Sp`larea perfect` a vaselor este ceva normal. ns` ntr-un timp att de scurt devine ceva impresionant.

Mainile de splat vase ncorporabile Siemens sunt cele mai rapide i mai economice la nivel mondial, iar calitatea splrii este perfect. Printre facilitile remarcabile ale noilor maini de splat speedMatic se afl intensiveZone, sertarul Vario i compartimentul DosageAssist. Noi numim acest lucru munc n echip.

46

Nicio alt` ma[in` nu spal` att de repede [i bine: speedMatic, noua genera]ie de ma[ini de sp`lat vase.
Faptul c mainile de splat ncorporabile de la Siemens garanteaz rezultate perfecte n timpul splrii nu a fost suficient pentru inginerii notri. De aceea, ei au creat o nou generaie de maini de splat, speedMatic, care stabilete standarde cu totul noi n ceea ce privete viteza i meticulozitatea splrii, folosind un nou sistem hidraulic. Sertarul Vario Sertarul Vario reprezint un nivel suplimentar de ncrcare. Spre deosebire de vechile suporturi pentru tacmuri, forma special a acestuia asigur spaiu i pentru polonice, tacmuri de salat i chiar vesel de dimensiuni mici, precum cetile de espresso. i pentru c pe raftul inferior nu mai este necesar co[ul pentru tacmuri, acesta poate susine acum pn la 14 seturi de vesel.

Nou
Sertar vario

Splare i uscare de dou ori mai rapid, cu varioSpeed. De ce s ateptai mult timp pn se spal vesela, cnd totul poate fi gata de dou ori mai repede? Selectai un program i apoi apsai tasta varioSpeed. Deja timpul de splare se va scurta cu pn la 50%. Timpul rmas se afieaz imediat pe ecran. Apoi putei s v ateptai la un rezultat optim de splare: vesela dumneavoastr va fi perfect curat i uscat.

Elibereaz ntreaga putere a detergentului: DosageAssist. Dei astzi tabletele sunt cel mai folosit detergent, mainile de splat fabricate pn acum sunt proiectate pentru utilizarea de detergent pulbere. Tabletele cad n mod necontrolat n interior i este posibil ca astfel s i piard din eficien. Aceast situaie se schimb datorit compartimentului DosageAssist de la Siemens. Tabletele cad direct ntr-un loca mic din raftul superior. Ulterior, un jet de ap dirijat dizolv n mod controlat i rapid detergentul, distribuindu-l uniform n main i optimiznd astfel splarea. Bineneles, cu Premier` DosageAssist putei s utilizai n continuare detergeni sub form de pulbere sau gel.
mondial`
dosageAssist

Sus delicat, jos presiune nalt: intensiveZone Putei spla fr probleme oale i cratie foarte murdare, simultan cu pahare delicate. Activarea funciei intensiveZone asigur, pentru toate programele, o presiune de splare cu 20% mai mare i o temperatur mrit n raftul inferior, permind splarea fr probleme a vaselor cu depuneri dure. Cu toate acestea, programul din raftul superior nu este afectat i astfel vesela delicat poate beneficia de un alt tip de splare, mai lejer. Sunt garantate rezultate optime chiar i atunci cnd n main se introduce vesel mixt.

Nou

47

Prima ma[in` de sp`lat vase ncorporabil` care v` sus]ine toate ideile despre buc`t`rie.
Pentru buctria proprie de vis nu exist dect o singur soluie: a dumneavoastr. Pornind de la aceast idee, Siemens a conceput o main de splat vase ncorporabil, care spal acolo unde avei mai mult nevoie. Aceasta poate fi ncorporat de exemplu la un nivel superior, facilitnd astfel n mod ergonomic amplasarea sau scoaterea vaselor din main. Maina de splat vase compact` de la Siemens poate fi integrat i n orice alt context de buctrie, adaptndu-se n totalitate dorinelor i necesitilor dvs.

SpeedMatic Pe lng designul special, caracteristicile tehnice sunt la fel de conving`torare. Capacitatea acestora este de pn la opt seturi, care pot deveni curate i uscate n timp record. Prin fora sa de splare, este la fel de rapid i de eficient ca mainile de splat vase mari speedMatic de la Siemens. Mai flexibil, mai rentabil i cu un aspect mai deosebit, nimic mai uor.

Curenia perfect poate fi att de silenioas: splare extra-silenioas. Avnd o nlime de 60 cm sau 45 cm, inovatoarele noastre maini de splat vase modulare speedMatic funcioneaz deosebit de silenios pe baza unei izolri fonice speciale. Noul tip de pomp identific` cantitatea de ap` din interiorul ma[inii. Atunci cnd nu mai este ap, aceasta se oprete i nu se mai produc zgomote neplcute din cauza pompei. Astfel exceleaz maina de splat vase modular de 60 cm nlime speedMatic cu doar 47 dB zgomotul este mai mic dect cel fcut de un calculator.

48

IntensiveZone. n ma[inile de sp`lat vase compacte de la Siemens pute]i sp`la fr grij oale i tigi foarte murdare mpreun cu pahare delicate. Activarea func]iei intensiveZone asigur la toate programele cu 20% mai mult presiune de pulverizare i o temperatur uor crescut n coul inferior astfel se ndeprteaz fr probleme i murdria persistent. n schimb, n coul superior rmne programul respectiv selectat nemodificat, iar vesela sensibil poate fi splat n continuare ntr-un mod delicat. Astfel este garantat un rezultat al splrii excelent i n cazul unei ncrcri mixte.
8,5 L

Cele mai bune rezultate nu numai la curenie: eficien energetic AAA. Datorit tehnicii moderne cu senzori i soluiilor tot mai inovatoare, mainile de splat vase speedMatic economisesc mult ap i energie. Astfel, ele au fost etichetate cu clasa energetic AAA pentru cea mai bun eficien energetic, efect de curare optim i efect de uscare excelent.

Main de splat vase ncorporabil SpeedMatic - nlime 60 cm SC76M530EU compact`

Clasa de eficien energetic: A Capacitate: 8 seturi  6 Programe: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Delicat 40, Splare rapid 45, Presplare 2 funcii speciale: varioSpeed (de 2 ori mai rapid), Igienizare 5 nivele de temperatur Detergent Automation Aquasensor Senzor de ncrcare Sistem de aranjare variabil a veselei Pornire programabil: 1-24 ore Afiare timp rmas (min.) pn la terminare program Sistem AquaStop - protecie 100% mpotriva inundaiilor  Sistem de siguran mpotriva accesului copiilor (blocare mecanic) Sistem de splare GlassProtec pentru pahare i vase delicate Nivel zgomot: 47 dB (re 1 pW)

Rezultat optim de splare la o apsare pe buton: programul automat auto 45 C65 C. Mainile de splat vase compacte de la Siemens asigur curenia perfect prin tehnica modern cu senzori. Dup apsarea tastei speciale pentru program automat auto 45 C65 C, aquaSensor supravegheaz murdria apei i comand cantitatea i momentul completrii cu ap, precum i temperatura de curare pentru un rezultat perfect i eficient energetic n cel mai scurt timp.

Consum energie/ciclu (Eco 50): 0,74 kwh Consum ap/ciclu (Eco 50): 8,5 l Dimensiuni (xLxA): 59.5 x 59.5 x 50 cm

Capacitate mare: pn la 8 seturi de mas. Noua main de splat vase compact` speedMatic face economie la spaiu. i datorit tehnologiei combinate, capacitatea de splare este att de performant nct maina de splat vase de 60 cm spal pn la 8 seturi de mas n total sunt 88 piese de vesel i tacmuri ntr-un ciclu de splare. Maina de splat vase de 45 cm are o capacitate de 6 seturi de mas. Cu sistemul hidraulic speedMatic, cu siguran n timp record.
Main de splat vase ncorporabil SpeedMatic - nlime 45 cm SK75M531EU compact`
Clasa de eficien energetic: A Capacitate: 6 seturi vase  5 Programe: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Delicat 40, Splare rapid 45 2 funcii speciale: varioSpeed (de 2 ori mai rapid), Igienizare 5 nivele de temperatur Detergent Automation Aquasensor Senzor de ncrcare Sistem de aranjare variabil a veselei Pornire programabil: 1-24 ore Afiare timp rmas (min.) pn la terminare program Sistem AquaStop - protecie 100% mpotriva inundaiilor Sistem de splare GlassProtec pentru pahare i vase delicate Nivel zgomot: 49 dB (re 1 pW)

AquaStop - protec]ie 100% mpotriva inunda]iilor. Sistemul de siguran aquaStop este independent de tasta de pornire a aparatului [i mpiedic orice tip de deteriorare provocat de ap fie la furtunul de alimentare sau o scurgere la aparat. Pentru aceast siguran, Siemens garanteaz o protec]ie de 100% mpotriva inunda]iilor.

Consum energie/ciclu (Eco 50): 0,63 kwh Consum ap/ciclu (Eco 50): 7 l Dimensiuni (xLxA): 45.4 x 59.5 x 50 cm

49

eco

PL US

eco

PL US

de

la Sie m e n s

de

la Sie m e n s

Main de splat vase complet ncorporabil SpeedMatic - 60 cm SN66T090EU

Clasa de eficien energetic: A-10%* Capacitate: 14 seturi  6 Programe: Auto 65-75, Auto 45-65, Auto 35-45, Eco 50, Splare rapid 45, Presplare  4 funcii speciale: IntensiveZone, varioSpeed (de 2 ori mai rapid), ncrcare la jumtate, Igienizare 5 nivele de temperatur Detergent Automation DosageAssist - asistare dozaj detergent Aquasensor Senzor de ncrcare Sertar Vario  Co superior reglabil pe nlime cu sistem Rackmatic n 3 trepte Co cu sistem VarioFlexPlus PiezoTouchControl (metalic) Pornire programabil: 1-24 ore Afiare timp rmas (min.) pn la terminare program InfoLight Sistem AquaStop - protecie 100% mpotriva inundaiilor  Sistem de siguran mpotriva accesului copiilor (blocare mecanic) Sistem de splare GlassProtec pentru pahare i vase delicate Nivel zgomot: 44 dB (re 1 pW) Consum energie/ciclu (Eco 50): 0,97 kwh Consum ap/ciclu (Eco 50): 10 l Dimensiuni (xLxA): 81,5 x 59,8 x 55 cm

Main de splat vase complet ncorporabil SpeedMatic - 60 cm SN65M081EU

Clasa de eficien energetic: A-10%** Capacitate: 13 seturi  5 Programe: Intensiv 70C, Auto 45-65C, Eco 50C, Splare rapid 45C, Presplare  2 funcii speciale: varioSpeed (de 2 ori mai rapid), ncrcare la jumtate 4 nivele de temperatur Detergent Automation DosageAssist - asistare dozaj detergent Aquasensor Senzor de ncrcare Sertar Vario  Co superior reglabil pe nlime cu sistem Rackmatic n 3 trepte Co cu sistem VarioFlex Taste amplasate n partea superioar Pornire programabil: 1-24 ore Afiare timp rmas (min.) pn la terminare program InfoLight Sistem AquaStop - protecie 100% mpotriva inundaiilor  Sistem de siguran mpotriva accesului copiilor (blocare mecanic) Sistem de splare GlassProtec pentru pahare i vase delicate Nivel zgomot: 46 dB (re 1 pW) Consum energie/ciclu (Eco 50): 0,96 kwh Consum ap/ciclu (Eco 50): 7 l Dimensiuni (xLxA): 81,5 x 59,8 x 55 cm

Main de splat vase complet ncorporabil SpeedMatic - 60 cm SN65M080EU

Clasa de eficien energetic: A Capacitate: 14 seturi  5 Programe: Intensiv 70C, Auto 45-65C, Eco 50C, Splare rapid 45C, Presplare  2 funcii speciale: varioSpeed (de 2 ori mai rapid), ncrcare la jumtate 4 nivele de temperatur Detergent Automation DosageAssist - asistare dozaj detergent Aquasensor Senzor de ncrcare Sertar Vario  Co superior reglabil pe nlime cu sistem Rackmatic n 3 trepte Co cu sistem VarioFlex Taste amplasate n partea superioar Pornire programabil: 1-24 ore Afiare timp rmas (min.) pn la terminare program InfoLight Sistem AquaStop - protecie 100% mpotriva inundaiilor  Sistem de siguran mpotriva accesului copiilor (blocare mecanic) Sistem de splare GlassProtec pentru pahare i vase delicate Nivel zgomot: 48 dB (re 1 pW) Consum energie/ciclu (Eco 50): 1,05 kwh Consum ap/ciclu (Eco 50): 12 l Dimensiuni (xLxA): 81,5 x 59,8 x 55 cm

eco

PL US

de

la Sie m e n s

Main de splat vase complet ncorporabil - 60 cm SE64N350EU

Clasa de eficien energetic: A Capacitate: 12 seturi 4 Programe: Intensiv 70, Auto 55-65, Eco 50, Splare rapid 45 1 funcie special: varioSpeed (de 2 ori mai rapid) 5 nivele de temperatur  auto 3in1 - detectarea automat a tipului de detergent utilizat i adaptarea automat a programului  Aqua Sensor III - detectarea gradului de murdrie a veselei i ajustarea automat a duratei de splare, a consumului de ap i a temperaturii Co superior reglabil pe nlime cu sistem Rackmatic Sertar cu sistem VarioFlex Taste amplasate n partea superioar Pornire programabil: 1-19 ore Afiare timp rmas (min.) pn la terminare program Sistem AquaStop - protecie 100% mpotriva inundaiilor Nivel zgomot: 48 dB (re 1 pW)

Main de splat vase complet ncorporabil - 60 cm SE65E332EU

Clasa de eficien energetic: A Capacitate: 12 seturi  5 Programe: Intensiv 70C, Normal 65C, Eco 50C, Splare rapid 35C, Presplare 4 nivele de temperatur Co superior reglabil pe nlime Rackmatic Couri de splare Silver Compartimentare flexibil a spaiului din sertarul inferior (2x) Taste amplasate n partea superioar Sistem AquaStop - protecie 100% mpotriva inundaiilor Sit cu autocurare Nivel zgomot: 49 dB (re 1 pW)

Main de splat vase ncorporabil - 60 cm, inox SN56T591EU

Clasa de eficien A-10%* Capacitate: 14 seturi  6 Programe: Auto 65-75, Auto 45-65, Auto 35-45, Eco 50, Splare rapid 45, Presplare  4 funcii speciale: IntensiveZone, varioSpeed (de 2 ori mai rapid), ncrcare la jumtate, Igienizare 5 nivele de temperatur Detergent Automation DosageAssist - asistare dozaj detergent Sertar Vario  Co superior reglabil pe nlime cu sistem Rackmatic n 3 trepte Co cu sistem VarioFlexPlus Taste amplasate n partea superioar PiezoTouchControl (inox) Pornire programabil: 1-24 ore Afiare timp rmas (min.) pn la terminare program Sistem AquaStop - protecie 100% mpotriva inundaiilor  Sistem de siguran mpotriva accesului copiilor (blocare mecanic) Nivel zgomot: 41 dB (re 1 pW)

Consum energie/ciclu (Eco 50): 1,05 kwh Consum ap/ciclu (Eco 50): 13 l Dimensiuni (xLxA): 81,5 x 59,8 x 55 cm

Consum energie/ciclu (Eco 50): 1,05 kwh Consum ap/ciclu (Eco 50): 13 l Dimensiuni (xLxA): 81,5 x 59,8 x 55 cm

Consum energie/ciclu (Eco 50): 0,97 kwh Consum ap/ciclu (Eco 50): 10 l Dimensiuni (xLxA): 81,5 x 59,8 x 57,3 cm

50

*Clasa de eficien A-10%: consum de energie redus cu 10% (0,97 kWh/14 seturi vesel) fa de valoarea standard (1,08 kWh/14 seturi vesel) pentru clasificare n clasa de eficien energetic A **Clasa de eficien A-10%: consum de energie redus cu 10% (0,96 kWh/13 seturi vesel) fa de valoarea standard (1,07 kWh/13 seturi vesel) pentru clasificare n clasa de eficien energetic A

eco

PL US

de

la Sie m e n s

Main de splat vase ncorporabil SpeedMatic - 60 cm, inox SN56N581EU

Clasa de eficien A-10%* Capacitate: 14 seturi  6 Programe: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Delicat 40, Splare rapid 45, Presplare  2 funcii speciale: varioSpeed (de 2 ori mai rapid), ncrcare la jumtate 5 nivele de temperatur Detergent Automation DosageAssist - asistare dozaj detergent Aquasensor Senzor de ncrcare Sertar Vario  Co superior reglabil pe nlime cu sistem Rackmatic n 3 trepte Co cu sistem VarioFlex Pornire programabil: 1-24 ore Afiare timp rmas (min.) pn la terminare program Sistem AquaStop - protecie 100% mpotriva inundaiilor  Sistem de siguran mpotriva accesului copiilor (blocare mecanic) Nivel zgomot: 44 dB (re 1 pW)

Masin de splat vase ncorporabil - 60 cm, inox SE55E556EU

Clasa de eficien A Capacitate: 12 seturi  5 Programe: Intensiv 70, Auto 55-65, Eco 50, Delicat 40, Splare rapid 45  auto 3in1 - detectarea automat a tipului de detergent utilizat i adaptarea automat a programului  Aqua Sensor III - detectarea gradului de murdrie a veselei i ajustarea automat a duratei de splare, a consumului de ap i a temperaturii 6 nivele de temperatur Co superior reglabil pe nlime Pornire programabil: 1-19 ore Afiare timp rmas (min.) pn la terminare program Selector de programe retractabil (push-up) Sistem AquaStop - protecie 100% mpotriva inundaiilor Sit cu autocurare Nivel zgomot: 49 dB (re 1 pW)

Masin de splat vase complet ncorporabil - 45 cm SF64T353EU

Clasa de eficien A Capacitate: 9 seturi  4 Programe: Auto 55-65C, Eco 50C, Splare rapid 45C, Presplare Funcii speciale: varioSpeed (de 2 ori mai rapid)  auto 3in1 - detectarea automat a tipului de detergent utilizat i adaptarea automat a programului  Aqua Sensor III - detectarea gradului de murdrie a veselei i ajustarea automat a duratei de splare, a consumului de ap i a temperaturii 4 nivele de temperatur Co superior reglabil pe nlime cu sistem Rackmatic sertar cu sistem VarioPlus Taste amplasate n partea superioar Pornire programabil: 1-19 ore Afiare timp rmas (min.) pn la terminare program InfoLight Sistem AquaStop - protecie 100% mpotriva inundaiilor Nivel zgomot: 47 dB (re 1 pW)

Consum energie/ciclu (Eco 50): 0,97 kwh Consum ap/ciclu (Eco 50): 10 l Dimensiuni (xLxA): 81,5 x 59,8 x 57,3 cm

Consum energie/ciclu (Eco 50): 1,05 kwh Consum ap/ciclu (Eco 50): 13 l Dimensiuni (xLxA): 81,5 x 59,8 x 57,3 cm

Consum energie/ciclu (Eco 50): 0,8 kwh Consum ap/ciclu (Eco 50): 10 l Dimensiuni (xLxA): 81 x 44,8 x 55 cm

Masin de splat vase complet ncorporabil - 45 cm SF64M330EU

Clasa de eficien A Capacitate: 9 seturi  4 Programe: Normal 65C, Eco 50C, Splare rapid 45C, Presplare  auto 3in1 - detectarea automat a tipului de detergent utilizat i adaptarea automat a programului 3 nivele de temperatur Co superior reglabil pe nlime Taste amplasate n partea superioar Pornire programabil: 3, 6, 9 ore Sistem AquaStop - protecie 100% mpotriva inundaiilor Sit cu autocurare Nivel zgomot: 49 dB (re 1 pW)

Masin de splat vase ncorporabil - 45 cm, inox SF55M554EU

Clasa de eficien A Capacitate: 9 seturi  5 Programe: Intensiv 70C, Auto 55-65C, Eco 50C, Splare rapid 45C, Presplare 1 funcie special: varioSpeed (de 2 ori mai rapid)  auto 3in1 - detectarea automat a tipului de detergent utilizat i adaptarea automat a programului  Aqua Sensor III - detectarea gradului de murdrie a veselei i ajustarea automat a duratei de splare, a consumului de ap i a temperaturii 5 nivele de temperatur Co superior reglabil pe nlime Pornire programabil: 1-19 ore Afiare timp rmas (min.) pn la terminare program Sistem AquaStop - protecie 100% mpotriva inundaiilor Nivel zgomot: 47 dB (re 1 pW)

Consum energie/ciclu (Eco 50): 0,8 kwh Consum ap/ciclu (Eco 50): 13 l Dimensiuni (xLxA): 81 x 44,8 x 55 cm

Consum energie/ciclu (Eco 50): 0,8 kwh Consum ap/ciclu (Eco 50): 11 l Dimensiuni (xLxA): 81 x 44,8 x 57 cm

*Clasa de eficien A-10%: consum de energie redus cu 10% (0,97 kWh/14 seturi vesel) fa de valoarea standard (1,08 kWh/14 seturi vesel) pentru clasificare n clasa de eficien energetic A

51