Romanian

VOI SUPRAVIEUI
Ghid Practic de Asisten i Suport mpotriva Violenei Domestice n Haringey
Ediia a 7-a 2007 www.haringey.gov.uk

Lucrm n partenieriat cu:

voi supravieui

Cuprins
Cuvnt nainte Introducere Partea NTI Partea A DOUA De unde poi obine asisten i suport Violena domestic mituri i realiti Ce este violena domestic? Mituri i realiti Ce pot s fac mpotriva violenei domestice Pai practici Rezolvarea situaiilor de criz Locuina Locuine n regim de urgen sau pe termen scurt Adposturi (case sigure pentru femeile care fug de violena domestic) Locuina i fr locuin Locuine sociale Rmnerea n locuina ta actual Reclamaii Asociaii de locuine nchirierea locuinei de la particular Verificrile sanitare i de siguran Animalele de companie Poliia Ce poate s fac poliia Darea n judecat Legea Asisten legal Legislaia Ordinele judectoreti (ordinele de restricie) Puterea de a aresta Pro i contra ordinelor judectoreti (ordinelor de restricie) Angajamentul Compensaii Imigrarea: regula de doi ani Refugiaii i azilanii Asisten pentru bunstarea general, beneficii i asisten juridic Consiliere i sntate Divorul i separarea

Partea A TREIA

Partea A PATRA:

Partea A CINCEA

Partea a ASEA

voi supravieui Partea a APTEA Banii Ajutoare sociale pentru bunstare sau sprijin financiar Ajutorul social pentru familiile lucrtoare Ajutorul de omaj Ajutorul social de incapacitate Alocaia pentru persoanele cu dizabiliti Alocaia pentru copil Ajutorul social pentru taxa de consiliu mprumuturi i burse mprumuturi bugetare mprumuturi de criz Bursa de ngrijire comunitar Alocaia maternal Pensia alimentar Unde s faci cerere Ajutorul social pentru locuin Informaii suplimentare utile Partea A OPTA: Partea A NOUA: Femeile i Egalitatea Copiii Copiii n adposturi Mutarea la alt coal Legea pentru Copii Imigrarea Mamele lesbiene Rpirea De unde poi obtine ajutor i asisten pentru tine i copilul tu Partea A ZECEA: Serviciile sociale Serviciile medicale Doctorul de familie i alte forme de sprijin Linia direct a Sistemului Naional de Sntate Accesarea serviciilor Suportul emoional De unde poi obine asisten medical Supravieuind violenei Viaa de dup abuz Indexul Organizaiilor

Partea A UNSPREZECEA:

Partea A DOUSPREZECEA: Partea A TREISPREZECEA:

voi supravieui

Cuvnt nainte
Avem onoarea de a-i prezenta ediia a aptea a brourii 'Voi supravieui Ghid Practic de asisten i suport mportriva violenei domestice n Haringey. n urma sugestiilor voastre am mbuntit aspectul i aranjarea n pagin, i de asemenea am adus la zi toate informaiile. "Voi supravieui este disponibil pe internet la adresa www.haringey.gov.uk tradus n albanez, bengalez, chinez mandarin, chinez cantonez, francez, greac, kurd kurmanci, kurd sorani, polonez, portughez, romn, somalez, turc i urdu.De asemenea sunt disponibile pe internet i alte informaii despre serviciile pentru violena domestic, cum ar fi DVD-ul despre serviciul mpotriva violenei domestice Ce are dragostea de-a face cu asta i Pliantul VD ajutor i asisten, ambele disponibile n 7 limbi. Poi cere, de asemenea, versiunea pe hrtie dac preferi, dar i amintim c toi cei care locuiesc n Haringey pot folosi internetul gratuit n toate bibliotecile noastre. Aici n Haringey credem c lupta mpotriva violenei domestice este crucial n a ne ajuta s crem o comunitate sigur i puternic n sector. Aadar ne-am mbuntit serviciile de suport, asisten i reprezentare pentru supravieuitorii violenei domestice. Probabil c cea mai notabil a fost lansarea organizaiei Heartstone n 2003, un centru pentru suport i asisten sub ndrumarea consiliului i format din mai multe agenii care asigur servicii pentru supravieuitorii violenei domestice printr-un singur punct de acces. Acest serviciu a fost creat prin angajamentul Consiliului Haringey, Poliiei, Serviciilor medicale, Serviciilor pentru locuine, Serviciului de probaiune, Organizaiei pentru suportul victimelor, Adposturilor, Grupurilor pentru femei i Grupurilor comunitare. Ne asumm angajamentul de a sprijini supravieuitorii i a lua msuri mpotriva agresorilor, cu scopul de a atinge toleran zero la violena domestic. Avem o abordare holistic n lupta mpotriva violenei domestice n familie i la copii. Avem 4 proriti strategice cheie: S mbuntim suportul i sigurana acelora care au avut experiene sau care au fost ameninai cu violen domestic S mbuntim calitatea, coordonarea i eficiena serviciilor S lum msuri mptoriva agresorilor S reducem tolerana la violena domestic n comunitile noastre locale. Voi supravieui evideniaz imediat ageniile de asisten i suport disponibile pentru supravieuitori, dup care ofer sfaturi n toate aspectele ajutorului disponibil atunci cnd te confruni cu violena domestic. Sunt incluse informaii despre o gam larg de servicii deoarece violena domestic afecteaz toate aspectele vieii noastre; ne afecteaz sigurana, sntatea fizic i mental i sntatea familiei, condiiile de via, situaia financiar i felul n care ne raportm la ceilali i la mediul nconjurtor. "Voi supravieui are intenia de a uura dificultile emoionale ce nsoesc violena domestic i de a ajuta i sprijini oamenii n a accesa toate serviciile disponibile. nc odat, mulumesc tuturor ageniilor implicate n producerea pachetului informativ Voi supravieui. Orice comentarii, adugiri sau noi sugestii sunt mereu binevenite pentru a mbunti acest material inestimabil.

Consilier Nilgun Canver

Membru Executiv al Comisiei pentru Infracionalitate i Sigurana Comunitii

voi supravieui

INTRODUCERE
Violena domestic Ghid practic de servicii mpotriva violenei domestice Violena domestic este o infraciune. Este cauza principal pentru rnile provocate femeilor cu vrste ntre 15 i 44 de ani n Marea Britanie. Poate c eti abuzat, poate c s-a ntmplat doar o dat; poate c lucrezi sau locuieti lng o persoan care este abuzat chiar acum. Dei acest ghid se refer n principiu serviciilor oferite femeilor, oricine ai fi, acest ghid i poate arta cum i de unde poi obine ajutor, sfaturi i suport. Acest ghid a fost scris pentru a te ajuta. Furnizeaz informaii despre multe domenii i modaliti de contact pentru probleme cum ar fi locuina, copiii, imigrarea, serviciile sociale i probleme medicale. Dac eti abuzat, trebuie s faci 3 pai: Admite c asta i se ntmpl Accept c NU ETI TU DE VIN Caut ajutor i suport

Acest ghid se refer n general la victimele violeei domestice folosind genul femenin, dar intenia este de gen neutru deoarece este de asemenea recunoscut c victimele violenei domestice pot include i brbai.

AMINTETE-I: Nu eti singur Nu este vina ta Ajutorul este disponibil Ai dreptul s trieti fr fric

voi supravieui

Simbolurile

Urgene 24 de Ore Asisten / Suport Copiii i Tinerii Consiliere Specialiti n Violena Domestic Cazare n regim de urgen Linie telefonic gratuit Servicii medicale Locuine

Informaii despre locuine Servicii juridice Suport pentru lesbiene, homosexuali, bisexuali i transexuai Refugiai i Azilani Adposturi Consum de Droguri Cursuri

voi supravieui

PARTEA NTI
DE UNDE POI OBINE ASISTEN I SUPORT
NUMERE DE URGEN IMPORTANTE 24 Hour National domestic violence Helpline 08082 00 02 47 (Linia Telefonic Naional pentru Violena Domestic Deschis 24 de Ore) Haringey Police Community Safety Unit 020 8345 1944 (Poliia Haringey Unitatea pentru sigurana comunitii) (Asistena Poliiei pentru Urgene Locale n privina problemelor de violena domestic) The Samaritans 08457 90 90 90 (Samaritenii) (Linie de ajutor confidenial deschis 24 de ore dac ai nevoie de cineva cu care s vorbeti) Emergency services 999 (Serviciile de urgen) Hearthstone 020 8888 5362 Linia telefonic de noapte deschis la sfrit de sptmn Telefon gratuit: 0800 0232794 Vineri, Smbt i Duminc 20:00 1:00 Peste tot n Haringey, i n Londra n general, exist organizaii pentru femei i centre de asisten general care asigur o gam variat de servicii de suport i asisten pentru femei. Admitem c n cazurile de violen domestic femeile s-ar putea s doreasc s caute asisten la servicii din afara zonei de reziden i de aceea am furnizat (n ordine alfabetic) i detaliile unor organizaii de asisten de pe toat suprafaa Londrei. Unele dintre organizaii te pot trimite la alte servicii de suport care te pot ajuta n situaia ta.

HEARTHSTONE
Centrul de asisten i suport pentru violena domestic din Haringey Hearthstone este un centru de asisten i suport format din mai multe agenii care asigur servicii pentru supravieuitorii violenei domestice n Haringey printr-un singur punct de acces. Aadar, un vizitator al centrului Hearthstone nu va mai fi nevoit s contacteze diferite agenii n diferite locaii n scopul de a cere asisten. Acest proiect de parteneriat acoper probleme generale legate de violena domestic cu participarea Serviciului pentru Locuine, Poliiei, Serviciilor medicale i o varietate de ali profesioniti. Servicul este disponibil fr programare. Program de lucru: Luni Vineri ntre orele 10:00 16:00. 10 Commerce Road, Wood Green, London N22 8ED Tel: 020 8888 5362 Fax: 020 8889 6508 ASISTEN I SUPORT N HARINGEY ADULT PROTECTION REPORT & ADVICE LINE (PROTECIA ADULTULUI LINIA PENTRU RAPORTARE SI ASISTEN) Protejarea adulilor vulnerabili de abuz n Haringey Tel: 020 8489 1400 AFRICAN WOMENS WELFARE GROUP (GRUPUL PENTRU BUNSTAREA FEMEILOR AFRICANE) 594 Tottenham High Road London N17 9TA

voi supravieui Tel: 020 8885 5822 Fax: 020 8801 5266 Email: awwghsaid@aol.com Agenie pentru asisten, sprijinire, cursuri i trimiteri pentru femeile africane. Acoper probleme de la sntate, cursuri de limba englez pn la cursuri de calificare pentru persoane. Faciliti cre. ASIAN WOMENS AID - NEWHAM ASIAN WOMENS AID AT HARINGEY (AJUTORAREA FEMEILOR ASIATICE AJUTORAREA FEMEILOR ASIATICE DIN NEWHAM N HARINGEY) (Cunoscut anterior sub numele: Ajutorarea femeilor asiatice Haringey HAWA) PO Box 2604 London N22 6AT Tel: 020 8889 8342 Email: info@nawp.org Web: www.nawp.org Servicii pentru femeile i copiii care fug de violena domestic. De asemenea ofer adposturi temporare, asisten, suport i contactarea altor servicii pentru femeile asiatice n limbile urdu, hindus, bengalez, gujarati si punjabi. ASIAN WOMENS ASSOCIATION FOR SUSTAINABILITY (AWAS) (ASOCIAIA PENTRU SUSINEREA FEMEILOR ASIATICE AWAS) Selby Centre Selby Road London N17 8JL Tel: 020 8808 5510 Fax: 020 8880 3470 Email: awasnl@hotmail.com Refer i ia un numr limitat de cazuri pentru femeile asiatice. BANGLADESHI WOMENS ASSOCIATION IN HARINGEY (ASOCIAIA FEMEILOR BANGLADEE DIN HARINGEY) Mitalee Centre Stanley Road London N15 3HB Tel: 020 8365 7498 Ofer cursuri, ngrijire pentru copii i asisten pentru femeile bangladee. BETTER LIFE FOR WOMEN & FAMILIES (O VIA MAI BUN PENTRU FEMEI I FAMILII) 1a Willan Road Broadwater Farm London N17 6NG Tel: 020 8808 9922 F: 020 8801 8003 Email: info@betterlifeforwomenandfamilies.org.uk Un proiect bazat n comunitate condus de rezideni. Acoper probleme legate de asisten, trimiteri, ngrijire comunitar, ngrijirea copiilor, cursuri i munc voluntar. EQUALITIES & DIVERSITY TEAM (ECHIPA PENTRU EGALITATE I DIVERSITATE) Biblioteca Wood Green etajul 3 3rd Floor Wood Green Library 187-197A High Road London N22 6XD Tel: 020 8489 2574 / 020 8489 2581 Email: equalities@haringey.gov.uk Produce ghidul "Voi supravieui" i alte materiale mpotriva violenei domestice. Un coordonator pentru violena domestic este disponibil pentru informaii, asisten i suport. Pentru detalii contacteaz Forumul Haringey mpotriva violenei domestice. HARINGEY ADVISORY GROUP ON ALCOHOL (HAGA) (GRUPUL DE CONSULTAN MPOTRIVA ALCOOLULUI DIN HARINGEY HAGA)

voi supravieui 590 Seven Sisters Road Tottenham N15 6HR Tel: 020 8800 6999 Email: haga@freeuk.com www.haga.co.uk Asigur asisten, suport, consiliere i informaii pentru victimele violenei domestice unde alcoolul a fost unul dintre factori. Un lucrtor specializat n violena domestic este disponibil prin programare la birourile HAGA sau Hearthstone. HARINGEY DRUG EDUCATION TEAM (ECHIPA PENRTU EDUCAIE MPOTRIVA DROGURILOR) Tel: 020 8489 5083 Ofer suport personalului din coli pentru a le da posibilitatea de a asigura, n funcie de vrst, educaia i informarea despre consumul de droguri, alcool i tutun, n concordan cu Standardele pentru o coal sntoas, curicula colar pentru Educaia personal, social i sanitar PHSE i criteriile Inspectoratului colar i ofer suport pentru copiii i tinerii vulnerabili la consumul de droguri, alcool i tutun. HARINGEY LEAVING CARE & ASYLUM SERVICE (SERVICIUL PENTRU AZILANI I CEI CARE PRSESC SISTEMUL DE NGRIJIRE DIN HARINGEY) 476 High Road Tottenham London N17 9JF Tel: 020 8489 4902 Asigur o gam variat de servicii de asisten i suport pentru tinerii refugiai nensoii i pentru copiii i tinerii care au cerut azil. HARINGEY TRAVELLERS COMMUNITY TEAM (ECHIPA PENTRU COMUNITATEA NOMAD DIN HARINGEY) 40 Cumberland Road Wood Green N22 7SG Tel: 020 8489 3602 / 3005 sau 3778 Ofer suport i asisten mpotriva violenei domestice pentru femeile din comunitatea nomad. Echipa poate fi contactat fr programare la adresa 40 Cumberland Road, Wood Green Luni i Joi ntre 8:45 16:00. HARINGEY WOMENS AID (AJUTORAREA FEMEILOR DIN HARINGEY HWA) PO Box 915 Hornsey London N8 7EE Tel/Fax: 020 8341 4665 Servicii pentru femeile i copiii care fug de violena domestic. HWA ofer 3 adposturi care asigur un mediu sigur i suportiv pentru femeile i copiii care ncearc s scape de abuzuri fizice, sexuale si emoionale. HARINGEY WOMENS FORUM (FORUMUL FEMEILOR DIN HARINGEY) 1 Bruce Grove London N17 6RA Tel: 020 8885 4705 Fax: 020 8880 9135 Email: hwf@btconnect.com Asisten i suport pentru femei n special pe probleme de violen domestic i de asemenea consiliere individual. O gam larg de cursuri oferite pentru femeile din zon. HARTS SERVICE (SERVICIUL HARTS) Tel: 0845 303 2350

voi supravieui Acest serviciu, condus de Trustul EPIC, asigur suport n legtur cu locuina pentru familiile vulnerabile cu copii din Haringey. Acesta include asisten cu cererile pentru ajutoare sociale, restanele ctre chirie i alte datorii, se ocup de problemele de cazare, accesul la educaie, cursuri sau angajare i alte servicii cum ar fi cele medicale. HEARTHSTONE Haringey domestic violence Advice & Support Centre (HEARTHSTONE Centrul de asisten i suport mpotriva violenei domestice din Haringey) 10 Commerce Road Wood Green London N22 8ED Tel: 020 8888 5362 Fax: 020 8889 6508 Linia telefonic de noapte deschis la sfrit de sptmn: telefon gratuit 0800 0232794 (Vineri, Smbt i Duminic de la 20:00 1:00) Hearthstone este un centru de asisten i suport format din mai multe agenii care asigur servicii pentru supravieuitorii violenei domestice n Haringey printr-un singur punct de acces. Aadar, un vizitator al centrului Hearthstone nu va mai fi nevoit s contacteze diferite agenii n diferite locaii n scopul de a cere asisten. Acest proiect de parteneriat acoper probleme generale legate de violena domestic cu participarea Serviciului pentru locuine, Poliiei, Serviciilor medicale i o varietate de ali specialiti. Serviciul este disponibil fr programare. Program de lucru: Luni Vineri 10:00 16:00. HORNSEY CITIZENS ADVICE BUREAU (BIROUL DE ASISTEN PENTRU CETENI HORNSEY) 7 Hatherley Gardens Hornsey London N8 9JJ Tel: 0870 126 4030 Fax: 020 8374 2646 Asisten legat de ajutoare sociale, cazare i asisten general pentru toi. Program de lucru: Luni, Miercuri, Vineri 9:30 11:00; Mari 16:30 18:30; Miercuri doar cu programare. Asisten telefonic: Luni, Miercuri, Joi i Vineri 14:30 16:30; Mari 14:30 15:30. KURDISH ADVICE CENTRE (CENTRUL DE ASISTEN PENTRU KURZI) St Marys Community Centre Birkbeck Road London N8 7PS Tel: 020 8347 8657 Email: info@kurdishadvicecentre.org.uk www.kurdishadvicecentre.org.uk Asigur cursuri i asisten pentru comunitate printr-un centru de resurse. Evenimente locale i cursuri specifice oferite comunitii. nia project (Proiectul nia) (cunoscut anterior ca Ajutorarea Femeilor din Tottenham) PO Box 6566 London E8 3ST Tel: 020 7683 1210 (linie telefonic de asisten) 08457 023 468 (urgene) Servicii pentru femeile i copiii care fug de violea domestic. De asemenea ofer cazare temporar n Haringey i Hackney. RELATE NORTH LONDON

voi supravieui (RELATE LONDRA NORD) Newby House 309 Chase Road Southgate N14 6JS Tel: 020 8447 8101 Email: admin@relatenl.org.uk Consiliere familial pentru aduli, pentru cupluri sau consiliere individual. De asemenea consiliere de grup. Se percepe o tax, care este negociabil n funcie de posibiliti. Locuitorii din Haringey beneficiaz de o reducere. STEPPIN UP Tel: 020 8801 9976 Serviciul pentru suportul adolescentelor nsrcinate. TEENAGE PREGNANCY REINTEGRATION OFFICER (FUNCIONARUL RESPONSABIL CU REINTEGRAREA ADOLESCENTELOR NSRCINATE) Tel: 020 8489 2235 Email: teenagepregnancy@haringey.gov.uk Sprijin colile, prinii adolesceni de vrst statutar colar, elevele nsrcinate i familiile acestora pentru a asigura accesul la educaie. Membrii acestei echipei coopereaz cu o varietate de echipe multidisciplinare i organizaii i pot s prezinte clienii altor furnizori de servicii i ajutoare sociale. THE HAVEN WHITECHAPEL SEXUAL ASSAULT REFERRAL CENTRE (RAIUL CAPELA ALB CENTRU DE TRIMITERI PENTRU AGRESIUNI SEXUALE) 9 Brady Street London E1 5DG Tel: 020 7247 4787 Asigur servicii acelora care au supravieuit violului i agresiunilor sexuale grave n nordul i estul Londrei. Program de lucru: 7:00 19:00 apte zile pe sptmn THE SAMARITANS (SAMARITENII) 24 de ore 365 de zile pe an Tel: 0845 90 90 90 Samaritenii sunt mereu acolo pentru a oferi sprijin confidenial 24 de ore, oricui se afl ntr-o stare de dificultate emoional. TOTTENHAM CITIZENS ADVICE BUREAU (CENTRUL DE ASISTEN PENTRU CETENI TOTTENHAM) Tottenham Town Hall Approach Road London N15 4AJ Tel: 0870 126 4030 Fax: 020 8376 0909 Asisten legat de ajutoare sociale, locuin i asisten general pentru toi. Program de lucru: Luni, Mari, Vineri 9:30 11:00; Miercuri 16:30 18:30; Joi doar cu programare. Asisten telefonic: Luni, Mari, Joi, Vineri 14:30 16:30; Miercuri 14:30 15:30. TURKISH CYPRIOT WOMENS PROJECT (PROIECTUL PENTRU FEMEILE TURCO-CIPRIOTE) 140A Falkland Road Hornsey London N8 ONP

voi supravieui Tel: 020 8340 3300 Ofer ajutor, asisten i suport pentru femeile turce si turco-cipriote care sunt supuse violenei domestice. TURNPIKE LANE CITIZENS ADVICE BUREAU (BIROUL DE ASISTEN PENTRU CETENI TURNPIKE LANE) 14A Willoughby Road London N8 0JJ Tel: 0870 126 4030 Fax: 020 8374 0527 Asisten legat de ajutoare sociale, locuin i asisten general pentru toi. Program de lucru: Luni 16:30 18:00; Miercuri, Joi, Vineri 9:30 11:00; Mari doar cu programare. Asisten telefonic: Luni 14:30 15:30; Mari Vineri 14:30 16:30. VICTIM SUPPORT (HARINGEY) (ASISTEN PENTRU VICTIME HARINGEY) 24-26 Commerce Road Wood Green London N22 8ED Tel: 020 8888 9878 Fax: 020 8888 9848 Ofer suport practic i emoional pentru victimele infraciunilor care locuiesc i lucreaz n sectorul Haringey. De asemenea ajut cu revendicrile pentru daunele provocate de rnirea n urma unor infraciuni, de ctre victimele infraciunilor produse prin violen, furnizeaz informaii despre procedurile legale i asigurri. Serviciul include suport emoional pe termen scurt i lung. VULNERABLE YOUNG PERSONS SUBSTANCE MISUSE WORKER (LUCRTORUL CU TINERII VULNERABILI CONSUMULUI DE DROGURI) Tel: 020 8489 2230 Suport i asisten pentru copiii i tinerii vulnerabili din coli i cursuri vocaionale profesionale, care consum droguri i alcool, pentru a le da posibilitatea de a avea acces la educaie i/sau tratament. ZORA YOUNG WOMENS PROJECT (PROIECTUL PENTRU TINERE ZORA) 1 Bruce Grove London N17 6RA Tel: 020 8885 4705 Fax: 020 8880 9135 Proiectul pentru tinere are n vedere femeile cu vrsta ntre 16 i 30 de ani. Asisten, cursuri i suport pentru tinere.

voi supravieui

ASISTEN I SUPORT N LONDRA

AANCHAL Bryant Street Community Centre Bryant Street London E15 4RU Tel: 0845 451 2547 Asisten i suport pentru femeile asiatice care fug de violena domestic. De asemenea asigur asisten telefonic 24 de ore. AKINA MAMA WA AFRIKA 334-336 Goswell Road London EC1V 7LQ Tel: 020 7713 5166 Fax: 020 7713 1959 Email: amwa@akinamama.org Web: www.akinamama.org Servicii de asisten, cursuri i informaii pentru femeile africane. ASHIANA PROJECT (PROIECTUL ASHIANA) PO Box 816 London E11 1QY Tel: 020 8539 9656 / 020 8539 0427 Email: info@ashiana.org.uk Asisten, suport i cazare temporar femeilor originare din Asia de sud, Turcia i Iran care fug de orice form de abuz fizic, sexual, psihic sau emoional. De asemenea fac munc de teren la nivel personal i comunitar. BROKEN RAINBOW LGBT DOMESTIC VIOLENCE SERVICE (UK) (SERVICIUL MPOTRIVA VIOLENEI DOMESTICE PENTRU LESBIENE, HOMOSEXUALI, BISEXUALI I TRANSEXUAI BROKEN RAINBOW UK) Linia de asisten telefonic: 020 8539 9507 Email: mail@broken-rainbow.org.uk Web: www.broken-rainbow.org.uk Serviciu telefonic de asisten pentru persoanele lesbiene, homosexuale, bisexuale i transexuate care sunt supuse violenei domestice. CHINESE INFORMATION & ADVICE CENTRE DOMESTIC VIOLENCE OUTREACH (CENTRUL DE INFORMAII I ASISTEN MPOTRIVA VIOLENEI DOMESTICE PENTRU CHINEZI) 4th Floor 104-108 Oxford Street London WID 1LP Tel: 020 7462 1281 / 020 7323 1538 Web: www.ciac.co.uk O echip bilingv format din femei voluntare calificate ofer asisten i suport emoional n cantonez, mandarin i englez. ENFIELD SAHELI Centrul pentru Suportul Femeilor Asiatice Community House 311 Fore Street Edmonton N9 OP2 Tel: 020 8373 6218 Email: info@enfield-saheli.org.uk

voi supravieui Servicii: Proiectul pentru sntatea mental, reprezentare, ntlniri fr programare, munc de teren, activiti sociale. Program de lucru: Luni Vineri 9:00 17:00. JEWISH WOMENS AID (AJUTORAREA FEMEILOR EVREICE) PO Box London N12 9ZE Linie telefonic de ajutor: 0800 591 203 Birou: 020 8445 8060 Email: info@jwa.org.uk Web: www.jwa.org.uk Asisten, consiliere, suport comunitar i adpost pentru femei. Program de lucru: 9:00 17:00. LATIN AMERICAN WOMENS AID (AJUTORAREA FEMEILOR LATINO-AMERICANE) Print House 18 Ashwin Street London E8 3DL Tel: 020 7275 0321 Linie telefonic de urgen: 07958 536 242 Asigur asisten, suport i cazare temporar pentru femeile latino-americane care fug de violena domestic. Luni i Joi 9:30 17:30; Miercuri 9:30 13:00. LATIN AMERICAN WOMENS RIGHTS SERVICE (SERVICIUL PENTRU DREPTURILE FEMEILOR LATINO-AMERICANE) 52 Featherstone Street London EC1Y 8RT Tel: 020 7336 0888 int 2 Fax: 020 7336 0555 Email: lawrs@lawrs.org.uk Web: www.lawrs.org.uk Asigur servicii de asisten, cursuri i informaii pentru femeile latino-americane. Program de lucru: 10:00 17:00. LESBIAN & GAY SWITCHBOARD LONDON (CENTRALA PENTRU LESBIENE I HOMOSEXUALI LONDRA) TEL: 020 7837 7324 Ofer asisten i suport lesbienelor i homosexualilor n toate domeniile inclusiv violena domestic. Program de lucru: 24 de ore. LONDON FRIEND (PRIETENII LONDREI) 86 Caledonian Road Kings Cross London N1 9DN Tel: 020 7837 3337 Asigur o linie telefonic de ajutor, consiliere i grupuri de suport pentru lesbiene, homosexuali, bisexuali i celor care sunt nesiguri pe identitatea lor sexual. Disponibil ntre 7:30 i 22:00. LONDON IRISH WOMENS CENTRE (CENTRUL PENTRU FEMEILE IRLANDEZE DIN LONDRA) 59 Stoke Newington Church Street London N16 0AR Tel: 020 7249 7318 Fax: 020 7923-9599 Email: Info@liwc.co.uk Asigur asisten pentru femeile care au nevoi legate de locuin, inclusiv pentru

voi supravieui femeile care fug de violena domestic. De asemenea ofer cursuri i suport. Luni Vineri 9:30 17:30; Joi deschis pn la 19:00 doar cu programare. NATIONAL DOMESTIC VIOLENCE HELPLINE (LINIA TELEFONIC NAIONAL DE AJUTOR MPOTRIVA VIOLENEI DOMESTICE) (n conjuncie cu Ajutorarea Femeilor i Adposturi pentru Femei) Tel: 0808 2000 247 Web: www.womensaid.org.uk Linie telefonic de ajutor disponibil 24 de ore. Faciliti de interpretariat i tastare-vorbire disponbile. Suport, asisten i trimiteri ctre adposturi pe tot teritoriul capitalei i n afara acesteia pentru femeile i copiii care au fost supui i fug din faa violenei domestice. NHS DIRECT (24 hour nurse led advice line) (LINIA DIRECT A SISTEMULUI NAIONAL DE SNTATE NHS linie telefonic deschis 24 de ore condus de asistente medicale) Tel: 0845 4647 Web: www.nhsdirect.nhs.uk Informaii medicale disponibile ntre 9:00 i 17:00 de luni pn vineri. Deine o list de informaii despre grupuri de suport i alte organizaii cu relevan n violena domestic. RELATE NORTH LONDON (RELATE LONDRA NORD acoper Barnet, Haringey i Hertsmere) 31 Genotin Road Enfield EN1 2AG Tel: 020 8367 7712 Consiliere familial pentru aduli, cupluri sau individual. De asemenea consiliere de grup. Se percepe o tax, care este negociabil n funcie de posibiliti. Locuitorii din Haringey beneficiaz de o reducere. RIGHTS OF WOMEN (DREPTURILE FEMEILOR) 52-54 Featherstone Street London EC1Y 8RT Tel: 020 7251 6577 Email: info@row.org.uk Web: www.rightsofwomen.org.uk Asisten i informaii pentru femei cu privire la diferite probleme legale inclusiv destrmarea relaiei, ngrijirea copilului, mame lesbiene, violen domestic sau sexual. Program de lucru: Luni Vineri 10:00 13:00 i 14:0017:00; Mari i Miercuri 10:00 13:00 i 14:00 20:00; THE RESPECT PHONELINE (LINIA TELEFONIC RESPECT) Linia telefonic: 0845 122 8609 Un serviciu n primul rnd pentru brbaii care caut informaii i asisten pentru a pune capt comportamentului lor abuziv sau violent ctre partenerele lor. Oricum, vor accepta apeluri de la orice fptuitor. Serviciu de interpretariat prin telefon este disponibil pentru cei care nu vorbesc limba englez. Program de lucru: Mari, Miercuri i Joi 14:00 16:00; Vineri 12:00 14:00. THE SAMARITANS (SAMARITENII)

voi supravieui 40 Queens Road London N11 2QU T: 020 8889 6888 (sucursala Ealing) 24 de ore: 0845 790 9090 www.samaritans.org.uk Samaritenii sunt mereu acolo pentru a oferi suport confidenial 24 de ore oricui este ntr-o stare de tulburare emoional. SEXUAL VIOLENCE LEGAL ADVICE LINE (LINIA DE ASISTEN JURIDIC PENTRU VIOLENA SEXUAL) Linia de ajutor (telefon): 020 7251 8887 Linia de ajutor (textfon): 020 7490 2562 Email: info@row.org.uk Web: www.rightsofwomen.org.uk Ofer asisten confidenial femeilor n probleme legate de violena sexual inclusiv violul, agresiuni sexuale, infraciuni sexuale la copil, infraciuni sexuale n familie, trafic de persoane i asisten juridic penal general. SLS ANOIS Proiectul mpotriva violenei domestice ctre femeile irlandeze PO Box 4662 London SW16 2ZF Tel: 020 7813 0595 Adpost pentru femeile i copiii iralndezi, inclusiv cei din comunitatea de nomazi, care sunt supui violenei domestice. De asemenea asigur asisten i reprezentare legate de dreptul la ajutoare sociale, schimbarea locuinei, suport emoional i serviciile pentru copii. SOUTHALL BLACK SISTERS 52 Norwood Road Southall Middlesex UB2 4DW Tel: 020 8571 9595 Email: sbs@leonet.co.uk Specialiti n violena domestic i campanii pentru femeile cu probleme de violen domestic. WOMEN & GIRLS NETWORK (REEAUA FEMEILOR I FETELOR) PO Box 13095 London W14 0FE Tel: 020 7610 4678 F: 020 7602 0610 Linia de ajutor: 020 7610 4345 Email: info@wgn.org.uk Web: www.wgn.org.uk Consiliere prin telefon, consiliere fa n fa i serviciu fr programare pentru femeile i fetele care sunt supuse oricrei forme de violen. WOMENS LINK (LEGTURA FEMEILOR) Rooms 417-419 London Fruit & Wool Exchange Brushfield Street London E1 6EL Tel: 020 7248 1200 Email: info@womenslink.org.uk advice@womenslink.org.uk Web: www.womenslink.org.uk

voi supravieui Condus de femei pentru femei. Asisten pentru lociun i trimiteri pentru gsirea de cazare de urgen. WOMENS THERAPY CENTRE (CENTRUL DE TERAPIE PENTRU FEMEI) 10 Manor Gardens London N7 6JS Tel: 020 7263 6200 Desfoar o gam de activiti pentru femei i ofer servicii de consiliere i terapie. Organizeaz grupuri pentru femeile care au fost supuse abuzului sexual. Program de lucru: Luni - Mari 12:00 - 14:00; Miercuri - Joi 14:00 - 16:00.

voi supravieui

PARTEA A DOUA
Violena Domestic Mituri i realiti
Aceast parte explic ce nseamn termenul de violen domestic prezint cteva realiti legate de "violena domestic" CE ESTE VIOLENA DOMESTIC? Violena domestic include atacul fizic sau sexual. Violen domestic POATE FI PLMUIREA, LOVIREA CU PICIORUL, BTAIA, SCUTURAREA, VIOLUL, RNIREA SAU OMORUL. Violen domestic nu nseamn doar agresiunea n sine. Include de asemenea amenirile cu violena, abuzul emoional, fizic, financiar sau sexual. Mituri i Realiti nc exist o mulime de mituri i stereotipuri despre violena domestic ce este, cui i se ntmpl, cine o comite i de ce se ntmpl.Aceste mituri mpiedic adesea femeile s vorbeasc despre ceea ce li se ntmpl i poate nsemna c cele care decid s discute cu cineva ntmpin de multe ori un rspuns care nu ajut. Aceste mituri i stereotipuri joac un rol major n reducerea la tcere a femeilor i mpiedicarea lor de a vorbi despre ceea ce li se ntmpl. Mit: Nu esteviolen, doar se ceart unul cu cellalt. FAPT: Violena brbailor este considerat ca fiind acceptabil i aproape de ateptat. O femeie care lovete un brbat este privit cu totul altfel. Mit: Sigur ea a cerut-o sau a meritat-o cumva. FAPT: Femeile nu cer sau merit violen. Ni s-a spus c femeile merit s fie tratate cu violen dac punem la ndoial comportamentul brbatului sau l ciclim. Nici un brbat nu are dreptul de a fi violent cu nici o femeie n nici o situaie. Mit: Probabil c obine ceva din asta altfel ar fi plecat. FAPT: Sunt multe motive pentru care femeile nu se simt capabile s plece, cum ar fi: nu au unde altundeva s locuiasc, lispa banilor, frica de brbat, frica de a fi singur, cu sau fr copii. Mit: Violena domestic mi se ntmpl mie doar pentru c eu sunt problema. FAPT: Muli oameni din Regatul Unit sunt supui violenei domestice i orice form de violen domestic este rea. NU ESTE VINA TA! Mit: Nu este ntr-adevr abuzat, se folosete de asta pentru a obine o alt cas sau o nelegere mai bun la divor. Fapt: E nevoie de mult curaj s vorbeti despre faptul c eti supus violenei domestice, ageniile implicate ar trebui s opereze n baza principiului de ncredere. Mit: Se ntmpl numai n familii problem, dar nu se ntmpl n comunitatea noastr. FAPT: Se poate ntmpla n toate familiile, nu conteaz clasa, rasa sau cultura.

voi supravieui Mit: Fac asta din cauza faptului c au probleme cu alcoolul. FAPT: Agresorii folosesc o mulime de scuze pentru a ascunde faptul c ei au ales s fie violeni. Mit: Rmn acas doar pentru copii. FAPT: Copiii care au trit n familii unde exist comportament abuziv declar c efectele negative i urmresc pn la maturitate. Mit: Unii oameni caut parteneri abuzivi i trec de la un partener violent la altul. FAPT: Nu tu alegi s fii supus violenei. De multe ori la nceputul relaiei nu este violen.

voi supravieui

PARTEA A TREIA
Ce pot face mpotriva violenei domestice?
n aceast seciune civa pai practici pentru a face fa violenei domestice rezolvarea situaiilor de criz Dac vrei ca violena s ia sfrit dar vrei s i salvezi i relaia de cuplu, ar trebui s te informezi de unde poi obine sprijin i unde poi merge n caz de urgen. Schimbarea unei persoane violente nseamn mai mult dect a se opri din a fi violent, nseamn de asemenea a renuna i la celelalte forme de control pe care le-a folosit, ameninri i umiline, control asupra ta prin bani i limitarea a ceea ce poi face i ce nu. Pai practici A face fa violenei domestice este un mod de a obine controlul asupra vieii tale. Am enumerat cteva idei care te-ar putea ajuta n a face fa situaiei. 1. Afl ce form de suport este disponibil local (urgen, grupuri comunitare, consiliere, sesiuni de asisten). 2. ine un jurnal al incidentelor de violen domestic. 3. Gsete un loc de unde poi folosi telefonul rapid i cu uurin, i asigur-te c ai credit pe telefonul mobil. 4. ntocmete i pstreaz mereu la tine o list cu numere de urgen. Include prieteni, rude, departamentul poliiei pentru sigurana comunitii, poliia local, adposturi linia de asisten mpotriva violenei din Londra (chiar i numere bine tiute pot fi uitate la panic). 5. ncearc s economiseti nite bani pentru bilet de autobuz, tren sau taxi. 6. Asigur-te c ai un set de chei n plus de la cas, apartament sau main. 7. ine cheile, banii i haine pentru tine i copii gata mpachetate ntr-o geant i pstreaz-le la casa unui prieten sau unei rude nelegtoare. 8. Dac intenionezi s l prseti, f-o atunci cnd el nu este n preajm. 9. mpacheteaz documentele legale i financiare, certificatele de natere i de cstorie, ordinele judectoreti, cardurile naionale de sntate, paapoartele, permisul auto, carnetele de ajutor social, cardurile bancare, cecurile, cardurile de credit etc. 10. Ia oricare din bunurile personale care au valoare sentimental, de exemplu fotografii sau bijuterii. 11. Ia jucriile preferate ale copiilor. 12. Ia haine pentru cel puin cteva zile. 13. Ia medicamentele de care s-ar putea s ai nevoie, tu sau copiii ti. 14. Ai o discuie informal cu Unitatea de poliie pentru sigurana comunitii 020 8345 1944, sau cu personalul de la Hearthstone 020 8888 5362 i cere-le s-i noteze c ai sunat.

Rezolvarea situaiilor de criz

Dac eti supus violenei n prezent, urmatoarea list, pe lng informaiile anterioare, i-ar putea fi de ajutor. Implic medicul de familie care va nregistra toate vtmrile pe care le-ai suferit. Raportarea unui incident la poliie poate fi dificil, dar poate ajuta n viitor. Dac nu eti n pericol imediat, poliia poate nregistra reclamaia ta fra s fie nevoie s vin acas sau s vorbeasc cu agresorul. ine numrul de nregistrare de la poliie n siguran. Dac te mui cu locuina, fii selectiv n a da noua adres, n special prietenilor i rudelor.

voi supravieui Dac l prseti i trebuie s te ntorci pentru a lua diverse lucruri, poi aranja ca poliia s mearg cu tine.

Alternativ, poi apela la o agenie de suport s aranjeze s colectai bunurile mpreun. A face fa violenei domestice poate fi un proces ndelungat dar primul pas este unul important pentru o via mai sigur.

voi supravieui

PARTEA A PATRA
LOCUINA
N ACEAST PARTE Locuina n regim de urgen sau pe termen scurt Adposturile Locuina i fr locuin Locuinele sociale Rmnerea n casa actual Asociaiile de locuine Locuinele nchiriate privat Animalele de companie Decizia de a-i prsi casa datorit violenei domestice poate fi una dureroas. Luarea de msuri pentru a te asigura c rmi n siguran n casa ta sau s gseti o alt locuin este adesea cel mai important factor. Cazarea n regim de urgen sau pe termen scurt Numeroase hosteluri din Londra asigur condiii minime de cazare, nu se ocup n mod special de probleme de violen domestic dar pot s ofere asisten n situaii de urgen. Shelterline te pot pune n legtur cu un hostel telefon 0808 800 4444. Condiiile pot fi minime i n marea majoritate a hostelurilor s-ar putea s fii nevoit s stai n camer cu altcineva. De asemenea, locurile oferite pot fi n orice parte a Londrei. Locurile sunt de obicei alocate pn la 10:30, de aceea este important s ncerci s contactezi ageniile nainte de aceast or. Oricum, adposturile de urgen pe timp de noapte vor ncerca s te cazeze la orice or. Sun nainte pentru a verifica dac au locuri libere sau viziteaz-i dac nu au un numr de telefon afiat. LONDON CONNECTION (CONEXIUNI LONDRA) Centru de zi pentru persoanele cu vrste ntre 16 i 25 de ani. Program de lucru: Luni, Mari, Joi 8:00 14:30; Miercuri 8:00 13:00; Vineri 8:00 13:30; Smbt i Duminic 9:00 14:00. RIVERPOINT 160 160 Coningham Road London W12 8BY Tel: 020 8746 0091 Hostel cu camere pentru o singur persoan. Personalul lucreaz 24 de ore pe zi. SHELTERLINE Linie telefonic gratuit deschis 24 de ore: 0808 800 4444 (fac excepie apelulurile de pe mobil taxate la tarif de mobil) Asisten cu locuina i informaii prin telefon pentru gsirea de cazare, trimiteri la hosteluri, drepturi pentru locuine, evacuri ilegale, ajutoare sociale pentru locuin, violen domestic i cazare n regim de urgen. STONEWALL HOUSING ASSOCIATION (ASOCIAIA DE LOCUINE STONEWALL) Unit 2A Leroy House 436 Essex Road London N1 3QP Tel: 020 7359 5767

voi supravieui Email: stonewall@hostels.org.uk Asigur servicii de asisten pentru locuin pentru lesbiene i homosexuali de orice vrst. Linie telefonic de asisten: Luni, Joi, Vineri 10:00 13:00; Mari, Miercuri 14:00 17:00.

Adposturile (cazare n condiii de siguran pentru femeile care fug de violena domestic)
Aceast parte Explic ce este un adpost i spune despre viaa n adpost Include o list cu numere de contact pentru adposturi Adposturile asigur cazare temporar n regim de urgen i n condiii de siguran pentru femeile i copiii care au nevoie de protecie n faa violenei. Adposturile ofer suport att de la personalul angajat ct i de la celelalte femei care stau acolo. Personalul din adposturi pot s ofere informaii, asisten i suport pe probleme legate de colarizarea copiilor, locuin, cstorie, separare, proceduri legale, consiliu, Departamentul Securitii Sociale i alte agenii pe care s-ar putea s fie nevoie s le contactezi. Suportul practic asigurat de personalul din adposturi poate fi dublat de suportul emoional oferit de celelalte femei care stau acolo. Adresele adposturilor sunt confideniale. Acest lucru este esenial pentru femeile i copiii care trebuie s fie n siguran. Adposturile sunt case unde se locuiete la comun. Vei mpri spaiile comunale, buctria, baia i sufrageria. n mod ideal, femeile nu ar trebui s stea mai mult de 6 luni, dar lipsa de spaii de cazare pentru a fi mutate s-ar putea s nsemne c femeile ar putea s stea pn la un an (uneori chiar mai mult) ntr-un adpost. Adposturile accept orice femeie, cu sau fr copii (dei unele adposturi nu accept biei peste 12 ani), care a fost supus abuzului sau a fost amentinat cu abuzul. Linia Naional de Ajutor mpotriva Violenei Domestice deschis 24 de ore acioneaz ca punct de contact pentru toate adposturile din Londra i de obicei trimite femeile ctre adposturi din afara zonei n care acestea locuiesc, ca o msur de precauie, att pentru ele ct i pentru celelalte femei din acel adpost. Poate s ofere informaii despre accesul pentru persoanele cu dizabiliti. Att femeile lesbiene ct i cele heterosexuale sunt bine venite n adposturi. n Londra exist de asemenea asisten specializat pe probleme de cazare cum ar fi adposturi pentru femeile asiatice, latino-americane, irlandeze, evreice, african-caraibiene i tinere. Toate adposturile pot fi contactate prin intermediul Liniei naionale de ajutor mpotriva violenei domestice deschis 24 de ore la numrul 0808 2000 247 unele pot fi contactate direct. Poi suna la Linia naional de ajutor mpotriva violenei domestice deschis 24 de ore pentru suport i informaii chiar dac nu vrei un loc ntr-un refugiu.

Detalii de contact pentru adposturi

ASHIANA PROJECT (PROIECTUL ASHIANA) PO Box 816 London E11 1QY Tel: 020 8539 9656 / 020 8539 0427 Email: info@ashiana.org.uk Asisten, suport i cazare temporar pentru femeile originare din Asia de sud, Turcia i Iran care fug de orice form de abuz fizic, sexual, psihic sau emoional. De asemenea fac munc de teren la nivel personal i comunitar. Accept femei singure cu vrsta ntre 16 i 30 de ani. ASIAN WOMENS AID - ASIAN WOMENS AID AT HARINGEY (HAWA) (AJUTORAREA FEMEILOR ASIATICE AJUTORAREA FEMEILOR ASIATICE N HARINGEY) (Cunoscut anterior sub numele: Ajutorarea femeilor asiatice Haringey)

voi supravieui PO Box 2604 London N22 6AT Tel: 020 8889 8342 Email: info@nawp.org Web: www.nawp.org Adpost pentru femeile asiatice i copiii acestora. BEVERLY LEWIS HOUSE PO Box 7312 E15 4TS Tel: 020 7473 2813 Adpost pentru femeile cu dificulti de nvare. Trimiterile pot fi fcute doar de Echipa pentru Dificulti de nvare din sector. HARINGEY WOMENS AID (HWA) (AJUTORAREA FEMEILOR DIN HARINGEY) PO Box 915 Hornsey London N8 Tel: 020 8341 4665 Adpost pentru femeile i copiii care se confrunt cu violena domestic din partea soului sau a partenerului. JEWISH WOMENS AID (AJUTORAREA FEMEILOR EVREICE) PO Box London N12 9ZE Linia telefonic de ajutor: 0800 591 203 Birou: 020 8445 8060 Email: info@jwa.org.uk Web: www.jwa.org.uk Asigur asisten i cazare temporar pentru femeile evreice care fug de violena domestic. KIRAN ASIAN WOMENS AID (AJUTORAREA FEMEILOR ASIATICE KIRAN) PO Box 899 Leytonstone London E11 1AA Tel: 020 8558 1986 Cazare temporar, asisten i suport pentru femeile sud-asiatice, turce sau iraniene i copii lor. Nu accept femei singure. LATIN AMERICAN WOMENS AID (AJUTORAREA FEMEILOR LATINO-AMERICANE) Print House 18 Ashwin Street London E8 3DL Tel: 020 7275 0321 Linie telefonic de urgen: 07958 536 242 Asigur cazare temporar pentru femeile latino-americane care fug de violena domestic. NATIONAL DOMESTIC VIOLENCE HELPLINE (LINIA TELEFONIC NAIONAL DE AJUTOR MPOTRIVA VIOLENEI DOMESTICE) (n conjuncie cu Ajutorarea i Adposturile Femeilor) Tel: 0808 2000 247 Web: www.womensaid.org.uk Linie telefonic de ajutor disponibil 24 de ore. Detaliile tutror adposturilor din zona Londrei, asisten i suport pentru locuin, inclusiv informaii despre adposturile accesibile femeilor cu dizabiliti.

voi supravieui nia project (PROIECTUL NIA) PO Box 6566 London E8 3ST Linie telefonic de asisten: 020 7683 1210 Linie telefonic de urgen: 08457 023 468 Web: www.niaproject.info Are patru adposturi asigurnd un mediu sigur i suportiv pentru femeile i copiii care ncearc s scape de abuzul fizic, sexual i emoional. SLS ANOIS Proiectul mpotriva violenei domestice ctre femeile irlandeze CP 4662 London SW16 2ZF Tel: 020 7813 0595 Adpost pentru femeile i copiii iralndezi, inclusiv cei din comunitatea de nomazi, care sunt supui violenei domestice. De asemenea asigur asisten i reprezentare legate de dreptul la ajutoare sociale, schimbarea locuinei, suport emoional i serviciile pentru copii.

Locuin i fr locuin
Hearthstone Centrul de asisten i suport mpotriva violenei domestice din Haringey se ocup de toate problemele legate de locuin. Personalul va putea s te sftuiasc i s discute cu tine despre opiunile pe care le ai la dispoziie. Dac locuieti ntr-o proprietate a consiliului vei avea drepturi suplimentare dac numele tu este n contractul de nchiriere. Dac eti chiria prin programul Case pentru Haringey poi s faci cerere s fii mutat. Ia cu tine informaii ct mai multe posibil despre situaia ta, cum ar fi o adeverin medical sau un ordin judectoresc. Dac preferi s vorbeti cu o femeie sau dac ai nevoie de un interpret, se poate aranja. Dac nu poi rmne n locuina ta actual datorit ameninrilor cu violena, vei fi eligibil pentru a i se furniza o locuin temporar n conformitate cu Legea pentru Locuine pe 1996 i numele tu va fi trecut pe registrul pentru locuine. Aceasta se aplic indiferent dac ai sau nu copii. Legea specific de asemenea msuri speciale pentru femeile care trebuie s se mute n afara zonei n care au locuit nainte, din motive de siguran. Aceasta nseamn c nu poi fi trimis napoi n zona din care ai venit, dac tu sau oricine locuiete cu tine va fi supus riscului de violen domestic. Dac nu locuieti cu partenerul tu violent, legea spune c departamentul pentru locuine trebuie s evalueze dac este sau nu rezonabil s se atepte din partea ta s continui s ocupi locuina actual. Cnd vei merge la biroul Hearthstone vei fi intervievat de ctre un lucrtor pe probleme de locuin. Va fi nevoie s dai ct mai multe informaii posibil. Aceasta nu este deoarece nu te crede ci pentru ca lucrtorul s stabileasc faptele i s decid ce aciune imediat este necesar. Se poate de asemenea s i pun la dispoziie un interpret. Dac ai dovezi precum un certificat medical, un ordin de restricie sau un proces verbal de la poliie te rugm s le aduci cu tine. i aducem la cunotin c procesul verbal de la poliie este confidenial i va trebui s semnezi un formular dac vrei ca Poliia s dea informaii despre tine Departamentului pentru locuine. Dac eti n pericol iminent lucrtorul poate aranja s obii cazare temporar n regim de urgen. Aceasta poate include pensiuni, hosteluri sau Adpostul ajutorarea femeilor. i aducem la cunotin c: S-ar putea s fii mutat n afara zonei tale de reedin, inclusiv n afara Londrei.

voi supravieui Lucrtorul va ncerca s acceseze servicii de interpretariat dac este nevoie. Dac refuzi locuina oferit, s-ar putea s fii n pericol de a fi n mod intenionat fr locuin.

Locuina social
Consiliul are responsabilitate legal de a asigura cazare dac: Nu ai locuin sau eti n pericol de a rmne fr locuin n termen de 28 de zile; Eti n situaie de nevoi prioritare i Nu te-ai pus intenionat n situaia de a fi fr locuin. Legislaia prevede c eti n situaie de nevoi prioritare dac se aplic una sau mai multe dintre urmatoarele situaii: Eti nsrcinat; Ai copii sub 16 ani sau sub 19 ani care sunt ntr-o form de colarizare cu norm ntreag. Eti o persoan vulnerabil datorit vrstei naintate, sntii mentale precare, unei dizabiliti fizice sau a altor nevoi speciale. Dac eti n proces de divor, proprietatea comun va fi tratat ca parte a nelegerii de divor. Oricum, poate dura mult timp i s-ar putea s fie necesar s gseti un aranjament alternativ ntre timp. Consiliul Haringey acioneaz n baza unei liste de ateptare pentru locuine. Vei primi mai multe detalii cnd vei face cererea pentru locuin. Rmnerea n casa ta actual Poi s naintezi o cerere ctre Tribunal pentru a-l evacua pe agresor din locuina ta actual. Acesta se numete Ordin de Ocupare i este explicat n partea a asea. Tu decizi dac s alegi aceast opiune n funcie de ct de n siguran te simi. Poi s ceri s locuieti n cazare temporar pn cnd intr n vigoare procedurile legale. Case pentru Haringey va evacua orice chiria al su care este condamnat pentru violen domestic dar aceasta necesit s mergi la tribunal pentru a aduce probe. Dac ai nevoie de msuri de siguran suplimentare poi cere s te alturi Programului de Alarm Comunitar. Acesta este un sistem care i permite s ceri ajutor prin apsarea unui buton, personalul lucreaz 24 de ore pe zi i este n legtur cu poliia. Acest program este de asemenea parte a Programului Sanctuarul (vezi mai jos). Dac ai o locuin nchiriat de pe piaa privat sau dac eti proprietara i ocupanta locuinei trebuie s ceri asisten juridic legat de dreptul tu asupra proprietii i accesul la ea. Dac eti chiriaul unei asociaii de locuine verific-i contractul de nchirere i contacteaz biroul local al asociaiei de locuine. Dac eti n proces de divor, proprietatea comun va fi tratat ca parte a nelegerii de divor. Oricum, poate dura mult timp i s-ar putea s fie necesar s gseti un aranjament alternativ ntre timp.

Centrul Hearthstone conduce Programul Sanctuarul care i permite s rmi n siguran n casa ta prin diferite msuri de securitate, aprobate de poliie. Lucrtorii de la Hearthstone pot s i dea mai multe informaii.

Reclamaii
Reclamaiile legate de serviciile sale sunt bine venite n Consiliul Haringey. Pentru reclamaii legate de Serviciile de locuine i Serviciile sociale sun la 020 8489 0000 int 3394 Minicom 020 8849 5978 sau ia un pliant pentru reclamaii din orice birou al consiliului.

voi supravieui ADRESA DE INTERNET A CONSILIULUI HARINGEY: www.haringey.gov.uk Asociaiile de Locuine Asociaiile de locuine sunt organizaii non-profit, conduse de membrii voluntari de comitet. Acestea furnizeaz cazare la comun, independent i pe termen mediu sau lung. Majoritatea asociaiilor de locuine trebuie s informeze consiliul local de locurile libere. Oricum, unele primesc trimiteri de la ageniile de asisten. Dac eti chiriaul unei asociaii de locuine, politica i procedurile asociaiei mpotriva violenei domestice se va aplica i n cazul tu. Mai jos sunt exemple de asociaii de locuine care au o politic mpotriva violenei domestice: Metropolitan Housing Trust (Trustul de Locuine Metropolitan) Tel: 020 8902 5000 contacteaz funcionarul pentru locuine Sanctuary Housing Association (Asociaia de Locuine Sanctuarul) Tel: 0845 850 5566 contacteaz funcionarul pentru locuine Circle 33 Tel: 020 7288 4000 contacteaz-o pe Caroline Thompson London & Quadrant Tel: 020 8852 9181 contacteaz-l pe Oliver James Locuina nchiriat privat Dac locuieti ntr-o cas nchiriat privat, ar trebui s caui asisten juridic legat de drepturile tale asupra proprietii. Mai jos gseti unele informaii despre cazarea nchiriat privat. Cazarea n Londra poate fi scump i greu de gsit. Preul mediu pentru o camer ntr-o cas la comun poate fi ntre 70 i 80 lire pe sptamna. Este i mai greu de gsit cazare atunci cnd nu ai servici. Iat cteva modaliti prin care poi cuta un loc de nchiriat: Folosete-te de cunostine, familie sau prieteni i ntreab-i dac tiu pe cineva care are o camer de nchiriat. Multe locuri se nchiriaz prin cunotine. Ziarele i revistele au seciuni pentru anunuri de nchiriat. Exemple: Loot, Evening Standard (Miercuri), Guardian (Smbt i Joi), ziare locale Haringey Advertiser, Haringey Independent, The Pink Paper (cazare pentru lesbiene i homosexuali). Ageniile comerciale de imobiliare i ageniile imobiliare pot fi un mod bun de a gsi un loc unde s locuieti. S nu plteti niciodat un avans ctre agenie nainte de a accepta i semna pentru cazarea care i-a fost oferit. DSS Welcome (DSS sunt bine venii) nseamn c proprietarul este dispus s nchirieze persoanelor care primesc ajutoare sociale. Serviciul pentru locuine din Haringey coordoneaz de asemenea Programul proprietarilor acreditai. Acest program este condus mpreun cu 3 agenii imobiliare specializate pe nchirieri, care au o gam larg de proprieti n Haringey, disponibile pentru nchiriat i care sunt la standarde ridicate. Exist criterii de eligibilitate pentru acest Program. Te rugm s contactezi Hearthstone pentru asisten. LOCUINA voi supravieui

Verificrile sanitare i de siguran

o Uit-te bine la starea proprietii pe care intenionezi s o nchiriezi o Este nevoie s se efectueze reparaii importante: cum ar fi igrasie sau infiltraii n acoperi? o Funcioneaz instaliile de gaz, de nclzire, de iluminat i sanitare?

voi supravieui o o o o Poi s iei n siguran n caz de incediu? Sunt ncuietorile de la ui i de la geamuri sigure? Va avea altcineva acces la chei? Transportul public este aproape?

n situaie de criz nu este ntotdeauna posibil s obii proprietatea cel mai bine ntreinut, dar nevoia cea mai urgent pentru a scpa de violena domestic este de a prsi casa unde ai fost abuzat. Animale de companie Proiectul Trustul pentru Libertatea Cinilor poate avea grij de cinele sau pisica ta pe periaoda n care ai cazare temporar. Acetia pot fi contactai la numrul 0800 298 9199 pentru mai multe informaii. Dogs Trust Freedom Project PO Box 50208 London EC1V 7XP HEARTHSTONE Hearthstone este un centru de asisten i suport n Haringey format din mai multe agenii care asigur servicii pentru supravieuitorii violenei domestice n Haringey printr-un singur punct de acces. Aadar, un vizitator al centrului Hearthstone nu va mai fi nevoit s contacteze diferite agenii n diferite locaii n scopul de a cere asisten. Acest proiect de parteneriat acoper probleme generale legate de violena domestic cu participarea Serviciului pentru Locuine, Poliiei, Serviciilor Medicale i o varietate de ali specialiti. Servicul este disponibil fr programare. Program de lucru: Luni Vineri 10:00 16:00. 10 Commerce Road Wood Green London N22 8ED Tel: 020 8888 5362 Fax: 020 8889 6508 Linia telefonic de noapte deschis la sfrit de sptmn: linie de telefon gratuit 0800 0232794 (Vineri, Smbt i Duminic de la 20:00 1:00)

voi supravieui

PARTEA A CINCEA
POLIIA
ACEAST PARTE i spune despre infraciunile legate de violena domestic i spune ce poi cere poliiei s fac pentru a-i asigura sigurana i spune despre procedurile legale. (Datorit faptului c informaia de mai jos este complicat, am asigurat un glosar la sfritul acestei pri.) Violena domestic este o INFRACIUNE! Exist numeroase infraciuni de care un agresor poate fi acuzat legat de violena domestic. Acestea includ: Agresiunea (ex. mpingerea sau Atacul indecent ameneninrile) Tentativa de omor Vtmarea corporal grav Hruirea Vtmarea corporal Distrugerea proprietii Rnirea cu intenie (ex. Tierea sau Sechestrarea njunghierea) Rpirea Violul Intimidarea martorilor Tentativa de viol St de asemenea n puterea Poliiei s aresteze cu scopul de a preveni rnirea fizic ulterioar i de a proteja o persoan vulnerabil sau un copil. Atunci cnd fptuitorul este arestat, poliia are opiunea de a-i da infractorului un avertisment formal. Aceast opiune poate fi luat n considerare atunci cnd femeia decide c nu dorete ca infractorul s fie pus sub acuzare i trimis n instan. Un astfel de avertisment nu este o condamnare penal, dar, cu toate acestea, se consemneaz oficial i rmne la dosar pentru 3 ani. Dac infractorul recidiveaz n aceast perioad de timp, atunci acel avertisment este luat n considerare cnd se decide ce msuri ar trebui s se ia. Un avertisment formal l poate face pe agresor s-i reconsidere comportamentul n viitor. Legea pentru protecia mpotriva hruirii pe 1997 i-a dat Poliiei mai multe puteri de a investiga hruirea i urmrirea i a definit noi infraciuni. Unele dintre aceste puteri vor ajuta n lupta mpotriva violenei domestice. Un exemplu ar fi dac fostul tu partener te-a ateptat adeseori n faa serviciului sau casei, sau te-a sunat frecvent pentru a te intimida sau a te speria. Ce poate s fac Poliia Sunt multe lucruri pe care poliia le poate face: S rspund rapid apelului tu S aduc o femeie ofier de poliie, dac se poate S aduc un interpret dac este necesar S vorbeasc separat cu tine i cu agresorul tu S aresteze agresorul atunci cnd exist dovezi ale atacului, dac a comis alte infraciuni sau dac a ncalcat condiiile unui ordin de interdicie sau cauiunii S aranjeze s primeti tratament medical dac ai nevoie S i asigure transport la un adpost sau alt loc sigur S tin o eviden a tuturor incidentelor de violen domestic mpotriva ta S te nsoeasc napoi acas i s te protejeze dac doreti s i iei lucruri personale S fotografieze rnile

voi supravieui S te trimit la serviciile adecvate.

Dac un agresor este arestat i acuzat de o infraciune, acesta poate fi eliberat pe cauiune. Condiiile cauiunii, care sunt stabilite de Instan, specific de obicei c agresorul trebuie s stea departe de tine. Dac agresorul ncalc aceste condiii poate fi arestat din nou i asta va conta n defavoarea sa. Poliia trebuie s te informeze: cnd agresorul este eliberat, dac este eliberat pe cauiune sau altfel dac a fost pus sub acuzare de orice msuri luate, inclusiv urmtoarele date pentru audieri Trebuie s pui orice ntrebare care consideri c este necesar pentru a-i lmuri cazul. Ai dreptul de a da o declaraie la poliie. Este foarte important s i notezi numrul de nregistrare al infraciunii i numele ofierilor de poliie alocai cazului tu. Aceste informaii te vor ajuta dac vei contacta un asistent social, un consilier, un avocat sau biroul local pentru locuine. Dac suni la Poliie legat de un incident este important s te asiguri c discui cu ei separat de partenerul tu. Fptuitorul poate uneori s ncerce s te acuze pe tine, de aceea este important s te asiguri c prezini poliiei versiunea ta ct mai curnd posibil. Darea n judecat Cnd un agresor este pus sub acuzare n urma unei infraciuni, Serviciul de Procuratur al Coroanei va decide dac urmrirea n justiie va avea loc sau nu la Curtea Magistrailor (Magistrates Court) sau la Tribunalul Coroanei (Crown Court). Este posibil s fie nevoie s te prezini la tribunal. Dac te prezini la tribunal, poi s mergi nsoit de un prieten, o rud, de un asistent sau de un lucrtor al organizaiilor de ajutorare a femeilor pentru a-i oferi sprijin. Dac i faci griji n privina siguranei tale, poi s contactezi telefonic sau n scris unul dintre funcionarii de la tribunal, fie nainte sau n ziua respectiv, i s ceri ca noua ta adres sa fie inut secret. Poi de asemenea s ceri s fii dus n alt ncpere dect agresorul pe durata ateptrii pentru audiere. n Haringey exist o Unitate de poliie pentru sigurana comunitii care are ofieri special pregtii. Dac preferi poi cere s vorbeti cu o femeie ofier de poliie. Scopul acestei uniti este de a furniza asisten confidenial i informaii. Este de asemena posibil s furnizeze suport practic cum ar fi s te nsoeas la tribunal dac decizi s depui plngere. Poliia va aranja s ai la dispozie un interpret dac este necesar. Poliia are de asemenea un reprezentant bazat n Centrul pentru a asisten i suport mpotriva violenei domestice Hearthstone. HEARTHSTONE Centrul pentru a asisten i suport mpotriva violenei domestice Hearthstone din Haringey este un centru de asisten i suport format din mai multe agenii care asigur servicii pentru supravieuitorii violenei domestice n Haringey printr-un singur punct de acces. Deci, un vizitator al centrului Hearthstone nu va mai fi nevoit s contacteze diferite agenii n diferite locaii n scopul de a cere asisten. Acest proiect de parteneriat acoper probleme generale legate de violena domestic cu participarea Serviciului pentru locuine, Poliiei, Serviciilor medicale i o varietate de ali specialiti. Servicul este disponibil fr programare. Program de lucru: Luni Vineri 10:00 16:00. 10 Commerce Road Wood Green

voi supravieui London N22 8ED Tel: 020 8888 5362 Fax: 020 8889 6508 Linia telefonic de noapte deschis la sfrit de sptmn Linie de telefon gratuit 0800 0232794 (Vineri, Smbt i Duminic de la 20:00 1:00) HARINGEY POLICE COMMUNITY SAFETY UNIT (UNITATEA DE POLIIE PENTRU SIGURANA COMUNITII DIN HARINGEY) 98 Tottenham Lane London N8 7EJ Tel: 020 8345 1944 n situaii de urgen formeaz 999

Glosar
Cauiune Msur de siguran luat pentru ca un individ s se prezinte la tribunal pentru proces. Ordin de restricie (numit i ordin judectoresc) Tribunalul poate pur i simplu s ordone cuiva s nu fie violent cu tine, sau poate spune cine poate sau nu s locuiasc n casa ta. Acesta este un ordin de restricie. Poi beneficia de asisten juridic pentru a obine un ordin de restricie, i/sau dac te gndeti la divor sau separare. Ordinele de restricie sunt folosit de obicei pentru a proteja persoana/persoanele abuzat/abuzate.

voi supravieui

PARTEA A ASEA
LEGEA
ACEAST PARTE i spune despre drepturile tale i despre asistena juridic explic legislaia discut despre avantajele i dezavantajele obinerii ordinelor judectoreti (de restricie) explic problemele legate de imigrare i violen domestic explic problemele legate de divor, separare i violen domestic i spune de unde poi obtine asisten juridic Violena domestic este o infraciune att n dreptul penal ct i n dreptul civil. Dou legi noi Legea Familiei pe 1996 i Legea proteciei mpotriva hruirii pe1997, explicate mai jos, sunt cele mai folositoare n situaii de violen domestic. Asistena juridic Poi obine asisten juridic gratuit sub Programul pentru Ajutor Legal i Ajutor n Instan (cunoscut anterior ca Programul Formularul Verde) dac: ai venituri mici nu ai nici un venit, sau primeti ajutoare sociale de la stat, cum ar fi: ajutor financiar. Dac este necesar se poate acorda repede Ajutorul legal de urgen. Centrul juridic din zona ta sau avocatul tu are formularul necesar i te va ajuta s l complezi. Centrele juridice pot s ofere asisten gratuit i uneori reprezentare gratuit fr s conteze ce venituri ai; unele centre comunitare i juridice organizeaz de asemenea sesiuni de asisten juridic gratuit. Pentru a-i gsi un avocat contacteaz Adpostul Linia de Ajutor mpotriva Violenei din Londra, Drepturile femeilor, ntreab-i prietenii sau caut n cartea de telefon. Unele organizaii comunitare i pot da numele avocailor care ofer asisten legal. De asemenea poi contacta Societatea juridic la numrul 020 7242 1222 sau Directoratul Serviciilor Juridice pentru Comunitate la numrul 0845 345 4345 sau www.clsdirect.org.uk pentu a obine detaliile avocailor din zona ta specializai n acest domeniu al legii. Legislaia Legea Familiei pe 1996 a simplificat unele dintre legile ce priveau violena domestic i cine s locuiasc n casa familiei. De asemenea implic i alte msuri cum ar fi medierea (ncercarea de a rezolva problemele) pentru cuplurile care se despart. Aceasta poate fi dificil dar ajutorul este disponibil. Aceast lege are scopul de a trata cuplurile cstorite i necstorite care locuiesc mpreun exact n acelai fel. De exemplu, sub Legea Familiei pe 1996 lesbienele i homosexualii care locuiesc mpreun au aceleai drepturi ca i heterosexualii. Legea Proteciei mpotriva Hruirii pe 1997 este o alt lege care poate fi folositoare mai ales dac fostul partener te urmrete sau te hruiete sau dac situaia ta nu intr sub influena Legii Familiei pe 1996, de exemplu dac nu avei copii sau nu ai locuit mpreun niciodat. De exemplu, dac agresorul te ateapt adesea n faa casei sau la serviciu, sau te deranjeaz n mod frecvent cu telefoane pentru a te intimida sau speria. Noua lege d mai multe puteri poliiei de a investiga i definete noi infraciuni.

voi supravieui Legea pentru Infraciunile i Victimele violenei domestice pe 2004 este o lege nou care se aplic din aprilie 2005. Aceasta autorizeaz urmtoarele: Mrete protecia disponibil pentru supravieuitorii violenei domestice prin trecerea agresiunii (precum plmuirea, mbrncirea sau scuturarea) printre infraciunile pedepsite cu nchisoarea. nclcarea ordinului mpotiva molestrii devine o infraciune pasibil cu nchisoarea, chiar dac acuzatul nu este condamnat. Permite cuplurilor care locuiesc mpreun i cuplurilor de acelai sex s aib acelai acces la ordinele de interdicie ca i cuplurile cstorite. Definete noi infraciuni precum cauzarea sau tolerarea morii unui copil sau adult vulnerabil. Legea Justiiei Junvenile i a Dovezilor Penale pe 1999 este destinat pentru a proteja pe oricine care depune mrturie n instan, prin folosirea panourilor, depunerea mrturiei prin legtur video si prin permiterea evacurii publicului din sala de tribunal. Legea Justiiei Penale pe 2003 permite unui complet de judecat s se informeze despre condamnrile anterioare relevante astfel nct s nteleag gravitatea situaiei i s ia n considerare aceste informaii atunci cnd d sentina. De asemenea permite martorilor s depun marturie prin legtur video. Legea mpotriva Mutilrii Organelor Genitale Feminine pe 2003 consider infraciune mutilarea organelor genitale feminine ale cetenelor britanice sau ale persoanelor cu reedint permanent n Regatul Unit oriunde s-ar afla n lume, chiar i n rile n care aceasta este legal. Declaraia Personal a Victimei este o declaraie scris despre cum infraciunea a afectat victima emoional i psihologic din punctul lor de vedere. Aceasta d posibilitatea completului de judecat s nteleag gravitatea faptei, chiar dac nu exist rni care se pot vedea.

Ordinele Judectoreti (de restricie) pe care le poi obine pentru a te proteja

Exist dou ordine judectoreti principale care se folosesc: Ordine care specific felul n care partenerul tu se poate comporta n viitor ordin mpotriva molestrii. Ordine care specific cine are dreptul de a locui n cas ordin de ocupare. Ordinul mpotriva molestrii i ordon agresorului s nu atace, s nu molesteze sau s nu hruiasc victima sau oricare dintre copiii implicai care locuiesc cu ei. Legea Familiei pe 1996 spune c scopul acestui ordin este de a asigura sntatea, sigurana i bunstarea victimei si a tuturor copiilor. Molestarea poate lua forma violenei fizice i poate include de asemenea i hruirea, cum ar fi trimiterea de scrisori de ameninare. Tribunalul poate acum s dea ordine mpotriva molestrii pentru orice perioad specificat. Oricum, n dosarele familiale ordinul mpotriva molestrii va nceta dac dosarul este retras sau respins. Ordinul de ocupare sub Legea Familiei pe 1996 este un ordin al tribunalului legat de locuin i din nou simplific legea. Poate fi folosit pentru: Impunerea dreptrului tu de a rmne s locuieti n casa ta. A se asigura c i se permite s te ntorci n casa ta dac a trebuit s pleci A face agresorul s prseasc locuina, sau

voi supravieui A restriciona accesul agresorului la o parte din cas.

Ordinele enumerate sunt numite ordine de reglementare i tribunalul va lua n considerare nevoile de cazare, situaia financiar, medical, sigurana i comportamentul tuturor. Legea spune c instana trebuie s elibereze un ordin dac este probabil ca tu sau unul dintre copii s suferii vtmri importante. Instana va avea nevoie de dovezi de la amndoi, de la tine i de la cel care te-a agresat, nainte de a decide dac s emit sau nu un ordin de ocupare sau mpotriva molestrii. Aceste ordine vor fi pentru o perioad specificat de timp dar se pot da ordine de continuare. Dac locuii mpreun sau suntei cstorii poi totui s ceri un ordin de ocupare chiar dac locuina ta a fost doar pe numele fostulul tu partener. Dac te ngrijoreaz prezena agresorului, poi cere personalului tribunalului s l in departe de tine. Ex-Parte Este posibil emiterea unui ordin ex-parte, adic nu este nevoie ca agresorul s fie informat nainte de procedurile judectoreti. Se poate proceda astfel dac victima sau copilul ar fi ntr-o situaie de risc crescut de vtmare i necesit protecie urgent sau dac se bnuiete c agresorul are cunotin de procedurile de judecat dar n mod deliberat a evitat persoanele care nmneaz ntiinrile de la tribunal, sau s-a considerat c dac agresorul tia de audiere ar fi pus victima n continuare n pericol de violen domestic.

Puterea de arestare
Legea Familiei pe 1996 insist pe faptul c n cele mai multe cazuri unde a fost implicat violena sau ameninri cu violena, agresorul poate fi arestat dac nu se supune ordinului instanei. Nu toate ordinele instanei au putere de arestare ataat. Dac puterea de arestare nu este ataat dar n loc este ataat un avertisment cunoscut ca avertisment penal ataat, care avertizeaz agresorul s nu ncalce ordinul, i ordinul este nclcat, agresorul comite infraciunea de sfidare a curii. n acest punct se poate cere trimiterea agresorului la nchisoare, n funcie de nivelul de competen al curii la care a fost cazul. Dac, la o dat ulterioar, ai nevoie s contactezi poliia pentru asisten, poi contacta Unitatea de Poliie pentru Sigurana Comunitii.

Pro i contra ordinelor judectoreti (de restricie)

Trebuie s tii c pentru un ordin de restricie trebuie s se fac cererea n 14 zile de la ultimul incident. Ordinele de restricie se emit dup aceast perioad doar dac exist circumstane atenuante. De asemenea, trebuie s tii numele ntreg i adresa agresorului, pentru a se putea servi ordinul de restricie. Exist avantaje i dezavantaje ale ordinelor judectoreti (de restricie) de care trebuie s ai cunotin nainte a aplica pentru un ordin judectoresc. Unele dintre argumentele pro i contra sunt enumerate mai jos: AVANTAJE Poate fi un mijloc eficient de a opri violena i de a permite victimei s rmn n cas Este posibil s se ajung repede la tribunal i victima s se ntoarc acas dup o perioad foarte scurt Ordinele judectoreti pot de asemenea s protejeze victima i copiii acesteia i n afara locuinei, cum ar fi la serviciu sau la coala copiilor Agresorul poate fi evacuat din cas Audierile pentru ordine judectoreti au loc cu uile nchise spre deosebire de procedurile penale. Asta nseamn c oamenii care nu au legtur cu cazul tu vor fi scoi din sala de judecat. Multe victime consider asta un mare avantaj. Poi cere ca adresa ta s fie pstrat secret.

voi supravieui DEZAVANTAJE Ordinele judectoreti sunt de obicei o soluie pe termen scurt Ordinele judectoreti pentru victimele care nu beneficiaz de ajutor legal pot fi foarte costisitoare Victimele s-ar putea s se team c un ordin judectoresc s-ar putea s le sporeasc pericolul; n special dac agresorul i pierde casa Procedura de a merge la un avocat i la tribunal este stresant; brbatul s-ar putea s aib dreptul de a participa la audieri S-ar putea s nu fie posibil s se gseasc agresorul pentru a-i mna ordinul de restricie Angajamentul Judectorul sau magistratul te poate ntreba dac accepi un angajament din partea agresorului ctre curte c nu te va mai agresa. Angajamentul ofer mai puin protecie dect ordinul de restricie i nu eti obligat s l accepi.

Cum poi obine un ordin de restricie

Poi contacta orice avocat specialzat pe legea familiei pentru a aplica pentru aceste ordine judectoreti. Poi s vizitezi site-ul www.lawsociety.org sau s suni la numrul 0870 606 6575. Poi de asemenea s contactezi o agenie local sau Biroul de asisten pentru ceteni (CAB). Pentru detalii legate de CAB n zona ta viziteaz site-ul www.citizenadvice.org.uk sau sun la numrul 020 7833 2181. Poi de asemenea s contactezi Linia Direct a Serviciilor Juridice pentru Comunitate la numrul 0845 345 4345 sau viziteaz site-ul lor la adresa www.clsdirect.org.uk. Poi de asemenea s aplici singur pentru ordinul care este relevant n cazul tu. Poi obine ajutor de la Drepturile Femeilor prin manualul pentru ordinele de restricie DIY (f singur) n cazuri de violen domestic. Pentru a obine o copie contacteaz Drepturile Femeilor la numrul 020 72516575/6. Poi de asemenea s obii asisten juridic de la LINIA DE AJUTOR PENTRU ASISTEN JURIDIC GRATUIT a organizaiei Drepturile Femeilor la numrul 020 7251 6577. Msuri Speciale n Procedura Penal Recenta Lege pentru Justiia Juvenil i Dovezile Penale pe 1999 a introdus anumite prevederi statutare pentru protecia martorilor vulnerabili sau intimidai. Aceste msuri au fost introduse pentru a proteja martorii sub vrsta de 17 ani. Oricum, aceste msuri sunt acum extinse i pentru Curtea de Magistrai pentru aduli. Acesta este un pas important n domeniul violenei domestice deoarece, prin nsi natura ei, supravieuitorii sunt adesea speriai s depun mrturie n faa curii mpotriva fptaului. Msurile speciale pot include: Panouri astfel nct supravieuitorul s poat depune mrturie n faa curii fr s fie nevoii s vad fptaul Legtur video supravieuitorul depune mrturie n faa curii printr-o conferin video. Se poate ca n cazul n care declaraia a fost dat n format video, nregistrarea video s fie prezentat in faa curii i apoi supravieuitorului i se vor pune ntrebri de ctre partea aprrii. Trebuie s se noteze c prevederile msurilor speciale nu sunt automate. Fiecare caz este considerat n parte de ctre Serviciul de Procuratur al Coroanei i apoi se ia decizia dac s se nainteaz sau nu cererea ctre tribunal. n ultim instan, Tribunalul Magistrailor decide dac aprob sau nu cererea de Msuri Speciale.

voi supravieui Despgubirile Avocatul s-ar putea s cear despgubiri n numele tu dac agresorul este condamnat de ctre Tribunalul Magistrailor. Este posibil de asemenea s poi cere despgubiri prin Programul de Despgubiri pentru Infraciuni de Vtmare. Pentru a aplica trebuie s nu mai locuieti cu agresorul i trebuie s faci dovada agresiunii. Procesul verbal de la poliie sau certificatul medical de la doctor este suficient. Agresiunea trebuie s fi fost raportat la poliie i nregistrat ca o infraciune, si tu de asemenea trebuie s fi ajutat poliia n cercetrile lor. Problemele de imigrare Cei care sunt supui violenei domestice i Regulii de doi ani care intr sau locuiesc n Regatul Unit n baza cstoriei sau relaiei cu un so/partener care este stabilit n Regatul Unit sau este cetean britanic primesc iniial drept de edere limitat. Acetia sunt subiectul unei perioade de prob de doi ani, la sfritul creia, cu sprijinul partenerului britanic, pot s aplice pentru dreptul de edere nelimitat. n timpul celor doi ani de prob partenerul strin nu are drepul la fonduri publice. Dac relaia se destram, partenerul strin devine pasibil de expulzare din Regatul Unit cu excepia situaiei n care poate prezenta dovezile necesare de violen domestic n conformitate cu regula de concesie n urma violenei domestice. Aceasta nseamn c atunci cnd o relaie se destram n urma violenei domestice, dac supravieuitorul violenei domestice poate prezenta unul dintre urmtoarele, i se poate acorda dreptul de edere permanent n mod excepional, n afara regulilor de imigrare: un ordin de restricie, un ordin mpotriva molestrii sau un alt ordin de protecie (altul dect ordinul ex-parte sau interimar) mpotriva sponsorului (dac sponsorul este partenerul violent); sau o condamnare dat de instan mpotriva sponsorului; sau detaliile complete ale unui avertisment relevant dat sponsorului de ctre poliie. Dac eti n aceast situaie, caut urgent asisten la Biroul de Asisten, Consiliul Comun pentru Bunstarea Emigranilor sau la Centrul juridic local nainte de a ncepe procedurile legale (vezi detaliile de contact de la sfritul acestei pri). Refugiaii i azilanii Femeile refugiate i azilante pot fi afectate i de alte probleme legate de statutul de imigrare n afar de regula de doi ani. Acestea pot varia de la lipsa de suport emoional i sprijin din partea familiei pn la lipsa resurselor financiare. Trebuie de asemenea s se in cont de faptul c sprijinul acordat de agenii este limitat, deoarece poate prejudicia orice proceduri n curs de rezolvare de ctre Directoratul Imigrrii i Naionalitii. Urmtoarea list te poate ajuta: Pstreaz-i toate documentele personale i ale copiilor ti ntr-un loc sigur i dac este posibil ine-le la tine S ai paaportul personal la tine tot timpul Contacteaz un serviciu nregistrat de asisten pe probleme de imigrare precum unul din lista de mai jos D-i consilierului detaliile complete ale circumstanelor tale. Acest serviciu ar trebui s fie gratuit i confidenial ncearc s faci o list cu incidentele care i s-au ntmplat Vorbete cu oameni n care ai ncredere despre ceea ce i se ntmpl Contacteaz un serviciu de suport pentru femei precum cele prezentate n acest ghid sau n Catalogul Femeilor din Haringey

voi supravieui Mai jos este o list a unor organizaii folositoare pentru refugiai i azilani care ofer asisten specific, de exemplu pe probleme de imigrare, pentru femeile care se confrunt cu violena domestic: General Welfare, Benefits & Legal advice ASYLUM AID (Asisten pe probleme de bunstare general, de ajutoare sociale i juridice AJUTORAREA AZILANILOR) Tel: 202 7377 5123 Conduce adpostul Proiectul pentru resursele femeilor i ofer ASISTEN JURIDIC GRATUIT Luni i Mari 14:00 16:30; Joi 10:00 12:30. COUNSELLING & HEALTH Refugee Support Centre (CONSILIERE I SNTATE Centrul de Suport pentru Refugiai) Tel: 020 7820 3606 Servicii de consiliere multi-lingv i psihoterapie pentru refugiai i azilani care se confrunt cu dificulti emoionale. REFUGEE LEGAL CENTRE (CENTRUL JURIDIC PENTRU REFUGIAI) Tel: 020 7780 3200 Asigur asisten juridic i reprezentare pentru cei care cer protecie in conformitate cu legea internaional i Legea Naional a Drepturilor Omului pentru Azilani. SOUTHALL BLACK SISTERS Tel: 020 8571 9595 Ofer asisten telefonic n principal femeilor asiatice din Londra care se confrunt cu violena domestic sau de alt natur i acelora care trec printr-o situaie dificil datorit regulilor de imigrare. THE REFUGEE COUNCIL (CONSILIUL PENTRU REFUGIAI) 240-250 Ferndale Road London SW9 8BB Tel: 020 7820 3000 Are un angajat care lucrez cu femeile i un angajat pentru sntatea mental a femeilor. De asemenea face i munc de teren n comunitatea din Haringey.

Divorul sau Separarea

Dac esti cstorit poi obine divorul sau un ordin de separare de soul tu. Pentru a putea cere divorul trebuie s fii cstorit de cel puin un an. Poi contacta un avocat sau Centrul Juridic pentru asisten. Tuturor cuplurilor care aplic pentru divor li se ofer mediere. Medierea este o discuie ntre tine i fostul tu partener n prezena unei persone de la tribunal care urmrete s vad dac putei rezolva problemele. Dac te-ai confruntat cu violena domestic poi s informezi curtea c i este team de partenerul tu i c medierea nu este potrivit pentru tine. S-ar putea s fie nevoie s insiti pe asta dar este dreptul tu de a refuza. De asemenea, dac trebuie s negociezi cu fostul tu partener contactul cu copiii i i este team de el, trebuie s informezi funcionarul responsabil cu bunstarea de la tribunal c ai fost

voi supravieui supus violenei domestice i c trebuie fcute aranjamente speciale astfel nct s nu fie nevoie s v ntlnii. Dac ai sentimentul c aranjamentele pentru contactul cu copiii i pot afecta sigurana, trebuie s informezi tribunalul. Pentru a obine asisten legal caut n cartea de telefon sau n zona central de unde locuieti. Mai jos este o list cu locurile de unde poi obine asisten. CRIMINAL INJURIES COMPENSATION AUTHORITY (AUTORITATEA DAUNELOR PENTRU VTMARI PROVOCATE N URMA INFRACIUNILOR) Morley House 26-30 Holborn Viaduct London EC1A 2JQ Tel: 020 7842 6800 Explic diferitele tipuri de ajutoare sociale la care s-ar putea s ai dreptul, i spune unde s mergi pentru a obine suport i asisten legat de bani. JOINT COUNCIL FOR THE WELFARE OF IMMIGRANTS (CONSILIUL COMUN PENTRU BUNSTAREA EMIGRANILOR) 115 Old Street London EC1 V9RT Tel: 020 7251 8708 Email: info@jcwi.org.uk Linie de asisten i sesiuni de asisten : Mari i Joi 14:00 17:00 RIGHTS OF WOMEN (DREPTURILE FEMEILOR 52-54 Featherstone Street London EC1Y 8RT Linia de asisten: 020 7251 6577 Email: info@row.org.uk Web: www.rightsofwomen.org.uk Ofer sesiuni de asisten telefonic femeilor care vor ajutor, asisten sau informaii pe probleme legale. Mari, Miercuri i Joi 14:00 16:00/19:00 21:00; Vineri 14:00 17:00

voi supravieui

PARTEA A APTEA
BANII
Dac te gndeti s pui capt unei relaii violente, vei avea nevoie s tii despre ajutorul financiar care este disponibil pentru tine sau familia ta. Mai jos este o descriere a ajutorului guvernamental disponibil. Un numr de nregistrare al infraciunii va ajuta la cererea pentru ajutoare sociale n urma violenei domestice. Beneficiile pentru bunstare Exist diferite ajutoare sociale pentru bunstare la care s-ar putea s fii ndreptit, chiar dac lucrezi. Exist trei tipuri de ajutoare sociale: pe baz de contribuii, care nu depind de contribuii i prin verificarea mijloacelor financiare. Ajutoarele sociale pe baz de contribuii depind de plata contribuiilor la asigurrile naionale atunci cnd lucrezi. Atunci cnd lucrezi trebuie s plteti Asigurrile Naionale. Ajutoarele sociale care nu depind de contribuii sunt acordate persoanelor care locuiesc n Marea Britanie de o anumit perioad de timp. Acestea sunt acordate ngrijitorilor, persoanelor care au n ngrijire copii i persoanelor cu dizabiliti. Acestea nu depind de plata contribuiilor la asigurrile naionale, de economii sau de venituri. Pentru ajutoarele sociale prin verificarea mijloacelor financiare, orice economii sau venituri sunt luate n considerare. Acestea sunt ajutoarele sociale pe care le cer majoritatea oamenilor i i asigur banii pentru cheltuielile zilnice sau te ajut cu o parte din costurile pentru cazare sau taxa de consiliu. Income Support (Ajutorul Financiar) Dac lucrezi mai putin de 16 ore pe sptmn i ai venituri mici sau dac nu eti angajat, se poate s ai dreptul la ajutor financiar. Dac ai copii i ai dreptul la ajutor financiar vei primi o alocaie suplimentar pentru fiecare copil. Trebuie s nu ai economii mai mari de 8000 de lire. O prim suplimentar este disponibil de asemenea dac eti printe singur, ai o dizabilitate, eti pensionar sau ngrijeti un alt adult care primete anumite ajutoare sociale pentru dizabilitate. Dac ai ipotec, ajutorul financiar poate s i acopere o parte din dobnda ratelor pentru ipotec. Suma va depinde de valoarea ipotecii i de cnd a fost luat aceasta. Sunt i alte lucruri la care se poate s ai dreptul n mod automat dac primeti ajutor financiar. Acestea includ tratament stomatologic gratuit, reete gratuite, control oftalmologic gratuit i, dac ai copii, mese gratuite la coal i cupoane pentru lapte. La biroul colar sunt disponibile tichete pentru haine gratuite pentru copiii din coala gimnazial. Working families Tax credit (Ajutorul social pentru familiile care lucreaz) Dac ai cel puin un copil, lucrezi cel puin 16 ore pe sptmn i ai venituri mici s-ar putea s ai dreptul la ajutoare sociale pentru familiile care lucreaz. Dac plteti pentru ngrijirea copilului unei instituii nregistrate pe perioada n care eti la serviciu s-ar putea s primeti ajutoare sociale pentru ngrijirea copilului. Job seekers allowance (Ajutorul de omaj) Pentru a te califica trebuie s fii disponibil pentru munc i s caui serviciu n mod activ. Dac ai pltit ndeajuns la contribuiile de asigurare naional vei primi ajutor de omaj bazat pe

voi supravieui contribuii, altfel nct poi cere ajutor de omaj (n funcie de venituri) care este similar cu ajutorul financiar. Incapacity benefit (Ajutorul social de incapacitate) Pentru a te califica trebuie s fi contribuit suficient la asigurrile naionale i s ai certificat doveditor c eti inapt de munc. Suma pe care o vei primi depinde de durata de timp n care ai fost inapt pentru munc. Este posibil s primeti mai mult dac ai copii. Disability living allowance (Alocaia pentru persoanele cu dizabiliti) Aceasta este disponibil pentru persoanele care au nevoie de ajutor pentru ngrijirea personal sau le este dificil s se descurce datorit unor afeciuni fizice sau mentale i care au avut nevoie de acest ajutor o perioad de cel puin 3 luni. Nu este necesar s primeti practic acest fel de ngrijire pentru a obine aceste ajutoare sociale. Poi primi aceste ajutoare sociale chiar dac lucrezi sau nu. Child benefit (Alocaia pentru copil) Aceasta este disponibil pentru oricine are un copil sub vrsta de 19 ani i care urmeaz o forma de nvamnt. Vei primi o sum pentru fiecare copil. Housing benefit (Ajutorul social pentru locuin) Atta timp ct ai economii sub 16000 de lire poi solicita ajutor social pentru locuin, pentru a te ajuta s i plteti chiria. Dac primeti ajutor financiar s-ar putea s i se plteasc chiria integral. Dac lucrezi dar ai venituri mici poi totui s primeti bani pentru o parte din chirie. Ajutorul social pentru locuin poate fi pltit pentru dou locuine pentru maximum 52 de sptmni dac absena de la casa anterioar este rezultatul temerilor de violen i intenionezi s te ntorci acas. Council tax benefit (Ajutorul social pentru taxa de consiliu) Dac primeti ajutor financiar sau ajutor social integral pentru locuin este posibil s i se plteasc taxa de consiliu n ntregime. Dac lucrezi sau ai venituri mici este posibil totui s i se plteasc o parte din taxa de consiliu. Dac eti singurul adult din cas vei obine o reducere de 25% din taxa de consiliu indiferent dac lucrezi sau nu. Loans & grants (mprumuturi i burse) Exist de asemenea diverse mprumuturi i burse la care s-ar putea s ai dreptul. Este bine de tiut c mprumuturile (pe care le restitui) sunt mai uor de obinut dect bursele (pe care nu trebuie s le restitui). Toate mprumuturile i bursele manionate mai jos sunt oferite de Agenia de ajutoare sociale. Toate formularele de cerere pot fi obinute de la orice birou de securitate social. Budgeting loans (mprumuturi bugetare) Acestea pot fi pltite pentru chirie n avans unui proprietar privat sau unei asociaii de locuine, sau pentru a asigura locul ntr-o pensiune sau o locuin. Nu pot fi folosite pentru plata depozitului, a meselor sau a taxelor de servicii. Trebuie s fi primit ajutor financiar pentru cel

voi supravieui puin 26 de sptmni pentru a fi eligibil pentru un mprumut bugetar. Va trebui s l restitui i va fi dedus printr-o rat sptmnal din orice plat viitoare a ajutoarelor sociale. Crisis loan (mprumutul de criz) Este posibil, dar foarte dificil, s obii un mprumut de criz pentru plata chiriei n avans sau pentru a cumpra lucrurile necesare, abandonate sau care nu sunt disponibile datorit violenei domestice sau fricii de violen domestic. mprumutul de criz poate fi de asemenea obinut pentru cheltuielile de zi cu zi pe perioada n care atepi s i se plteasc ajutorul financiar. Va trebui s restitui banii i acetia vor fi dedui printr-o rat sptmnal din orice plat viitoare a ajutoarelor sociale. Community care grant (Bursa de ngrijire comunitar) Aceasta se acord pentru a nlocui bunurile pierdute sau care nu sunt disponibile n urma prsirii fostei locuine i pentru a cumpra bunuri pentru aranjarea noii locuine. Aceast burs este discreionar. Pentru a fi eligibil trebuie s primeti ajutor financiar i fie s i aranjezi noua locuin n urma prsirii sistemului de ngrijire instituionalizat (cum ar fi adposturi pentru femei sau hosteluri pentru cei fr locuin) sau s ai nevoie de ajutor pentru a preveni admiterea n sistemul de ngrijire instituionalizat sau s fii o familie sub presiuni excepionale. Aceti bani nu trebuie restituii. Maternity payment (Alocaia maternal) Aceasta este o burs de 100 de lire, care se ofer dac eti nsrcinat i primeti ajutor financiar, alocaie pentru persoanele cu dizabiliti sau ajutor pentru familie. Poi s aplici oricnd de la 11 sptmni nainte de dat preconizat pentru natere i pn cnd copilul mplinete 3 luni. Aceasta nu trebuie restituit. NB: Dac agresorul primete benficii pentru tine i pentru oricare dintre copii dar nu v ntreine, poi solicita Departamentului pentru Securitate Social (DSS) s plteasc ajutoarele sociale parial sau integral direct ie. Maintenance (Pensia Alimentar) Ai dreptul la pensie alimentar pentru copii de la tatl copiilor, dar dac primeti ajutoare sociale; mare parte, dar nu toat, din aceast pensie alimentar poate fi deductibil din anumite ajutoare sociale. Dac intenionezi s solicii pensie alimentar caut asisten juridic. Unde s depui cerere Cteva organizaii diferite sunt implicate n administrarea ajutoarelor sociale. Trebuie s te asiguri c depui cererea la biroul corespunztor. De asemenea trebuie s informezi fiecare organizaie atunci cnd circumstanele tale se schimb. Principalele birouri sunt: agenia pentru ajutoare sociale care administreaz ajutorul financiar, serviciile de angajare care administreaz ajutorul de omaj i consiliile locale care administreaz ajutoarele sociale pentru locuin i pentru taxa de consiliu. Nu trebuie s te simi presat de personalul de la DSS s aplici pentru pensie alimentar sau s dai informaii despre agresor. DSS-ul poate s i reduc ajutorul financiar cu 20% dac refuzi s dai informaii despre fostul tu partener fr un motiv ntemeiat. Trebuie oricum subliniat c antecedentele de violen domestic sau frica de violen sunt un motiv suficient pentru a nu da informaii i nu ar trebui impus nici o penalitate. Ai dreptul de a face contestaie dac a fost impus o penalitate i ar trebui s caui imediat asisten.

voi supravieui CND FACI CERERE PENTRU AJUTOARE SOCIALE ESTE RECOMANDAT S O FACI PRINTR-O ORGANIZAIE SAU UN CENTRU DE ASISTEN. DAC AI NEVOIE DE AJUTOR PENTRU A REZOLVA PROBLEMELE FINANCIARE POI CONTACTA: COMMUNITY LEGAL SERVICE DIRECT (LINIA DIRECT A SERVICIULUI JURIDIC COMUNITAR) Tel: 0845 345 4345 www.clsdirect.org.uk Dac eti eligibil pentru asisten juridic sun la linia naional de ajutor pentru asisten gratuit legat de ajutoare sociale, locuin, angajare, educaie sau probleme cu datoriile. COUNCIL TAX BENEFIT (HARINGEY COUNCIL) (AJUTOR SOCIAL PENTRU TAXA DE CONSILIU - CONSILIUL HARINGEY) PO Box 1 0505 Wood Green N22 7WJ Tel: 020 8489 2800 HOUSING BENEFIT (AJUTOR SOCIAL PENTRU LOCUINE) (Chiriaii locuinelor de consiliu sunt rugai s contacteze biroul de locuine zonal; adresa poate fi gsit n partea destinat locuinei) HORNSEY CITIZENS ADVICE BUREAU (BIROUL DE ASISTEN PENTRU CETENI HORNSEY) Hornsey Town Hall The Broadway Crouch End London N8 9JJ Tel: 0870 126 4030 Fax: 020 8374 2646 Email: cabhorsey@aol.com Program de lucru: Luni 10:00 17:00 (cu programare), 14:00 17:00 (prin telefon); Mari 14:00 20:00 (cu programare), 15:00 19:00 (prin telefon); Miercuri/Joi: 10:00 13:00 (cu programare), 14:00 17:00 (prin telefon); Vineri 10:00 12:00, 14:00 16:00 (fr programare) TOTTENHAM CITIZENS ADVICE BUREAU (BIROUL DE ASISTEN PENTRU CETENI TOTTENHAM) Tottenham Town Hall Town Hall Approach Road London N15 4RY Tel: 0870 126 4030 Fax: 020 8376 0909 Program de lucru: Luni doar cu programare; Mari 10:00 12:00, 14:00 16:00; Miercuri doar cu programare: Joi 10:00 12:00, 14:00 16:00; Vineri nchis. TURNPIKE LANE CITIZENS ADVICE BUREAU (BIROUL DE ASISTEN PENTRU CETENI TURNPIKE LANE) 14A Willoughby Road London N8 0JJ Tel: 0870 126 4030 Fax: 020 8374 0527 Email: cabturnpikelane@aol.com Program de lucru: Luni 10:00 12:00, 14:00 16:00; Mari doar cu programare; Miercuri 10:00 12:00, 14:00 16:00 (fr programare); Joi/Vineri doar cu programare.

Informaii suplimentare utile

voi supravieui Dac copiii opteaz s locuiasc cu tatl lor i tu lucrezi, Agenia pentru suportul copiilor i va solicita s contribui financiar la ntreinerea lor.

Este posibil s nu fii nevoit s plteti taxa de consiliu dac locuieti n cazare temporar n funcie de contractul de nchiriere. Dac ai un cont bancar comun sau carduri de credit comune trebuie s contactezi banca sau instituia financiar i s le ceri ca numele tu s fie scos din detaliile contului. Astfel, vei nceta s mai fii responsabil pentru orice facturi sau pentru depirea limitei de creditare provocat de agresor. Dac i prseti casa i facturile sunt pe numele tu (cum ar fi telefonul sau gazul), amintete-i s informezi furnizorii n cauz c nu mai locuieti la adresa respectiv. Dac lucrezi sau intenionezi s lucrezi, este important s informezi biroul local de impozite cnd pui capt relaiei deoarece s-ar putea s ai dreptul s cstigi mai mult nainte de a ncepe s plteti impozit. Cumpraturile din magazine caritabile pot s reduc costurile mbrcminii de bun calitate i din ce n ce mai multe femei aleg acest mod de a-i face cumprturile ca un mijloc de a obine bunuri de calitate la preuri mici. Trgurile ofer bunuri ieftine, de calitate, dar fii pregtit s caui. Unele agenii de asisten ofer gratuit i confidenial servicii de gestionare a datoriilor i a bugetului. Acesta este ntotdeauna un mod bun de a economisi i a gestiona banii.

voi supravieui

PARTEA A OPTA
FEMEILE I PROBLEMELE DE EGALITATE
ACEAST PARTE ofer exemple de probleme legate de egalitate care creaz dificulti suplimentare pentru femeile implicate n relaii violente Problemele legate de egalitate care afecteaz cel mai mult femeile sunt: Minoritatea etnic i de culoare Dizabilitatea Vrsta Femeile n vrst i femeile tinere Sexualitatea Iat cteva exemple de probleme legate de egalitate care creaz dificulti suplimentare femeilor implicate n relaii violente. Femeile de culoare i cele care aparin minorittilor etnice pot s se confrunte i chiar se confrunt cu rasismul n viaa de zi cu zi, i acesta poate fi un impediment suplimentar atunci cnd sunt supuse violenei domestice. Pentru femeile de culoare i cele care aparin minoritilor etnice, care sunt victime ale violenei domestice, frica de rasism instituionalizat poate s fac s le fie mai greu s reclame un incident poliiei. De asemenea, poate fi dificil s vorbeti despre un incident cu un funcionar de la biroul pentru locuine sau cu un asistent social. Ameninarea, real sau perceput, de a fi deportat poate fi folosit. Refuzul de a alimenta stereotipurile rasiste poate ajuta la meninerea loialitii fa de partener. Ar putea exista o presiune suplimetar din partea familiei extinse pentru a nu prsi un partener abuziv, mai ales dac se consider c aceasta va aduce ruine n faa comunitii. Violena domestic nu este vina ta i exist organizaii i adposturi care s te ajute s nfruni violena domestic. Tuturor autoritilor locale i poliiei li se cere n prezent s planifice cum vor furniza servicii lipsite de rasism. Serviciile de ajutor, asisten si consiliere juridic sunt disponibile prin ageniile de suport cu privire la problemele legate de imigrare. (vezi lista ageniilor de asisten i suport). Femeile cu dizabiliti pot fi n mod special vulnerabile la abuz i violen. ngrijitorul tu principal s-ar putea atepta la toleran fa de un astfel de abuz ca o form de recunotin pentru ajutorul oferit. Femeile cu dizabiliti s-ar putea teme s nu fie instituionalizate dac prsesc casa. E posibil s simi c agresorul deine puteri sporite de control asupra vieii tale. Totui, exist organizaii i adposturi care te pot ajuta. Violena domestic nu este vina ta. Cteva adposturi au fost adaptate pentru femeile cu dizabiliti. Unele agenii au birourile accesibile i pot obine interprei pentru limbajul prin semne. Consoriul pentru dizabiliti din Haringey i poate oferi asisten i te poate ndruma unde este necesar. Este posibil s pui capt unei relaii violente indiferent de dizabilitatea ta. Exist agenii de suport i centre de asisten pentru a te ajuta s depeti trauma violenei domestice. (vezi lista ageniilor de asisten i suport.) Femeile n vrst care sunt implicate n relaii violente pot deveni dependente de agresorul lor datorit ngrijirii i ateniei pe care acesta le-o acord. Poate fi vorba de abuz emoional produs prin ameninare sau umilire. Poate fi vorba de abuz fizic rezultnd n rnirea fizic, durere sau handicap. Poate fi vorba de abuz sexual, implicnd contact sexual neconsimit. Obstacolele semnificative pe care femeile n vrst le pot ntmpina n ncercarea de a renuna la o relaie violent includ starea de sntate, angajarea, situaia financiar, relaiile familiale i dificultatea psihologic de a o lua de la capt la o vrst avansat. Numele tu poate s nu apar pe ipotec sau pe contractul de nchiriere, dar poi primi asisten i suport de la autoritatea local

voi supravieui pentru locuine dac te afli ntr-o relaie violent. Organizaia Age Concern (Grija pentru vrstnici) i poate oferi asisten i te poate ndruma unde este nevoie. Femeile tinere pot ntmpina dificulti n gsirea unei locuine cnd renun la o relaie violent, dar ajutorul este disponibil pentru a te sprijini. Femeile tinere sunt adesea capabile s vad alternativele pe care le au pentru a renuna la o relaie violent. Totui, gsirea unei locuine potrivite pentru o tnr singur poate fi dificil. Poi gsi totui o locuin prin intermediul adposturilor pentru femei, ageniilor imobiliare private i prin consiliul local sau asociaiile de locuine (dei disponibiltatea poate fi limitat). Ca femeie tnr ai posibilitatea de a-i crea o via sntoas lipsit de violen. Renunarea la o relaie violent i poate da ncrederea de care ai nevoie pentru a te recalifica sau a-i urma scopurile profesionale. Nu eti singur. Ajutorul este disponibil. (vezi lista ageniilor de asisten i suport). Lesbienele i femeile implicate n relaii cu persoane de acelai sex, care se confrunt cu violena domestic, este posibil ca s aiba parte de puin compasiune din partea celorlali. Dac sunt implicai copii, e posibil ca acestea s se team de procesele legate de custodie, fiindu-le i mai greu s depun plngere. Unei femei care este abuzat de alt femeie i se poate prea imposibil s rup tcerea, ntr-o societate care caut orice scuz pentru a condamna relaiile ntre femei. Ar putea de asemenea s se team s nu fie condamnate chiar de comunitatea homosexual, care de altfel este recunoscut pentru sprijinul oferit. Pierderea acestui sprijin poate duce la izolare. Ca i n alte situaii, uneori este mai uor s negi ceea ce se ntmpl. Negarea poate avea loc ca urmare a fricii de consecinele pentru ptarea reputaiei comunitii homosexuale sau pentru publicitatea negativ. Poi contacta agenii de asisten specializate sau alte agenii care ofer servicii persoanelor care s-au confruntat cu homofobia. (vezi lista ageniilor de asisten i suport).

voi supravieui

PARTEA A NOUA
COPIII I TINERII
ACEAST PARTE Prezint felul n care copiii pot fi afectai de violena domestic Ofer sfaturi pentru copiii din adposturi Ofer sfaturi n legtur cu educaia copilului Ofer sfaturi practice pentru a evita rpirea copiilor nostri Ofer o list de contacte pentru tine i copiii ti 90% din incidentele de violen domestic se produc n timp ce copiii se afl acas. Daca te afli ntr-o relaie abuziv i ai copii, poate fi dificil s decizi ce s faci. Copiii reacioneaz diferit atunci cnd cresc ntr-o cas cu o persoan violent, i au nevoie de sprijin. Este posibil ca ei s se considere vinovai sau s se simt nesiguri, singuri, speriai sau confuzi. Este posibil s fie izolai sau stnjenii n faa prietenilor lor. Ar putea simi resentimente fa de tine sau s se simt neajutorai. Exist mai multe tipuri de reacii. Cel mai bine este s fii sincer i direct cu copiii legat de situaia n care se afl. Copiii ar trebui nvai c violena nu este bun i c nu rezolv problemele. Uneori, chiar copiii sunt abuzai. Dac bnuieti c aa ceva se ntmpl, ncearc s i ajui s vorbeasc despre asta. E posibil s doreti s primeti suport pentru copilul tu din partea organizaiilor de asisten parental sau familial. (vezi lista de contacte). Copiii sunt afectai de certurile i agresiunile la care asist. Exist organizaii care te pot ajuta s te confruni cu aceast situaie. (vezi lista de contacte). Brbaii ncearc adesea s opreasc femeile s i prseasc ameninndu-le c nu o s le permit s ia copiii sau spunndu-le c le vor fi luai copiii. Aceste dou situaii sunt foarte improbabile i exist lucruri pe care le poi face pentru a evita ca aceastea s se ntmple. Copiii din adposturi Dac copilul tu se afl ntr-un adpost, poate fi prima dat cnd ntlnete ali copiii care se afl ntr-o situaie similar cu a sa. Ct timp te afli ntr-un adpost, personalul te va ajuta s aranjezi ca, copilul tu s urmeze o coal sau o grdini local i te poate ajuta s rspunzi la ntrebrile copilului legate de adpost. Adesea, este bine s informezi coala despre violena domestic, cu care te confruni i s le spui ce atitudine vrei s aib referitor la aceasta. De exemplu, dac te temi c, copilul tu ar putea fi rpit este esenial ca tu i personalul colii s discutai despre msurile suplimentare de siguran. Este posibil s te ngrijoreze efectele pe care le-a avut violena asupra copiilor ti i s ai nevoie de ajutor. Dac coala tie de violena de acas vor scrie adesea scrisori care s te ajute cnd faci demersurile legale sau cnd te adresezi consiliului. Schimbarea colii Dac trebuie s schimbi coala copilului tu poi contacta cea mai apropiat coal de noul tu domiciliu sau s contactezi Departamentul pentru Educaie al Consiliului. Acesta va putea s i ofere o list a colilor cu locurile libere sau listele de asteptare. Legea Copiilor Legea Copiilor pe 1989 d ambilor prini responsabilitate comun pentru copiilor lor i nlocuiete custodia si acessul cu reedina i ordinele de contact. Aceasta are scopul de a ncuraja prinii s ajung mpreun la un acord i s implice instana numai atunci cnd este absolut necesar. Dar astfel de decizii pot fi foarte greu de luat i nu ar trebui s i riti propria siguran. Cnd instana decide n aceast privin, bunstarea copilului sau a copiilor trebuie s fie principala sa grij. Muli ali factori ar trebui s influeneze decizia, precum dorinele

voi supravieui copiilor, nevoile lor fizice, emoionale i educaionale, vrsta, sexul i originile lor, vtmarea sau riscul de vtmare suferit de copil sau copii i capacitile printelui. Este posibil ca, dac copiii vor locui cu tine, tatlui s i se permit s pstreze contactul cu (s aib acces la) copiii. Dac te temi s nu fie rpii sau abuzai, poi cere instanei s interzic sau s supravegheze contactul i pot fi fcute aranjamente pentru a evita s ai contact cu el. Imigrarea Dac copiii au venit cu tine din afara rii pentru a se altura tatlui lor i tu l prseti din cauza violenei, statutul lor i al tu de emigrare s-ar putea sa fie n pericol. Este recomandabil s caui imediat asisten juridic de la un bun avocat sau consilier pe probleme de imigrare. Mamele lesbiene Mamele lesbiene ar putea avea nevoie de sfatul unui specialist, mai ales dac consider c un agresor brbat ar putea s se foloseasc de sexualitatea lor pentru a obine custodia copiilor. Rpirea Multe femei se tem c, copiii lor vor fi rpii pentru a le fora s se ntoarc sau chiar c, copiii lor vor fi scoi din ar. Dac te temi din aceast cauz, exista msuri practice i preventive pe care le poi lua. ine actele copilului (paaportul, certificatul de natere, cardul medical) ntr-un loc sigur Dac copilul nu are paaport, nregistreaz o obiecie la biroul pentru paapoarte. Dac eti cstorit ofer-le o copie a ordinului de custodie sau de reziden. Nu accepta ca tatl s ia copilul n vacan n strintate. Pstreaz toate ordinele judectoreti sau copiile acestora ntr-un loc sigur. Pstreaz poze recente ale copiilor i tatlui. F o descriere scris a copiilor i a tatlui. Avertizeaz profesorii s nu dea copiii tatlui, rudelor sau prietenilor si. Poi de asemenea s depui o cere la tribunal pentru un Ordin de msuri prohibitive care poate, de exemplu, s permit vizitele de contact (accesul) s aib loc doar n prezena unui alt adult. Cere asisten de la centrul juridic sau de la un avocat. CHILDLINE (LINIA TELEFONIC PENTRU COPII) Tel: 0800 1111 COSMIC CHILDREN & FAMILY SERVICE (HAGA & DASH) (COSMIC - SERVICIUL PENTRU FAMILIE I COPII HAGA I DASH) Tel: 020 8800 6999 LINIE TELEFONIC GRATUIT PENTRU COPII: 0800 3895257 Email: childrenandfamilies@haga.co.uk Ajutor i Consiliere Un serviciu care ofer sprijin copiilor i familiilor lor care sunt afectai de consumul de droguri i alcool. HARINGEYS EDUCATION OFFICE (BIROUL COLAR DIN HARINGEY) 48 Station Road Wood Green N22 4TY Tel: 020 8489 3326 www.childcarelink.gov.uk coli, burse colare, grupuri de joac pentru precolari, ndrumri pentru aduli i servicii pentru tineri.

voi supravieui HYPCS - Wood Green Area Youth Project (HYPCS PROIECTUL PENTRU TINERII DIN ZONA WOOD GREEN) New River Sports Complex White Hart Lane Wood Green London N22 5QW Tel: 020 8489 8944 Fax: 020 8881 1050 Email: youth.office@haringey.gov.uk Serviciul pentru consilierea tinerilor din Haringey (HYPCS) ofer servicii de consiliere tinerilor care locuiesc n Haringey, asigurnd consiliere individual pentru cei care ntmpin dificulti cu: familia i prietenii, coala, delicvena, agresiunea, relaiile cu ceilali, pierderea cuiva drag, abuzul sau violena, rasismul i discriminarea, planurile de viitor, auto-aprecierea i alte probleme relevante. HYPCS organizeaz de asemenea grupuri de lucru pentru tineri, n coal sau n afara colii, pe probleme precum: controlul la mnie (autocontrolul), cursuri de dezvoltare a caracterului pozitiv, abiliti de comunicare, agresiune, atitudine, rezolvarea conflictelor i alte probleme relevante. HOME-START HARINGEY Rowland Hill Centre for Childhood White Hart lane London N17 7LT Tel: 020 8352 4151 Email: info@homestart-haringey.org.uk Ofer suport practic i prietenie pentru familiile cu copii mici n propriile lor case pentru a preveni situaiile de criz i destrmarea familiei. Familiile trebuie s aib cel puin un copil sub 5 ani. HORNSEY (Haringey Council) Town Hall Annex Crouch End Broadway Crouch Hall Road London N8 9JJ T: 020 8489 1856 HORNSEY CUSTOMER SERVICES CENTRE (CENTRUL DE SERVICII PENTRU CLIENI HORNSEY) Broadway Annex Hornsey Town Hall Crouch End N8 9JJ Program de lucru: Luni Vineri 8:45 17:00 NORTH TOTTENHAM CUSTOMER SERVICES CENTRE (CENTRUL DE SERVICII PENTRU CLIENI TOTTENHAM NORD) 639 High Road Tottenham N17 8BD Program de lucru: Luni Vineri 8:45 17:00 NSPCC Tel: 0800 800 5000 Linie telefonic de ajutor pentru protecia copilului nia project - Young peoples worker (Proiectul NIA lucrtorul cu tinerii) Tel: 020 7424 5000 Email: ypw@niaproject.plus.com Linie de ajutor pentru tinerii implicai n violena domestic. RIGHTS OF WOMEN (DREPTURILE FEMEILOR) Tel: 020 7251 6577 Linie de asisten pentru mamele lesbiene.

voi supravieui SOCIAL SERVICES (Children & young people) SERVCIILE SOCIALE (Copii i tineri) Tottenham North 768-772 High Road Tottenham N17 0BU Tel: 020 8489 5499 Program de lucru: Luni Vineri 8:45 17:00 SOUTH TOTTENHAM CUSTOMER SERVICES CENTRE (CENTRUL DE SERVICII PENTRU CLIENI TOTTENHAM SUD) Apex House 820 Seven Sisters Road Tottenham N15 5PQ Program de lucru: Luni Vineri 8:45 17:00 SURE START HARINGEY Lansdowne Health Clinic 239 Lordship Lane Tottenham N17 6AA Tel: 020 8885 6196 www.surestart.com Sure Start ofer servicii pentru copiii sub 4 ani i familiilor lor pentru a pregti copiii pentru coal. Serviciile includ grupuri de joac, sesiuni de nvare i programe de var i furnizeaz asisten pre- i post-natal prin ndrumare ctre alte agenii atunci cnd este necesar. De asemenea organizeaz cursuri de englez pentru prini i ofer asisten legat de gsirea unui loc de munc. Sure Start coopereaz cu o gam larg de agenii statutare i voluntare cu scopul de a presta servicii corespunztoare bazate pe nevoile comunitii locale. WOOD GREEN CUSTOMER SERVICES CENTRE (CENTRUL DE SERVICII PENTRU CLIENI WOOD GREEN) Ground Floor 48 Station Road Wood Green N22 7TY Tel: 020 8489 0000 (Mon to Fri 8.45am-5pm) Minicom: 020 8489 2088 Program de lucru: Luni Vineri 8:45 17:00

voi supravieui

PARTEA A ZECEA
SERVICIILE SOCIALE
ACEAST PARTE explic de ce este posibil s ai contact cu un asistent social i spune cum te poate ajuta un asistent social ofer o list cu birourile serviciilor sociale din sector Dac vrei s contactezi Serviciile Sociale sau Departamentul Educaiei, poi contacta unul dintre centrele de servicii pentru clieni pentru informaii. Unele femei merg la centrele de servicii pentru clieni sau la Serviciile Sociale pentru informaii generale i descoper c vroiau doar s vorbeasc cu cineva. Funcionarii de la Biroul Informaii i asistenii sociali recunosc c este dificil pentru oricine s fac schimbri n viaa lor. Pe baza acestei nelegeri asistenii sociali te pot sprijini prin trecerea n revist a opiunilor tale i a schimbrilor pe care s-ar putea s vrei s le faci. Multe femei contacteaz grupuri comunitare locale pentru asisten i suport. Dac vrei s vorbeti cu o femeie din propria ta comunitate sau cu un grup comunitar Serviciile Sociale vor ncerca s te pun n legtur cu organizaiile relevante care te vor ajuta s gseti pe cineva. Echipele Serviciilor Sociale care ar putea s te ajute sunt: Copilul i familia Persoanele n vrst Refugiai i azilani Dizabiliti de nvare Legatura cu nomazii Sntate mental Dizabiliti fizice i handicapuri senzoriale. Uneori persoana care te agreseaz, i agreseaz de asemenea i pe copiii ti sau copiii pot fi rnii atunci cnd stau n drum. Copiii sunt de asemenea afectai prin asistarea la violen sau la agresiune verbal. Poliia, coala, rudele ngrijorate sau vecinii pot aduce n atenia Serviciilor Sociale grija pentru bunstarea copiilor ti. Serviciile Sociale vor lucra mpreun cu tine pentru a clarifica orice afirmaii. Dac asta i se ntmpl i ie asistentul social va ncerca de obicei s ajute mama s i protejeze copiii de experienele viitoare de abuz, dac problemele pot fi discutate deschis. Se poate s i se aloce un asistent social care te poate ajuta s conatctezi alte servicii, te poate ajuta cu locuina i problemele legate de ajutoare sociale i alte nevoie legate de aceastea. Ce pot s ofere Serviciile Sociale: Serviciu de trimiteri de urgen. Asisten legat de ceea ce poi face n situaia ta. Informaii despre grupurile de suport pentru femei. Informaii i suport pentru prinii singuri. Ajutor prin interprei inclusiv interprei pentru persoanele cu handicapuri senzoriale.

Customer Service Centres (Centre de Servicii pentru Clieni)

voi supravieui Asisten legat de toate serviciile consiliului inclusiv Serviciile Sociale au program de lucru cu publicul prin vizitare, nu i prin telefon. HORNSEY CUSTOMER SERVICES CENTRE (CENTRUL DE SERVICII PENTRU CLIENI HORNSEY) Broadway Annex Hornsey Town Hall Crouch End N8 9JJ Program de lucru: Luni Vineri 8:45 17:00 SOUTH TOTTENHAM CUSTOMER SERVICES CENTRE (CENTRUL DE SERVICII PENTRU CLIENI TOTTENHAM SUD) Apex House 820 Seven Sisters Road Tottenham N15 5PQ Program de lucru: Luni Vineri 8:45 17:00

Servicii Sociale
NORTH TOTTENHAM CUSTOMER SERVICES CENTRE (CENTRUL DE SERVICII PENTRU CLIENI TOTTENHAM NORD) 639 High Road Tottenham N17 8BD Program de lucru: Luni Vineri 8:45 17:00 WOOD GREEN CUSTOMER SERVICES CENTRE (CENTRUL DE SERVICII PENTRU CLIENI WOOD GREEN) Ground Floor 48 Station Road Wood Green N22 7TY Tel: 020 8489 0000 Minicom: 020 8489 2088 Program de lucru: Luni Vineri 8:45 17:00

voi supravieui

PARTEA A UNSPREZECEA
SNTATEA
ACEAST PARTE Subliniaz felurile n care sntatea femeilor poate fi afectat n urma violenei domestice Ofer asisten legat de medicul de familie i alte forme de suport Ofer informaii despre Serviciul Naional de Snatate direct NHS Ofer informaii legate de cum s accesezi serviciile. Ofer informaii legate de unde poi merge pentru asisten medical. S-ar putea s doreti s afli cum i de unde poi obine ngrijire medical, inclusiv cum s te nscrii la medicul de familie, cum s obii ngrijire de urgen i suport emoional. Cnd eti supus abuzului i poate fi afectat sntatea fizic i emoional dar asistena i suportul sunt disponibile. Medicul de familie (GP) i alte forme de suport Meninerea sntii nseamn s ai grij de sntatea ta fizic, mental, sexual i emoional adic s i ngrijeti corpul i mintea. Nu ar tebui s ai emoii sau s i fie team s mergi la doctor pentru a vorbi despre problemele legate de violena domestic. Doctorul tu de familie sar putea s te ajute prin a scrie scrisori n numele tu pentru tribunal i alte proceduri oficiale. Asistenta medical poate s i ofere suport emoional i practic. LINIA DIRECT A SISTEMULUI NAIONAL DE SNTATE (NHS) Linia direct NHS este o line telefonic de ajutor deschis 24 de ore 0845 4647 Sun ca s primeti sfaturi medicale i informaii despre serviciile medicale inclusiv cum poi s gseti un doctor, un dentist sau un oftalmolog. Linia direct NHS furnizeaz informaii prin internet la adresa www.nhsdirect.nhs.uk despre serviciile medicale i grupuri de auto-ajutorare. Dac ai nevoie de asisten pentru a contacta unele servicii medicale locale, organizaiile comunitare enumerate n aceast brour te pot ajuta. Suportul emoional Viaa n condiii de violen domestic poate fi dificil. Discuia cu un prieten sau un consilier poate ajuta s readuc lucrurile la un nivel controlabil astfel nct s poi face fa mai uor situaiei. Conslierea i d posibilitatea s vorbeti n particular cu cineva despre sentimentele i gndurile tale i s explorezi ce schimbri vrei s faci n viaa ta. Aminteste-i, doctorul tu poate s te sftuiasc n diferite probeleme i i poate oferi suport i asisten legat de ce s faci n continuare. DAC TE GNDETI S TE SINUCIZI I AI NEVOIE S VORBETI CU CINEVA, SUN LA SAMERITENII LINIA TELEFONICA DE AJUTOR DISPONIBIL 24 DE ORE 0845 790 9090 Unde poi obine asisten medical: Dac vrei poi vorbi cu doctorul de familie dar poi de asemenea s obii asisten de la: COMMUNITY MENTAL HEALTH TEAM (ECHIPA PENTRU SNTATEA MENTAL A COMUNITII) 274 Tynemouth Road Tottenham N15 4RH Tel: 020 8275 4089

voi supravieui DASH (Drug Advice Service Haringey) DASH (Serviciul de asisten pentru consumul de droguri din Haringey) 80 Stroud Green Road Finsbury Park London N4 3EN Tel: 020 7272 2757 Asigur o gam variat de servicii, informaii i asisten pentru adulii care se confrunt cu probleme datorate consumului de droguri. De asemenea ofer informaii rudelor, partenerilor i prietenilor. HAGA (HARINGEY ADVISORY GROUP ON ALCOHOL) HAGA (GRUPUL CONSULTATIV PENTRU ALCOOL DIN HARINGEY) 520 Seven Sisters Road London N15 6HR Tel: 020 8800 6999 Program de lucru: Luni Vineri 11:00 16:00 (fr programare); Miercuri 11:00 16:00 NUMAI FEMEI Ofer consilire legat de consumul n exces de alcool NORTH MIDDLESEX HOSPITAL WALK-IN CENTRE (CENTRUL DE ADMITERI AL SPITALULUI NORTH MIDDLESEX) Sterling Way Edmonton N18 1QX Tel: 020 8887 2000 Program de lucru: Luni Vineri 7:00 22:00; Smbt, Duminc 9:00 22:00. Un serviciu medical condus de asistente medicale care se ocup de rni sau boli uoare. THE HAVEN WHITECHAPEL SEXUAL ASSAULT REFERRAL CENTRE (RAIUL CAPELA ALB CENTRU DE TRIMITERI PENTRU AGRESIUNI SEXUALE) 9 Brady Street London E1 5DG TEL: 020 7247 4787 Program de lucru: Luni, Joi, Vineri 9:30 11:00; Mari 16:30 18:30; Miercuri doar cu programare Asisten telefonic: Luni, Miercuri, Joi, Vineri 14:30 16:30: Mari 14:30 15:30 Asisten legat de ajutoare sociale, locuin i asisten general pentru toi.

voi supravieui

PARTEA A DOUSPREZECEA
SUPRAVIEUIND VIOLENEI VIAA DE DUP ABUZ
Atunci cnd pui capt unei relaii violente te atepi de obicei s fii bucuroas i vesel. Oricum, realitatea este adesea c i permii s simi ceva legat de experiena pe care ai avut-o doar dup ce eti n siguran i ai scpat de violen. Femeile aleg diferite ci de a se confrunta cu consecinele experienei dureroase a violenei domestice i o pot lua de la capt prin: Schimbndu-i stilului de via Devenind mai independente Bucurndu-se de oportunitatea de a avea mai multe posibilitai Alturndu-se la grupurile comunitare locale Rentorcndu-se la coal sau la servici Aceste schimbri pot avea un impact pozitiv asupra vieii tale. Unele femei gsesc foarte util s vorbeasc despre experiena lor cu alte femei care, de exemplu, au avut o experien similar i care fac parte dintr-un grup de suport. Dar este important s ai cunotin despre cum s-ar putea s te simi atunci cnd asculi povestirile altor femei, n special pentru femeile care nu au avut ocazia s vorbeasc despre sentimentele lor n mod individual, deoarece s-ar putea s fie foarte dureros. Alte femei aleg s fac o activitate fizic pentru a se simi mai bine cu ele nsele, de exemplu, practic meditaia, merg la sala de sport (cele mai multe locuri organizeaz ambele activiti att n sesiuni doar pentru femei ct i mixte), nscrierea la un curs de auto-aprare sau la un curs de aerobic la centrul sportiv local. Unele femei s-ar putea s ncerce s ia imediat decizii legate de viitorul lor, dei atunci cnd eti supus violenei poi simi c nu ai nici un control asupra vieii tale. Aa c poate fi resimit ca o decizie foarte important cu ce s te mbraci dimineaa, sau chiar s te ridici din pat. Este important s i lai timp s decizi asupra a ceea ce vrei s faci: s caui un serviciu, s i schimbi serviciul, s i continui studiile. Doar TU poi decide ce vrei de la via i ceea ce este cel mai bine pentru tine! O relaie violent este dificil, dureroas i stresant dar viaa de dup abuz i poate da ansa s iei controlul asupra vieii tale i rgazul s depaeti unele dintre experienele dureroase. Poi de asemenea s gseti propria ta modalitate de a tri cu aceste experiene i s treci mai departe la o via mai pozitiv. Linitea sufleteasc e o comoar, Mai bogat dect aurul, Mai preioas dect o bijuterie, i dac deii acest premiu Eti mai bogat dect se poate spune. Dei viaa poate fi crud Nu te poate prda de comoara Linitii sufleteti. Stau acas i m ntreb dac E ceva pe lumea asta mai bun ca Panica, frica, ipetele i plnsul Oare eu sunt cea care se minte? Minciuna ce pare c a preluat controlul, Mi-a luat familia i tot ce tiam.

voi supravieui Astzi aceleai lucruri se ntmpl din nou, Dar ce simt acum nu este durere, Trupul i mintea-mi sunt furioase i triste, Cci cred c e timpul s mi fac bagajul. Mintea mi este tulburat ce s fac? Nu stau pe gnduri la poliie merg. Acolo gsesc simpatie, cineva cruia i pas, Nimeni nu nelege dect dac a trecut prin asta. Oamenii mi caut un loc. Lacrimile care cad mi neap faa Aici cineva intr i mi spune Este un loc undeva, eti gata s mergem? M ridic cu copilul dup mine. Locul unde m duc este ntr-un adpost, Acolo m-au ntmpinat cu buntate i zmbete, Cu ceai i-o igar, voi fi bine pentru o vreme. Numele meu i datele mele au fost scrise, Apoi a venit vremea s mi arate locurile. Un nou capitol din viaa mea este gata s-nceap, Cu ajutor din multe locuri DSS, coli i doctori, dar mai ales adpostul, Toate facute de fora voluntarilor, Pn cnd ei cred c o s te descurci. CU DREPTUL NAINTE MEREU EXIST SPERAN. Scris de dou foste rezidente ale organizaiei Ajutorarea Femeilor din Tottenham

voi supravieui

Contacteaz-ne
Depunem toate eforturile pentru a menine ghidul Voi supravieui ct mai exact i la zi cu putin, oricum dac ai sugestii, comentarii, adugiri sau pentru a comanda mai multe copii, te rugm s nu ezii s ne contactezi. Adresa: EQUALITIES & DIVERSITY TEAM Chief Executive Services 3rd Floor Wood Green Library 187-197A High Road London N22 6XD Tel: 020 8489 2574 Email: equalities@haringey.gov.uk

AM SUPRAVIEUIT