Isaac Asimov BIEELUL CEL URT (volumul de povestiri NTREBAREA FINAL NINE TOMORROW !

"#$#%

Edit& Fello'es ()i *ete+i &alatul! a)a cum ,-cea (*totdeau*a (*ai*te de a desc&ide u)a cu multe +-voare )i de a p-)i peste li*ia i*vi+i.il- ce desp-r/ea lumea lui Este de lumea lui Nu Este. Avea asupra ei .loc*otesul )i pi0ul! de)i *u mai ,-cea (*sem*-ri dec1t atu*ci c1*d sim/ea *evoia a.solut- a u*ui raport2 3e data aceasta! ducea cu ea o vali4oar-2 5 6uc-rii pe*tru .-ie/el! (i e0plicase +1m.i*d pa+*icului! c-ruia demult *u7i mai trecuse pri* mi*te s7o (*tre.e ceva )i care7i ,-cu sem* s- treac-2 8i ca (*totdeau*a! .-ie/elul cel ur1t )tiuse c- ea i*trase )i aler9- spre ea! vor.i*d (* ,elul lui! t-r-9-*at: 5 3om*i)oar- Fello'es222 dom*i)oar- Fello'es222 5 ;e s7a (*t1mplat! Timmie< spuse ea m1*91i*du7i p-rul casta*iu )i +.urlit de pe c-p)orul di,orm2 5 O s- se7*toarc- 6err=! s- *e 4uc-m (mpreu*-< mi pare r-u de ce s7a7*t1mplat2 5 Acum *u mai co*tea+-! Timmie2 3e asta pl1*9eai< El ()i ,eri privirea2 5 Nu *umai de asta! dom*i)oar- Fello'es2 Am visat di* *ou222 5 Acela)i vis< 3om*i)oara Fello'es str1*se di* .u+e2 Bi*e(*/eles! episodul cu 6err= avea s- readuc- visul2 El (*cuvii*/- di* cap2 3i*/ii s-i prea mari se de+9olir- c1*d (*cerc- s- +1m.easc-! iar .u+ele proemi*e*te se alu*9ir-2 5 ;1*d o s- ,iu )i eu destul de mare ca s- ies a,ar-! dom*i)oar- Fello'es< 5 * cur1*d! r-spu*se ea (*ceti)or! sim/i*d c- i se ,r1*9e i*ima2 * cur1*d222 3om*i)oara Fello'es (l l-s- s-7i apuce m1*a )i se .ucur- de ati*9erea cald- a pielei 9roase )i uscate a palmei .-iatului2 El o co*duse pri* cele trei camere ce alc-tuiau ectorul >*u ta+- 5 co*,orta.ile! si9ur c- da! totu)i o tem*i/- eter*- pe*tru .-ie/elul cel ur1t pe toat- durata celor )apte ()apte erau oare<% a*i ai vie/ii lui2 O trase de m1*- spre ,ereastra di*colo de care se vedea u* cr1mpei de p-dure pitic- di* lumea lui Este (ascu*s- acum de v-lurile *op/ii%! u*de u* 9ard )i mai multe pa*ouri cu i*scrip/ii *u (*9-duiau *im-*ui accesul ,-r- apro.are2 B-iatul ()i lipi *asul de 9eam2 5 A,ar-! acolo! dom*i)oar- Fello'es< 5 E0ist- locuri )i mai .u*e! locuri mai ,rumoase! r-spu*se ea trist- privi*du7i s-rma*a ,e/i)oar-! a)a cum se vedea di* pro,il2 Avea ,ru*tea te)it-! acoperit- de smocuri de p-r2 La cea,-! cra*iul i se .om.a! parc- (*9reu*1*d capul! ast,el c- acesta era aplecat spre (*ai*te! co*,eri*d (*tre9ului corp o /i*ut- 91r.ovit-2 Arcadele osoase (*cepuser- de4a s- ias- (* relie,! (*ti*+1*d pielea de deasupra oc&ilor2 ?ura lar9- (i ie)ea (* relie, mult mai proemi*e*t dec1t *asul! l-t-re/ )i turtit@ c1t despre .-r.ie *ici *u se putea vor.i 5 e0ista doar ma0ilarul care se cur.a li* (* 4os )i spre (*apoi2 Era scu*d pe*tru v1rsta lui )i picioarele .utuc-*oase (i erau cr-c-*ate2 Era u* .-ie/el ,oarte ur1t! iar Edit& Fello'es (l iu.ea mai mult dec1t orice pe lume2 Fa/a ei *u se a,la (* ra+a vi+ual- a lui Timmie! a)a c- ,emeia (*9-dui .u+elor sale lu0ul de a tremura *ervos2 Ei nu aveau s-7l ucid-2 Avea s- ,ac- tot ceea ce7i st-tea (* puti*/- ca s- previ*- acest lucru2 A.solut totA 3esc&ise vali+a )i (*cepu s- scoat- &ai*ele di*-u*tru2 BBB ;u trei a*i (* urm-! Edit& Fello'es trecuse pe*tru prima dat- pra9ul compa*iei ta+a! I*c2 Ce atu*ci! *u avea *ici cea mai va9- idee despre (*/elesul cuv1*tului D ta+-D! sau cu ce se ocupa compa*ia2 La urma urmelor! e0cept1*du7i pe a*9a4a/i! *ime*i *u )tia mai multe2 Mai precis! vestea ,usese ,-cut- pu.lic- a doua +i dup- sosirea ei2 A*terior! compa*ia pu.licase u* a*u*/ pri* care se c-uta! (* vederea a*9a4-rii! o ,emeie care s- ai.cu*o)ti*/e de ,i+iolo9ie )i e0perie*/- ,armaceutic- )i care s- iu.easc- copiii2 Edit& ,usese doic- (* mater*itatea u*ui spital )i aprecia c- ar ,i corespu*s ceri*/elor2 ?erald EosFi*s o studiase co*ce*trat )i7)i sc-rpi*ase o.ra+ul cu de9etul mare2 * mod re,le0! dom*i)oara Fello'es se (*cordase! sim/i*d cum (i +v1c*e)te ,a/a (cu *asul u)or asimetric )i cu spr1*ce*ele pu/i* cam prea late%2 DNici el *u7i ci*e )tie ce F-t7FrumosD! se 91*dise ea cu ra*c&iu*-2 DA (*ceput s- se (*9ra)e )i s- c&eleasc-! )i are o 9ur- posac-2D *s- salariul me*/io*at ,usese co*sidera.il mai mare dec1t sperase! de aceea t-cuse )i a)teptase2 5 Iu.e)ti realme*te copiii< (*tre.ase EosFi*s2 5 N7a) ,i a,irmat c-7i iu.esc! dac- *7ar ,i ,ost adev-rat2 5 au (i iu.e)ti doar pe cei dr-9-la)i< Cru*cii dr-9u/i )i dolo,a*i cu *-sucuri c1r*e! care u9uie )i c&icotesc< 5 ;opiii su*t copii! dom*ule EosFi*s! )i tocmai cei care *u su*t dr-9u/i au mai mult- *evoie de a4utor dec1t ceilal/i2

5 - +icem atu*ci c- te lu-m222 5 Cot (*/ele9e c- m7a/i )i acceptat< B-r.atul sur1sese scurt )i! pe*tru o clip-! o e0presie de ,rumuse/e a.se*t- ap-ruse pe c&ipul s-u lat2 5 M- decid iute2 3eocamdat-! o,erta *u7i dec1t su. ,orma de propu*ere2 La ,el de repede m- pot &ot-r( sre*u*/ la dum*eata2 E)ti 9ata s- (*cepi< 3om*i)oara Fello'es ()i (*cle)tase m1i*ile pe po)et- )i c-utase s- ,ac- *i)te calcule me*tale rapide! apoi le i9*orase )i7)i urmase i*sti*ctul2 5 3a2 5 Cer,ect2 3isear- activ-m ta+a )i co*sider c- ar ,i .i*e s- ,ii pre+e*t-! ca s- i*tri imediat (* rol2 Asta se va (*t1mpla la ora GH:IH! de aceea a) dori s- te pre+i*/i la "#:IH2 5 3ar despre ce222 5 Mul/umesc! asta7i tot deocamdat-2 La u* sem*al *ev-+ut! o secretar- +1m.itoare p-tru*sese (* ca.i*et )i o co*dusese a,ar-2 3om*i)oara Fello'es r-m-sese c1teva clipe &ol.1*du7se la u)a (*c&is- a ca.i*etului lui EosFi*s2 ;e era ta+a< ;e le9-tur- e0ista (*tre copii )i cl-direa aceea cu aspect de &a*9ar 5 cu a*9a4a/i purt1*d ecusoa*e (* piept! cu coridoare improvi+ate di* pere/i temporari )i cu aerul 9e*eral al u*ui o.iectiv i*dustrial< e (*tre.ase dac- ar ,i tre.uit s- revi*- spre sear-! ori s- *7o ,ac- )i s-7i dea o lec/ie i*dividului acela aro9a*t2 8tia (*s- c- avea s- vi*-! ,ie )i *umai pe*tru c- era roas- de curio+itate2 Tre.uia s- a,le u*de erau copiii2 BBB osise la ora "#:IH )i *u ,usese *evoie s-7)i a*u*/e pre+e*/a2 To/i cei pe care7i (*t1l*ise! .-r.a/i )i ,emei deopotriv-! p-reau s7o cu*oasc- pe ea )i rolul care urma s-7l (*depli*easc-2 Carc- ,usese suit- pe o .a*d- rula*t- )i acum era deplasat- tot mai spre ad1*cul cl-dirii2 EosFi*s se a,la de4a acolo! dar o privise )i o salutase cu u* aer a.se*t2 Nici m-car *u7i o,erise u* scau*! dar ,emeia ()i luase si*9ur- u*ul )i7l apropiase de .alustrad-2 e 9-seau pe u* .alco* circular! deasupra u*ei s-li uria)e! ticsit- cu aparate ce p-reau o com.i*a/ie (*tre ta.lourile de coma*d- ale u*or *ave spa/iale )i co*solele de calculator2 *tr7u* sector al s-lii! o serie de pere/i alc-tuiau u* soi de apartame*t lipsit de pla,o*! ca o c-su/- 9i9a*tic- pe*tru p-pu)i! (* ale c-rei od-i se putea privi de sus2 3om*i)oara Fello'es +-rise (*tr7u*a di* camerele acelea u* cuptor cu microu*de )i u* ,ri9ider2 Alt- odaie era ec&ipat- cu toate cele *ecesare toaletei! iar (* cea de7a treia (*c-pere putea disti*9e cu claritate u* p-tu/2 EosFi*s discuta cu alt .-r.at@ e0cept1*d7o pe dom*i)oara Fello'es! ei erau si*9urii ocupa*/i ai .alco*ului2 EosFi*s *u7l pre+e*tase pe *ecu*oscut )i dom*i)oara Fello'es (l cercetase cu coada oc&iului2 Era de v1rstmi4locie! +velt )i destul de ar-tos2 Avea o must-cioar- )i oc&i aler/i! care p-reau s- aler9e peste tot2 5 EosFi*s! spusese el! *u voi preti*de *ici o clip- c- (*/ele9 toate astea dec1t a)a cum le poate (*/ele9e u* *eo,it 5 u* *eo,it re+o*a.il de i*teli9e*t2 Totu)i! dac- e0ist- u* aspect care s-7mi ,ie mai *eclar dec1t altele! atu*ci a) ami*ti pro.lema selectivit-/ii2 Nu po/i dep-)i o a*umit- dista*/- 5 mi se pare ,iresc! deoarece cu c1t te (*dep-rte+i mai mult! cu at1t lucrurile devi* mai *eclare )i c&eltuiala de e*er9ie cre)te2 Ce de alt- parte! *u te po/i apropia oric1t222 Acesta7i aspectul care m- *edumere)te2 5 Ji7a) putea e0plica acest apare*t parado0! 3eve*e=! dac-7mi (*9-dui s- ,olosesc o a*alo9ie2 * clipa c1*d au+ise *umele .-r.atului! dom*i)oara Fello'es (l ide*ti,icase )i! ,-r- s- vrea! se sim/ise impresio*at- 5 ;a*dide 3eve*e=! redactorul )tii*/i,ic de la Telenews, despre care se )tia c- era *elipsit (* mome*tele istorice ale )tii*/ei2 i recu*oscuse )i c&ipul 5 (l v-+use cu oca+ia amarti+-rii2 Cri* urmare! EosFi*s (*trepri*dea aici ceva ,oarte importa*t2 5 3ac- aprecie+i c- poate ,i de a4utor! sur1sese 3eve*e=! ,olose)te orice a*alo9ie dore)ti2 5 Fii ate*t: *u po/i citi o carte cu litere o.i)*uite! dac- se a,l- la o dep-rtare mai mare de doi metri de oc&ii t-i! dar o po/i citi! dac- o apropii la trei+eci de ce*timetri2 A)adar! cu c1t o apropii mai mult! cu at1t este mai .i*e2 Ce de alt- parte! dac- apropii cartea la mai pu/i* de doi ce*timetri de oc&i! vei co*stata c-! di* *ou! *u mai disti*9i *imic2 Alt,el spus! *ici prea aproape *u este .i*e2 5 Em7m7m222 5 -7/i mai o,er u* e0emplu2 >m-rul dumitale drept se 9-se)te la apro0imativ )apte+eci )i ci*ci de ce*timetri de v1r,ul de9etului ar-t-tor drept2 Co/i s- ati*9i um-rul drept cu v1r,ul de9etului drept2 Ce de alt- parte! cotul drept se 9-se)te mult mai aproape de v1r,ul de9etului drept 7la 4um-tatea dista*/ei respective2 ;o*,orm u*ui ra/io*ame*t simplu! el ar tre.ui s- ,ie mai u)or de ati*s 5 cu toate acestea! este imposi.il s- ati*9i cotul drept cu v1r,ul de9etului ar-t-tor drept2 3i* *ou: *ici prea aproape *u este .i*e2 5 Cot ,olosi a*alo9iile (* emisiu*ea mea< (*tre.ase 3eve*e=2 5 Bi*e(*/eles! cu mult- pl-cere2 Am a)teptat su,icie*t de mult pe*tru ca o persoa*- ca dum*eata s- ai.- ce pre+e*ta2 O s-7/i o,er tot ceea ce dore)ti2 A sosit (* s,1r)it mome*tul s- ar-t-m lumii ce a*ume am reali+at2 Te asi9ur c- oame*ii vor ,i ului/i2 F-r- s- vrea! dom*i)oara Fello'es se sim/ise impresio*at- de si9ura*/a calm- a .-r.atului! care dovedea o t-rie remarca.il-2 5 ;1t de departe vei a4u*9e< (*tre.ase 3eve*e=2 5 Catru+eci de mii de a*i2 3om*i)oara Fello'es i*spirase ad1*c2 De ani?

BBB * aer se sim/ea (*cordare2 Cerso*alul di* ,a/a co*solelor de coma*d- de7a.ia se cli*tea2 >* .-r.at vor.ea mo*oto* )i (*cet (*tr7u* micro,o*! rosti*d ,ra+e scurte! lipsite de se*s pe*tru dom*i)oara Fello'es2 Aplec1*du7se peste .alustrada .alco*ului )i privi*d co*ce*trat! 3eve*e= (*tre.ase: 5 e va putea vedea ceva< 5 Co,tim< Nu2 A.solut *imic! p1*- *u se (*c&eie opera/iu*ea2 3etectarea se e,ectuea+- i*direct! cumva similar cu pri*cipiul de operare al radarului! at1t doar c- (* loc de u*de! *oi ,olosim me+o*i2 * a*umite circumsta*/e! me+o*ii c-l-toresc (* trecut2 >*ii di*tre ei su*t re,lecta/i )i tre.uie s- a*ali+-m re,lec/iile acelea2 5 u*- destul de comple0 )i de di,icil2 EosFi*s +1m.ise scurt! ca de o.icei2 5 Este vor.a despre produsul ,i*al a ci*ci+eci de a*i de cercetare2 >ltimii +ece a*i au ,ost coordo*a/i direct de c-tre mi*e2 3a! este u* procedeu comple0 )i di,icil2 B-r.atul cu micro,o* ridicase u* .ra/2 5 3e c1teva s-pt-m1*i! urmase EosFi*s! am ,ocali+at u* mome*t a*ume2 Am (*trerupt co*tactul! l7am reluat dup- ce am calculat propriile *oastre trasee pri* timp )i *e7am asi9urat c- putem ma*ipula ,lu0ul temporal cu preci+ia *ecesar-2 Acum! tre.uie s- reu)easc-2 ;u toate acestea! ,ru*tea i se .ro.o*ise de tra*spira/ie2 3om*i)oara Fello'es se tre+ise ridic1*du7se de pe scau* )i apropii*du7se de .alustrad-2 Nu v-+use (*s*imic2 5 Acum! )optise .-r.atul de la micro,o*2 >rmase o t-cere ce se prelu*9ise pe durata u*ei respira/ii! apoi di*spre casa p-pu)ilor r-su*ase /ip-tul (*sp-im1*tat al u*ui copil2 Era u* /ip-t de teroare pur-2 3e spaim- cople)itoare2 3om*i)oara Fello'es r-sucise capul (*tr7acolo2 Era implicat u* copilA Cur )i simplu! uitase2 EosFi*s lovise cu pum*ul (* .alustrad- )i rostise cu 9las (*cordat! tremur1*d de satis,ac/ie: 5 Am reuit. BBB 3om*i)oara Fello'es co.or1se 9r-.it- sc-ri/a scurt-! (* spiral-! (m.oldit- de palma lui EosFi*s! care o ap-sa (*tre omopla/i2 B-r.atul *u7i adresase *ici u* cuv1*t2 Te&*icie*ii de la co*sole se ridicaser- acum )i sur1deau! u*ii ,um1*d! privi*du7i pe cei trei care co.or1ser(* sala pri*cipal-2 3i*spre casa p-pu)ilor se au+ea u* +um+et i*termite*t2 5 * ta+- se poate i*tra ,-r- pro.leme! vor.ise EosFi*s c-tre 3eve*e=2 Am ,-cut7o de o mie de ori2 e percepe doar o se*+a/ie ciudat-! dar este ,oarte scurt- )i *u (*seam*- *imic2 C-)ise pe o u)- desc&is-! (*tr7o demo*stra/ie t-cut-! iar 3eve*e=! +1m.i*d (*cordat )i i*spir1*d ad1*c! (l urmase2 5 3om*i)oar- Fello'es! +isese EosFi*s2 Ki*o! te ro9A O c&emase cu de9etul! pri*tr7u* sem* *er-.d-tor2 Femeia (*cuvii*/ase di* cap )i p-)ise peste pra92 im/ise u* ,ior str-.-t1*du7i i*teriorul corpului! ca o ,ur*ic-tur-2 *-u*tru! totul p-rea (*s- *ormal2 e sim/ea mirosul de lem* al c-su/ei rece*t co*struite! dar parc- )i i+ de222 de p-m1*t reav-*2 e ,-cuse li*i)te acum 5 *ime*i *u vor.ea 5! (*s- au+ise t1r)1it de pa)i! urmat de u* r1c1it! de parc- ci*eva ar ,i trecut u* o.iect aspru peste lem*222 apoi u* suspi* ad1*c2 5 >*de este< (*tre.ase a9itat- dom*i)oara Fello'es2 Acestor .-r.a/i lipsi/i de i*imi c&iar *u le psa? B-iatul se a,la (* dormitor@ a)a *umise dom*i)oara Fello'es camera cu p-tu/2 Era 9ol pu)c-! iar pieptul mic )i murdar i se ridica )i co.ora (* ritmul u*ei respira/ii 91,1ite2 * 4urul picioarelor descul/e! ca,e*ii! se +-reau .ul9-ri de p-m1*t )i .ra+de de iar.-2 3i*tr7acolo ve*ea i+ul de sol! la care se ad-u9a u* altul! de materii i*trate (* putre,ac/ie2 EosFi*s +-rise privirea (*9ro+it- a ,emeii )i vor.ise u)or iritat: 5 Nu po/i smul9e di* trecut u* .-iat care s- ,ie per,ect curat! dom*i)oar- Fello'es2 Ce*tru si9ura*/-! am ,ost *evoi/i s- lu-m )i o por/iu*e di* mediul imediat (*co*4ur-tor2 au ai ,i pre,erat s- ,i a4u*s aici ,-r- u* picior! sau doar cu 4um-tate de cap< 5 V rog! e0clamase ea! cople)it- de repulsie2 t-m locului! ,-r- s- ,acem *imic< Bietul copil este (*9ro+it2 8i murdar. Avea dreptate2 B-iatul era murdar de *oroi )i de 9r-sime a*imal-! iar pe coaps- avea o +91rietur- ro)ie )i um,lat-2 ;1*d EosFi*s se apropiase de el! .-ie/elul! care p-rea doar cu pu/i* peste trei a*i! se 9&emuise )i se retr-sese rapid2 Ridicase .u+a superioar- )i m1r1ise )uierat ca o pisic- s-l.atic-2 EosFi*s (l pri*sese de am.ele .ra/e )i7l ridicase de pe podea! (* ciuda /ipetelor )i +v1rcolelilor2 5 Ji*e/i7l .i*e! (*cuvii*/ase dom*i)oara Fello'es2 * primul r1*d! are *evoie de o .aie ,ier.i*te2 Tre.uie sp-lat )i de+i*,ectat2 Ave/i tot ce7i *ecesar< 3ac- da! aduce/i7le aici2 La (*ceput! voi avea *evoie )i de a4utoare2 3up- aceea! pe*tru 3um*e+eu! cur-/a/i mi+eria asta de pe podeaA 3-dea ordi*e acum )i se sim/ea (* apele ei2 Era o doic- e0pert-! *u u* spectator derutat! a)a c-7l studiase pe copil cu u* oc&i cli*ic 5 )i e+itase pe*tru o clip-! )ocat-2 K-+use di*colo de murd-rie! de /ipete )i de i*utilele

lovituri ale m1i*ilor )i picioarelor2 i v-+use pe .-iat a)a cum era el2 Era cel mai ur1t copil pe care7l (*t1l*ise (* via/a ei2 Era ori.il de ur1t! di* v1r,ul capului di,orm )i p1*- la picioarele cr-c-*ate2 BBB A4utat- de trei .-r.a/i! (l sp-lase pe .-iat! (* vreme ce al/ii ,-ceau cur-/e*ie (* dormitor2 Mu*cise (* t-cere )i cumva ,urioas-! iritat- de perma*e*tele +v1rcolituri )i de +.ieretele copilului! ca )i de du)urile lipsite de dem*itate la care ea (*s-)i era supus- la r-stimpuri2 EosFi*s strecurase alu+ia c- .-iatul *u avea s- ,ie dr-9u/! dar dom*i)oara Fello'es *ici *u se 91*dise cavea s- ,ie respi*9-tor de di,orm2 * plus! trupul lui de9a4a o du&oare pe care s-pu*ul )i apa a.ia dac- reu)eau s7o ate*ue+e treptat2 *cercase dori*/a cople)itoare de a7l tr1*ti pe .-ie/el! a)a s-pu*it cum era! (* .ra/ele lui EosFi*s )i de a pleca imediat di* locul acela! dar o oprise m1*dria pro,esio*al-2 La urma urmelor! acceptase o slu4.-222 La asta se mai ad-u9a )i privirea di* oc&ii .-r.atului2 O privire rece! 9ata s7o (*tre.e cu dispre/: D3oar copii dr-9-la)i! dom*i)oar- Fello'es<D EosFi*s st-tea pu/i* (*tr7o parte! uit1*du7se deta)at! )i sur1sese scurt c1*d (i pri*sese privirea! parc- amu+at de i*di9*area ,emeii2 3om*i)oara Fello'es &ot-r1se s- mai a)tepte pu/i*! (*ai*te de demisio*a2 3ac- ar ,i ,-cut7o (* clipa aceea! ar ,i ,ost (*4ositor pe*tru ea2 Apoi! c1*d pielea copilului deve*ise de u* ro+ suporta.il )i mirosea a s-pu* par,umat! ea se sim/ise oricum ceva mai .i*e2 Jipetele se tra*s,ormaser- (* sc1*cete de epui+are! (* vreme ce micu/ul privea ate*t! deplas1*du7)i oc&ii iute! suspicios )i (*,rico)at! de la u* ocupa*t al (*c-perii la cel-lalt2 ;ur-/e*ia (i scotea (* relie, trupul sl-.u/! care tremura de ,ri9 dup- .aie2 5 Aduce/i7mi o c-m-)u/- de *oapteA ceruse dom*i)oara Fello'es2 ;-m-)u/a ap-ruse imediat2 e p-rea c- totul ,usese pre9-tit! dar *ime*i *u ac/io*a p1*- c1*d ea *u d-dea ordi*ele cuve*ite! parc- l-s1*d7o (* mod deli.erat s- co*duc-! ,-r- s7o a4ute (* alt ,el! pe*tru a o testa2 3eve*e= se apropiase )i7i spusese: 5 l /i* eu! dom*i)oar-2 i*9ur- *u vei reu)i s-7l (m.raci2 5 Mul/umesc! (*cuvii*/ase dom*i)oara Fello'es2 >rmase! (*tr7adev-r! o adev-rat- .-t-ile! dar reu)ise s-7i pu*- c-ma)a de *oapte! iar c1*d .-iatul sc&i/ase u* 9est ca )i cum ar ,i vrut s7o s,1)ie! ,emeia (l ples*ise scurt peste m1*-2 B-ie/elul se (*ro)ise la c&ip! totu)i *u pl1*sese2 R-m-sese privi*d7o! )i de9etele r-)c&irate ale u*ei m1i*i se deplasaser- (*ceti)or peste /es-tura stra*ie a ve)m1*tului! pip-i*d7o2 D8i acum ce s- mai ,ac<D se 91*dise disperat- dom*i)oara Fello'es2 To/i (*creme*iser-! parc- a)tept1*d ordi*ul ei222 p1*- )i .-ie/elul cel ur1t2 5 A/i pre9-tit m1*care< (*tre.ase ea decis-2 Lapte< Cre9-tiser-2 Aduseser- u* c-rucior pe rotile! cu u* compartime*t ,ri9ori,ic co*/i*1*d trei sticlu/e de c1te u* s,ert de litru cu lapte! u* cuptor cu microu*de )i diverse ,orti,ia*te! su. ,orm- de vitami*e! pic-turi! siropuri )i altele la care *u avea vreme acum s- se uite2 E0istau! de aseme*ea! o mul/ime de semipreparate pe*tru copii! (* cutii speciale cu sistem de auto(*c-l+ire2 Ce*tru (*ceput! ,olosise lapte simplu2 * +ece secu*de! cuptorul (*c-l+ise lic&idul la temperatura re9lat-! apoi se oprise automat )i ,emeia tur*ase pu/i* (*tr7o ,ar,urioar-2 Era co*vi*s- de s-l.-ticia .-iatului2 Acesta *7avea s)tie cum s- ,oloseasc- o ca*-2 *cuvii*/1*d di* cap! i se adresase: 5 Bea2 Bea2 Ridicase ,ar,urioara spre 9ura ei2 B-iatul o privea ate*t! ,-r- s- se mi)te2 Brusc! dom*i)oara Fello'es trecuse la mi4loace mai directe2 ;u o m1*-! apucase a*te.ra/ul copilului )i (*muiase (* lapte de9etele celeilalte m1i*i2 l m1*4ise cu lapte peste 9ur-! ast,el (*c1t pic-turile (i curseser- pe o.ra4i )i peste .-r.ia te)it-2 B-ie/elul /ipase ascu/it! apoi ()i li*sese .u+ele ude2 3om*i)oara Fello'es se retr-sese c1/iva pa)i2 B-iatul se apropiase de ,ar,urie! se aplecase deasupra ei! dup- care privise .-*uitor (*d-r-t! parc- a)tept1*d s- vad- u* du)ma*@ se aplecase di* *ou )i li*sese po,ticios laptele! ca o pisic-2 Cleosc-ia2 Nu se ,olosise de m1i*i ca s- ridice ,ar,urioara2 3om*i)oara Fello'es *u7)i mai putuse st-p1*i repulsia )i o l-sase s- i se citeasc- pe c&ip2 Cro.a.il c- 3eve*e= o o.servase! pe*tru c-7l (*tre.ase pe EosFi*s: 5 3oica )tie< 5 ;e s- )tiu< se (*cru*tase dom*i)oara Fello'es2 3eve*e= )ov-ise! dar EosFi*s (cu aceea)i e0presie de deta)are amu+at-% r-spu*sese: 5 Co/i s-7i spui c&iar dum*eata2 5 Coate c- *u .-*uie)ti! dom*i)oar-! rostise reporterul! (*s- e)ti prima ,emeie di* istoria civili+a/iei uma*e care (*9ri4e)te u* copil di* Nea*dert&al2 BBB 5 Tre.uia s- ,i ,ost a*u*/at-! se r-sucise ea spre EosFi*s cu u* aer de a9resivitate st-p1*it-2 5 3e ce< ;u ce ar ,i di,erit lucrurile<

5 A/i spus c- va ,i vor.a despre u* copil222 5 8i acesta *u7i u* copil< Ai avut vreodat- u* c-/el sau u* pisoia)! dom*i)oar-< A*imalele acelea vi se par mai apropiate de Dome*escD< 3ac- ar ,i ,ost vor.a despre u* pui de cimpa*+eu! ai ,i ,ost sc1r.it-< 3om*i)oarFello'es! e)ti doic-2 * dosarul dumitale se me*/io*ea+- c- ai activat trei a*i (*tr7o mater*itate2 Ai re,u+at vreodats- (*9ri4e)ti u* copil di,orm< Femeia sim/ise cum (i dispare aplom.ul2 5 Cutea/i! totu)i! s-7mi ,i spus! repetase ea pe u* to* domol2 5 ;a s- ,i re,u+at slu4.a< 3e ,apt! mai dore)ti s7o p-stre+i< O privise i*e0presiv! (* timp ce 3eve*e= se retr-sese (* cel-lalt cap-t al od-ii@ copilul termi*ase laptele! li*sese ,ar,uria )i se uitase la dom*i)oara Fello'es cu c&ip umed )i oc&i mari! ru9-tori2 3up- aceea! 9esticulase spre lapte )i emisese o ra,al- scurt- de su*ete repetate! alc-tuite di* 9uturale )i clic-ituri ale lim.ii2 5 Kor.e)teA e0clamase surpri*s- dom*i)oara Fello'es2 5 Bi*e(*/eles! apro.ase EosFi*s2 Homo neanderthalensis *u este! de ,apt! o specie aparte! ci mai de9ra.- o su.specie a lui Homo Sapiens. 3e ce *7ar vor.i< Cro.a.il c- mai dore)te lapte2 3om*i)oara Fello'es (*ti*sese m1*a! cu u* 9est re,le0! spre sticla de lapte! dar EosFi*s o pri*sese de (*c&eietur-2 5 *ai*te de co*ti*ua! dom*i)oar-! a) dori s- )tiu dac- p-stre+i slu4.a2 Femeia se eli.erase cu u* 9est *ervos2 5 ;e vre/i s- spu*e/i! c- dac- *7a) r-m1*e! *u l7a/i mai &r-*i< O s- mai r-m1*222 o vreme2 Tur*ase lapte (* ,ar,urioar-2 5 Te vom l-sa si*9ur- cu .-iatul! dom*i)oar-! spusese EosFi*s2 Aceasta este si*9ura u)- de acces (* ta+a >*u )i este .i*e (*cuiat- )i p-+it-2 A) dori s- (*ve/i modul cum se operea+- (*cuietoarea care! desi9ur! va ,i adaptat- pe*tru ampre*tele dumitale! *u *umai pe*tru ale mele2 pa/iile de deasupra 5 ar-tase spre locul u*de ar ,i tre.uit s- se a,le pla,oa*ele 5 su*t de aseme*ea p-+ite )i vom ,i averti+a/i dac- aici se petrece ceva *elalocul lui2 5 Adic- voi ,i suprave9&eat-< se revoltase dom*i)oara Fello'es2 )i ami*tise cum! di* .alco*! +-rise aproape per,ect i*teriorul apartame*tului2 5 Nu! *u! o li*i)tise EosFi*s! i*timitatea (/i va ,i respectat- pe depli*2 DCa+aD co*st- e0clusiv di* se*+ori electro*ici! care tra*smit date ce pot ,i i*terpretate *umai de u* calculator2 C1*- la alte dispo+i/ii! dom*i)oar-! (*cep1*d di* seara aceasta! (/i vei petrece *op/ile cu copilul2 * timpul +ilei! vei ,i li.er-! co*,orm u*ui orar pe care /i7l vei ,i0a perso*al2 O s-7/i (*9-duim aceast- li.ertate2 3om*i)oara Fello'es privise derutat- apartame*tul2 5 3e ce (*s- toate aceste precau/ii! dom*ule EosFi*s< B-iatul este periculos< 5 Este vor.a despre co*sumul e*er9etic! dom*i)oar-2 ;opilul *7are voie s- p-r-seasc- apartame*tul2 Niciodat-A Nici m-car pe*tru o clip-2 I*di,ere*t care ar ,i motivul2 Nici c&iar pe*tru a7i salva via/a2 Nici c&iar pe*tru a salva via/a dumitale, dom*i)oar-2 E clar< 3oica ridicase .-r.ia2 5 */ele9 o dispo+i/ie! dom*ule EosFi*s! iar meseria mea o.i)*uie)te s- pu*- sarci*ile de serviciu (*ai*tea .i*elui perso*al2 5 Cer,ect atu*ci2 3ac- ai *evoie de ceva! a*u*/-7*e2 ;ei doi .-r.a/i ie)iser-2 BBB 3om*i)oara Fello'es se (*torsese c-tre .-ie/el2 Acesta o privea! iar ,ar,urioara mai co*/i*ea lapte2 R-.d-toare! ,emeia (*cercase s-7i arate cum s- ridice vasul )i s-7l duc- la 9ur-2 El se (mpotrivise! totu)i se l-sase ati*s ,-r- s- /ipe2 O privea *eco*te*it! cu oc&i (*sp-im1*ta/i! a)tept1*d 9estul tr-d-tor2 Ea se pome*ise m1*91i*du7l! (*cerc1*d s- (*ai*te+e (*cet cu de9etele spre p-rul lui! l-s1*du7l s- vad- tot ceea ce ,-cea! s-7)i dea seama c- *u e0ista *ici u* pericol2 Reu)ise s-7i m1*91ie p-rul! pe*tru o clip-2 5 O s-7/i ar-t cum se ,olose)te .aia! (i spusese dup- aceea2 ;re+i c- vei putea (*v-/a< Kor.ea le*t! cu .l1*de/e! )tii*d c- el *u putea pricepe cuvi*tele! dar sper1*d c- avea s- reac/io*e+e po+itiv ,a/- de to*ul vocii2 B-ie/elul se la*sase di* *ou (*tr7o ,ra+- alc-tuit- di* clic-ituri ale lim.ii2 5 Te pot /i*e de m1*-< (l (*tre.ase ea2 *ti*sese m1*a spre el@ .-iatul o privise2 R-m-sese cu m1*a (*ti*s- )i a)teptase2 Calma .-ie/elului ava*sase (*cet c-tre ea2 5 A)a! a)a! (l (*cura4ase2 El o apropiase p1*- la doi ce*timetri! dup- care cura4ul (i pierise )i o smucise (*apoi2 5 Nu7i *imic! vor.ise calm dom*i)oara Fello'es! o s- (*cerc-m )i mai t1r+iu2 Nu vrei s- stai aici< Lovise u)urel cu palma (* salteaua patului2 Orele se scurseser- (*cet! iar pro9resele erau mi*ime2 3oica *u reu)ise s-7l (*ve/e s- utili+e+e *ici .aia )i *ici patul2 Ba c&iar! dup- ce dovedise sem*e clare de o.oseal-! .-ie/elul se a)e+ase pe 4os! dup- care! pri*tr7o mi)care rapid-! se rosto9olise su. pat2 3om*i)oara Fello'es se aplecase s-7l priveasc-! iar oc&ii lui clipiser- )i el clic-ise ceva di* lim.-2

5 Bi*e! (*cuvii*/ase ea! dormi acolo! dac- te sim/i mai (* si9ura*/-2 *c&isese u)a dormitorului )i se retr-sese (* camera cea mare! u*de i se adusese u* pat de campa*ie2 La i*siste*/a ei! odaia ,usese acoperit- cu u* pla,o* improvi+at2 DB-r.a/ii -)tia idio/iD! se 91*dise! Dvor tre.ui s-7mi i*stale+e o o9li*d-! o serva*t- )i u* lava.ou separat! dac- se a)teapt- s-7mi petrec *op/ile aici2D BBB om*ul ve*ea 9reu2 e pome*ise tr-91*d cu urec&ea spre eve*tualele +9omote di* camera al-turat-2 B-iatul *u putea ie)i! *u< Cere/ii erau verticali )i ,oarte (*al/i222 dar dac- el se putea coco/a ca o maimu/-< EosFi*s spusese totu)i c- de sus (i suprave9&eau se*+ori electro*ici2 DCoate ,i oare periculos<D se (*tre.ase ea deodat-2 DM7ar putea ataca<D * *ici u* ca+@ EosFi*s *u ami*tise despre a)a ceva2 * *ici u* ca+ *7ar ,i l-sat7o si*9ur-! dac-222 *cercase s- r1d- de propriile ei temeri2 Cu)tiul *7avea dec1t trei7patru a*i)ori2 ;u toate acestea! *u reu)ise s-7i taie u*9&iile2 3ac- (* timp ce ea dormea! o ataca! ,olosi*du7se de di*/i )i de u*9&ii222 *cepuse s- respire accelerat2 ;e prostie222 de)i222 Ascultase co*ce*trat- )i de data asta au+ise ceva2 B-ie/elul pl1*9ea2 Nu /ipa! de ,ric- sau de m1*ie@ *u +.iera )i *ici *u urla2 Cl1*9ea (*ceti)or! )i pl1*setul lui era sc1*cetul de+*-d-4duit al u*ui copil ,oarte! ,oarte si*9ur2 Ce*tru (*t1ia oar-! dom*i)oara Fello'es se 91*dise (*,iorat-: D -r-cu/ulAD Era! desi9ur! u* copila)@ ce co*ta ,orma c-p)orului s-u< Era u* copila) r-mas or,a* (*tr7u* ,el (* care *ici u* copil *u mai ,usese p1*- atu*ci2 Nu7i disp-ruser- doar mama )i tat-l! ci (*trea9a sa specie2 R-pit di* epoca sa! r-m-sese acum si*9ura creatur- de ,elul lui di* lume2 >ltimaA i*9uraA Femeia se sim/ise cople)it- de mil- )i (* acela)i timp de ru)i*e pe*tru propria ei i*di,ere*/-2 tr1*91*du7)i c-ma)a de *oapte pe l1*9- coapse (,-r- s- vrea! se 91*dise: DM1i*e! tre.uie s-7mi aduc u* capotD%! co.or1se di* pat )i i*trase (* odaia copilului2 5 B-ie/elule! )optise ea! .-ie/elule222 I*te*/io*ase s- caute su. pat! dar re*u*/ase! 91*di*du7se la posi.ilitatea u*ei mu)c-turi2 Apri*sese lumi*a de ve9&e )i tr-sese patul (*tr7o parte2 Micu/ul era 9&emuit (*tr7u* col/! cu 9e*u*c&ii str1*)i la piept! privi*d7o cu oc&i (*l-crima/i )i tem-tori2 * lumi*a di,u+-! *u i se mai p-ruse respi*9-tor2 5 Bietul .-ie/el! murmurase dom*i)oara Fello'es! s-r-cu/ul de elA ;1*d (l m1*91iase pe p-r! (l sim/ise (*cord1*du7se! apoi se desti*sese2 5 -r-cu/ul de el2 Nu vrei s- te /i* (* .ra/e< e a)e+ase pe podea l1*9- el! m1*91i*du7i (*cet )i ritmic p-rul! o.ra+ul! .ra/ul2 *cepuse s- murmure (*ceti)or u* c1*tecel li* )i .l1*d2 B-iatul (*-l/ase capul )i7i privise .u+ele! parc- mi*u*1*du7se de su*etele au+ite2 l tr-sese mai aproape de ea! (* vreme ce o asculta2 i ap-sase u)or c-p)orul! aduc1*du7l pe um-rul ei2 )i strecurase .ra/ul pe su. picioru)ele sale )i! cu o mi)care le*t-! (l ridicase (* poal-2 ;o*ti*ua s- c1*te! repet1*d (*tru*a aceea)i stro,- simpl-! )i le9-*1*du7se (*ai*te )i (*apoi! (*ai*te )i (*apoi2 B-ie/elul se oprise di* pl1*s! iar dup- o vreme su*etul re9ulat al respira/iei sale o a*u*/ase c- adormise2 E0trem de 9ri4ulie! dom*i)oara Fello'es (mpi*sese p-tu/ul (* po+i/ia i*i/ial- )i a)e+ase copilul pe cear)a,2 l acoperise )i se uitase la el2 * som*! ar-ta desti*s )i ca orice alt .-ie/el adormit2 Nu co*ta at1t de mult c- era ur1t2 Nu mai co*ta aproape deloc2 Cor*ise (* v1r,ul picioarelor spre u)-! apoi se 91*dise: D8i dac- se tre+e)te<D e (*torsese! lupt1*du7se cu ea (*s-)i! apoi o,tase )i se ,uri)- (* p-tu/2 Era prea mic pe*tru u* adult2 Fusese asaltat- de crampe! iar a.se*/a tava*ului o *emul/umea! (*s- m1*a .-ie/elului se strecurase (* m1*a ei )i! cumva! dom*i)oara Fello'es adormise (* po+i/ia aceea2 BBB e de)teptase tres-ri*d! cu impulsul de a /ipa2 A.ia reu)ise s-7)i (*-.u)e e0clama/ia pri*tr7u* 9eam-t2 B-iatul o privea cu oc&i lar9 desc&i)i2 ;1teva clipe *u7)i ami*tise cum a4u*sese (* p-tu/ul lui! dup- care! (*cet )i precaut! ,-r- s-7l sl-.easc- di* oc&i! (*ti*sese u* picior )i7l co.or1se pe podea! apoi pe cel-lalt2 Crivise iute )i *ervos spre pla,o*ul i*e0iste*t )i7)i (*cordase mu)c&ii! pre9-ti*du7se s- se ridice2 * aceea)i clip-! .-ie/elul (*ti*sese de9e/elele lui .utuc-*oase )i7i ati*sese .u+ele! morm-i*d ceva2 Femeia se (*,iorase su. ati*9ere2 * lumi*a +ilei! copilul era teri.il de ur1t2 B-ie/elul vor.ise di* *ou2 3esc&isese lar9 9ura )i ,-cuse u* 9est cu m1*a! de parc- de acolo ar ,i ie)it ceva2 3om*i)oara Fello'es .-*uise despre ce era vor.a )i (*tre.ase cu 9las tremur-tor: 5 Krei s- c1*t< B-iatul *u r-spu*sese! ci (i privise 9ura2 ;u 9las u)or ,als! dom*i)oara Fello'es (*cepuse c1*tecelul pe care7l c1*tase (* timpul *op/ii! iar .-ie/elul cel ur1t +1m.ise2 e le9-*ase st1*9aci! apro0imativ (* ritmul mu+icii! )i emisese u* soi de 91l91it care ar ,i putut s,ie (*ceputul u*ui &o&ot de r1s2 * si*ea ei! doica suspi*ase2 Farmecul mu+icii ce7m.l1*+e)te p1*- )i ,iarele222 * Mu+ica putea ,i de a4utor2

B*Replic- di* piesa The ourning !ride, actul I! sce*a I! de dramatur9ul e*9le+ William ;o*9reve

5 A)teapt-! spusese ea2 Las-7m- s- m-7m.rac2 3urea+- *umai u* mi*ut2 3up- aceea! (/i pre9-tesc ceva de m1*care2 e (m.r-case iute! perma*e*t co*)tie*t- de a.se*/a tava*ului2 B-iatul r-m-sese (* pat! privi*d7o atu*ci c1*d i*tra (* ra+a lui vi+ual-2 3e ,iecare dat-! ea (i +1m.ise )i ,luturase di* m1*-2 * cele di* urm-! el (i r-spu*sese pri*tr7u* 9est similar )i dom*i)oara Fello'es se sim/ise (*c1*tat-2 5 Krei 9ri) cu lapte< (l (*tre.ase c1*d termi*ase cu toaleta2 Cre9-tise masa (* doi timpi )i trei mi)c-ri! apoi (i ,-cuse sem* s- vi*- la ea2 Fie c- pricepuse 9estul! ,ie c-7l ademe*ise aroma! .-ie/elul co.or1se di* pat2 3oica (*cercase s-7i arate cum s- ,oloseasc- o li*9ur-! dar copilul se retr-sese speriat2 DAvem timp destul la dispo+i/ieD! se 91*dise ea2 e mul/umise s- i*siste ca el s- ridice castro*a)ul cu propriile sale m1i*i2 t1*9aci! v-rs1*d mare parte di* co*/i*ut! .-iatul reu)ise (* cel di* urm- )i (*9&i/i ma4oritatea 9ri)ului2 3e data aceasta! (i pusese laptele (*tr7u* pa&ar! iar piciul sc1*cise! descoperi*d c- desc&iderea acestuia era prea mic- pe*tru a7)i a,u*da 9ura (*-u*tru2 Femeia (i /i*use m1*a! o.li91*d7o s- cupri*d- pa&arul cu de9etele! s-7l ridice )i s-7l duc- la 9ur-2 3i* *ou! v-rsase pe el destul! dar! iar-)i! (*9&i/ise mare parte di* lapte! iar dom*i)oara Fello'es era o.i)*uitcu murd-ria2 pre surpri*derea )i u)urarea ei! .aia se dovedise o c&estiu*e mai pu/i* complicat-2 ;opilul (*/elesese ce se a)tepta di* partea lui2 3oica se pome*ise m1*91i*du7l pe p-r )i spu*1*du7i: 5 E)ti u* .-ie/el .u*2 >* .-ie/el de)tept2 8i! spre ime*sa ei satis,ac/ie! .-iatul sur1sese2 D;1*d +1m.e)teD! ()i spusese ea! Deste aproape accepta.il2D BBB ;eva mai t1r+iu (* cursul +ilei! sosiser- reporterii2 3om*i)oara Fello'es /i*use .-iatul (* .ra/e! iar el se a9-/ase disperat de ea! (* timp ce! de cealalt- parte a u)ii! se ,ilma )i se ,oto9ra,ia2 A9ita/ia (l speriase pe micu/! care (*cepuse s- pl1*9-! dar a.ia dup- +ece mi*ute dom*i)oara Fello'es primise apro.area s- se retra9- )i s- duc- pu)tiul (* alt- camer-2 Femeia reap-ruse (m.u4orat- de i*di9*are! ie)ise di* apartame*t (prima dat- dup- optspre+ece ore% )i (*c&isese u)a (* urma ei2 5 ;red c- v7a4u*9eA O s-7mi ia destul timp p1*-7l li*i)tesc2 K- ro9 s- pleca/iA 5 Imediat! imediat! (*cuvii*/ase repre+e*ta*tul lui Times"Herald. Este (*s- c&iar u* copil de Nea*dert&al sau o ,ars-< 5 K- asi9ur! i*terve*ise EosFi*s de u*deva di* spate! c- *u7i vor.a despre *ici o ,ars-2 ;opilul este u* aute*tic Homo neanderthalensis. 5 Este .-iat sau ,at-< 5 B-iat! r-spu*sese sec dom*i)oara Fello'es2 5 B-iatul7maimu/-! spusese cel de la News. Asta7iA >* .-iat7maimu/-2 ;um se comport-< 5 ;a orice alt .-ie/el! replicase *ervos dom*i)oara Fello'es2 Nu7i c1tu)i de pu/i* .-iat7maimu/-2 e *ume)te222 -7-7-! Timot&=! Timmie 5 )i se comport- a.solut *ormal2 Alesese *umele Timot&= la (*t1mplare@ ,usese primul care7i ve*ise (* mi*te2 5 Timmie! .-iatul7maimu/-! repetase i*dividul de la News )i,dup- cum se dovedi! aceea avea s- ,ie de*umirea su. care urma s-7l cu*oasc- (*trea9a lume2 Reporterul de la #lo$e se r-sucise spre EosFi*s: 5 3om*ule EosFi*s! ce i*te*/io*a/i s- ,ace/i cu .-iatul7maimu/-< 5 Cla*ul meu i*i/ial! ridicase di* umeri .-r.atul! a luat s,1r)it atu*ci c1*d am dovedit c- este posi.il s-7l aducem (* pre+e*t2 B-*uiesc c- de acum vor ,i i*teresa/i a*tropolo9ii )i ,i+iolo9ii2 La urma urmelor! de/i*em o ,ii*/- a,lat- la limita uma*ului2 3e la ea ar tre.ui s- (*v-/-m multe despre *oi )i despre str-mo)ii *o)tri2 5 ;1t timp (l ve/i /i*e aici< 5 C1*- c1*d spa/iul (* care se a,l- *e va ,i mai *ecesar dec1t persoa*a lui2 Cro.a.il (*c- destul timp2 5 Nu7l pute/i scoate de acolo! (*tre.- reporterul de la News, ca s- i*stal-m ec&ipame*te su.eterice )i s,acem o tra*smisiu*e (* direct< 5 mi pare r-u! dar copilul *u poate p-r-si ta+a2 5 3e ,apt! ce este ta+a< 5 O&o! ()i (*9-duise EosFi*s u*ul di*tre +1m.etele sale ,u9are! asta ar *ecesita cam multe e0plica/ii! dom*ilor2 Timpul! a)a cum (l cu*oa)tem *oi! *u e0ist- (* ta+-2 ;amerele de acolo se 9-sesc (* i*teriorul u*ei s,ere i*vi+i.ile care *u apar/i*e pe de7a (*tre9ul >*iversului *ostru2 3e aceea! copilul a putut ,i e0tras di* ,lu0ul temporal2 5 ta/i pu/i*! i*terve*ise *emul/umit tot cel de la News, cum st- trea.a asta< 3oica i*tr- )i iese di* apartame*t2 5 Acela)i lucru (l pute/i ,ace )i dum*eavoastr-! r-spu*sese EosFi*s calm2 K7a/i deplasa paralel cu li*iile de ,or/- temporal- )i *7ar ,i implicat u* co*sum sau u* c1)ti9 de e*er9ie2 ;opilul a ,ost (*s- adus di* trecut2 A traversat li*iile acelea )i a acumulat pote*/ial temporal2 3ac- l7am aduce (* >*iversul )i (* timpul *ostru! co*sumul de e*er9ie ar ,i at1t de mare (*c1t s7ar arde toat- re/eaua electric- )i (*tre9ul Was&i*9to* s7ar cu,u*da (* .e+*-2 ;1*d l7am adus! am pri*s )i o parte di* solul pe care se a,la! iar acesta va ,i evacuat doar pu/i* c1te pu/i*2 Reporterii (*re9istrau 9r-.i/i cuvi*tele lui EosFi*s2 Nu (*/ele9eau totul )i erau co*vi*)i c- *ici pu.licul *7

avea s- (*/elea9-! dar lim.a4ul era )tii*/i,ic )i altceva *u co*ta2 5 u*te/i dispus s- participa/i disear- la o emisiu*e (* direct< (*tre.ase cel de la Times"Herald. 5 ;red c- da! (*cuvii*/ase EosFi*s! apoi plecaser- cu to/ii2 3om*i)oara Fello'es privise dup- ei2 */elesese la ,el de pu/i* ca )i +iari)tii e0plica/iile despre ta+- )i despre ,or/e temporale! totu)i clari,icase o pro.lem-2 3omiciliul ,or/at al lui Timmie (pe *ea)teptate! se tre+ise cse 91*dea la .-ie/el *umai su. *umele acela% era real! *u impus (* mod ar.itrar de EosFi*s2 e p-rea c- *7avea s-7l poat- scoate *iciodat- di* ta+-2 Bietul copil222 -r-cu/ul222 l au+ise sc1*ci*d )i se 9r-.ise s-7l ali*e2 BBB 3om*i)oara Fello'es *u avusese posi.ilitatea s- vad- emisiu*ea (* direct a lui EosFi*s )i! de)i aceasta se tra*smisese (* toat- lumea! .a c&iar )i la ava*posturile sele*are! ea *u a4u*sese (* apartame*tul u*de locuiau doica )i .-ie/elul cel ur1t2 EosFi*s ap-ruse (* dimi*ea/a urm-toare! vesel )i radios2 5 A mers .i*e emisiu*ea< (*tre.ase dom*i)oara Fello'es2 5 Cer,ect2 ;e mai ,ace222 Timmie< 3om*i)oara Fello'es se sim/ise mul/umit- de ,olosirea *umelui2 5 Este .i*e2 Ki*o aici! Timmie! dom*ul acesta dr-9u/ *7o s-7/i ,ac- *ici u* r-uA Timmie r-m-sese (*s- (* cealalt- odaie@ de dup- tocul u)ii! ap-reau la r-stimpuri c1te o )uvi/- de p-r (*c1lcit sau u* col/ de oc&i2 5 Ba c&iar! urmase ,emeia! se adaptea+- remarca.il2 Este destul de i*teli9e*t2 5 Te supri*de< Ea e+itase o clip-! dup- care r-spu*sese: 5 3a2 ;red c-7l co*siderasem u* .-iat7maimu/-2 5 B-iat7maimu/- sau *u! a ,-cut multe pe*tru *oi2 A ,-cut cea mai mare reclam- posi.il- compa*iei2 Am dat lovitura! dom*i)oar-! am dat lovituraA C-rea c- simte *evoia s-7)i comu*ice cuiva .ucuria! c&iar )i dom*i)oarei Fello'es2 5 ;&iar a)a< replicase ea! i*vit1*du7l s- vor.easc-2 B-r.atul ()i a,u*dase m1i*ile (* .u+u*are )i (*cepu: 5 3e +ece a*i! lucr-m pe muc&ie de cu/it! cer)i*d ,iecare .-*u/ ori de c1te ori se ivea oca+ia2 A tre.uit sre*u*/-m la toate proiectele de cercetare! cu e0cep/ia acestuia2 Am riscat totul )i! c1*d spu* asta! s- )tii c- a)a a ,ost2 *cercarea de a aduce (* pre+e*t u* om di* Nea*dert&al *e7a costat ,iecare le/caie pe care am reu)it s7o (mprumut-m sau s7o ,ur-m 5 )i u*ii .a*i au ,ost %u ade&rat detur*a/i di* ,o*durile altor proiecte! pe care le7am utili+at ,-r- apro.are le9al-2 3ac- e0perime*tul *7ar ,i reu)it! d-deam ,alime*t2 5 3e aceea *u e0ist- pla,oa*e< (*tre.ase dom*i)oara Fello'es2 5 Co,tim< o privise *edumerit EosFi*s2 5 Nu v7au mai r-mas .a*i pe*tru pla,oa*e< 5 A&a! am (*/eles2 Nu! acesta a ,ost doar u*ul di*tre motive2 Nu puteam )ti cu e0actitate di*ai*te ce v1rstavea *ea*dert&alia*ul2 3etectarea (* timp este doar apro0imativ- )i am ,i putut *imeri u* e0emplar uria) )i s-l.atic2 7ar ,i putut s- ,ie *evoie s-7l (*9ri4im de la dista*/-! ca pe u* a*imal de la 9r-di*a +oolo9ic-2 5 3ar! ,ii*dc- *7a ,ost ca+ul! pute/i mo*ta pla,oa*e< 5 Acum! da2 Acum avem su,icie*/i .a*i2 Ni s7au promis ,o*duri di* toate direc/iile2 E 9ro+av! dom*i)oar-A ;&ipul lui masiv str-lucea de u* +1m.et care *u pierise *ici c1*d plecase2 DEste u* .-r.at destul de dr-9u/D! 91*dise dom*i)oara Fello'es Datu*ci c1*d e luat pri* surpri*dere )i uit- s,ie prea sava*t2D Mai re,lectase pu/i*! (*tre.1*du7se dac- era (*surat! apoi ()i alu*9ase 91*dul respectiv! pe 4um-tate sti*9&erit-2 5 TimmieA stri9ase ea2 Ki*o aici! TimmieA BBB * lu*ile ce trecuser-! dom*i)oara Fello'es se sim/ise deve*i*d parte i*te9ra*t- di* ta+a! I*c2 ;-p-tase u* .irou pe u)a c-ruia ,usese scris *umele ei@ o camer- ,oarte apropiat- de casa p-pu)ilor (*u (*cetase *ici o clip- s*umeasc- alt,el c1mpul de ta+- care (*co*4ura ca o s,er- apartame*tul lui Timmie%2 alariul i se ma4orase su.sta*/ial2 ;asa p-pu)ilor c-p-tase pla,oa*e! mo.ilierul ,usese completat )i (m.u*-t-/it! se mai ad-u9ase o sal- de .aie 5 .a c&iar! ,emeia primise u* apartame*t perso*al (* i*ci*ta I*stitutului )i! u*eori! *u dormea *op/ile cu Timmie2 *tre casa p-pu)ilor )i apartame*tul ei ,usese sta.ilit- o le9-tur- i*ter,o* )i Timmie (*v-/ase cum s7o utili+e+e2 3om*i)oara Fello'es se o.i)*uise cu Timmie! .a c&iar deve*ise tot mai pu/i* co*)tie*t- de ur1/e*ia lui2 *tr7 o +i! se pome*ise privi*d u* .-ie/el o.i)*uit! de pe strad-! )i ,ru*tea (*alt- a acestuia i se p-ruse *eatr-9-toare! ca )i .-r.ia pro*u*/at-2 Tre.uise s- se scuture! ca s- rup- vra4a2 ;&iar mai pl-cut- ,usese o.i)*uirea cu vi+itele oca+io*ale ale lui EosFi*s2 Era limpede c- .-r.atul aprecia orice evadare di* ,u*c/ia sa! tot mai comple0-! de )e, al ta+ei! I*c2 )i c- se ata)ase se*time*tal de copilul de la care por*ise totul! (*s- dom*i)oarei Fello'es i se p-rea c-7i ,-ceau pl-cere )i co*versa/iile cu ea2 A,lase! de alt,el! c1te ceva despre EosFi*s2 El i*ve*tase metoda de a*ali+- a re,lec/iilor ra+ei me+o*ice care

p-tru*dea (* trecut! ca )i metoda de sta.ilire a ta+ei@ r-ceala lui era *umai u* e,ort de a ascu*de u* su,let .u* )i222 a&! da! era (*surat2 i*9urul aspect cu care dom*i)oara Fello'es *u se putea acomoda era a*9a4area ei (*tr7u* e0perime*t )tii*/i,ic2 * ciuda e,orturilor co*sta*te! se pome*ea implicat- direct! a4u*91*d p1*- la dispute cu ,i+iolo9ii2 O dat-! EosFi*s o 9-sise clocoti*d de ,urie2 N7aveau *ici u* drept222 *7aveau a.solut *ici u* dreptA ;&iar dac- era u* Nea*dert&al! .-ie/elul *u era u* a*imal2 e uita dup- ei! or.it- de m1*ie@ privea pur )i simplu u)a desc&is- )i au+ea pl1*setele lui Timmie! c1*d (l o.servase pe EosFi*s2 ;i*e )tie de c1t- vreme se a,la (* ,a/a ei< 5 Cot s- i*tru< (*tre.ase .-r.atul2 3oica (*cuvii*/ase cu u* 9est scurt di* cap! apoi se 9r-.ise spre Timmie! care se a9-/ase de ea! pri*+1*d7o )i cu picioru)ele lui cr-c-*ate 5 (*c- su./iri! at1t de su./iri222 EosFi*s (l privise! apoi rostise 9rav: 5 Care *e,ericit2 5 Nu7l (*vi*ov-/esc! replicase dom*i)oara Fello'es2 l s1c1ie +il*ic cu recolt-ri de s1*9e )i cu teste2 i dau *umai re9imuri alime*tare si*tetice! care *7ar &r-*i *ici u* a*imal2 5 8tii .i*e c- su*t re9imuri ce *u pot ,i testate pe oame*i2 5 3ar *7ar tre.ui s- le (*cerce *ici pe TimmieA 3om*ule EosFi*s! i*sistA Mi7a/i spus c- ve*irea lui Timmie v7a adus cele.ritate2 3ac- ave/i c1t de pu/i*- recu*o)ti*/- pe*tru asta! tre$uie s-7i /i*e/i la dep-rtare de s-rma*ul .-iat! cel pu/i* p1*- cre)te (*dea4u*s ca s- (*/elea9- mai multe2 3up- ,iecare )edi*/- medical-! are co)maruri )i *u mai poate dormi2 K- previ*! 5 se am.alase ea deodat- 5! *u7i mai las (*-u*truA )i d-duse seama c- /ipase ultimele cuvi*te! dar *u se putuse st-p1*i2 5 8tiu c-7i u* Nea*dert&al! urmase pe u* to* mai potolit! (*s- e0ist- multe lucruri pe care *e9li4-m s- le apreciem la Nea*dert&ali2 Am citit despre ei2 Au avut o cultur- proprie )i au ,ost autorii u*ora di*tre cele mai (*sem*ate i*ve*/ii ale ome*irii2 3omesticirea a*imalelor! de pild-! roata! sau diversele te&*ici de cioplire a pietrei2 Au avut c&iar )i preocup-ri spirituale2 *9ropau mor/ii )i pu*eau l1*9- ace)tia o.iectele perso*ale! ceea ce dovede)te c- ei credeau (* via/a dup- moarte2 Cutem spu*e c- au i*ve*tat reli9ia2 Toate astea *u7*seam*- cTimmie are dreptul la u* tratame*t ome*esc< l ati*sese u)or pe .-iat cu palma pe ,u*dule/! trimi/1*du7l (* camera sa2 ;1*d u)a se desc&isese! EosFi*s +1m.ise scurt +-ri*d 4uc-riile di*-u*tru2 5 )i merit- 4uc-riile! rostise ,emeia pe u* to* de,e*siv2 Altceva *u are )i le merit-! dup- toate pri* care trece2 5 Nu! *u! s- )tii c- *7am *ici o o.iec/ie2 M- 91*deam doar c1t de mult te7ai sc&im.at di* acea prim- +i! c1*d erai destul de ,urioas- c- /i7am .-9at u* Nea*dert&al pe 91t2 5 ;red c- *u222! )optise dom*i)oara Fello'es dar *u7)i termi*ase ,ra+a2 EosFi*s sc&im.ase su.iectul2 5 ;am ce v1rst- poate avea! dom*i)oar-< 5 Nu pot preci+a! ,ii*dc- *u )tim cum se de+voltau Nea*dert&alii2 3up- statur-! ar tre.ui s- ai.- vreo trei a*i! totu)i specia a ,ost (* 9e*eral scu*d- )i! cu toate &-r/uielile la care este supus! pro.a.il c- *ici *u se de+volt-2 Ce de alt- parte! dup- modul cum (*va/- e*9le+a! a) +ice c- a trecut de patru a*i2 5 3i* rapoarte! *7am sesi+at *imic re,eritor la (*v-/area e*9le+ei2 5 Nu vor.e)te dec1t cu mi*e! cel pu/i* deocamdat-2 Este ,oarte speriat de ceilal/i )i *u7i de mirare2 Coate (*s- cere u* o.iect sau m1*care2 Cractic! poate i*dica orice7i tre.uie )i (*/ele9e aproape tot ceea ce7i spu*2 3esi9ur 5 )i7l privise cu )irete*ie pe .-r.at! (*cerc1*d s- aprecie+e dac- era mome*tul cuve*it 5! de+voltarea lui s7ar putea s- *u mai co*ti*ue2 5 3e ce< 5 Orice copil *ecesit- stimulare! iar Timmie duce o via/- i+olat-2 Eu ,ac tot ce pot! (*s- *u stau perma*e*t cu el )i *u su*t tot ceea ce are el *evoie2 3om*ule EosFi*s! vreau s- spu* c- are *evoie m-car de u* tovar-) de 4oac-2 B-r.atul (*cuvii*/ase (*ceti)or di* cap2 5 3i* p-cate! este si*9ur! *u< -rma*ulA 3om*i)oara Fello'es se desti*sese imediat2 5 K- place Timmie! *u< Era at1t de .i*e s- vad- c- )i altci*eva /i*ea la .-ie/eii 5 i9ur c- da! +isese EosFi*s )i! 9arda lui ,ii*d co.or1t-! dom*i)oara Fello'es putuse s-7i vad- o.oseala di* oc&i2 Imediat! a.a*do*ase pla*urile i*i/iale )i remarcase (*9ri4orat-: 5 C-re/i e0te*uat2 5 Adev-rat< * ca+ul -sta! tre.uie s-7*cerc s- m- pre,ac mai vioi2 5 Cresupu* c- ta+a! I*c2 este suprasolicitat- )i asta v- r-pe)te tot timpul2 5 A)a7i! o,tase EosFi*s2 Este vor.a despre a*imale! ve9etale )i mi*erale! (* p-r/i e9ale2 Am impresia c- *7ai v-+ut e0po*atele *oastre! dom*i)oar-222 5 Nu! *u le7am v-+ut! dar *u pe*tru c- *7a) ,i ,ost i*teresat-2 Cur )i simplu! am ,ost prea ocupat-2 5 Acum! *u mai e)ti c&iar at1t de ocupat-! rostise el! parc- &ot-r1*du7se .rusc2 Te su* m1i*e la ora "" )i te co*duc perso*al2 3e acord< 5 ;u pl-cere! +1m.ise ea ,ericit-2 B-r.atul (*cuvii*/ase di* cap! (i r-spu*sese la +1m.et )i plecase2 Tot restul +ilei! dom*i)oara Fello'es ,redo*ase u* c1*tecel2 Avea se*+a/ia 5 era ridicol! desi9ur 5 c-222 c-7

)i ,i0ase o (*t1l*ire se*time*tal-2 A doua +i! EosFi*s sosise pu*ctual! sur1+-tor )i ama.il2 3oica ()i sc&im.ase &alatul cu o roc&ie2 3esi9ur! u*a cu o croial- so.r-@ totu)i! de a*i de +ile *u se mai sim/ise at1t de ,emi*i*-2 EosFi*s o complime*tase cu 9ravitate )i ea acceptase complime*tele cu o 9ra/ie la ,el de o,icial-2 e 91*dise c- era! (*tr7adev-r! u* prolo9 per,ect2 Apoi! sosise 91*dul urm-tor: DCrolo9222 pe*tru ce<D A.a*do*ase i*trospec/iile! 9r-.i*du7se s-7i spu*- la revedere lui Timmie )i s-7l asi9ure c- avea s- se (*toarc- repede2 Keri,icase dac- .-ie/elul )tia de u*de s-7)i ia de m1*care2 EosFi*s o co*dusese (* aripa cea *ou- a cl-dirii! (* care ,emeia *u mai i*trase p1*- atu*ci2 * aer se sim/ea miros de vopsea! iar +9omotele sla.e )i (*dep-rtate dovedeau c- e0ti*derea co*ti*ua2 5 A*imale! ve9etale )i mi*erale! repetase el cuvi*tele di* +iua a*terioar-2 A*imalele se 9-sesc acolo )i su*t e0po*atele *oastre cele mai spectaculoase2 pa/iul era (mp-r/it (* mai multe i*ci*te! ,iecare ,ii*d o s,er- ta+- i*dividual-2 EosFi*s p co*duse p1*- la ,ereastra de vi+io*are a u*eia )i ,emeia privise (*-u*tru2 K-+use acolo ceva ce i se p-ruse a ,i u* pui de 9-i*acoperit cu sol+i )i av1*d coad- de reptil-2 ;l-ti*1*du7se pe cele dou- picioru)e su./iri! puiul aler9a de la u* perete la cel-lalt! iar capul delicat! de pas-re! (*cu*u*at de o creast- osoas- ca de coco)! se r-sucea di*tr7o parte (* alta2 ?&earele cu care erau (*+estrate micu/ele lui mem.re a*terioare se (*cle)tau )i se descle)tau (*tru*a2 5 Este di*o+aurul *ostru! e0plicase EosFi*s2 l avem de c1teva lu*i2 Nu )tiu c1*d (i vom putea da drumul2 5 3i*o+aur< 5 Te a)teptai la u* 9i9a*t< 5 ;red c7a ,ost o reac/ie *ormal-! se (*ro)ise dom*i)oara Fello'es2 8tiu (*s- c- au e0istat )i specii mai mici2 5 Te ro9 s- m- cre+i c-7i e0act ceea ce *e7am dorit2 3e o.icei! este i*vesti9at! dar se pare c- acum are o orde pau+-2 7au descoperit c1teva lucruri i*teresa*te2 3e pild-! *u are s1*9ele rece! ci de/i*e o modalitate! imper,ect-! de p-strare a temperaturii i*ter*e! superioar- celei di* mediul am.ia*t2 3i* p-cate! este u* mascul2 3e c1*d l7am adus! (*cerc-m s- 9-sim o ,emel-! dar (*c- *7am avut *oroc2 5 3e ce c-uta/i o ,emel-< O privise (*cru*tat2 5 ;a s- putem avea posi.ilitatea de a o./i*e ou- ,ertile )i pui de di*o+aur2 5 A)a7i! ce (*tre.are prosteasc- di* partea meaA 3up- aceea! EosFi*s o co*dusese (* sec/iu*ea trilo.i/ilor2 5 Acela este pro,esorul 3'a=*e de la >*iversitatea Was&i*9to*! (i e0plicase el2 Este specialist (* c&imie *uclear- )i a*ali+ea+- co*ce*tra/ia i+otopilor di* o0i9e*ul apei2 5 3e ce< 5 Este ap- di* Dsupa primordial-D! vec&e de peste ci*ci sute de milioa*e de a*i2 ;o*ce*tra/ia i+otopilor o,er- temperatura ocea*ului la mome*tul respectiv2 *t1mpl-tor! 3'a=*e (*su)i *u este deloc i*teresat de trilo.i/i! dar al/ii se ocup- e0clusiv cu disec/ia lor2 Ei su*t *oroco)ii! pe*tru c- *u le tre.uie dec1t .isturiuri )i microscoape2 3'a=*e tre.uie s- poarte dup- el u* spectro9ra, masiv! ori de c1te ori are de e,ectuat o e0perie*/-2 5 3e ce< Nu poate222 5 Nu! *u poate2 Nu poate scoate a.solut *imic di* i*ci*t-2 K-+user- dup- aceea specime*e de pla*te primitive )i e)a*tioa*e de roc-2 Acelea erau ve9etalele )i mi*eralele2 Fiecare specime* era studiat de u* cercet-tor2 Carc- s7ar ,i 9-sit (*tr7u* mu+eu@ u* mu+eu adus la via/)i slu4i*d drept ce*tru de cercetare2 5 3um*eavoastr- tre.uie s- suprave9&ea/i toate astea! dom*ule EosFi*s< 5 3oar i*direct! dom*i)oar-2 lav- cerului! am su.ordo*a/iA Ce mi*e m- i*teresea+- doar aspectele teoretice ale pro.lemei: *atura timpului! te&*ica detec/iei i*tertemporale me+o*ice )i altele2 Le7a) sc&im.a pe toate pe*tru o metod- de detectare a o.iectelor a,late la mai pu/i* de +ece mii de a*i (* trecut2 3ac- am putea a4u*9e (* epocile istorice ale ome*irii222 Fusese (*trerupt de a9ita/ia di* 4urul u*ei i*ci*te (*dep-rtate! di*spre care se au+ea voci,er1*d u* 9las ascu/it2 EosFi*s se (*cru*tase2 5 cu+-7m-! murmur- )i se 9r-.ise (*tr7acolo2 3om*i)oara Fello'es (l urmase! (*cerc1*d s- /i*- pasul! ,-r- s- aler9e2 5 Tre.uie s- termi* c1teva etape vitale ale cercet-riiA protesta u* .-r.at v1rst*ic cu o .ar.- (*9ust- )i (*v-p-iat la ,a/-2 Nu7*/ele9e/i< >* te&*icia* (* salopet-! av1*d .rodat- pe .u+u*arul de la piept mo*o9rama I ( ta+a! I*c2%! (i e0plicase situa/ia lui EosFi*s: 5 3i* capul locului! s7a sta.ilit cu dom*ul pro,esor Ademe'sFi c- specime*ul *u poate r-m1*e dec1t dous-pt-m1*i2 5 Nu )tiam c1t vor dura cercet-rileA se (*,ier.1*tase Ademe'sFi2 Nu su*t pro,et2 5 3om*ule pro,esor! rostise EosFi*s! tre.uie s- *e (*/ele9e/i c- dispu*em de u* spa/iu limitat2 pecime*ele tre.uie sc&im.ate2 Bucata aceea de calcopirit- tre.uie s- se (*toarc- (*apoi! deoarece mul/i oame*i a)teapt- alt e)a*tio*2 5 3e ce *7o pot lua cu mi*e< 5 8ti/i prea .i*e c-7i imposi.il2 5 ;1teva Filo9rame *e*orocite de roc-< 3e ce< 5 8ti/i ,oarte .i*e c- *u *e putem (*9-dui u* aseme*ea co*sum de e*er9ieA 5 ;&estiu*ea este! i*terve*ise te&*icia*ul! c- dom*ul Ademe'sFi! co*trar speci,ica/iilor! a (*cercat sscoat- piatra! iar eu am ,ost pe pu*ctul s- de+active+ ta+a! ,-r- s- )tiu c- dum*ealui se a,la acolo2 e l-sase t-cerea! iar EosFi*s se (*torsese cu u* aer o,icial )i rece spre cercet-tor2

5 Este adev-rat! dom*ule pro,esor< Ademe'sFi ()i dresese 9lasul2 5 Nu mi s7a p-rut c- ,ac222 EosFi*s ridicase m1*a )i apucase u* ,ir a,lat (* e0teriorul i*ci*tei respective2 Tr-sese de el2 3om*i)oara Fello'es! care privea (* i*terior! la e)a*tio*ul de roc- .a*al- ce st1r*ise disputa! tres-rise .rusc c1*d acesta disp-ruse2 I*ci*ta era 9oal-2 5 3om*ule pro,esor! vor.ise EosFi*s! permisul dum*eavoastr- de acces (* ta+- este a*ulat de,i*itiv2 Re9retA 5 3ar222 5 mi pare r-u2 A/i violat u*a di*tre re9ulile cele mai stricte2 5 Koi ,ace apel la Asocia/ia I*ter*a/io*al-222 5 N7ave/i dec1tA *tr7u* aseme*ea ca+! *u vi se va da *iciodat- dreptate2 e r-sucise cu spatele spre pro,esorul care protesta )i ((*c- palid de ,urie% se adresase dom*i)oarei Fello'es: 5 Accep/i o i*vita/ie ia pr1*+< BBB O co*dusese (* separeul directorilor di* sala de mese a compa*iei2 i salutase pe cei de acolo )i o pre+e*tase pe dom*i)oara Fello'es! ,iresc )i de9a4at! de)i ea se sim/ea oarecum st1*4e*it-2 D;e vor crede despre mi*e<D se (*tre.ase )i (*cercase cu disperare s- a,i)e+e u* aer c1t mai so.ru )i pro,esio*al2 5 Ave/i deseori parte de aseme*ea i*cide*te< se i*teresase ea2 M- re,er la pro,esorul acela222 Apoi! luase ,urculi/a )i (*cepuse s- m-*1*ce2 5 Nu! r-spu*sese ap-sat .-r.atul2 Este prima dat- c- s7a (*t1mplat a)a ceva2 3esi9ur! am discu/ii perma*e*te cu cercet-torii )i tre.uie s-7i co*vi*9 c- *7au voie s- ia specime*ele di*-u*tru! dar acum a ,ost prima dat- c1*d ci*eva a trecut realmente la ,apte2 5 Ji* mi*te c-! odat-! vor.ea/i despre co*sumul e*er9etic2 5 A)a este2 Am (*cercat! .i*e(*/eles! s-7l lu-m (* co*siderare )i este imposi.il s- *u se (*t1mple )i accide*te! de aceea tre.uie s- avem surse e*er9etice speciale! care s- poat- sus/i*e co*sumul provocat de o ie)ire accide*tal- di* ta+-2 Asta *u (*seam*-! totu)i! c- am dori s- vedem cum! (*tr7o 4um-tate de secu*d-! se duce pe apa 1m.etei re+erva e*er9etic- acumulat- (*tr7u* a*222 sau c- *e7am putea permite acest lucru! ,-r- s- *e (*t1r+iem cu a*i .u*i pla*urile de de+voltare2 * plus! ima9i*ea+-7/i c- pro,esorul s7ar ,i 9-sit (* i*ci*t- (* mome*tul de+activ-rii ta+ei2 5 ;e s7ar ,i (*t1mplat< 5 O.iectele )i co.aii pe care i7am utili+at (* aseme*ea e0perime*te au disp-rut2 Cro.a.il c- au a4u*s (* trecut 5 ca s- +ic a)a! au ,ost t1r1/i de e)a*tio*ul care reve*ea (* timpul lui de o.1r)ie2 3i* acest motiv! a tre.uit s- a*cor-m acele o.iecte di* i*teriorul ta+ei pe care *u dorim s- le pierdem )i procedura respectiv- este destul de complicat-2 Ne,ii*d a*corat! pro,esorul ar ,i disp-rut o dat- cu roca (* Clioce*! la dou- s-pt-m1*i 5 timpul c1t piatra a stat (* la.orator 5 dup- ce ,usese luat- de acolo2 5 *9ro+itorA 5 Nu pe*tru pro,esor! te asi9ur2 3ac- ar ,i ,ost at1t de i*co*)tie*t s7o ,ac-! asta ar ,i meritat2 *c&ipuie7/i (*s- ce e,ect ar ,i avut vestea! dac- ar ,i a4u*s la cu*o)ti*/a pu.licului2 At1t *e7ar ,i tre.uit 5 s- se a,le de pericolele pote*/iale2 Toate su.ve*/iile *i s7ar ,i sistat! uite7a)aA Coc*ise di* de9ete )i plim.ase a.se*t m1*carea pri* ,ar,urie2 5 Nu l7a/i ,i putut aduce (*apoi< (*tre.ase dom*i)oara Fello'es2 La ,el cum a/i adus piatra< 5 Nu2 O dat- ce u* o.iect se (*toarce (* timp! ,ocali+area i*i/ial- se pierde 5 se ,ace e0cep/ie atu*ci c1*d avem i*teres s7o me*/i*em! ceea ce *u era ca+ul acum2 3e ,apt! *u7i *iciodat- ca+ul2 Re9-sirea pro,esorului ar ,i *ecesitat o re,ocali+are! ceva similar cu aru*carea u*ei u*di/e (* ocea* cu i*te*/ia de a pri*de u* a*umit pe)te2 3um*e+eule! m- (*9ro+esc c1*d m- 91*desc c1te m-suri de precau/ie am luat pe*tru evitarea accide*telorA Fiecare i*ci*t- ta+- este prev-+ut- cu propriul ei dispo+itiv de de+activare 5 asta deoarece ,iecare i*ci*t- are alt,ocali+are )i tre.uie s- poat- ,i de+activat- i*depe*de*t de celelalte2 ;u toate acestea! *ici u*ul di*tre dispo+itive *u7i ac/io*at dec1t (* ultima clip-! iar ac/io*area *u se poate ,ace dec1t di* e0teriorul ta+ei2 3up- cum ai v-+ut! modalitatea respectiv- *ecesit- u* oarecare e,ort ,i+ic )i *u se poate petrece accide*tal2 5 3ar222 istoria *u se modi,ic-! dac- deplasa/i o.iecte pri* timp< EosFi*s ridicase di* umeri2 5Teoretic! a)a ar tre.ui s- ,ie2 * practic-! istoria *u se modi,ic-! cu e0cep/ia u*or ca+uri *eo.i)*uite2 coatem mereu o.iecte di* ta+- 5 molecule de aer! .acterii! pra,222 ;am +ece la sut- di* co*sumul *ostru e*er9etic acoper- micropierderile de aceast- *atur-2 3ar c&iar )i deplasarea u*or o.iecte de dime*siu*i mari pri* timp determi*- sc&im.-ri ce se amorti+ea+-2 - lu-m! de pild-! calcopirita aceea di* Clioce*2 Este posi.il ca! datorit- a.se*/ei de dou- s-pt-m1*i! vreo i*sect- s- *u7)i mai re9-seasc- ad-postul )i s- moar-2 Asta ar putea determi*a! la r1*dul! ei o serie (*trea9- de sc&im.-ri! (*s- matematica ta+ei i*dic- ,aptul c- seria este co*ver9e*t-2 3ime*siu*ile sc&im.-rilor se reduc (* timp )i se revi*e la starea i*i/ial-2 5 Adic-222 realitatea se vi*dec- si*9ur-< 5 Cutem +ice )i a)a2 3ac- e0tra9i u* om di* Timp sau dac-7l trimi/i (* trecut! Dra*aD este mai mare2 3aci*dividul este u*ul o.i)*uit! ra*a se va t-m-dui la ,el ca (* ca+ul u*ui o.iect2 3esi9ur! ,oarte mul/i *e .om.ardea+cu cereri de a7l aduce (* pre+e*t pe Li*col*! pe Mo&amed sau pe Le*i*2 Aa %e&a *u se poate2 ;&iar dac- am putea depista aceste perso*a4e! modi,icarea realit-/ii pri* e0tra9erea u*uia di*tre modelatorii istoriei ar ,i prea sever- ca

s- se mai amorti+e+e2 E0ist- metode pri* care putem calcula dac- o sc&im.are va ,i prea importa*t-! )i atu*ci *e ,erim s- ati*9em limita respectiv-2 5 Atu*ci! Timmie222 5 El *u ridic- *ici o pro.lem- (* direc/ia asta2 Realitatea se 9-se)te (* si9ura*/-2 3e)i222 5 Crivise iute spre ,emeie )i co*ti*uase: Nu co*tea+-2 pu*eai ieri c- Timmie are *evoie de u* tovar-) de 4oac-2 5 3a! sur1sese (*c1*tat- dom*i)oara Fello'es2 ;re+usem c- *7a/i ,ost ate*t2 5 Ba da2 L7am (*dr-9it pe .-ie/el! aprecie+ se*time*tele dumitale ,a/- de el )i am vrut s-7/i e0plic despre ce7 i vor.a2 Ai v-+ut cu ce *e ocup-m )i ai deslu)it c1te ceva di* di,icult-/ile cu care *e co*,ru*t-m! deci )tii de ce! oric1t am dori7o! *u7i putem asi9ura lui Timmie u* tovar-)2 5 Nu pute/i< repetase ,emeia de+am-9it-2 5 Ji7am e0plicat222 Ar tre.ui s- avem u* *oroc e0traordi*ar ca s- d-m peste alt Nea*dert&al de v1rsta lui )i 5 c&iar dac- am avea *orocul acela 5 pre+e*/a altei ,ii*/e uma*e (* ta+- ar spori riscurile2 3om*i)oara Fello'es pusese li*9uri/a pe mas- )i rostise &ot-r1t: 5 3om*ule EosFi*s! *u m- re,erisem doar la acest aspect2 Nu doresc s- aduce/i alt Nea*dert&al (* pre+e*t2 8tiu c- este imposi.il2 Mult mai u)or ar ,i s- aduce/i alt copil! care s- se 4oace cu Timmie2 5 ;opilul u*ui om? o privise el uimit2 5 Alt copil! repetase dom*i)oara Fello'es pe u* to* de7a dreptul ostil acum2 Timmie este om2 5 Nici pri* 91*d *u mi7a trecut a)a ceva2 5 3e ce< 3e ce *u v7a trecut< ;e vi se pare *e,iresc< A/i smuls copilul acesta di* epoca lui )i l7a/i tra*s,ormat (*tr7u* ve)*ic pri+o*ier2 Nu7i datora/i c&iar *imic< 3om*ule EosFi*s! dac- (* lumea aceasta e0istvreu* .-r.at care s- ,ie tat-l copilului di* toate pu*ctele de vedere! cu e0cep/ia celui .iolo9ic! atu*ci dum*eavoastr- su*te/i acela2 3e ce *u pute/i ,ace pe*tru el u* lucru at1t de *e(*sem*at< 5 Tatl lui< e0clamase EosFi*s! scul1*du7se *esi9ur2 3om*i)oar-! dac- *7ai *imic (mpotriv-! te voi co*duce (*apoi2 Reve*iser- la casa p-pu)ilor (*tr7o t-cere pe care *ici u*ul di*tre ei *7o (*trerupsese2 BBB Mult- vreme dup- aceea! dom*i)oara Fello'es (l v-+use pe EosFi*s doar (* treac-t2 >*eori (i p-rea r-u de cele (*t1mplate@ alteori! c1*d Timmie era mai a.se*t ca de o.icei sau c1*d petrecea ore (*tre9i! t-cut! (* ,a/a ,erestrei! ,emeia se 91*dea cu ur-: DB-r.at stupidAD ;u ,iecare +i! vor.irea lui Timmie se (m.u*-t-/ise )i deve*ise tot mai e0act-2 Nu sc-pase de u* soi de acce*t moale! t-r-9-*at! pe care dom*i)oara Fello'es (l 9-sea de7a dreptul delicios2 ;1*d era surescitat! reve*ea la clic-iturile di* lim.-! (*s- o ,-cea tot mai rar2 e p-rea c- uitase de +ilele de di*ai*te s- a4u*9- (* pre+e*t 5 dac*7ar ,i ,ost visele2 Ce m-sur- ce crescuse! ,i+iolo9ii ()i pierduser- i*teresul ,a/- de el! iar locul lor ,usese preluat de psi&olo9i2 3om*i)oara Fello'es *u era si9ur- dac- *u cumva (i detesta pe ace)tia mai mult dec1t pe primii2 3isp-ruserseri*9ile de recoltare! vacci*urile )i re9imurile alime*tare speciale2 Acum! Timmie era pus s- treac- peste .ariere! ca s- a4u*9- la &ra*- )i ap-2 Tre.uia s- ridice pa*ouri! s- deplase+e .are! s- se (*ti*d- dup- ,r1*9&ii2 Iar )ocurile electrice sla.e (l ,-ceau s- pl1*9- )i o (**e.u*eau pe dom*i)oara Fello'es2 Nu voia s- se duc- la EosFi*s@ *u voia s- i se pl1*9-! deoarece ori de c1te ori se 91*dea la el ()i ami*tea c&ipul lui! de partea cealalt- a mesei di* separeu! oc&ii i se ume+eau )i se 91*dea: DB-r.at stupid! stupid!' Apoi! (*tr7o .u*- +i! 9lasul lui EosFi*s r-su*ase pe *ea)teptate (* casa p-pu)ilor: 5 3om*i)oar- Fello'esA 3oica ie)ise ,-r- s- sc&i/e+e u* +1m.et! *ete+i*du7)i &alatul! )i se oprise surpri*s-! tre+i*du7se (* pre+e*/a u*ei ,emei palide! +velte! de (*-l/ime mi4locie2 C-rul .lo*d )i te*ul (i co*,ereau u* aspect de ,ra9ilitate2 *apoia ei! (*cle)tat cu o m1*- de ,ust-! se +-rea u* .-ie/a) de vreo patru a*i! cu c&ip rotu*d )i oc&i mari2 5 cumpa mea! vor.ise EosFi*s! aceasta este dom*i)oara Fello'es! doica .-iatului2 3om*i)oar- Fello'es! so/ia mea2 Aceea era so/ia lui EosFi*s< Nu ar-ta a)a cum )i7o ima9i*ase dom*i)oara Fello'es2 La urma urmelor! de ce *u< Era *ormal ca u* .-r.at ca EosFi*s s-7)i alea9- o ,-ptur- pl-p1*d- ca tovar-)- de via/-2 3ac- asta7)i dorea222 e str-duise s- se comporte c1t mai ,iresc2 5 Bu*- +iua! doam*- EosFi*s2 Acesta este222 .-ie/elul dum*eavoastr-< Era (ntr"ade&r o surpri+-2 8i7l ima9i*ase pe EosFi*s (* calitate de so/! dar *u ca p-ri*te! dec1t! desi9ur222 *t1l*ise privirea 9rav- a .-r.atului )i se (m.u4orase2 5 3a! el este .-iatul meu! 6err=! +ise EosFi*s2 6err=! spu*e7i D.u*- +iuaD dom*i)oarei2 Acce*tuase oare! pu/i*! cuv1*tul DelD< Koise s- spu*- c- a%ela era ,iul s-u! iar *u222 6err= se (*,u*dase )i mai mult (* ,usta mamei sale )i murmurase u* salut2 Oc&ii doam*ei EosFi*s cercetau peste um-rul doicii! parcur91*d (*c-perea! c-ut1*d ceva2 5 Eaide/i s- i*tr-m! +isese .-r.atul2 Eaide! scumpoA ;1*d treci pra9ul! vei (*cerca o u)oar- se*+a/ie *epl-cut-! dar ,oarte scurt-2 5 l lua/i )i pe 6err=< (*tre.ase dom*i)oara Fello'es2 5 Bi*e(*/eles2 El va ,i tovar-)ul de 4oac- al lui Timmie2 3um*eata ai spus c- Timmie are *evoie de u* tovar-) de 4oac-2 au ai uitat< 5 3ar222 5 l privi complet surpri*s-2 5 B-ie/elul dumnea&oastr? 5 Al cui altul< replic- el cu su.(*/eles2 Nu asta doreai< Eai! scumpo2 EaidemA 3oam*a EosFi*s (l ridicase pe 6err= (* .ra/e cu u* e,ort v-dit )i! )ov-i*d! p-)ise peste pra92 6err= se +.-tuse!

detest1*d se*+a/ia2 5 ;reatura este aici< (*tre.ase doam*a EosFi*s2 N7o v-d2 5 Timmie! stri9- dom*i)oara Fello'es2 Ki*o (*coaceA Timmie privise pe dup- tocul u)ii! uit1*du7se la .-ie/elul ve*it (* vi+it-2 Bra/ele doam*ei EosFi*s se (*cordaser- vi+i.il2 5 ?erald! )optise ea! e)ti si9ur- c- *u7i *ici u* pericol< 5 3ac- v- re,eri/i la Timmie! i*terve*ise prompt dom*i)oara Fello'es! *ici *u poate ,i vor.a despre a)a ceva2 Este u* .-ie/el ma*ierat2 5 Totu)i! este u* s-i222 u* s-l.atic2 E,ectul emisiu*ilor despre .-iatul7maimu/-2 5 Nu este u* s-l.atic! rosti ap-sat dom*i)oara Fello'es2 Este la ,el de li*i)tit )i de (*/ele9-tor ca orice copil de ci*ci a*i )i 4um-tate2 u*te/i e0trem de 9e*eroas-! doam*-! accept1*d ca .-iatul dum*eavoastr- s- se 4oace cu Timmie! (*s- *u ave/i motive de (*9ri4orare2 5 Nu )tiu dac- voi accepta! pu,*ise doam*a EosFi*s2 5 cumpo! am sta.ilit de4a! i*terve*ise .-r.atul2 - *u mai (*cepem o discu/ie2 Las-7l pe 6err= 4os2 3oam*a EosFi*s se co*,ormase )i .-iatul se lipise cu spatele de ea! privi*d oc&ii ce7l ,i0au di* cealaltcamer-2 5 Ki*o (*coace! Timmie! spuse dom*i)oara Fello'es! *u7/i ,ie team-A *ceti)or! Timmie ava*sase (* odaie2 EosFi*s se aplecase )i descle)tase de9etele lui 6err= de pe ,usta mamei sale2 5 Retra9e7te! scumpo2 3-7le copiilor o )a*s-2 B-ie/ii st-teau ,a/- (* ,a/-2 3e)i mai mic ca v1rst-! 6err= era cu doi ce*timetri mai (*alt )i! (* pre+e*/a staturii sale drepte )i a capului propor/io*at! 9rotescul lui Timmie era! .rusc! la ,el de pro*u*/at ca )i (* primele +ile2 Bu+ele dom*i)oarei Fello'es tremuraser-2 Micu/ul Nea*dert&al vor.ise primul! cu o )ov-ial- copil-reasc-2 5 ;um te c&eam-< (*tre.ase el )i (*ti*sese 91tul (*ai*te! parc- pe*tru a cerceta mai (*deaproape tr-s-turile celuilalt2 periat! 6err= r-spu*sese pri*tr7u* .r1*ci puter*ic care7l tr1*tise pe Timmie2 Am1*doi (*cepuser- s- pl1*9+9omotos )i doam*a EosFi*s ()i luase copilul (* .ra/e! (* timp ce dom*i)oara Fello'es! clocoti*d de o m1*ie (*-.u)it-! (l ridicase pe Timmie )i7l ali*ase2 5 I*sti*ctiv *u se plac! come*tase doam*a EosFi*s2 5 La ,el de i*sti*ctiv ca oricare al/i doi copii care *u se cu*osc! replicase so/ul ei pe u* to* o.osit2 Acum! pu*e7l 4os pe 6err= )i las-7l s- se acomode+e2 3e ,apt! ar ,i c&iar mai .i*e s- plec-m2 3om*i)oara Fello'es o smi7l aduc- pe 6err= ceva mai t1r+iu )i7l voi trimite acas- cu )o,erul2 BBB * ora urm-toare! am.ii .-ie/ei ,useser- e0trem de a9ita/i2 6err= pl1*sese dup- mama lui! o lovise pe dom*i)oara Fello'es! dar (* cele di* urm- (*9-duise s- ,ie co*vi*s s- su9- o acadea2 Timmie c-p-tase )i el u*a! iar dup- o or- dom*i)oara Fello'es (i determi*ase s- se 4oace cu acela)i set de cu.uri! de)i (* col/uri opuse ale camerei2 Femeia se sim/ise st1*4e*itor de recu*osc-toare ,a/- de EosFi*s atu*ci c1*d i7l dusese pe 6err=2 ;-utase o modalitate pri* care s-7i mul/umeasc-! dar .-r.atul o (mpiedicase pri* mor9a lui o,icial-2 Coate c*7o putea ierta c-7l ,-cuse s- se simt- ca u* tat- crud2 Coate c-! la urma urmelor! ,aptul c-7)i adusese propriul s-u copil co*stituia o (*cercare de a dovedi at1t c- era u* tat- .u* pe*tru Timmie! c1t )i ,aptul c- *u era tat-l lui2 Am.ele simulta*A 3e aceea! doica reu)ise s- spu*- doar: 5 Mul/umesc2 K- mul/umesc ,oarte mult2 Iar .-r.atul reu)ise s- spu*- doar: 5 N7ai pe*tru ce2 3eve*ise o ruti*-2 3e dou- ori pe s-pt-m1*-! 6err= era adus pe*tru o or- de 4oac-! e0ti*s- ulterior la douore2 ;opiii ()i (*v-/aser- *umele )i o.iceiurile )i se 4ucaser- (mpreu*-2 3up- primul val de recu*o)ti*/-! dom*i)oara Fello'es co*statase c- *u7l pl-cea pe 6err=2 Era mai voi*ic )i mai 9reoi! domi*ator (* toate privi*/ele! )i7l (mpi*9ea pe Timmie (*tr7u* rol complet secu*dar2 i*9urul lucru care o ,-cea s- accepte situa/ia era ,aptul c-! (* ciuda di,icult-/ilor! Timmie a)tepta cu tot mai mult- (*c1*tare apari/iile periodice ale tovar-)ului s-u de 4oac-2 DAltceva *u avea micu/ulD! o,ta ,emeia (* si*ea ei2 O dat-! privi*du7i! se 91*dise: D;ei doi copii ai lui EosFi*s! u*ul ,-cut cu so/ia )i cel-lalt cu ta+a2D * vreme ce ea222 D3um*e+euleD! ()i spusese! ap-s1*du7)i t1mplele cu podul palmelor )i sim/i*du7se ru)i*at-! Dsu*t 9eloas-AD BBB 5 3om*i)oar- Fello'es! spusese Timmie (prev-+-toare! doica *u7i (*9-duise *iciodat- s-7i spu*- (* alt ,el%! eu c1*d o s- mer9 la )coal-< Ea (i privise oc&ii c-prui! curio)i! )i7i m1*91iase u)or p-rul aspru )i cre/2 Era partea cea mai *e(*9ri4it- a .-iatului! deoarece (l tu*dea ea (*s-)i! (* vreme ce Timmie se ,oia su. ,oar,ec-2 Femeia *u ceruse u* a4utor

cali,icat! deoarece *eor1*duiala tu*sorii slu4ea la mascarea proemi*e*/elor cra*iului2 5 >*de ai au+it de )coal-< (l (*tre.ase2 5 6err= mer9e la )coal-2 La 9r-7di7*i7/-! sila.isise el cu ate*/ie2 Mer9e (* multe locuri2 A,ar-2 Eu c1*d voi putea mer9e a,ar-! dom*i)oar- Fello'es< Ea sim/ise o (mpu*s-tur- (* i*im-2 Bi*e(*/eles! *u avea cum s-7l (mpiedice pe Timmie s- aud- tot mai multe despre lumea e0terioar-! (* care .-ie/elul *7avea s- poat- i*tra *iciodat-2 5 C-i! se pre,-cuse vesel-! ce s- ,aci la 9r-di*i/-< 5 6err= spu*e c- 4oac- 4ocuri )i au video.e*+i2 Lice c- su*t mul/i copii2 Lice222 +ice222 e 91*dise! apoi ridicase trium,-tor am.ele m1*u/e cu de9etele r-)c&irate2 5 Lice c- su*t at1/ia2 5 Ji7ar pl-cea s- ve+i video.e*+i< (*tre.ase dom*i)oara Fello'es2 /i pot aduce u*ele ,oarte ,rumoase2 8i .e*+i mu+icale2 Ce*tru u* r-stimp! Timmie se potolise2 BBB * lipsa lui 6err=! Timmie privea video.e*+ile! iar dom*i)oara Fello'es (i citea ore (* )ir c-r/i pe*tru copii2 Tre.uia s-7i e0plice multe lucruri! c&iar )i (* cea mai simpl- povestire! lucruri ce dep-)eau u*iversul celor trei (*c-peri2 3e c1*d (i ,useser- e0plicate co*di/iile )i o.iectele di* e0terior! Timmie (*cepuse s- vise+e mai des2 Kisele erau (*totdeau*a la ,el2 E+it1*d! .-ie/elul (*cercase s- le e0plice dom*i)oarei Fello'es2 * vise! el se 9-sea a,ar-! u* Da,ar-D pustiu! (*s- uria)! u*eori populat de copii )i de o.iecte ciudate )i 9reu de descris! pe 4um-tate ima9i*ate di* c-r/i )i pe 4um-tate prove*ite di* (*dep-rtatele sale ami*tiri *ea*dert&alie*e2 3ar copiii )i o.iectele (l i9*orau )i! cu toate c- Timmie se 9-sea (* lume! *u ,-cea *iciodat- parte di* ea! ci era la ,el de si*9ur ca )i (* camerele sale222 )i se tre+ea pl1*91*d2 3om*i)oara Fello'es (*cercase s- ia visele (* r1s! dar (* u*ele *op/i pl1*9ea )i ea (* dormitorul perso*al2 BBB *tr7o +i! pe c1*d dom*i)oara Fello'es (i citea! Timmie (i pusese palma su. .-r.ie )i o ridicase u)urel! p1*ce privirile lor se (*t1l*iser-2 5 3e u*de )tii ce s- +ici< (*tre.ase el2 5 Ke+i sem*ele astea< (i ar-tase ,emeia2 Ele (mi spu* ce s- +ic2 Ele alc-tuiesc cuvi*tele2 Timmie le privise (*delu*9 )i curios! lu1*du7i cartea di* m1i*i2 5 >*ele sem*e su*t la ,el! remarcase el2 Femeia r1sese! (*c1*tat- de a9erimea lui! )i (*cuvii*/ase2 5 A)a7i2 Krei s-7/i ar-t cum se ,ac sem*ele< 5 3a2 Ar ,i u* 4oc ,rumos2 Ea *u se 91*dise c- .-ie/elul ar ,i putut (*v-/a s- citeasc-2 C1*- (* clipa c1*d Timmie (i citise di*tr7o carte! dom*i)oarei Fello'es *u7i trecuse pri* mi*te c- el putea (*v-/a s- citeasc-2 Ce*tru ca! dup- c1teva s-pt-m1*i! dime*siu*ile reali+-rii s7o loveasc- realme*te ca u* cioca*2 Timmie (i st-tea (* poal-! urm-ri*d cuv1*t cu cuv1*t literele di*tr7o carte pe*tru copii! )i7i citea2 El (i citea doiciiA e ridicase tul.urat- (* picioare )i spusese: 5 M- (*torc repede! Timmie2 Kreau s- vor.esc ceva cu dom*ul EosFi*s2 urescitat- la culme! i se p-ruse c- avea u* r-spu*s pe*tru *e,ericirea lui Timmie2 3ac- .-ie/elul *u putea p-r-si apartame*tul ca s- i*tre (* lume! lumea tre.uia s- ,ie adus- (* cele trei od-i 5 pri* c-r/i! video.e*+i )i (*re9istr-ri audio2 Timmie tre.uia s- ,ie educat la (*trea9a sa capacitate2 M-car at1t (i datora lumea2 BBB l 9-sise pe EosFi*s (*tr7o stare ciudat de asem-*-toare cu a ei@ u* ,el de trium, com.i*at cu m1*drie2 Biroul )i secretariatul erau *eo.i)*uit de a9lomerate )i! pe*tru o clip-! dom*i)oara Fello'es se 91*di c- *7avea s-7l poatvedea! a)a cum st-tea! uitat-! (* a*ticamer-2 O v-+use (*s- el )i7i +1m.ise lar92 5 I*tr-! dom*i)oar-2 Rosti c1teva cuvi*te (* i*ter,o*! dup- care7l deco*ectase2 5 Ai au+it< Nu! .i*e(*/eles! *7aveai cum2 Am ,-cut7oA Am dat lovituraA Am o./i*ut detec/ia i*tertemporal- a trecutului apropiat2 5 Adic-! (*cercase ea s-7)i uite pe*tru o clip- propria .ucurie! pute/i aduce (* pre+e*t o persoa*- di* societatea civili+at-< 5 E0actA Am reu)it ,ocali+area u*ei persoa*e di* secolul al MIK7lea2 *c&ipuie7/iA )n%hipuie"*i! 3ac- ai )ti c1t de ,ericit su*t s- scap de Me+o+oicul -sta! s-7i (*locuiesc pe paleo*tolo9i cu istorici222 Koiai (*s- s-7mi spui ceva! *u< 3-7i drumul! d-7i drumulA M7ai 9-sit (*tr7o pas- .u*-2 Co/i cere orice (/i dore)ti2 5 M- .ucur! sur1sese dom*i)oara Fello'es2 M- (*tre.am dac- *u putem sta.ili u* sistem educa/io*al pe*tru Timmie2 5 Educa/io*al< * ce se*s< 5 C-i! (* toate se*surile2 O )coal-2 - poat- (*v-/a2 5 3ar poate (*v-/a<

5 * mod si9ur! (n&a* c&iar acum2 Coate s- citeasc-2 Asta l7am (*v-/at eu2 EosFi*s t-cuse! p-r1*d .rusc deprimat2 3up- o vreme! spusese: 5 Nu )tiu ce s-7/i r-spu*d! dom*i)oar-2 5 pu*ea/i c- v- pot cere orice doresc222 5 8tiu! )i *7ar ,i tre.uit s- spu* a)a ceva2 Ke+i! dom*i)oar-! su*t si9ur c-7/i dai seama c- *u putem me*/i*e la *es,1r)it e0perime*tul Timmie2 Femeia (l privise pe *ea)teptate (*9ro+it-! de)i *u pricepuse prea .i*e ce voise s- a,irme2 ;um adic- D*u putem me*/i*eD< O ami*tire dureroas- i7l readusese (* mi*te pe pro,esorul Ademe'sFi )i e)a*tio*ul s-u mi*eral! care7i ,usese luat dup- dou- s-pt-m1*i2 5 3ar este vor.a de u* copil! )optise ea2 Nu de o piatr-222 EosFi*s se ,oise st1*4e*it2 5 Nici c&iar u*ui copil *u i se poate acorda o importa*/- e0cesiv-! dom*i)oar-2 Acum! c1*d *e a)tept-m la persoa*e di* trecutul *ostru istoric imediat! vom avea *evoie de tot spa/iul dispo*i.il al ta+ei2 5 3ar *u pute/i222! protestase ea2 Timmie222 Timmie222 5 3om*i)oar- Fello'es! te ro9! *7are rost s- te a9i/iA Timmie *7o s- plece imediat! ci a.ia peste c1teva lu*i2 *tre timp! o s- ,acem tot ce putem2 Ea co*ti*ua s-7l ,i0e+e cu privirea2 5 3ore)ti u* pa&ar de ap-< 5 Nu! )optise doica2 Nu7mi tre.uie *imic2 e ridicase! sim/i*du7se (* mi4locul u*ui co)mar! )i ie)ise2 DTimmieD! se 91*dise ea! 'n"o s- mori2 N"o s- mori2D BBB Era ,oarte .i*e s-7)i repete c- Timmie *u tre.uia s- moar-! dar cum avea s- ara*4e+e acest lucru< * primele s-pt-m1*i! dom*i)oara Fello'es se a9-/ase doar de spera*/a c- te*tativa aducerii (* pre+e*t a u*ei persoa*e di* secolul al MIK7lea avea s- e)ue+e2 Teoriile lui EosFi*s puteau ,i ero*ate! sau tra*spu*erea lor (* practicde,ectuoas-2 Atu*ci! situa/ia avea s- co*ti*ue ca )i p1*- atu*ci2 Bi*e(*/eles! restul ome*irii *u spera la ,el )i! (* mod ira/io*al! dom*i)oara Fello'es detestase ome*irea di* acest motiv2 Croiectul DEvul MediuD ati*sese u* apo9eu pu.licitar2 Mass7media )i pu.licul t1*4iser- dup- a)a ceva2 3e mult- vreme! ta+a! I*c2 *u mai ve*ise cu *imic se*+a/io*al2 >* mi*eral *ou sau alt pe)te str-vec&i *u mai i*teresa pe *ime*i2 A%um, (*s-! era vor.a despre cu totul alt%e&a. O persoa*- di* trecutul istoric imediat 5 u* adult care s- vor.easc- o lim.- cu*oscut-! ci*eva care putea rescrie practic istoria2 Ora E se apropia! iar de data aceasta *7aveau s- mai ,ie doar trei privitori pe u* .alco*2 3e data aceasta! ome*irea (*trea9- avea s- asiste (* direct2 Te&*icie*ii ta+ei aveau s-7)i 4oace rolurile (* ,a/a (*tre9ii lumi2 3om*i)oara Fello'es era aproape (*9ro+it- de timpul care se scur9ea i*e0ora.il2 ;1*d 6err= EosFi*s ap-ruse pe*tru o.i)*uita sa )edi*/- de 4oac- (* compa*ia lui Timmie! ,emeia de7a.ia (l recu*oscuse2 Nu pe el (l a)teptase2 ecretara care7l adusese plecase repede! dup- ce o salutase *eate*t pe dom*i)oara Fello'es2 e 9r-.ea spri*d- u* loc c1t mai .u*! de u*de s- asiste la ,i*alul Croiectului Evul Mediu2 3oica se 91*dise cu am-r-ciu*e ca)a ar ,i tre.uit s- ,ac- )i ea! dac- i7ar ,i sosit (*locuitoarea promis-2 6err= se apropiase *esi9ur de ea2 5 3om*i)oar- Fello'es222 cosese di* .u+u*ar o t-ietur- di*tr7u* +iar2 5 ;e este! 6err=< 5 Asta7i po+a lui Timmie< Femeia (l privise! apoi (i smulsese articolul di* m1*-2 urescitarea produs- de Croiectul Evul Mediu retre+ise u* u)or i*teres di* partea mass7media (* privi*/a lui Timmie2 6err= o privise pri*tre pleoapele mi4ite! apoi rostise: 5 crie c- Timmie este u* .-iat7maimu/-2 ;e7*seam*- asta< 3om*i)oara Fello'es (l (*),-case de m1*- )i de7a.ia se st-p1*ise s- *u7l +91l/1ie2 5 - *u mai spui asta *iciodat-! 6err=A Niciodat-! (*/ele9i< Este u* cuv1*t ur1t )i *u tre.uie s-7l ,olose)ti2 6err= se tr-sese speriat di* str1*soarea ei2 3om*i)oara Fello'es rupsese cu r-utate articolul! 5 Acum! du7te (*-u*tru )i 4oac-7te cu TimmieA Are o carte *ou- )i vrea s- /i7o arate2 * s,1r)it! ap-ruse )i ,ata2 3oica *7o cu*o)tea@ acum! c1*d Croiectul Evul Mediu (*cepuse *um-r-toarea i*vers-! *u mai era dispo*i.il- *ici u*a di*tre supli*itoarele ,olosite oca+io*al! totu)i secretara lui EosFi*s (i promisese c-7i va 9-si pe ci*eva2 3om*i)oara Fello'es se str-duise s-7)i ascu*d- suspiciu*ea di* 9las2 5 3um*eata ai ,ost trimis- la ectorul >*u ta+-< 5 3a2 M- *umesc Ma*d= Terris2 3um*eavoastr- su*te/i dom*i)oara Fello'es< 5 E0act2 5 M- scu+a/i c- am (*t1r+iat2 Este at1ta a9ita/ie222 5 8tiu2 A) dori ca s-222 5 Ke/i ,i spectatoare! *u< Ce c&ipul ,rumu)el )i prelu*9 al ,etei era (*tip-rit- o e0presie de i*vidie2 5 Nu co*tea+- asta2 A) dori s- i*tr-m )i s- ,aci cu*o)ti*/- cu Timmie )i cu 6err=2 Ei se vor 4uca (* urm-toarele dou- ore! a)a c- *7o s- ai pro.leme2 Au laptele la (*dem1*- )i su,icie*te 4uc-rii2 3e ,apt! cel mai .i*e

ar ,i s-7i la)i mai mult si*9uri2 -7/i ar-t acum u*de su*t toate )i222 5 Timmie este .-iatul7mai222 5 Timmie este su.iectul ta+ei! o (*trerupsese ,erm dom*i)oara Fello'es2 5 Kreau s- spu*! el este cel care *7are voie s- ias-! *u< 5 E0act2 Eaide! i*tr-2 Este t1r+iu2 ;1*d! (* cele di* urm-! plecase! Ma*d= stri9ase dup- ea cu 9las ascu/it: 5 per s7ave/i u* loc .u* )i s- dea 3um*e+eu s- reu)easc-A 3om*i)oara Fello'es *u avusese cura4ul s- spu*- e0act ce a*ume 91*dea2 e 9r-.ise! ,-r- s- priveasc(*apoi2 BBB 3atorit- (*t1r+ierii! nu o./i*use u* loc .u*2 A.ia reu)ise s- a4u*9- la uria)ul ecra* de vi+io*are di* sala de asam.lare2 e sim/ise str-.-tut- de u* ,ior de re9ret2 3ac- ar ,i ,ost c&iar acolo! dac- ar ,i putut cumva s- a4u*9l1*9- aparate! dac- ar ,i ,ost! cumva! capa.il-! s- i*,lue*/e+e e0perime*tul222 ?-sise t-ria s-7)i (*vi*9- *e.u*ia aceea2 impla distru9ere *u a4uta cu *imic2 EosFi*s avea sreco*struiasc-! s- reec&ipe+e )i s- reia e,ortul! iar ea *7avea s- mai primeasc- apro.area de a7l vedea pe Timmie2 Nimic *7ar ,i ,ost de ,olos2 Nimic 5 cu e0cep/ia e)ecului e0perime*tului! a rat-rii sale de,i*itive2 3e aceea! a)teptase pe toat- durata *um-r-torii i*verse! privi*d ,iecare mi)care de pe ecra*! cercet1*d c&ipurile te&*icie*ilor! pe m-sur- ce o.iectivul video trecea de la u*ul la altul! c-ut1*d o privire de (*9ri4orare sau de *esi9ura*/-! sem*ul u*ei erori *ea)teptate! privi*d! privi*d222 Nu +-rise *imic2 Num-r-toarea a4u*sese la +ero )i! (* li*i)te! *espectaculos! e0perime*tul reu)iseA * *oua ta+- se a,la u* /-ra* .-r.os )i 91r.ovit! de v1rst- *ede,i*it-! (m.r-cat (* +dre*/e murdare )i cu sa.o/i de lem*! privi*d t1mp )i (*9ro+it la tra*s,ormarea .rusc- )i *e.u*easc- ce se petrecuse (* 4urul s-u2 8i (* timp ce to/i 4u.ilau ,erici/i! dom*i)oara Fello'es r-m-sese (*creme*it- de triste/e! (mpi*s-! (*9&esuit-! aproape c-lcat- (* picioare@ (*co*4urat- de trium,! ea se pleca (*ai*tea (*,r1*9erii2 ;1*d di,u+oarele (i a*u*/aser- *umele! (l au+ise a.ia la cel de7al treilea apel2 5 Domnioara +ellowes! Domnioara +ellowes! ,re-enta*i"& urgent la Se%torul .nu Sta-. Domnioara +ellowes! Domnioara +el... 5 Face/i locA stri9ase ea cu r-su,larea t-iat-! (* timp ce di,u+oarele repetau mesa4ul2 e (mpi*sese cu disperare pri* mul/ime! lovi*d cu pum*ii! (m.r1*ci*d! strecur1*du7se! (*ai*t1*d cu o (*ceti*eal- de co)mar spre u)-2 BBB Ma*d= Terris era sc-ldat- (* lacrimi2 5 Nu )tiu cum s7a7*t1mplat2 Am ie)it p1*- (* cap-tul coridorului! ca s- m- uit la u* televi+or porta.il pe care l7au i*stalat acolo2 3oar u* mi*utA 5 8i! (*ai*te de7a putea ,ace ceva222 .rusc! i+.uc*ise (* acu+a/ii: 5 Mi7a/i spus c- *u vor ,i pro.lemeA Dumnea&oastr mi7a/i spus s-7i las si*9uri222 Tremur1*d *eco*trola.il! dom*i)oara Fello'es o str-pu*sese cu privirea: 5 >*de7i Timmie< O i*,irmier- tampo*a cu de+i*,ecta*t .ra/ul lui 6err=! care urla ca di* 9ur- de )arpe@ o alta pre9-tea o i*4ec/ie cu ser a*titeta*os2 Ce &ai*ele .-ie/elului se vedeau pic-turi de s1*9e2 5 M7a mu)cat! dom*i)oar-A +.ierase 6err=2 M7a mu%at. 3om*i)oara Fello'es *ici m-car *u7l vedea2 5 ;e7ai ,-cut cu Timmie< e0plodase ea2 5 L7am (*cuiat (* .aie! r-spu*sese Ma*d=2 L7am (*cuiat acolo pe a*imalul -laA 3om*i)oara Fello'es p-tru*sese (* 9oa*- (* casa p-pu)ilor2 B14.1ise la (*cuietoarea .-ii )i7i tre.uise o ve)*icie p1*- desc&isese u)a@ .-ie/elul cel ur1t tremura (*tr7u* col/2 5 Nu m- .ate! dom*i)oar- Fello'esA suspi*ase el2 Oc&ii (i erau (*ro)i/i de pl1*s! iar .u+ele (i tremurau2 5 N7am vrut222 5 Timmie! ci*e /i7a spus ceva de .-taie< l luase (* .ra/e )i7l str1*sese cu disperare2 5 Ea a spus! sc1*cise copilul2 A +is c7o s- m- .a/i cu o ,u*ie! )i7o s- m- .a/i222 5 Nu7i adev-rat2 A ,ost rea cu ti*e2 3ar ce s7a (*t1mplat2 ;e7a/i ,-cut< 5 6err= mi7a +is .-iat7maimu/-2 A +is c- *u7s u* .-iat adev-rat2 A +is c-7s u* a*imal2 5 Timmie i+.uc*ise (* lacrimi2 5 A +is c- *u mai vrea s- se 4oace c7o maimu/-2 Eu i7am spus c- *u7s o maimu/-! nu"s o maimu/-A A +is c- *7ar-t *ormal2 A +is c-7s ur1t ca *ai.a2 Tot +icea a)a )i atu*ci l7am mu)cat222 Acum! pl1*9eau am1*doi2 5 Nu7i adev-rat! )optise dom*i)oara Fello'es2 O )tii )i tu! Timmie2 E)ti u* .-iat *ormal2 E)ti u* .-ie/el scump )i *ormal 5 cel mai .u* .-ie/el di* lume2 8i *ime*i! nimeni, *7o s- te ia de l1*9- mi*e2 BBB Acum (i ,u u)or s- &ot-rasc-! s- (*/elea9- ce tre.uia s- ,ac-2 Tre.uia (*s- s- ac/io*e+e rapid2 EosFi*s *u avea s- mai a)tepte mult! dup- ce propriul s-u ,iu ,usese atacat222

Tre.uia s7o ,ac- (* *oaptea aceea! c&iar (* *oaptea a%eea. Era mome*tul cel mai .u*: patru ci*cimi di* perso*al dormea! iar restul erau (m.-ta/i de reu)ita Croiectului Evul Mediu2 Coate c- ora avea s- ,ie *eo.i)*uit- pe*tru re(*toarcerea ei! totu)i *u suspect-2 Ca+*icii o cu*o)teau )i *ici pri* cap *7avea s- le treac- s-7i pu*- (*tre.-ri2 Nu puteau .-*ui *imic despre vali+-2 Femeia repet- e0plica/ia simpl-! D6uc-rii pe*tru .-ie/elD! )i +1m.etul calm2 3e ce s- *u ,ie cre+ut-< Ca+*icul o cre+u2 ;1*d rei*tr- (* casa p-pu)ilor! Timmie *u adormise )i doica p-str- cu disperare *ormalitatea! ca s- *u7l sperie2 Kor.ir- despre visele lui )i7l ascult- ru91*d7o s-7l aduc- (*apoi pe 6err=2 Crea pu/i*i aveau s7o vad- dup- aceea )i *ici u*ul *u s7ar ,i i*teresat de .occeaua pe care o purta2 Timmie avea s- tac- c&itic )i ,aptul ar ,i ,ost co*sumat2 O dat- comis! ce rost ar mai ,i avut s- ,ie modi,icat< Aveau s7o lase (* pace2 Aveau s-7i lase pe am1*doi (* pace2 3esc&ise vali+a! scoase peleri*a! c-ciula cu urec&i )i celelalte2 5 3e ce m- (m.raci cu astea! dom*i)oar- Fello'es< (*tre.- Timmie! (*cep1*d s- se alarme+e2 5 O s- te duc a,ar-! Timmie! +ise ea2 Acolo u*de su*t visele tale2 5 Kisele mele< ;&ipul i se desti*se! doritor! totu)i teama *u7l p-r-si2 5 Nu7/i ,ie ,ric-A Kei ,i cu mi*e2 N7o s-7/i ,ie ,ric- dac- e)ti cu mi*e! *u7i a)a! Timmie< 5 Nu! dom*i)oar-! Fello'es2 )i (*9rop- c-p)orul di,orm (* poala ei )i ,emeia (i sim/i i*imioara .-t1*du7i su. palm-2 Era mie+ul *op/ii c1*d (l ridic- (* .ra/e2 3eco*ect- alarma )i desc&ise cu precau/ie u)a2 8i *u7)i putu st-p1*i stri9-tul! ,ii*dc- de cealalt- parte a pra9ului se a,la EosFi*sA BBB Era (*so/it de doi .-r.a/i )i o privea la ,el de surpri*s ca )i ea2 3om*i)oara Fello'es ()i reve*i prima )i (*cerc- s- treac- iute pe l1*9- el! dar *u7l putu lua pri* surpri*dere2 EosFi*s o pri*se )i o (mpi*se (*apoi .rutal! lovi*d7o de u* dulap2 F-cu apoi sem* .-r.a/ilor s-7l urme+e )i se post(*ai*tea ei! .loc1*d u)a2 5 Nu m- a)teptasem la a)a cevaA Ai (**e.u*it complet< Femeia reu)ise s- se r-suceasc-! ast,el c-7l ,erise pe Timmie! )i se lovise doar cu um-rul de dulap2 Rosti ru9-tor: 5 ;e r-u pot ,ace dac-7l iau! dom*ule EosFi*s< O pierdere e*er9etic- este mai presus dec1t o via/- de om< Ferm! EosFi*s i7l smulse pe Timmie di* .ra/e2 5 O pierdere e*er9etic- de dime*siu*ile astea ar (*sem*a milioa*e de dolari pierdu/i di* .u+u*arele i*vestitorilor2 Ar (*sem*a u* re9res teri.il pe*tru ta+a! I*c2 Ce de alt- parte! *7ar (*sem*a dec1t pu.licitate (* 4urul u*ei doici se*time*tale! care a distrus totul de dra9ul u*ui .-iat7maimu/-2 5 !iat"maimu*! repet- dom*i)oara Fello'es cu o ,urie +adar*ic-2 5 A)a (i vor spu*e reporterii! preci+- EosFi*s2 >*ul di*tre .-r.a/i ie)i di* ta+- )i trecu u* ,ir de *ailo* pri* ,a*tele di* partea de sus a peretelui2 3om*i)oara Fello'es ()i reami*ti de ,irul pe care EosFi*s (l tr-sese (* e0teriorul i*ci*tei care co*/i*ea e)a*tio*ul de roc- al pro,esorului Ademe'sFi2 5 NuA stri9- ea2 EosFi*s (l a)e+- pe Timmie pe podea )i7i scoase cu .l1*de/e peleri*a2 5 R-m1i aici! Timmie2 N7o s- /i se (*t1mple *imic2 Noi ie)im pe*tru o clip-! da< Calid )i amu/it! .-ie/elul (*cuvii*/- di* cap2 EosFi*s o (mpi*se u)urel pe dom*i)oara Fello'es! sco/1*d7o di* casa p-pu)ilor2 Femeia *u opuse *ici o re+iste*/-2 Crivea i*ert- .-r.a/ii ce re9lau meca*ismul de de+activare al ta+ei2 5 mi pare r-u! dom*i)oar-! spuse EosFi*s2 3orisem s- te cru/2 Am vrut s7o ,acem *oaptea! ca s- *u a,li dec1t ulterior2 5 Ce*tru c- l7a mu)cat pe ,iul dum*eavoastr-! )opti ea2 Ce*tru c- ,iul dum*eavoastr- l7a c&i*uit p1*- ce l7a determi*at s- reac/io*e+e (* ,elul acela2 5 Nu2 ;rede7m-2 Am (*/eles i*cide*tul de a+i )i7mi dau seama c- a ,ost vi*a lui 6err=2 *s- s7a a,lat2 Era i*evita.il cu at1/ia reporteri care au ,ost a+i pe aici2 Nu pot risca di,u+area u*ui reporta4 ero*at despre *e9li4e*/- )i despre a)a7+i)i *ea*dert&alie*i s-l.atici! care s- a,ecte+e succesul Croiectului Evul Mediu2 Timmie tre.uia oricum s- plece2 Este mai .i*e s- se (*t1mple acum! l-s1*d c1t mai pu/i*e urme pe*tru presa de sca*dal2 5 Nu7i acela)i lucru cu trimiterea u*ei pietre (* trecut2 Ke/i ucide o ,ii*/- ome*easc-2 5 N7o ucidem2 El *u va sim/i *imic2 O s- redevi*- pur )i simplu u* .-iat Nea*dert&al (*tr7o lume *ea*dert&alia*-2 N7o s- mai ,ie u* pri+o*ier )i u* (*str-i*at2 Ka avea )a*sa u*ei vie/i li.ere2 5 ;are )a*s-< Are doar )apte a*i! s7a o.i)*uit s- ,ie (*9ri4it! &r-*it! (m.r-cat! ad-postit2 Ka ,i si*9ur2 3uppatru a*i! s7ar putea ca tri.ul lui s- *u mai ,i r-mas (* acela)i loc2 8i c&iar dac- ar ,i r-mas! *u l7ar recu*oa)te2 Ka tre.ui s-7)i poarte si*9ur de 9ri4-2 ;um va )ti s7o ,ac-< EosFi*s cl-ti*- e*er9ic di* cap2 5 3um*e+eule! dom*i)oar-! cre+i c- *u *e7am 91*dit la toate astea< ;re+i c- am ,i adus u* copil (* pre+e*t! dac- *7ar ,i ,ost prima ,ocali+are reu)it- a u*ei ,ii*/e uma*e )i dac- am ,i cute+at s- risc-m c-utarea altei ,ocali+-ri la ,el de .u*e< 3e ce cre+i c- l7am p-strat at1t de mult pe Timmie! dac- *u tocmai di* cau+a )ov-ielii de a e0pedia u* copil (* trecut< ;&estiu*ea este 5 )i 9lasul (i c-p-t- o *ot- de disperare 5 c- *u mai putem a)tepta2 Timmie st(* calea e0ti*derii compa*ieiA Timmie poate cau+a o pu.licitate *e9ativ-2 Ne a,l-m (* pra9ul u*or eve*ime*te

deose.ite )i! (mi pare r-u! dom*i)oar-! dar *u *e putem opri di* cau+a lui2 Nu putem2 mi pare r-u! dom*i)oar-A 5 Bi*e atu*ci! (*cuvii*/- dom*i)oara Fello'es cu triste/e2 L-sa/i7m- s-7mi iau r-mas .u*2 Acorda/i7mi ci*ci mi*ute ca s-7mi iau la revedere2 M-car at1t merit )i eu2 EosFi*s )ov-i2 5 Bi*e2 BBB Timmie aler9- spre ea2 Aler9- pe*tru ultima dat- spre ea )i pe*tru ultima dat- dom*i)oara Fello'es (l pri*se (* .ra/e2 Ce*tru mome*t! (l str1*se or.e)te2 ;u v1r,ul pa*to,ului! a9-/- u* scau*! (l trase l1*9- perete )i se a)e+-2 5 - *u7/i ,ie ,ric-! Timmie2 5 Nu mi7e ,ric- dac- e)ti cu mi*e! dom*i)oar- Fello'es2 B-r.atul de a,ar- e sup-rat pe mi*e< 5 Nu! *u7i sup-rat2 Cur )i simplu! *u *e (*/ele9e222 Timmie! tu )tii ce7i o mam-< 5 ;a mama lui 6err=< 5 Ji7a povestit despre mama lui< 5 ;1teodat-2 ;red c- mama este o doam*- care are 9ri4- de ti*e )i7i dr-9u/- cu ti*e )i ,ace lucruri .u*e2 5 A)a7i2 Tu /i7ai dorit vreodat- o mam-! Timmie< B-ie/elul ()i despri*se capul de l1*9- ea! pe*tru ca s7o poat- privi (* oc&i2 *cet! ridic- m1*u/a! o m1*91ie pe o.ra+ )i pe p-r a)a cum! cu mult! mult timp (* urm-! (l m1*91iase ea2 5 Nu e)ti tu mama mea< o (*tre.-2 5 Timmie222 5 Te superi c- te7am (*tre.at< 5 Nu2 Bi*e(*/eles c- *u2 5 8tiu c- te c&eam- dom*i)oara Fello'es! dar222 dar u*eori! (* si*ea mea! (/i spu* DMam-D2 Nu ,ac .i*e< 5 Ba da2 Ba da2 Faci .i*e2 Iar eu *7am s- te p-r-sesc )i *imic *u te va r-*i2 Koi ,i mereu cu ti*e! ca s- am 9ri4- de ti*e2 pu*e7mi DMam-D! ca s- te aud2 5 Mam-! )opti Timmie ,ericit! lipi*du7)i o.ra+ul de al ei2 Femeia se ridic- )i! /i*1*du7l (* .ra/e! se sui pe scau*2 Nu mai au+i stri9-tul de a,ar-! pe*tru c-! ,olosi*du7)i m1*a li.er-! trase cu toat- puterea de ,irul de *ailo* ce ,-cea o .ucl- (*tre dou- ,a*te ale peretelui2 Iar ta+a se de+activ- )i (*c-perea r-mase pustie2 7777777777777777777