02131.

35547

12:46:54

14-09-2012

I /2

MINISTERUL EDUCATIEI CERCETARII TlNERETULUI ~I SPORTULUI

INSPEC~~~~H?~.j~.~.~.~~.:~~.~URE$
Ziua ........Luna 1.t....:..~~~ ..1G1al......

I .,I
Nr.

DIRECfIA GENERAL.\. EDUCA'pE $1 INv AT ARE PE TOT PARCURSUL VIETH

MINISTERTIEl EDUCA , UL CERCETARII

~I SPORTULUI TINERETULUI .09.20]2

10 r M / /:2-

Catre Inspectoratul ~colar al Judetului /Municipiului Bucure~ti

In at entia Inspectorului Inspectorului

~colar General de limbi moderne

Avem p]acerea sa va anuntiim organizarea celei de-a ~asea editii a concursului "Juvenes Translatores"- un project pentru prornovarea traducerii ~i a rnultilingvismu]ui in randu] elevilor, adresandu-va rugamintea de a transmite informatia tuturor profesorilor de limbi rnoderne ~i tuturar unitiitilor de invatamant dinjudetul/rnunicipiul dumneavoastrii. Acest concurs ofera tinerilor oportunitatea de a descoperi traducerea, 0 activitate care incurajeaza schimbul de valori, de cuno~tinte, comunicarea ~i discursul interactiv. Concursu] se va des~ura in data de 27 noiembrie 2012 in licee din cele 27 de state membre. La final, cate un ]aureat din fiecare stat membru va fi invitat sa participe la ceremonia de decemare a premiilor de la Bruxelles. Toate informatiile referitoare la concurs sunt publicate pe pagina Internet http://ec.europa.eultranslatores, privind traducerea. care prezinta conditii]e de participare, precum ~i informatii

Principalele caracteristici ale acestui proiect pot fi gasite in Fi~a informativa prezenta in anexa.

DIRECTOR, Monica Cristina ANISIE INSPECTOR Manuela-Delia GENERAL, ANGHEL

}JVI\ , ~lhOh

'1/

SIr. General Berthelot nr. 28-30, Sector 1, 010168, Bucure~ti Tel: +40 (0)21 405 62 21 Fax: +40 (0)21 3135547
www.edu.ro

0213135547

12:47:06

14-09-2012

..

2/2

Comisla
Europeana

Juvenes Translatores
Un concurs pentru a premia eei mai bun I tineri traducatori ai Unlunii Europene

Cui I se adreseaza? Cum se va derula?

Elevllor din invA~amantulliceal Tinerll vor fllnvlta~i

nascu~ in 1995
aptitudlnlle de traducator

sl i~1 puna la incercare

inalnte de concurs
$collle se vor inscrie direct pe site-ul internet, intre 1 septembrie ~i 20 octombrle 2012. $colile vor fi selectate electronic (numarul de ~coli pe ~ar1l va corespunde num1lrului de locurl ale statului membru in Parlamentul European).

Cand?

Data concursulul - 27 nolembrie 2012 in aceea~1 zi, in toate statele membre, elevii vor traduce un text, sub
supravegherea unui profesor.

Dupa concurs - ceremonia de decernare a premlilor (primul semestru al anului 2013)

Traduditorii Comisiei Europene (Direqia Generala Traduceri) vor corecta ~I vor selecta cea mai buna traducere din fiecare ~ara UE. Cel 27 de laurea~1 vor ca~tiga 0 excursie de trei zile la Bruxelles !ji un trofeu.

Din ce limbi ~i in ce limbl poate fl tradus textul?

Oricare din cere 23 de IImbi oficiale ale UE ~

Elevli vor priml un text in limba pe care au ales-o ~

$i iI vor traduce in limba pe care au ales-o (de preferat limba materna).

Concursul Juvenes Translatores: ec.europa.eu/translatores Site-ul comisarulul european pentru multilingvlsm ~I tineret:

educa~ie, culturA,
iou/index_en. htm

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/vassil

Informa~1I suplimentare?
Urmari~i-ne pe Facebook (facebook.com/translatores) (@translatores) sau Twitter

.: ... _.a

~"

~''-;-

'- I,'

."'::

~~'

JUVENES

,: ...

, RANSLA TORES':' .' .~:-~.~~-~~: -. . .....

" "

~~: '