RELAZZO

SISTEMUL DE PAVARE TERASE DE LA REHAU MAI DUR DECT VIAA DE ZI CU ZI

www.rehau.ro

Construcii Automotive Industrie

RELAZZO SISTEMUL DE PAVARE TERASE DE LA REHAU

WPC INTERPRETAT NTR-UN MOD INOVATOR: MATERIA PRIM RAUWOOD

Protecia mediului i folosirea cu responsabilitate a materiilor prime se a n prim-planul activitii rmei REHAU, la fel ca i calitatea nalt a produsului. Duritatea suprafeelor, durata lung de via i stabilitatea sunt aspecte ce joac un rol de susinere important mai ales n spaii neacoperite supuse factorilor meteorologici i solicitrilor mari.

Din aceste considerente sistemul Relazzo pentru pavare terase de la REHAU mizeaz pe RAUWOOD, un material compozit inovator, WPC (WoodPolymer-Composites), care mbin naturaleea lemnului cu avantajele polimerilor moderni. Reeta proprie RAUWOOD oglindete competena REHAU n domeniul materialelor i constituie baza pentru caracteristicile deosebite ale produsului.

La fabricarea materialului RAUWOOD se folosesc numai bre de lemn din exploatri forestiere europene pe termen lung i polipropilen ecologic.

Calitatea nalt a pavajului pentru terase a fost deja vericat n urma numeroaselor teste la care acesta a fost supus.

RAUWOOD - o inovaie REHAU care convinge prin numeroasele ei avantaje.

RELAZZO SISTEMUL DE PAVARE TERASE DE LA REHAU

CALITATE PERCEPTIBIL

L sai-v convini de: - duritate extrem a suprafeelor - durat lung de via i durabilitate - rezisten mare la rupere - fr suri sau achii - rezisten foarte bun la intemperii

- mpiedic alunecarea - materie prim ecologic - simplu la montare i prelucrare - uor de ntreinut - nu se deformeaz

RELAZZO SISTEMUL DE PAVARE TERASE DE LA REHAU

MAI DUR DECT VIAA DE ZI CU ZI

Indiferent dac este vorba de statul la soare ntr-un ezlong, de un mic dejun ntr-o zi de primvar, o sear cu grtar sau pur i simplu o relaxare dup o zi de munc obositoare dorii s petrecei pe terasa dumneavoastr n primul rnd momente relaxante, s v deconectai i s v bucurai de vremea frumoas. Dac ns apar alte situaii Relazzo rezist la multe, chiar i atunci cnd terasa dumneavoastr este solicitat n mod excesiv.

Curarea epuizant, vopsitul sau chiar lucrrile de reparaii la terasa proprie nu se numr cu siguran printre activitile dumneavoastr

preferate n timpul liber i nici nu trebuie: sistemul Relazzo de la REHAU este mai dur dect viaa de zi cu zi i rezist multor solicitri i inuene ale vremii.

RELAZZO SISTEMUL DE PAVARE TERASE DE LA REHAU

DURITATEA SUPRAFEEI COMBINAT CU SENTIMENTUL PICIOARELOR GOALE

Lucrul acas pe teras, zilele onomastice tumultuoase ale copiilor, animalele de cas jucue nici n asemenea cazuri nu trebuie s avei rezerve sau ndoieli. Relazzo este narmat, graie duritii excelente a suprafeei, pentru a face fa aproape tuturor solicitrilor.

Tratamentul special al suprafeei confer sistemului Relazzo o optic de lemn autentic, n timp ce caracteristicile materiilor prime naturale sunt depite cu mult. Sistemul de teras Relazzo este rezistent la rupere, nu prezint achii, mpiedic alunecarea i convinge printr-o senzaie plcut, total nou, atunci cnd umblai n picioarele goale. In plus, cu Relazzo prelungii posibilitatea de a

umbla n picioarele goale pn n orele trzii ale serii. Sistemul nmagazineaz cldura radiaiilor solare i o cedeaz treptat.

Duritate excelent a suprafeei i o senzaie n la mersul cu picioarele goale Relazzo le mbin pe amndou.

RELAZZO SISTEMUL DE PAVARE TERASE DE LA REHAU

INDIFERENT DE VREME

Ploaie, grindin, zpad, soare i cldur excesiv vremea are, dup cum bine se tie, manifestri diverse. Acest lucru le impune produselor folosite la exterior cerine nalt calitative.

Indiferent de capriciile vremii, Relazzo v ofer bucurie pe termen lung datorit calit ii superioare.

Relazzo ndeplinete toate aceste cerine i nfrunt intemperiile pentru ca terasa dumneavoastr s i pstreze i pe termen lung un aspect stabil i uurina n ntreinere.

Insectele, ciupercile i muchiul de iarb nu se vor bucura de noua dumneavoastr teras i asta pentru c Relazzo este cu mult mai rezistent la duntori dect materialele naturale. Cu Relazzo, REHAU a creat un sistem de pavare terase care s v aduc satisfacii muli ani de acum nainte.

RELAZZO SISTEMUL DE PAVARE TERASE DE LA REHAU

UN ASPECT FRUMOS PENTRU TERASA DUMNEAVOASTR

La Relazzo putei alege ntre diverse culori i structuri de suprafa.

Suprafa Culori i decor Terra (maron nchis) striat n striat amplu

Sabbia (maron deschis)

Ciottolo (gri)

Pentru ecare culoare sistemul de pavare Relazzo prezint att o suprafa striat n, ct i una cu striaii mai ample. Conguraie: Chiar dac este vorba de montare clasic, paralel sau de modele fanteziste cu sistemul de pavare terase Relazzo de la REHAU avei libertate de congurare nelimitat.

RELAZZO SISTEMUL DE PAVARE TERASE DE LA REHAU

INDICAII DE MONTAJ

Montarea sistemului Relazzo de pavare terase Plcile de pardoseal sunt xate de fundaie cu cleme din inox (V4A) de nalt calitate. Avantaj: distanele dintre prole sunt date deja de cleme, astfel c terasele pot placate rapid i simplu formnd o suprafa plan i fr uruburi ieite n afar.

Arat frumos i pe margini Golurile prolelor pot mascate cu capace ornamentale terminale adecvate coloristic, fabricate din RAUWOOD sau cu o masc de aluminiu. Capacul ornamental i grinda ofer totodat, pe lng o nisare optic superioar, o protecie mpotriva ptrunderii murdriei.

Capace Cleme

Grind

Baz

RELAZZO INFORMAII TEHNICE

1. Instruciuni generale 1.1 Valabilitate Informaiile urmtoare sunt valabile pentru sistemul de pavare terase REHAU Relazzo i substructurile acestuia. 1.2 Domeniu de aplicare Plcile pentru pardoseal din gama Relazzo i substructurile aferente sunt concepute special pentru a folosite ca pavare pentru terase ntr-o clim central-european. Produsele nu au omologare din partea ociului de supraveghere n construcii, de aceea nu pot folosite n scopuri portante, constructive. 1.3 Rentabilitate economic Sub aspectele unei economii durabile, ecologice, prolele WPC sunt reciclabile 100%. Eliminarea (distrugerea) lor se poate face n cadrul sistemului general pentru deeuri voluminoase sau prin societile de colectare a materialelor cu potenial reciclabil. Se vor respecta obligatoriu prevederile i directivele locale n vigoare referitoare la eliminarea deeurilor. Prolele WPC de teras sunt, datorit durabilitii substanial mai mare i aproape fr o prelucrare i tratare ulterioar, mult mai rentabile economic de-a lungul anilor dect pardoselile de lemn obinuite.

2. Informaii despre produs 2.1 Descrierea produsului Sistemul (pardoseala pentru teras i substructura aferent) este fabricat din polipropilen superioar i din minimum 50% br de lemn, combinaie denumit Wood-Polymer-Composite (WPC). Prin adugarea de bre de lemn n masa de polipropilen se combin calitile materialului plastic cu cele ale lemnului. Prolul dobndete astfel o optic natural a suprafeei, ca i senzaia la atingere, avnd totodat valori mecanice excelente. Printr-o periere suplimentar a suprafeelor pardoselii pentru teras se realizeaz o suprafa aspr, care accentueaz naturaleea produsului. Pe lng aceasta, se obine i o aderen sporit fa de pardoselile pentru terase integral din lemn. Astfel, n comparaie cu pavajele din pardoseal pentru terase din lemn 100%, se atinge o clas de alunecare de R11-R12. Cu ajutorul acestui procedeu se minimalizeaz riscul de accidentare, mai ales pe prole ude. Alte avantaje fa de pardoselile de teras din lemn 100% sunt, printre altele, un efort de ntreinere mai mic, durabilitatea mai lung i o stabilitate mai bun a dimensiunilor. Sistemul Relazzo ofer posibilitatea de a alege ntre dou suprafee prolate diferit, datorit faptului c ambele suprafee pot utilizate.

Se pot lua n considerare modicri uoare ale culorii n funcie de amplasamentul pardoselii de teras. Aceste modicri pot aprea n urma radiaiilor UV sau datorit altor efecte ale mediului. Funcionalitatea pardoselii nu este ns afectat.

Pardoselile de teras se pot livra momentan n urmtoarele culori: Culoare suprafa: Terra Cod culoare: echivalent RAL 8014 Sabbia Cod culoare: echivalent RAL 1034 Ciottolo Cod culoare: echivalent RAL 7040 Culoare postament: Terra Cod culoare: echivalent RAL 8014

RELAZZO INFORMAII TEHNICE

2.3 Caracteristici termice Materialul a fost conceput n aa fel nct, n condiii de radiaii solare puternice, s se asigure o stabilitate nalt a formei prolului. Se va evita ns o solicitare continu la peste 60C la suprafaa pardoselii de teras, pentru a nu deteriora suprafaa n momentul unei solicitri mecanice concomitent cu temperatura ridicat (vezi i punctul 3.2 paragraful Construcia). 2.4 Caracteristici chimice Produsele REHAU din WPC nu conin metale grele sau alte substane componente periculoase pentru mediu. Materialul WPC prezint o rezisten mare la efectele externe ale mediului. Se vor evita ns efectele oxidanilor puternici, cum ar decoloranii industriali i acizii puternici, inclusiv solvenii organici (de exemplu etanol, aceton, xilol, hidrocarburi etc.). 2.5 Protecie mpotriva accidentelor n vederea excluderii riscurilor de accidentare, trebuie s respectai ntocmai instruciunile de mai jos. n cazul unor solicitri de peste 350 kg pe un singur element al pardoselii, postamentul se va realiza mai strns (n funcie de direcia de montare). Produsele nu au omologare din partea ociului de supraveghere n construcii, motiv pentru care nu pot folosite n scopuri portante, constructive. Se vor respecta n mod corespunztor normele locale n construcii. Recomandri pentru curare - sintez Cauz Toate

n cazul umiditii, respectiv n cazul mediilor alunecoase, se va acorda atenie rezistenei la alunecare. 3. Instruciuni practice 3.1 Sfaturi de ntreinere ngrijirea i ntreinerea pardoselilor de teras REHAU cade n sarcina utilizatorului. Cu ct suprafeele terasei sunt mai des curate, cu att se menin mai curate mai mult timp. n urma unei curri periodice, sunt ndeprtate diverse depuneri (murdrie, resturi de mncare etc.), mai ales din caneluri. Astfel se prentmpin apariia mucegaiurilor, crora depunerile le servesc drept teren de nmulire. n principiu este important s se ndeprteze murdria (mai ales uleiurile i grsimile) ct mai repede posibil, pentru ca aceasta s ptrund ct mai puin n brele de lemn. Dac trebuie folosit o substan de albire la nlturarea murdriei persistente, atunci aceasta va testat, n ceea ce privete caracteristicile sale de albire, pe o suprafa acoperit a pardoselii de teras. De regul, se vor lua urmtoarele msuri de curare pentru ndeprtarea murdriei uoare, pn la cea mai dicil. Curare de baz (murdrie): Mturarea sptmnal i splarea de minimum dou ori pe an cu ap cald (nu foarte erbinte) menin terasa dumneavoastr curat mult timp. Dac o simpl splare nu este sucient, v recomandm pulverizarea cu o main de curat de nalt presiune (max. 60C,

Exemplu

Recomandare de curare uor Ap Detergent slab Burete Hrtie abraziv Burete de srm oelit Perie de srm oelit greu Agent de albire Soluie diluat ap-clor, aparat de curat de nalt presiune Hrtie abraziv, burete de srm oelit, perie de srm oelit Acid oxalic, acid fosforic hipoclorit de sodiu (clorur de potasiu) murdrie

Resturi de mncare persistente Rcoritoare cu coninut de zahr Buturi calde Arsuri Acizi Baze Lacuri, vopsele Fier Umiditate

Vin rou Cola Cafea igri Acid sulfuric Soluie de sod caustic Pete de rugin Mucegai

10

RELAZZO INFORMAII TEHNICE

100 bar, la o distan minim de 500 mm) i curarea cu spun sau ali detergeni obinuii pentru pardoseli. Pentru pete persistente se vor folosi detergeni pentru terase pe baz de acid oxalic. Excrementele de animale i urina se pot trata i cura n mod obinuit ca i celelalte tipuri de murdrie, cu ap cald, aparate de curat de nalt presiune i detergeni slabi. Cazuri speciale: Marcajele fcute cu creionul naintea instalrii vor pur i simplu terse cu o gum de ters. Semnele date cu cret, cu excepia cretei albe, nu pot terse, ci splate cu ap cald i soluie de albire. Lacul aproape c nu poate ndeprtat, dar se poate folosi cel mai bine spirtul. Murdrie dup folosirea grtarului: Grsimile, crbunii de grtar sau scrumul i resturile de igar se numr printre murdria cel mai greu de curat sau dizolvat. n timp ce grsimile pot ndeprtate n majoritatea cazurilor cu detergeni adecvai, respectiv solveni de grsimi, murdria lsat de crbuni i cenu poate ndeprtat numai prin lefuire/sablare. Cu ecare lefuire ns, este afectat optica esenial a perierii. Motiv pentru care se va avea grij ca prelucrarea (lefuirea) s se fac pe direcia perierii iniiale. Se recomand de regul folosirea sub grtar a unei pnze de protecie. Mucegai: mpotriva mucegaiului se recomand apa cald cu leie de spun sau un detergent pe baz de clor (agent de albire). Pentru mucegaiurile instalate de ceva vreme este nevoie de tratamente repetate; substane speciale de curare mpotriva mucegaiului pot achiziionate din comer. Nu se recomand folosirea amestecului vegetal din scoar (ngrmnt natural) n imediata vecintate, deoarece acesta conine n majoritatea cazurilor un numr mare de mucegaiuri. n anumite condiii climaterice este posibil i o nmulire a ciupercilor. Acest lucru ns poate evitat prin meninerea curat i uscat a terasei. Drept urmare, se va acorda o atenie deosebit unei bune aerisiri a terasei (distana dintre fante) i a fundaiei (dale de trotuar), conform instruciunilor de montaj. Rugin: Pentru nlturarea petelor de rugin, recomandm folosirea acidului oxalic sau a detergenilor pe baz de acid fosforic. Pentru xarea prolelor, se vor folosi materialele din inox livrate mpreun cu acestea (cleme, uruburi). n caz contrar, montarea cu materiale care nu sunt din inox poate duce la apariia ruginii.

Zpad i ghea: Pentru a nu zgria suprafaa, recomandm ca pentru ndeprtarea zpezii s se foloseasc o lopat de zpad din material plastic. Gheaa nu va ndeprtat niciodat cu obiecte dure. n acest caz se vor folosi cel mai bine substane mpotriva gheii care se mprtie pe strzi. Tratarea cu ulei i vopsea: n principal, Relazzo poate tratat cu ulei sau vopsea. Dar nu se recomand, deoarece prin aceast tratare ulterioar, caracteristicile iniiale se pot modica. 3.2 Instruciuni de prelucrare / montaj (Instruciuni de montaj mai detaliate sunt oferite n cadrul instruciunilor de instalare ce nsoesc produsul) Tierea la dimensiuni: n principal, prolele WPC pot tiate pe lungime cu ferstraie adecvate prelucrrii lemnului. Alegerea pnzei se face n funcie de viteza de tiere. Se recomand o debavurare curat. Astfel este oricnd posibil o tiere la dimensiune / ajustare la faa locului, pe antier.. Construcia: Prolele substructurii se monteaz la o distan de maximum 500 mm unele fa de altele, pe plci (piatr, dale de trotuar), pentru evitarea acumulrii umezelii. Aceast distan se va micora n cazul unei solicitri mai mari, al unor unghiuri de montare fa de substructur altele dect 90 i al unor temperaturi ale suprafeei de peste 60C. Pardoselile de teras vor montate normal pe fundaie, folosindu-se clemele metalice din inox. Clemele se nurubeaz pe substructur cu uruburi de asemenea din inox, dup care se xeaz elementele de pardoseal prin procesul de prindere la stnga i dreapta. Dilatarea: La montare se va ine cont de faptul c prolele WPC (prolele de baz i substructura) se pot uma i contracta n urmtorii ani (urmare a efectelor exercitate de temperaturi i umiditate). Motiv pentru care este necesar asigurarea unui rost de dilatare ntre prole i toate obiectele xe (peretele cldirii etc.). Capetele marginilor: n nal, se astup spaiile goale ale plcilor de teras cu capace, respectiv cu baghete de aluminiu. n acest fel se asigur imposibilitatea ptrunderii apei sau murdriei n spaiile goale. Din punct de vedere optic, capacele i baghetele din aluminiu formeaz o nchidere atractiv i de calitate.

11

RELAZZO SISTEMUL DE PAVARE TERASE DE LA REHAU

AVEI NTREBRI?

Dorii informaii suplimentare, mostre sau sfaturi privind REHAU Relazzo? V rugm s v adresai Biroului de Vnzri REHAU din zona dumneavoastr. Ne putei contacta i prin e-mail la adresa relazzo.ro@rehau.com.

Serviciul nostru de consultan tehnic oral i n scris se bazeaz pe experien i este oferit n cele mai bune condiii, ind ns vorba numai de recomandri orientative. Condiiile de lucru aate n afara sferei noastre de inuen i diversele condiii de utilizare exclud plngerile ce ar putea rezulta n urma informaiilor noastre. Recomandm s vericai dac produsul REHAU este adecvat scopului de utilizare prevzut. Aplicarea, utilizarea i prelucrarea produselor au loc n afara posibilitilor noastre de control, acestea situndu-se aadar n zona dumneavoastr de responsabilitate. n cazul n care intervine o situaie de rspundere, aceasta se va orienta exclusiv conform condiiilor noastre de

livrare i plat, disponibile la www.rehau.ro. Acest lucru este valabil i n eventualitatea unor cazuri de garanie, unde aceasta se refer la calitatea constant a produselor noastre, conform specicaiilor noastre. Documentaia este protejat de dreptul de autor. Se rezerv drepturile rezultate, n special cele referitoare la traducere, reproducere, folosirea fotograilor, la emisiunile radio, redarea acesteia pe ci fotomecanice sau alte ci similare i stocarea pe echipamente de prelucrare a datelor.

REHAU Polymer SRL Biroul de Vnzri Bucureti oseaua de Centur nr. 14-16 077180 Tunari, jud. Ilfov Tel: (004) 021 266 51 80 Fax: (004) 021 266 51 81 e-mail: bucuresti@rehau.com

REHAU Polymer SRL Biroul de Vnzri Cluj-Napoca Str. Libertii nr. 17 407035 Apahida, jud. Cluj Tel: (004) 0264 415 211 Fax: (004) 0264 415 213 e-mail: clujnapoca@rehau.com

REHAU Polymer SRL Biroul de Vnzri Bacu Str. Izvoare nr. 52 600170 Bacu, jud. Bacu Tel: (004) 0234 512 066 Fax: (004) 0234 516 382 e-mail: bacau@rehau.com

www.rehau.ro

R20600 RO

09.2008

12