MAINA DE GAURIT SI INSURUBAT CU ACUMULATORI I NCRCTOR

(INCRCTOR TIP DC 1414/DC1804)

MANUAL DE UTILIZARE

Nu aruncai echipamentele electrice la gunoiul menajer! n concorda cu Directiva European 2002/96/EC privind utilizarea echipamentelor electrice si electronice i implementarea acesteia n legislaia naional, echipamentul electric uzat, a crui durat de utilizare a expirat, trebuie colectat separat i predat unui centru specializat de reciclare. Explicaiile desenelor 1. acumulator 2. buton 3. trgaciul ntreruptorului 4. inversor de sens 5. sens orar 6. sens antiorar 7. schimbtor de viteze 8. schimbtor de funcii 9. buton de blocare 10. inel de reglaj 11. gradaii 12. marcaj 13. manon 14. inel 15. vrf de urubelni 16. suport 17. marcaj limit 18. capac perii 19. urubelni

SPECIFICAII Model 6207D Performane Gurire n oel................................10mm Gurire n lemn..............................25,4mm uruburi ptr. lemn..........................6x75mm uruburi ptr. metal.........................13mm Nr de turaii n gol/min Vitez mare.....................................0 1300 Vitez redus....................................0 400 Lungime total.................................233mm Greutate net.....................................1,7kg Tensiune nominal..........................9,6V cc

6217D 10mm 25,4mm 6x75mm 13mm 0 1300 0 400 233mm 1,9kg 12V cc 3

6317D 13mm 25,4mm 6x75 13mm 0-1300 0-400 243mm 2,0kg 12Vcc

6337D 13mm 32mm 6x75 13mm 0-1300 0-400 243mm 2,1kg 14,4Vcc

6347D 13mm 38mm 10x89 13mm 0-1300 0-400 243mm 2,4kg 18Vcc

 Datorit programului continuu de cercetare i dezvoltare caracteristicile pot fi modificate fr o notificare prealabil. Not:Caracteristicile pot diferi n funcie de ar. REGULI GENERALE DE SIGURAN ATENIE! Citii toate instruciunile. Nerespectarea tuturor instruciunilor de mai jos poate avea ca efect electrocutarea , incendiul i/sau grave accidente. Termenul de main sau scul electric ce apare n toate atenionrile de mai jos se refer la scule alimentate la reeaua de curent sau cu acumulatori. PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI Securitatea locului de munc 1. Pstrai locul de munc curat i bine luminat. Dezordinea i locurile tunecate favorizeaz accidentele. 2. Nu utilizai scule electrice n atmosfere explozive sau prezena materialelor inflamabile. Sculele electrice produc scntei ce pot aprinde materialele. 3. Nu permitei accesul copiilor sau al vizitatorilor n zona de lucru. Distragerea ateniei favorizeaz accidentele. Securitatea electric 4. Stecherele sculelor electrice trebuie s corespund prizelor . Nu modificai niciodat stecherul. Nu folosii techere cu contact de mpmntare. Stecherele nemodificate reduc riscul de electrocutare. 5. Evitai contactul cu evi, calorifere, frigidere. Acestea prezint un risc ridicat de electrocutare. 6. Nu expunei sculele electrice n ploie sau umiditate. Ptrunderea apei n interior mrete riscul de electrocutare. 7. Nu forai cordonul de alimentare. Nu transportai niciodat maina de cordon. Ferii cordonul de alimentare de cldur, uleiuri sau muchii tioase. Cablurile defecte mresc riscul de electrocutare. 8. Cnd lucrai afar folosii numai cabluri pretabile pentru exterior. Folosirea unor prelungitoare corespunztoare reduce riscul de electrocutare. Securitate personal 9. Fii ntotdeauna ateni la ceea ce lucrai. Acionai cu simul rspunderii. Nu 4

folosii niciodat maina cnd suntei obosit sau suntei sub influena drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenie n timpul lucrului v poate provoca accidentarea grav. 10. Folosii echipament de protecie. Purtai ntotdeauna ochelari de protecie. Echipamentul de protecie cum ar fi masca de praf, nclmintea antiderapant, casca de protecie i antifoanele purtate n condiii corespunztoare reduc riscul vtmrii. 11. Evitai pornirea accidental. Nu transportai maini conectate la reea cu degetul pe butonul de pornire. Asiguraiv ca butonul este n poziia OFF (oprit) nainte de a conecta maina la reea. Transportul mainii cu degetul pe ntreruptor sau conectarea la reea cu ntreruptorul pornit favorizeaz accidentele. 12. nainte de a porni maina, asigurai-v c au fost ndeprtate cheile i alte scule de reglare. O cheie rmas ataat la o parte aflat n micare poate provoca accidente. 13. Evitai poziiile de lucru obositoare. Avei grij s v meninei in permanen echilibrul. Asfel meninei un control mai bun asupra mainii n orice situaie. 14. Purtai haine corespunztoare. Nu purtai haine largi sau bijuterii. Meninei prul, hainele sau mnuile departe de prile aflate n micare.Acestea pot fi agate de prile rotative ale mainii. 15. Dac maina este prevzut cu dispozitiv de absorbie asigurai-v c acesta este montat i funcioneaz corespunztor. Folosirea acestuia reduce mprtierea prafului. Folosirea i ntreinerea sculelor electrice 16. Nu forai maina. Folosii maina n scopul i regimul pentru care a fost creat. Maina corespunztoare va face lucrul de calitate i n condiii de siguran. 17. Nu folosii sculele electrice al cror ntreruptor nu funcioneaz corespunztor. Orice main care nu poate fi controlat din ntreruptor este periculoas i trebuie reparat. 18. Decuplai maina de la reea sau scoatei acumulatorul n caz de neutilizare, nainte de a se trece la operaiuni de ntreinere, reglaj, la schimbarea accesoriilor, sau

depozitare, etc. Aceste msuri preventive reduce riscul pornirii accidentale a mainii. 19. Nu lsai sculele electrice la ndemna copiilor sau a persoanelor nefamiliarizate cu sculele electrice. Acestea pot fi periculoase dac sunt folosite de ctre persoane neinstruite. 20. ntreinei maina corespunztor. Verificai prile n micare , alinierea, dezechilibrarea i oricare alt parte care poate afecta condiiile de lucru ale mainii. Reparaile sau nlocuiile dac prezint defeciuni. Multe accidente se produc din cauza nentreinerii mainii. 21. Pstrai accesoriile achietoare ascuite i curate. Pstrarea corespunztoare a acestora asigur lucrri de calitate i sunt mai uor de controlat. 22. Folosii sculele electrice , accesoriile , burghiele, etc. n conformitate cu aceste instruciuni i cu particularitile fiecrui tip de main i cu tipul de lucrare ce trebuie efectuat. Folosirea sculelor electrice n alt scop dect cel destinat poate duce la situaii periculoase. Folosirea i ntreinerea mainilor cu acumulator 23. Asigurai-v c ntreruptorul este n poziia OPRIT nainte de a introduce acumulatorul. Introducerea acumulatorului ntr-o main cu ntreruptorul n poziia PORNIT poate genera accidente. 24. ncrcai acumulatorul numai cu ncrctorul specificat de productor.Un ncrctor care este pretabil pentru un anumit tip de acumulator poate prezenta riscul unui incendiu pentru un alt tip de acumulator. 25. Folosii maina numai cu tipul de acumulator specificat. Folosirea altui tip de acumulator prezint riscul unor accidente i al incendiului. 26. Atunci cnd nu folosii acumulatorul pstrai-l departe de obiecte metalice cum ar fi agrafe, monede, cuie, uruburi care pot scurtcircuita terminalele. Scurtcircuitarea terminalelor poate duce la aprindere sau chiar incendiu. 27. n anumite condiii se poate scurge electrolit din acumulator. Evitai contactul cu acesta. Dac ai intrat accidental n contact cu electrolitul splai cu mult ap. Dac v-a ptruns 5

n ochi splai cu mult ap i apelai la medic. Lichidul scurs din acumulatori poate produce iritarea sau arderea pielii. Service 28. Reparai maina numai la un specialist folosind numai piese de schimb originale. Asta va asigura sigurana i fiabilitatea mainii. 29. Urmai instruciunile privind ungerea i schimbarea accesoriilor. 30. Meninei mnerele curate fr urme de uleiuri sau grsimi. INSTRUCIUNI DE SECURITATE PENTRU NCRCTOR I ACUMULATOR 1. nainte de utilizarea acumulatorului citii instruciunile i marcajele de pe (1) ncrctor, (2) acumulator i (3) main. 2. Nu dezasamblai acumulatorul. 3. Dac timpul de operare se scurteaz foarte mult oprii lucrul imediat. Exist riscul unei supranclziri, aprinderi sau chiar explozie. 4. Dac electrolitul din acumulator v ptrunde n ochi splai-v bine cu ap i adresai-v imediat unui medic. n caz contrar v putei pierde vederea. 5. Acoperii ntotdeauna terminalele acumulatorului cu capacul acestuia atunci cnd nu l folosii. 6. Nu scurtcircuitai terminalele acumulatorului: - Nu atingei bornele cu materiale metalice - Nu depozitai acumulatorii la un loc cu uruburi, cuie sau alte obiecte metalice - Nu expunei acumulatorii n ploaie sau n ap Scurtcircuitarea produce un curent mare de descrcare, supranclzire, posibil aprinderea i chiar spargerea acumulatorului. 7. Nu pstrai maina i acumulatorul n locuri unde temperatura poate atinge 50C. 8. Nu aruncai n foc acumulatorii chiar dac sunt defeci sau complet uzai. Acetia pot exploda. 9. Fii atent s nu scpai sau s lovii acumulatorii. PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI

Sfaturi pentru prelungirea vieii acumulatorului 1. ncrcai acumulatorul nainte ca acesta s se descarce complet. Oprii lucrul atunci cnd observai c puterea mainii a sczut i ncrcai acumulatorul. 2. Nu ncrcai niciodat un acumulator care a fost deja ncrcat.

3. ncrcai acumulatorul numai la temperatura camerei, 10C - 40C. Lsai ntotdeauna acumulatorul s se rceasc nainte de a-l ncrca. 4. ncrcai acumulatorii NI- MH atunci cnd nu sunt folosii mai mult de ase luni.

REGULI SPECIFICE DE SIGURAN

NU lsai familiarizarea (datorit utilizrii repetate) s nlocuiasc regulile specifice de siguran ale mainii de frezat. Dac utilizai aceast main n condiii de nesiguran sau incorect, putei suferi grave accidente. 1. inei maina numai de mnerele izolate atunci cnd burghiul poate ntlni n timpul guririi cabluri electrice sau propriul cablu de alimentare . Contactul cu un cablu aflat sub tensiune expune prile metalice ale mainii la tensiune i poate produce electrocutarea operatorului. 2. Asigurai-v ntotdeauna o poziie stabil. Asigurai-v c nu se afl nimeni dedesubt atunci cnd lucrai la nlime. 3. inei bine maina n mini. 4. Nu apropiai minile de piesele aflate n micare. 5. Nu lsai maina s lucreze singur. Lucrai cu maina doar cnd o inei cu mna. 6. Nu atingei nici burghiul, nici piesa imediat dup utilizare. Ele pot fi supranclzite i riscai s v producei arsuri. 7. Unele materiale conin substane care ar putea fi toxice. Luai msuri pentru prevenirea inhalrii sau a contactului cu pielea. Urmai instruciunile furnizorului de asemenea materiale. PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI ATENIE! NERESPECTAREA sau omisiunile privind regulile de siguran din acest manual poate provoca grave accidente. INSTRUCIUNI SUPLIMENATRE DE SIGURAN PTR. NCRCTOR I ACUMULATOR 1.nainte de utilizarea acumulatorului citii instruciunile i marcajele de pe (1) ncrctor, (2) acumulator i (3) main. 2.Nu dezasamblai acumulatorul. 3.Dac timpul de operare se scurteaz foarte mult oprii lucrul imediat. Exist riscul unei supranclziri, aprinderi sau chiar explozie. 4.Dac electrolitul din acumulator v ptrunde n ochi splai-v bine cu ap i adresai-v imediat unui medic. n caz contrar v putei pierde vederea. 5.Acoperii ntotdeauna terminalele acumulatorului cu capacul acestuia atunci cnd nu l folosii. 6.Nu scurtcircuitai terminalele acumulatorului: - Nu atingei bornele cu materiale metalice - Nu depozitai acumulatorii la un loc cu uruburi, cuie sau alte obiecte metalice - Nu expunei acumulatorii n ploaie sau n ap Scurtcircuitarea produce un curent mare de descrcare, supranclzire, posibil aprinderea i chiar spargerea acumulatorului. 7.Nu pstrai maina i acumulatorul n locuri unde temperatura poate atinge 50C. 8.Nu aruncai n foc acumulatorii chiar dac sunt defeci sau complet uzai. Acetia pot exploda. 9.Fii atent s nu scpai sau s lovii acumulatorii.

INSTRUCIUNI DE UTILIZARE Instalarea sau scoaterea acumulatorului (Fig. 1) Alimentarea trebuie tiat (ntreruptorul pe poziia oprit) Ptr. a scoate acumulatorul, despridei-l de pe main apsnd cele 2 butoane laterale. Ptr. a instala acumulatorul, aliniai ctarea acestuia pe anul locaului i culisai-l nuntru. mpingei pn aceasta se blocheaz cu un uor clic. Dac nu, ea risc s cad din main, ceea ce poate produce rniri. Acumulatorul trebuie s intre uor n locaul su. Dac nu, nseamn c nu a fost corect introdus. Acionarea ntreruptorului (Fig. 2) ATENIE: nainte de a introduce acumulatorul n main, asigurai-v c trgaciul ntreruptorului funcioneaz corect i revine n poziia OFF (oprit) atunci cnd este eliberat. Ptr. a porni maina, apsai trgaciul. Cu ct mrii apsarea, cu att viteza mainii crete. Ptr. a opri maina, eliberai trgaciul. Inversorul de sens (Fig. 3) Maina este prevzut un inversor care i permite s schimbe sensul de rotaie. Apsai levierul inversorului dinspre partea A ptr. o rotaie spre dreapta, sau dinspre partea B ptr. o rotaie spre stnga. Cnd inversorul este n poziia neutr, nu se poate aciona trgaciul. ATENIE: Verificai ntotdeauna sensul de rotaie al mainii nainte de a o porni. nainte de a utiliza inversorul, ateptai ca maina s se opreasc din mers. Dac nu procedai aa, riscai s distrugei maina. Atunci cnd nu folosii maina, punei inversorul pe poziia neutr. Schimbarea vitezelor (Fig. 4) Ptr. a schimba vitezele, oprii maina, apoi deplasai levierul n poziia 2 ptr. vitez mare sau n poziia 1 ptr. vitez redus. nainte de nceperea lucrului, verificai dac levierul este n poziia aleas i dac viteza corespunde tipului de lucrare. ATENIE: Verificai dac levierul este deplasat la maxim pe poziia dorit. Dac levierul se afl la 7

jumtatea intervalului dintre poziiile 1 i 2, riscai s stricai maina. Nu acionai niciodat levierul n timpul funcionrii mainii. Putei s-o stricai. Selectarea modului de lucru (fig.5) Maina este prevzut cu un buton selector al modului de lucru . Pentru gurire apsai butonul de deblocare i mpingei butonul selector complet spre stnga. Pentru nurubare mpingei butonul selector complet spre dreapta. Dac nu putei mpinge complet butonul spre stnga sau spre dreapta, pornii pentru scurt timp maina n oricare direcie i ncercai din nou. mpingei ntotdeauna complet butonul selector pe poziia dorit. n caz contrar maina se poate defecta. Nu acionai butonul selector n timp ce maina funcioneaz . Aceasta se poate defecta. Reglarea cuplului de strngere (Fig. 6) Cuplul de strngere poate fi reglat pe 16 trepte cu ajutorul inelului de reglaj. Rotii inelul n aa fel nct gradaiile de pe inel s fie aliniate cu indicatorul de pe corpul mainii. Cuplul este minim atunci cnd cifra 1 este aliniat cu indicatorul i este maxim cnd indicatorul arat reperul 16. Ambreiajul va aluneca pe diferite nivele de cuplu atunci cnd cuplul este reglat ntre 1 i 16. nainte de nceperea lucrului, facei un test pe materialul de lucru sau un material analog ptr. a determina cuplul de strngere corespunztor. NOT: Inelul de reglaj nu se blocheaz dac indicatorul se gsete ntre 2 gradaii. ASAMBLAREA ATENIE: Asigurai-v ntotdeauna c maina este oprit i bateria scoas nainte de a instala sau scoate accesoriul. Instalarea accesoriilor - cap de urubelni sau burghiu (Fig. 7) inei inelul i rotii manonul mandrinei spre stnga ptr. a deschide mandrina. Introducei burghiul n mandrin ct mai adnc posibil. inei bine inelul i rotii manonul spre dreapta ptr. a strnge mandrina. Ptr. a scoate burghiul, inei inelul i rotii manonul spre stnga. Cnd nu folosii capul de urubelni punei-l n suportul su de pe mnerul mainii. Putei pune acolo capete de urubelni de 45mm lungime. (fig.8)

UTILIZAREA nurubarea (Fig. 9) Punei selectorul de funcii n poziia nurubare i fixai cuplul de strngere corespunztor. Punei capul de urubelni n capul urubului i apsai pe main. Pornii maina, nti ncet, apoi cretei viteza progresiv. Eliberai trgaciul imediat ce ambreiajul se aude c decupleaz. NOT: Verificai capul de urubelni s fie drept introdus n capul urubului, altfel urubul i capul de urubelni se pot strica. Ptr. nurubare n lemn, se va uura lucrul dac facei n prealabil guri pilot ptr. a evita crparea lemnului. Vezi tabelul urmtor: Diametrul nominal al urubului (mm) 3,1 3,5 3,8 4,5 4,8 5,1 5,5 5,8 6,1 Dimensiunea recomandat a gurii pilot (mm) 2,0 2,2 2,2 2,5 2,5 2,8 2,9 3,2 3,1 3,4 3,3 3,6 3,7 3,9 4,0 4,2 4,2 4,4

unui punctator i a unui ciocan, n locul unde dorii s gurii. Plasai vrful burghiului n acel semn i ncepei gurirea. La gurirea metalului folosii un lubrifiant ptr. gurire n afar de fier i alam care se guresc uscat. ATENIE: Nu vei accelera gurirea dac apsai mai tare pe main. Dimpotriv, o apsare excesiv va strica vrful burghiului, reducnd performanele mainii, i deci, durata sa de serviciu. Asupra mainii i burghiului se exercit o presiune considerabil n momentul cnd se gurete. inei bine maina, i fii ateni cnd burghiul ncepe s strpung. Ptr. a scoate un burghiu nepenit, reglai inversorul n sens invers de rotaie, ceea ce face s ias burghiul. Avei grij deoarece maina tinde s reculeze puternic dac n-o inei bine. Ptr. piesele mici, fixai-le ntotdeauna ntr-o menghin sau alt dispozitiv similar. Dac maina a funcionat continuu pn ce bateria s-a descrcat, lsai-o s se odihneasc 15min. nainte de a rencepe lucrul cu o alt baterie ncrcat. NTREINEREA ATENIE: Asigurai-v ntotdeauna c maina este oprit i bateria scoas nainte de a lucra la ea. nlocuirea periilor de carbon Scotei i verificai periodic periile de carbon. nlocuii periile de carbon atunci cnd s-au uzat pn la marcajul limitei de uzur. Folosii perii identice, care se nlocuiesc simultan (fig.10). Folosii o urubelni pentru a demonta capacele de perii.Scoatei periile uzate , introducei noile perii iapoi montai capacele (fig.11).

Gurirea Punei butonul selector nspre stnga n poziia gurire: Gurirea n lemn Ptr. a guri lemnul, rezultate optime se obin folosind un burghiu dotat cu urub de ghidare, care faciliteaz gurirea trgnd burghiul n pies. Gurirea n metal Ptr. a evita alunecarea burghiului pe metal la nceperea guririi, facei un semn cu ajutorul Dac maina funcioneaz continuu pn ce se descarc bateria, lsai-o s se odihneasc 15 min. nainte de a relua lucrul cu alt baterie ncrcat.

Pentru a menine sigurana i fiabilitatea mainii, reparaiile i toate reglajele i ajustrile trebuie efectuate la centrele autorizate de service Makita, folosind numai piese de schimb originale Makita.

ACCESORII ATENIE: Accesoriile de mai jos se recomand fi utilizate mpreun cu aceast main aa cum se specific n manual. Utilizarea altor accesorii este periculoas i prezint riscul unor accidente. Folosii

Burghiu Cap de nurubare Disc de cauciuc Disc pentru lustruit din burette 125mm Sapca textil 100mm Diverse tipuri de acumulatori i ncrctoare Makita Geant pentru transport

Zgomot i vibraii model 6207D/ 6217D Valoarea tipic ponderat a presiunii sunetului este de 70dB (A) Nivelul de zgomot n timpul lucrului poate depi 85dB(A) -purtai antifoane Valoarea tipic ponderat a acceleraiei vibraiilor este de 2,5 m/s Aceste valori au fost obinute n concoformitate cu EN 60745 Zgomot i vibraii model 6317D/ 6337D Valoarea tipic ponderat a presiunii sunetului este de 71dB (A) Tolerana fiind de 3dB Nivelul de zgomot n timpul lucrului poate depi 85dB(A) -purtai antifoane Valoarea tipic ponderat a acceleraiei vibraiilor este de 2,5 m/s Aceste valori au fost obinute n concoformitate cu EN 60745 Zgomot i vibraii model 6347 Valoarea tipic ponderat a presiunii sunetului este de 73dB (A) Tolerana fiind de 3dB Nivelul de zgomot n timpul lucrului poate depi 85dB(A) -purtai antifoane Valoarea tipic ponderat a acceleraiei vibraiilor este de 2,5 m/s Aceste valori au fost obinute n concoformitate cu EN 60745

DECLARAIE DE CONFORMITATE EC Noi declarm pe proprie rspundere c acest produs este n conformitate cu urmtoarele standarde i documente standardizate, EN 60745, EN55014 n concordan cu Directivele Consiliului 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EC Yasuhiko Kanzaki CE 2005

Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD , ANGLIA Productor responsabil: Makita Corporation Anjo Aichi - Japonia

10

NCRCTORUL DE ACUMULATORI
MODEL DC1414 DC1804

Simboluri Urmtoarele simboluri se regsesc pe corpul ncrctorului. Fii siguri c le nelegei sensul ninte de utilizarea produsului. A se folosi numai n ncperi

Citii instruciunile de utilizare

DUBL IZOLAIE

Conectat la reea

ncrcare

ncrcare complet

Acumulator prea cald nu se ncarc

Acumulator defect

Nu scurtcircuitai contactele acumulatorului

Reciclai ntotdeauna acumulatorii uzai

Nu aruncai acumulatorii uzai la gunoiul comun

Not Metoda de reciclare a acumulatorilor uzai difer n funcie de ar. Predai acumulatorii uzai marca Makita /Maktec unui centru local de colectare sau oricrui Centru Service Autorizat Makita/Maktec specificat n Certificatul de Garanie al produselor. Nu aruncai echipamentele electrice la gunoiul menajer! n concorda cu Directiva European 2002/96/EC privind utilizarea echipamentelor electrice si electronice i implementarea acesteia n legislaia naional, echipamentul electric uzat, a crui durat de utilizare a expirat, trebuie colectat separat i predat unui centru specializat de reciclare.

ATENIE: 1. PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI Acest manual conine instruciuni importante de siguran i de utilizare pentru ncrctor. 2 nainte de a utiliza ncrctorul citii toate instruciunile referitoare la (1)ncrctor, (2)acumulator, (3)maina cu acumulator i toate simbolurile aflate pe acestea. 3. ATENIE Pentru a reduce riscul producerii unor accidente ncrcai numai acumulatori tip Makita. Dac vei ncrca alte tipuri de acumulatori v putei accidenta deoarece se pot defecta prin supranclzire i chiar aprinde. 4. Bateriile obinuite nu se pot rencrca. 5. Folosii o surs de alimentare avnd tensiunea nominal identic cu cea specificat pe plcua de identificare a ncrctorului. 6. Nu ncrcai acumulatorii n prezena lichidelor sau a gazelor inflamabile. 7. Nu expunei acumulatorul n ploaie sau ninsoare. 8. Nu transportai acumulatorul de cordon i nu tragei de acesta pentru a-l deconecta de la reea. 9. Dup ncrcare sau nainte de orice operative de ntreinere sau curare deconectai ncrctorul de la reea. Tragei ntotdeauna de techer nu de cablu atunci cnd l deconectai de la reea. 10. Asigurai cablul de alimentare astfel nct s nu fie lovit, agat sau deteriorat. 11. Nu utilizai ncrctorul dac techerul sau cablul acestuia sunt defecte.

12

12. Nu utilizai ncrctorul i nu l dezasamblai dac acesta a fost trntit sau prezint orice alt defeciune; prezentai-l unui reparator autorizat pentru remediere. Utilizarea sau reasamblarea incorect poate prezenta riscul de electrocutare sau incendiary. 13. ncrctorul nu trebuie utilizat de ctre copii sau persoane cu handicap fr supraveghere. 14. Copii trebuie supravegheai pentru a nu se juca cu ncrctorul. 15. Nu ncrcai acumulatorii acolo unde temperatura este sub 10C sau peste 40C. 16. Nu alimentai ncrctorul la un transformator ridictor de tensiune, la un generator sau n curent continuu. ncrcarea 1. Conectai techerul ncrctorului la o priz de curent alternativ cu tensiune corespunztoare. Indicatorul luminos va clipi verde. 2. Introducei complet acumulatorul n ncrctor respectnd polaritatea (borna + a acumulatorului cu borna + a crctorului). 3. Cnd acumulatorul este introdus complet indicatorul luminos se va schimba din verde n rou i va rmne permanent aprins pe toat durata ncrcrii. 4. Atunci cnd indicatorul luminos i va schimba culoarea din rou n verde , ciclul de ncrcare este complet. 5. Dup ncrcare deconectai ncrctorul de la reea. n tabelul urmtor se dau timpii de ncrcare pentru fiecare tip de acumulator. Tensiune Tip Acumulator Nr. de celule

7,2V 6 7000,710 0

9,6V 8

12V 10

14,4V 12 1420, PA14 1422 1433 1434 1435/ F

18V*1 15 1822 1833 1834 1835/ F

Capacitat e (Ah) 1,3 1,7 2,0 2,2 2,6 3,0

Timpul de ncrcare 30min 40min 45min 50min 60min 70min

NI-CD

7001 7002 7033

9000, 9100/A 1200/A,1210, 9120, 1220,PA12 PA09 9001,9101/ 1201/a A 9002,9102/ 1202/A122 A 2 9122 9033, 9133 1233 9034, 9134 9135/A 1234 1235/A/F

NI-MH

7034 -

(Nota)*1- acumulatorul de 18V poate fi ncrcat numai cu ncrctorul DC1804. NOTA ncrctorul este destinat numai pentru ncrcarea acumulatorilor tip Makita. Nu l folosii pentru ncrcrea altor tipuri de acumulatori. Atunci cnd ncrcai un acumulator nou sau care nu a fost folosit o perioad mai ndelungat se poate ntmpla s nu se ncarce complet dect dup cteva ncrcri i descrcri complete. Dac ncrcai un acumulator care tocmai a fost utilizat sau care a stat la soare i s-a nclzit, indicatorul luminos s-ar putea s clipeasc rou. Dac se ntmpl ateptai puin. ncrcarea va ncepe dup rcirea acumulatorului. Dac indicatorul luminos va clipi alternativ n rou i verde acumulatorul nu se poate ncrca. Contactele acumulatorului sau ncrctorului pot fi oxidate, acumulatorul poate fi uzat sau defect. 13

ncrcarea intermitent (de meninere) Dac lsai acumulatorul n ncrctor, pentru a preveni descrcarea spontan dup ncrcarea complet, ncrctorul va trece n regimul de ncrcare intermitent i va menine acumulatorul ncrcat la capacitatea maxim. Pentru a menine sigurana i fiabilitatea produsului, reparaiile i orice alte operaii de ntreinere sau reglaj se vor efectua numai de ctre un Centru Service Autorizat Makita, folosind numai piese de schimb originale.

14

DECLARAIE DE CONFORMITATE EC Noi declarm pe proprie rspundere c acest produs este n conformitate cu urmtoarele standarde i documente standardizate, EN 60335, EN50366, EN55014, EN61000 n concordan cu Directivele Consiliului 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EC Yasuhiko Kanzaki CE 2005

Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD , ANGLIA

15

GARANIA
PRODUSELE MAKITA SUNT GARANTATE CONFORM PREVEDERILOR LEGALE DIN CERTIFICATUL DE GARANIE EMIS DE CTRE IMPORTATOR. DEFECIUNILE DATORATE UZURII NORMALE, LOVITURILOR, SUPRASOLICITRII SAU A UTILIZRII IMPROPRII SAU NECONFORME INSTRUCIUNILOR CUPRINSE N PREZENTUL MANUAL DE UTILIZARE, NU SUNT ACOPERITE DE GARANIE. ATENTIE!!! IN CAZUL APARITIEI UNOR SIMPTOME ANORMALE IN FUNCTIONAREA UZUALA A MASINII (ZGOMOTE, VIBRATII, MIROS NEPLACUT, SCADEREA TURATIEI, INCALZIRE EXCESIVA, ETC.) SE VA INCETA LUCRUL, NU SE VA DESFACE SAU DEMONTA MAINA SI SE VA CONTACTA DE URGENTA CEL MAI APROPIAT CENTRU SERVICE AUTORIZAT MAKITA (V. CERTIFICAT DE GARANTIE) PENTRU VERIFICARE SI EVENTUALA REMEDIERE A DEFECTELOR. CONTINUAREA LUCRULUI IN CONDITIILE DE MAI SUS, POATE DUCE LA PRODUCEREA UNOR AVARII MAJORE, ACCIDENTE SI/SAU EVENTUALA ANULARE A GARANTIEI.

CORPORATIA MAKITA 3-11-8 SUMIYOSHI-CHO, ANJO, AICHI 446 JAPONIA IMPORTATOR: MAKITA ROMANIA SRL Sos. Bucuresti Urziceni nr. 31 PAVILION R, XPO MARKET DORALY Com. AFUMATI / ILFOV TEL: 021-3511382/3511387 FAX: 021-312.54.95 www.makita.ro