii un lu+ru: ni+i eu# ni+i un+hiul t%u# nu )om lua o +entim% din a+east% mo'tenire2 C Dar# tat% dra,%222 C A'a s% 'tii222 %rintele Anselme n>are +e -a+e +u partea +e i s>ar +u)eni 'i &i!o d%rue'te# iar eu# +e )rei s% -a+ +u banii Eu-ra0ieiF .% m% du+ la Curte# s% -a+ pe +ur+anul blbitor 4mpre*urul +u+oanelorF "u# nu# mi!am -%+ut +uibul de +io- 4n sin,ur%tatea de a+i 'i dores+ de a+i s% m% 4ndrume0 spre plaiurile +ere'ti# dup% +um ar tl+ui un+hiul t%u2 Despre tine st% )orba alt-el: a sosit )remea s%!&i -a+i un rost 4n lumea asta mare 'i so+otes+ +% n>ai de ,nd s% 4n+al&i +i0mele mele de )n%tor 4n)er'unat# ni+i s% le 4n,ropi 4n brlo,ul meu de ursF "u# banii a+e'tia 4i )ei 4ntrebuin&a tu +um )ei +rede2 le+ai la aris2 "otarul se 0ori 'i 4n s+urt timp m% puse 4n st%pnirea mo'tenirei: +te)a mii de li)re (-ran+i$2 Tata# +%ruia 4i s+risesem# +erndu!i un s-at pentru 4ntrebuin&area a+estei sume# 4mi r%spunse +% de oare +e m% 4n%bu'eam prin stradele arisului# n>a)eam de+t s% p%r%ses+ Capitala2 %rintele Anselme m% po)%&uia ad%u,a tata# s% -a+ o +%l%torie prin Europa# s% )i0ite0 Orientul# /re+ia# 6talia2 .% +%l%tores+F A+easta se potri)ia de minune +u -irea mea drumea&%2 662 le+ai din aris 4n P O+tombrie 7?Q72 e la 4n+eputul lui Aprilie# m% a-lam la (uda# +el dinti ora' din lume# dup% spusa Un,urilor# a'a +um +el mai -rumos +astel al Restphaliei era +el al d!lui baron de Thunder!ten!trunS# dup% o ,lum%

prusa+%2 3n 7P Aprilie a*unsei# pe drumuri -oarte stri+ate# la Or'o)a2 /eneralul austria+ 9aun, +omandantul a+estui ora'# 4mi dete o ordonan&%# un un,ur# +are )orbia nem&e'te 'i romne'te# s% m% +%l%u0eas+% 'i s% m% 4ndestule0e din ale mn+%rei# 4n &ara ne+unos+ut% +e )oiam s% str%bat2 A doua 0i eram la Cerne&i# +el dinti tr,u'or romnes+2 Caporalul meu ma,hiar# purta la piept o medalie nu to+mai bun% s-etni+%# +%+i nu!l 4mpiede+a s% 4ndr%,osteas+%# peste m%sur%# ra+hiul@ el m% duse la +urtea unui boerna'# pe +are!l osndise s% m% ,%0duias+%2 Toate slu,ile se -%+user% ne)%0ute@ -e+iorul boeres+ +are se i)i# primi pe spate +te)a mn,eli +u ,rba+iul +e!l a)ea 4n mn% +aporalul2 Robul nu p%ru mirat de +hipul a+esta prea st%ruitor de a +ere ,%0duire@ 'i de i!a'i -i dest%inuit! o# n>ar -i pri+eput de lo+ r%s+oala su-letului meu# +nd am )%0ut +um se purtau# +u +ei mai mi+i# +ei +are porun+iau@ +te d>astea am )%0ut mai tr0iu# 4n &ara romneas+%B A doua 0i m>am ,r%bit s% +er s+u0e ,a0dei mele +% i!am -%+ut sup%rare2 .osi pe dat% 4n odaia mea 'i# +u a*utorul tlma+iului un,ur# 4'i ar%t% p%rerea de r%u +% nu m% prime'te mai bine2 C E;+elen&ia )oastr% este o-i&er austria+F m% 4ntreb%2 C (a de lo+2 C Dup% n%)ala slu,ilor e;+elen&ei )oastre 4n +urtea mea# a'a so+oliam +% sunte&i dela (e+iu (Viena$2 C "u# sunt 1ran&u02 (oerul r%mase neluminat2 tia +% das+%lul b%iatului mai mare al banului Craio)ei era 1ran&u0# atta tot2 5% po-ti 4n +erda+# unde!mi dete s% beau tutun# s% iau dul+ea&% 'i +a-ea2 orun+i s% mi se -a+% rost de +e)a p%s%ri pentru drum2 6ntrai 4n )orb% +u el@ 4l 4ntrebai +um se 4n)oia +u o+upa&ia austria+% 'i da+% nu i!ar -i -ost mai pe pla+ o o+upa&ie ruseas+% sau tur+eas+%2 3mi r%spunse +% &ara romneas+% s>ar lipsi ,ro0a) de to&i st%pnii a+e'tia# dar se )ede +% a'a era s+ris +% neamul romnes+ s% -ie )e'ni+ supus streinilorB Apoi m% 4ntreb%: spune!mi E;+elen&ie# +e &i!ar pl%+ea mai mult: s% te su,% o lipitoare +are# dup% +e s>a s%turat# te las% 4n pa+e# sau s%!&i )ie la tai-as un lup# +u +hip de +ine# +are s% le ademeneas+% mai 4ntiu +u )orbe dul+i 'i s% te lin,u'eas+% 'i apoi s%!'i 4n-i,% #rie"ene "e, s#re /inele dumi"ale, +ol&ii 4n trupul t%u# 4n urm% s%!&i rup% -'ii de +arne 'i# dup%+e &i!ai dat s-r'itul# s%!&i s-'ie +u 4n)er'unare le'ulF (oerul adao,%# +lipind din o+hi# +% do-torii tur+i erau -oarte me'teri la punerea lipitorilor 'i +% lupii erau -oarte r%spndi&i 4n &ara mus+%leas+%2 Am pri+eput de minune unde )rea s>o adu+%@ dar p%rerea sa asupra Austria+ilor n>a )rut s% mi! o desl%inuias+%# ori +% se -eria de +aporalul tlma+iuF O slu,% )eni s%!mi dea de 'tire +% m>a'tepta cru$a #o "ei Am luat r%mas bun dela boerul +u tl+uri@ el 4mi prinse mna# o puse la peptu!i# 4n dreptul inimei# ,est +are 4mi p%ru mult mai -rumos +a strn,erea de mn%# prea adesea -%&arni+%2 5>am s+obor4t 4n +urte# s% iau 4n st%pnire lo+ul meu 4n tr%sur%2 Dar# spre mirarea mea# 4n lo+ de tr%sur% am ,%sit un -el de +utie de lemn -%r% +apa+# 4nalt% de TQ de,ete# lar,% de T palme# lun,% de J palme# b%,at% 4ntre J ro&i dintr>o sin,ur% bu+at%# +ioplite din ,ros# a'e0at% pe dou% osii de lemn@ toate 4mbinate -%r% ni+i un +uiu de -ier2 Ce)a mai mult +a o roab%222 un -el de treu+% s+urt%2 6at% +e era -aimoasa +%ru&% a po'tei romneas+%B Cin+i pere+hi de +ai erau 4nh%ma&i la +utie# ni'te +ai s+un0i 'i +osteli)i@ trei suru,ii# ni'te )oini+i# a'teptau +u +%+iula 4n mn%# s% bine)oias+% e;+elen&ia mea s% se a'e0e 4n +%ru&%2 5>am stre+urat 'i eu +um am putut 4n treu+% 'i m>am ,hemuit pe -nul 4n+ins de pe -undul +%ru&ei@ +ei trei suru,ii 4n+%le+ar% pe de'%lale trei +ai din stn,a# )isla)oiul meu tot ast-el@ suru,iii s+oaser% din ,tle*urile lor ni'te r%+nete ,ro0a)e# 4n)rtir% bi+ele lor +a ni'te pra'tii 'i ple+ar%m2 E,heabul meu -%+ea ni'te salturi nebune pe bolo)anii stradei mari din Cerne&i@ m% ,r%p%nai +u desn%de*de de mar,inile +%ru&ei2 .% m% -i )%0ut damele +ele -rumoase din aris 'i Viena# obi'nuite +u ele,ante +arete 'i le-ti+e aurite (+haises a porteur$ +e ha0 ar -i -%+ut de halul 4n +are m% a-lamB Drumul era +t se poate de ti+%los 'i totu'i +%ru&a nu se opria din ,oan%# +%+i suru,iii 4n-ierbin&iau +aii -%r% 4n+etare2 .ub soarele +%ldu& de s-r'it de Aprilie# sburam# sburam +a un 1%t!-rumos de po)e'ti@ sorbiam aerul +el +urat al +mpiilor# )ntul 4mi bi+iuia -a&a@ eram beat dr lumin% 'i de spa&iu222 Treu+a mea# +ele mai de multe ori# era trt%# pe +mp pe unde o luau ra0na suru,iii2 Uneori# urmam dra -%,a'elor# +are# dra,% doamne# 4n+hipuiau drumul mare3 hurdu+%turile erau ,ro0a)e# dar suru,iii &ipau 'i mai stra'ni+2 Dup% dou% ore de ,oan% nemaipomenit%# deodat% ne!am oprit2 3naintea noastr% se l%&ia +el mai -rumos noroiu +e mi!au )%0ut o+hii )reodat%2 %mnt ,alben# a+i +lisos# a+i mai sub&iat# 4n +are le s+u-undai pn% la +oapse2 De tre+ut pe la dreapta# sau pe la stn,a# ni+i

)orb%# prin p%duri+ea ml%'tinoas%2 Caporalul 'i +u suru,iii ple+ar%# +are 4n+otro# s% +ear% a*utor2 Z%risem# +u +te)a +lipe 4nainte# ni'te &%rani@ dar# +t ne )%0ur% -u,ir% prin p%dure2 Cu +hiu +u )ai# +%l%u0a mea aduse +&i)a din ei@ iar al&ii# +t b%,ar% de seam% +% nu m% purtam r%u +u +ei prin'i# ba +hiar# 4mpin,eam 'i eu la roat%# se apropiar% 'i se -%+ur%# )reo +in+ispre0e+e# +ari ridi+au +%ru&a pe umeri# 4ndemnndu!se prin stri,%te2 (ie&ii oameniB ne d%deau mn% de a*utor +re'tineas+% nou%# de +ari se -eriser% mai 4ntiu2 ar+% 'i a+um )%d pe un mo'nea, 4mpin,nd 'i el +u un toia,2 Atun+i# pentru 4ntia oar%# am pre&uit -irea bun% a &%ranilor romni222 Copie0 a+i rndurile +e ani s+ris pe +aetul meu de note: C DUn +aporal# purtnd o uni-orm% austria+%# pune pe -u,% sau adun%# +a pe ni'te turme -ri+oase# ni'te oameni# +ari ar p%rea )oini+i +a ni'te -ii ai libert%&ii# da+% 4n o+hii lor nu s>ar +eti robia 4n +are 0a+222 Ct nu se potri)e'te -ri+a lor +u +hipul lor b%rbat 'i +u portul lor: barda la +himir# minteanul arun+at pe um%rul stn, ade)erind ori,ina lor roman%222 6ar opin+ile sunt marture ale m%re&ei lor )i&e )e+hi# de'i amintind pe departe sandalele +urtenilor lui Au,ust22I 6ns-r'it# am str%b%tut marea de noroi 'i ne!am pus iar%'i pe ,oan%2 5ai merser%m +e merser%m 'i# la o +otitur%# +%ru&a se 4mpedi+% de un bolo)an 'i se -rnse2 Atun+i s% -i )%0ut de'tept%+iune 'i 4ndemnare pe oamenii mei# +um se +u)ine unor &%rani latini de )i&%: s+oase unul o +ustur% de la bru# t%e +te)a +r%+i dintr>un +opa+ )e+in# le le,ar% +u +apete de -rn,hii ,%site 4n -undul +%ru&ei 'i# +t +lipe'ti din o+hi +%ru&a se drese2 .% -i -ost 4n 1ran&a ar -i adus un -ierar# un rotar# un +areta' un2222 numai 'tiu 'i eu pe +ine222 Dar era s+ris# )orba Romnului -atalist# +a 4n 0iua a+eea s% se mai 4ntmple +te +e)a@ eu am -%+ut ha0 de toate nea*unsurile# +%+i eram tn%r 'i dedat la d>aldeastea2 .osir%m pe mar,inea Oltului pe 4nnoptate@ ni+i de ,ndit nu era s% tre+em Oltul pe podul umbl%tor2 O burni&% re+e ne p%trundea pn% la oase2 Eram ,ata s% petre+ noaptea 4n +%ru&%# sub +erul liber# +er ne,ru# +atran# dar tlma+iul meu m% po-ti# dup% +e )orbi +u suru,iii s%!l urme0@ 4mi ar%ta roto+oalele unui -um +e par+% e'ia din p%mnt2 Des+operir%m# pitit la spatele unor m%r%+ini 4nal&i# un bordeiu 4n,ropat 4n p%mnt@ ne!am trt +a s% intr%m2 Ct ne )%0u# o biat% &%ran+% 0dren&%roas%# se s+ul% de pe ni'te s+nduri# -oarte speriat%2 Caporalul o lini'ti# iar pe mine m% 4ndemn% s% stau *os2 Dar undeF 5>am a'e0ut pe )ine# +t mai departe de -o+ul din +are &'nia o -um%rie orbitoare2 Ordonan&a mea se -%+use ne)%0ut%# dar +urnd se i)i iar# &innd 4ntrNo mn% un opae& 'i 4n +ealalt% un puiu +e mai r%m%sese dintre p%s%rile +e!mi d%ruise boerina'ul romn din Cerne&i@ arun+% puiul# ,ata *umulit# 4n +eaunul plin +u ap%# sin,ura mobil% din bordei# 'i a,%&% +eaunul de +r%+ane# deasupra -o+ului a&&at2 C% era prost ,%tit puiul# ni+i )orb%# dar l>am mn+at +u po-ta unui -l%+%u de dou%0e+i'idoi de ani# po-t% 4nt%r4tat% de ,oana nebun% din 0iua a+eea2 La lumina slab% a opae&ului# am b%,at de seam%# +um# pe +nd mn+%m# m% pri)ia +u o+hi +er'etori st%pna bordeiului 'i# 4n a+ela' timp# mn,ia +u o mn% &oalele a'ternute pe pat@ i!am dat 'i ei un pi+ior de puiu@ pe dat% -emeea ridi+% &oalele sub +are nu se a-la )reo pisi+u&%# dup% +um 4mi 4n+hipuisem *mai 4nti# +i un +opila'# ,ol pu'+%@ s% -i )%0ut +um se arun+% &n+ul# +u l%+omie# asupra bu+%&ii de +arneB Amintirea a+easta m% am%r%'te 'i a+um# dup% o tre+ere de timp de mai bine +a o *um%tate de )ea+2 "enoro+i&i lo+uitori ai unei &%ri bntuite de toate ,ro0%)iile +are -%+eau alaiu r%0boaielor@ pn% 'i +opila'ii ne)ino)a&i erau +hinui&i de -oameB Am l%sat -emeei la ple+are +&i)a s-an&i# mhnit +% nu puteam adu+e o alinare mai temeini+% la a'a su-erin&i2 Dou% 0ile mi!au mai trebuit# +a s% str%bat nes-r'itul pustiu +e m% desp%r&ia de (u+ure'ti2 Am sosit 4n +apital% pe sear% 'i am -ost primit 4n ,a0d% la un +%pitan austria+# +%ruia i se s+risese din )reme dela Viena2 A doua 0i m>am pre0entat la ,eneralul Ensem/er+, +omandantul trupelor austria+e de o+upa&iune2 5% primi bine)oitor# +%+i a)eam s+risori de re+omanda&ie din partea prin&ului de Li,ne 'i a +ontelui de Cobent0el# pe +are 4i +unos+usem la Viena2 6ar%'i am luat parte la serb%ri: o-i&erii austria+i petre+eau de minune# pe so+oteala )istieriei &%rii2 Am +unos+ut la a+este petre+eri pe un +ompatriot ne,ustor@ a+est 1ran+e0 4n)rtia un ne,o& 4ntins# 4ntre R%s%ritul 'i Apusul Europei2 De mul&i ani se statorni+ise 4n rin+ipate2 Om +u +arte# a)ea 'i o inim% lar,%@ prinsese dra,oste de neamul romnes+2 Dela el 4n)%&ai 4ntmpl%rile de +%petenie ale istoriei Romnilor@ 4i era mare mil% de ei# dar a)ea 4n+redere 4n )iitorul lor2 V%0nd +%!l as+ultam +u luare aminte# m% ru,% s% nu dau uit%rei a+est neam# -rate al 1ran+e0ilor# 'i la 4ntoar+erea 4n 1ran&a s%!l -a+ +unos+ut# +%+i de el nu )orbiau de+t diploma&ii# 4mi dete

'i ni'te +%r&i# spre a!mi 4ntre,i +uno'tin&ele mele asupra Romnilor2 (u+ure'tii m>au -erme+at prin 4n-%&i'area lor2 Cl%dit% -oarte nere,ulat pe malurile Dmbo)i&ei# +apitala G%rii romne'ti 4'i re)%rsa +asele pe o 4ntindere mare2 Cel mai adesea +asele boere'ti se perdeau 4n ni'te +ur&i -%r% s-r'it# 4n+on*urate de li)e0i adn+i# desp%r&ite 4ntre ele prin maidane +e se &ineau 'ir2 rim%)ara sulemenise ora'ul +u tranda-iriul 'i albul -lorilor de pe nenum%ra&i arbori2roditori@ sal+mii# -oarte numero'i 'i ei# st%teau ,ala s% 4n-loreas+%@ 4mi 4n+hipues+ +e -rumuse&e se )a -i des-%'urat +te)a 0ile mai tr0iu 4n (u+ure'tii 4mpodobi&i +u -lorile albe ale sal+milor# 4mb%t%tor mirositoareB .trada de +%petenie# odul 5o,o'oaei# pe +are tre+eam 4n +aret%# du+ndu!m% la )i0ite# era podit%# nu +u piatr%# +i +u brne@ 4ntr>o 0i# +e ,nd r%u mi!a )enit s% o iau pe *os# 4ndreptndu!m% spre lo+uin&a +ompatriotului meu# ne,ustorul2 Am p%&it!o +t de bun%B louase noaptea 'i# tot s%ltnd printre brnele putre0ite 'i 'o)%itoare# am +%0ut drept 4n 'an&ul din mi*lo+ul podului# 4ntr>un b%lto+ de ape murdareB Am ie'it# +t mai repede# din 'an&# s+rbit 'i ru'inat# sub pri)irile bat*o+oritoare ale boerilor# +ari tre+eau# du'i 4n +aretele lor poleite# de 8iana% "u 'tiusem +% numai prostimea mer,ea pe *os prin uli&ile (u+ure'tilorB22 Am ple+at# dup% )reo 0e+e 0ile# iar +u +%ru&a po'tei# spre Dun%re2 .osind la Zimni+ea# am -ost primit# de maiorul re,imentului prin&ului Eu,en de .a)oia2 5aiorul a+esta purta +ea mai -rumoas% +oad% +e am )%0ut!o )reodat% la "em&ii +u +oad%2 5>a b%tut la o partid% de 'ah 'i m>a osp%tat 4mp%r%te'te2 Am 0%rit pe mas% o sti+lu&% +u mu'tar de 5aille din rue des Ar+s# +eea +e mi!a amintit +hipul 4n+runtat al notarului Cro+hard222 Dar nu trebuia s% uit +% mai a)eam de +olindat prin &%ri streine2 A doua 0i am tre+ut Dun%rea# am intrat 4n i'lo)2 Eram 4n &ara tur+eas+%2 %r%siam o &ar%# pe +are +u ade)%rat o +omp%timisem@ ni+i prin ,nd nu mi!a tre+ut atun+i +% 4n +urnd a+east% &ar%# a+est popor# 4mi )or -i dra,i222 "u e ne)oe s% mai 4n'ir a+i +ele +e am )%0ul 4n +%l%toria mea prin Tur+ia# /re+ia 'i 6talia# &i!am des+ris# +u ,raiu )iu2 minunile artei 'i ale "aturei +e am admirat la Constantinopole# 4n Ar+hipela,# la "eapole2 la ompei2 6662 Am debar+at la 5arsilia 4n 0iua de 7P Au,ust a anului 7?89# dup% o +%l%torie de aproape un an# +%l%torie mai s+urt% de+t a' -i dorit2 5i se p%ru +% p%'es+ pe un )ul+an@ re)olu&ia i0bu+nise 4n 1ran&a2 Vestea detron%rii re,elui Ludo)i+ UV6 sosise la 5arsilia2 3n mare ,rab%# ple+ai spre Vos,i# -oarte nelini'tit2 Temerea mea era )aiB 4ntemeiat%2 "u a-lai a+as% de+t pe b%trnul 1irmin# +are 4mi 4nmna o s+risoare din partea tatei2 Contele de /enepin m% 4n'tiin&a de ple+area sa la aris# unde )rea s% dea a*utorul spadei sale re,elui2 5% 4ndemna s%!i iau urma 'i 4mi dedea adresa unui han,iu 4n rue du *ac% 1irmin 4mi po)esti +% tat%l meu ple+ase# dup% o +ons-%tuire taini+%# +e a)usese +u ni'te oameni sosi&i din aris2 A'a dar# tata p%r%sise pa+ea 'i lini'tea +%su&ei noastre mult dra,i# +a s% se arun+e 4n )%lm%'a,ul +apitalei r%s+ulate2 "u m% dusei la m%n%stirea Tarlain;# s% iau l%muriri dela un+hiul meu# +%+i 1irmin 4mi spuse +% monahii se risipiser%# +a puii de potrni+hie# iar p%rintele Anselme ple+ase 4n /ermania2 La aris# alt% )este ur4t%: tata nu mai dedese# de trei 0ile# pela hanul unde tr%sei2 "u mai a-lai ni+i pe notarul# om de omenie# +are m% pusese repede 4n st%pnirea mo'tenirei m%tu'ei Euphrasia# pre+um ni+i pe +ei +&i)a prieteni ai -amiliei noastre# +%l%u0ele mele atun+i prin aris2 Tre+user% peste ,rani&% ori -useser% aresta&i222 R%t%+ii# su-let 4ndurerat# prin stradele arisului# +%utnd pe tata222 3n 9 .eptembrie# spre sear%# han,iul# un +ompatriot din S"% 9ie, 4mi po)esti# tremurnd# +% nu departe de strada noastr%# la 4n+hisoarea A//aFe, poporul m%+el%rise# 4n timpul 0ilei# pe pri0onierii +ari# dup% o pre-%+ut% *ude+at%# erau da&i a-ar%# 4n strad%2 .osirea nop&ii +urmase 4n,ro0itorul me'te'u, al a+estor u+i,a'i pore+li&i##mun+itoriA2 5% ,ndii la tata222 poate# 'i el 4n+his 4ntruna din a+ele ,roa0ni+e temni&i# a'tepta moartea@ +e noapte -%r% de somn petre+ui222 A doua 0i# +u toat% 4mpotri)irea han,iului# m% 4ndreptai spre AbbaVe# mai mult tr4t de )alul poporului# +are se du+ea s% pri)eas+% m%+elul@ 'i ast%0i mi se 4n,hea&% sn,ele 4n )ine# +nd 4mi amintes+ ,roa0ni+a pri)eli'te2 Din +nd 4n +nd# prin u'a +ea mare +%s+al% a 4n+hisorei# tre+ea# 4mpins dela spate# +te un nenoro+it222

3ntr>o +lip%# era apu+at# t%iat# s-'iat# stri)it de Dmun+itoriA2 /rba+e# s%bii# topoare# suli&e# toate le -olosiau# +a arme# -iarele s%lbati+e2 Capete se rosto,oliau# bra&e se des,hio+au# sn,ele &'nia 4n )aluri222 3mpietrit de spaim%# pe pra,ul unei pr%)%lii# pri)iam -%r% de )oe@ a'i -i )rut s% -u,# dar m% 4mpresurau des+reera&ii# +ari 4ndemnau pe omortori2 De odat% poarta se +%s+% mai mult# dnd drumul unui 'ir de pri0onieri2 Cunos+ui# printre a+e'ti martiri# pe tata222 Da# el era222 1iin&a a+ea bun%# trebuia s% +ad% sub lo)iturile -%r% de +ru&are ale u+i,a'ilorB Vrusei s% stri,# ,tul mi se strnse# 'i# 4ntr>un hohot de plns# deabia 'optii: tat%B Au0ii atun+i un ,las 4nn%bu'il 0i+ndu!mi la ure+he: nenoro+itule# ta+iB 'i apoi le'inai222 Cnd mi!am )enit 4n sim&iri eram 4ntins 4n -undul pr%)%liei# dinaintea +%reia -usesem martor neputin+ios 'i 4nsp%imntat al blestematelor nele,iuiri ale ##.eptembriserilorI2 O -emee tn%r% (4i 0%risem +hipul# printr>o perdea de la+r%mi# 4nainte de a le'ina$# sta aple+at% asupra mea2 C Cum 4&i mer,eF 4ntreb% ea# +u ,las prietenos2 C O# doamn%# 4n+redin&ea0%!m% +% +eea +e am )%0ut a -ost un )is urt@ nu se poate# tat%l meu nu se a-la printre ne-eri+i&ii t%ia&i mi'ele'te222 C (ietul b%iatB suspin% -emeea222 Te!am s+%pat# 4mpin,ndu!te 4n pr%)%lia de -ru+te# pe al +%rei pra, erai &intuit222 .% n>ai ni+i o team%# e'ti 4n +asa mea222 Despre tat%l dumitale# la +e s% le mai mn,i 4n de'ertF Da+% lNai )%0ut predat 4n bra&ele +et%&enilor mun+itori# nu!i )ei mai ,%si ni+i m%+ar trupul222 6V2 Cu mult% ,reutate putui tre+e peste ,rani&%2 5ai bine de un an# r%t%+ii prin /ermania# 4n +%utarea un+hiului meu# du+nd o )ia&% de lipsuri2 3n prim%)ara anului 7?8J sosii la Viena# 4ntr>un hal de s%r%+ie +umplit%2 L%sai mndrie 'i ru'ine la o parte 'i b%tui la u'a unuia din tinerii )iene0i +u +are trei ani mai 4nainte# petre+usem 4n Viena2 rin mi*lo+irea lui# +%p%tai un lo+ de pre+eptor 4ntr>o -amilie de neme'i un,uri# prin 4mpre*urimile 1%,%ra'ului@ mi se 4n+redin&a edu+a&ia -iului +elui mai mi+2 e dat% +e intrai 4n +asa a+eea# purtarea ,rosolan% a -amiliei m% sup%r%@ dar n>a)eam 4n+otro# trebuia s% le su-%r toanele# +u deosebire s% m% st%pnes+ -a&% +u b%iatul mai mare2 Trei luni de )ar% am tr%it 4n +asa neme'ilor@ prietenia +e le,ai +u b%trnul preot romn din sat# om )enerabil# 4mi dete puteri s% 4ndur mo*i+iile un,ure'ti2 De la +u)iosul preot a-lai +um se purtaser% )ite*e'te &%ranii romni din Ardeal# r%s+ulndu!se# +u +&i)a ani mai 4nainte# spre a s+utura *u,ul iob%,iei@ -iori 4mi tre+eau prin tot trupul la po)estirea +ru0imilor ,u)ernului ardelenes+ +are# la 4ndemnul nobililor un,uri# )rusese s% su,rume re)olta romneas+%2 rietenia mea +u preotul romn nu -u neb%,at% 4n seam% la +urtea neme'eas+%@ +%utau s% m% supere +u )orbe r%ut%+ioase# pone,rind pe Romni 'i dndu!le pore+le urte2 1urtuna +e se 4nl%n&uise 4n inima mea se de0le,% 4ntrNo 0i de Au,ust# +nd m% 4ntor+eam dela +asa preo&eas+%2 To+mai +nd dasem porti&a +asei delaturi# b%iatul mai mare al neme'ilor se 4ndrept% spre mine +u pa'i repe0i 'i m% 4ntreb%# +u ,las porun+itor: C Unde!ai -ostF A' -i putut r%spunde +% asta nu!l pri)ia +tu'i de pu&in@ dar 4mi &inui -irea 'i!i r%spunsei +u ,las lini'tit: C /%tisem le+&ia de -ran&u0e'te# '+olarul meu 4mi +eruse )oe s% se *oa+e# iar eu am ple+at la plimbare2 C "u!i ade)%ratB Te!ai dus iar la popa naibii# +are!&i 4mpuie +apul +u tot -elul de prostii2 C 3n +lipele mele de libertate# am dreptul# mi se pare# s% m% du+ la +ine!mi pla+e 'i s% as+ult pe +ine 4mi pla+e2 C Te opres+ de a mai +%l+a pra,ul +asei blestematului de pop% )ala+h222 C 5% opre'ti# dumneataF +u +e dreptF C i s% 'tii +% Valahii pe +are i!ai 4ndr%,it atta nu!s de+t ni'te )ite222 C%uta pri+ina +u lumnarea2 C DeB "u ne potri)im la ,nduri 'i atta tot# 'optii eu bat*o+oritor2 E 6ar +%petenia lor# =oria# a -ost +el mai s+rbos tlhar +e s>a pomenit )reodat%2 C 5in&iB 5in&iB stri,ai# s+os din -ire@ =oria a -ost un erou 'i tu nu e'ti alt de+t un mi'el br-itorB .e -%+u alb +a )arul de mnie# o+hii i se bulbu+ara# iar eu m% ,%tii de ap%rare# ,ndind +% se )a arun+a asupra mea2 Un,urul 4ns% stete pironit pe lo+ 'i &ip% rn*ind: C entru o ast-el de 4n-runtare a' putea s% pui slu,ile mele s% te bat% la t%lpi2222 C 1%!o# da+%!&i d% mna222 Dar da+% e ade)%rat +% 4n )inele tale +ur, pi+%turi de sn,e nobil# )ei dori mai bine s% +urm%m +earta noastr% 4n alt +hip# dup% +um se +u)ine 4ntre ,entilomi@ nu uita +% sunt un emi,rat -ran+e0 de )i&% 'i +% spada mea e ,ata a se m%sura +u a ta2

"e b%tur%m 4n duel# 4ntr>un lo+ sin,urati+ din p%duri+ea )e+in%@ +t 4n+ru+i'ar%m spedele# du'manul meu m% r%ni la bra&ul stn,2 "u )rusei lotu'i s% +urm lupta@ dup% mai multe ata+uri# tn%rul neme' +%0u@ 4i str%punsesem pnte+ele2 Cnd )%0ui pe un,ur la p%mnt# ne4nsu-le&it# nebunia +e -%ptuisem mi se 4n-%&i'% limpede 4n minte2 Ce era s% m% -a+ de a+uF Da+% )a -i murit# +ine )a putea m%rturisi +% duelul# de'i -%r% martori# 'i dar -%r% re,ul%# -usese +institF 5un+a silni+% era ,ata s% m% su,rume +u bra&ele!i ne4ndur%toare2 rad% a +elor mai ne,re ,nduri# arun+ai +t +olo spada# intrai 4n odaia mea# unde!mi le,ai rana +um putui@ b%,ai 4n bu0unar dou% +hi-le +e!mi r%m%sese de la prn0 'i# -%r% s% mai stau la so+oteli# p%r%sii +asa a+eea hain%@ apu+ai drumul +e se i)i mai 4ntiu 'i umblai toat% noaptea# -%r% 4n+etare +a un nebun2 3n diminea&a urm%toare m% a-lam 4n )e+in%tatea tr,u'orului R'no)# prin +are m% plimbasem# +te)a 0ile mai 4nainte# +u ele)ul meu2 tiam +% mun&ii +ari as+undeau 0area la mia0%0i erau Carpa&ii@ din+olo de ei dedeai de &ara romneas+%2 6ntr>a+olo trebuia s%!mi -ie s+%pareaB O+olii R'no)ul 'i intrai 4ntr>o )ale +are se 4ndrepta spre lan&ul de mun&i romne'ti2 Cin+isore0e+e ore se 4mpliniser% de +nd mer,eam# -%r% oprire@ m% sim&iam prea obosit# +u puterile sleite2 A trebuit s% m% opres+# spre a m% odihni +t de pu&in@ eram topit de -oame@ 4n,hi&ii la+om# una din +hi-lele +e luasem drept merinde2 Dar nu!mi era ertat s%!mi re4ntre,es+ temeini+ puterile# +%+i# +ine 'tie# *andarmii un,uri a&&a&i de p%rin&ii tn%rului neme'# m% urm%riau 4n)er'una&i2 Luai pe o pote+u&% priporoas%# +e se 4n+ol%+ia pe dup% un +lin al muntelui2 Dup% amia0i# -%r% a 4ntlni su-let de om# m% pomenii pe +oama unui munte# de unde se 0%ria R'no)ul# 'esul transil)an# 'i# 4ntr>o dep%rtare ne,uroas%# mun&ii 1%,%ra'ului2 Un 'an& lar, la ,ur% 'erpuia pe +oasta muntelui Dihamul# pe +are umblam -%r% s% 'tiu2 De bun% seam% 'an&ul de ,rani&%@ s%rii peste ei222 m% a-lam pe p%mnt romnes+2 5% lun,ii pe iarb%# isto)it# sdrobit de osteneal%2 Cu am%r%+iune +u,etai asupra nestatorni+iei soartei: a+um pribea, 'i -u,%rit# muritor de -oame 'i de oboseal%# +%l+am p%mntul &%rii romne'ti# a+est p%mnt str%b%tut de mine# trei ani mai 4nainte# +%l%tor -%r% de ,ri*i# +urtenit 'i as+ultat +a o De;+elen&ieA# +heltuind -%r% so+oteal%2 Ce -lori de bu+urie# +e ne,hin% de 4ntristare mi!era dat % +ule, 4n &ara a+easta de ale +%rei su-erin&e mi se strnsese inima 'i pentru +are dorisem o soart% mai 4ndur%toare2 5% dep%rtai de 'an&ul de ,rani&%# +%+i la sosirea *andarmilor un,uri# nu m!ar -i o+rotit un simplu 'an&2 3mi astmp%rai pu&in -oamea +e m% +hinuia# mn+nd din bel'u,# dimpreun% +u pini'oara +e! mi r%m%sese# 0meur% 'i a-ine +e ,%sii# s+obornd +linul despre mia0%!0i al muntelui2 A-inulB De +teori# 4n ,oanele mele nebune'ti prin p%durile Vos,ilor# m% oprisem dinaintea a+estui +op%+el +u -ru+te alb%strii 4n)%luite de promoroa+% )n%t%222 Toat% +opil%ria mea -eri+it% se des-%'ur% 4n -a&a o+hilor mei# din +ari pi+urar% la+rimiB Rana dela bra& m% 4n*un,hia@ o sp%lai +u ap% re+e dela un i0)ora'# apoi# a'ternndu!m% pe iarb%# am adormit2 .omn s+urt 'i netihnit# ned%t%tor de puteri@ un )is 4n,ro0itor 4mi s+utur% tot trupul# de m% de'teptai tremurnd2 .oarele se s+obora spre (u+e,ii# ale +%ror +oaste le )edeam 4ntia oar%2 Trebuia s% m% hot%r%s+ 4ntrun -el@ nu m% puteam lipsi de a*utorul semenilor mei@ m% 4ndreptai spre )alea mare +e 0%riam spre mia0%0i2 .l%bit de nemn+are 'i de ,oan%# nu o tuliam repede@ m% sim&iam 'i luat de -ri,uri2 Dup% un +eas de s+obor'# se i)i -umul unui +o'# apoi o 4mpre*muire 'i o +as%2 5% a-lam 4n -a&a por&ii unei lo+uin&i2 3n +lipa a+eia mi se p%ru +% tot sn,ele 4mi &'ne'te din )ine 'i +%0ui la p%mnt# -%r% sim&ire2 Cnd m>am de'teptat# m>am pomenit 4ntins pe un pat2 La +%p%tiul meu st%tea un mo'nea, +u barba lun,%# alb%# alb% 'i m% pri)ia +u o+hi prieteno'i2 Era mo' Andrei# pustni+ul Dihamului2 6ntr>o limb% romneas+%# 4n+% 'o)%itoare# 4i po)estii pe s+urt +e mi se 4ntmplase2 ustni+ul milos m% 4n+redin&a +% n>a)eam s% m% tem de nimeni# +t timp )oi sta sub a+operemntul +%s+ioarei sale2 Trebuia s% stau# ad%u,a el# +t)a timp la dnsul# pn% +e rana se )a )inde+a2 Rana se 4n+hise dup% +te)a 0ile# dar eu nu ple+ai2 Am stat pe ln,% omul lui Dumne0eu# +t mai tr%i dnsul 'i i!am 4n+his o+hii# +nd Cel de sus lNa +hemat 4n Rai222 V2 Toamna anului 7?8J 'i iarna anului urm%tor le petre+ui 4n+his 4n +oliba lui mo' Andrei pustni+ul2 "u -ui +er+etat de nimeni@ +&i)a ani mai tr0iu am a-lat# la (ra'o)# +% rana +e +%p%tase tn%rul neme'# 4n duelul s%u +u un 4n)%&%tor -ran+e0# se )inde+ase# iar 1ran+e0ul se -%+use ne)%0ut2 3n desprim%)%rat ple+ai 4n re+unoa'tere# prin &inutul (u+e,ilor2 5ersei mai 4nti la redeal@ sosind pe pa*i'tele din )n"re0Pra2ove, +re0ui +% )ise0: eram +hiar

4n lun+ile +%tunului# 4n +are m% n%s+usem# 4n En"re0deu60eau65are era asem%narea 4ntre a+este dou% lo+uri: 4n 6ntre! raho)e lipseau numai +ele +te)a +ase ale +%tunului )os,ian2 "atura 4'i des-%'ura mndre&ele# 4nto+mai +a 4n Vos,i@ pe +e 4naintam spre redeal# deosebiam Cl/uce"uri asem%n%toare +u *allons din Vos,i2 R%m%sei apoi uimit# +nd mi se ade)eri +% 1lora p%r&ii a+esteia a )%ii raho)ei era a+eea'i +a 4n Vos,i2 Lo+uitori aproape nu erau 4n a+est +oprins: la poalele muntelui 1urni+a se a+iuia m%n%stirea .inaia# 4n *urul +%reia +te)a +ase ale s+utelni+ilor al+%tuiau +%tunul 60)or@ rari sihastri 4'i petre+eau )ia&a 4n ru,%+iuni# prin +odrii 4n+on*ur%tori2 Dealun,ul drumului de &ar%# du+nd la ,rani&%# nu se a-la ni+i o +as%# -%r% numai hanul 4nt%rit de pe Zamura numit Dla .lonul de piatr%A pe +are Austria+ii# luptndu!se +u oastea lui 5a)ro,heni! Vod%# 4l d%rmaser% 4n parte# +u 'ase ani mai 4nainte2 De a+i pn% la s+hitul redeal ni+i m%+ar o +olib%@ din+olo de raho)i&a# 4n -a&a s+hitului redeal# mai era 2anul din +ura R noavei% La hanurile a+estea poposiau +hiri,iii 0%rne'teni# +ari transportau m%r-uri bra'o)ene'ti pe +ai pn% la Cmpina# de unde se 4n+%r+au 4n +her)ane@ )ama se a-la 4n (rea0a2 %duri se+ulare 'i neumblate 4mbr%+au2+linele mun&ilor@ +erbii# +%prioarele 'i +aprele ne,re tr%iau 4n a+este p%duri 4n pa+e neturbural%@ nes-r'ite pustiet%&i ad%postiau t%+erea )e'ni+iei atot sl%pnitoare2 Ce &inut minunat pentru un )n%tor 4n)er'unat +um eram euB Ce )n%tori ne4ntre+ute am -%+utB O alt% des-%tare pe +are nu o putusem a)ea pe mun&ii Vos,i +ei s+un0i: pe (u+e,i m>am ur+at la 4n%l&imi ne+unos+ute 4n lo+ul meu de na'tere2 Curnd# m% 4mprietenii +u +iobanii# +ari petre+eau )erile pe plaiurile 4nalte# p%0ind berbe+ii 'i +rlanii2 Erau a+e'ti +iobani# +ei mai mul&i de din+olo: Gu&ueni# (r%neni# .%+eleni# oameni buni la su-let# 4ndemnate+i 'i netem%tori# iste&i# +a ni'te -ii ai unui neam de'tept2 La trebuin&% le dam mn% de a*utor la mun+ile lor 'i nu le pre+upe&iam s-aturile# +nd era la pre,%tirea brn0eturilor2 De unul dintre ei# Vasile .e+elariu# prinsei dra,oste# din +lipa 4n +are ne +unos+ur%m2 Urma' al unei )e+hi -amilii mo+%ne'ti# .e+elariu era un om +hipe'# bine le,at la trup2 Ve'ni+ )esel# -oarte ha0liu# era totdeauna ,ata s% po)esteas+% )reo snoa)%# bat*o+orind# +u sub&irenie# pe Un,uri2 i a'a de bine 4mi 4mp%r&iam )ia&a# mai +u )natul# mai +u pes+uitul# mai )edeam de +u)iosul pustni+ +are# +u atta bun%tate# 4mi d%duse ad%post 4n +%s+ioara lui@ m% suiam 'i pe mun&i# ori# de steteam a+as%# m% 4ndeletni+eam +u tot -elul de lu+r%ri de lemn +e 4n)%&asem dela mo' Andrei# 'i 4n urm% le )indeam ba+ilor sau 'i la (ra'o)# de +%p%t%m +te)a parale pe ele2 etre+ui ast-el doispre0e+e ani 4n lo+urile a+estea 4n+nt%toare# pot 0i+e# +u drept +u)nt# +ei mai -eri+i&i ani ai )ie&ii mele2 6nima sn,erndu!mi# +nd 4mi amintiam omor4rea mi'eleas+% a tatei# su-letul 4n)eninat de am%r%+iunile +elor doi ani de pribe,ie# alt% dorin&% n>a)eam de+t de a stin,e 4n marea uit%rii ura +e +%p%tasem 4mpotri)a semenilor mei din lumea civiliza"% i a+i# 4n snul a+estei 1iri# ne4ntre+ut de -rumoas%# ani +unos+ut pa+ea222 3n +ei dinti ani ai 'ederei mele 4n )alea Cerbului# )%ta'ii 1 plaiului raho)a nu a)ur% +uno'tin&% de -iin&a mea2 Dar 'i da+% dela un timp nu putui s% m% mai stre+or neluat 4n seam%# )%ta'ii nu m% sup%rar% ni+i 4ntrun +hip@ mai 4ntiu +% n>ar -i 4ndr%0nit s% ne+%*eas+%# Oun sudit -ran&u0A 'i apoi eram un om de pre& -a&% de ei# +%+i luasem o 4ns%r+inare -oarte 4nsemnat% (B$2 1a+e s% o po)estes+ a+i: 3n -ie+are an# .ublima oart% primia dela +ele doua &%ri romne# a-ar% de hara+iul +u ale lui di+hisuri# 'i un num%r de 'oimi# de +are marele +ap al )n%torilor adi'ahului a)ea trebuin&%2 La -ie+are sosire a )erii# )%ta'ii plaiurilor -%+eau )enin de moarte# pentru+% erau 4ndatora&i de Vod% s% predea +te)a din p%s%rile a+estea de prad%# sub amenin&area +% li se trimete Dmumba'ir +u ,reu treap%dA# de nu sunt urm%tori porun+ii2 laiul raho)a trebuia s% dea doi 'oimi2 Ce!mi )eni 4ntr>un rndF rinsesem de )ii dou% 'oimoai+e -rumoase@ le dusei la Cmpina )%ta-ului plaiului nostru2 .%!i -i dus +omorile lui 6o)# nu m% primia mai bine@ nenoro+itul de slu*ba' to+mai se b%tea +u +apul de pere&i# +%+i #o"eca ii pe +are 4i 4ns%r+inase +u prinderea 'oimilor se 4ntorseser% +u minile ,oale2 Din 0iua a+eia# am -ost D'oimarulI +ur&ii otomane# 4n plaiul raho)a2 3n +hipul a+esta eu mi! am pl%tit birurile2 "u e )orb%# mi!ar -i dat de -ur+% Dne,ustoriaA> asta da+%# 4n +opil%ria mea# n>a' -i +unos+ut# 4n Vos,i# un O-au+onnierA de mna 4ntia +are m% 4n)%&% me'te'u,ul lui2 rindeam 'oimule&ii 4n +uib# dup%+e +er+etasem# din iarn% lo+urile unde 'oimoai+ele +lo+iau# totdeauna pitulate 4n s+orburi de pere&i pr%p%stio'i@ s% m% -i )%0ut +um m% +%&%ram pn% la ei# +u 4ndemnare 'i -%r% ame&eal%222 5e'te'u,ul a+esta peri+ulos 4mi era pl%+ut# +% nu de,eaba a)eam o -ire s)nturate+%2
7

.ubpre-e+&ii de pe )remuri2

(a# uneori# +hiar# 4n)%&am 'oimii +e prindeam 4n +urse@ )%ta-ul# +%ruia 4i du+eam# nu 'tia +um s% m% mul&umeas+%: se ,ndia el la ba+'i'ul ,ras +e a)ea s% primeas+% dela st%pnireB 3n luna 6anuarie a anului 7:Q?# pustni+ul Dihamului# +are era s% 4mplineas+% suta de ani# se 4mboln%)i ,reu 'i nu se mai s+ul%2 3nainte de a!'i da s-r'itul# 4mi dest%inui +% -%+use rost +a s%!mi urme0# neturburat# )ia&a 4n +%s+ioara lui2 3mi po)esti +% str%mo'ii s%i# -ra&ii Udri "i, d%ruiser%# prin se+olul al 7K!lea biseri+ei romne'ti din R'no)# muntele 9i2amul 0is 'i *aiul, +u 4ndatorirea s% 4n,%due urma'ilor lor s% se -oloseas+%# nesup%ra&i# de +linul de spre )alea Cerbului# pe 4ntinderea +e )or putea +uprinde2 Dreptul a+esta l!am +%p%tat dela pustni+ul Andrei 'i# la rndul t%u# -iule# te )ei -olosi de el# +nd )oi 4n+eta din )ia&%2 Am 4n+his# +u pietate# o+hii bunului b%trn 'i l!am plns# +%+i +a un p%rinte 4mi -usese 'i pe ln,% el a-lasem dou% nestemate haruri: pa+ea 'i lini'tea2 Dup% moartea lui pieri 'i lini'tea a+easta deplin%2 Ru'ii intraser% 4n &%rile romne@ 4n 0adar# 4n )ara anului 7:Q?# am a'teptat sosirea oilor@ ni+i o turm% nu se ar%t%2 C&i)a Ca0a+i se i)ir%# dnd o rait% pn% 4n redeal2 3ntr>un tr0iu# m% pomenii +u prietenul .e+elariu@ )enia s% se ad%posteas+% 4n +asa mea2 3mi po)esti toate +ele +e )%0use: holdele pustiile# satele *%-uite# lo+uitorii tre+u&i prin sabie 'i -o+@ pretutindenea ruini# +ada)re# sn,e# holera 'i +iuma 4mp%r&indu!'i )i+timele printre +ei +e s+%paser% de Ca0a+i# de s%r%+ie# de -oamete@ spaima 4n)%luind 4ntrea,a &ar% 4ntrNun ,iul,iu p%tat de sn,e222 e bietul Vasile# 4l puseser% 5us+alii de dou% ori la plata oeritului 'i apoi 4i luaser% turma pentru #rovian"ul lor2 1u,ise .e+elariu dela +mp# +a sa s+ape +u )ia&% 'i se 4ndreptase spre munte# umblnd +a 4ntr>un )is urt# -%r% de turma lui +ea dra,%# pe +are de attea ori o mnase# +u inim% )esel%222 Anul a+esta 7:Q? l>am pore+lit Danul +omorii>@ s% )e0i din +e pri+in%: e la s-r'itul lui 5ai# Valea raho)ei se umplu de -u,ari de toat% mna# +ari se 0oriau s% trea+% peste ,rani&%# -u,ind de ,roa0a Tur+ilor 'i a 5us+alilor2 3ntr>un dup%prn0# m% a-lam 4n )alea Url"oarei, sub :e#ii mici, stnd la pnda +aprelor!ne,re2 itulat 4n -irida taini+%# numit% mai tr0iu de tine D+uptorul lui R%du+uA># dup% numele prietenului t%u# st%m 4n,ndurat# a'teptnd ora la +are +aprele )eniau# de obi+eiu# s% se adape la i0)ora'ul de dedesubt@ deodat% aud ,lasuri omene'ti 'i# printre ramurele anina'ilor +ari m% as+undeau# )%d# e'ind de dup% ni'te tr'ari de -a,i# doi oameni s+obornd malul din -a&%2 Unul se +uno'teiai a -i un boer# +elalt era un arn%ut2 .osind 4n 'leaul i0)orului# boerul 0ise slu,ei: C Uite un lo+ bun2 C Da# +hiar a+i# sub m%linii %'tia# as+un0%toarea o s% -ie minunat%2 (oerul# dnd arn%utului o bise+tea# mai 'opti: C De,rab%B Arn%utul# s+o&nd un +u&it din selea- 'i dnd la o parte ramurile tu-i'ului# -%+u o ,aur% 4n p%mnt# unde a'e0% bise+teaua# turn% p%mntul la lo+# mai puse 'i un bolo)an pe deasupra@ apoi st%pnul dete drumul +ren,ilor# +are se 4n+ur+ar% +a mai 4nainte2 C Dou% mii de ,albeni2 5ana-B 0ise boerul# +u p%rere de r%u222 Dar da+% o )rea Dumne0eu s% se -a+% )remuri mai bune 4n &ar%# ne!om 4ntoar+e din pribe,ie 'i )om a-l% aurul a+i# iar partea ta )a -i de una sut% ,albeni2 C .%rut t%lpile lumin%&iei tale# r%spunse# +u umilin&%# Arn%utul2 C Vorba este# o s% ,%se'ti lo+ul F C Cum s% nuB 6at% m%linii a+e'tia 4n r%s+ru+e# i0)orul dedesubt# 4n -a&% stn+a asta )n%t%# +are par+% are +hip omenes+2 C De a+u# s% ne 4ntoar+em la osp%t%rie@ +red +% nu ne!a )%0ut nimeni222 Desear% pe drumul (ra'o)ului# +u a*utorul lui Dumne0euB Cum as putea s%!&i des+riu# -iule# sim&irile proti)ni+e unele altora# +are!mi -r%mntar%# 4n +lipa a+eea# su-letulF O a)ere sta as+uns% 4n p%mnt# 'tiam s>o ,%ses+# putea -i a mea@ dar oare a)eam eu dreptul s% mi!o 4nsu'es+F La 4ntoar+erea a+as%# ,%sii pe .e+elariu 'i mai amart# 'i mai mhnit2 6ar%'i 4mi istorisi ,ro0%)iile +e tre+user% pe dinaintea o+hilor s%i@ 4mi prooro+i toate relele +e )or bntui &ara# da+% r%0boiul 'i o+upa&iunea str%in% )or d%inui2 i am )%0ut pe &%ran bat*o+orit# b%tut# despoiat# +hinuit# omort# pe a+est &%ran romn +anonit# a +%rui bun%tate o pre&uisem de attea ori2 "u# nu a)eam dreptul s% las s% 0a+% 4n p%mnt at&ia bani de,eaba222 A+e'ti bani# -%r% 4ndoial%# nu erau r%splata unei mun+i +instite# +i erau lua&i# de boierul 4mpil%tor# dup% mun+a trupurilor &%ranilor mult r%bd%tori 'i )e'ni+ 'erbi&i2

3n 0iua urm%toare# m>am repe0it pn% sub +uptorul R%du+ului# am des,ropat bise+teaua 'i am luat dintrnsa un pumnule& de ,albeni# pe +ari i!am 'i dat lui .e+elariu 4nm%rmurit@ a trebuit s%!l mint +% am +%p%tat o mo'tenire# aminteri n>ar -i pri+eput de unde 4mi )enise atta aur2 Cu +hipul a+esta# prietenul meu 'i!a +ump%rat un +iopora' de oi 'i a 4n+eput din nou ne,o&ul s%u2 Din +omoara a+eea am tot s+os la ,albeni# +u +ari am alinat multe su-erin&i# iar pentru mine n>am p%strat ni+i o para2 i ast%0i 4n+% +red +% bine am -%+ut +e am -%+ut2 V62 3ntr>o dumne0eeas+% diminea&% de 0nt%i 5ai a anului 7:Q:# ple+asem de a+as%# 4ndreptndu! m%# prin Valea Cerbului# spre (u'teni@ apropiindu!m% de poiana S"neica% aud# deodat%# un ,las -emees+ +ntnd# a pustiu# o doin%2 Cine 4ndr%snise s% turbure pa+ea )%ii a+e'tia# a )%ii meleF /ata# ,ata s% ,ones+ pe neso+otit% -iin&%222 Era o -eti'+an%@ re0emat% de -a,ul b%trn din mi*lo+ii> poienii# +u bra&ele pe dup% +ea-%# +nta de 0or2 C Ce +au&i pe a+i# -eti&oF G%r%n+u&a se opri din +ntat 'i m%surndu!m% +u pri)irea# 4mi r%spunse# -%r% s-ial%: C Ce s% -a+# nu )e0iF %0es+ )a+ile2 C A +ui e'tiF C ">ai p%rin&iF C .unt nepoata buni+hii .alomia2 C Am a)ut# au murit2 Tata# pu'+a' la m%n%stirea .inaia# a -ost omor4t de ho&i@ mama a murit 'i ea de sup%rare 'i pe mine mNa luat mama!mare .alomia2 C Unde e mama .alomiaF C 3'i +l%de'te o +as% la ,ura )%ii Cerbului2 C Dar tu +ine e'tiF 4ntreb% -ata2 C EuF ">ai au0it tu de 6an+u Enepeanu# )n%torul +aro st% 4n -undul )%ii a+e'tia# pe +oasta DihamuluiF Ast-el am +unos+ut pe 6lin+a# nepoata babii .alomia2 O ,%sii pe bab%# a-lndu!se -oarte 4n treab%# +u +l%ditul +%s+ioarei# la +are era a*utat% de doi dul,heri ai mn%stirii .inaia2 Tre+ut% de 'ai0e+i de ani# dar )oini+% 'i )redni+%# de par+% ar -i -ost ne)ast% tn%r%2 A'a -emee mai rarB 1oarte 4ndemnate+%# 'tia s% lu+re0e# +u mini netremur%toare# la tot -elul de lu+ruri de lips% 4ntr>o ,ospod%rie2 .e pri+epea la +%utarea -rnturilor 'i s+rntiturilor# punea de minune la lo+ul lor oasele2 Cuno'tea )irtu&ile le+uitoare ale buruenilor@ -aima 'tiin&ei sale do-tori+e'ti a*unsese pn% la (rea0a2 C% era )r%*itoare# deB n>a' 4ndr%0ni s>o spui +u t%rie# dar# +e e dreptul# 'tia o mul&ime de des+nte+e de deo+hiu 'i de )nt 'i de dra,oste2 5ulte lu+ruri 'i me'te'u,uri bune am 4n)%&at eu dela -emeea asta# +are se purt% +u mine prietene'te 'i# un an mai tr0iu# prinse dra,oste de mine# +a de un -iu2 6at% +um: 4ntr>o 0i de Au,ust +ulreeram p%durea Dihamului de spre muntele Morarul, p%dure r%mas% s%lbate+% 'i a+um2 =oin%riam +u pu'+a pe um%r@ deodat%# la un lumini'# r%m%sei pironit pe lo+222 Ce pri)eli'te 4n-ior%toareB 5ama .alomia trntit% +u -a&a la p%mnt# par>+% ne4nsu-le&it%@ un ditai ursul aple+at asupra babei# smor+%ind 'i s+uipnd!o2 La +&i)a pa'i# 6lin+a 4mpietrit%2 Am o+hit ursul drept 4n +ap 'i -iara +%0u ,r%mad%2 Ca prin -arme+# .alomia se 4nsu-le&i 'i se s+ul% 4n pi+ioare2 C Dumne0eu s%!&i dea s%n%tate +u +arulB 0ise +u ,las tremur%tor2 Ai sosit to+mai bine2 "eso+otite# ad%u,%# 0%rind pe 6lin+a# de+e ai stat# nu &i!am &ipat s% -u,iF C Dar dumneata# mam% .alomio# +e -%+eai trntit% la p%mntF C Ei# s%!&i spun: +ule,eam 0meur%# +nd blestemata asta de -iar% a dat peste noi2 "u m>am 0%p%+it@ m>am l%sat turt% pe *os# 4n drumul ursului2 .o+otiam +% 6lin+a o s% aib% timpul s% -u,%# iar eu m>am pre-%+ut +% eram moart%@ a'a m% 4n)%&ase mama# +% ur'ii nu se atin, de mor&i2 i ,ndiam +% nepo&i+a# s+%pnd de prime*die# poate o da noro+ul s% nu po-teas+% ursul la +arnea mea2 C %i# a'a s>a 'i 4ntmplat# +% n>ai -ost pe pla+ul -iarei# dar te!a albit din +re'tet 4n t%lpi +u balele lui2 C Ce s% po-teas+% el la oase b%trne 'i +arne )e'ted%2 C O mai -i -ost 'i ,hi-tuit de 0meur%B22 C Vorba este +% ne!ai d%ruit )ia&aB Din 0iua a+eea am a)ut o mam% s-%toas% 'i iubitoare2 6lin+a +re'tea2 Ciudat% -at%B Cnd )esel%# +nd 4ntune+at%# nu!i puteam l%muri -irea2 Uneori 4mi r%spundea -%r% s-ial%# alteori nu puteam +%p%ta o )orb% din ,ura ei2

Odat%# o a-lai pe pa*i'te# -oarte 4n,ndurat%@ &inea 4ntr>o mn% un popoio, de p%p%die 4mpodobit +u ,hemule&ul s%u# pu-os# iar 4n podul palmei +eleilalte mini o -urni+% se plimba 'i 6lin+a urm%ria umbletul ei 0orii2 C tii# nene 6an+ule# de+e ,hemule&ul p%p%diei se nume'te !elinarul !urnicii= m% 4ntreb% 6lin+a# +t m% )%0u2 C A'a se +hiam% rodul p%p%dieiF C la pri)e'teB E de o mie de ori mai mare +a o biat% -urni+%222 "u -elinar# +i soarele -urni+ilor222 /0o# du!te de te as+unde 4n iarb%@ soarele t%u n>o s% te orbeas+%# +>am s%!i 4mpr%'tii -ul,u&ii# su-lndu!i@ le +ru& -iind+% surioarele tale mi!au prooro+it noro+ul2 C Cum a'aF 4ntrebai2 C Uite!a'a2 Ast%0i diminea&% )atra ne era nea,r% de -urni+i2222222 6ntr>o 0i de )ar% a anului urm%tor# intrai 4n +urtea .alomiei@ 6lin+a tor+ea pe iarb%2 e nea'teptate# dintr>o tu-% de aluni# se repede la mine un 'arpe# se 4n+ol%+e'te pe dup% pi+ior# m% mu'+% la ,le0n%# se des+ol%+e'te# sare +t +olo# 'uernd# 'i piere 4ntr>o ,aur% dela mar,inea tu-i'ului2 1ata alear,% 4n +as%# ia o doni&%# -u,e +u ea la un pria' )e+in# umple +o-a +u ap% ne4n+eput%# 4n +are arun+% mu,uri de aluni2 Apoi# +u o smi+ea din a+eea'i aluni 4n mn%# bos+orode'te +u)inte des+nt%toare 'i# 4n s-r'it# m% spal%# +u apa a+eea# la lo+ul mu'+at2 arpele era un biet 'erpi'or ne)eninos2 Dar de +e s%!i -a+ 6lin+%i inim% rea# m%rturisindu!i +% 4n prime*die nu -usesem ni+i +t 'i s%!i despre&uies+ des+nte+ulF O+hii 4i sti+leau de bu+urie# +% m% )inde+ase 4ntr>o +lip%2 C ">ai de +e s% te temi# nene lan+ule2 O s% se um-le pu&in# dar o s% trea+%2 Ct 0mbia de dul+e B C >apoi s% 'tii +% alunul e lea+ bun la multe2 Uite# +u o smi+ea de alun# +res+ut% 4ntr>un an# pot s% alun, norii# da+% +u smi+eaua am atins un 'arpe +are su,ea o broas+%# -%r% numai +a 'i 'arpele 'i broas+a )a s% s+ape te-eri amndoi2 C Ai 4n+er+atF C (a 0%u nu# +% n>am ,%sit 'arpe su,nd broas+%2 A doua 0i# 6lin+a 4mplinise 'aispre0e+e ani@ o 0%rii aler,nd# de +olo pn% +olo# prin iarba ne+osit%2 .e opria din +nd 4n +nd 'i se uita# +u 4n+ordare# la ni'te plante 4nalte# +are r%s%riau mai deslu'it din -irele de iarb%2 C Dar +e -a+i tu a+oloF C Am treab%2 C Z%uF C Da# m% uit la toate lumnricile 9omnului 'i le 4ntreb de or 'ti s%!'i -a+% datoria# 4n 0iua +ea luminat%2 C Care 0iF C A+eea 4n +are am s% m% m%rit# 'opti 6lin+a# +u o+hii &int% la p%mnt222 C "u mai spune# 'i +u +ine# -eli&oF E Ei# +u +ineF Cu Caraimanul# nene lan+ule# r%spunse 'i pu-nind de rs# o +roi la -u,%2 Ciudat% -al%# sau# mai la dreptul )orbind# -emee# +% ora a+um deabinelea -emee 'i -rumu'i+%222 3n iarna urm%toare o 4n)%&ai +arte2 Ce pl%+ute au -ost serile petre+ute 4n +%s+ioara babei .alomia@ -u,iau orele 4n +are 4n)%&am pe 6lin+a s% +iteas+%# s% s+rie 'i s% so+oteas+%2 Ce ele)% as+ult%toare 'i harni+%@ m% &intuia +u pri)irile o+hilor s%i ne,ri# adn+i@ sorbia# +u nesa&# +u)intele mele de 4n)%&%tur%2 "e 4n&ele,eam de minune +nd era )orba de -lori# +%+i amndoi a)eam dra,oste de ele@ dar pe +nd eu ra&ionam asupra -erme+elor a+estor 0mbete ale p%mntului# dnsa le iubia -%r% so+oteli -ilo0o-i+e'ti: se ,%tia +u ele# le 4n0estra +u mii de )irtu&i# 'i 4n mintea ei se 4ntru+hipau 4n -el de -el de 0ne 'i -iin&e dintr>alte lumi2# 6ntr>o 0i# 4mi aduse# 4ntr>o sti+lu&%# ap% +e prinsese# pi+%tur% +u pi+%tur%# din li,henu&ele +e 4n+hipues+ -oile s+ailor# 4n lo+urile unde se desprind de +otor2 C Uite# 0ise dnsa# +e &i!am adus: am ,olit de b%utur% crciumile0#srilor3 apa asta e bun% de dureri de o+hi 'i are darul de a!l -a+e 'i mai -rumos pe +el +e se spal% +u ea pe obra02 C .pal%!&i o+hi'orii +u ea# s% se -a+% 'i mai -rumo'i2 C La +eF r%spunse 6lin+a# suspinnd adn+2 Cine m% )ede "u m% +redeB C Ehei# nu 0i )orb% mareB Am au0it +% prin Valea A0u,ei ar -i un +iob%na' +%ruia 4i +am pla+ o+hii t%i222 C 3&i ba&i *o+ de mine# urt 'i r%ut%+ios +e e'tiB stri,% -ala# +oprin0ndu!m% +u o pri)ire mnioas%@ 4mi 4ntoarse spatele 'i ple+%2

Cte)a 0ile nu se mai a-l% 4n drumul meu@ se )ede +% -u,ia de mine2 3n s-r'it# o 4ntlnii pe +%rarea +are du+e de pe <res"ie 4n 8alea Fe"ei% urta o +ro0n% ,rea de lemne us+ate2 O oprii 'i o silii s% se odihneas+% pe mar,inea pote+ei 'i o 4ntrebai: C Dar +e# e'ti sup%rat%F C Eu sup%rat%F Doamne -ere'teB C Ce e s+aiul a+ela +e st% 4n-ipt 4n p%rul t%uF C Ce s% -ie# o -loare -rumoas%2 C De unde# -loare -rumoas%# un s+aiu B C E -rumoas%# st%rui ea@ pare r%ut%+ioas%# dar 'i oameni sunt +are par buni 'i mhnes+2 C 5hnes+ pe -eti&e# asta )rei s% spuiF Ce# te mai ,nde'ti la ,luma mea dea+um +te)a 0ileF la las% +opil%riile 'i nu mai -ii mnioas% de -lori de +u+2 C "u mai sunt# deB C Cum se +hiama -loarea astaF C Si"a0znelor%1i, Q7 E 1rumos nume# de unde 4i )ineF C Eu 'tiu# dar nu 4ndr%0nes+ s%!&i po)estes+# +% da+% iei po)estea 4n bat*o+or% se sup%r% 0na 0nelor222 C Vai de mine# +um a' 4ndr%0ni eu a'a +e)aF C 6a+a po)estea: 0nele &%rii noastre se adunau pe )remuri# 4n toate toamnele# 4ntrNun lo+ pe +are nu!l +unos+ to+mai bine# dar +are era# poale# oiana!la!anini din Valea Cerbului2 A+olo# dup% porun+a 0nei 0nelor# +erneau# prin sita s+aiului %sta# ,ndurile oamenilor2 Erau ,nduri 'i bune 'i rele2 "umai +ele bune tre+eau prin s+ai2 C i +e se mai 4ntmplaF C Din ,ndurile bune se -%+eau pur+oia'e mi+i# mi+i iar +ele rele se 4n,r%m%diau 'i se -%+eau +l%i 'i apoi mun&i'ori 'i 4n urm% mun&i2 Ve0i pis+urile a+elea ale (u+e,ilor# +are se 4n-i, 4n +erF "umai din ,ndurile rele ale oamenilor s>au al+%tuit2 C Dar ,ndurile bune +um r%mneauF C /ndurile bune s>au r%0boit +u +ele rele 'i au biruit# -iind+% bun%tatea totdeauna e mai puterni+% de+t r%utatea# 'i ele au a+operit pe )r%*ma'e222 C 3n +e +hipF C /ndurile bune le )e0i pretutindeni# 4n *urul nostru: +opa+ii# -lorile# 'i sus de tot# iarba plaiurilor2 C 5ai spune!mi un lu+ru# 6lin+o@ ,ndurile mele +ele bune unde!s F C "u le 'tiiF Cine ne!a s+%pat de -iar%# pe buni+a 'i pe mineF Cine m>a 4n)%&at +arteF Cine este prietenul milos al +iobanilor 'i &%ranilorF /lasul 4i tremura2 C Dar am 'i ,nduri releF C Ei -i a)nd# dar nu +unos+ de+t unul222 C CareF C /ndul s% ne+%*e'ti pe +ei +e!&i )or binele222 i# ni+i una# ni+i dou%# 6lin+a se s+oal% 'i a'a 4n+ro0nat% +um era# o rupse de -u,%2 Am r%mas lo+ului +u,etnd: +e se petre+ea 4n inima -eteiF Dar 4n inima mea a' -i 4ndr%0nit oare s% +er+ete0 mai adn+F 5% 4ndreptai spre lo+uin&a mea@ a*uns 4n ,ura V%ii Cerbului au0ii +% m% stri,% +ine)a pe nume2 Era mama .alomia@ 4mi -%+ea semn s% m% abat pe la +asa ei2 C 6an+ule# )aiB +e nenoro+ireB C Ce se 4ntmpl%# mam%# 4ntrebai -oarte nelini'tit# 6lin+a F C "u este )orba de 6lin+a# dar de nepotu!meu "i+%# b%iatul soru!mii (%la'a# din (rea0a2 C Ce e +u elF C Constantin Chiri,iul a tre+ut adineaori pe a+i 'i mi!a spus +% a )%0ut# sosind la (rea0a# oamenii +u czni"ul3 eu 'tiu +% prunii au -ost tot mna&i de doi ani 4n+oa+e 'i n>au dat rod2 "u s>a -%+ut pi+ de &ui+%B Cum o s% pl%teas+% &ui+arii birul +%0%nituluiF Arenda'ul +%0%nitului este un ,re+ putred de bo,at# hr%pitor 'i -%r% su-let2 A +erut a*utorul ispra)ni+ului# s% sileas+% pe (re0eni la plata birului &ui+ii2 5i se +utremur% +arnea pe mine# +nd m% ,ndes+ la ,ro0%)iile +are o s% se petrea+% la (rea0a@ bietul "i+%# bietul "i+%222 C 5am% .alomio# 4&i s%rut mna 'i m% reped +hiar a+um la (rea0a2 "i+% o s% pl%teas+%2 C Cum# da+% n>o -i a)nd de undeF C Asta m% pri)e'te@ s% 'tii +a nu se )or atin,e ni+i de un -ir de p%r din +apul lui "i+%2 C .% le au0% Dumne0eu# -iule@ mare poman% o s% -a+iB 5>am dus drept la +omoara de sub :e#ii mici 4'i am 4mpu&inat ,albenii din bise+tea2 Aur# -%+%tor de minuni# tu ai 4mpedi+at -%ptuirea de ,roa0ni+e +a0ne# +%+i teNam dat lui "i+% al (%la'ei 'i +elor +&i)a )e+ini lipsi&i 'i +u to&ii au 4ndopat pe ,re+ul hr%p%re& 'i la+om2 La 4napoere a+as%# am ,%sit +%rarea# +are se opre'te 4n poart%# a+operit% +u sul+in%2 Era +e)a simboli+2 Am ru,at pe mama .alomia

sa!mi t%lm%+eas+% lu+rul a+esta 'i mi!a r%spuns: C Da+% ,%se'ti pe drumul l%+a'ului t%u sul+in% r%spndit%# 4nsemnea0% +% este o inim%# +are ar )rea s% tr%ieas+% din b%t%ile inimei tale2 Tl+uirea era +u 4n&eles as+uns# dar mi se p%rea limpede2222 3n )ara urm%toare# 4ntrNo 0i de 0%du-# m% s+oborsem la poalele Dihamului 'i# topit de +%ldur%# m% lun,isem la spatele unui h%&i' de so+i +u +ior+hine ro'ii2 6at% 'i 6lin+a@ s%ria# s%ria# din bolo)an 4n bolo)an# tre+nd apa Cerbului2 .e opre'te# dus% de ,nduri@ +oprinde# +u lun,i pri)iri# +oasta Dihamului pe +are odihne'te +oliba mea# apoi +ule,e p%p%dii@ su-l% 4n -ul,ule&ii albi 'i +nt%: Aripate su-letele Du+e&i ,ndurile mele# 5er,e&i multe 'i mai multe (%di'orul s% )>as+ulte222 5er,e&i sute# mer,e&i mii 1lutura'i de p%p%dii222 Dorul -etei s%!l purta&i rin moli-&ii +ei 4nnal&i .% a-le 'i %st Diham C% hodin% nu mai amB De trei ori 6lin+a 4'i +nt% +nte+ul# apoi# 4n+% odat% pri)ind +u dra,oste muntele# se 4ntoarse 'i ple+a# +u p%rere de r%u par>+%2 "u mai 4n+%pea 4ndoial%: 6lin+a m% iubia2 Dar eu# eu +e rost a)eamF C "u 'tii +e sNa 4ntmplat ast% noapte la hanul D.lonul de piatr%>F m% 4ntreb%# a doua 0i# .alomia2 C "u 'tiu2 C "i'te ho&i au spart poarta hanului# au intrat 'i au *e-uit pe +%l%tori2 Trebue s% -i luat prad% bo,at%# +% to+mai poposise la han boerul )istier +are se du+ea 4nn%untru urmat de dou%0e+i de +ai 4n+%r+a&i2 C OB marele )istier s+uturat de ho&i# asta nu e ,lum%2 otera n>o s% 4ntr0ie s% se i)eas+%2 C Ce p%+ate pe lo+urile astea a'a de lini'tite pn% a+um# s% -ie a+um ad%post de tlhari222 C 5am% .alomio# eu 4mi dau +u so+oteala +% nu sunt tlhari# +i nis+are)a haidu+i 'i dumneata 'tii +% prostimea# adi+% noi# n>a)em a ne teme de ei# +i boerimea2 Vorbisem# pesemne# 4ntr>un +eas r%u# +%+i haidu+ii +urnd mi s>au ar%tat 'i 4n +hip ho&es+# iar ni+ide+um haidu+es+2 3n dup% amia0a a+elea'i 0ile# m% a-lam 4n atelier# a'e0nd 4n +utiu&e -lorile +e +ulesesem 'i din +are -%+eam la trebuin&% +iaiuri 'i alte lea+uri# +nd# deodat%# u'a tindei se des+hise +u s,omot 'i o +eat% de oameni dete n%)al%2 A)eau +hipuri 4n+runtate 'i purtau arme de tot soiul2 Vrusei s% sar# s%!mi iau pu'+a din +ui dar doi din ei m% &intuir% pe lo+2 C Ce )re&iF stri,ai# -urios2 C .% ne dai bani# r%spunse +el +are le porun+ia# un )l%*,an -ioros la 4n-%&i'are2 C Care baniF C Aurul +e ai strns2 C Ori sunte&i nebuniF "u )ede&i +u +ine )orbi&iF Ce aur s% aib% un biet &%ranF C 5in&i# nu e'ti &%ran# 'tim noi# unde &i!ai as+uns banii F C C%uta&i 'i da+% ,%si&i s%!mi da&i 'i mie# +%!mi )or prinde bine2 C Las% ,luma 'i arat%!ne as+un0%toarea# ori de nu te 4mpu'+ +u pistolul %sta222 Ce s% -a+F "u era delo+ la lar,ul meu2@ C As+ult%# 0isei222 Dar# pe nea'teptate# se repede 4n odaie un b%rbat urmat de 6lin+a@ -ata se arun+% 4naintea mea# 4n +hip s% m% apere2 3n 4n)%lm%'eal%# pistolul# &intit asupra mea# ia -o+ 'i r%ne'te pe -al%# +are +ade 4n bra&ele mele2 (%rbatul l!am +unos+ut pe dal%: era "i+% al (%l%'ii2 Aprins# +lo+otind de mnie# stri,% la n%)%litori: C 4n l%turi# mi'eilor# netrebni+ilorB Cum a&i 4ndr%snit s% )% n%pusti&i asupra omului lui Dumne0eu# -%r% de 'tirea meaF Ori -iind+% a&i as+ultat de r)u# .rbulF A'a este +nd prime'ti 4n spi+ele tale de ,ru bun 'i ne,hin% rea2 Ori a&i uitat +% suntem haidu+i# iar nu tlhari 'i +% a)em s% lu%m la so+oteli numai pe lipitorile boere'ti# iar nu 'i pe +re'tini# -ra&ii no'triF ti&i )oi# ne,hiobilor# pe +ine era s% m%+el%ri&i mi'ele'teF Omul %sta ne!a -%+ut# nou% (re0enilor 'i mie# +el mai mare bine 'i 4mi e dra,222 "ene lan+ule# iart%!i# iart%!m%222 3n timpul +e "i+% 4'i o+%ra oamenii# inima s)+nindu!mi +u putere 4n piept# +er+etasem rana 6lin+%i 'i se ade)erise +% ,lon&ul str%punsese numai la supra-a&% un bra&2 C (iata 6lin+%# +e a -ost )ino)at% eaB *eli "i+%2

C Dumne0eu a o+rotit!o@ rana nu e rea# am s>o le, 'i!i )oiu pune un ir (balsam$ +are s>o )inde+e repede2 C VaiB +e spaim% am a)utB 'opti -ata des+hi0nd o+hii2 C Ai )%0ut moartea tre+ndF C 5i s>a -%+ut ne,ru 4naintea o+hilor# +nd le!am )%0ut 4n prime*die de moarte# 0ise# pri)indu!m% ,ale' 'i le'in% din nou222 C 6a te ro,# d%!mi o l%murire# 0isei lui "i+%# dup% +e se dep%rtase +eata lui: +um se -a+e +% din &ui+ar te!ai -%+ut haidu+ F C 6a+a bineB Anul tre+ut ne!ai )enit 4n a*utor# de am putut pl%ti +%0%nitul2 Anul %sta# to+mai +nd 4n+epuse s% le,e prunele a dat un ,er nemaipomenit@ de unde s% mai s+o&i &ui+%F Cnd am )%0ut a'a# m>am ,ndit: de+t s% m% +%0neas+% +%l%ii +%0%nitului# mai bine 4mi iau lumea 4n +ap@ am dat -o+ li)edei 'i# 4nto)%r%'it de +&i)a )e+ini# m>am arun+at 4n +odru# hot%r4t s% r%pun toate -iarele +u +hip omenes+# +are ne su, m%du)a din oase222 A doua0i un pl+ de pu'+a'i m%n%stire'ti 'i un altul de potera'i sosir% la (u'teni# +u un +%pitan de pl%e'i 4n -runte# s% prind% pe haidu+i2 Dar "i+% 'i +u ai lui2 dup% ru,%min&ile mele# p%r%siser% &inutul (u+e,ilor# tre+nd 4n *ude&ul Dmbo)i&a2 Am 4n,ri*it pe 6lin+a@ -ala a 0%+ut 4n atelier# sub supra)e,herea buni+%i sale2 Dup% +te)a 0ile rana se 4n+hise# -ri,urile p%r%sir% pe r%nit%2 C 6lin+a e )inde+at% pe deplin# pute&i s% )% )ede&i de +as%# 0isei mamei .alomia2 C O -iB 4mi r%spunse# 0mbind# b%trna@ dar )e0i +% 6lin+a ni+i ,nd n>are s% ias% din +asa dumitale222 C .% mai r%me@ poate s% se des+hid% rana2 C Copil +e e'ti# +are nu )rei s% 4n&ele,i# ni+i s% )e0i# ni+i s>au0i@ trebue s%!&i )orbes+ pe 'leau@ nepo&i+a mea se tope'te dup% tineB C /lume'ti# mam%222 C (a nu ,lumes+ de lo+@ +e# par>+% ast%0i am b%,at eu de seam%B Odat% m%+ar n>a )rut s% se du+% la Izvor, s% se prind% 4n hora +u -l%+%ii@ 4&i a&inea +alea2 i s>o -i au0it: "enea 6an+u 'i "enea 6an+u2 Unde e# +e!o -i -%+nd# doamneB s% nu 4ntlneas+% )reun urs la )n%toare22 Las%# nu mai bolo)%ni o+hii# )r%*itoruleB C (ine# mam% .alomio# 4&i *ur +% ni+i o+hi ,ale'i nu l!am -%+ut# ni+i )orbe dul+i nu i!am spus222 C Las!o 4n+ur+at%B .% )edem de nunt% de a+u2 3n 0adar i!am mai spus +% nu eram potri)i&i la )rst%: n>a )rut s% m>as+ulte2 (%,ase de seam%B2# deB nu mi!e ru'ine s>o m%rturises+: mi!era dra,%# -oarte dra,% 6lin+a222 V662 3n toiul )erii anului 7:7K m% +%s%torii +u 6lin+a2 Un preot dela s+hitul Les#ezi, din Comarni+# )eni s% ne +iteas+% +ununia2 Taina se s%)r'i 4n ,r%dina noastr%# printre ma+i 'i s%biu&e 1 4n timpul slu*bei am 4n%l&at o ru,%+iune -ierbinte +%tre +er 'i inima!mi +nt% un +nte+ de mul&umire (u+e,ilor@ 4n snul a+estor -alni+i mun&i +unos+usem pa+ea 'i ei2 3mi -%,%duiau o )ia&a -eri+it% 'i de a+um 4nainte2 etre+ui# 4ntrNade)%r# +&i)a ani senini 4n to)%r%'ia mamei tale# +are era 4n0estrat% +u toate 4nsu'irile bune 'i rele ale neamului romnes+# p%strate ne'tirbite 4n -irea s%tenilor: o de'tept%+iune -oarte )ie# ,ata ori +nd s% 4n&elea,% ori+e no&iune# dar 'i supus%# uneori# unui Dlas%!m%# s% te lasA oriental# o pornire spre -apte eroi+e# 4mpu&inat% prin un -el de -atali0m d%un%tor@ mndrie# 4ndurare# blnde&e# 4nsu'iri -rumoase# +are pieriau 4n +lipe de mnie stra'ni+%2 Laturea artisti+% a a+estei -iri bo,ate se i)ia 4n +us%turile sale romne'ti att de minunate +a desen 'i +a ,ust armonios# pre+um 'i 4n poe0iile +e rostia 'i basmele +e po)eslia# +omori de i+oane luminoase# pline de simboluri ale unei -ilo0o-ii str%)e+hi# ori 4mpodobite +u tl+uri 'i )orbe ha0lii2 Cin+i ani dup% +e ne!am luat# 4n 7:97# 6lin+a 4mi d%rui un b%iat# pe +are# 4n amintirea sihastrului Dihamului# l!am numit Andrei@ b%iatul a+ela ai -ost tu2 Am pierdut pe mama ta +t)a timp dup% +e te!ai n%s+ut@ atta mn,%ere am a)ut 4n nenoro+irea +e m% lo)ise# +% buni+a .alomia mai tr%ia@ dnsa a 4n,ri*it de tine2 Dar 'i )redni+a b%trna p%r%si lumea a+easta 'i am r%mas iar%'i sin,ur2 A)eam 4ns% o datorie s-nt% de 4mplinit# dela +are nu m>am dat 4n laturi: a+eea de a te +re'te 'i edu+a2 Te!am 4n)%&at +te le 'tiam 'i eu: s%!&i roste'ti ,ndurile 4n -ran&u0e'te# tot a'a de bine +a 4n romne'te@ te!am luminat asupra +tor)a pa,ini ale istoriei iubitului meu neam romnes+@ &i!am dat elemente de 'tiin&ele naturale att de trebuin+ioase )ie&ii de toate 0ilele 'i &i!am t%lm%+it prin+ipiile moralei eterne@ le!am 4ndemnat s% pre&ue'ti -rumuse&ile +omorilor pe +are "atura# +u m%rinimie# le d%rue'le oamenilor2 Cred +% am -%+ut din tine un om%%% 3n 7:9:# iar%'i o+upa&iune ruseas+%# iar%'i
7

/ladiolus: pe -ran&u0e'te /laieul

+hinuri 'i su-erin&i pe &%rile romne'ti 'i pe nenoro+i&ii lor lo+uitori2 Ciuma# 4n+uibat% din )remea lui Cara,ea# se desl%n&ui +u -urie@ apoi 4n+% molim% 4n )ite# bu+alele pr%p%dite de )remea rea 'i de pr%d%+iunile l%+ustelor# -%r%dele,ile slu*ba'ilor# 4mpil%rile 'i +ru0imile armatei n%)%litoare# toate ,ro0%)iile se adunaser%# s% du+% &ara la peire2 =olera# adus% de 5us+ali# se 4ntinse# de se i)i pn% +hiar la poalele Carpa&ilor2 Am ple+at la Comarni+# s% 4n,ri*es+ pe holeri+i2 5Nam dedat# trup 'i su-let# la alinarea su-erin&ilor bie&ilor bolna)i# 'i# 4n a+est s+op# am +heltuit +ei din urm% ,albeni ai +omorii de sub Eepi2 De +te)a ori m>am dus la loe'ti2 e drum# mi!au tre+ut# pe dinaintea o+hilor# pri)eli'ti 4n-ior%toare2 Ct )oi mai tr%i 4mi )oi aminti ni'te &%rani lua&i +u sila de Ca0a+i# la +%r%turi@ se +ul+aser% pe 0%pada 4n,he&at%# ln,% )ilele lor pr%p%dite# a'teptnd moartea s%!i s+ape de o )ia&% ti+%loas%# 4n +are n a)useser% parte de +t de -oame 'i de Snut2 5i!am amintit atun+i +te)a rnduri din OCara+tereI ale lui La (ruVere: D.e )%d unele dobitoa+e s%lbati+e# de partea b%rb%teas+% 'i -emeias+%# r%spndite prin &arine# ne,re 'i arse de soare# aple+ate asupra p%mntului# pe +are!l s+ormones+ +u 4n)er'unare@ au ,las omenes+ 'i +nd se s+oal% 4n pi+ioare# arat% +hip omenes+: 'i ade)%rat este +% sunt oameni2 "oaptea se as+und 4n )i0uini# unde m%nn+% pine nea,r% 'i r%d%+ini 'i beau ap%@ ei mun+es+ pentru +eilal&i oameni# +ari nu au a se str%dui +u sem%natul# aratul 'i +ulesul bu+atelor 'i a'a li se 4n,%due s% nu du+% lipsa pinei +e au s+os din p%mnt>>2 5are moralist -ran+e0# tu +are le!ai 4nduio'at asupra su-erin&ilor -ra&ilor t%i# &%ranii -ran+e0i# +u +e +u)inte stra'ni+e ai -i des+ris starea de robie ti+%loas% a &%ranului romn la 4n+eputul )ea+ului al 78! leaF Da# mun+iau la p%mnt +u 4n)er'unare# dar rodul nu era al lor# ni+i nNa)eau dreptul s% se ad%posteas+%# 4n tihn%# 4n bordeele lor 'i s% m%nn+e pine nea,r%# +i r%t%+iau prin +odri# ei# -emeile 'i +opii lor 'i meste+au +oa*a +opa+ilor# +a s%!'i astmpere +umplita -oame222 5ult mi!a sn,erat inima la ,ro0%)iile +e am )%0utB 3n s-r'it# 4n 7:TJ# 5us+alii p%r%sir% &ara romneas+% 'i lumea 4n+epu s% r%su-le# de'teptndu! se dintr>un )is ,roa0ni+2 Am putut iar%'i s% tr%es+ ani lini'ti&i 'i s% m% dedau# +u tot su-letul# la edu+a&iunea ta2 Ai -ost p%rta'ul lu+r%rilor mele de muntean 'i te!ai -%+ut un diba+iu 'i 4ndr%0ne& to)ar%' de )n%toare2 3&i aminte'ti e;ploatarea de p%duri din mun&ii redealului# a +%rei dire+&iune 4mi -usese 4n+redin&at% de proprietarul lor F 5i!am adunat amintirile mele de Vos,ian# spre a 4nto+mi o instala&ie# dup% +hipul 'i asem%narea +elor din Vos,i2 Cu +e dra,oste am lu+rat la eaB Am pus de au +onstruit un .ili# 'i un drum de sc2li""a+e% entru deosebitele lu+r%ri ale e;ploala&iei# s>au adus Ardeleni# de prin satele me,ie'e ale ,rani&ei2 Timp de mai bine de un an# pripoarele 'i )%ile redealului )uir% de stri,%tele )esele ale lu+r%torilor p%duriiB e rule&ul raho)i&a a'e0asem un -er%str%u mare# +are nu +ontenia din umblet2 Adesea# pe +nd lemnul ,emea dureros# iar -er%str%ul s+r&ia +iudos# prindeam a +nta# 4n diale+t )os,ian# +nte+ul se+arului% Cnte+ului meu r%spundeau stri,%tele prelun, porun+itoare: ooB rupB oooB rupB ale lo,o-%tului +are# de pe deal# 4ndemna oamenii s%i# +u r%n,ile 4n mn%# la 4mpin,erea# 4n mi'+%ri ritmi+e# a bu'tenilor spre *ilip@ se au0ia apoi +te)a bu-nituri 'i bu'teanul# s+uipat de lin,ura a'e0at% mai *os# se trntia la pi+iorul dealului# 4n dreptul -er%str%ului2 6ar -etele br%nen+e D+o*itoareA# +u ra0urile lor s+oteau -eliile de s+oar&% de pe trun+hiurile +%0ute 'i# +u ,lasuri tinerele# +ntau 4n +or de au0eau )l+elele: R%0ui!te!a'# r%0ui (radule# pan> te!oi +o*i# .+%r&a# s+oar&a# .+%r&a# s+oar&a# (radu!i mare# .+oar&a!i tare# (adea!B meu la (ran a'teapt%2 Co*itul pn% se ,al%B .+r&%a222 Vai# +%+i lu+rarea n>a &inut de+t optspre0e+e luni# -iind+% nu se ar%ta a -i o ne,ustorie bun%# pentru st%pnul mun&ilor redealului@ despre mine# nu se a-l% om mai la lo+ul lui# pri+eput 'i 4ndr%,ostit de mun+a a+eea222

V6662 3n )ara anului 7:T8 m% 4ntlnii +u un +ompatriot2 Diminea&a a+elei -rumoase 0ile o petre+usem r%t%+ind prin +%r%ru'ele h%&i'urilor din p%duri+ea de aluni# +are 4n+on*ura s+hitul Les#ezi, a,%&at pe +oasta de r%s%rit a muntelui le'u)a# ln,% Comarni+@ tulii apoi la )ale2 Tre+ui raho)a 'i luai drumul +e 4'i des-%'ur% 4n+o)oeiurile pe un +lin al Floriului, 4ndreptndu!se spre +%tunul Posada adun%tur% de +te)a +%s+ioare strnse 4mpre*urul )%mii 'i osp%t%riei2 "umirea de osada# pe +are n>o b%,asem de seam% pn% atun+i m% puse pe ,nduri2 Vorba a+easta# +u +hip spanioles+# a*uns% dela poalele irineilor la pi+iorul (u+e,ilor# 4mi aminti .pania 'i )e+ina sa 1ran&a2 1ran&a# &ara mea# ale +%rei 0%ri nu le mai pri)isem de mai bine +a patru0e+i de ani2 1iin&a 4n apus o &ar% bo,at% 'i -rumoas%222@ de soarta a+estei &%ri eu nu )rusesem s% mai 'tiu nimi+# o p%r%sisem# -%r% ,nd de re4ntoar+ere# 'i nu mai )orbiam# de+t +u b%iatul meu# limba -ran+e0%# a+east% limb% +ea mai 'tiin&i-i+%# +ea mai artisti+%# +ea mai spiritual% printre limbile uni)ersului# +%+i 4mpodobit% este +u trei -rumoase 4nsu'iri: +laritate latin%# ele,an&% ati+%# spirit ,ali+2 .osisem 4n osada 'i# din adn+ul inimei mele 4ndurerate# 'optii: 1ran&a# 1ran&aB 'i pleoapele mi se ume0ir%222 La stn,a mea se +%s+au pr%p%stiile# 4n -undul +%rora raho)a 4'i rosto,olia )alurile# +ur,nd a+i pn0%# a+i sdren&uite de stn+i@ la dreapta mea pa*i'tele 1loriului dormitau# 4n+%r+ate +u purpur%# ar,int 'i aur2 3n -und# la mia0%noapte# +ei din urm% +ol&i ai lan&ului (u+e,ilor st%)iliau spinte+%tura raho)ei2 3ntor+ndu!m%# )%0ui# aler,nd spre sud# dealurile desprinse din 'irul Carpa&ilor# des+res+nd 4n 0are2 La dreapta# odihnia# sub -erbin&eala de amia0i# podi'ul *rezelor, pa*i'ti 'i li)e0i 0mbitoare: dedesubt# raho)a# smu+indu!se 4ns-r'it din +hei 4ntune+ate# se re)%rsa 4ntr>o albie lar,%# Dun%re# udnd insule de )erdea&%# unde sal+ea 'i plopul ar,intiu se 4n-r%&iau +u +%lina ro'ie2 Ce de mndre&e r%spndit% pe a+est p%mnt romnes+B "u# nu a)eam ni+i o p%rere de r%u2 /%sisem 4n a+este lo+uri s%lbati+e 'i m%re&e o omenire pu&in%# dar blnd%# o primire prietenoas%# o semnalare a min&ii -%r% seam%n# o )ia&% -%r% s)r+oliri de'arte# 4n +are inima!mi s)+nia mai tare numai +nd )eniam 4n a*utorarea a+estor oameni 4ndur%tori# +ump%ta&i 'i -%r% pi+ de hainie 4n su-letul lor2 Toate# toate# m% 4ndemnau s% iubes+ mun&ii a+e'tia 'i &ara romneas+% 'i neamul romnes+2 C (un% 0iua# domnule 6an+u# +e )nt bun le adu+e pe la noiF An+a# st%pna osp%t%riei din osada m% primia +u bun sosit 'i>mi +urmase )isarea2 Ce dr%,%la'% -%ptur% a lui Dumne0euB 6mi amintia doamnele nobile +e +unos+usem prin saloane# 4n timpul 'ederei mele la aris 'i +are# spre a petre+e# se de,hi0au 4n s%ten+e@ numai +% portul a+esta pe ari0iane4e mele nu le prindea de lo+# att se -andosiau# pe +nd An+a# han,ioai+a +ea -rumoas% din osada# 'tia s% te -arme+e prin )oi+iunea ei istea&%# printr>un )ino 4n+oa# pe +are numai munten+ele noastre 4l au@ )esel% 'i prietenoas% +u musa-irii# +ump%tat% la )orb% 'i purtare# punea -rumu'el la lo+ul lui pe +el +e ar -i 4n+er+at s%# -ie ne+u)iin+ios2 G%ran+% era# dar 4'i purta +ostumul +a o domni&% mndr%2 To+mai eram ,ata a!i da mul&umit% la 4ntmpinarea ei# +nd# deodat%# o -an-ar% isbu+ni de pe +oasta 1loriului2 Cre0ui +% aiure02 Au0iam sunetele de ,oarn% ale unei )n%tori de +erbi +u +opoi (+hasse a +ourre$: de'teptarea )n%torilor hallali 'i Dles honneurs du piedA2 5% -%+usem stan% de piatr%222 Eram a+um martorul unei )n%tori de +erb +u +opoi# dup% +hipul +elor 4nto+mite de stare&ul m%n%stirei )os,iane Tarlain;# al +%ror 4n)er'unat p%rta' eram 4n +opil%ria mea@ 4ntineriam +u o *um%tate de )ea+ B 5i!am )enit 4n -ire# +nd An+a m% deslu'i: C Un boier strein# +are a sosit eri la Comarni+# sNa suit pe 1loriu2 De bun% seam%# el 0i+e din bu+ium2 3n a+eia' +lip% se i)i# la +otitura +%r%rii de pe Floriu, trei oameni: +el din -runte era 4mbr%+at nem&e'te +eilal&i# doi &%rani# unul purtnd o traist%# +ellalt &innd pe um%r un bu+ium# +e nu se mai s-r'ia2 .tri,ai din r%sputeri: <aFau!- <aFau"- ou voi" le cer! #ar cor#s (oerul str%in se opri# &intuit pe lo+# -oarte mirat de a au0i# ,r%ite 4n -ran&u0e'te# )orbe de )n%toare# din ,ura unui om 4mbr%+at &%r%ne'te2 5% apropiai 'i!l 4ntrebai# tot pe -ran&u0e'te: C 5onsieur est 1ran+aisF 4mi r%spunse: C Da2222 domnule2 "u!i )enia s% 0i+% OdomnuleA unui &%ranB C i eu snt 1ran+e02

C 5inunat% 4ntmplareB "i+i +u ,ndul nu m i!ar -i tre+ut prin minte )reodat% +% )oiu 4ntlni# la poalele (u+e,ilor# pe un 1ran+e0# sub 4n-%&i'area unui &%ran romnB Ast-el +unos+ui pe 8aillan", pe 1ran+e0ul +are 'i!a pus luminile 'tiin&ei sale 'i b%t%ile inimei sale 4n ser)i+iul rena'terea rin+ipatelor dun%rene2 Ct -ui de tulburat# +nd au0ii )orb% -ran&u0eas+% din ,ura unui +ompatriot mi se p%rea un +nte+ duios +e m% p%trundea 4n adn+ul inimiiB A'e0a&i 4n prid)orul osp%t%riei# pe +nd ,ustam din -elurile de bu+ate ale An+%i# )orbeam 4mpreun%# +u mult% 4nsu-le&ire2 o)estii lui Vaillant 4ntmpl%rile )ie&ii mele@ mult 4l uimir%2 3i spusei +% )eniam dela s+hitul Lespe0i# pe +are!l +er+etasem 4n diminea&a a+eea@ m% ru,% s%!l du+ 4ntra+olo2 .osind 4n )adul raho)ei# Vaillant stete 4n lo+# s% pri)eas+% spre mia0%0i2 C Cum se numes+ dealurile a+elea sterpeF m% 4ntreb%2 C 9oamnele, Cernica, dealul Comarni+ului2 C 6at% o pri)eli'te simboli+%2 Ct de *alni+e sunt +oastele a+elea +r%pateB Ce de )iroa,e s%pate de puhoae# )%r,nd +4inele +u sbr+ituri 'erpuitoare# +r%p%turi haine@ ni+i o iarb%# ni+i un +opa+# de abia +&i)a m%r%+ini us+a&i222 Ve0i# +oastele a+estea ,oale 'i s+orboro'ile# 4n-%&i'ea0% p%mntul romnes+ pustiit de barbarii ru'i# tur+i# t%tari# un,uri# poloni# +ari pe rnd lNau +otropit 'i bntuit C "enoro+it% &ar%B nenoro+it neamB C Dar s% 'tii# prietene# +artea +ea mare a soartei )este'te pentru &ara 'i neamul a+esta 0ile mai bune# 0ile -rumoase2 Ve0i# 4n )e+in%tatea a+estor dealuri se+%tuite# pa*i'tele 4n-lorite ale Floriului, +are dest%inues+ bel'u, 'i2 mai sus# nep%trun'ii +odri de -a,i 'i bra0i 4n+hipuind bo,%&ieF %mntul romnes+ este un p%mnt bine+u)ntatB Z%re'ti# la mar,inea p%durei# +op%+eii a+eia pl%pn0i# dar plini de se)%F Ei par+% 4naintea0% 4n trmb%# spre a lua 4n st%pnire pripoarele a+estea ple'u)e 'i +r%pate# s% le a+opere +u iarb% 'i arbori# sa le 4n&epeneas+% 'i s% s-arme str%'ni+ia 'i)oaelorB Da# da# se ridi+% 4n &ara a+easta o ,enera&ie nou% +are!'i )a 4ndeplini m%rea&a +hemare: de'teptarea unui neam2 i peste mai pu&in +a o *um%tate de )ea+ &ara a+easta neatrnat% )a -i respe+tat% de barbarii din 5os+o)a# (uda 'i Constantinopol222 As+ultam +u pietate ,lasul pro-eti+ al to)ar%'ului meu: 4mi +re'tea inima# o nespus% mul&umire se s+obora 4n su-letul meu# +%+i 'i eu a)eam 4n+redere deplin% 4n puterea de )ia&% a neamului romnes+2 Ce)a mai tr0iu# pe +nd ne plimbam printre stu-i'urile de aluni ai Les#ezilor, po)estii lui Vaillant )isul +e a)usesem 4n noaptea tre+ut%2 C .e -%+ea +% m% a-lam 4n )alea raho)ei# pe +are aproape nu o mai +uno'team222 Undele sale nu mai dedeau )ia&% +tor)a -er%strae mititele# +i 4n)rtiau ma'ini uria'e# d%t%toare de putere 'i lumin%@ pe malurile sale nu se mai r%s-irau s%r%+%+ioase +olibe tupilale 4n adn+ituri sau ,hemuite -ri+os# pe dup% desi'uri de arbori# +i se 4mpodobiau +u +astele minunate@ 4n +odrii s%i nu se mai ,%seau tlhari# +i 4n ei r%sunau lo)iturile de bard% ale lemnarilor harni+i2 C Domnia mun+ii 4ntr>o &ar% lini'tit% 'i 4n-loritoareB 0ise Vaillaht@ prooro+ie s+ump% mie222 i -iind+% amndoi ,ndim la -el# amndoi )om 4n-i,e# pe pis+ul +el mai 4nalt al (u+e,ilor# pe Omul, stea,ul tri+olor al )iitoarelor rin+ipale!Unite2 C Te )oiu +%l%u0i eu# stri,ai +u aprindere 'i +u mndrie )oiu -i p%rta' al -aptului simboli+222 A doua 0i ple+ar%m +%lare la m%n%stirea .inaia@ am mas la D+r+iuma dela Col&iA 'i 4n 0iua urm%toare ur+am mu'uroaele Furnicii% Dela 8r!ul cu dor o tuliam pn%la sc2i"ul Pe "erei, la obr'ia 6alomi&ei# ne suiam la *a/e umblam pe Caraiman 'i a*un,eam pe Omul% Era pe la *um%tatea lui 6ulie 'i totu'i o +ea&% re+e ne 4n+on*ura@ to)ar%'ul meu# neobi'nuit +u toanele mun&ilor# +l%n&%uia din din&i2 Apoi# timp de un s-ert de or%# se 4n'iruir%# pe &plaiuri4e 4nalte# toate )remile: 0%pad%# ploaie# soare# ,rindin%222 .untem pe Omul3 +erul s>a 4nseninat2 G%ranul +are ne!a 4nto)%r%'it s%p% +u trn%+opul# o ,aur%# 4n +are s% 4n-i,em b%&ul lun, al stea,ului2 Dar# deodat%# i0bu+ne'te un )nt stra'ni+# +erul se 4ntune+%# ne,ura ne 4mpresoar%# 4n,ro'indu! se repede# norii se sue din )%,%uni# amenin&%tori2 C rietene# 4mi 0i+e Vaillant# inimile noastre au b%tut prea de )reme pentru 4ntmplarea +ea mare2 "u s>a 4mplinit 4n+% timpul a+esta# +erul nu d% )oe +a +hiar de a+um tri+olorul romn s% -l-e mndru pe )r-ul Carpa&ilorB A'a 4n+t# -%r% de a ne -i a*uns s+opul# ne 4ntoar+em# dealun,ul pr%p%stiilor# pe mar,inea +%rora norii# +e atin,em +u mna# alear,%# se reped# se 4n,r%m%des+ +u o iu&eal% de ne+re0ut 'i urmea0% 4n+o)oeturile abisului# ne4n%l&ndu!se# deasupra lui mai mult de+t +u +inei stn*eni2 Erau par>+% 0idurile unei +et%&i +ari se 4n%l&au +a prin -arme+# 0iduri min+inoase# pe +are ne

-erim de a ne re0ima12 "oro+ +% 'tiam s% des+ur+ drumul# +hiar 4n ne,ur%# pe plaiurile de sus@ a*unser%m +u bine la m%n%stirea .inaia2 A doua 0i Vaillant lu% +alea 4nd%r%t spre Comarni+@ nu l!am mai )%0ut de atun+i2 La 4ntoar+ere a+as%# te a-lai# sosit dela (ra'o)# unde te trimisesem# s% )in0i spi&erilor Gin$ura (,en&iana$ +ea 4nalt% ,alben%# bun% de -ri,uri# +e +ulesesem 4n timpul )erii2 Ce a' mai adao,% la a+este numeroase pa,iniF .Nau s+urs 0e+e ani de +nd l!am 4ntlnit pe Vaillant@ +rai atun+i -l%+%u -rumos de optspre0e+e ani# a+um le apropii de trei0e+i2 Cu deosebire 4n a+e'ti din urm% ani m>am str%duit +a s%!&i 4nt%res+ +orpul 'i s%!&i 4nal& su-letul2 i +red +% te!am -%+ut om%%% .+umpe -iule2 3n+% o )orb% numai2 "u p%r%si ni+iodat% lo+urile a+estea@ a+i am a-lat eu -eri+irea# 4n sin,ur%tatea V%ii Cerbului# unde am tr%it 4n tihn%# -%r% ,ri*a 0ilei de mine2 6ube'te &ara a+easta 'i poporul romnes+@ &i este dat &ie s% -ii martorul de'tept%rii sale des%)r'ite 'i# poate# a +elor dinti i0bn0i ale unei soarte str%lu+ite2 3&i 4n+redin&e0# s-r'ind s+risul meu# taina unei )ie&i bine rostite: 1ii bun +u oamenii +ari te 4n+on*oar%2 e strmta# dar s)r+olita pn0% de p%mnt unde tr%e'ti 'i pe +t te )or a*uta puterile# )ei u'ura multe su-erin&i# )ei )inde+a multe r%ni su-lete'ti# )ei 4mb%rb%ta inimi obidite# )ei pune pe drumul +el bun +on'tiin&i 'o)%itoare2 R%mi +u bine# s+umpe odor al meu2 .pre a nu tr%i o )ia&% nemerni+%# nu uita +% trebue s%!&i 4mpodobe'ti su-letul +u trei )irtu&i# pe +are s% le -olose'ti# 4ntru a*utorin&a -%pturilor din *urul t%u: (un%tatea# bun%tatea 'i iar%'i bun%tatea2

Citat din lu+rarea DLa RoumanieA de Vaillant

ARTEA A TRE6A

IARNA PRIMVARA
Andrei :ne#eanu lui Mircea <res"ianu TP# Rue /aV!Lussa+ aris (u'teni (Valea Cerbului$ 4n 7P 1ebruarie 7:?J# Ai )rea s% 'tii# dra,% 5ir+ea# +um am petre+ut iarna 4n (u+e,i F .%!&i po)estes+: La 4n+eputul lui .eptembrie# 4n )erdele# 'ters pe alo+urea# al +oastelor se 4n-ipser% ni'te pun+te ro'+ate2 Cte)a 0ile 4nainte 'i dup% s-nt% 5aria mi+%# pe +alea na&ional%# se ridi+ar% nori de'i de pra-: turmele de oi s+obor4te de pe plaiurile (u+e,ilor luau drumul spre +mpie 'i balt%# la iernat2 La *um%tatea lunei .eptembrie +%0u bruma 'i atun+i +nte+ul +olorilor i0bu+ni din p%dure@ toat% ,ama ro'ului 'i ,albenului se res-ir% 4n doina toamnei2 1a,ii# lund!o mai 4nainte# se 4mbr%+ar% +u aram%# +are iute se ru,ini2 e )erdea&a 4n+his% 'i aspr% a bra0ilor se 4mpeli+eau -ete# -e&e# -run0i'urile 0%rnite2 De!alun,ul apelor# aninii# ne4n)in'i 4n+%# &esau marame alb%strii2 3n a doua *um%tate a lui O+tombrie# lupta +olorilor se +urm%# -run0ele se a'ternur%# +o)or tros+%itor pe p%mntul p%durilor2 1ul,i sub&iri de 0%pad% se +ernur% din 4n%l&ime 'i# -%r% 4ntr0iere# -luturi albi a+operir% tot +uprinsul nostru +u un a'ternut ,ros2 /erul sosi# 4mpetrind apele 4n )l+ele 'i sp%r,nd stn+ile pe +reste2 5>am brlo,it 4n +oliba mea de pe Diham# din +ele d>4ntiu 0ile ale lunei "oembrie# hot%r4t s% nu es din +as% +t timp )a d%inui mnia +ereas+%2 entru trai n>a)eam de dus ni+i o ,ri*%: 4n tron m%lai din bel'u,@ putina +u lapte 'i burdu-ul +u brn0% pe ln,% )atr%@ 4n -undul be+iului# 4n,ropate 4n bun% rnduial%# 4n nisip sub&ire# le,ume din ,r%dina mea@ a+%&ate de o ,rind% a ta)anului dou% 'un+i dolo-ane# a'teptnd s% le -a+ de petre+anie2 Drept b%utur%# ap%# +u un sin,ur o+hiu# )orba prietenului meu "e,u&oi )n%torul# dar limpede# re+e# s%n%toas%# mirosind a p%dure# ap% dela i0)orul ne+urmat# +e +uno'ti2 Apoi 4n+%# pe o poli&%# un butoia' +u rac2iu de a!ine Heau0de0vie de /rim/elles, dup% +um se nume'te 4n Vos,i$ -%+ut de mine# dup% po)e&ele tat%lui meu@ +te)a pi+%turi de ra+hiu de a-ine 4mi 4n)rto'es+ trupul 'i!mi 4n+%l0es+ inima# 4n +lipele de oboseal%2 3ntr>un s%lt%ra'# -ire aurii de tutun# pe +are 0l -ume0 4ntre pip% s+urt% de lemn de +ire'2 Ca 4ntre,ire a ,ospod%riei# tot ta+mul unui )n%tor 4n)er'unat# +um sunt eu 'i# 4ns-r'it# o +utie +t toate 0ilele# 4n +are p%stre0 tot -elul de lea+uri# sub +hipul -lorilor +ulese prin )%i 'i mun&i: mierea ursului, bun% de tuse 'i durere de piept@ ciu/o$ica0cucului, mic unele 'i lumnrica domnului,, din +are -a+ +eaiuri minunate pentru r%+eal%# +in$ura +ea mare ,alben%# bun% de -ri,uri# #od/alul de mun"e (arni+a$ de pus la r%ni 'i multe alte plante# +u +are tata 'i +u mine am le+uit mul&i oameni de pe a+i2 Dou% nepre&uite a*utoare am a)ut 4n ast% lun,% iarn%# +are m>au 4mb%rb%tat: mun+a +u bra&ele 'i to)%r%'ia amintirilor2 3n toiul )erei# dup% pilda anilor tre+u&i# am t%iat 'i dobort +&i)a paltini# moli-&i 'i bra0i@ i!am -%+ut bu'teni mai mi+i 'i mai mari 'i i!am rosto,olit pn% 4n +urte@ a+i i!am +ioplit 'i despi+at +u barda# de am s+os -elii2 Am la 4ndemn% lemnul 'i uneltele +u +are m% dedau la me'te'u,ul indrilarului 'i mai -a+ 'i putinele# bote# hrdae# pe +are mi le ia ba+iul Udrea# prietenul meu de )ar% 'i!mi d% 4n s+himb lapte# brn0%# 'i ln%2 i apoi222 trebue s% &i!o m%rturises+# mai am eu 'i alte me'te'u,uri222 Ai s% r0i222 da# sunt -abri+ant de instrumente de mu0i+%# dup% 4n)%&%tura +e mi!a dat tata2 .% nu!&i 4n+hipui +% m>am luat )reodat% la 4ntre+ere# +u unul din a+ei -aimo'i DluthieriA ai apusului Europei@ eu m% mul&umes+ a al+%tui 'uer%toare naiuri 'i tn,uitoare +ob0e@ instrumente -%r% tru-ie# +u su-let bla*in +a'i su-letul &%ranului romn# dar din +are l%utarii no'tri s+ot sunete duioase# s% pln,% pietrele# ori r%pitoare# s% se iee la *o+ +opa+ii2 Ca'i 4n alte ierni# 4n a+east% iarn% n>am des-%tat +u lu+rul a+estor instrumente: din bu+%&ele sub&iate de paltin am -ormat doa,ele trupului# iar din -oi de brad tabla de re0onan&% a +ob0elor2 Ge)ile naiurilor le!am t%iat din +otoare de so+i# din +are +res+ destui# de +ei +u boabe ro'ii# prin 4mpre*urimile +asei@ le!am pus la us+at# deasupra )etrei# 4nainte de a le s+obi2 Ast-el 4mi de'irai 0ilele 4n atelierul meu# lu+rnd lemnul2 Dou% luni aproape# +t stelei 4n+his# n>am a)ut o +lip% de osteneal%# sau de urt2 Dra,% 5ir+ea# dumneata +are nu e'ti dedat de+t la lu+r%rile min&ii# nu 'tiu de ai putea apre&ui sim&imntul de mndrie +e!mi +ople'e'te -irea +nd# amur,ul 4n)%luindu!m%# mun+a din 0i ,%tit%# pun

la o parte rindeaua 'i pila# m% a'e0 pe un s+%una' 'i 4ndes tutun 4n pipa de +ire'2 "u a&& mul&imea prin )orbe me'te'u,ite@ prin lume nu sunt r%spndite +%r&i# 4n +are ,ndurile mele s+rise ar putea ser)i +a podoabe ale de'tept%+iunei semenilor mei2 .oarta 4'i rosto,ole'te roata 'i 6storia 4'i 4ntoar+e -ilele# habar nea)nd# 'i una 'i alta# de -iin&a mea2 i totu'i# aspra mea mun+% -iind 4mplinit%# simt +um 4mi s)+ne'te inima de )oio'ie 'i din ea se re)ars% o nem%r,init% dra,oste pentru a+ela +are m>a -%+ut un biet mun+itor muntean2 /%tisem mai 0ilele tre+ute# o +ob0% pe +are# +u o mi,%loas% dra,oste# o 4nto+misem2 Am a'e0at!o pe un strat de tala*i# unde urma s% se usu+e 'i i!am 'optit: C Te du# su-lete de lemn# 'i 4ndepline'te!&i menirea +u inim% +urat%# eu m>am str%duit s% le 4n-iin&e0@ minile mele )rtoase de mun+itor te!au lu+rat 'i duioase ur%ri am -%urit penlru tine# inspiratoare de poe0ie 'i )eselie222 3&i spuneam adineaori# tinere prieten# +% 4n +%s+ioara mea nu sunt sin,ur# +% am +a to)ar%'e amintirile mele# +are -lutur% 4mpre*uru!mi# m% 4mpresoar%2 "u!s amintiri de zile tre+ute# +i mai mult de ore pierite22 Un lumini' prin p%dure# -ream%tul bra0ilor la bi+iuirea )ntului# mirosul dumbra)ei *ila)e# lipi+iul re'inei 4n&epenind de,etele# ,ustul a+ri'or al unei a-ine# attea 'i attea sensa&ii# +are adu+ +u ele amintirea unor ore 4n+nt%toare ale tre+utului222 WWW rea arare ori 4nseninat%# )remea a -ost p%+%toas% pn% 4n Cr%+iun2 Zile 4ntre,i a nins 'i mun"eanul a )i-or4t turbat2 Ce mu0i+% aiurit%B .+r&%ituri# ,emete *alni+e# urlaturi ,roa0ni+e# toate 6elele 'i 6a0mele basmelor se +ertau 'i se h%r&uiau prin )%ile 'i pr%p%stiile (u+e,ilor2 Uneori# lini'te nem%surat%# dar 4n-%'urare deas% a &inutului# sub un +apa+ de nouri mn*i&i@ mun&ii mei iubi&i topi&i din+olo de o perdea nep%truns% de +ea&% des-%'urat% din )%0duh2 =oa&% de mun&i# +t te ur%s+ +ea&% -%r% su-letB i noaptea +oprin0ndu!ne# deodat%# aproape -%r% amur,2 3n s-r'it# o )reme proast%222 'i pentru +ini2 Dar# -iind+% )eni )orba de +ini# s%!&i pre0int pe al meu# pe L%bu'2 L%bu' n>are o -ire +u i&e 4n+ur+ate: el este un +ine +iob%nes+# un biet or-an p%r%sit de +iobani +ari s>au s+obort la +mp@ pe L%bu' l!am luat de su-let# 4ntr>o 0i de toamn%2 El are 4n sn,ele lui dra,ostea spa&iului 'i a luminei# -a&a p%rului s%u &epos nu e ademenitoare 'i L%bu' nu +unoa'te s+himb%rile modei +ine'ti2 El este mndru# +ump%tat 'i +redin+ios2 .untem nedesp%r&i&i@ ne 4n&ele,em +a doi -ra&i2 Tot timpul +t 4n+hi'i am -ost# el a urm%rii# +u o pri)ire +e mi s>a p%rul +am bat*o+oritoare# alune+area rindelei sau pilei pe -eliile de lemn +e lu+ram2 C DeB -r%&ioare# 4i 0i+eam# n>ai -i pri+epnd +um m% +anones+ la a'a mun+%# pe +nd mun&ii 'i p%durile ne stau 4n -a&%# +u tainele 'i des-%t%rile lor222 Ai )rea s% sorbi din aerul ne4n+eput al V%ii Cerbului@ s% respiri aromele umede ale poienilor# s% lip%e'ti apa +are &'ne'te de sub )re!un +iolpan de -a,2 (ine# neso+otitule# arun+% o pri)ire pe -ereastr%@ e )remea a+um de sbe,uit prin )l+ele sau de sburdal pe2 +ulmiF Te 4n+ume&i tu a lupta +u -irea n%pra0ni+ desl%n&uit%F L%bu' se s,udura# +%+i asta 'tie el mai bine s% -a+% 'i i!am mai 0is: C ri)e'te pe to)ar%'ul t%u Gi,%nu'# +otoiul# +u +are 4n +iuda lumei +u ,ura rea# te ai bine@ ia te uit% la el +um# 4n)rtit ,hem# doarme dus pe +ol& de )atr%2 3l +hem: Gi,%nu'B El des+hide alene un o+hiu 'i 4ndat% 4l 4n+hide 'i nu se mai )ede nimi+# de+t o ,r%m%*ioar% nea,r%# +%+i ne,ru este +a )eri'orii lui# +ei +u dou% pi+ioare2 i de +e atta dispre& pentru lu+rurile de a-ar%# o# Gi,%nu'# +ald% pl%pumioar% a nop&ilor meleF Ei# tu 'tii prea bine# 'iretule# +% nu e ni+i o treab% de 4n*,hebat pe a-ar%: motan e'ti# barometru ai putea s% -ii2 i pn% la sosirea 0ilelor blnde# Gi,%nu' doarme 'i iar doarme 'i )isea0% )isuri# de ale +%ror minunate 4ntmpl%ri nu )om a)ea 'tiin&% ni+i +nd2 ni+i L%bu'# darmi!te eu222 i ast-el# nea)nd a m% +ioro)%i +u semenii mei# pl%+ut -ilo0o-am +u animalele mele domesti+e2 Cr%+iunul sosi2 O ra0% de soare# +are se -uri'ase pe -ereastr% 'i se *u+a pe pleoapele mele# m% de'tepta2 .oarele# .oareleBB Cu inima )oioas%# e'ii pe prisp%@ -ri,ul pi'+%2 5% uitai spre (u+e,i: 0%pad% 4n spinte+%turi 'i aurul soarelui pe deasupra2 e *os# milioane de diamante str%lu+iau pe +o)orul alb ,%urit pe alo+urea de +apetele a+oase ale unor bolo)ani sem%na&i pe )ale2 Z%pada e tare# iute pu'+a la um%r# vrzo/ii 4n pi+ioare2 =aide# L%bu'el dra,%# s% d%m o rait% prin 4mpre*urimi# s% sorbim aer 4n,he&at# s% -a+em o bae de lumin%# +are s% ne 4nsenine0e su-letele2 /erul s>o mai -i domolit a0i noapte# nourii s>au l%sat pe p%dure# -ri,ul i!a prins 'i iat% to&ii arborii 4n,lu,i&i +u ,hia&%2 "enum%ra&i +er+ei sunt atrna&i de +ren,ile -a,ilor# mii de te+ule&e albe 4mpresoar% a+ele moli-&ilor2

6at%!ne la pi+iorul Dihamului2 "i+i )orb%# 0%pada e )rtoas%# m% s+u-und -oarte pu&in +u )r0obii2 L%bu' nu!'i mai 'tie +apului de bu+urie2 El alear,% 4nainte# se 4ntoar+e# d% tr+oale 4mpre*uru!mi# se sbe,ue'te nebunate+# el att de a'e0at 'i 4n o+hii +%ruia s>a 4ntip%rit asprimea plaiurilor 4nalte str%b%tute de str%bunii s%i2 UiteB Urme multe se 4n+ru+i'ea0%# pe 0%pada +ea 4ndur%toare# +are nu p%strea0% ni+i o tain%@ )ulpi au tre+ut pe a+i 'i par>+% au &op%it o +hindie222 O s% pur+ed la b%t%lie 4mpotri)a lor2 Dar iat% 4n+% urme de iepuri# de )idra# de *der2 Ce 0i+i# L%bu'# a'a e +% o s% a)em de lu+ru F Poiana S"ncic%%% de a+i se )ede bine Caraimanul2 Tot a+ela' este# a+est anti+ sa+erdot# +e)a +am +%run&itF Ce des-%tare# s% au0i prind 0%pada sub )r0obi@ m% stre+or prin anini'# pe malul apei Cerbului2 D>abia# i+i 'i +olo# ,%ses+ o pan,li+u&% de ap% prin )reo +r%p%tur% a stratului de 0%pad% 4n,he&at% a+operind mat+a rului2 1ie+are din bolo)anii# +ari se 4mbul0es+ 4n patul apei# poart% pe +ap un +oi- alb2 C .tn+ile# +a ni'te namile# au -orme de animale -antasti+e a )reunui pol nord sau sud2 "i+i un &ip%t de pas%re# ni+i o adiere de )nt2 Ce t%+ereB Ascul" "cerea, +are!mi +ople'e'te ,ndirea@ t%+erea timpurilor )e+hi m% 4n-%'oar% a+i2 a+e adn+%# b%trn% +t lumea# pa+e a a+estei )%i din (u+e,i# pe tine nu te +unoa'te +ei de la 'es# de +olo departe# +ei +are 4'i de'ir% 0ilele 'i!'i sea+% puterile# pentru r%sturnarea ministerelorB 3n+% o -u,uli&%# sunt pe #oiana la anini% De a+i )%d bine lan&ul (u+e,ilor2 Claia mare &'ne'te +a un +on uria' +u s+ri*ilurile albe ale 0%pe0ii# +are s>a putut statorni+i prin sbr+iturile stn+ilor2 5% s+obor iar%' 4n patul rului 'i 0%res+# pe +el%lalt &%rm# urma!albie# pe 0%pad%# a bu'tenilor tra'i +u tn*ala de )reun s%tean# pentru o )iitoare +as%2 3n #oiana cu /olovani, &u't un iepure dintrNun l%st%ri'@ po+# po+# este al meu@2 Ce mai -riptur% la -ri,are# +e mai oase pentru L%bu' 'i Gi,%nu'222 .oses+ a+as%@ am +%p%tat o po-t% de mn+are 4n-ior%toare B 5>am osp%tat domne'te 'i din -%r%miturile osp%&ului meu s>au bu+urat 'i +ei doi prieteni +u patru labe2 Un p%h%ru& de li+oare de a-ine a 4n+heiat pl%+ut prn0ul@ pe t%+iuni am arun+at +te)a boabe de ienupere# ale +%ror miros a+ru 'i 4ne+%+ios m% 4mbat%222 5% dau 4n)ins unei dul+i aromeli222 O armat% de-ilea0%# 4n mar' de parad%# 4n -a&a mea: 4n +ap# bra0i 'i moli-&i mo'ne,i# +olonade de -a,i +u trun+hiurile ar,intii# +te)a tise 4ndesate 'i 0ade +u -run0i'ul +e&os2 Urmea0% batalionul +op%+eilor 4mbu-na&i 'i ar&%,o'i: bu*orii de munte (rododendrii$# ienuperii# *nepenii# 4n urm% de tot +opilul de trup%# Daphne dr%,u&# (Clei&a$# +op%+elul ,in,a'# +u -lori +a de lilia+# r%spndind un par-um ales2 3ns-r'it# manutan&a +u apro)i0ionarea: muri# -ra,i# 0meuri# a-ini2 Doamne# +e onoruri primes+ de la a+east% lume )e,etal%B Oare sunt re,ele (u+e,ilorF Ori +% prim%)ara s>a i)it# +u -run0i'urile sale tinere 'i -lorile sale -e+iore'tiF Dar adineaori am 4nsemnat pe 0%pad% +er+urile )r0obilorB Tresar222 Gi,%nu'# a s%rit pe ,enun+hii mei 'i m>a de'teptat222 De a+u pe lu+ru# )n%lorule222 Am omor4t opt# au0i 5ir+ea# opt )ulpi2 Ce mul&umire pe mine +% am putut# prin st%ruin&%# s% 4n)in, pe +ele mai 'irete 'i b%nuitoare din dobitoa+e 'i unde mai pui +% pe bl%nile lor -rumoase de iarn%# )ndute la (ra'o)# )oi +%p%ta +e)a lei2 "u e )orb%# tupilat 4n bordeiul +e +l%disem din ramuri 'i ,lii de 0%pad%# la pnda )ulpilor# mai multe nop&i dearndul# am su-erit ni'te ,eruri de Xam+iatSa@ dar le!am m%+el%rit# pe ho&omane# s% m% pomeneas+% 'i urma'ii urma'ilor lor 'i! am r%0bunat pe mo' .imion# +r+iumarul de pe Trestie# +%ruia 4ntr>o noapte un )ulpoi i!a -urat un +rd de ,%ini@ surorile a+estui bor-a' au pl%tit +u pielea -aptele lui rele222# 3n iarna asta# 0%pada# O+arte a nepri+epu&ilorA# +um se 0i+e pe limba )n%toreas+%# mi!a ar%tat urmele a tot -elul de animale din p%durile noastre 'i a'a am putut prinde# la +ul+u'ul s%u# un dobito+ -oarte s%lbati+ 'i d%un%tor )n%torului: )roi s% )orbes+ despre .der% Ca s% nu mai lun,es+ )orba# i!am +unos+ut urmele# +ari m>au tras sub un -a, b%trn@ 4ntr>o s+orbur% se a+iua *derul2 Am luat un pumn de -oi us+ate l!am )rt 4n ,aur% 'i i!am dat -o+@ *derul 4ne+ndu!se a +%utat s+%pare# prin des+hi0%tura de deasupra@ +t 'i!a ar%tat ,u'a p%tat% +u ,a-lbenu' de ou# l!am o+hit 'i l!am r%pus2 Am s+os de pe el o blan% minunat%# pe +are am p%strat!o pentru ami+ul meu 5ir+ea222 Ast%0i# 4n 9Q 1ebruarie# urme0 +u s+risul 4ntrerupt2 5i!ai +erut# dra,% 5ir+ea# s%!&i po)estes+# 4n'ir%te!m%r,%rite# 'irul -aptelor 'i 4ntmpl%rilor mele2 Ct de 'terse!s -aptele 'i 4ntmpl%rile umilei mele -iin&e222 Un lu+ru 'tiu numai: s% iubes+ muntele2 "u )%d# nu aud# nu pri+ep de+t (u+e,ii# +ari# dup% +e au o+rotit pe +opil 'i pe -l%+%u# ast%0i primes+# +u bun%tate# +u)intele omului matur +e snt2 C%+i am tre+ut de +in+i0e+i de ani# 5ir+eo# dar m% sim& 4n puteri# a,er# +u mintea 4ntrea,%2

Ve0i +% am b%ut# 0ilni+# +te)a pi+%turi dintr>un Dphiltru ma,i+>># ne+unos+ut oamenilor: philtrul (u+e,ilor2 "u e 0i l%sat% dela Dumne0eu s% nu!mi des+hid (u+e,ilor inima 'i ei )ars% 4ntr>4nsa# din bel'u,# minunatul lor philtru# balsam# +are nu d% pas r%nilor s% se 4n!r%ias+%2 Des+hid o+hii# pri)es+ (u+e,ii 'i sunt un om +uminte2 Des+hid ure+hile# as+ult (u+e,ii 'i o armonie dumne0eias+% se s+oboar% 4n su-letul meu2 Da# e ade)%rat# sunt un ne+%rturar@ n>am 4n)%&at 4n +%r&i )i+toriile 'ubrede ale 'tiin&ei# ni+i 4n+heerile 'o)%itoare ale +erturilor -iloso-ilor2 ">am putut lu% 4n)%&%tur% de+t dela o sin,ur% +arte# a+eea +e mi!a pre0intat Valea Cerbului# des+his%@ am s+os din ea 4n)%&%minte neme'te'u,ite 'i s%n%toase2 Dar te )%d 0mbind a rde@ prietenul Andrei# ,nde'ti# a luat!o iar ra0na prin mun&i222 A +ui e )ine# da+% su-letul dumitale tn%r# 4n stare a sim&i duios# d% bold inimei mele# s% se dest%inuias+% 'i nu m% mai pot opri din spo)edanieF Dar s% ne 4ntoar+em la po)estea noastr% de adineaori2 Zilele tre+ute# ,erul se 4nte&ise@ m% a'e0asem pe treptele s+%rei prispei# s% sorb pu&in din lumina +e re)%rsa soarele de 1ebruarie2 De odat% aud un tro0net de -run0e# us+ate# dinspre i0)or2 Ca )n%tor# +are +unoa'te rostul +el bun al t%+erei# nu m% mi'+ din lo+ 'i!mi 4ntor+ pri)irile spre )l+eaua 4n +are +ur,e ipo&elul# al +%rui +nte+ sub&irate+ 4l as+ult adesea2 "u m% 4n'el# nu222 dou% +%prioare se adap% la i0)or2 Ct de 4n,he&ate trebue s% -ie pustiurile plaiurilor 4nalte# a'a 4n+t a+este s%rmane dobitoa+e s% -ie silite a se s+obor4# la ad%pat# att de *os2 Ce dr%,u&e sunt 'i +t de nemilos a' -i# da+% le!a' dobor4 +u un ,lon& omortor2 Vn%torule# las%!te de sn,ero'ia ta# 4n,%due a+estor +%prioare s%!'i stmpere setea 'i nu bat*o+ori 4n+rederea +e &i!au ar%tat# apropiindu!se de l%+a'ul t%u2 5>am s+ulat# piatra a s+r&it sub pi+ioare# una din +%prioare a r%di+at +apul# m>a 0%rit@ o str%-ul,erare222 au pierit2 WWW "umai o )orb% 4n+%# +e!&i s+riu din redeal2 Ast%0i# des,he&2 5>am s+oborit 4n (u'teni 'i de a+i m>am dus la redeal# +a s% predau a+east% s+risoare o-i+iului po'tal2 rin )%ile Cerbului 'i raho)ei apa pi'te'te de pretutindeni222 pun&i tr%d%toare de 0%pad%@ nu mai 'tii unde s% +al+i222 Ane)oios mi!a -ost drumul@ 4ns-r'it# iat%!m% 4n redeal# peste o +lip% 4n+hid s+risoarea2 1ire!ar +a polilo,hia mea s% nu!&i par% anost%# dumitale +are tr%e'ti 4n larma arisului# +reer al lumei2 Vorba mea nu e 4n-lorit%# dar +rede!m% +% ea 0u,r%)e'te +eea+e am )%0ut +u o+hii trupului 'i sim&it +u i&ele inimei2 A+um# d%!mi )oe s% te s%rut2 5i se pare +% s%rut# pe obra0ul dumilale 4mbu*orat de -l%+%u )oini+# prim%)ara222 'i )eselia 4mi +oprinde toat% -irea2 Al dumi"ale cu dra+os"e A"DRE6 E"E EA"U 662 9e la acela aceluia % rimit!ai# 5ir+ea# s+risoarea# 4n +are# a+um +te)a 0ile# 4&i des+riam traiul meu la poalele (u+e,ilor# 4n a+east% timpurie 'i ur+ioas% iarn%F "u m% rabd% inima s% a'tept r%spunsul d!tale@ trebue s%!&i trimet )estea +ea bun%2 Da# prietene# sose'te prim%)ara2 Des,he&ul 'i!a 4n+eput me'te'u,ul2 Domnia apei s>a 4n-iin&at: -%,a'# +r%p%tur%# 'oa)a# )l+ea# )ale# toate l%s%turile mun+es+ la mnarea apei e'it% din topirea 0%pe0ei2 5un+% 0orit%B22 Apa a +ntat +nte+ul prim%)erei# sunete de -luere# ale dun,ilor tremur%toare din )l+ele# 4n,nndu!se +u +a)alul )%ei Cerbului2 Alalt%eri# 4n 9P 5artie# mi!am 4n+%l&at +i'mele "o2 7 'i mi!am luat drumul spre <res"ie, 4n +er+etarea +%rui lu+ru# m% 4ntrebiF La +urm%tura Cl/uce"ului *aiului, 4ntr>un anumit lo+# dealun,ul unui stu-i' de aluni# r%sar +ei dinti ,hio+ei2

6nima mi!a s%ltat de bu+urie# +nd am )%0ut un ,hio+el@ s-ii+ios# ,in,a'a -lori+i+% alb% str%punsese o t%blie de 0%pad%2 Z,ribulit%# nu 4ndr%0nia s%!'i des-%'oare +ele trei petale dr%,u&e2 A doua 0i# alt% des+operire# la spatele +asei: 4n,hesuindu!se# 4n-ri,urate# +te)a /rndu e de prim%)ar%# )ine&ii2 Trebue s% m% ,r%bes+ s% s-r'es+ lu+r%rile mele 4n lemn# ori de nu# 4ns+hituit 4n atelier# nNo s% )%d de'teptarea 1irei2 Despi+# tai# s+obes+# piles+# 4mbin# -%r% 4n+etare2 rim%)ar%# 0n% 4n+nt%toare# nu!&i des+hide aripele# -%r% a m% 4n'tiin&a2 6eri diminea&a am a)ut )i0ita unui musa-ir dr%,u&2 e +re'tetul +elui mai 4nalt din paltinii )e+ini ai +asei se le,%na un +o+o'ar# +ea dinti pas%re +are sose'te# +a sol pre)estitor al prim%)erei: Cui+B Cui+B "u se 4n+ur+a la +iripeal% pas%rea2 1i,2 (rndu'a Ce +n&i tu a+%&at a+olo susF Cnte+ul 4n)ierei p%mntului F D%!te *os# prietene222 ar+% te!a' +unoa'te@ n>ai -ost tu 4n +rd%'ia +elor +e m% 4n+on*urau )ara tre+ut%F Apropie!te# s% te r%spl%tes+# s% 'tii +% n>ai sem%nat 4n 0adar m%r,%ritare din ,u'a ta@ uite# am p%strat din toamn%# pentru tine pentru )eri'oarele 'i pentru -ra&ii t%i# merinde pe pla+u!&i# boabe de s+oru'i222 i -rimiturile de m%m%li,% iar 4&i )or prii2 A+um# L%bu'# haide spre +%tun# s% ne 4n+redin&%m +% pas%rea a+easta n>a sosit sin,ur%2 Valea Cerbului rosto,ole'te )aluri noroioase2 1li+iB 1li+iB La -ie+are pas b%ltoa+ele m% 4mpro'+% ne+u)iin+ios2 1eli&o# +u haina )erde# +are# +u su-larea ta )enit%# din +mpie# s+himbi 4n adiere +ald% boarea 4n,he&at% a iernii# tu +are um-li mu,urii 'i desmor&e'li arborii# 0n% 4n0estrat% +u haruri 'i armonii +ere'ti# )r%*itoare a inimelor# +u de)i0a: speran&%# bu+urie# )oluptate# &i!ai b%tut *o+ prea -rumos de nerodul de Enepeanu# +are se 4n+umeta a da ,ata lu+rul s%u# pe +nd tu soseai 4n -u,%# pe nea'teptate2 L%utarii t%i# stur0ii# 4i )%d pe -a,ii +eia 4n+% adormi&i# iar 'ueratul a+esta lu%tor 4n rs este al mierlei2 A*un, la poiana +inte0elor@ iat% s%l+ii purt%toare de m&i'ori# au 'i anini# m&i'ori lun,i 'i ro'+a&i# a,%&a&i -r%&e'te pe ln,% peri'oarele toamnei tre+ute2 e mar,inile Trestiei ,%ses+ pl+uri# pl+uri de prietene!-lori ,hio+eii au +res+ut# s>au 4nmul&it@ ei 4'i aplea+% -rumos +ele trei al lor petale 'i +upa din mi*lo+ par>+%!s ni'te +lopo&ei 4naripa&i2 e ln,% ei ele,antul crFl2ronium Hmseaua ciuleiI3 admir# 'i de data asta# petele marmurii b%tnd 4n ro'u ale -run0elor sale suli&oase 'i -orma +orolei sale# ale +%rei petale tranda-irii se ridi+% spre +er# pe +nd staminele pri)es+ p%mntul# +u o+hii lor alba'trii@ n%lti+ele# m%selele!+iutei se lea,%n% la adierea prim%)%rati+%2 5% sui pe Poiana02o$ilor deasupra# s% 4ndep%rte0 0area2 Ce 4mpestri&are de +uloriB Albul ne4ndurat al 0%pe0ei nu mai e sin,ur st%pnilor# a+i2 Eos de tot: ne,rul p%mntului ,ol# +enu'iul noroios al drumului# )erdele sp%l%+ii al pa*i'telor# tulbureala ,alben% a raho)ei# ro'+atul mu,urilor aninilor# ar,intiul 4ntune+at al trun+hiurilor de -a,i@ mai sus: )ine&iul stn+ilor s+orboro'ite de ape 'i )i*elii# )erdea&a -%r% ,re' a moli-&ilor@ mai sus 4n+%: mantaua de ,hia&% a +ulmilor2 Toate +ulorile a+estea se topes+ 4ntr>o marama +nepie# ele sunt neutre# ai 0i+e +% sunt ostenite2 1ata despre +are )orbeam adineaori# pi+tori&% m%iastr%# +nd 4i )ine rndul# 4n+% nu 'i!a 4nmuiat penelul 4n tinere&e 'i )ia&%# spre a re4nsu-le&i a+este tonuri isto)ite de apri,% iarn%2 Dar peste +in+i sau 'ase s%pt%mni -an-ara +olorilor )a isbu+ni deodat%2 5are p%+at +% n>o s% -ii a+i# s% )e0i a+east% minun%&ie222 .+umpe 5ir+ea# r%spunde!mi 4ndat%# t%+erea dumilale mNa pus pe ,nduri2 Cu dra+os"e A"DRE6 6662 C Dumneata# dumneata# 5ir+eaB Vino# sa te 4mbr%&i'e0222 Dar )orbe'te!mi despre s%n%tatea dumitale# 4nainte de toate222:2 C .nt s%n%tos tunB r%spunse 5ir+ea# r0nd2 C 6n+hipue'te!&i +%# neprimind ni+i un r%spuns la +ele dou% s+risori ale mele# eram -oarte nelini'tit2222 Tot -elul de b%nueli urte 4mi tre+eau prin +ap@ iat% +% mi s>a 4nmnat tele,rama!&i 4n+uno'tiin&ndu!m% +% ai s% sose'ti la redeal222 Am aler,at222 Dar las%!m% s% te pri)es+@ 'tii +% ai +res+ut# de doi ani de +nd nu ne!am )%0utF 1l%+%u -rumos222 Cam palid# +u tr%s%turile -e&ei sub&iate222 6a# spune!mi +e te!a adus pe a+i# nimi+ sup%r%torF C Doamne -ere'teB 5i!era dor de &ara atta tot# 'i mNam pornit din aris# +a s% petre+ )a+an&a a'telui# printre ai mei2 C A'a mai )ii de a+as%# adi+% dela aris2222 222i -iind+% te primes+ a+i# 4n >mun&ii no'tri# nu!&i dau drumul222 C A'a ,nde'tiF Ui&i +% mi!e de ,rab% s%!mi 4mbr%&i'e0 p%rin&ii 'i s% +al+ malurile Dmbo)i&ei

bu+ure'teneF C A'a!i# murmur% Andrei mhnit2 Dar 4ns-r'it# dou%# trei 0ile de )ei r%mne 4n Valea Cerbului# n>o s% se -a+% ,aura 4n +erul (u+ure'tilor2 =ai# nu mai sta la ,nduri@ are s%!&i prieas+% aerul (u+e,ilor 'i o s% -a+i pro)i0ie de s%n%tate trupeas+% 'i su-leteas+%# pentru un nou an studen&es+ la aris2 C Dra,% Andrei# nu!&i po&i 4n+hipui +t de mul&%mit m% simt a+i@ uite# inima mi!e +ald%# de a'i topi toate 0%pe0ile# +e peti+%res+ li)e0ile redealului2 C i ba,% de seam% +% a+i iarna 4n+% domne'te# pe +nd la (u'teni boarea prim%)erei adie2222 O or% mai tr0iu# +ei doi prieteni intrau 4n +r+iuma de pe Trestie# la (u'teni2 C (un% )remea# )ere .imioaneB stri,% Andrei +r+iumarului# +are umplea &oiuri de &ui+% 'i le 4mp%r&ia +%r%u'ilor pres%ra&i 4n sal%2 C (ine a&i )enitB r%spunse )oios st%pnul osp%t%riei2 C Ce mai )este# po)esteF C Ce s% -ie# nimi+# domnule Andrei2 Atta numai +% ne a-l%m 4n s%pt%mna patimilor2 C Gi!am adus un prieten2 C Domnul sose'te de din+olo# +u bun% seam%F C (a mai de departe# to+mai dela aris2 C A'aF 0ise +r+iumarul# pri)ind prietenos la 5ir+ea2 Domnul +unoa'te poate pe b%iatul meu# 6on .imiones+u# +are studia0% in,ineria la arisF .t% 4n .trada (onaparte2 C Cum s% nu!l +unos+ pe .imiones+uF 6an+u 4mi este bun prieten# 'i am o s+risoare din partea lui +%tre tat%l s%u2 C AB e s%n%tosF C .%n%tos 'i )oios222 6at% s+risoarea2 Lui .imion o+hii sti+leau2 Lu% s+risoarea 'i 0ise: C .%!mi da&i )oe s% )% +instes+2 C (u+uros# 0ise Andrei# dar +u +e)a temeini+# +% ni s>au lun,it ure+hile de -oame2 C %+at# 0%u# +% nu prea am +e s% )% ser)es+ 4n postul %sta mare2 C "u +erem +ine 'tie +e222 C Apoi# m% du+ la bu+%t%rie s% dibues+ +e)a2222 C A'a# a'a 'i d% bun% 0iua# din parte!mi# ne)estei dumitale# Veluria2 C Cite'te!&i s+risoarea# +% par>+% e'ti pe ,himpi2222 ) .imion se 4ntoarse dup% +te)a minute2 C O s% )% dau +e)a m%sline# 'i -asole# iar Veluria a pre,%tit ni'te bure&i de -a, +ule'i proaspe&i: +a b%utur% un )inule& alb de Gintea# s% )% 4n)eseleas+%2 C 3l )om bea 4n s%n%tatea lui 6an+u al dumitale 'i a lui 5ir+ea# prietenul s%u2 e +nd mn+a# 5ir+ea urm%ria +u pri)irea pe +r+iumar# +are aler,a dela un mu'teriu la altul# +%utnd a mul&umi repede# pe -ie+are2 C Ct% str%danie pe elB 'opti studentul2 C AB te 4n+redin&e0 +% nu!'i petre+e 0ilele 4n trnd%)ie# a'a pnte+o' +um se 4n-%&i'a0%2 Ve0i +% &oiurile de &ui+% 'i p%h%relele de )in +e 4mparte la +%r%u'i 'i ne,ustori se -a+ pur+oae de ,olo,ani 'i 4n urm% piese de aur# din +are o parte se ,r%m%des+ 4ntr>o taini&% din pimni&%# iar alta parte tre+e peste ,rani&%# pentru plata 4ntre&inerei -iului s%u la aris2 1iul s%uB Va -i unul din mun+itorii +u su-let +%rturar al +i)ili0a&iunei romne2 6at% ade)%rata demo+ra&ieB (uni+ul lui 6on .imiones+u a -ost un ioba, purt%tor de *u,# hulit 'i +anonit# 'i a 'tiut s% s+oat% din p%mnt bel'u,ul &arei romne'ti@ tat%l s%u d% de b%utur% s%tenilor 4nseto'a&i@ el# 6an+u# )a porun+i mul&imei de salahori# spinte+%tori ai p%mntului# +a 'i buni+ul s%u# dar spre a statorni+i pe el 'ine 'i poduri# spre a s+obi tuneluri 'i a a'e0a drumuri2 6an+u )a -i mun+itorul +u su-letul +instit# +urat# +are )a mna Romnia 4n-iora&ii 4n+% de ,ro0%)iile unui tre+ut 4nsp%imnt%tor pe o +ale de putere 'i armonie2 Dar a )enit )remea# mi se pare s% lu%m +alea spre Diham222 1rate .imioane# so+oteala# te ro,2 C 6a las%# domnule2Andrei# pentru atta lu+ru# +e Dumne0euB 4mi pare a'a de bine +% am a)ui +a oaspele pe un prieten al b%iatului meu2 C A'a s% -ieB i!apoi o s%!&i adu+ eu +e)a )nat 0ilele asta222 C rimes+ bu+urosB .% )% -ie de bine 'i drum bun@ )% ro, s% mai da&i pe a+i# da+% )% este pl%+erea222 C .% ne )edem +u bine222 C Uite# stri,% )oios Andrei# mo' 6lie "e,u&oiu2222 Z%rise un &%ran umblnd +u pas so+otit# pe +alea na&ional%# pe +are +ei doi prieteni o t%iau +urme0i'2 "e,u&oiu era un om 4nalt# +hipe'# rumen la -a&%# +u o+hii alba'tri pri)ind bla*in2 De sub &ur+an%# +%deau plete +%runte@ prin2triun,hiul des+his al +%me'ei 4n-lorite# se )edea un piept de b%rbat )n*os# 4n)rto'it sub mu'+%turile iernilor# ar%mit de -ierbintele )erelor2 Ce ameste+

taini+ de sn,e da+ 'i latin +ur,ea 4n )inele a+estui 0%plan +u pri)irea +ati-elat%F C (un% 0iua# mo' 6lie2 C 5ul&%mim dumitale# Andrei2 C Cuno'ti pe 5ir+ea TrestiamrF C TrestianuF C (%iatul lui R%du+u# to)ar%'ul meu de munte# +are s>a -%+ut ne,ustor 4n (u+ure'ti2 C Da# da# mi!adu+ aminte@ o -i doa0e+i de ani de atun+i222 R%du+u +are a pierit din (u'teni# dup% +e mus+alii au omor4t pe p%rin&ii s%i2 i domni'orul e b%iatul lui R%du+uF C A'a!i +% tre+e )remeaF Dar# ia as+ult% "e,u&oi# o )orb%@ n>ar -i to+mai timpul priin+ios s% -a+em o )n%toare de +o+o'i de munteF C DeB 'tiu 'i eu222 C A+um e b%taia lor 'i i!am putea )na -oarte u'or222 C "u 0i+ ba# dar )e0i +% suntem 4n s%pt%mn% mare 'i nu se +u)ine s%!mi p%r%ses+ +as%# ne)ast% 'i +opii# +a s% hoin%res+ prin p%dure 'i s% lipses+ dela 4n)iere2 C As+ult%# mo' 6lie# dumitale# +el mai diba+iu )n%tor din (u+e,i# nu se +ade s% )orbe'ti ast-el@ ,nde'te!le# e )orba de +o+o'i2 "e,u&oi se s+%rpina 4n +ap nehot%r4t2 C =ai# nu mai sta la ,nduri# s% 'tii +% ne!am 4n&eles@ mine Vineri -%!te 4ntr>a+oa+e pe Valea Cerbului# la amea0i# la poalele Dihamului2 Ct despre 4n)iere# adao,% Andrei# -%+nd din o+hi# pe -uri'# lui 5ir+ea# nu!&i -ie team%: am luat eu ast% noapte pa'ti la m%n%stirea din redeal2 C A'aF Ei# atun+i )in2 .% ne )edem +u bine# Andrei2 .lu,a dumitale# domnule222 %r%sind +alea na&ional%# +ei doi to)ar%'i luar% pote+a 4ntre trestii@ sub +oasta Cl/uce"ului *aiului o +iripitur% )esel% 4i 4ntmpin%2 C Au0i# 5ir+eo# +inte0oiul le salut% 'i +olo pe t%p'an# +odobatura d% )esel din +oad%2 A+um +%l+%m pe +o)oarele prim%)erei222 ri)e'te: mi+'unele de Carpa&i# -ete 0merite# +a'i surioarele lor dela 'es# )iorele 'i m%selele! +iulei@ atlea +olori +are se 4mbin% armonios2 C 5ult trebue s% iube'ti -lorile# Andrei# 'i de si,ur -ii ai o +ole+&ie de -lori minunat%2 C Un ierbarF "u# nNam ierbar 'i nu )oi a)ea ni+i odat%2 Las botani'tilor ,ri*a de a stri)i# printre -ile de hrtie# mumii de plante us+ate# sub +are se s)r+oles+ numiri barbare 'i 4ntorto+hiate2 "u# eu iubes+ planta# +%+i )ia&a -%r% de s-r'it o simboli0ea0%# la toate )rstele ei@ bulb sau s%mn&%# -%,%duin&% de )ia&%@ +otor# +are +re'te# a)nt spre )ia&%@ -loare 4n )oait%# nuri ai )ie&ii@ rod# sl%)ire a )ie&ii 'i din nou# s%mn&%# -%,%duial% de re4n+epere2 "a'terea plantei este o re)ela&ie -%r% pat%# )ia&a ei este un +nte+ de )eselie# moartea ei# )remelni+% mai adesea# nu e 4nto)%r%'it% de# tra,i+a ,roa0% +are 4n)%lue moartea oamenilor222 O senin%tate -%r% de seam%n 4&i p%trunde 4n inim%# +nd urm%re'ti +u pri)irea# prin pa*i'te# petele ,albene ale +iubo&i+%i!+u+ului sau m%r,eanul brebeneilor222 .% ne suim# 5ir+eo# pe Cl%bu+et 'i s% str%batem p%durea222 %'iau pe straturile de -oi us+ate# printre +ari pi'lea apa 0pe0ei topite222 Tre+nd peste )iroa,e strmte# rosto,olir% pietrei pe +linuri repe0i 'i ,oale@ de odat% nemerir% 4n Poiana0la0anini% Un +o)or alb de !loarea Pa "elor, ,in,a'% -lori+i+% +u petale deli+ate# ti)ia mar,inea -%,etului2 .e a-undar% iar%' 4n p%dure@ se s+oborau sau se ur+au dealun,ul +r%p%turilor 'i )iroa,elor s%pale de apele des!,he&ului# ori 'erpuiau printre -a,i2 %durea ne4n-run0it% era 4n+ropit% de ra0ele +%ldu&e ale soarelui +e puteau mn,ia mu'+hii 'i -ere,ele2 5ir+ea# neobi'nuit +u mersul prin p%dure de munte# alune+a adesea pe r%d%+inile# +are +a ni'te )ine ale p%mntului# se 4n+ol%+iau sub pa'ii lui@ umbletul era 'i mai ,reu la piepturi sem%nate +u a+e us+ate de bra0i2 C Am sosit la b%ltoa+e# trebue s% ne s+obor4m 4n )ale2 C OB oB se mira 5ir+ea# am str%b%tut )alea asta toamna 'i par+% nu a' +unoa'te!o a+um222 Apa Cerbului um-lat% de )iiturile a sute de pria'e# +ur,ea 0orit%# du+nd spre Dun%re )alurile de ,nduri taini+e ale (u+e,ilor@ ea rosese din malul de spre Cl%bu+et# l%snd# pe i+i# pe +olo# +te)a insule pietroase# sau nisipoase@ pe alo+urea# se r%sle&ia 4n multe ramuri2 Unde se unde# puterea apei des,hio+ase hartane mari din p%mntul malurilor# t%r4nd +u ele anini -rumo'i# +ari 4'i s+%ldau +re'tetele lor 4n ap% 'i!'i us+au r%d%+inile la aer2 C 6at% pustiirile apei@ +u ea nu le po&i lupta 4n &inutul a+esta# unde numai puhoae +ur,B Cei doi drume&i erau ne)oi&i a -a+e lot -elul de -i,uri de ,imnasti+%# +a s% 4nainte0e2 C Una din pl%+erile mele +ele mai deosebite este s% -a+ pe a+robatul prim%)ara# 0ise r0nd# Andrei2 C Un drum bine 4mpietrit n>ar -i mai bunF 4ntreb% 5ir+ea2 C 1ereas+% Dumne0euB Ce a'i mai a)ea atun+i de n%s+o+it 'i des+operitF Ce e mai des-%t%tor# de+t s%

r%t%+e'ti 4ntr>o )ale +a asta# dup% o )iitur% mare de ap%F Totul e nou# ne+unos+ut2 Ramurile peste +are tre+eai apa au -ost mnate departe@ ostroa)ele de )erdea&%# unde -%+eai +ale un popas sunt 4nne+ate 4n )llorile rului222 Ce e de -%+ut atun+iF .%ri 'i tu# +a o +%prioar%# pe bolo)anii adu'i 4n mat+a +ea nou% 'i le stre+ori printre 4n+ren,ilurile ameste+ate ale +op%+eilor +%0u&i2 Andrei 0mbia +u bun%tate# 0i+nd a+estea2 5ir+ea as+ulta# sorbind aerul s%n%tos 'i p%trun0%tor al V%ii Cerbului 'i se sim&ia par+% 4ntr>o lume bla*in% 'i mn,ioas%2 AB +t de departe era Cartierul Latin 'i marile (ule)arde ale arisuluiB .tele 4n lo+ s% pri)eas+% sbe,uirile #rundarului3 p%s%ri+% se -%+ea ne)%0ut% pe dup% un bolo)an# de unde se i&%ia 'i se s+u-unda 4n ap%2 apoi iar se a'e0% pe o piatr%# s+uturndu!se2 A*unser% la poalele Dihamului 'i 4n+epur% ur+u'ul2 C Ce -rumuse&e# 0ise 5ir+ea# +nd puse pi+iorul pe +el dintiu podi'2 Tn%rul student admira pri)eli'tea +e 4n-%&i'a uria'a spinte+%tur% dintre Morarul 'i Co "ila%, prin +are apa Cerbului# i0)or4t% sub Omul, 4'i rosto,olia undele2 .e 0%ria 4n -und plnia 4n0%pe0it% a obr'iei torentului# 4n+oronat% +u o ,ean% de nouri albi# bumb%+o'i2 Ra0ele soarelui str%pun,nd# i+i +olo# bumba+ul mi'+%tor# a+operiau 0%pada -e+ioreas+% a +ulmei +u t%blii de ar,int tranda-iriu2 As+ult%# stri,% Andrei2 C TilolitB TilolitB TilolitB C Ciocrlia de #dure3 a sosit 'i dnsa# )ara bate la u'%2 C Ct de dr%,u&% este +%s+ioara dumitale# prietene AndreiB C "u!i a'aF 6n+hipue'te!&i +% mi se pare +% ne surdeB C 1iind+% din bun%tatea su-letului dumitale +urat se 4mp%rt%'e'te 'i toat% -irea +are le 4n+on*oar%# dra,% Andrei2 6V2 C VaiB +e )reme ur+ioas%B suspin% 5ir+ea 4n diminea&a Vinerei 5ari# pri)ind pe -ereastr%2 C DeB A'a!i prin Aprilie# 4n mun&ii no'tri# r%spunse Andrei2 Era un )is+ol nemaipomenit de puterni+2 1ul,ii de 0%pad%# sub bi+iuirile )ntului# *u+au nebune'te 4n aer# O lumin% sarb%d%# se s+obora din )%0duhul +a bumba+ul@ p%mnlul se albia2 C 6at%!ne 4ntemni&a&i# 'opti# +u ne+a0# tn%rul student2 C tii +e# dra,% 5ir+eaF O s% ne a'e0%m 'i noi pe ln,% -o+ul din )atr% 'i o s% omor4m +easurile# stnd de )orb%@ amar de dumneata# da+% desle, sa+ul +e!l am plin +u po)e'ti222 C (a te ro, +hiar s%!l desle,i# +% numai a'a o s%!mi trea+% de ur4t2 C .%!&i po)estes+ +e s>a mai 4ntmplat din 0iua +nd tata 4mi 4n+redin&a memoriile sale# 4n luna De+embrie a anului 7:J:2 etre+usem 4n a*unul Cr%+iunului a+as%@ )eniser%# s% stea de )orba 'i s% bea +te)a du'ti de &ui+%# +ei trei lo+uitori ai (u'tenilor: mo' La0%r /hionoiu# mo' Valeria in&% 'i b%iatul lui R%du+u# tat%l dumitale2 3n 0iua Cr%+iunului# de diminea&%# ,%sii pe tata mort 4n pat2 (ietul tataB le+ase din lumea a+easta# -%r% s,omot# -%r% 'tiin&a nim%nui2 .%!l -i )%0ut +e -rumos era# +e senin%tate sta r%spndit% pe +hipul lui blnd222 La +e s%!&i mai des+riu mhnirea mea nem%r,init%F Tuturor +elor +e aler,ar%# s% m% a*ute 4n nenoro+irea +e m% lo)ise# m%rturisii dorin&a +e!mi ar%tase tata# 4n mai multe rnduri# de a -i 4n,ropat pe +reasta muntelui Dinamul# pentru +are a)usese o ne&%rmurit% dra,oste2 R%du+u 'i "e,u&oi se suir% pe +oama Dihamului s% sape ,roapa2 A treia 0i de Cr%+iun# to&i# +u )r0obi 4n pi+ioare# ur+ar%m dealul2 3n -runtea +elor +e petre+eau pe tata la lo+a'ul )e'ni+ mer,eau tat%l dumitale 'i "e,u&oi +ari# 4n a*un# de dra,ul nostru# se -%+user% ,ropari2 urtau o lopat% 'i un trn%+op# +u +are potri)iau o prtie# 4n 0%pada a'e0at%# +oa*% ,roas%# pe Diham2 Venia apoi preotul m%n%stirei redeal# )e+hiu prieten al tatei# apoi patul pe +are 0%+ea trupul neNnsu-le&it# re0emat pe umerii a patru oameni +are se s+himbau# din +nd 4n +nd# prin al&ii# din 'irul de prieteni +e m% 4n+on*urau2 Aler,aser% bie&ii oameni de departe# din redeal 'i din (rea0a@ s%teni din 60)or# +%lu,%ri 'i pu'+a'i dela m%n%stirea .inaia# pl%e'i 'i )ame'i din osada# +hiri,iii praho)eni# to&i oameni s%ra+i la pun,%# dar bo,a&i 4n sim&iri alese2 Tata era 4n+on*urat de re+uno'tin&%# prietenie 'i +inste2 .oarele str%luminos a+operia +u ape# ape aurii pustiurile albe ale 4n%l&imilor Dihamului2 Z%pada la -a&% se 4nmuiase@ ur+u'ul -u -oarte obositor@ 'ase +easuri pn% s% a*un,em la )r-B e +nd preotul +nta )e'ni+a pomenire# bul,%rii de p%mnt 4n,he&at r%sunar%# +io+nind

+o'+iu,ul l%sat 4n -undul ,roapei@ apoi R%du+u 4ntinse pe deasupra hermina iernii2 ">a)eam -lori# pres%rai +etin%2 "imeni nu pln,ea@ soarele se 4ntune+ase# t%+erea -irii# era 4n,he&at%# dar +t de +alde erau inimileB Un sin,ur ,las rosti: Dumne0eu s%!l ierte# +% bun su-let de Romn a -ostB Ce +u)ntare mai -rumoas% s>ar -i putut &ine# spre lauda mortului F (un su-let de Romn222 A'a dar# a+est strein# sosit din apusul dep%rtat# de mult se 4n-r%&ise +u +ei +e!l 4n+on*urau# 4n a'a -el# 4n +t 4l pri)eau +a -iind unul de ai lor222 .u-let bunB Da# bun%tatea -usese m%r,%ritarul ales din 'ira,ul 4nsu'irilor -rumoase ale lui Enepeanu# ale 1ran+e0ului nobil de )i&%# nobil de inim%2 "oaptea se l%sa tot mai mult# ne s+obor4r%m 4n ,rab%2 Au )rut s% m% iee +u ei dar n>am primit222 Eram ner%bd%tor s%!i a-lu su-letul 4n +oliba noastr% t%inuitoare a +u,etelor sale +urate2 Cu +t% pietate a'e0ai la lo+urile lor toate lu+ru'oarele +e lu+rase +u minele!i 4ndemnati+eB D%dui peste +aetul +u memoriile sale# +e!mi 4n+redin&ase +u +te)a 0ile mai 4nainte 'i 4n+epui +itirea2 Toat% 1irea de a-ar% nu mai a)u -iin&% -a&% de mine@ +u numai )o+ea lui o au0iam2 Cte 0ile am petre+ut 4n to)%r%'ia a+easta taini+%F ">a' putea spune2 6mi amintes+ numai +% 4ntr>o diminea&%# a b%tut +ine)a la u'a tindei2 Am des+his# era R%du+u2 C Dra,% Andrei# 4mi spuse el# strn,ndu!mi mna +u putere# s>a s-r'it +u tat%l t%u# dar s>a s-r'it 'i +u noi222 E Ce s>a 4ntmplat# R%du+uleF C Au intrat 5us+alii 4n &ar% 'i au sosit la m%n%stirea .inaia2 C Ce +aut% ei to+mai 4n &inutul nostruF C 5i!a t%lm%+it sosirea 5us+alilor pe a+i un mo+an )enit din .%+ele: +i+% i!a +hemat 4mp%ratul dela Viena# s%!i dea a*utor 4mpotri)a Un,urilor r%s+ula&i222 Am urmat pe R%du+u pn% la +asa lui# unde am &inut s-at mare# -iind de -a&% /hionoiu# in&% 'i 5oise Co-arul# )n%torul de p%str%)i de pe Zamura2 (ie&ii oameni erau 4n,ro0i&i de sosirea Ru'ilor2 De'i 4n,ri*at eu!4nsumi# am +%utat s%!i lini'tes+ 'i a'a am hot%rt s% nu p%r%sim lo+a'urile noastre2 C Dumne0eu s% ne p%0eas+%B 0iser% b%trnii# 4n+hinndu!se2 Dar muerile 'i lu+ru'oarele noastreF "e)estele se 'i puser% pe drum# 4ndreptndu!se# pe pote+i +iob%ne'li# peste munte# spre satul <e ila, din )alea Do-tanei# unde 5us+alii n>a)eau +e +%uta2 Cele +te)a &oale 'i s+ule mai de pre& pre+um 'i unele lu+ruri r%mase dela tata 'i +are!mi erau dra,i# le!am +%rat# +u a*utorul lui R%du+u# 4ntr>o as+un0%toare de sub pis+ul Claia0Mare% 5un+% ,rea s% por&i 4n spinare# prin 0%pad% 'i pe ,hia&%# dealun,ul pr%p%stiilor# attea lu+ruriB Dou% 0ile dup% +e pusesem a+easta la +ale# s>au i)it is+oadele mus+%le'ti2 Au 'i pus st%pnire pe sto,urile de -n ale lui in&% 'i /hionoiu# ba# 'i!au mai 'i b%tut *o+ de dn'ii# silindu!i s% le +are# +u +%ru&ele lor# pn% la m%n%stirea .inaia# unde ,eneralul rus En,elhardt 4'i stabilise +artierul s%u ,eneral2 "u )oiam s% am# ni+i 4n +lin# ni+i 4n mne+% +u 5us+alii ho&i 'i neomeno'i@ de a+eea# nu m>am mi'+at din +%s+ioara mea din -undul )%ii Cerbului2 Dar merindele 4mi lipsir% +urnd 'i mi se -%+u dor de prietenii mei@ am ple+at spre (u'teni2 Cam pe la poiana .tnei+%# o stra'ni+% )i*elie se puse dea+urme0i'ul drumului meu# par+% )rnd s% m% opreas+% din mers@ am 4n-runtat!o# de'i m% orbia2 .osind 4n ,ura )%ii# -urtuna se potolise pu&in2 Aud sunete de ,oarn%@ +a s% nu dea peste mine )reo solnie de Ca0a+i# am )rut s% m% 4ntor+2 Era 4ns% prea tr0iu# +%+i +ei d>intiu solda&i m% 0%riser%2 C 5oldo)an# 5oldo)an# stri,ar% ei2 5>am -%+ut +% n>aud@ atun+i doi Ca0a+i din -runte au dat ,oan% +ailor# m>au 4n+on*urat 'i# 4n*urndu!m% pe ruse'te# m>au silit s% mer, 4n 4ntmpinarea oastei2 Am str%b%tut mai multe sotnii de Ca0a+i# apoi piot% 'i un re,iment de ulani2 5>au adus ln,% o sanie# 4n +are# 4n+oto'mat 4n bl%nuri# stetea un o-i&er b%trn# +u -a)ori&i lun,i# albi2 C 5oldo)an# &ip% el# daro+a na +rani$u= Am 4n&eles +% m% +er+eta despre drumul la ,rani&%# la redeal@ i!am ar%tat +u mna spre mia0%noapte@ mi!a mai spus +e)a ,eneralul 'i n>am deosebit 4n )orbirea lui de+t +u)ntul D+%l%u0%A2 A)ea ne)oe de o +%l%u0% pn% la redeal 'i a+eia trebuia s% -iu eu222 Am dat din umeri 'i m>am pre-%+ut +%!mi )%d de drum@ Ca0a+ii +are m% aduseser% au 'i ridi+at ua,ai+ele asupra +apului meu# a'teptnd porun+a ,eneralului2 ">a)eam 4n+otro# trebuia s% m% supun@ mi!au dat un +al 'i am luat!o 4n +apul oastei2 Ce +al)arB Vis+olul era turbat222 1iu al mun&ilor# obi'nuit +u )remurile +ele mai ti+%loase# totu'i am su-erit ,ro0a)@ 0e+e ore am luptat +u )i*elia# pn% s% sosim la redeal# distan&% de 79 Silometri abia2 Atun+i mi!a 4n,he&at s-r+ul unei ure+hi# pe +are mi l!a t%iat un +hirur, austria+2 3naintam mereu# +o+o'a&i sub bi+iuirile )i*eliei2 Caii se s+u-undau# uneori# pn% la piept# 4n

n%me&i2 Am sosit noaptea la m%n%stirea redeal# de unde# dela +otitura drumului# am )%0ut -l%+%ri 4mpresurnd +erul ne,ru@ Un,urii daser% -o+ +r+iumei Ddela Ru*aA# +are se a-l% ln,% bariera ,rani&ei2 "e!am oprit la m%n%stire@ +t am apre&uit atun+i minunatul +eai ruses+# b%utur% bine-%+%toareB A doua0i# de diminea&%# trupele ruse'ti pornir% 4nainte2 Un,urii se a'e0ar% pe 4n%l&imile redealului# de unde tr%,eau dup% pla+ 4n 5us+ali# de!i nimi+iau2 A mai sosit 'i ni'te +ompanii de ,renadiri austria+i# +are se stre+uraser% prin p%durea 8lde$ului, dar de ,eaba222 Dup% trei +easuri de lupt% +rn+en%# +omandantul rus a pus s% sune retra,erea2 Un,urii nu ne!au urm%rit 'i totu'i# +e retra,ere 4n)%lm%'it%B222 Ru'ii erau ameste+a&i +u -u,arii# +ari p%r%siser% pripi&i# (ra'o)ul# 4n +%ru&e# 4n +are 4n,r%m%diser% tot a)utul lor@ +nte+ului Ca0a+ilor r%spundeau )aetele r%ni&ilor# 4n*ur%turile +%r%u'ilor# plan'etele -u,arilor2 Dealun,ul drumului# la 4ntoar+ere# am dat peste +ada)rele 5us+alilor +%0u&i 4n mar'ul din a*un2 Cr+iumele Dla CerbA din In"re0Pra2ove 'i Dla Cru+ea CiobanuluiA din Dura Pdurii se 4n&esar% de mo+ani -u,i&i# de solda&i ru'i 'i austria+i# de r%ni&i2 Eram rupt de oboseal%# d>abia m>am putut tr4 pn% a+as%2 6arna se petre+u 4n h%r&ueli# 4n +are biruin&a era# +nd a Un,urilor# +nd a Ru'ilor 'i Austria+ilor2 O'tile a+estea str%ine se r%0boiau 4ntre ele +u 4n)er'unare# dar# 'i unele 'i altele# se pri+epeau minunat s% su,% 'i s% prade p%mntul romnes+2 Dealun,ul +%ii# dela 60)or la redeal# nu era de+t *a-# -o+# pr%p%d2 5ndrele podi'uri ale Zamurei erau +ernite@ sotniile de Ca0a+i# +are t%b%rser% pe ele se 4n+%l0iser%# dnd -o+ aninilor 'i -a,ilor2 Erau -a,i pe *um%tate ar'i# +are 4n%l&au la +er bietele lor ramuri su+ite@ al&ii 0%+eau ne,ri# la p%mnt2 rin poieni# pete mari de iarb% prlit% 4ntune+au pa*i'tile2 u&inii lo+uitori ai )%ii su-eriser% mult: uni omor4&i -%r% )in%# -%r% mil%# de Cazaci, al&ii# petre+nd 0ile amare la +%ratul pro)iantului 5us+alilor2 Vara# ne'tiutoare de ,ro0%)iile astea# sosi2 Timp de trei 0ile am )%0ut# tre+nd prin (u'teni# )alul ne+urmat al o'tirii mus+%le'li# un +orp de armat% 4ntre,# +are -usese +on+entrat la m%n%stirea .inaia# sub +omanda ,eneralului -eldmare'al Luders# mai mult +a dou% 0e+i de mii de oameni2 De bun% seam% +% stn+ile (u+e,ilor 'i p%durile se+ulare ale a+estui &inut nu )%0user% 4n+% tre+nd at&ia o'teni pre,%ti&i s% m%+el%reas+% mii de semeni de ai lorB Un re,iment de Ca0a+i de Don .e opri 4n ,ura V%ii Cerbului 'i t%b%r4 la poalele Cl%bu+etului!(aiului2 5% a-lam to+mai 4n +urtea lui /hionoiu@ m% uit%m +u *ale la +asa bietului mo' d%r%p%nat%# +%+i o l%sase prad% *a-urilor militare'ti# de +nd 4l luaser% +u deasila Ru'ii# la +%ratul pro)ianlului2 Tre+e un o-i&er mus+al@ se opre'te# m% pri)e'te 'i m% 4ntreab%: C As+ult%# bade# nu +uno'ti# prin apropiere# )reun i0)or +u ap% re+e 'i limpede +are s%!&i mear,%# +olea# la inim%F Vorbia +u ,las bla*in# pe moldo)ene'te2 C Este# domnule +olonel# 4i r%spunsei +u ,rab%@ a)ea )ino>n+oa o-i&erul a+esta rus# +are )orbia a'a de bine romne'te2 3l dusei la i0)orul din poiana!la!anini@ spri*init pe mini# b%u din +ursul i0)orului# 'i apoi@ C E'ti de prin lo+urile aisteaF m% 4ntreb%2 C Chiar de a+i2 C E &ar% -rumoas%B la spune!mi# +e ,ndes+ lo+uitorii despre 5us+aliF Cum s% r%spund -%r% a *i,ni pe RusF C DeB Ce s% 0i+F 5us+alii sunt +re'tini# +a 'i noi Romnii222 C Da 'i ortodo;i +a 'i Romnii222 C "umai +%222 Am t%iat )orbirea# nu!mi )enia s% dau 4nainte2 C .pune!mi# te ro,# ade)%rul# -%r% team%@ nu ne aude nimeni2 %i# sunt +re'tini 5us+alii# dar au sa/ie a"rna" de /ru i na+aiJa 'n mn, iar crucea 'n sn%%% ol+o)ni+ul m% pri)i lun,# o-t% 'i 0ise: C Da# adi)aratB .abia 'i na,aiSa to)ar%'i ai +ru+ei@ m%+el%ririle 4n numele Domnului Christos# +ru0imele spre sla)a lui Dumne0eu 'i toate ,ro0%)iile aiste -%ptuite sub o+rotirea stea,ului RusieiB C Dar +e# nu e'ti 5us+alF stri,ai eu mirat2 C "u# sunt 5oldo)an din (asarabia# pe +are Ru'ii au r%'luit!o din trupul 5oldo)ei# a+um trei0e+i 'i 'apte de ani@ +a o'tean# am *urat +redin&% &arului 'i nu!mi )oi +%l+a *ur%mntul2 Dar +um s% nu!mi sn,ere0e inima# +nd )%d su-erin&ile -ra&ilor meiF Ast-el am +unos+ut pe +olonelul 6on Costin# +omandantul re,imentului "o2 l al Ca0a+ilor Don&i2 1ire )esel%# blnd% 'i 4ndur%toare# era -oarte iubit de solda&ii s%i2 Vorbia -rumos +u &%ranii +are

)eniau s% i se pln,% 'i 4i as+ulta +u r%bdare2 Cte)a 0ile 4n urm%# re,imentul "o2 l al Ca0a+ilor de Don# porni +u +olonelul 4n -runte# spre redeal2 Colonelul basarabean m% 4ndemn% s%!l 4nso&es+@ de'i m% 4mprietenisem +u dnsul# n>am primit# +%+i nu )ream s% m% ameste+ 4n lupta unor neamuri nesu-erite Romnilor2 C Atun+i# Andrei222 r%mi +u bine# +% de )%0ut nu ne!om mai )edea de+t +olo# sus2 C entru +e )orba asta desn%d%*duil%F C C%+i am presim&irea +% o s% ,%ses+ moartea la redeal# o-t% o-i&erul2 (ietul +olonel Costin# 4ntrade)%r# nu l!am mai )%0ut@ a +%0ut la redeal# dar nu +nd s>a luptat )ite*e'te# +i 4n urm%# omor4t mi'ele'te2 rintre Un,urii pe +are Ru'ii 4i -%+user% pri0onieri# 4n lupta de sub ce"$uia de la )am%# se a-la 'i un tn%r .%+uiu# +are mai 4nainte -usese )i0itiu la )ama austria+%2 .a+uiul se arun+%# pln,nd# 4n ,enu+hi# 4naintea +olonelului Costin# +erndu!i iertare2 5i'elul par+% a sim&it +um putea s% 4nduio'e0e pe +olonel222 i!a )orbit romne'te2 Costin a porun+it Ca0a+ilor s%!i dea drumul2 Ct -u liber# -olosindu!se de o +lip% +nd nobilul o-i&er 4'i 4ndreptase pri)irile 4ntr>alt% parte# s+oase .a+uiul# din sn# un pistol 'i!l des+ar+% asupra bine-%+%torului s%u2 Colonelul# lo)it +hiar 4n inim%# +%0u mort de pe +al# iar .a+uiul l>au t%iat 4n bu+%&i Ca0a+ii2 Ce bat*o+ur% a soarteiB 4n+% un Romn# 'i a+esta de seam%# a +%0ut *ert-a +erturilor dintre popoare )r%*ma'e Romnului# neamuri +ari nu puteau pre&ui noble&ea neamului romnes+# +ari urau 4nsu'irile sale -rumoase 'i alt ,nd n>a)eau de+t s%!l robeas+%# rnd pe rndB (iruin&a au +%p%tat!o Ru'ii@ ei s>au dedat la tot soiul de +ru0imi 'i *a-uri@ au dat -o+ la pu&inele +r+iumi 'i +ase de pe )alea raho)ei@ mo' Valeriu 'i ne)ast%!sa +are se as+unseser% 4n +r+iuma dela Crucea Cio/anului, au -ost t%ia&i de ni'te ulani be&i@ R%du+u# b%iatul lor# tat%l dumitale# ap%rndu!i# turbat# a omor4t 'i el ni'te ulani@ a trebuit s% -u,%# s% se -a+% ne)%0ut2 Cu ,reu# 4n trei ani urm%tori# )ia&a pa'ni+% s>a re4n-iin&at 4n lo+urile a+estea2 O+upa&ia austria+% din 7:PT nNa 4ndr%0nit s% -ie prea 4mpil%toare@ se s+himbase )remurileB De atun+i am tr%it 4n +%s+ioara mea# )%0ndu!mi de treburi# 4n+on*urat de amintirile s+umpe ale tatei2222 C Ce timpuri ,ro0a)e# nene Andrei@ 0ise 5ir+ea# +nd po)estirea lui Enepeanu se s-r'i2 C (ine +% Dumne0eu te!a o+rotit# 5ir+eo# de n>a )rut s% tr%e'li prin timpurile a+elea@ +ine 'tie de +e mun+% de rob ai -i a)ut parte 'i +e moarte ai -i a-lat sub +nutul +%0%+es+# iata,anul tur+es+ sau bta ta;ildarilorB Ei# a+um te p%r%ses+ pu&in@ m% du+ s% pre,%tes+ pentru mine 'i s% )estes+ pe "e,u&oi2 C Ai s% ie'i pe )is+olul %staF C Am mai 4n-runtat eu d>al d>astea222# R%mas sin,ur# 5ir+ea se a'e0% 4ntr>un un,hiu ad%postit al prispei# de unde putea pri)i a-ar%2 1ul,ii de 0%pad% +%deau ne4n+etat@ )ntul 4i 4n)ltoria +a pe ni'te -lutura'i albi# 0%p%+i&i2 Tn%rul student 4'i adu+ea aminte de +ele +etite 4n memoriile +ontelui de /enepin 'i po)estirea lui Enepeana i se 4ntip%rise 4n minte2 Vis+olul +e se desl%n&uia a-ar% era simbolul )remurilor de restri'te# pe +are tat%l lui Andrei 'i Andrei el 4nsu'i le )%0use des-%'urndu!se pe a+est p%mnt romnes+# pentru +are a)eau ei o dra,oste nem%r,init%2 Dar )i*elia prinse a se dep%rta 'i 4n+etul +u 4n+etul# se potoli@ soarele# un soare blnd# +%ldu&# se i)i pe +er2 %mntul sorbia la+rimele +erului 'i 5ir+ea 0%ri pe bolta +ereas+%# 4n ra0e de aur# ,loria Romniei2 V2 .mb%ta# a*unul a'telui# era o 0i -rumoas%2 Cei doi prieteni# to+mai se s+ulaser% dela mas%# +nd "e,u&oi se i)i2 C (un% 0iua# Andrei# bun% 0iua# domnule 5ir+ea2 .unt ,ata s% )% 4nto)%r%'es+2 C Ce 0i+i# 6lie# priin+ioas% )reme o s% a)emF C Ve0i bine +% da# uite# +e soare de )ar%2 C Dar 0%padaF C "u mai are putere2 3n ,ura )%ii Cerbului m>am oprit# s% pri)es+ Dihamul# +are pn% mai 0ilele tre+ute era alb de tot@ a+um s>a o+hit 'i nu arat% de+t +te)a ostro)ule&e albe2 C e drum dar# stri,% Andrei# a'e0ndu!'i rani&a pe dup% umeri2 C i s% ne p%0eas+% s-ntul de 4ntlnire +u )reun netot# +obe rea# +are s% ne ure0e Dnoro+ bunA# +>apoi nu -a+em ni+i o ispra)% )n%toreas+%# adao,% "e,u&oi2 Luar% la dreapta# o pote+u&% dealun,ul +oastei@ era pote+a b%ltoa+elor@ o mul&ime de pria'e

+ur,eau de pe 4n%l&imile Dihamului# 'i 4ntlnind podi'ul pote+ei# se re)%rsau# s+himbndu!6 4ntr>o mo+irl%# 4n +are se odihneau trun+hiuri 4n putre0i+iune 'i despi+%turi de -a, )ierm%noase2 C Ce mo+irl% urt%B 0ise 5ir+ea2 C ar+%!s su-letele politi+ianilor r%spndite a+iB 0ise r0nd Andrei2 Dup% o or% de mers# la +ap%tul pote+ei# sosir% pe 'eaua +are lea,% Cl%bu+etul!(aiului +u Dihamul# o pa*i'te -rumoas% 'i 4ntins%# t%iat% de 'an&ul de ,rani&%# pete+it% +u t%blii de 0%pad%2 .ub undele ierbei -o'+ate 'i &epoase# #r0de0#orc, ,hio+al +ol+%iala )ie&ei prim%)%rati+e2 C este +in+ispre0e+e 0ile o s% +ule,em# +olo pe +lini'orul a+ela# +ele d>4nti +oprine# a'a e# "e,u&oiF C A'a e# pe +oasta pore+lit% de dumneata a +oprinelor2 C Ce este astaF 4ntreb% 5ir+ea# ar%tnd# ln,% un pl+ sin,urate+ de moli-&i# 4n mi*lo+ul poienei# un -el de -oi'or statorni+it pe patru stlpi de lemn2 C Ce s% -ieF atului# de unde# pitulat# a'tept pe domnii mistre&i +ari# 4n nop&i senine# soses+ a+i +iurde# +iurde# +%utnd de mn+are2 Ve0i l%s%tur% a+eea# unde p%mntul par>+% e aratF 5istre&ii 'i!au -%+ut a+olo de +ap: ei rm% +u putere p%mntul# +a s% ,%seas+% r%d%+ini 'i )iermi2 De +teori# 4n nop&ile de prim%)ar%# sau toamn%# i!am pndit de pe +u+uri,ul %sta222 A+um patru ani# am )%0ut aler,nd 4ntr>a+oa o +iurd% de patru0e+i# pe nemin&ite erau 'i mistre&e +u mistre+iorii lor2 .%!i -i )%0ut +um rmau +u o r)n% ne4ntre+ut% 'i +um se mu'+au 'i se trntiauB "oro+ +% nu m>au sim&it# -iind+% )ntul su-la de la dn'ii spre mine@ am dobor4t doi# 4ns% 0ilele urm%toare nu au mai )enit a+i222 Dar iat%!ne la izvorul Iadului%%% E 60)orul 6aduluiF222 C Te miri de a'a pore+l% -ioroas% dat% unei )l+eleF "i+i eu nu mi!am putut da seama de rostul numirii a+esteia2 C Cine 'tie# o -i n%s+o+it!o )reun )n%tor p%&it# l%muri "e,u&oi2 C Ce +ald e soareleB C As+ult%# 5ir+ea# 4n timp +e "e,u&oi 'i +u mine -a+em o re+unoa'tere 4n 4mpre*urimi# 4ntinde!te +u spinarea la p%mnt# -ere'te!&i o+hii de soare +u p%l%ria 'i 4n+redin&ea0% prim%)erei trupul 'i su-letul dumitule@ soarele a+esta darni+ te )a p%trunde pe deaNntre,ul2 Cnd +ei doi )n%tori se 4ntoarser%# dup% un s-ert de +eas# studentul se de'tept% din somnul +e! l +oprinsese2 C Ade)%r ,r%i'i# Andrei# 0ise 5ir+ea2 Ct m>am lun,it pe iarb%# am 'i a&ipit# sub 4n-%'area +%ldi+i+% a ra0elor soarelui@ )isam +% eram 4ntr>o lume des-%tat%@ +e p%+at +% a'a +lipe nu se -a+ ani de )ia&%222 Ei# dar +e a&i des+operitF C Am +er+etat mai 4nti bordeiul# +e am +l%dit anul tre+ut 4ntr>o +ut% de +oast% 'i am a-lat# pe 0%pad%# urme de +o+o'i!de!munte@ st%m bine222 A+um# n>ar -i r%u# s% ne pre,%tim de noapte@ )rei s% ne a*u&iF C 5ai +u seam%B 6ntrar% 4n bordei2 Andrei deslu'i +% )or petre+e de minune# la +%ldura -o+ului +e )or -a+e# 4n -undul bordeiului@ s+oase dintr>o la)i&% as+uns% sub p%mnt o sari+% 'i un tu+iu2 E Dup% +um )e0i# domnule ari0ian# ne l%ud%m 'i noi +u +on-ortul modern al +elui mai splendid hotel2 C Da# /rand!=otel din aris# -%r% de (oule)ard des Capu+ines# r%spunse 5ir+ea# r0nd +u po-t%@ dar nu se +u)ine )n%torului s% -a+% na0uri222 C tii +eF Dumneata s+himb% +ear+ea-urile# eu 'i +u "e,u&oi +ule,em ,%te*e 'i lemne2 Curnd ,ospod%ria dormitorului!salon -u ,%tit%@ pe *os# +etina de brad proasp%t%@ ,%urile a+operi'ului astupate +u ramuri 'i mu'+hi@ la u'a bordeiului un morman de +ren,i 'i trun+hiuri de brad us+ate# to+mai bune pentru -o+ul +e plpia 4n -undul odii% A-ar% se 4ntune+ase# dar +ei trei prieteni habar n>a)eau de +e se petre+ea 4n lumea lar,%@ )eseli# st%teau de )orb% +a la ei a+as%2 C Ce am -a+e# nei+% 6lie# 4ntreb% 5ir+ea# da+% +um)a )reun mo' 5artin s>ar po-ti prin )e+in%tateF C ">am -a+e nimi+# am sta lini'ti&i2 C (ine# dar n>ar s%ri la noiF C Rar ursul s% sar% la om# da+% nu e asmu&it2 Eu# pn% a+um# am 4ntlnit doi ur'i 'i# sla)% Domnului# tea-%r sunt2 Odat% a -ost )ara@ petre+usem noaptea 4n )alea Alb% 'i m% pusesem# din 0ori# la pnd%# pe o +%rare +iob%neas+%# din+oa+e de o +otitur%@ 4mi -%+usem so+oteala +% +e)a +apre ne,re trebuia s% trea+% pe dedesubt2 5% -re+am la o+hi# +% d>abia m% de'teptasem# +nd# +e s% )%d 4naintea meaF La +otitura pote+ii se 4n-%&i'% o matahal%2 E .% -ie ba+iul din Caraiman# +are a ple+at dup% merinde la (u'teniF Dar# +e Dumne0eu# a'a namil% p%roas% nu e ba+iul2 Ce ba+i# domnule 5ir+ea# +% era ditai ursulB %'ia ,reoi# purtnd la sub&iori doi miei ne)ino)a&i# s%ra+ii de eiB Ei# +e te -a+i# bade 6lieF .% d%rues+ pe -iar% +u un ,lonte222 A'i# 4mi tremura +arnea pe mine# darmi!te s%!l pot o+hi@ s>o 'ter, la s%n%toasa# de+B mi se lipiser% +%l+ile de p%mnt 'i pote+a pe +are ne a-lam amndoi# era

m%r,init% la stn,a de o pr%pastie -%r% -und# iar la dreapta de o stn+%rie dreapt%# s% nu se -i ur+at pe ea ni+i +apra nea,r% 5>am turtit 'i eu +t am putut pe 0id# su,ndu!mi burta# )orba %luia dela +a0arm%@ +%+i nu eram un )r%*itor s% m% pre-a+ 4ntr>un &r postit222 Ursul tre+u# mrind# pe ln,% mine@ era +am st%pnit de ,ri*a s% nu!i pi+e +ele dou% pr%0i# dar tot a)u timpul s%!mi arun+e un s+uipat# +are m% stropi pe obra0# ba dihania m% +al+a 'i pe un pi+ior@ noro+ +% purtam ni'te +i0me ,roase 'i n>a)eam ni+i b%t%turi222 5artin urm% pote+u&a +&i)a pa'i# apoi se -%+u ne)%0ut 4ntr>un desi'2 A trebuit sa iau Valea Alb% 4n sus# s% m% +a&%r pe Caraiman 'i s% m% s+obor 4n (u'teni# prin Valea Eepilor@ a -ost o mun+% 0%uB +%!mi erau pi+ioarele moi +a pi-tia222 C Dar a doua 4ntlnireF C A+eia a -ost +u un urs -urni+ar# prin Aprilie# +am pe )remea asta2 5% 4ntor+eam din oiana!Co'til+i# unde umblasem dup% )nat2 A*unsesem 4n podul +u paltini@ mer,eam alene 'i -lueram )n%tore'e# 4ntre din&i2 Da odat% aud moorB moorB 'i 0%res+ la +&i)a pa'i o mo,ldea&% ro'+at%# +are se mi'+a: stelea 5artin pe )ine# aple+at deasupra unui -urni+ar 'i se osp%ta2 .% -i )%0ut +u +e limb% lun,% 'i )n%t% r%s+olia mo)ilita -urni+ilor# 'i apoi# 4nne,rit% de ,n,%nii# o tr%,ea 4nd%r%t# +u mul&umire222 De data asta nu mi!a -ost -ri+%2 6!a'i -i trimes un ,lonte dar# din p%+ate# n>a)eam de +t ali+e asupra mea222 5i!am urmat drumul -rumos# +% nu era de stat la po)esti +u -iara222 C rietenilor# 4ntrerupse Andrei# +e 0i+e&i# nu ne!ar prii un somnule& pn% la mie0ul nop&eiF 5% prind eu s% )% de'tept to+mai bine# s% s%rb%torim 4n)ierea222 5ir+ea ostenit de umbletul din a+ea 0i# 4mb%iat de aerul +urat 'i lumina prim%)%rati+%# adormi# le,%nat de +nte+ul 'ipotului )e+in2 "e,u&oi# +t 4'i a'e0% pletele pe bra&ul petre+ut pe dup% +ea-%# se -%+u butu+# iar nasu!i se lua la 4ntre+ere +u ,ura# +are o hor%i mai -rumos2 Andrei se l%s% prad% unei )is%ri line2 .e s+ursese un s-ert de )ea+# din 0iua +nd purtaser% trupul ne4nsu-le&it al tat%lui s%u pe Coama Dihamului 'i par+% ar -i -ost ieri222 Andrei urmase +u +redin&% po)e&ile b%trnului 'i +on'tiin&a lui era neturburat%@ nu!'i amintia s% se -i purtat +a un netrebni+@ se str%duise a -a+e bine# pe +t 4l iertau puterile@ +am 'n"r4o #ar"e, +um 0i+eau raho)enii# dar om bun# milos 'i 4ndatoritor222 Enepeanu adormise deabinelea# dar deodat% se sim&i s+uturat de o mn% )n*oas% 'i un ,las r%,u'it 4i s-ri la ure+he: C =o# UrsulB =o# Ursul222 Dintr>o s%ritur%# Andrei se pomeni la u'a bordeiului@ a-ar%# noapte nea,r%# ni+i un 0,omot2 C Dumneata# "e,u&oi# stri,i a urs 'i s,i&i to)ar%'ii +u atta putereF C Ce s>a 4ntmplatF 4ntreb% 5ir+ea2 C "e,u&oi )isa +% se ,iu,iulea +u mo' 5artin2 C Ursu# ursuB C "u# +amarade# ai )isat urs2 Ce or% e# 5ir+eaF C To+mai mie0ul nop&ii2 C 3n)iereaB Luar% din pa'tile aduse de Andrei# +io+nir% ou% ro'ii# rostind tradi&ionalele +u)inte2 C .ta&i# +% am eu +e)a s% )% mear,% drept la inim%# adao,% Andrei2 (%ur% &ui+% +u 0ah%r# 4n+%l0it% la -o+ul ramurilor de brad2 C (un de tot# 0ise +u mul&umire# +l%p%ind din limb%# "e,u&oi2 Ce b%iat de 0ah%r# Andrei %sta# la toate s>a ,ndit2 C 3n s%n%tatea dumitale# 5ir+ea# 'i su++es la studii# ur% Andrei2 E i 4n a dumitale# Andrei# r%spunse 5ir+ea# s% dea Dumne0eu tot a+i# 4n pa+e 'i -eri+ire# s%!&i petre+i 0ilele2 C 3n s%n%tatea (u+e,ilorB 0ise "e,u&oi# +u ,las puterni+# a (u+e,ilor# 4n snul +%rora ne!am n%s+ut# +are ne!au +res+ut 'i ne )or primi trupurile@ 4n s%n%tatea (u+e,ilor# st%pnii no'tri222 C (ine-%+%torii222 C i ami+ii no'triB A&ipir% din nou2 C rietenilor# sus# 4n pi+ioare# stri,% Andrei# s% nu uit%m datoria noastr% de )n%tori# +% apoi 4'i )or bate *o+ +o+o'ii de noi222 A-ar% 0orile se luptau +u 4ntuneri+ul2 3n timpul nop&ii +%0use un pospai de 0%pad%@ urmele +o+o'ilor periser%2 C "u e nimi+# 0ise Andrei# uite# a+i e poeni&a# o +unos+ prea bine@ de a+u# la pnd%2

Vn%torii se pitiser% pe dup% ni'te moli-&i@ un -%'%it de aripi se au0i printre +re'tetele arborilor@ pe +rean,a +ea mai de sus a unui brad b%trn se a'e0ase un +o+o' de toat% -rumuse&ea# +are +ria pe 4n-undate2 Tranda-iriul 0orilor se a'ternea pe poeni&a@ +o+o'ul &ip% as+u&it# apoi s+oase# din ,tle*# sunete asur0itoare# -%r% 'ir# 'i 4n+epu a se s+himonosi +iudat2 "e,u&oi 4l 'i luase la o+hi# dar Andrei 4i -%+u semn s% mai a'tepte2 De pe un +lini'or# +are se s+obora spre )n%tori# 4nainta un al doilea +o+o'@ umbla# hr'iind +oada pe 0%pad%# p%'ind pi+ior peste pi+ior# +u ,tul 4nainte# pieptul um-lat# o+hii bolo)%ni&i# 4n+er+ui&i 4n +te un roto+ol sta+o*iu aprins2 .e )edea ,ata de lupt% apri,%2 C O s% -ie nostim# 'opti 5ir+ea2 Co+o'ul +el +o+o&at# 0%rind pe )r%*ma' sbur% la p%mnt2 Cei doi du'mani# -a&% 4n -a&%# 4naintau unul spre altul hot%r4&i a se m%sura la lupt% )oini+eas+%@ dar dou% -o+uri 4i rosto,olir%# mor&i pe lo+2 C AB +e p%+atB stri,% 5ir+ea as -i )rut s% -iu martor al dramei ,ro0a)e222 C "u era rost s%!i l%s%m s% se bat%# +%+i 'i!ar -i -er-ene&it penele lor a'a de -rumoase2 i!i a'a de ,reu s% te apropii de dobitoa+ele astea b%nuitoare222 Despre ,%ini a+um ni+i )orb% s% mai d%m de ele# au -u,it de 0,omotul 4mpu'+%turilor2 C =ai 4nd%r%t la bordei# s% 4mbu+%m +e)a222 1o+ul nu se mistuise sub spu0% 'i se aprinse repede@ Andrei atrn% +eaunul de +r%+ane# turn% m%laiul# iar 5ir+ea se puse s% 4n)rteas+% -%+%le&ul nou nou&# mirosind a brad2 C 5asa Lumin%&iilor noastre e ,al%# stri,% Andrei# r%sturnnd lu+iul pe -undul alb2 1ie+are 4'i t%ie un hartan din m%m%li,a aurie2 C (ietul 5ir+ea# suspin% ha0liu Enepeanu@ 4n +e hal a a*uns# s% m%nn+e# 4n 0ori# m%m%li,% +u ou% ro'ii# 4n lo+ de +a-ea +u lapte -ran&u0eas+%2 C 6a las%# Andrei# 4n )ia&a mea n>am ,%sit m%m%li,a mai ,ustoas% +a a+um222 C V%d +u mul&umire# +% ai sto-% de )n%tor2222Ei# a+um +e -a+emF "e 4ntoar+em a+as%F C (a aia e )orb%# se sbrli studentul@ eu dores+ s% ne suim pe +reasta Dihamului222 C 1ie pe )oia ari0ianului# nu!i a'a "e,u&oiF Cu +hipul %sta ne 'i 4n+%l0im la ur+u'2 V6 Cei trei to)ar%'i 4n+epur% s% ur+e un pripor repede# dealun,ul 'an&ului de ,rani&%# a+operit +u o 0%pad% ,roas%# 4n +are se s+u-undau# uneori# pn% la ,enu+hi2 C Uite a'a e totdeauna pe +oasta asta +e o +unos+ din +opil%rie# bomb%ni Andrei2 C Astea!s p%&aniile meseriei de )n%tor muntean# ad%o,%# -ilo0o-i+# "e,u&oi2 C 3nainte# )oini+ilor# stri,% )oios 5ir+ea2 Cte)a tumbe pe +o)orul alb 4n)eselir% pe asaltatorii +restei Dihamului2 Un sui' mai potolit se prelun,ia dup% +oasta repede@ numai +te)a pete de 0%pad%2 %mntul# pe alo+urea pslit de mu'+hi prin l%saturi# se -%+ea alune+os pe +linele netede!4mbr%+ate +u iarb% ro'+at% pr%*it% de us+%+iunea anului tre+ut2 Dedesubt# 'erpuia /rdi orul (li+opod$ ale +%ruia numeroase bra&e se i)iau pe p%r&ile de pietri' ,ola'e@ +&i)a moli-&i piti+i# su+i&i de )is+ole# st%teau de stra*e# ln,% smerite tu-i'uri de ienuperi2 C Am a*uns pe +ulme# 0ise Enepeanu2 %'im pe unul din +ele dou% ,ur,uiuri ale +restei +are se l%mures+ bine din Valea Cerbului2 A+um# 5ir+ea# pri)e'te222 La apus lan&ul (u+e,ilor -u,ia spre mia0%0i@ +el d>intiu# *uc oiul transil)%nes+ se 4n-%&i'a +u +o+oa'ele sale ple'u)e m%r,inite de pr%p%stii 4n-ior%toare@ ln,% (u+'oiul# Morarul 4n%l&a la +er turnurile 'i biseri+ele sale# hornurile lui s%lbati+e# iar 4n mi*lo+# spinte+%tura vii Morarului% Apoi Co'tila a)nd# a'ternut% la poale# Poiana Co "ilei 'i +ele dou% Dlme ale Mun"icelului3 Caraimanul uria'# as+un0nd +eilal&i mun&i ai lan&ului +am +otit 4n urma lui@ 4n sudul dep%rtat# mun&ii p%duro'i de spre Comarni+2 La r%s%rit# mun&ii de pe malul stn, al Pra2ovei, Cum#"ul, ;amura, 9u"ca, Cazacul, Sorica, Urec2ia, Cl/uce"ul Azu+ii, Cl/uce"ul <aurului, ar%tnd s+ri*il%turile 'i +utele lor s)r+olite# spin%rile lor ,oale# DCl%bu+eturileA lor br%duite 'i -%,eloase@ la spatele lor# 4n+%le+ndu!se# 'irurile de mun&i ale )%ii Telea*enului 'i# 4n -und de tot# topi&i 4ntr>un 0%)on )ine&iu# mun&ii (u0%ului2 Dedesuptul Dihamului se lun,ia Valea Cerbului# ie'ind din mat+a puhoiului spinte+%tor al Co'tilei 'i 5orarului@ apoi se +otia 'i +ur,ea# mai astmp%rat%# 4ntre Cl/uce"ul (aiului 'i 5unti+elul# -u,ind spre > raho)a 4n +are se )%rsa2 Dealun,ul raho)ei se 0%ria -rnturi din pan,li+a +aii na&ionale 'i +te)a +%s+ioare din +%tunul oiana!Gapului2 La nord# dup% Cl/uce"ul <aurului, la pi+iorul +%ruia se re)%rsa +%tunul redeal# se 4n-i,ea muntele Pe"ricica purt%tor de linie de ,rani&%# apoi# din+olo de Valea Teme'ului# Pos"varul as+un0nd (ra'o)ul@ deodat% la stn,a Pos"varului, se a'ternea +mpia Transil)aniei# +u o,oarele sale

pestri&e 'i satele +ur%&ele 'i 0mbitoare# marture ale puterii de mun+% 'i pri+eperii ,ospod%re'ti a -ra&ilor de din+olo2 ri)irea# dup% o ast-el de rolo+olire# se a'e0a iar deasupra (u+'oiului2 C Ce pri)eli'te uni+% pe lumeB 'opti 5ir+ea2 C ri)eli'tea e minunat%# 4ntrade)%r# rosti Andrei# de pe a+est Diham# +are -a+e parte din 'irul spin%rei Carpati+e 'i se a-l% 4n -undul unei )%i 4nsemnate +a a+eia a Cerbului# a'a +% spre r%s%rit 'i mia0%0i pri)irea +oprinde Valea raho)ei@ iar la apus 'i mia0a!noapte# mai +u seam%# po&i s%!&i mn,i )ederea +u +mpia transil)an%2 C i pentru o ast-el de des-%tare a o+hilor +t de pu&in am mun+it din pi+ioareB C Da# ur+u'ul pn% la +re'tetul Dihamului nu e ane)oios# ni+i lun, 'i e r%spl%tit prin pri)eli'tea a+estei des-%'ur%ri a 1ormei: la r%s%rit# st%pne'te +urba# ale +%rei 'erpuituri sunt par>+% bla*ine# mn,%ioase@ la apus# asprimea +re'tetelor 0im&ate 'i a pis+urilor tru-a'e2 La est blnde&e# la )est str%'ni+ie ne4ndurat% 'i natura a+easta# 4n +omple;itatea ei# r%mne armonioas%2 De la nord# din -rumosul 'es transil)anie se 4nal&% un +nte+ romnes+# +are a -ost tra,i+ 4n tre+ut# dar ast%0i e r%sun%tor 'i duios# +nte+ul unui neam b%rbat pe +are asuprirea mon,ol% n>a putut s%! l su,rume222 Vorbirea lui Andrei se +urm%@ +ei trei oameni steter% o +lip% nemi'+a&i# adn+ ,nditori2 i 5ir+ea sim&ea +um# +u a+el +nte+# se 4n%l&a spre Romnia o speran&%# o speran&% mare222 C Ce -a+em a+umF 4ntreb% "e,u&oi# 4ntr>un tr0iu2 C .% ne suim 'i pe +el%lalt tutui# 0ise Andrei2 A*un'i pe mo)il%# Enepeanu ar%t% un stu-i' de ienuperi2 C Ai+i este# murmur% Andrei2 C Da# mi!adu+ aminte# adao,% "e,u&oi# des+operindu!se 'i 4n+hinndu!se2 C Tat%l meu doarme sub a+e'ti ienuperi planta&i de mine2 "imeni nu 'tie# a-ar% de noi# +% sub a+e'ti +opa+i se odihnes+ r%m%'i&ele trupului# +are t%inuia un2 su-let ales2 De +te ori s>a a'e0at dnsul pe bolo)anul %sta 'i s>a adn+it 4ntr>o )isare nem%r,init% e)la)ios respe+tat%B Une ori# +u )orbire +ald%# 4mi l%muria -rumuse&ile r%s-irate sau 4n,r%m%dite 4n a+est +oprins romnes+ 'i o+hii ni se 4mbrumau# a'a de!mi mer,eau la inim% +u)intele lui# +a o ru,%+iune duioas% 'i +urat%2 Andrei era turburat adn+# dar dete din +ap# +a'i +um ar -i )rut s% alun,e ,ndurile mhni+ioase +e!i +otropiau su-letul 'i 0ise +u ,las s+himbat: C Dar de +e s% ne 4ntrist%m 4ntrNo 0i +a asta# 4n +are -irea pare a'a de )esel%F 6a# mai bine# uit%!te 4n+% odat%# 5ir+ea# la mun&ii a+e'tia 'i )e0i!i +t sunt de -rumo'i@ sunt 4n0%pe0i&i# 4ns% prea pu&in# s>au pudrat# 4nto+mai +um se pudrau nobilele -ran+e0e din se+olul tre+ut@ 0%pada nu s>a putut statorni+i de+t 4n +r%p%turi# unde s%rutul -ierbinte al ra0elor soarelui o )a topi +urnd2 "i+i odat% arhite+tura titani+% a a+estor mun&i nu se 4n-%&i'ea0% mai bine de+t sub marmura asta alb%2 /heburile# +astelele# turnurile r%sar din toate -undurile a+operite +u 0%pad%2 Toat% +i0elura (u+e,ilor# d%ltuit% de 'i)oae 'i )is+ole# se arat%# +u +ele mai ne4nsemnate am%nunte2 /ro0a)ele sp%rturi 'i spinte+%turi# pr%p%stiile ame&itoare Eiu sunt sin,urele m%rturii# +% adn+i 'i nenum%rate sunt r%nile a+estor 0iduri m%re&e2 Dup% +%derea pospaiului de 0%pad% de ast% noapte# se i)es+# +a ni'te )ine 'i artere albe# numeroasele sbr+ituri# +r%p%turi# 'i'toa+e# hornuri 'i +hei# +are s+ri*iles+ +oastele (u+e,ilor2 Dar da+% )a &ine soarele 4n+% o or%# numai# toat% minun%&ia asta )a pieri222 C ti&i +e# 0i+ euF 4n lo+ s% s+obor4m Dinamul deadreptul# n>ar -i mai nemerit s% d%m o rait% dealun,ul 5orarului 'i s% tre+em prin Poiana Co "ilei = C i de a+olo pe Mun"icelul, pn% 4n (u'teniF UraB bine o aduse'i# nene "e,u&oiule@ mai -rumos drum ni+i +% se poate2 Care &i!e ,ndul# 5ir+eaF C Eu to+mai asta dores+: s% m% sui# s% m% s+obor 'i s%!mi amintes+ toat% )ia&a 0iua a+easta de prim%)ar% -eri+it%2 Dar pe unde o apu+a&iF "u urm%m drumul pe +oast% F C "u# +%+i ar trebui s% o tulim pe 'eaua# +are lea,% Dihamul +u )r-ul a+ela# numit pu&in poeli+# C#$na Porcului 'i de a+olo iar ar trebui s% s+obor4m2 >apoi C%p%&na or+ului e a+operit% +u un strat adn+ de 0%pad%2 E mult mai nemerit s% o+olim2 .+obor4r% +linul Dihamului de spre 5orarul (u+e,ilor 'i intrar% 4ntr>o p%dure deas% de moli-&i2 C Andrei# +e s% -ie a+eastaF 4ntreb% mirat 5ir+ea# dup% o *um%tate de +eas de mers2 "u mai era p%durea +u moli-&i +u port tru-a' 'i m%re&# +i o adun%tur% de mo'ne,i 0dren&%ro'i# +u plete lun,i# atrnnd *alni+2 C Ce s% -ieF Li+henul para0it# *ar/a Ursului, +are roade 'i omoar% bra0ii2 .unt a'a# pe alo+urea# *alni+e pri)eli'ti@ hai mai de ,rab%# s% p%r%sim +imitirul %sta222 6at%# se i)e'te -a,ul# nu mai suntem departe de torentul Cerbului2 Tre+eau a+um pe ln,% bolo)ani 'i steiuri de piatr% 4nmu'+hia&i 'i a+operi&i +u o )e,eta&ie bo,at%# de bun% s+am%# )ara222

C .% )e0i steiurile astea 4n toiul )erei# e;pli+% Andrei lui 5ir+ea# +are se oprise# s% pri)eas+%# mai +u seam% unul din ele2 La 4n+eput ,oale# s>au a+operit +u li+heni@ a+e'tia au l%sat lo+ mu'+hilor@ apoi -lorile au ,%sit pe ei hran% 'i 4n urm% semin&ile de arbori au putut 4n+ol&i 4n p%mntul ,ras +e s>a adunat 'i s>au pre-%+ut 4n bra0i 'i sorbi -rumo'i222 Am a*uns 4n Poieni$a Cer/ului3 da+% a+um am lua la dreapta am urm% pote+a de +iobani +are# printre Co'tila i 5orar# ar du+e la Omul3 n>a sosit 4ns% )remea pentru a'a +e)a# +%+i iarna n>a ple+at 4n+% de +olo sus2 6a s% tre+em peste 'i)oi2 .%rir% din bolo)an 4n bolo)an# ur+ar% un +lini'or 'i sosir% pe o mo)il% ierbat%@ 4n -a&% se 4ntindea o poian% lar,% 'i lun,%2 C oiana Co'tilei222 a*i'tea 4n+utat% a)ea 4n mi*lo+ul ei un desi' de moli-&i@ la stn,a 4n+epeau +oastele 4mp%durite ale Dlmei mari, desp%r&ind!o de Valea Cerbului@ la dreapta se 4n%l&au 0idurile Co'tilei +are se s-r'iau +u San"inela, stei +e# +a o +etate de uria'i# stre*ui% spinte+%tura!drum la Omul2 La "ord# +iud%&eniile stn+oase ale 5orarului# le,ale de Diham printr>o +urb% ele,ant% a p%durii2 C 3n poiana asta# +am l%sat% 4n *os# m%r,init% din toate p%r&ile +u pripoare p%duroase 'i +u 0iduri de piatr%# &i se pare +% te a-li 4n +elalalt t%rm# )orba basmelor# t%rm -eri+it# planet% ne+unos+ut%# 0ise Andrei2 De n>a' -i ,%sit +uibul meu ,ata +l%dit pe podi'urile Dihamului# a+i mi!a' -i a'e0at +oliba2 C E -rumoas% poiana222 C 5ai mult de+t -rumoas%B "i+i un poet din lumea p%mnteas+% n>ar -i 4n stare s% 0u,r%)eas+% minun%&ia a+easta@ a+i a-li re)ela&ia -rumuse&ii +urate# bune 'i primitoare2 C%l%torii p%'iau pe +o)oare de brndu'e de prim%)ar% )ine&ii# 4mpestri&ate +u rare brndu'e albe@ 4nto+mai +a ni'te -eti&e +urioase# ridi+ate 4n )r-ul pi+ioarelor# ,hio+eii +ei mai 4nal&i 4'i aple+au +ele trei ale lor petale -e+iore'ti 4n +upa brndu'elor )e+ine2 C De a+um tre+em pe Mun"icelu%%% erdeaua +e p%durea des-%'ur% nu era sadea )erde +u moli-&ii r%ri&i se ameste+au -a,ii 'i paltinii# ale +%ror -run0e# 4n+% as+unse 4n mu,uri# p%reau ,ata# ,ata# a e'i din 4n+hisorile lor2 ote+a +e se pierdea adesea# ori se a,a&a de piepturi -oarte repe0i# era ane)oioas% la umblet2 Eur 4mpre*ur popor de arbori par+% mer,eau +u +ei trei prieteni 'i le 4n+ur+au +alea2 "i+i un lumini'2 C Z%u a'a# m>a' r%t%+i# de a' -i sin,ur# 0ise 5ir+ea2 C 1%r% 4ndoial%# adau,% Enepeanu2 5ie# +utreer%torul a+estor p%duri# mi se 4ntmpl% uneori s% orb%+%es+ printre desi'urile astea# +nd# luat de ,ndiri# nu +al+ pote+a +ea dreapt%2 C As+ulta&iB .e oprir% 4n t%+ere2 .e au0iau &%+%nituri pripite2 C /hionoaia nea,r% s-redele'te trun+hii +opa+ilor# +%utnd +ari 'i )iermu'i# hrana ei222 Ve0i# 5ir+ea# bradul %sta 4naltF C Ce e +u elF C Uite# ni'te +rest%turi la deosebite 4n%l&imi pe trun+hiul neted@ asta este msur"oarea ur ilor% E Ce ,hi+itoare o mai -i 'i astaF C .%!&i e;pli+: a+i# sub bradul %sta# se 4ntlnes+ to&i domnii 5artini ai (u+e,ilor# de iau parte la +on+orsul anual@ +a premii +ap%t% prietenia +u+oanelor ursoai+e# +lasi-i+ate dup% -rumuse&e2 Cea mai -rumoas% o dobnde'te boerul +are atin,e +u ,hiarele sale +ea mai 4nalt% din a+este s+obituri ale bradului@ +el +u statura mal s+und%# a*un,nd la +rest%tura de mai *os# +'ti,% -rumuse&ea "o2 9 'i a'a mai departe2 C Ai -ost martor )reodat% la o ast-el de petre+ereF C 5%rturises+ +% nu# +%+i deB nu i!ar prii neso+otitului# +are ar sta 4n )e+in%tatea ur'ilor 4n ast-el de momente@ 4&i po)estes+ 'i eu +e am a-lat dela )n%torii lo+ului222 C Am a*uns pe #odul cu #al"ini, stri,% "e,u&oi2 C .% +otim ni&el la stn,a# prietenilor# 4ndemn% Andrei2 Vreau s% te du+# dra,% 5ir+ea# pe +linul 5unti+elului dra, mie@ tre+em mai 4nti ro)ina ,lmei2 1a,ii 'i paltinii se r%riser% 'i +urnd se -%+ur% ne)%0u&i@ nu se mai des+hideau sub pi+ioarele drume&ilor )iroa,e mirosind a putre,ai# ni+i )l+ele bolo)%noase@ nu a)eau de o+olit )reun stei +%0ut din 4n%l&imi2 "umai moli-&i 'i bra0i# unii purtnd po)ara unei )ie&i de sute de ani# al&ii tineri +res+nd 4n umbra str%bunilor lor2 C 5unti+elul este ,in,%'ia# 0mbetul Co'tilei2 Adesea eu apu+ una din aleele +obor4toare de pe 5unti+elu 4n Valea Cerbului222 .e -%+ea un 'ir de poeni&e# de s%li'oare 4n+er+uite +u moli-&i2 Unde 'i unde# arborii se d%deau 4n l%turi# -%+nd lo+ unui salon +u )erde podeal%# 4n mi*lo+ul +%ruia st% 4n-ipt temeini+ un brad puterni+2

C Da# ad%u,% Andrei# adesea# 4n toiul )erei# m% a'e0 sau m% lun,es+ pe di)anurile a+estea de iarb% 'i de mu'+hiu pu-os@ m% simt a+i p%truns de 4n+rederea ne&%rmurit% +e +ap%t 4n Mun"icelu, +%+i mi se 4n-%&i'ea0% +a un om darni+ 'i m%rinimos@ iar poieni&ele sale t%inuite par+%!s -aptele sale bune r%mase ne'tiute222 A+i uit lumea# uit p%mntul 'i omenirea# m% uit +hiar pe mine2 C 6ntr>o aromire neturburat%# petre+ +lipe -eri+ite@ +nd# de'teptat de &ip%tul )reunui pi&i,oi# m% desmeti+es+# mi!e su-letul plin de re+uno'tin&% pentru nobila natur% +are m% 4mp%rt%'e'te +u toate bun%t%&ile sale 'i nu!mi +ere# 4n s+himb# de+t s>o pri+ep pu&in 'i s% m% ro, ei e)la)ios222 Dar +e mul&%mire aleas% pe mine# +nd r%t%+es+ prin ,an,urile a+estea str4mte# prin bol&ile +u +etin%# 4mpodobite# pe l%turi# +u bo,ate -eri,i# ,an,uri +are nu au +ap%t 'i nu du+ ni+%eri@ sosit 4ntr>una din nenum%ratele lor r%s+ru+i# stau 'i m% -r%mnt% 4ntrebarea: pe +are s% apu+ din tindele +e se desprind din r%spnteneF "u am de ales# +i m% 4ndrume0 pe una din ele 'i r%t%+es+# m% 4n)rtes+# adesea m% 4ntor+# -%r% de 'tiin&%# la lo+ul de pornire# 'i 4ntr>un tr0iu dau de un lumini'# str%b%t%tor al p%durei@ atun+i 4mi )in 4n sim&iri 'i 4ns-r'it +aut s% m% 4ndrept spre +as%222 C Uite to+mai un lumini'222 Ce se )edeF C .e )ede <res"ia 'i# pu&in spre dreapta# osp%t%ria lui .imion@ iat% un +lin +e ne )a mna spre mama Veluria@ se +u)ine s%!i d%ruim matroanei +o+o'ii# +u +ari )a 'ti ea s% -a+% un -el de bu+ate de toat% bun%tatea222 C Ce dr%,u& +o)or de brebeneiB C Vine&i# albi!,%lbui 'i 4nsn,era&i@ %sta este #laiul0/re/eneilor%%% Andrei :ne#eanu lui Mircea <res"ianu .trada ep+ari (u+ure'ti l 5ai 7:?J Zna +ea tineri+% a -erme+at# ast%0i de diminea&%# p%durile# li)e0ile# tot +oprinsul2 .ub +ea d>intiu ra0% a soarelui# o mantie s>a des-%'urat pe tot &inutul nostru# de o +oloare )erde proasp%t%# mn,ioas% o+hilor2 1run0ele -a,ilor# +are ieri erau 4n+% strnse 4n mu,urii lor# a+um s>au des-%+ut@ sunt mototolite 'i pe ln,% )erdele lor des+his pare 'i mai 4n+runtat )erdele 4n+his al moli-&ilor 'i bra0ilor2 6arba prlit% s>a 4n)iorat 'i e )%rstat% +u petele ,albene ale bo,atelor ciu/o"elea cucului, dul+e mirositoare2 De +e ai ple+at# a'a 4n prip%# 4n lima astelorF De pri)eli'tea a+easta te po&i minuna# 4ns% s>o 0u,r%)e'ti nu!l +hip2 Dar am 4n&eles prea bine 4ndemnul inimei dumitale@ erai 0orit s%!&i 4mbr%&i'e0i p%rin&ii 'i nu &i! am stin,herit ple+area2 3n +urnd# )ei lua iar +alea arisului2 "u uita +% 4ntr>un +ol& al mun&ilor no'tri se a+iue'te un prieten# +are te iube'te 'i se alint% +u ,ndul +% te )ei 4ntoar+e# s%!&i 4nt%re'ti trupul 'i s%!&i 4nnobile0i su-letul# 4n snul unei naturi a +%rei -arme+ 'i primire bun% ai 'tiut s% le pre&ue'ti2 A"DRE6

ARTEA A ATRA

VARA
Andrei :ne#eanu lui Mircea <res"ianu TP Rue /aV Lussa+ aris 5ai 7:?P .+umpe 5ir+ea# 'tii +% a tre+ut un an dela s+urta dumitale 'edere 4n (u'teni# de a'tiF Ca'i 4n al&i ani ai )ie&ii mele# nimi+ 4nsemnat nu s>a 4ntmplat pe a+i# 4n anul a+esta s+urs2 5untele s>a 4mbr%+at +u haine 4mpestri&ate# pe +are toamna le!a s+himbat pe o to,% ro'iati+%# 'i apoi iarna 'i!a pus +o*o+ul alb2 1arme+ele anotimpurilor s>au 4n'iruit a+elea'i 'i totu'i mereu 4nnoite2 rim%)ara s>a 4ntors 'i s>a 4n+ins +u )erdea&a!i u'oar%2 Am luat sin,ur# pe la *um%tatea lui 5ai# drumul urmat# +u o lun% mai 4nainte# anul tre+ut# 4n to)%r%'ia dumitale 'i a lui "e,u&oi2 ote+a b%ltoa+elor mNa dus 4n eaua *aiului unde# pe +oasta +oprinelor# am +ules de a+este -lori# ale +%ror stele# din 'ase petale albe# 4n+on*urnd o +up% 4mpodobit% +u o ti)% ro'ie# se aplea+% a'a de dr%,u& pe +otor2 Cu mirosul 4mb%t%tor +e las%# am sorbit 'i mire0mele prim%)erii2 A doua 0i de pe Dlma0mare, str%batnd #laiul !anului am a*uns 4n Poiana Co "ilei% e drum# am +ules un manun+hiu de nostimioare soldanele, +iu+ura'i sub&ire +resta&i2 3n poiana Co'tilei# de'teptarea ,ramineelor -%,%duia o bo,%&ie de +olori aprinse +are# 4n +urnd# trebuia s% se r%0le&eas+% pn% la Omul% O+hii alba'tri ai +in$urei prim%)%rati+e# pres%rat% 4n iarba -ra,ed%# m% pri)iau +u st%ruin&%2 Am o+olit San"inela 'i am arun+at o o+hire 4ntre Co'tila 'i 5orar: 0%pad%# nes-r'it% 0%pad%222 6arna nu )rea s%!'i p%r%seas+% l%+a'ul de +olo sus2 ">ar -i# 0%u# momentul s% te sui la Omul2 Am 4n+er+at ur+u'ul odat%# 4n +ele d>intiu 0ile ale lunei 5ai# 'i +t pe +e s% -iu 'ters dintre +ei )ii2 le+asem 4naintea 0orilor@ era o lun% limpede# str%lu+itoare2 1ri,# numai +t nu era 4n,he&2 Z%pada tare@ +u )r0obii 4n pi+ioare# +u pu'+a la um%r# mer,eam -%r% ,ri*%2 Eram sin,ura ,r%m%*oar% nea,r% pe albul nep%tat al ninsoarei2 La +e ple+asemF 6s+odire de +utreer%tor al mun&ilor# +er+etare de )n%tor222 Curnd am 'i dat de urmele unui dobito+ pe +are nu doriam s%!l 4ntlnes+: se +uno'tea# +t de +olo pe 0%pad%# pe+e&ile labelor 'i ,hiarelor martine'ti 'i# pe ln,% ele# ni'te amintiri proaspete ale tre+erei -iarei2 A)eam la mine ,loan&e@ mi!am urmat drumul2 .osind la obr'ia )%ii Cerbului m>am oprit s% m% odihnes+@ patru ore de umblet alune+%tor m% obosiser%222 3n+%le+ai un bolo)an 'i pri)ii C a nu mai 'tiu +ta oar% C am-iteatrul# Coliseu uria' +ioplit de natur% sub Omul# 4n-%&i'nd mai multe podi'uri!trepte# 4n+oronat +u rnduri de namile de stn+i stnd 4n pi+ioare# alipite 'i pe +are le!am numit or+e, dup% -ormele lor de &e)i ale armoniosului instrument biseri+es+2 e la amia0i# am luat drumul la 4ntoar+ere@ ra0ele soarelui -ri,eau# sim&iam 0%pada muindu!se sub pi+ioare 'i nu mai p%'iam +u mndrie de lo+2 De a'a drum s% te -ereas+% s-ntulB "u tre+u mult 'i 4n+epui s% m% s+u-und 4n 0%pad%# pn% deasupra ,enun+hilor@ luam pi+iorul +u amndou% minile# +a s%!l s+ot din n%me&ii tr%d%tori@ de m>ai -i )%0ut 4n halul %sta# +e ha0 ai -i -%+utB Dar +nd straturile de 0%pad% 4n,r%m%dite pe +oastele +elor doi mun&i +are m%r,ines+ torentul Cerbului se puser% 4n mi'+are la 4ndemnul soarelui topilor222 1ui mai 4nti stropit# apoi m% 4n&ep% o ali+%rie alb%# 4nto)%r%'it% +u a'+hii de piatr% des,hio+ate din +uiburile lor2 Ca s% m% -eres+ pu&in de 4mpu'+%turile +elor dou% +linuri# am +%utat a mer,e 4n +hiar mat+a puhoiului# nu mai eu 'tiu +u +t% ane)oin&%B 5% 4n,hi&iau +l%i de 0%pad% apoas%# din +are m% tr%,eam# a+%&ndu!m% de bra0i 'i bu-niam pe stn+i nu to+mai moi +a pu-ul2 "oro+ +% a -ost +ea d>inti 0i de des,he& 'i nu m>au isbit de+t mi+i a)alan'e2 .% -i -ost +te)a 0ile mai tr0iu# r%mneam a+olo pe )e+i2 3ntrade)%r# +%ldura# &iind!o 4ntr>una# de abia 4ntrerupt% de -ri,ul nop&ilor# toate mormanele de 0%pad% 4n,r%m%dite prin h%uri# hornuri 'i +hei s>au desprins# s>au de0mor&it 'i au ple+at la )ale2 "i+i o -iin&% omeneas+% n>a -ost -a&% la desl%n&uirea puterilor oarbe ale "aturei@ +e )a -i -ost prin (u+e,i# nu poate 4n+%pea 4n 4n+hipuirea strmtei noastre min&i2 3ndat% +e am )%0ut apele Cerbului -ierbnd nomol 'i rosto,olind r%d%+ini 'i bolo)ani# am 4n&eles +e ,ro0%)enii se petre+eau prin spinte+%turile mun&ilor no'tri2 "u m>am 4n+umetat a m% repe0i pn% 4n poiana Co'tilei# de+t 4n 0iua +nd )alea Cerbului se

mai lini'ti2 O+olii San"inela 'i m% oprii 4nm%rmurit: drumul la Omul era 4nmormntat 4ntr>un munte de 0%pad%# +are o tulise de pe Co'tila 'i 4n repe0eal% 4nsp%imnt%toare# se ur+ase pe 5orarul din -a&% 'i nimi+ise p%durea2 A+est munte de 0%pad% nu se topi de+t 4n parte 4n )ara a+eea 'i -ii a+operit de ninsoarea iernii urm%toare222 De atun+i am -ost mai +uminte# de'i la re4ntoar+erea prim%)erii# mi!e +o)r'it% -irea de un dor pe +are nu mi!7 pot 4n-rna# de dorul /rnelor% Cum a'aF Dorul +%ror brneF As+ult%: De 4ndat% +e prim%)ara s>a ar%tat# sim& +% m% -urni+% prin pi+ioare# nu mai pot sta lo+ului2 Trebue# trebue# +u ori+e pre&# s% m% sui pe (u+e,i2 3i mn,i +u pri)irea# 4i pndes+: dau o rait% pn% 4n poiana Co'tilei# m% -uri'e0 4n Valea Alb%# m% stre+or 4n Valea Eepilor2 Cer+ete0# +hib0ues+# so+otes+ 'i m% +hinue'te 4ntrebarea: +nd m% )oi putea ur+a F 6ar 4n 0iua +nd# 4ns-r'it# -a+ 4n+er+area dorit%# 4n timp +e m% sui# inima mi se bate s)%pios# 'i a'i )rea s%!mi stri, mul&%mirea 'i par+% a' pln,e 'i a' rde@ des-%tare# dumne0eias+%# -arme+ de ne4n+hipuit a unui ast-el de ur+u'# sin,ur# -a&% 4n -a&% +u muntele222 La -ie+e +lip% 4mi 4n+he,# 4n )orbe de mirare# des+operirile +e -a+: uite m%lini'ul %sta tot 4n hoa,% este222 OB oB Cli'oiul %sta de bran+io, +t s>a ruinat de anul tre+ut222 Dar tu# bolo)ane +hel# de unde ai )enit s% m% sile'ti la un ast-el de o+olF Cte -e&e ale a+estui &inut au r%mas st%ruitoare# dar 'i +&i b%trni prieteni au pierit@ 'ira, de lu+ruri )%0ute 4nnoit# alo+urea# prin noi 4ntrup%ri# ma,ie de lumin%# -arme+ de -orme2 Dar +eea+e m% 4n+nt% mai mult este harul de a -i +el d>intai +are +ule, sursul -lorilor re4n)iate: proaspete 'i +urate# au &'nit din p%mnt# 4'i des-%'ur% petalele# par>+% se 4ntind dup% un somn lun,# +as+% la soare@ nimeni nu le0a #rivi" 'nain"ea mea% 5% ur+ mereu# soses+ pe +reast%222 A+olo su-letul mi se turbur% adn+2 Timp de mai mult de *um%tatea anului# ni+i un pi+ior omenes+ n>a +%l+at pe a+este 4n%l&imi@ ni+i o +u,etare n>a plutit pe a+i# a-ar% de a+eea +are se s+oboar% din +er pe a+este plaiuri2 Un imn# spre sl%)irea )ie&ii# se 4nal&% de pe podi'urile (u+e,ilor 4n+% +hi-tind de ume0eala iernii# 'i ,ndul meu +el dNinti &ine isonul a+estui +nte+ armonios2 "emi'+at# +oprind +u pri)irea plaiurile tremurate ale +%ror +o)or moale# )erde# +ati-elat# l%mure'te d%rni+ia p%mntului2 Dar 4mi amintes+ +% a )enit )remea 'i a +utreer%rii brnelor# a treptelor +i+lopi+e ale (u+e,ilor# pe +are numai munteanul le +unoa'te# iar +mpeanul habar n>are de ele2 (ietul +mpean# ne'tiutor al tainelor mun&ilor# pri)ind lan&ul (u+e,ilor# nu deslu'e'te de+t un 0id uria'# pe -a&a +%ruia nu!i +hip s% te ur+i@ dar munteanul rde pe 4n-undate# +%+i 'tie el mai bine222 otri)e'te!&i bine o+hirea pe Eepi# pe Caraiman# pe Co'tila@ )ei )edea mai 4ntiu# sus# +oama s+ri*ilnd +erul +u 0im&i 'i &u&uiuri@ dedesubt# pere&i ame&itori# desp%r&i&i prin hornuri 'i 'i'toa+e@ mai *os steiuri# stnd# +are 4ntrNo rn%# +are aple+ate# +u -orme uneori ele,ante# +el mai adesea 4ntorto+hiate@ ba 4n a+est haos de pietr%rie se 0%res+ 'i +te)a +lini'oare mai blnde# 4nerbate2 Dar 0i+i: prea sunt multe rupturi 'i sp%rturi 4n 4n%l&ime# ori 4n l%r,ime# +a pi+iorul omului s% poat% 4n+er+% ur+u'ul2 Ve0i +% o+hiul dumitale n>a putut deosebi a+ele +urbe sub&iri# ori a+ele pan,li+i +ari se 4n+ol%+es+ pe dup% ,ruma0ii (u+e,ilor# trepte la di-erite 4n%l&imi# +u un +u)nt: (rnele2 A+um 4&i limpe0es+ +eia+e am numit dorul /rnelor, #a"ima /r'nelor% "u m% mul&umes+ a a*un,e pe plaiurile 4nalte# urmnd pote+a# +e +iobanii au 4nsemnat din )ea+uri prin )%i2 .unt mun+it de dorin&a de a str%bate din nou brnele# +are m% tra, 4n )ra*a lor2 5% 4ndrept spre unul din ele# la -ie+are s-r'it de prim%)ar%# +u o bu+urie 4n-ri+at%# +%+i m% ,ndes+ +% iarna )a -i -%+ut +ine 'tie +e r%ut%&i pe a+este trepte2 3ntrade)%r# 4n lo+ul unde brul se l%r,ia# -%+ndu!se podi'# destul de 4ntins# +a s% pas+% pe ele +te)a oi# numai ,%ses+ de +t o prispi'oar%# deabia s%!&i al%turi pi+ioarele@ din+oa+e# brule&ul s>a s+himbat 4n tind% lat%# +%+i 0idul# ros de puhoae# par+% s>a tras 4nd%r%t2 Dar deodat% brul e rupt@ o surp%tur% +e nu +uno'team2 Ce s% -a+# s% m% 4ntor+ 4nd%r%tF (a de lo+B 5% las 4n *os pn% 4n -undul surp%turei# m% sui pe mat+a pietroas% a unei 'i'toa+e# ru de bolo)ani# 'i opintindu!m%# m% +a&%r pe un alt bru@ adesea trebue s% m% stre+or prin hornuri repe0i de tot2 "u pre,et a lupta +u muntele 'i el se d% 4n)ins2 Cte peri+ole 4n-runt# +nd pe seninri, lespe0i netede +a sti+la# +nd pe s#l"uri, p%r&i unde trebue s% +al+i pe adun%turi de pietri'%rie mi'+%toare 'i unde n>are de +e s% se prind% pi+iorul@ dar pasul meu nu 'o)%e 'i tre+ 4nainte -%r% ,ri*%2 Lipit +u spinarea de 0id# +u pi+ioarele pe o stra'in% 4n,ust% m%r,iniloare de pr%pastie +e nu o pot m%sura +u o+hii# m% uit dedesubt 'i sunt mndru +% +hemarea abisului nu m% turbur% 'i!mi )%d de drum2 1ie +%lare pe mu+hia as+u&it% a )reunei 'iri stn+oase desprins% de sus# ori 4n pi+ioare pe )reun prid)or ierbos# sau 4n+% +u pieptul la p%mnt# +apul aple+at deasupra unei sp%rturi# tot pe 4n%l&imi sunt# )alea se 4ntinde umilit% dedesubt# sunt st%pnul spa&iului# +are se des-%'oar% sub mine2

.unt mai puterni+ +a +el mai seme& 4mp%rat# +nd umblu pe brnele (u+e,ilorB 1iin&a mea 4ntrea,% se des-at%# pri)ind minunatele pri)eli'ti# +ari se perindea0% 4n mersul meu2 Totu'i muntele 'tie a!mi umili tru-ia# +%+i oare nu trebue s% -iu umilit +nd# tulind 4ntr>o l%s%tur%# m% pomenes+ 4ntr>un am-iteatru 4n-undat# s!r i" de lume, unde nu )%d de+t o +in,%toare de pere&i 4nsp%imnt%tor de drep&i# unde m% simt pierdut# nimi+itF Dar 'i +e bu+urie +nd# printr>o spinte+%tur% nea'teptat%# se -a+e un lumini'B 3ntre dou% linii dep%rtate una de alta sus 'i apropiate *os# per)%0uite de -run0i'ul aburos al )reunei 0ade +are# minune# s>a 4n-ipt pe un pripor ame&itor# se i)es+# mai 4ntiu# 4nne+ate 4n ne,ru# pr%p%stioasele +l%diri stn+oase )e+ine# apoi# 4ntr>o +ea&% str%)e0ie )ine&ie# ,rebeni 'i +l%bu+eluri de mun&i dep%rta&i# 4n+%le+ndu!se 'i topindu!se pe albastrul +erului@ atun+i mintea m% 4ndeamn% la b%rb%&ie# 4mi amintes+ +% la poalele a+elor mun&i tr%e'le o omenire +are lu+rea0%# p%time'te 'i iube'te# din +are iau 'i eu parte@ m% reped pe o +oast% mai bla*in% 'i din nou m% )%d 4n+on*urat de lumin%# de spa&iu# de +%ldur%# de )ia&a +are se las% de pe bolta +ereas+% 'i se ur+% din r%run+hii p%mntului222 ri+ep +% 4n +te)a ore pot -i la pi+iorul (u+e,ilor@ soses+ a+as%# ostenit la trup# 4nnobilat la su-let 'i a doua 0i# da+% n>am alt% treab%# 4n+ep din nou# +utreerarea brnelor2 WWW Ce 0orit% re4ntoar+ere a )erii 4n anul a+estaB 3n 0iua urm%toare a+eleia 4n +are# -uri'nd o pri)ire pe dup% .antinela# 4ntre Co'tila 'i 5orar# n>am )%0ut de+t un nes-r'it pustiu alb# ploile au 4n+eput 'i 4ntrNo ap%rie am -ost o s%pt%mn% 4n+heiat%@ apoi soarele 4n-%'ur% mun&ii +u ra0e -ierbin&i2 3ntrNo 0i de s-r'it de 5aiu mi!am -%+ut so+otelile: de a+u sNa dus 0%pada222 5>am 'i a-lat 4ntre Co'tila 'i 5orar@ +e des-%tareB m% plimbam +a 4ntrNo ,r%din%# +%l+am numai pe straturi de -lori222 (u+e,ii arun+aser% +t +olo +o*o+ul +el ,ros 'i alb nep%tat 'i se 4mbr%+aser% +u un mintean +u -a&a des+his%# +u -lori 4mpodobite 4n +ulori ,in,a'e: ceras"ele albe# dr%,u&ele #irole, +eata umilelor sa6i!ra+e, ceren$elul, +u opt petale ar,intii# de!i mai 0i+e 'i ar+in$ic, cio/o$ica0ursului, +u +iu+ura'ii tranda-irii# oc2ii0#sruicii (mVosotis de munte$ +are au -urat stropi din albastrul +erului2222 e mu'+hiul bolo)anilor 'i stanelor stn+oase s>a prins# 4n+hipuind pete tranda-irii# silenul !r co"or% C&i)a #od/ali de mun"e (arni+a$# +u bobo+ii 4n+% 4n+hi'i# prooro+eau lep%darea minteanului 'i 4mbr%+area (u+e,ilor +u +%ma'a )erii ar0%toare# &esut% din -lori de +olori aprinse# ,albene 'i ro'ii2 La ur+u'# eram urm%rit de aburii +e ie'iau din )%,%uni2 A*uns pe Omul# 4mi a&intii pri)irea 4n Valea Cerbului2 60)ornd# +a dintr>o +%ldare uria'% 'i satani+%# aburii se 4n%l&au# mai 4ntiu str%)e0ii# apoi din +e 4n +e mai de'i# +enu'ii@ snopi de ra0e ale soarelui str%b%teau norii# 4mpro'+ndu!i +u ali+e 'i 4n&epndu!i +u suli&i de aur2 "u era dea bun%# se pre,%ti o -urtun%@ m>am 0orit la 4ntoar+ere2 Am ,%sit a+as% pe b%iatul +r+iumarului de pe Trestie@ 4mi adu+ea s+risoarea dumitale# pe +are -a+torul din redeal o l%sase 4n tre+ere2 A'a dar ple+i# 4ns% dai o rait% 4n El)e&ia 'i!mi -%,%due'li s% sose'ti 4n (u'teni2 3n a doua *um%taie a lunei 6unie@ ai de ,nd s%!&i pre,%te'ti li+en&a a+i# 4n mi*lo+ul mun&ilor no'tri2 =ot%r4rea dumitale 4mi umple inima de )eselie2 tii +e# dra,% 5ir+eoF Las% El)e&ia la p%+atele ei 'i mai bine repede!te a+i# unde )ei ,%si o El)e&ie tot att de -rumoas% 'i ne4ntinat% de +i)ili0a&ie2 Te a'tept de 0or# +u pinea 'i +u sarea# dup% dalinele noastre +re'tine'ti2 5intea!&i ostenit% de +omentariile sterpelor arti+ole de pro+edur% se )a re4mprosp%ta# pe +nd )ei pri)i mun&ii a+e'tia 'i )om -i doi +ari )om iubi a+east% salb% nestemat% a &%rii noastre2 Cu nem%r,init% dra,oste A"DRE6 662 C "ene Andrei# 4ntreb% 5ir+ea pe +nd arun+a petri+ele 4n raho)a# pe malul +%reia sta# dimpreun% +u to)ar%'ul# +nd o s% po+iu lep%da u+eni+ia meseriei de +utreer%tor al mun&ilorF De +nd am sosit# la *um%tatea lui 6unie# ne 4n)rtim# ne r%su+im pe lo+222 1u,% spre redeal# sau mers alene pn% la .inaia# pe +alea na&ional%@ sui' pe po)rni'urile tr%,%nale ale ;amurei3 plimbare prin 8alea Fe"ei, prin Valea A0u,ei222 Toate astea nu!s -lea+uriF (u+e,ii stau 4n -a&a mea 'i par>+% 0i+: bietul 5ir+ea# +um s% 4ndr%0neas+% s% ne turbure tainele# +%!i a'a de a,eamiuB C =eB =eB r%spunde r0nd Andrei# p%str%)ul nu s>a -%+ut el mare 'i ,ustos 4ntr>o 0i2 Dar +um ,nde'ti +% a'i -i -ost att de ne,hiob 4n+t s% te du+ pe (u+e,i# pe ner%su-late# 4n +ele d>intiu 0ile dup% sosirea dumitaleF tii +e s>ar -i 4ntmplatF Gi!ai -i se+at puterile dintr>o dat% 'i te! ai -i des,ustat de a'a pl%+ere2 e +nd a+um# s>au o&elit pi+ioarele# e'ti sprinten 'i ,ata s% te r%sboie'li# -%r% -ri+%# +u pis+urile +ele mai 4nalte2

C Vasa0i+%F C Chiar a+um pornim la lupt% +u (u+e,ii2 C A+um# la s-r'itul 0ileiF C Chiar a'a@ )om petre+e noaptea pe poalele Caraimanului 'i 4n 0ori ur+u'ul2 C Cum# pe Caraiman ne suimF C Drept pe -a&a lui# prin 8alea Seac% C Unde o -i )alea astaF 4nlreb% mirat 5ir+ea# dup% +e arun+% o +%ut%tur% +er+et%toare asupra marelui preot al (u+e,ilor2 C "u deosibe'ti pe Caraiman o dun,% +are se 4ndreapt% de sus 4n *os 'i dela stn,a la dreaptaF C (a da2 C Linia asta +u 4n+o)oituri 'i tremur%turi m%r,ine'te po)rni'urile repe0i 'i pere&ii -ioro'i ai V%ii .e+i# +are spinte+% muntele a+esta2 C i de +e 4n+epem +u Valea .ea+%F C entru +a s% a)em pl%+erea de a Des+aladaA +um 0i+e 1ran+e0ul# -a&a (u+e,ilor@ apoi# pentru a ne supune re,ulei mele teoreti+e2 "u rde# domnule# am 'i eu o teorie2 (u+e,ii t%inues+ dou% -eluri de -rumuse&i: a+eia a )%ilor# strun,ilor 'i +heilor lor 'i a+eia a plaiurilor 4nalte2 Cine )rea s% se p%trund% de -arme+ul a+estui lan& de mun&i trebue s%!i str%bat% mai 4ntiu )%ile 'i apoi s% se suie pe plaiurile de sus2 C Da+%!i a'a )orba# mai am pn% s% p%'es+ la o 4n%l&ime de 9PQQ metri2 C Te 4n'eli#-iind+% )%ile astea nu sunt numeroase 'i apoi nu e trebuin&% s% le +er+ete0i pe toate 4n 'ir# +%+i multe se aseam%n% 4ntre ele2 ro,rama noastr% de ##as+ensioni'tiI este dar mai m%r,init% de+t ai +rede2 Dar destul% teorie# s% tre+em la pra+ti+%2 6ute a+as% s% ne pre,%tim2 Andrei )r4 4ntr>un sa+ +e!'i a'e0% pe spinare +e)a merinde# di-erite unelte 'i dou% haine ,roase 'i u'urele2 C .tai ni&el# 0ise 5ir+ea# s%!mi iau e+hipamentul meu +omple+t de alpinist# +% nu de ,eaba l!am +ump%rat 4n El)e&ia# 'i mai 4ntiu de toate #iole"ul% C (a s%!&i +a&i de treab% 'i s% la'i a+as% toate po)erile astea# +% doar nu mer,em spre 0%pe0ile )e'ni+e# ni+i nu )om alune+a pe ,he&ari@ ia# mai bine# b%&ul %sta +u )r- de -ier# s% )e0i +e bine o s%!&i prind%222 C ar+% am 4n&eles +% Valea .ea+% e -ioroas%F C E ade)%rat# e +ea mai ane)oioas% la ur+u'# dar )om 'ti s% ne tra,em de mini# pentru a ne +%&%ra pe stn+i# iar a+este dou% pere+hi de #isicari (pot+oa)e$ ne )or 4mpedi+a s% alune+%m pe pripoarele ierbate2 i apoi +u +t e'ti mai u'urel +u att te sui mai lesne2 C Ce rost are pu'+a +e ieiF C 5% 4mpo)%rea0%# 0i+iF A'a o -i# dar ea este o )e+he to)ar%'e a umerilor mei 'i nu m% despart ni+iodat% de dnsa2 E ap%r%toare bun% de -iare s%lbati+e 'i din +nd 4n +nd -a+e +te!o ispra)%# +are n>o -i pe pla+ul )natului# dar 4mi m%,ule'te su-letul meu de )n%tor2 Ce or% s% -ieF C ase2 C O# oB iute pe drum2 3ntr>o *um%tate de +eas noaptea o s% soseas+% 'i trebuie s% ne pre,%tim +ul+u'ul2 Andrei 'i 5ir+ea luar% un pas )n%tores+ 'i se adn+ir% 4n p%durea 5unti+elului2 .+oborau po)rni'urile mnnd spre Valea Alb%# peste +are trebuiau s% trea+% pn% s% dea de Valea .ea+%@ la o r%spntie au0ir% un ,las b%rb%tes+ +ntnd: 5ai las> o &r '%it%ul (r&a 'i +u inimoiul2 indrilare# o-B Ci e'i# (ade# din a +er,% Vino# spre (rea0a alear,% indrilare# o-B Arde!o -o+ul de 'indril% D>a ne)ast% nu &i!e mil%2 indrilare# o-B 3n mi*lo+ul unui limpe0i' al p%durei# sta 4n&epat o +olib% (+er,%$ &u,uiat%# din +ren,i de -a,# a+operit% +u +etin%2 Eur 4mpre*ur# se 4n,r%m%diau doa,e nelu+rale 'i 'indrili ne+ioplite@ mai departe steteau lun,i&i bu'teni ne+o*i&i 'i )r,hii +hertite +u barda2 C Am dat peste doui prieteni ai mei din (rea0a# me'teri 'indrilari# Din /%te* 'i "i+% 1er%str%eru2 (un% seara# bun% seara# )oini+ilor# 0ise Andrei# intrnd 4n +olib%2 C 5ul&umim dumitale# domnule Andrei# r%spunser% +ei doi mun+itori2 Erau doi -l%+%i -rumo'i# bine le,a&i# 4mprieteni&i +u s%n%tatea2

Unul +ioplia# +u +u&itoaea# 'indrilele 4n&epenite pe br&% (s+ndur% b%,at% 4n +rest%tura unui +opa+$ +u a*utorul unui +io+ de lemn@ +el%lalt d%dea -'iilor de doa,e de doni&e 4n+o)oetura trebuin+ioas%2 Lu+rau +u sr,uin&% 'i 0mbetul -lutura pe bu0ele lor2 C Ce )nt ne!a mnat pe a+i# a&i )rea s% 'ti&iF Uite# ne plimb%m2222 5er,e lu+rul# mer,eF C Cu )oia lui Dumne0eu# da!i d%m 0or# +% ne!am apu+at de lu+ru +am tr0iu 4n )ara asta 'i a)em de predat +te)a mii de 'indril%2 C .por# spor la lu+ru# b%e&i2222 C 5ul&umim dumnea)oastr% 'i umbla&i s%n%to'i2222 Cei doi prieteni se 4ndep%rtar%# iar unul din 'indrilari 4'i urm% +nte+ul: 5ierla 'uer% 4n -a&%# Tot +a tine!i de s-ia&% 1%# ne)ast%# -%B .tur0ul pe la dreata +nt%# Cam +a tine se alint% 1%# ne)ast%# -%B 6ar 'indrila mer,e strun%# Las> +%!i bun%# Las> +%!i bun%# 1%# ne)ast%# -%B C De si,ur# 0ise r0nd 5ir+ea# problemele 4n+l+ite ale )reunei -ilo0o-ii trans+endente nu 4mpues+ +apul -l%+%ilor %stora2 C %it%ul (-er%str%ul$ s% s+urte0e bine bu'tenii# -'iile s% ias% +u rost din 4n-i,erea topora'ului 'i sub b%laii maiului# +u&itoaia s% mu'te +u temei din 'indrile# ulu+itul s% -ie -%r% ,re'# )n0area s% se -a+% pe pre& bun# alt+e)a nu dores+ 'indrilarii@ tr%es+ +u s%pt%mnile 4n +er,%# )orb% urt% nu ese din ,ura lor 'i p%durea 4i o+rote'te +a pe ni'te -e+iori harni+i 'i de ispra)%2222 6a+%t% noaptea ne sose'te@ s% ne oprim sub -a,ul %sta b%trn@ -a+em un -o+ mare 'i ne a'e0%m pe ln,% el2 Traser% 'i rosto,olir% trun+hiuri# +are stau trnti&i prin 4mpre*urimi 'i le 4n,r%m%dir%@ -%+ur% un ru,# 4i deter% -o+ +u un +hibrit 'i -l%+%rile &'nir%2 C Uite# 0ise Andrei# &i!am pre,%tit o saltea din +etin% 'i am 4mpre*muit!o +u ,ard de ramuri2 "u e r%u a+uma s% 4mbu+%m +e)a 'i s% ne punem pe somn# s% -im 4n putere mine 4n 0ori222 C "u sunt de+t opt +easuri2 C n% la patru diminea&a +e mai eF "u departe se au0i &ip%tul *alni+# al huhure0ului: huB huhuhuB C =uhure0ul# haidu+ul mun&ilor no'tri# un haidu+ b%iat bun# dar la +nte+ +am nebun222 Ru,ul se 4nro'ia din +e 4n +e2 .ub s%rutul -l%+%rilor# trun+hiurile noduroase 'i su+ite se -%+eau li,hioane 'erpoase@ suli&i de -o+ tremur%toare str%pun,eau -a,ul ad%!postitor2 C Ce p%+at +% +oana luna n>o s% ne -a+% +instea s%!'i arate -a&a luminoas%# b%,% deseam% Andrei2 C "ea,r% e noaptea astaB C "ea,r%# dar nu -ioroas% +a pe plaiurile 4nalte2 5i se 4ntmpl% s% mai noaptea pe sus 'i atun+i ad%postul mi!este pe dup% un stei@ t%+erea# +ople'itoare +a o mantie ,rea# m% 4nsp%imnt%2 Vai de somnul +are m% -ur%# +%+i 4ntr>o s)r+olitur% o du+ pn% la r%s%ritul soarelui2 C Dar da+% e lun%F C OB atun+ea stau# sau umblu# pri)ind2 Lumina lunei e a'a de puterni+% pe a+ele 4n%l&imi 4n+t &i!se pare +% e 0iu%222 Dar +e )r%*itorie a 1ireiB Eo+uri de lumin% 'i de umbre# pn0e lar,i albe +a laptele ,%urite +u pete 4n+hise 'i tr%d%toare222 "umai i0)oarele +nt%re&e s+lipes+2 .unt de'tept ori )ise0F 4n mi*lo+ul 4mp%r%&iei basmelor b%trne m% a-lu sin,ur# pierdut# -erme+at222222222 A+um 5ir+eo# destul% )orb%# s% dormim2 1o+ul se potolise@ Andrei se s+ul% 'i arun+% un bra& de )reas+uri 4n ru,2 O +u+u)ae tre+u prin apropiere 'i &ip% as+u&it2 Andrei adormi numai de+t# pe +nd 5ir+ea 4'i petre+u noaptea tot apropiindu!se# ori dep%rtndu!se de -o+# dup% +um -la+%rile se domoliau sau se 4nte&iau2 e la +in+i de diminea&%# dup%+e 4n,hi&ir% +te)a pahare de +eai 'i!'i 4n+%l0ir% trupurile# +am 4n&epenite de ume0eal%# luar% drumul la )ale# pe un po)rni' +are se s-r'i 4ntrNo )l+ea str4mt%# plin% de s-%r%m%turi de bolo)ani2 C .untem 4n Valea .ea+%# 4n +are )ara nu +ur,e ni+i un 'u)oi2 De a+um 4n+epem ur+u'ul2 5ir+ea se &inea dup% prietenul s%u +are se suia 'erpuit# +nd +%&%rndu!se pe stn+i# +nd s+obor4ndu!se 4n mat+a# 4n +are uneori pi+ura apa@ adesea se -%+ea ne)%0ut# pe dup% )reun bolo)an 'i deodat% se ar%ta pe un +lin ierbat2 C Va s% 0i+%# nu e pote+%F 4ntreb% 5ir+ea2

C Ori )rei s% ,lume'tiF ote+%F Dar +ine se r%t%+e'te 4n +r%p%tura asta de iad# a-ar% doar de un )n%tor 4n)er'unat +a mineF Ani dearndul# pi+ior omenes+ nu +al+% pe ai+i@ de +in+i ani eu n>am mai dat prin Valea .ea+%2 C Uite un 0id +are ne st% proti)ni+2 C "u m% 4n,ri*es+ eu de 0idul %sta +are n>are mai mult de +in+i metri 4n%l&ime@ e o sri"oare ne4nsemnat%2222 Gine!te dup% mine# -% a+elea'i mi'+%ri +a mine# a'ea0% pi+ioarele unde le )oi pune pe ale mele 'i# la trebuin&%# d%!mi mna2 De asupra s%ritoarei# mar,inele )iroa,ei se 4ndep%rtau# 4n-%&i'nd dou% pripoare ierboase# repe0i2 1a,ul pierise# bradul domnia2 C 6ar o s%ritoare2222 C Asta e ane)oioas% +a 'i +elelalte nou% +e o s% 4ntlnim pn% sus@ dar a)em noi lea+ pentru dnsa# o o+olim -rumos# suindu!ne pe del%turi2 6a s% ne punem pot+oa)ele@ +% piepturile astea 4mbr%+ate +u iarb% sunt -oarte alune+oase 'i odat% te )e0i rosto,olindu!te pn% 4n hoa,%2 .osir% pe o mu+hie# de unde 0%rir% dou% +hei 4nalte# su,rumnd# 4n strmtoarea lor o 4ntune+ime ne4ndemn%toare +%l%torilor2 C Apu+%m prin +ea din dreapta# l%muri Enepeanu2 "umai ni&i+% ,imnasti+% 'i e'im +urnd din ne,ri+iuinea asta2 La +ap%tul +heii se -%+ea un podi' s+ri*ilat de 'i'toa+e +are se r%s-irau dintr>o l%s%tur% 4mpodobit% +u m%lini 'i sorbi2 5ai departe se 4n'iruiau po)rni'uri repe0i# unele sterpe# altele 4mbel'u,at a+operite +u o hain% )erde de ,raminee2 C =ei# de le!ai )edea 4n 6ulie# 4n puterea lor# 4nalte# aple+ndu!'i +re'tetele -irelor lor sub&iri# +a 'i perii anei bl%ni bo,ate@ )e0i +% ni+i o turm% de oi nu le!a p%s+ut )re!o dat%# a-ar% doar de2222 Dar )orbirea lui Andrei se slei 'i apu+nd pe 5ir+ea de bra& 4l 'opti: Ai au0it o 'uer%tur%F C 5i se pare2222 C O +apr% nea,r% a dat de )este to)ar%'elor +% tre+em pe a+i2222 O ,rindin% de pietre# rosto,olindu!se pe +li'oaele )e+ine# se risipi la pi+ioarele +elor doi prieteni2 3n 0adar 5ir+ea 4'i roto+olia pri)irea# +%+i nu )edea ni+i pui de +apr% nea,r%2 C ">ai o+hiul )n%torului# 0ise Andrei# ar%tnd prispa 4n,ust% +e 4n+in,ea o stan% de piatr%# +are era 4n&epenit%# +am 4ntr>o rn%# deasupra lor2 C Uite# s>a pironit pe stra'ina a+eea 'i# +u +apul ridi+at# soarbe aer2 "e!a sim&it# adi+%# mai drept )orbind# ne!a au0it 'i a dat semnalul de alarm% +ioporului de -ra&i 'i surori +are de bun% seam%# s>au as+uns pe dup% stn+i222 "u ne )ede 'i are# 0%u# mare noro+ +% nu e 4n b%taia pu'tei# altminteri i!a'i -i trimes eu un r%)a' de drum# bomb%ni Andrei# +u ne+a02 6ntr>o )l+ea l%turalni+%# pe un podea,# lu+ia# printre mormane de bolo)ani# o lespede alb%# lustruit% de ape 4n mi*lo+ul ei# par+% s%pat de mn% de om# un blid plin# pn% 4n bu0e# +u o ap% str%)e0ie2 C Am a*uns la lo+ul +e am pore+lit: DLa blidi'or@A a+i# popas# +%+i de trei +easuri tot ur+%m2 Gi!e seteF C (a bine +% nuB C Uite o bu+at% de 0ah%r# +are o s%!&i re4mprosp%te0e pu&in puterile@ +t despre ap%# blidul de piatr% ne d%rue'te apa lui +ea limpede 'i# de!o sorbi toat%# mai pi'te'te alta pe dedesubt2 Caprele ne,re +unos+ de minune )asul %sta2 5i!adu+ aminte# a+um +in+i ani# o tulisem pe Valea .ea+%@ m% odihniam pe spinarea +e 0%re'ti mai sus 'i de a+olo pri)iam 4n *os2 Cnd# +e s% )e0iF Dou% +apre ne,re ln,% blid2 Una# o +%prui+% sub&irate+%# lipa# lipa# bea ap%@ +ealalt%# un &%pu+# a'tepta +u r%bdare 'i +urtenitor# s%!i )in% rndul2 .e rosto,oli o piatr% sub mine22222222 pierir% +a prin -arme+2 C "u se poate# m% 4n'el C Ce esteF C 1loarea astaF C "u te 4n'eli de lo+# este )ioreaua# r%spunse Andrei 0mbind2 C (ine# dar s% -ie dou% luni aproape de +nd )iorelele de pe pa*i'tele (u'tenilor s>au )e'te*it2222 C Ade)%rat# dar +e are a -a+eB Asta ne do)ede'te tinere&ea b%trnului munte# al +%rui +re'tet )rem s%!l +%l+%m2 C Va sa 0i+% 4ntinerim la ur+u'F C Chiar a'a222 Aerul a+esta# +are ne 4n)iorea0% pl%mnii# ne ia de pe spinare po)ara +tor)a ani de )ia&%B Dar s% 'tii una 'i bun%: deabia pe la amia0i )om a*un,e sus 'i pn% a+olo s% te &ii la s%ritori2 C Las# +% le biruim noi2222 Dup% don% ore de ur+u' ane)oios# o stra'ni+% s%ritoare 4i opri din mersul lor 4ndr%0ne&2 Andrei +er+eta lo+urile# +am 4n+ur+at2 C Ce adi+%# to+mai a+um s% ne 4ntoar+emF C 3nainteB

C U'or de 0is2222 3n mat+% un st%)ilar stn+os 4nalt de mai multe staturi de om# *ila)# +eia +e 4nsemnea0% +% deasupra se a-l% un strat ,ros de 0%pad%@ s% ne suim drept pe 0idul %sta# ni+i )orb%2222 Clinul din dreapta par+% ne!ar 4ndemna s% ne a,%&%m de el@ 0%res+ sus un podea, mititelu&# +are ne!ar -i de mare a*utor# +a s% r%su-l%m2 5ai sus# nu mai 'tiu2222 C%&%rarea 4n+epu@ -u ,rea 'i 4n+eat%2 5ir+ea se +ump%nia din +nd 4n +nd# +u pi+ioarele# pe umerii sau pe palmele lui Andrei# +are era 4n urm%@ uneori# pi+ioarele tn%rului student tremurau# trebuia s% se opreas+% +a s% mai r%su-le2 Andrei 4l 4mb%rb%ta# +ntnd un mar' +are i se p%rea lui +% este 4ndemn%tor la mun+a a+eea neobi'nuit%2 Dup% o *um%tate de +eas# +are dup% p%rerea lui 5ir+ea ar -i putut +oprinde 'irul mai multor dinastii e,iptene# studentul i0buti s% pun% pi+iorul pe o stra'ina 'eas%# ierbat%# pe +are se a'e0a# s,r+it2 Enepeanu# la un stat de om dedesubt# lipit de perete# 4l pri)ia 0mbind2 C Cam n%b%d%ios ur+u'F C 3&i m%rturises+ +a a -ost o +lip% +nd mi se sleise puterile de tot@ pi+ioarele se -%+user% bumba+ 'i ,ndul mi!a -ost la b%trnii mei din (u+ure'ti2222 C "eobi'nuit%222 La un alt sui' n>o s% te ,nde'ti de+t la pl%+erea de a!&i um-la mu'+hii22# C Vai# dar r%u mai stai a+olo *os2222 C "u e nimi+# dumneata odihne'te!te temeini+# +% mai a)em de -ur+%2222 DeB la dreptul )orbind# de si,ur +% nNam o 4n-%&i'are poeti+%# rm% a,%&at% de un 0id nes-r'it2 Dar +e!mi pas%F 5i ar%&i o -loare 'i ai )rea sa 'tii +um se nume'teF Este ancolia Carpa&ilor# D+in+i +lopo&ei +ornu&iA (+%ld%ru'a$ +um 4i 0i+e 4n Ardeal2 Are un port +iudat# petalele sale albastre par+% sunt +in+i pun+te de 4ntrebare2222 C Am +ules!o a+i ln,% mine2 C O s>o a-l%m mai sus prin lo+uri umbroase2 Asta# +ine 'tie +e i!a n%0%rit# de s>a +o+o&at pe un ast-el de podea,@ so+otes+ +% adesea trebue s% su-ere de sete2222 C D>apoi nu e sin,ur%2222 E 1irele +elelalte sunt de iar/ as#r 'i de $#o ic +are se 4n-i, 4n +ele mai mi+i +r%p%turi ale stnelor2 Ei# 5ir+ea# s>o pornim iar spre +er2 Ve0i deasupra +apului mar,inea unei p%duri de *nepeniF Aridi+%!te pe )r-ul pi+ioarelor# prinde o ramur%# tra,e!te 4n mini 'i apoi tot a'a 4nainte2 1i,2 C%ld%ru'a "u!&i -ie -ri+%# las%!te +u toat% ,reutatea trupului@ *nepenii sunt -oarte tari2 5ir+ea# dnd as+ultare po)e&ilor +%l%u0ei sale# se -%+u ne)%0ut prin *nepeni'# dup% un s-ert de +eas# sim&i p%mntul +am 'esuindu!se@ putea s% umble2 Dar +e +anonB Ce )r%'ma'i +opa+ii a+e'tia# +ari 4'i prelun,iau ramurile lor noduroase# us+ate 'i su+ite# pe p%mnt222 Lupta 4n)er'unat% +u bra&ele lor +are# +a ni'te +o0i de balauri# se 4n+ol%+iau 4mpre*urul pi+ioarelor# ori 4n'-%+au pe 4ndr%0ne&ul despi+%tor al desi'ului *nepenit 'i!l trntiau2 5%nun+hiurile de -run0e a+oase 4i s,riau# -%r% mil%# obra0ul2 C Doamne# ,ndi 5ir+ea# par+% s>au strns a+i laolalt% to&i "e,hinu&ii muntelui 'i s>au pre-%+ut 4n *nepeni 'i m% +hinues+# +a s% m% pedepseas+%# -iind+% am 4ndr%0nit s% le turbur pa+ea2222 3ns-r'it# dia)olii se deter% la o parte# 5ir+ea se pomeni 4ntr>un limpe0i' 4nmu'+hiat# ade)%rat% oa0% odihnitoare2 1l%+%ul ,%-ia# era o ap%2 C 1%+u'i +uno'tin&% +u dr%,u&ii %'tia de *nepeniF 4ntreb%# r0nd# Enepeanu# din urm%2 Ce mo*i+iB C (a 0%u# +% dumneata +are le por&i numele# de ai -i a)ut o -ire tot att de hain%# nu ai -i +%p%tat prietenia mea2 C "u te prea 4ndr*i 4n +ontra lor 'i nu!i prea lua 4n nume de r%u# ei ne!au dat mn% de a*utor# de ne!am putut ur+a pe partea +ea mai ane)oioas% a +oastei a+e'tia2 "i+i nu!&i 4n+hipui +e odor -%r% pre& al (u+e,ilor este *nepenul2 Cop%+elul a+esta 4nl%tur% moartea muntelui2 E aspru# e ,rosolan# nNare purt%ri +u)iin+ioase# 4ns% el ne d% o do)ad% de +e poate o )oin&% nestr%mutat%@ el se a,a&% de piatra ,oal%# o 4n)%lue 'i o p%trunde# +u o 4nd%r%tni+ie 'i o +erbi+ie +e nu se poate 4n-rna 'i o statorni+e'te@ -%r% de *nepeni# +oastele s>ar surpa# ruri de bolo)ani s>ar repe0i 4n )%i# p%'unele n>ar putea d%inui 'i plaiurile 4nalte n>ar -i de+t de'erturi *alni+e2 C 6at% 'i 0%pad%B2# C Da# un pod de 0%pad%# st%ruind 4n )%,%un%# 4nalt de +ine 'tie +&i metri2222 "oro+ul nostru# +%+i pe dnsa )om tre+e pe malul din -a&%2 C od o -i# dar tare aple+at# b%,% de seama 5ir+ea# dnd din +ap +u 4n,ri*ire2 C Are +a mu+hie s%ritoarea# +are ne!a oprit adineaori2 O iau eu 4nainte# -a+ trepte 4n 0%pad%# pe +are 4&i )ei a'e0a pi+ioarele@ pune!&i pot+oa)ele# s% )e0i +e bine o s% se 4n-i,% 4n stratul alb2 Dup% tre+erea podului# str%b%tur% iar desi'uri de *nepeni@ dup% un timp# a+este desi'uri 4i mnar% 4ntr>o rari'te# de unde nemerir% 4ntr>o adn+itur% 4n -undul +%reia +ur,ea lin un pria' umbrit de m%lini 4n-r%&i&i +u s%l+ii piti+e2 e malul de din+olo un +o)or bo,at de iarb% ;mbia la soare2 T%blii de /u.ori0de0mun"e +u -oile +a ale miri ului# lu+ioase# +u -lori+ele +%r%mi0ii# erau a'ternute i+i 'i +olo2 /ruma0ul# pe al +%rui +lin de spre Valea .ea+% 4l str%b%tuser% prietenii# desp%r&ia a+east% poian%# de

lumea 4ntrea,%@ 4n -und# un 0id drept se ridi+a# pn%@ la +reasta Caraimanului2: C 6ntr>un haos de stn+i# o poian% att de des-%tataB C Un un,her taini+ al (u+e,ilor222 De si,ur#+% pe malurile pria'ului a+esta se 4ntrunes+ 0nele (u+e,ilor# sub as+ultarea 0nei 0nelor2222 6ar pe pa*i'tea 4mbu*orit% se iau la *o+# la lumina lunei# s#iridu ii Caraimanului2 C Ce pa+e domne'te a+iB C a+e a poenii t%inuite# tot att de +urat% +a 'i blnde&ea omului bun la su-let222 i a'a era o t%+ere 'i o adn+% lini'te# 4n+t 5ir+ea 4'i au0ia ,ndul2 Cu p%rere de r%u#se smu+i din 4n+remenirea 4n +are sta# pri)ind la poiana 4n+nt%toare 'i urm%# +rmind la stn,a# pe Andrei# la ur+u'ul unei rpi sterpe 'i +r%pate2 A*uns pe t%i'ul unei spin%ri# +are se desprindea din +oama Caraimanului# Trestianu se 4ntoarse s%!'i mai 4n)eseleas+% o+hii +u i+oana poienii t%inuite2 Lo+a'ul de 4ntlnire al 0nelor (u+e,ilor dormia -eri+it sub ar'i&a soarelui2 Din+olo# obr'ia V%ii .e+i era 4n+er+uit% de 0iduri m%+inate de )remuri# )%r,ate de +r%p%turi 4n+o)oiate 'i -rnte@ +rmpee de 'i'toa+e porniau din -undul =oa,elor 'i se 4ntruniau la un horn# +are# su,rumat din +e 4n +e# suia +oasta de spre Valea Alb%2 Un noura' +nepiu# i0)or4t nu se putea 'ti de unde# se stre+urase 4ntr>o sp%rtur%2 C Dra,ul meu# pn% a+um te!ai *u+at de!a )Na&Nas+unsele +u steiurile# teNai tr4t pe pripoare lune+oase# te ai +%&%rat pe pere&i drep&i# te ai r%sboit +u *nepeni r%ut%+io'i# ai 4n-ipt +ol&ii pot+oa)elor 4n pod de 0%pad%@ rndul brnelor a sosit222 %r%sind mu+hia pe +are se opriser%# 4naintar% pe o pan,li+% stn+oas%# +are 'erpuia pe ,rebeni l%sa&i de sus@ uneori# la +otituri# nu puteau tre+e de+t 4mbr%&i'nd +te un stei pironit le bru2 La stn,a ponoarele se 4n'iruiau# la dreapta 0iduri numai din senin%ri# ale +%ror albea&% s+lipia pe alo+urea2 5er,eau 4n+et# +u pa'i so+oti&i# suindu!se pe dmburi# s+obor4ndu!se 4n +%ld%ri 'i )l+ele# urmnd 4n+o)oeturile +%r%ru'ei neumblat% de pi+ior de om2 Odat% 5ir+ea se opri -oarte nehot%r4t: trebuia s% trea+% peste o +r%p%tur%# +are rupsese brul 'i al +%rui -und era 4ne+at 4ntro 4ntune+ime 4n-ri+o'%toare2 C i+iorul &eap%n 'i -%r% 'o)%ireB 4l 4ndemn% Andrei2 Dup% o *um%tate de or% p%'iau pe o pie0i'ea ierboas% p%tat% +u +er+ule&e de *nepeni2 C UraB UraB stri,% Enepeanu2 C UraB Dar n>am a*uns pe +reast% F C .untem la dou% sute de metri dedesubtul ei 'i nu ne putem 4n+umeta s% ne suim drept 4n sus pe perete2 5ai nimerit )a -i s% tre+em# de pe -a&a Caraimanului +ar pri)e'te Valea raho)ei# pe +linul din spre Valea Eepiilor2 C CumF La dreapta )%d 0idul# la stn,a pr%pastia# 4n -a&% pis+uri +ol&a&i2222 C Tre+em prin Por"i$a% E Care porti&%F C O des+hi0%tur% 4n stn+a a+eia din -a&% +are st% deaNn+%lare# pe mu+hia desp%r&itoare a +elor dou% +linuri2 n% una alta 4ns%# iat% soarele la amia0i@ 'apte +easuri au tre+ut de +nd ne tot ur+%m2 .% te -eli+it pentru -rumoasa dumitale purtare: ai -ost as+ult%tor# )esel# ai a)ut pi+ioare )n*oase 'i pl%mni buni 'i nu su-eri de ame&eli2 Ai o sto-% de alpinist de mna 4ntia2 C 5>a' mul&umi s% -iu bun +arpatist2 C Eu te bote0 /uce+is" 4n numele Co'tilei# a Caraimanului 'i a Eepilor2 Dar a sosit timpul s% ne redobndim puterile# a'e0ndu!ne la mas%2 Aerul a+esta +urat )a da ,ust mn+%rilor# iar +a desert )om a)ea pri)eli'tea minunat% spre Valea raho)ei2 5ir+ea nu a'tept% po-teli# +a s% ia din merindele to)ar%'ului# b%u o du'+% de ap% din plos+a# +e# +u +hib0uial% o umpluse Enepeanu la pria'ul din poiana t%inuit% 'i apoi se lun,i pe dup% un stu-i' de *nepeni# +u -a&a la +er2 O ln+e0eal% s%n%toas% 4i 4nmuiase trupul 'i o mul&umire su-leteas+% nespus% 4i amor&ia mintea: i se p%rea +% +orpul i se pre4nnoe'te2 +% su-letul i se u'urea0% de pulberea de ,nduri +e!l 4nnoura +olo# *os# 4n +mpie2 Adormi2 Ct dormiF O minut%# un )ea+F .e de'tept% deodat%# sim&ind la o+hi arsura ra0elor soarelui# nedomolite de aburii +e se trau 4n Valea raho)ei2 .e apropie de Andrei# +are# mai pri+eput# se +ul+ase la umbra unui bolo)an@ 4ntins pe iarb%# +u bra&ele +ru+e# Enepeanu dormia dus2 C Ce -ire nobil%B ,ndi studenlul 'i +t este de -eri+it 4n haina lui de &%ranB 1ire aleas%# om de neam2222 C "u mai dormiF 4ntreb% Andrei# de'teptndu!se2 C (a# m>a -urat un somnule&2 C 5ai bun +a toate eli;irele de )ia&%# a'a!iF OB OB Domnul soare -u,e la +ul+u'# ia s% nu uit%m pe al nostru2 La drum# la drum# spre orti&%B

Un bru s+urt 'i -oarte 4n,ust 4i duse la o +otitur%# 4n -a&a unei sp%rturi 4n stn+i@ se aple+ar%# +a s% poat% tre+e2 rin a+ea des+hi0%tur% se des-%'ura o alt% pri)eli'te: /rebenii Eepilor 4n+orona&i +u 0iduri drepte2 C Cu b%,are de seam%# 0ise Andrei# +% tre+em 4ndat% 4ntr>un lo+ ur", +um 0i+ +iobanii# adi+% peri+ulos@ trebue s% +%l+%m pe o s#l"ur pe +are pi+iorul alune+% 'i la stn,a se des+hide o ,ur% 4nsp%imnt%toare# ,enune -%r% -und2 asul +el ,reu -iind -%+ut# se stre+urar% dealun,ul peretelui din dreapta# apoi# sim&indu!se mai la lar,ul lui# 5ir+ea se 4ntoarse s% pri)eas+% orti&a@ pe -umuriul stn+ei se a'ternea pata albi+ioas% a sp%rturii2 C Ciudat% -orm% are orti&a@ 4n+hipue'te laba unui pi+ior2222 C To+mai2222 A'a e piatra 4n (u+e,i: )is+olul 'i apa o -r%mnt%# o s+obes+# o lu+rea0% 4n toate -elurile: i+i o -irid% de pus +te un s-nt 4n ea# mai departe s+orboro'irea a r%spuns din+olo 'i s>a -%+ut ,an, 'i poart%2222 Dar# ia uit%!te la 0ada +eia +are st% 4n-ipt% pe mar,inea pr%pastiei2 6ntr>o l%ture# ea 4'i r%sle&e'te ramurile aburos 4n-run0ite deasupra abisului# s% )ad% +e ,ro0%)ii se petre+ 4n -undurile peste +are tremur%@ din+oa+e# par>+% 0i+e tre+%torului: n>aibi team%# sunt eu a+i# +are +u r%d%+inile mele adn+ 4mplntate# &in +oasta +e +al+i@ iar%'i pild% de )oin&%B A l%sat altora pa+ea 'i ad%postul unei +ute de deal 'i prime*dia i!a -ost mai dra,%@ a+i 0ada se 4mbat% +u aer sub&ire# +u lumina +urat% 'i prime'te# -%r% o+ol# porun+ile +erului2222 rietenii str%b%tur% mu+hi 'i 'ei# 'i'toa+e perdute 4n -und%turi@ prin strun,i# se 0u,r%)iau +l%bu+eturi de mun&i dep%rta&i 'i tala0uri de +odri se repe0iau la )ale222 .e au0ir%# 4n dep%rtare# ni'te l%tr%turi de +ini2 C Cinii +iob%ne'ti222 Ve0i +olo stn+a a+eia sin,urate+%F e ea e +l%dit bordeiul berbe+arilor222 L%tr%turile se au0eau din +e 4n +e mai tare@ -%r% mult% 4ntr0iere +ei doi +utreer%tori ai (u+e,ilor se a-lar% la poalele stn+ei# la +oama +%reia se mi'+au trei +apete de +ini 4n-uria&i2 C A'a 'tiu +inii +iobanilor s% 0i+% bun% 0iua la tre+%tori222 Cinii se repe0ir% 4ntru 4ntmpinarea turbur%torilor 4ndr%0ne&i ai lini'tei lor@ urlau# ar%tndu!'i +ol&i2 C Ursei# (er+u# /ri)ei# ta+%!)% ,urile rele# li,hioi a-urisite +e sunte&i &ip% Enepeanu +u mnie2 Cinii dedeau 4nainte2 C .ta&i +% am eu lea+ pentru )oiB i Andrei 4n+epu s% urle -urios: era a'a de +u ha0 url%tura to)ar%'ului# 4n+t 5ir+ea pu-ni de rs# pe +nd +inii speria&i t%+ur%2 C Uite a'a trebue 4n lumea asta: la 0bierat# 0bierat mai tare2222 >apoi da+% ar a)ea +e p%0i +el pu&in222 C Z%re'ti o pere+he de ure+hi +t toate 0ileleF C Cum s% nu@ sunt ale lui Ciu'# m%,arul berbe+arilor# -iin&% -oarte 4nsemnat% 4n ,ospod%ria dumnealor2 Ciobanii 0i+ +% toat% so+oteala unei stne +ade pe seama scu"arului Hba+iului$ 'i a m%,arului 'i anume: s+utarul la num%rat 'i m%,arul la "ar2a" (ba,a*ele stnei$2 C Dar +iobanii unde!s# +% nu!i )%dF C Unde s% -ie# p%0es+ berbe+ii pe )re!un dmb al )%ii Eepilor222 6a s% ne urm%m drumul# +% Ursei 'i +u haita lui o s% m% s+oat% din -ire222 Deodat% se 0%ri -undul )%ii Eepilor# +are lea,% Caraimanul +u Eepii mi+i# o plnie +u pere&i spar&i 'i s-'ia&i@ la stn,a# pe un 0id de dou% sute metri 4n%l&ime se repe0i# ar,int topit# un sul de ap%2 E 8n"uri ul Caraimanului3 a+um e bo,at# dar prin 6ulie n>are pi+%tur% de ap%# iar 0,omotul lui din tunet se s+himb% 4n +nte+# din +nte+ 4n pln,ere 'i 4n ,l,it 'i se stin,e2 A+um ne s+obor4m 4n )alea Eepilor 'i ne 4ndrept%m spre (u'teni2 5ir+ea# bu+uros +% s+ap% de mun+a ur+u'ului# urma pe Enepeanu# +u pas )esel2 5er,eau mai mult 4n )aerul apei# ori pe +%r%ru'i +iob%ne'ti2 e un t%p'an )erde# deter% de o turm% de berbe+i tineri# p%0i&i de un +iob%na' +are# re0emat pe un stei# +nta din +a)al2 C Dar +e# sin,ur# /heor,hie'F C .in,ur# domnule Andrei# to)ar%'ul meu p%0e'te mioarele pe plaiul Caraimanului2 Da de unde o tuli&iF C Dela orti&%2 C 5ai+% re+ista# +um de )>a&i +%&%rat prin lo+uri a'a de urteF C C%utam o +omoar%# /heor,hie'222 C O +omoar%F O -i222 'opti +iob%na'ul# dnd din +ap +u ne4n+redere2 .e 4ndep%rtar%2 C (%iatul %sta nu!'i 4n+hipue# t%lm%+i Andrei# +% +omoara de +are e )orba este s%n%tate 'i )oe bun%B C 5i se pare +>am 'i ,%sit!oF

C Cel pu&in eu am a-lat!o de mult2 Ei# dra,% 5ir+eo# da+% 4n lo+ de a!&i de'ira 0ilele 4n trep%d%rile 0adarni+e ale (u+ure'tilor &i!ai petre+e )ia&a a+i# te 4n+redin&e0 +% n>ai a)ea trebuin&% de do+tor# ni+i pentru trup# ni+i pentru su-let222 C Andrei# ia )e0iB e o 'i'toa+% l%turalni+%# 0%pada 4n,r%m%dit% 4n+hipuise un pod@ apele# pi+urnd pe dedesubt# s+obiser% o bolt% 4n mormanul alb2 C Tre+em pe deasupra -%r% -ri+%# +%+i stratul e ,ros 'i tare2 C Ce i0)ora' dr%,u& +ur,e dedesubt222 C Z%pada asud%222 C To+mai mi!e sete222 C 5ai bine m%nn+% ni&i+% 0%pad%# este +a 4n,he&ata +ea mai bun%2 rietenii o tuliau mereu dealun,ul 'leaului apei@ 4n+etul +u 4n+etul p%durea de moli-&i se 4ndesa 'i -lora )erii se i)ia222 C 5er,em s% 4ntmpin%m )ara222 C 6at% o ur+%toare# spuse Andrei# ar%tnd o plant% +u -lori mari# sin,urati+e# pe +otor# +lopote )ine&ii# 4n+ol%+ite pe dup% trun+hiul unui sorbule&2 C Clema"i"= E Da# a"ra+ena al#in, +urpenul de munte2 "u &i se pare +% 4n-%&i'ea0% simbolul prieteniei noastreF 666 Ast%0i -a+em es+ursia +ea mare# 0ise Andrei to)ar%'ului s%u# 4n timp +e se suiau pe +oastele Furnicei3 o s% str%batem (u+e,ii 4n lun,ul lor# pe plaiurile 4nalte# de la 8r!ul0cu0dor la Omul 'i ne )om s+obor4 prin )alea Cerbului# pn% la poalele Dihamului2 C 6ntr>o 0iF C "u e +u neputin&%# da+% te hot%r%'ti s% umbli# -%r% de oprire# dou% 0e+i de Silometri# suind 'i +obor4nd2 C 5ersul 4ntruna nu!mi )ine la so+oteal%@ a' )rea# din +ontr%# s% ne oprim# spre a pri)i 'i +hiar s% ne r%t%+im pe i+i# pe +olo222 C Da+% este a'a )orba# 4mp%r&im +%l%toria 4n dou%: s% +%ut%m a a*un,e desear% pe podul Co'tilei 'i noaptea o s>o petre+em la stna de sub (abe2 C (un 'i aprobat# sublinia 5ir+ea2 Cei doi prieteni# ple+a&i din 0ori# dela hanul din Izvor, unde petre+user% noaptea# p%'iau sub p%durea de bra0i 'i moli-&i# +are 4mbra+% pi+iorul 1urni+ii2 Era 4n 7P 6ulie@ bolta +erului# nep%tat albastr%# pre)estii o 0i uimitor de -rumoas%2 Dup% o or% de umblet 4n p%durea b%trn%# sosir% pe pripoarele des+operite ale muntelui# 'ira,uri de +line domoale# le,ate 4ntre ele prin piepturi mnnd pe t%p'ane2 C Ve0i de +e muntele %sta a -ost numit 1urni+aF 5o)ilele +are se 4n+ale+% la rnd# +aturi# +aturi# par+%! s ni'te mo'uroaie de -urni+i uria'e2 .e 0%ria a+um )alea raho)ei 'i turlele mn%stirei .inaia s+lipeau# aram% topit% la soare2 C Ei# dra,% Andrei# 0ise 5ir+ea# da+% mun&ii a+e'tia m%re&i# 4n lo+ de a se a-l% 4n Romnia# ar -i podoaba )reunei &%ri din apusul Europei# atun+i s% )e0i +e i0)oare de +'ti,# +e rostire ,ospod%reas+% a "aturei222 C Cum a'aF 4ntreb% Andrei# +u nelini'te2 C Am petre+ut +te)a 0ile 4n El)e&ia@ ia ,hi+i: +e m>a minunat mai mult 4n &ara a+eeaF C DeB 'tiu 'i eu222 5un&ii +ei -rumo'iF C (a nu# +%+i omenirea nu mi!a dat r%,a0 s% m% 4n+hin la m%re&iile "aturii@ m>am mirat mai mult de pri+eperea ne,ustoreas+% a lo+uitorilor# +ari au pus mun&ii lor 4n e;ploatare# 4n )ederea Dturi'tilorA +are se 4mbul0es+ pe la ei2 La toate le!au pus pe+etie: +el mai ne4nsemnat bolo)an are un nume o-i+ial# +ea mai sarb%d% pri)eli'te 4'i are tabla indi+atoare@ s+riitora'i pl%ti&i s>au str%duit# 4n sudori s% laude minunile )reunui +lin rios# ori ale unui pria' bun de ad%pat +rduri de ra&e2 Te 4mpiedi+i la -ie +e pas de tari-e222 C "atura )ndut%# -elii -elii222 C Vorba mea de odinioar%: da+% (u+e,ii ar -i 4n str%in%tate# odat% ai )edea &'nind din p%mnt oteluri mari pe plaiurile 4nalte# la +are te!ai du+e pe drumuri bune# re+lame +hib0uite ar +nta -aima lor 'i as+ensiunile ar -i +atalo,ate 'i pre&uite dup% +ostul lor2 C i# adau,% 5ir+ea# +u ,ndul s% ne+%*eas+% pu&in pe Enepeanu# n>am -i ne)oi&i noi doi s% mun+im din pi+ioare 'i din piept# pn% s% a*un,em la +reast%222 Am pl%ti dou% bilele 'i un tren dr%,u& ne!ar purta pn% sus# 4n +te)a minute# la 8r!ul0cu0dor% E "eso+otitule# stri,% Andrei# astea!s )orbe nes%buiteB entru numele lui Dumne0eu# aibi mil% de

prietenul dumitale# respe+t%# +um se +u)ine# mun&ii a+e'tia 'i nu mai rosti ast-el de +u)inteB Cum adi+%F (u+e,ii dnd repre0enta&ii# spre petre+erea ordiei de turi'tiF is+urile numerotate# +as+adele +anali0ate# stn+ile in)entariate# p%durile +ur%&ate# +aprele ne,re 4n&%r+uiteF C otole'te!te# AndreiB C Ce s% m% potoles+B Au0i# t%bli&e pe +are s% -ie s+ris: este oprit +utare 'i +utare lu+ru@ ,arduri +are s%! &i taie mersul@ oameni pl%ti&i stnd piti&i prin tu-i'uri# +are s% te pndeas+% 'i s% te &in% de s+urt dela ori+e mi'+are +t de ne)ino)at%222 .pa&iul pre+upe&it 'i aerul dat +u lin,uri&a222 C De +i)ili0a&ieB C Dar nu )roi s% 'tiu de +i)ili0a&ia dumitale2 entru +e au att -arme+ mun&ii a+e'tiaF entru+% s%lb%te+ia lor nu e pn,%rit% de mul&ime 1# nu e su,rumat% de re,ulamente# nu e mn*it% de ne,ustorie2 (u+e,ii a+e'tia# +ari a0i nu primes+ 4n snul lor de+t pe +ei +ari 4i 4n&ele, 'i 4i iubes+# -i )or atun+i sili&i s% aud% +on)orbirile iar% de rost# +le)etirile de mahala 'i s+rboasa politi+% se )a sui pe pis+urile seme&e 'i se )a plimba prin )%ile adn+i222 C Ve0i bine# dimpreun% +u +utiile de sardele 'i hrtiile unsuroase# r%spunse 5ir+ea# r0nd +u hohote2 (ine# Andrei dra,%# n>ai b%,at de seam% +% ,lumiamF C Urt% ,lum%# 5ir+eo2 Dar s% l%s%m +i)ili0a&ia la p%+atele ei: iat% +% am a*uns la pi+iorul 8r!ului0cu0 dor% Am urmat pote+a# pe +are au +%l+at!o# tat%l meu 'i +u Vaillant 4n 7:T8# a+um TK de ani2 Cru+ea +iobanului o )e0i# e statorni+% a+i# +e)a mai s+u-undat% 4n p%mnt 'i mai aple+at%@ +olo o 4n,r%m%deal% de stn+i 'i bolo)ani +u -orme +iudate 'i# 4n mi*lo+ul lor# o +iuper+% de piatr% este to+mai masa sub +are Vaillant 'i tata s>au odihnit +am pe timpul %sta 'i pro-esorul iubitor al neamului romnes+ as+ult% po)estirea le,endei Vr-ului!+u!dor222 Cei doi prieteni se odihnir% 'i ei sub masa +iobanului 'i apoi pornir% pe Furnica, 4ndreptndu! se spre Omul% 6arba s+urt% 'i ro'+at% pe +are p%'iau# desp%r&it% 4n -'ii# prin )%,a'e s+obite de r%ut%&ile iernii# sem%na 4nto+mai +u o blan% de urs uria'@ bolo)ani 4n ruin% 4'i r%sle&iau# i+i 'i +olo# s4%r%m%turile lor )%roase2 Andrei dedea deslu'iri asupra drumului +e str%b%teau: C De a*un,em la pi+iorul +linului %stuia# p%r%sim 1urni+a# de pe +are putem s% pri)im mereu Valea raho)ei 4n .inaia222 Asta este eaua Pele ului%%% De a+um nu mai putem )edea raho)a de+t prin spinte+%turile +ele mari desp%r&itoare# sau da+% am umbla mereu dealun,ul +restei222 Tre+em pe Pia"ra0 ars, 'i salut%m# la repe0eal%# a+el dr%,u& bros+oi222 Andrei arat% un bolo)an +are# sub dalta apelor 'i )nturilor# luase 4n-%&i'area unei broa'te stnd ,ata s% sar%2 C To+mai un bros+oiB C Ve+he +uno'tin&% a mea@ 4n +ea dintiu 0i +nd tata m>a adus pe a+i C a+um mai bine de patru0e+i de ani C am 0%rit bolo)anul a+esta 'i l!am 'i pore+lit@ de atun+i nu s>a mi'+at din lo+ 'i tot ,ata s% sar% este222 Dar s% nu +re0i +% dobito+ul %sta pu&in ,in,a' e sin,urul din O5u0eumul (u+e,ilorA@ uite# +olo# la dreapta# spre +reast%# st% odihnindu!se# un leu mndru@ trupul lui e le,at de plaiul pe +are umblam# iar# +apul +er+etea0% pr%p%stiile 'i num%r% 4n+o)oeturile raho)ei2 e Eepi 'i pe Caraiman se pot )edea tot -elul de li,hioi# +ro+odili uria'i +ari# 4n-ip&i 4n podi'urile a+estea# stau par+% ,ata s% se arun+e# n%pra0ni+i# 4n )alea +ea mare# ori o str%*ues+ ne+lintit# ar%tndu!'i +ol&ii nemilo'i222 C A+easta!i 4n+runtarea (u+e,ilorB C To+mai@ iar una din -rumuse&ile lor ademenitoare este a++ea a 'eilor +e 4n+hipuies+: Caraimanul# de pild%@ da+%!i pri)e'ti pe l%ture# din .inaia# )e0i +oama +linei de mia0%0i ur+ndu!se spre +er +u un a)nt m%re&@ deodat% ea se opre'te 'i +reasta t%ioas% +e desemnea0%# urmea0% un po)rni' blnd# +are mai *os se 4n+o)oae# +a'i mi*lo+ul unei 'ei# apoi +urba se ur+% domol 'i# 4ns-r'it# e -rnt% la +reasta +are 4n+unun% Caraimanul de spre Valea raho)ei2 Dar +e pari a'a ne+%*itF C Uite# r%spunse 5ir+ea# p%durea de *nepeni 4nal&i +t omul +are se prelun,e'te# la nes-r'it# 4n -a&a noastr%222 C AB AB rse Enepeanu# &i!adu+i aminle de *nepenii r%ut%+io'i din Valea .ea+% a Caraimanului# +u +are te!ai r%0boit@ Lini'te'te!le@ iat% o alee# prin ea )om tre+e u'or# numai ni&i+% r%bdare# +%+i p%durea a+easta de *nepeni de pe :e#ii0mari e +am 4ntins%2 La +ap%tul aleei tre+ur% peste o )l+ea 'i p%'ir% pe :e#ii0mici3 o+olir% la dreapta 'i se s+oborr%
7

"OTA AUTORULU62 .% nu uite +ititorul +% )orbirea a+easta a lui Andrei a -ost rostit% 4n anul 7:?P2 De atun+i s>au s+himbat lu+rurile 4n (u+e,i2 Dra,ostea de munte s>a 4n-iripat 'i# 4n+et# 4n+et# dar si,ur# a sporit2 6nstitu&ia Turin,!Clubului!(omniei# sub imboldul )redni+ului s%u pre'edinte# d!7 5ihai =aret# are o a+&iune bine-%+%toare su-leteas+% 'i pra+ti+% su-leteas+%# 4ndemnnd pe tineri 'i b%trni la +er+etarea -rumuse&ilor "aturei# +are 4n Carpa&i 'i mai sus 4n (u+e,i este de o nespus% mndre&e pra+ti+%# -iind+% a 4n-%ptuit o mul&ime de 4nlesniri pentru )i0itatorii (u+e,ilor2 1ire'te +% da+% neso+ialul Andrei ar 4n)ia 'i ar )edea +% (u+e,ii au perdut o parte din tainele lor# s>ar re)olta2 Dar +ine poate st%)ili pro,resele +i)ili0a&ieiF

4n am-iteatrul +elor dou% Url"ori% O mul&ime de +li'oae# )%r,ate +u 'i'toa+e# tuliau de sus# unele spre altele# +a de,etele desp%r&ite ale unei mini des+hise@ i+i 'i +olo# pe +te un podea, mititelu&# sta 4n-ipt un moli-t stin,her2 rietenii o luar%# dea+urme0i'ul# peste 'ire de spin%ri 'i ulu+e pietroase2 C e priporul de mia0%0i a unei )rtoape# dedesubtul nostru se a-l% sp%rtura# mai mare +a o -irid%# mai mi+% de+t o pe'ter%# de unde tat%l meu# 4ntmpl%tor# -u martor al 4n,rop%rei unei +omori# dup% +um po)este'te dnsul 4n memoriile +e ai +etit2 A+ea s+orbur% este2 D+uptorul>@ p%+at +% n>a)em timp s% ne du+em# s%!l +er+et%m# +%+i ai putea spune tat%lui du!mitale +% i!ai )%0ut +uptorul# O+uptorul R%du+uluiA2 ilit 4n s+orbur%# prietenul meu petre+ea 0ile 'i nop&i# pndind +aprele ne,re# +are )eniau s%!'i astmpere setea la i0)ora'ul de mai *os2 3n +uptor 4'i a)ea el o ,ospod%rie: un +eaun# o bot%# o +utiu&% de sare2 .osia 4ntr>un dup% prn0# +u m%lai 'i brn0%@ a'e0a -rumos lu+ru'oarele 4n +uptor# apoi pe prid)orul +uptorului statorni+ia ni'te +r%+ane# pe +are odihnea pu'+a +u +remene 'i a'tepta +u o+hii &int% la i0)or2 A'tepta# a'tepta# +um numai un )n%tor de +apre!ne,re 'tie s% a'tepte2 Eram 'i eu pe ln,% dnsul uneori@ am -%+ut +te)a ispr%)i )n%tore'li2 C Unde suntemF 4ntreb% 5ir+ea# +nd se a-lar% pe o Dtitil%A ierbat%2 C e Claia0mare% E Cum a'aF Din (u'teni s>ar p%rea +% pe Claia!mare mi te po&i suiF C Ve0i# asta este 'iretenia mun&ilor@ *o+urile de lumin% n%s+o+es+ s+obituri +are# -iind pri)ite dintr>o alt% parte# par s,run&uri 'i r%di+aturi@ +utare pis+ as+unde podi'uri pl%+ute 'i lesni+ioase la ur+u'@ +utare +line# +e par +% se 4n)oes+ a -i suite +u +ea mai mare u'urin&%# t%inues+# 4n +ute as+unse# pripoare 'i 0iduri# peste +are pi+ior omenes+ nu poate tre+e2 Cei doi prieteni tol%ni&i a+um pe iarb%# 4'i potoliau po-ta de mn+are@ o adiere +%ldi+i+% le mn,ia trupurile2 C Urmarea pro,rameiF 4ntreb% 5ir+ea2 C Te sim&i obositF C Delo+2 C Ve0i# +e )r%*itor este aerul munteluiB Eu te!a' 4ndemna s% m% urme0i 4ntr>o re+unoa'tere +e dores+ s% -a+ pe brul +are strn,e +oasta Eepilor mi+i +hiar la mi*lo+# deasupra )%ii Eepilor# pe aminteri lo+urile a+estea o s%!&i pla+%@ intr%m 4n lumea lini'tei 'i a t%+erei adn+i@ 4n a+est &inut# nu rareori# r%t%+es+ sin,ur2 Ar -i bine s% p%str%m 'i noi t%+erea 'i s% umbl%m +am tiptil# +%+i m% -r%mnt% un ,nd# +e &i!l )oiu deslu'i mai pe urm%2 5ir+ea urm% pe Andrei# -%r% 0,omot@ Enepeanu +er+eta +u pri)irea tot +uprinsul2 3naintau mereu# +a dou% umbre@ de odat%# )n%torul se opri 'i# strn,nd +u putere bra&ul lui 5ir+ea# 4i 'opti la ure+he: e +olo# al meu eB Arat% dedesupt o prisp% a+%&at% pe un stei# pe +are p%'tea# neturburat%# o +apr% nea,r%2 Andrei o lu% la o+hi# ,lon&ul ple+%# +apra se dete peste +ap# se rosto,oli din mu+hi 4n mu+hi de stn+i 'i se -%+u ne)%0ut%2 C E r%nit%222 C i da+% n>a -ost de+t r%nit%# bu-niturile pe stn+i i!au +urmat )ia&a2 tiam eu +% &inutul de mia0% noapte a Eepilor!mi+i este -oarte umblat de +apre ne,re# dar n>a' -i +re0ut s% ,%ses+ )reuna la ora astaB 0ise Andrei# o+hii sti+lindu!i de pl%+ere2 To)%r%'ia dumitale mi!a -ost +u noro+B A+um e )orba s% m% du+ 4n +er+etarea +aprei@ dumneata# +a un b%iat +uminte# s% stai a+i# s% m>a'tep&i2 C Cum adi+%# )rei s%!&i prime*duie'ti )ia&a prin hrtoapele 'i puhoaele astea de bolo)aniF C "u mi!e -ri+%# +te d>astea am str%b%tut eu# de +nd )ne0@ este un bru +are 4n+er+ue'te Claia!mare 'i pe +are noi )n%torii l>am pore+lit /rul su/$ire 'i am a)ut de +e s%!l numim ast-el2 .unt lo+uri unde e att de strmt# 4n+t d>abia po&i s%!&i a'e0i un pi+ior@ 4ntr>alte lo+uri trebue s% tue+i peste lespe0i DsenineA# m%r,inite de amndou% laturile +u pr%p%stii@ la +otituri# 0idul um-lndu!se# trebue s% te -a+i 'arpe ml%dios# +a s% 4nainte0i2 De attea ori am umblat pe brul sub&ire 'i n>o s% s+obor +linul %sta# +a s%!mi a-lu )natulF Gine te ro, pu'+a 'i rani&a# m% 4ntor+ 4ndat%2 A*utndu!se +u minile 'i pi+ioarele# tr'iindu!se# ori a+%&ndu!se de #inii cem/ra, din *ur# Andrei# +nd 4'i d% drumul repede# +nd se prelin,ea pe +oaste# 4n+et 'i so+otit2 5ir+ea se minuna de a+east% ml%dio'ie# de a+east% a,erime a )n%torului muntean# pe +are ni+i o 0)r+olitur% a mun&ilor nu!l opria2 C Era un &ap -rumos# deslu'i Andrei# la 4ntoar+ere2 C Ce ai -%+ut +u elF C Ce s% -a+F "u!l puteam tr4 pn% a+i sus# +%+i +nt%ria# pe nemin&ite# 9P de Silo,rame2 L>am spinte+at# i!am s+os m%runtaele 'i apoi# le,at de o -rn,hiu&% +e purtam la bru# l>am aninat de +ra+a +ea

mai 4nalt% a unui pin2 C i l!ai l%sat a+oloF C 1%r% ni+i o temere@ o s% m% 4ntor+ +u "e,u&oi# s% lu%m &apul# s+obor4ndu!l 4n )alea Eepilor2 .e suir% 4nd%r%t pe plaiurile 4nalte# dealun,ul +restei Eepilor!mi+i@ 4n -a&%# de partea +ealalt% a )%ii Eepilor# se 4n%l&a str%'ni+ia stn+oas% a Caraimanului# 4mpodobit% +u +urba ele,ant% a 'eii sale2 C Dar astea +e!or mai -iF 4ntreb% studentul2 C A+i este unul din lo+urile numite de +iobani: DLa Lespe0iA@ ei a'ea0% la lo+uri anumite# unde trebue +a oile s% se odihneas+%# +te)a lespe0i de a+estea@ pun pe ele de dou% ori pe s%pt%mn%# bul,%ri de sare# pe +are le lin, oile +u mult% pl%+ere2 Dar asta este 'i o +urs% 4ntins% bietelor +apre ne,re2 C De +e F C 1iind+% se 4nnebunes+ dup% sare@ a'a 4n+t# de'i sunt -oarte s%lbati+e# se -uri'ea0% la amur,# sau 4n 0ori# pe la lespe0i2 Cine!mi st% la pnd%F Vn%torul222 'i ast-el l%+omia du+e la pier0anie pe antilopa (u+e,ilor# AB uite# *a/ele, haide s% le )e0i de aproape2 C Ce +iudate sunt stn+ile astea# par+%!s +ioplite de mn% de om222 C Vntul este marele +ioplitor al lor2 C 6a+% una +are seam%n% +u o Dto+%A de ma,istrat2 C i mai departe o +et%&ue ruinat%@ dar -orma lor +ara+teristi+% este a+ea a unor +iuper+i2 Ve0i +e 4n-%&i'are +iudat% au a+ele patru +iuper+i surori2 C i 4n toate p%r&ile ruinele unor +l%diri +i+lopi+e222 Vai# dar +e )nt B C e +ulmea asta su-l% )e'ni+ un )nt apri, D)ntul lui 6udaA# pe +are babele +u opt +o*oa+e n>au putut s%!l birueas+%2 "u!i +hip de stat a+i# 4n ,rab% pri)e'te: +olo 4n -und )alea 6alomi&ei# din+olo lan&ul Carpa&ilor -u,ind spre apus@ mun&ii *"rna, 9oamnele, ;noa+a, +u -erme+%torul s%u2 D odul +u 1lorileA@ la spatele lor D iatra Craiului>># +u s+ri*il%turile sale nenum%rate@ la mia0% noapte se desprinde a+est lan&# m%re& al (u+e,ilor# +are la spatele nostru se 4ndreptea0% spre mia0%0i222 Un &ip%t prelun,# repetat de numeroase e+ouri# s-'ie deodat% t%+erea plaiurilor2 C "e!au 0%ritB C CineF C Ciobanii dela stna de sub *a/e 'i dela O/r ia0Ialomi$ei% La stna +are e +uib%rit% 4n l%s%tur% a+ea )om petre+e noaptea asta@ o s% -im bine primi&i de oamenii lui 6on .e+eloiu 'i o s% ne osp%t%m +u urd% 'i +a'2 C .e+eloiuF C Da# -e+iorul lui .e+eloiu# prietenul tatei# +are s>a 4n-ruptat 'i el din +omoar%# dup% +e 5us+alii 4i r%piser% turma@ tata a -ost na'ul de bote0 al b%iatului# +%ruia 4i dete numele 6on2 6on .e+eloiu e e+onom de )ile: are mai multe mii de oi 'i a arendat toate p%'unile (u+e,ilor2 Dar s% ne 0orim# +% ne apu+% noaptea@ ne 4ndrept%m a+um spre #odul Co "ilei% E laiurile astea nu prea sunt podi'uri# 0ise Andrei2 C "u# +i 4ntinderi de iarb%# +u prea pu&ine p%r&i 'ese 'i +u nenum%rate +ute 'i r%s+ute# po)rni'uri 4n-%&i'nd +urbe tr%,%nate# +are par>+% o +lip% se opres+ 4n lo+ 'i se destind# 'esuindu!se# apoi iar%'i se ridi+% 'i se 4nmu+hia0%2 Un 'ir de +ir+uri unde iarba este +r%ias%# nebiruit%# pe alo+urea# de+t de *nepeni@ iar pe unde iarba nu poate +re'te# +oa*a muntelui e s-'iat% de bolo)ani 'i steiuri# &'nind +a ni'te oase2 3n undula&iile a+estea nu se limpe0e'te ni+i o 4nto+mire superioar%# +i ele,antele 'i -anta0iile liniei +urbe# ale +%rei 'erpuituri 'i 4n+o)oeri se 4nmul&es+ -%r% s-r'it2 3&i 4n+hipue'ti o pn0%# pe +are ni'te Titani ar -i des-%'urat!o pe spinarea (u+e,ilor@ sub un )nt puterni+# ea ar -i p%strat# sleite# um-l%turile 'i l%saturile 4ntip%rite de )ntul lui 6uda2 C i +e impresie 4&i -a+ plaiurile a+estea 4nalteF C Cum s% &i!o des+riuF Trebue s% te sui 4ntr>o 0i -rumoas% de .eptembrie pe a+este 4n%l&imi# dup% ple+area oilor# +nd nu mai a-li a+i nimi+ +are s% te turbure 'i +nd iarba prlit% nu se 4mpestri&ea0% +u -lorile 4n +olori aprinse ale lui 6unie2 Vreun )ultur plute'te 4n roto+oale pe +er@ aminteri ni+i o )ietate2 5i s>a 4ntmplat 4n +ir+urile a+estea# unde nu )e0i *ur 4mpre*ur de+t +line +u iarb% s+und%# s% 4n+er+ sim&iri protri)ni+e unele altora: o nelini'te -%r% rost# +%+i mi se pare +% una din a+este adn+%turi# lipsit% de )ia&%# unde m% a-lu# este mormntul meu# dar# 4n a+ela' timp 4mi pri+inue'te 'i o potolire a b%t%ilor inimei# sub 4nrurirea lini'tei 4n)%luitoare2 Cea d>inti sim&ire 4mi porun+e'te s% m% sui# ,r%bit# pe )reun dmb# spre a 4ndep%rta 0area +are m% su,rum%@ nu )%d atun+i de+t tala0uri de +odri# +l%bu+eluri 'i hore de mun&i@ iar m% s+obor 4ntr>o 4n+o)oetur% a plaiurilor 'i 4mi aud ,ndul# ,ndul +anonurilor de pe un alt t%rm ne+unos+ut2 C Vra s% 0i+%F C Vra s% 0i+%: mai bine s% p%'e'ti# dealun,ul pr%p%stiilor# +a a+um +nd ne a-l%m pe 'eaua Caraimanului# mai bine s% te +a&%ri pe 0iduri de stn+i# s% umbli pe brne# s% 4n-run&i toate +ursele +e &i le 4ntind (u+e,ii# mai bine# s% lup&i +u mun&ii a+e'tia -ioro'i# de+t s% mi pe plaiurile 4nalte# din +are i0)or%'te o )ra*% peri+uloas%# nimi+itoare a )oin&ii2

C Ce bo,at% +omoar% de sim&iri t%inues+ (u+e,ii a+e'tia 'i +t m% simt de mndru +%# mul&umit% dumitale# pe 0i +e tre+e mi se l%mure'te 4n&elesurile lor# 0ise 5ir+ea@ a' )rea222 Dar deodat% tn%rul se opri din )orbire2 C Ce ai# 5ir+eo# dra,%F C "u 'tiu# ame&eal%222 C Da# 'tiu eu +e este222 Cul+%!te# 4ntinde!te pe *os222 A'a# 4n+hide o+hii# stai lini'tit# nemi'+at222 Tre+eF C Da222 C A'a se 4ntmpl% unora +are +al+% pentru 4ntia oar% la a'a 4n%l&imi# au rul de mun"e% Te 'i s+oliF C 5i!a tre+ut2 C Du!te dar# de +ule,e +u mna dumitale +hiar pe stn+a de +olo# -loarea a+eea alb%222 C Dar o +unos+: este edelKeisul% C "oi o numim a+i !loare de col$i, !loare de *uce+i, ba +iobanii o numes+ mai simplu Floare, +%+i# dup% +u,etul lor# ea este 1loare# pre+um Dumne0eu e Dumne0eu222 1i,2 1loarea Re,inei /ulera'ul de -run0e 4n -orm% de stea# ,roase# lnoase# +ati-elate# 4i d% asem%narea!i att de deosebit% de alte -lori 'i de a+eea ea este s"eaua nemuri"oare a *uce+ilor%%%%%% Cei doi e;+ursioni'ti o+oliau +reasta Caraimanului dinspre Valea Alb%@ tre+ur% pe Co'tila2 C Ce arhite+tur% s%lbate+% 4n )alea asta# b%,% de seam% 5ir+ea@ turle# +lopotni&i# +et%&ui# +astele222 Dar# ia spune!mi# +um de nu s>a 0idit de oameni# )reo +etate# pe unul din a+este pis+uriF C Vremurile rele au +ioplit ele 4nse'i 4n stn+%riile astea +ele mai -rumoase +et%&i222 Ele sunt ad%posturi ale p%s%rilor 'i r%utatea omeneas+% nu s>a +uib%rit prin ele222 6at%!ne 4ns-r'it pe Podul Co "ilei% 0 Vai# dar +e *alni+% 4n-%&i'are are podul %staB ustiu de pietre 'i bolo)ani s-%rma&i2222 ! ar+% ar -i +imitirul unei reli,ii 4n+runtate 'i ne4ndur%toare sau# 'i mai bine# i+oana a+elor su-lete 4mpietrite# a +%ror sterpi+iune nu poate 4n+hipui -rumosul 'i binele222 Totu'i# podul Co'tilei mi!e dra,# +%+i# de a -ost prin )ea+uri prada )i*eliilor# ni+iodat% 4ns% (arbarii nu l>au spur+at# +%l+ndu!7# 'i ni+i un +u,et ,rosolan nu a plutit pe dnsul2 >apoi )e0i +e minunat% pri)eli'te de a+i2222 La r%s%rit# din+olo de mun&ii (u0%ului &i se pare +% ,hi+e'ti p%mntul rodni+ al 5oldo)ei@ prin strun,a raho)ei 4&i 4n+hipui malurile Dun%rei# marele -lu)iu romnes+@ la nord se 4ntinde +mpia transil)an% m%r,init% de Tisa2 Unde te du+i# tot de p%mnt romnes+ dai 'i te sim&i mndru222 Cei doi prieteni t%+ur% 'i# nemi'+a&i# +u inima duios turburat%# pri)iau la des-%'urarea 1irei romne'ti222 i deodal% un ,las se au0i# +are 0i+ea: C (uni# s-in&i# minuna&i mun&i# o Carpa&iB Din pis+urile )oastre a+oase# din +restele )oastre 4ndantelate# din ,enunele )oastre 4n-ior%toare# din +heile )oastre 4ntune+ate# din poenile )oastre t%inuite# din toate +utele 'i r%s+utele )oastre# din r%run+hii )o'tri 'i din plaiurile )oastre de sus se 4nal&% un +u,et +urat# limpede# armonios: romnismulB .unte&i romne'ti o Carpa&iB la nord 'i la sud# la r%s%rit 'i la apus2222 e plaiurile )oastre 4nnalte 'i 4n )%ile )oastre adn+i 4i primi&i pe +iobanii romni# a+ele -iin&e r%t%+itoare# +are# de sute de )ea+uri# din Tisa pn%!n ind# au purtat -a+la Romnismului# a +%rei -la+%r% se 4mpu&ina adesea# dar nu se stinse ni+i odat%@ 4n +odrii dela poalele 'i din )%ile )oastre a&i ad%postit )remelni+ pe ne-eri+i&ii s+obor4tori ai le,ionarilor romani# -u,ind de +ru0imele mus+%le'ti# de *a-urile tur+e'ti# de 4mpil%rile domnilor 'i boerilor2 Carpa&i bine-%+%tori# numele )ostru este simbol de milosti)ire# de blnde&e# de dra,oste pentru poporul# +u sn,e nobil# +are )>a ales2 Cele din urm% ale )oastre pripoare# pasurile )oastre# au -ost# prin )remuri# pn,%rite de ordiile barbare# n%pustite dela r%s%rit# la+ome de m%+eluri 'i ,ro0%)ii2 Voi a&i au0it r%,etele (a'ibu0u+ilor# 'uer%turile na,%i+ilor +%0%+e'ti# trop%iturile mon,olilor s%lbate+i# neomeno'i 'i 4n-umura&i2 i totu'i a&i r%mas +ura&i 'i senini# oB Carpa&i 'i sunte&i m%re&i 'i puterni+i +a'i Romnismul, +e i0)or%'te din trupul )ostru# tre+e peste pr%p%stiile )oastre# str%bate mus+elele )oastre 'i se r%spnde'te 4n unde luminoase# 4n +mpie# pn% la Tisa# pn% la Dun%re# pn% la "istru2 AMuila plutitoare 4n )%0duh# deasupra plaiurilor )oastre 4nnalte# poate deosebi# +u o+hii ei p%trun0%tori# mi'+area sporni+% a +osa'ului# +ule,nd iarba aromati+% a mun+elelor 'i podi'urilor# iar 4n 'esul transil)anie 'i dun%rean 'i pe dealurile moldo)ene'ti ea 0%re'te pasul so+otit al se+er%torului neobosit2 Cosa'ul a+esta# se+er%lorul a+esta# sunt -iii )o'tri# nobili Carpa&iB Ei sunt Romni0mul +are sl%rue'le 4n Da+ia de se+ole# 'i se+ole nu!l )or +linti din &ara lui2 .-r'itul Volumului 62

Lmurirea ctorva Cuvinte Autorul +rede ne+esar a d% a+i e;pli+a&ia +tor)a +u)inte: *r$ Y Unelt% de 'indrilar2 Cer+ C(ordei de ramuri 'i +etin%# 4n +are se ad%poste'te 'i lu+rea0% 'indrilarul2 Inimoi E Unealt% de 'indrilar2 In"re0Pra2oveE)e+hea numire a a+tualului sat A0u,a# dup% numele apei +are!l ud%2 :ili# Y Un -el de +anal al+%tuit din bu'teni a'e0at 4n lun,ul +linului unei +oaste 'i pe +are alune+%# pn% 4n )ale# bu'teni de -a, 'i brad2 Piole" C (aston pre)%0ut +u trn%+op pentru spar,erea ,he&ei 'i -a+erea de trepte 4n 0%pad%# 4ntrebuin&at de alpini'ti2 5ai"u E 1er%str%u 4ntrebuin&at la t%iatul arborilor2 5irod Y 4n +r+iumile!hanuri# 0ise 'i osp%t%rii# +e -iin&au# 4n se+olul tre+ut# 4n Valea raho)ei# un +ol& al salei +elei mari era 4n+his +u 0%brele 'i 4n a+est 'irod +r+iumarul 4'i &inea te*,heaua 'i deosebite unelte2 Sc2li""a+e E ro+edeu 4ntrebuin&at 4n mun&ii Vos,i la e;ploatarea p%durilor2 .e tae +opa+i 'i se -a+e un limpe0i' +are s+oboar% la )ale@ pe a+est drum se -i;ea0% tra)erse de lemn pe +are sc2li""eurii tra, 'i las% s% alune+e 4n+%r+%turi de bu'teni pe un -el de sanie0"rlie numit% sc2li""e% <i"ila 0 Vr- de munte2 8rzo/i ! 4n -ran&u0e'te raMuettes2 Cer+ de lemn 4n0estrat 4n interior +u o plas% de -rn,hie +are se lea,a de -ie+are pi+ior2 Cu )r0obii po&i umbla u'or pe 0%pad%# s+u-undndu!te pu&in2 ;ad sau ;ad L HMelez, Lari+e$ Coni-er +are 4'i pierde -run0ele iarna2

Prefaa Ver iunii france!e""#an $e Car%at&e Roumaine ' Au Lec"eur AppelZ par mes -on+tions [ sZ*ourner une bonne par!lie de l>annZe dans la )allZe de la raho)a# [ pro;imitZ de ses sour+es# *>ai eu le bonheur inapprZ+iable de )i)re au milieu de +ette rami-i+ation des monts Carpathes Mui se nomme##(u+e,iA2 Au pied des superbes (u+e,i# *e me suis li)rZ# sans dZ-ense# [ la monta,ne# dont la +ontemplation et l>Ztude m>ont pro+urZ des heures de -Zli+itZ et mon amour pour +ette terre bZnie de Roumanie s>en est a++ru2 Ee +rois -aire oeu)re de bon Roumain# en publiant +e li)re# pour leMuel *>ai puisZ dans les notes Mue *>ai prises# au *our le *our# [ la monta,ne@ sa destination est de -aire +onna4tre au moins un +oin de mon beau paVs Mue les Roumains mZ+onnaissent tant et Mue les Ztran,ers ne +onnaissent ,u\re2 5ais> il V a plus : l>a--abulation de +e li)re est la preu)e Mue le +oeur de son auteur# +omme +elui de tout Roumain bien pensant# est parta,Z entre l>amour pour son paVs de naissan+e la Roumanie et l>inaltZrable a--e+tion et re+onnaissan+e Mu>il ,arde [ son paVs d>Zle+tion# la 1ran+e2 Luoi Mue -assent les mesMuines +ombinaisons de la politiMue# les +oeurs roumains battront tou*ours [ l>unisson des +oeurs -ran]ais2 Les Roumains ne de)ront *amais oublier la dette de ,ratitude Mu>ils ont +ontra+tZe en)ers la ,rande soeur latine Mui ,ZnZreusement les se+ourut au; heures troubles o^ leur idZal de libertZ Ztait Ztran,lZ par des )oisins puissants et a++apareurs@ les Roumains de)ront tou*ours se +onsidZrer +omme les -ils aimants de +ette belle et bonne 1ran+e Mui# a)e+ une hospitalitZ e;Muise# leur prodi,ua les bien-aits de l>instru+tion et o^ ils prirent le plus pur# le plus noble de leurs aspirations2 Et# si *>ai dZdiZ +e li)re au ma4tre Z+ri)ain AndrZ Theuriet# +>est Mue *>ai appris dans ses oeu)res +ombien il est sain# +ombien il est dou; d>aimer la "ature# +ette "ature Mu>il dZ+rit si mer)eilleusement@ *e me suis laissZ dire par les arbres et les -leurs de nos monta,nes Mue leur ,rand ami# l>illustre a+adZmi+ien# ne re-userait pas# l>homma,e de +es pa,es d>un in+onnu Mui# [ l>Orient de# l>Europe# a essaVZ ,au+hement# mais les -ibres de son me toutes )ibrantes# de dZ+rire un +oin de son paVs2 Et *e ne me lasserai pas de rZpZter Mue# Roumain# *>ai -ait dans mon +oeur deu; pla+es Z,ales pour mes deu; patries: la 1ran+e et la Roumanie2 78QK "E.TOR UREC=6A

(A)LA #E MA(ERII re-a&% L%murire artea 6: Toamna artea 66: 5emoriile lui /enepin artea 666: 6arna ! rim%)ara artea 6V: Vara L%murirea +tor)a +u)inte re-a&a )ersiune6 -ran+e0e DDans les Carpathes Roumaines Cte)a apre+ieri ale +riti+ei -ran+e0e asupra +%r&ii DDans les Carpathes RoumainesI
T6 O/RA16A 62 (R<"6TEA"U# C (UCURET6# CALEA V6CTOR6E6# "o2 T7 re&ul Lei PQ2

.+anare# OCR 'i +ore+tura : Ro'ioru /abi ro ioru*+,a&oo-com Alte titluri disponibile la : ,rupul =ART6_CART6 la &tt%.//*rou% -,a&oo-com/ Carte ob&inut% prin amabilitatea dlui2 .er,iu (abei2