Tensiometru automat de bra Model M3 Intellisense Manual de utilizare

Cuprins

Introducere Informaii importante despre sigurana n utilizare .. 1. Prezentare general .. 2. Ghid de referine rapide . 3. Pregtirea .. 3.1 Montarea/nlocuirea bateriilor 3.2 Setarea datei i a orei. 4. Utilizarea aparatului ... 4.1 Aezarea manetei pentru bra .. 4.2 Efectuarea unei msurtori .. 4.3 Utilizarea funciei de memorie 5. Rezolvarea problemelor i remedierea erorilor .. 6. Accesorii opionale . 7. ntreinerea i depozitarea 8. Date tehnice . 9. Cteva informaii utile despre presiunea arterial ...

3 4 5 7 8 8 9 11 11 14 17 19 20 21 22 24

Introducere
V mulumim pentru achiziionarea unui tensiometru de bra OMRON M3 OMRON M3 este un tensiometru complet automat care funcioneaz pe principiul de msurare oscilometric. Msoar presiunea arterial i pulsul, simplu i rapid. Pentru confortul unei umflri controlate i pentru a elimina necesitatea reumflrii manetei n timpul msurtorii, aparatul folosete tehnologia avansat IntelliSense Acest aparat stocheaz n memorie ultimele 60 de valori msurate i calculeaz o valoare medie a presiunii arteriale pe baza ultimelor trei msurtori efectuate ntr-un interval de 10 minute. Fiecare determinare este memorat mpreun cu data i ora la care au fost efectuate. V rugm s citii cu atenie acest material nainte de a folosi aparatul. Pentru informaii specifice despre presiunea dumneavoastr arterial, v rugm s CONSULTAI MEDICUL.

Informaii importante referitoare la sigurana dumneavoastr

Consultai medicul nainte de a utiliza acest aparat dac suntei nsrcinat sau dac ai fost diagnosticat cu ateroscleroz sau aritmie cardiac. nainte de a utiliza acest aparat, citii cu atenie aceast seciune

Avertisment:
Indic orice situaie potenial periculoas care, dac nu este evitat, poate avea ca urmare decesul sau rnirea grav.

(Instruciuni de utilizare cu caracter general)

Consultai ntotdeauna medicul. Autodiagnosticarea pe baza rezultatelor msurtorilor i automedicaia sunt periculoase. Persoanele care sufer de tulburri grave ale circulaiei sangvine sau de boli ale sngelui trebuie s consulte un medic nainte de a folosi acest aparat, deoarece umflarea manetei poate provoca o sngerare intern local

(Folosirea adaptorului CA)

Conectarea i deconectarea la i de la priz nu se face cu minile ude. Nu atingei niciodat cablul de alimentare cu minile ude.

(Folosirea bateriei)
Dac electrolitul din baterii intr in contact cu ochii, cltii imediat cu mult ap curat. Consultai imediat medicul.

Atenionare :
Orice situaie cu potenial periculos care, dac nu este evitat, poate avea ca urmare rnirea uoar a utilizatorului sau deteriorarea echipamentului sau a altor bunuri materiale.

(Instruciuni de utilizare cu caracter general)

Nu lsai aparatul nesupravegheat, la ndemna copiilor sau a persoanelor lipsite de discernmnt. Nu folosii aparatul n alte scopuri dect pentru msurarea tensiunii arteriale. Nu folosii dect maneta pentru bra aprobat pentru acest aparat. Folosirea altor manete pentru bra ar putea avea ca rezultat obinerea de rezultate eronate.

Informaii importante referitoare la sigurana dumneavoastr

Avei grij ca tubul de aer sa nu fie nfurat n jurul altor pri ale corpului, atunci cnd msurai tensiunea arterial in timpul nopii. Aceasta ar putea avea drept efect vtmarea corporal atunci cnd presiunea din tubul de aer crete. Cnd msurai tensiunea n timpul nopii, avei grij s nu lsai manonul nfurat pe bra. Aceasta ar putea avea ca efect vtmarea corporal. Nu umflai maneta pentru bra mai mult de 299 mmHg Nu folosii telefoane mobile sau alte dispozitive care emit un cmp electromagnetic in apropierea aparatului. n caz contrar aparatul poate funciona incorect. Nu folosii aparatul ntr-un vehicul n micare (autoturism, avion) Pentru umflarea manual a manetei consultai seciunea 3.4. Dac maneta este umflat prea tare, aceasta poate provoca o sngerare intern local.

(Folosirea adaptorului C.A./C.C.)

Folosii numai adaptorul C.A./C.C. (opional) special proiectat pentru acest aparat. Utilizarea altor adaptoare nerecomandate poate determina deteriorarea aparatului i/ sau poate fi periculoas. Conectai adaptorul C.A./C.C. la o priz de alimentare cu tensiune corespunztoare. Nu folosii aceiai priz pentru mai multe aparate. Nu folosii adaptorul C.A./C.C. dac aparatul sau cablul de alimentare sunt deteriorate Oprii aparatul si scoatei imediat cablul de alimentare din priz.

(Folosirea bateriei)
Dac electrolitul bateriilor intr n contact cu pielea sau mbrcmintea, cltii imediat cu mult ap rece curat. La acest aparat folosii doar baterii alcaline AAA. Nu folosii alte tipuri de baterii. Nu introducei bateriile cu polaritile inversate. nlocuii imediat bateriile vechi cu unele noi. nlocuii simultan toate cele patru baterii.

Informaii importante referitoare la sigurana dumneavoastr

Scoatei bateriile din aparat dac acesta nu va fi folosit o perioad de cel puin trei luni Nu folosii concomitent baterii vechi i noi

Msuri generale de precauie

Nu supunei maneta pentru bra i aparatul la ocuri i vibraii puternice i nu le scpai pe jos. Nu efectuai msurtori dup ce ai fcut baie, ai consumat alcool, ai fumat, ai depus un efort fizic intens sau ai mncat. Nu ndoii cu fora maneta pentru bra i nu ndoii excesiv tubul de aer. Atunci cnd ndeprtai tubul de aer, tragei de conectorul de aer de la conexiunea cu aparatul Nu umflai maneta pentru bra dac aceasta nu este nfurat in jurul braului. Nu splai maneta pentru bra i nu o scufundai n ap. Citii i respectai Informaii importante referitoare la compatibilitatea electromagnetic (EMC) din seciunea Date tehnice. Citii i respectai Aruncarea corect a acestui produs din seciunea Date tehnice atunci cnd aruncai aparatul i orice accesorii sau componente opionale uzate.

1. Prezentare general
1. Aparatul

A. B. C. D. E. F. G. H.

Afiaj Buton O/I START (Pornire/Oprire) Butonul de memorie Butoane sus/jos Buton pentru alarm i setarea datei i a orei Muf aer Compartimentul bateriilor Muf pentru adaptorul opional C.C./C.A.

1. Prezentare general 2. Manet pentru bra

A. B. C. D.

Maneta medie pentru bra (circumferina braului ntre 22 i 32 cm) Marker colorat Tub pentru aer Conector pentru aer

1. Prezentare general 3. Afiajul

A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N.

Presiunea arterial sistolic Presiunea arterial diastolic Simbolul btilor inimii (pulseaz n timpul msurtorii) Simbolul pentru memorie Simbolul pentru dezumflare Simbolul pentru valoarea medie Simbolul pentru eroare de micare Afiarea datei i a orei Indicatorul nivelului presiunii arteriale Afiarea pulsului Simbolul pentru alarm Ghidajul nfurrii manetei Simbolul pentru baterii descrcate Simbolul pentru bti neregulate ale inimii.

2. Pregtirea
2.1 Montarea/nlocuirea bateriilor
1. ndeprtai capacul compartimentului bateriilor 2. Introducei patru baterii "AA" aa cum este indicat n compartimentul bateriilor i punei la loc capacul compartimentului bateriilor

Note :
Dac simbolul pentru baterii descrcate apare pe afiaj, oprii aparatul i nlocuii toate cele patru baterii odat Valorile msurtorilor sunt stocate n memorie chiar i dup nlocuirea bateriilor Eliminarea bateriilor uzate se va face n concordan cu legislaia naional n vigoare

10

2.Pregatirea 2.2 Setarea alarmei / Data i ora 1. Apsai butonul 2. Setarea alarmei
Apsai butoanele Sus/Jos pentru a selecta ON sau OFF Apsai butonul pentru confirmare

3. Setai tensiometrul pentru dat i or nainte de a face prima msurtoare

Apsai butoanele Sus/Jos pentru a schimba Apsai butonul pentru confirmare Urmtoarea setare va apare

4. Apsai butonul O/I START pentru memorare

Note : Dac bateriile au fost scoase mai mult de 30 de secunde, data i ora trebuie resetate Dac data i ora nu sunt setate, pe ecran se va afia "-:--" n timpul msurtorii.

11

3. Utilizarea aparatului
3.1 Amplasarea manetei pentru bra
Pentru a obine rezultate corecte, asigurai-v c ai nfurat corect maneta pentru bra. Msurtorile pot fi fcute peste haine subiri. Cu toate acestea, este necesar s scoatei hainele groase, cum ar fi puloverele, nainte de a efectua o msurtoare.

1. Introducei conectorul pentru aer (L) n mufa

pentru aer (F)

2. Introducei braul prin bucla manetei 3. Poziionai corect braul

Partea de jos a manetei trebuie s fie cu 1-2 cm (a)deasupra cotului dumneavoastr. Markerul (J) (sgeata de sub tubul de aer) este centrat pe mijlocul braului. nchidei STRNS sistemul de prindere din material textil. Note : Cnd msurai presiunea arterial la braul drept, tubul de aer trebuie s se afle lng cot. Fii atent s nu v sprijinii braul pe tubul de aer_ (b) Presiunea arterial poate diferi de la bra stng la braul drept i ca urmare i valorile msurate. Omron recomand s se msoare presiunea arterial ntotdeauna la acelai bra. Dac valorile tensionale difer semnificativ, v rugm s v adresai medicului pentru a stabili la ce bra msurai presiunea arterial.

12

3.Utilizarea aparatului Ghidajul strngerii manetei

Acest tensiometru verific dac maneta este aplicat corect n timpul umflrii. Cnd maneta este aplicat corect, simbolul () este afiat pe ecran n timpul msurtorii sau dac folosii funcia de memorie Dac maneta nu este aplicat corect, simbolul () este afiat. Citii i repetai paii menionai mai nainte.

3.2 Poziia corect la msurarea presiunii arteriale

Pentru a obine rezultate precise, este necesar s avei o poziie corect n timpul msurrii presiunii arteriale. Msurtorile trebuie efectuate ntr-un loc linitit; este necesar s fii aezat ntr-o poziie relaxat. Asigurai-v c n camer nu este prea cald sau prea frig. Cu cel puin 30 de minute nainte de a msura presiunea arterial, evitai s mncai, s bei alcool, s fumai sau s facei un efort fizic. Nu v micai i nu vorbii n timpul msurtorii. Stai pe scaun cu picioarele lipite de podea Stai cu spatele drept (c) Maneta trebuie s fie la acelai nivel cu inima dumneavoastr (d)

13

3.Utilizarea aparatului 3.3 Efectuarea unei msurtori

Note: Pentru a anula o msurtoare, apsai butonul O/I START pentru a nchide tensiometrul i a elibera aerul din manet Stai nemicat n timpul msurtorii

1. Apsai butonul O/I START

Maneta ncepe automat s se umfle. Alarma va suna cnd msurtoarea este complet

Note : n timpul msurtorii , alarma (dac este setat "on") va face bip n ritmul btilor inimii dumneavoastr Ateptai 2 3 minute nainte de a face o alt msurtoare. Intervalul dintre msurtori permite arterelor s revin la starea dinaintea msurrii presiunii arteriale.

Avertisment : Autodiagnosticarea pe baza rezultatelor msurtorilor i automedicaia sunt periculoase. Respectai instruciunile medicului dumneavoastr. 2. Scoatei maneta de pe bra 3. Apsai butonul O/I START pentru a opri aparatul.
Tensiometrul stocheaz automat valorile obinute n memorie Tensiometrul se nchide automat dup cinci minute.

14

3.Utilizarea aparatului Important :

Cercetri recente sugereaz c urmtoarele valori pot fi folosite ca orientare pentru hipertensiunea arterial la msurtorile efectuate la domiciliu.

Presiunea sistolic Presiunea diastolic

Peste 135 mmHg Peste 85 mmHg

Criteriile se refer la msurarea la domiciliu a presiunii arteriale. Pentru criteriile privind msurarea presiunii arteriale n mediu spitalicesc, consultai capitolul 7 "Cteva informaii utile despre presiunea arterial". Tensiometrul dumneavoastr are inclus funcia de avertizare pentru bti neregulate ale inimii. Btile neregulate influeneaz rezultatele msurtorii presiunii arteriale. Funcia de avertizare a btilor neregulate ale inimii v indic automat dac msurtoarea este valabil sau trebuie repetat. Dac msurtoarea este afectat de btile neregulate ale inimii dar rezultatul este valabil, acesta va fi afiat mpreun cu simbolul () pentru bti neregulate. Dac msurtoarea este afectat de btile neregulate ale inimii i rezultatul este invalid, nu va fi afiat nici un rezultat. Dac simbolul pentru bti neregulate apare dup efectuarea msurtorii, repetai msurtoarea. Dac simbolul pentru bti neregulate apare frecvent v rugm, informai medicul dumneavoastr.

15

3.Utilizarea aparatului 3.4 Utilizarea funciei de memorie

Acest tensiometru are capacitatea de a stoca 90 de msurtori . De fiecare dat cnd terminai o determinare, tensiometrul memoreaz automat valorile presiunii arteriale i ale pulsului. Tensiometrul calculeaz de asemenea i valoarea medie a presiunii arteriale pe baza ultimilor trei msurtori efectuate ntr-un interval de 10 minute. Dac sunt numai 2 msurtori n memorie pentru aceast perioad, valoarea medie va fi calculat pe baza acestor msurtori. Dac va fi numai o singur msurtoare n acest interval, valoarea medie va fi calculat pe baza acestei msurtori. Note: Dac memoria este plin, tensiometrul va terge msurtorile cele mai vechi Dac vizualizai valorile memorate fr a fi setate data i ora, se va afia in loc de data i or urmtoarele "-:--"

16

3.Utilizarea aparatului tergerea valorilor presionale memorate

Cnd simbolul pentru memorie () apare, apsai mai nti butonul de memorie. innd apsat butonul de memorie, apsai butonul O/I START simultan pentru aproximativ 2 3 secunde.

Not : Nu putei terge parial valorile memorate

17

5. Rezolvarea problemelor i remedierea erorilor

Eroare afiat Cauz Remediu Scoatei maneta de pe bra. Ateptai 2 3 minute i apoi ncercai o alt msurtoare. Dac aceast eroare persist, adresai-v medicului Citii i repetai paii de la seciunea 3.3

Puls slab sau neregulat

Micare pe perioada msurtorii.

Maneta nu este aplicat corect pe bra

Aplicai maneta corect. Citii seciunea 3.1

Baterii aproape descrcate Baterii aproape descrcate

Schimbai cele 4 baterii

Schimbai cele 4 baterii

18

Eroare afiat

Cauz Maneta nu este umflat Micare pe perioada msurtorii. Conectorul de aer deconectat Maneta nu este aplicat corect Hainele sunt ntre bra i manet Pierdere de aer din manet Maneta de bra a fost umflat manual peste 299 mmHg

Remediu Citii cu atenie i repetai paii de la seciunea 3.3 Repetai msurtoarea, stai nemicat i nu vorbii Introducei ferm conectorul de aer Aplicai corect maneta ndeprtai hainele de pe bra nlocuii maneta cu una nou

Nu umflai manual maneta de bra peste 299 mmHg

Eroare de aparat

Contactai distribuitorul OMRON

19

Problem

Cauz

Remediu Aplicai corect maneta de bra Stai nemicat i nu vorbii ndeprtai hainele

Maneta nu este apliValoarea m- cat corect surat este ex- V-ai micat sau vorbit trem de mic sau n timpul msurtorii foarte mare Haine interpuse ntre manet i bra Conectorul de aer nu este corect conectat cu tensiometrul Pierdere de aer din manet Maneta se dezumfl prea repede Nu poate msura sau citi valorile Maneta este prea larg

Conectai corect conectorul de aer

Nu crete presiunea n manet

nlocuii maneta cu una nou

Aplicai corect maneta

Maneta de bra nu a fost umflat suficient

Umflai maneta cu 30 40 mmHg peste valoarea ultimei msurtori

20

Problem Nu se afieaz nimic pe ecran cnd butonul de pornire/oprire O/I START este apsat

Cauz Bateriile sunt epuizate.

Remediu nlocuii bateriile

Bateriile nu au fost corect introduse

Introducei bateriile cu polaritatea corect

Apsai butonul O/I START i repetai msurtoarea Alte probleme nlocuii bateriile cu unele noi Dac problema persist contactai distribuitorul OMRON

21

7. ntreinerea i depozitarea
7.1 ntreinerea
Pentru a proteja unitatea mpotriva deteriorrii, v rugm s respectai urmtoarele indicaii : Nu expunei aparatul i maneta la temperaturi extreme, umiditate, umezeal sau radiaii solare directe. Nu nfurai sau pliai prea strns maneta sau furtunul. Nu umflai maneta pentru bra la mai mult de 299 mmHg. Nu demontai produsul. Nu supunei aparatul la ocuri sau vibraii puternice (de exemplu, nu l lsai s cad pe podea). Nu folosii lichide volatile pentru a cura tensiometrul. Aparatul trebuie curat cu o lavet moale i uscat. Nu splai maneta pentru bra i nu o scufundai n ap. Nu folosii benzin, diluani sau solveni similari pentru a cura maneta pentru bra.

Pentru a cura maneta pentru bra, folosii o lavet moale, umezit puin cu soluie de ap i spun. Nu efectuai personal reparaiile de nici un tip. Dac aparatul se defecteaz, consultai punctul de vnzare sau distribuitorul OMRON utiliznd informaiile indicate pe ambalaj.

22

2 Depozitare
Pstrai tensiometrul n husa de protecie dac nu l folosii. Not : Dac folosii adaptorul opional C.C./A.C., asigurai-v c acesta este aezat sub manet i tensiometru astfel nct s nu strice display-ul.

23

6. Accesorii opionale
Adaptor C.C./A.C. Manet mic Circumferina braului 17 22 cm Manet mare Circumferina braului 32 42 cm

24

8. Date tehnice
Descrierea produsului Model Afiaj Metod de msurare Interval de msurare Memorie Precizie Umflare Dezumflare Detectarea presiunii Surs de alimentare Durata de via a bateriei Temperatur/umiditate de funcionare Temperatur / umiditate / presiune atmosferic n spaiile de depozitare Greutate consol Greutate manet Dimensiuni exterioare Dimensiuni manet Material manet Coninutul ambalajului (produse incluse la livrare) Tensiometru digital automat de bra Omron M3 (HEM-7000-E(V)) Afiaj LCD digital Metoda oscilometric Presiune : 0 299 mmHg Puls : 40 180 bti pe minut 90 de msurtori cu data i or Presiune : 3 mmHg Puls : 5% din valoarea afiat Automat, cu pompa electric Supap automat de dezumflare Senzor capacitiv de presiune 4 baterii "AA" de 1,5 V sau adaptor C.A./C.C. (opional 6V4W) Capacitatea noilor baterii alcaline este de aproximativ 1500 de msurtori 10C - 40C/30 85% RH -20C - 60C/10 95% RH/700 1060 hPa

Aproximativ 355 g fr baterii Aproximativ 135 g Aproximativ 131(l) mm x 84(h) mm x 155 (L) mm Aproximativ 140 mm x 480 mm (Manet medie: circumferin bra 22 32 cm) Nylon Aparat, manet medie, manual de instruciuni, hus de protecie, set de baterii, certificat de garanie, fi de urmrire a evoluiei presiunii arteriale

Not : pot aprea modificri tehnice fr notificare prealabil Acest produs OMRON este produs i testat cu ajutorul sistemului strict de control al c alitii dezvoltat de OMRON Healthcare Co Ltd.,Japonia. Componenta principal a tensiometrelor OMRON, respectiv senzorul de presiune,este fabricat n Japonia. Eliminarea la deeuri a acestui produs i a bateriilor uzate trebuie efe ctuat n conformitate cu reglementrile naionale privind eliminarea la deeuri a produselor electronice.

= Tip B

25

Acest produs OMRON este produs i testat cu ajutorul sistemului strict de control al c alitii dezvoltat de OMRON Healthcare Co Ltd.,Japonia. Componenta principal a tensiometrelor OMRON, respectiv senzorul de presiune,este fabricat n Japonia. Eliminarea la deeuri a acestui produs i a bateriilor uzate trebuie efe ctuat n conformitate cu reglementrile naionale privind eliminarea la deeuri a produselor electronice.

= Tip B
Acest produs respect prevederile Directivei 93/42/CEE (Directiva privind dispozitivele medic ale) Acest tensiometru este construit n conformitate cu standardul european EN 1060, Sfigmomanometre neinvazive, Partea 1: cerine generale i Partea 3: Cerine sup limentare pentru sistemele electromecanice de msurare a tensiunii sanguine.

Atenie : V rugm s citii cu atenie manualul de utilizare nainte de a folosi acest dispozitiv.

26

Informaii importante referitoare la compatibilitatea electromagnetic (EMC)

Odat cu creterea numrului de aparate electronice precum PC-urile i telefoanele mobile (celulare), dispozitivele medicale utilizate pot fi susceptibile la interferenele electromagnetice degajate de aceste aparate. Interferenele electromagnetice pot perturba funcionarea corect a aparatelor medicale i pot crea situaii care pot fi periculoase. Aparatele medicale nu trebuie s interfereze cu alte aparate. Pentru a reglementa cerinele referitoare la EMC (compatibilitate electromagnetic) cu scopul de a preveni orice situaie periculoas aprut n timpul funcionrii produselor, a fost implementat standardul EN60601-1-2. Acest standard definete nivelele de imunitate la interferenele electromagnetice ct i nivelele maxime de emisii electromagnetice pentru aparatura medical. Acest aparat medical produs de OMRON Healthcare respect standardul EN60601-1-2:2001 att din punctul de vedere al imunitii ct i al emisiilor. Totodat, trebuie luate anumite msuri speciale : Nu utilizai n apropierea aparaturii medicale telefoane mobile (celulare) i alte dispozitive care genereaz cmpuri electrice sau electromagnetice puternice. n caz contrar, unitatea va funciona incorect i se pot crea posibile situaii periculoase. Se recomand pstrarea unei distane de minim 7 m. Verificai funcionarea corect a aparatului n cazul n care distana este mai mic. Informaii suplimentare referitoare la standardul EN60601-1-2:2001 sunt disponibile la OMRON Healthcare Europe, la adresa indicat n acest manual de utilizare. De asemenea documentaia este disponibil i la adresa www.omron-healthcare.com

Aruncarea corect a acestui produs (deeuri provenind de la echipamentele electrice i electronice)

Simbolul de pe produs sau documentaia acestuia, indic faptul c produsul nu trebuie aruncat mpreun cu celelalte deeuri din gospodrie la term inarea perioadei sale de via. Pentru a preveni eventualele prejudicii aduse mediului sau sntii umane n urma aruncrii necontrolate a deeurilor, v rugm s le separai de alte tipuri de deeuri i s le reciclai responsabil pentru a promova reutilizarea durabil a resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt invitai s contacteze distribuitorul de la care au cumprat acest produs, sau autoritile locale, pentru detalii despre modul n care acetia pot prelua pr odusul pentru a fi reciclat resp ectnd mediul nconjurtor. Companiile sunt invitate s i contacteze furnizorul i s verifice termenii i condiiile co ntractului de cumprare.Acest produs nu trebuie aruncat alturi de alte deeuri comerciale. Acest produs nu conine substane periculoase.

27

Ce sunt btile neregulate ale inimii?

Btile neregulate ale inimii indic un ritm al btilor inimii care variaz cu mai mult de 25% fa de ritmul mediu al btilor inimii detectat atunci cnd aparatul msoar presiunea sistolic i diastolic. Dac se detecteaz un astfel de ritm neregulat de mai mult de dou ori pe durata msurtorii, simbolul pentru bti neregulate ale inimii ( ) apare la afiarea rezultatelor msurtorii. Dac mai multe bti neregulate ale inimii apar n timpul msurtorii, simbolul pentru bti neregulate ale inimii ( ) este afiat ns nu vor fi afiate valorile presionale.

Ce este aritmia?
O btaie cardiac este stimulat de un semnal electric care determin contracia inimii. Aritmia este o stare caracterizat de un ritm anormal al btilor inimii, care apare din cauza unor defecte ale sistemului bioelectric care dirijeaz btile inimii. Printre simptomele tipice se numr omiterea unor bti ale inimii, contraciile premature, pulsul prea rapid (tahicardie) sau prea lent (bradicardie). Acestea pot fi determinate de afeciuni cardiace, vrst naintat, predispoziie , stress, insomnie, oboseal, etc. Aritmia poate fi diagnosticat de ctre medic dup un examen de specialitate. Dac pe ecran este afiat simbolul pentru bti neregulate ( ),diagnosticul de aritmie trebuie pus numai de ctre medicul dumneavoastr. Dac simbolul pentru bti neregulate ale inimii este afiat n mod repetat, anunai medicul dumneavoastr. Auto-diagnosticarea i auto-medicaia pe baza rezultatelor msurtorilor este periculoas. Urmai instruciunile medicului dumneavoastr.

28

De ce este indicat s msurm la domiciliu tensiunea arterial?

Msurarea de ctre medic a presiunii arteriale poate induce o stare de anxietate care, la rndul su, poate provoca o cretere a presiunii arteriale. ntruct exist o multitudine de stri care influeneaz nivelul presiunii arteriale, o singur msurtoare ar putea fi insuficient pentru stabilirea unui diagnostic corect. Numeroi factori, cum ar fi activitatea fizic, starea de nelinite sau perioada din zi v pot influena presiunea arterial. Este, prin urmare, recomandat s ncercai s msurai presiunea arterial de fiecare dat n aceiai perioad a zilei, pentru a obine un indiciu clar al oricrei modificri a presiunii arteriale. De obicei, presiunea arterial este sczut dimineaa i crete n intervalul de timp de la amiaz i pn seara. Presiunea arterial este mai sczut vara i mai ridicat iarna. Presiunea arterial se msoar n milimetri coloan de mercur (mmHg), iar msurtor ile se scriu cu presiunea sistolic nainte de cea diastolic de ex. o presiune arterial scris 140/90 se citete 140 cu 90 mmHg.

29

Productor

OMRON HEALTHCARE CO.,LTD

24,Yamanouchi Yamanoshita-cho, Ukyo-ku, Kyoto, 615-0084 Japonia

Reprezentant pentru UE

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.

Kruisweg 577,2132 NA Hoofddorp, Olanda www.omron-healthcare.com

Unitate de producie

OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO.,LTD

28 VSIP II,Street 2,Vietnam-Singapore Industrial Park II, Binh Duong Industry-Service-urban Complex, Ben Cat District, Binh Duong Province, Vietnam

Subsidiare

OMRON HEALTHCARE UK LTD.

Opal Drive Fox Milne, Milton Keynes MK 15 0DG, Marea Britanie

OMRON Medizintechnik Handelsgesellschaft mbH

John-Deere-Str. 81a, 68163 mannheim, Germania www. omron-medizintechnik.de

OMRON SANTE FRANCE SAS

14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, Frana Fabricat la unitatea proprie de producie din Vietnam

30