Pompe industriale

Ghid de reparaii capitale i ntreinere

RO

Introducere

Acest ghid a fost elaborat pentru a ajuta personalul de ntreinere care deservete pompele centrifugale industriale, n scopul atingerii fiabilitii programate, a duratei de via i de asemenea n scopul reducerii costurilor.
Majoritatea pompelor centrifugale se caracterizeaz printr-o valoare semnificativ a echipamentelor i de aceea este foarte important s se extind durata de via a acestora i s se ia msuri pentru a asigura o funcionare eficient i sigur. O ntreinere proactiv poate reduce riscul de defectare i poate crete sigurana, fiabilitatea i durata de via a pompei. Multe dintre defeciunile pompelor sunt rezultatul unor avarii simple, care sunt provocate de neglijen, cum ar fi pierderea forei de strngere dintre dou ansambluri, determinat de un organ de asamblare care nu este strns corespunztor. Aceast pierdere a forei de strngere poate conduce la o abatere de la aliniere i n ultim instan la defectarea lagrelor. Civa pai cu caracter proactiv pot reduce riscul de producere a acestei situaii nedorite.

ANSAMBLU POMP
Pe parcursul montrii unei pompe exist o serie de pai simpli care pot fi urmai pentru a reduce sau a elimina defeciunile uzuale, pai care de asemenea vor face ca o demontare ulterioar s fie mult mai uoar. Sunt discutate aplicaiile i tehnicile de fiabilitate dovedite, ncepnd cu carcasa lagrului i mergnd pn la montarea final a carcasei pompei i ataarea cuplajelor.

REPARAII POMPE
Reparaiile reprezint un element critic pentru ntreinerea pompei. Din cauza mediilor dure i a parametrilor de funcionare, prile componente ale pompei sunt supuse uzurii, eroziunii, coroziunii, sprturilor etc. Pe lng msurile de precauie, produsele Loctite pot fi utilizate pentru a repara prile componente ale pompei. Soluiile alternative cum ar fi rebuturile i nlocuirea sau folosirea altor tehnologii pentru reparaii se pot dovedi prea costisitoare. Utilizarea produselor Loctite pentru a repara prile componente reprezint o soluie foarte eficient ca pre deoarece utilizatorii pot fi asigurai de calitatea deosebit, performana, disponibilitatea i sprijinul acordat de Henkel.

Produsele Loctite ajut la prevenirea defeciunilor uzuale i de asemenea extind durata de via a produsului final n sectorul OEM din ntreaga lume. Aceste tehnologii sunt utilizate de ctre persoanele care se ocup cu ntreinerea echipamentului. n diferite etape de ntreinere a pompelor pot fi utilizate diverse tehnologii Loctite: Montarea Instalarea Reparaiile ntreinerea continu Demontarea

Contactai reprezentantul dumneavoastr local Henkel pentru asisten n vederea stabilirii produsului necesar pentru fiecare aplicaie.

n cadrul unui program de ntreinere proactiv, produsele Loctite pot avea urmtoarele funcii: Prevenirea defeciunilor uzuale, importante sau minore Asigurarea posibilitii refolosirii componentelor pentru evitarea rebuturilor i a costurilor de nlocuire Asigurarea demontrii uoare Asigurarea asistenei n ceea ce privete asigurarea fiabilitii i crearea unor condiii optime de funcionare

Cuprins

APLICAIILE POMPELOR INDUSTRIALE ANSAMBLU POMP

CADRUL LAGARELOR I CARCASA Prevenii scurgerile de ulei din mbinrile filetate Prevenii scurgerile i griparea ntre carcasa lagrului i dispozitivul de etanare a uleiului Lubrifiai inelele de etanare pentru a asigura o bun etanare Prevenii coroziunea i griparea cuplajului de acionare, a contrapiulielor i a uruburilor de fixare Prevenii rotirea rulmentilor n carcase, coroziunea i deteriorarea componentelor ADAPTORUL CARCASEI Prevenii apariia scurgerilor i griprii ntre adaptorul carcasei i dispozitivul de etanare a uleiului Prevenii griparea tifturilor de centrare pe cadrul lagrelor i adaptorul carcasei Prevenii defectarea garniturii de etanare dintre cadrul lagrelor i adaptorul carcasei Prevenii slbirea i coroziunea uruburilor de montaj ale adaptorului carcasei ASAMBLAREA PRESGARNITURII Prevenii coroziunea i griparea piulielor presgarniturii Prevenii griparea i slbirea prezoanelor de fixare ale presgarniturii Prevenii coroziunea n interiorul racordului de splare a presgarniturii CARCASA POMPEI Prevenii griparea adaptorului carcasei, a cutiei de etanare i a carcasei Prevenirea scurgerilor dintre cutia de etanare i carcas Prevenii coroziunea, griparea i slbirea uruburilor carcasei pompei ROTORUL Prevenii griparea rotorului pe arbore CANALE / CONECTOR Prevenii uzura canalului prin fixarea penei n canalul pentru pan componente noi Stopai uzura canalului i evitai costurile provocate de ntreruperi i rebuturi componente uzate CUPLAJELE Prevenii slbirea sau deplasarea cuplajului ceea ce poate conduce la decuplare, defectare sau abatere de la aliniere SUPORTUL DE MONTARE A POMPEI Prevenii slbirea uruburilor de asamblare a pompei, ceea ce ar conduce la abateri de la aliniere 8 8 10 12 14 16 18 18 20 22 24 26 26 28 30 32 32 34 36 38 38 40 40 42 44 44 46 46

6 8

REPARAII POMPE
SCURGEREA ULEIULUI Prevenirea pierderilor de ulei prin scurgeri UZURA CARCASEI / ROTORULUI Refacei zonele uzate pentru a repara carcasa pompei i rotoarele UZURA ARBORELUI Reparai arborele uzat pentru a-l aduce la starea iniial UZURA CANALULUI Reparai canalele uzate COROZIUNE Prevenii defeciunile cauzate de coroziune ale prilor externe 48 48 50 50 54 54 56 56 58 58

INDEXUL DE PRODUSE
uruburile de fixare a adaptorului carcasei Carcasa pompei Adaptorul carcasei

60

tifturile presgarniturii / Prezoanele presgarniturii Lagr

Rotorul

Asamblarea presgarniturii

Inel de etanare O

Racord conector de splare (lubrifiere) Ansamblul arborelui

Dispozitiv etanare ulei

Canale / Conector

Suportul de montare a pompei

Cuplajele uruburile capacului cuplajului de acionare

Fitinguri filetate

Cadrul lagrelor i carcasa

5 5

Aplicaiile pompelor industriale

Prevenii ruginirea i griparea uruburilor de la cuplajul de acionare cu produsul Loctite 8023 Antigripant abilitat pentru uz marin. Vezi pagina 14

Prevenii griparea i coroziunea pe parcursul fixrii lagrelor cu produsul Loctite 641 Soluie fixare rezisten medie.* Vezi pagina 16

Realizai garnituri de etanare de orice mrime cu produsul Loctite 518 Etanant flane. Vezi pagina 34

Protejai pompa fa de atacurile chimice i de eroziune cu produsul Loctite Nordbak 7221 Acoperire rezisten chimic. Vezi paginile 52 +58

Prevenii uzura canalului de pan cu Loctite 243 Soluie asigurare filete sau remediai uzura canalului de pan cu produsul Loctite 660 Soluie fixare. Vezi paginile 40 + 42

Refacei i protejai spiralele uzate cu produsele Loctite Nordbak 7218 Compus antiuzur i / sau Loctite Nordbak 7227 sau 7228 Ceramic pensulabil. Vezi pagina 52

Refacei, acoperii i protejai paletele rotorului cu produsele Loctite Nordbak 7227 sau 7228 Ceramic pensulabil. Vezi pagina 52

Prevenii slbirea uruburilor cu produse din gamele Loctite 222 sau Loctite 243 Soluii pentru asigurarea filetelor. Vezi pagina 44

Prevenii coroziunea i griparea piulielor de asamblare a presgarniturii i griparea rotorului pe arbore cu produsul Loctite 8023 Antigripant abilitat pentru uz marin. Vezi pagina 26

Asigurai i prevenii scurgerile dintre dispozitivul de etanare a uleiului i carcas cu produse din gamele Loctite 243 sau Loctite 248 Soluii pentru asigurarea filetelor. Vezi paginile 10 +18

Refacei arborii uzai cu produsul Loctite 3478 Superior Metal. Vezi pagina 54

Lubrifiai i prevenii deteriorarea inelelor de etanare cu produsul Loctite 8104. Vezi pagina 12 Etanai fitingurile filetate cu produsele Loctite 577 sau Loctite 572 Etanani Filete. Vezi pagina 8

Izolai i protejai conectorii de splare cu produsul Loctite 572 Etanant filete. Vezi pagina 30

Meninei strnse uruburile de asamblare cu produsul Loctite 2701 Soluie pentru asigurare filete.* Vezi pagina 46

Prevenii coroziunea i securizai uruburile carcasei i uruburile adaptorului cu produsul Loctite 243 Soluie pentru asigurare filete. Vezi pagina 24

* In Romania se utilizeaza Loctite 270 in loc de Loctite 2701 In Romania se utilizeaza Loctite 603 in loc de Loctite 641

Cadrul lagrelor i carcasa

PROBLEM

SOLUIE
Etanai mbinrile filetate cu produse din gama Loctite 577 sau 572 Soluii de etanare filete Prevenii scurgerile de ulei din mbinrile filetate
Cauz:
Buoanele de golire, niplurile de ungere, fitingurile etc., au goluri de aer ntre filete i pot cauza scurgeri de ulei din carcasa lagrului Modificrile de presiune n interiorul carcasei pot fora apariia scurgerilor la mbinrile filetate Loctite Etanant filete este destinat s se solidifice numai n cazul n care este nchis n metal, cum este n cazul mbinrilor filetate Dup solidificare, umezeala i uleiul nu pot penetra aceast barier atunci cnd se produc modificri de presiune n interiorul carcasei lagrului Etanarea filetelor cu acest produs previne slbirea fitingurilor, permind totui o dezasamblare facil cu scule manuale uzuale Folositi Loctite 577 cnd este necesar o ntrire rapid

Etape:
1. Curai prile murdare cu produsul Loctite 7063 2. Aplicai un strat de Loctite Etanare filete pe filetele tat ncepnd cu prima sau a doua spir de la captul fitingului 3. Asamblai prile conform specificaiilor OEM

REZULTATE
Un consum redus de ulei, reducndu-se chiar i riscul ca pompa s funcioneze cu o lubrifiere redus Eliminarea eventualelor riscuri i a activitilor de curare asociate cu scurgerile de ulei Eliminarea griprii fitingurilor deoarece umezeala i aerul au fost ndeprtate Eliminarea ruginii i a coroziunii n interiorul spaiului filetat Prevenirea ajungerii particulelor de murdrie n ulei

Cadrul lagrelor i carcasa

PROBLEM

SOLUIE
Umplei spaiile de aer prin aplicarea produsului Loctite 243 sau 248 Soluii pentru asigurarea filetelor rezisten medie pe diametrul exterior al dispozitivului de etanare a uleiului
Etape:
1. Curai diametrul exterior al dispozitivului de etanare a uleiului i diametrul interior al carcasei cu produsul Loctite 7063 Curaitor i degresant 2. Aplicai produsele Loctite 243 sau 248 Soluii pentru asigurarea filetelor rezisten medie pe diametrul exterior al dispozitivului de etanare a uleiului 3. Introducei n carcas folosind tehnicile uzuale i ndeprtai orice exces de produs

Prevenii scurgerile i griparea ntre carcasa lagrului i dispozitivul de etanare a uleiului

Cauz:
Ca i n cazul oricrei fixri prin presare, exist spaii mici de aer ntre carcas i dispozitivul de etanare a uleiului. Aceste spaii de aer pot crea un traseu de scurgere unde poate aprea coroziunea

REZULTATE
O mbinare etanat elimin scurgerile, murdrirea i coroziunea Eliminarea currii periodice i a riscurilor asociate cu scurgerile de ulei Un consum redus de ulei Reducerea riscului funcionrii cu o lubrifiere redus ntreinerea pompei este mai uoar Dispozitivul de etanare a uleiului poate fi scos cu uurin cu ajutorul unei urubelnie pe parcursul urmtoarei revizii

10 10

11

Cadrul lagrelor i carcasa

PROBLEM

SOLUIE
Lubrifiai inelele de etanare cu produsul Loctite 8104 Vaselin Siliconic Abilitat Alimentar
Produsul Loctite 8104 Vaselin siliconic abilitat alimentar asigur o bun lubrifiere pe perioade lungi i prezint proprieti de rezisten la splarea apei deosebite

Lubrifiai inelele de etanare pentru a asigura o bun etanare

Cauz:
Mediul tipic pentru o pomp este foarte umed, iar apa poate elimina lubrifianii de pe inelele de etanare Cnd se fac reglaje la rotor frecarea de alunecare poate produce uzura inelului de etanare O i n final va duce la pierderea etaneitii Dup instalare, inelele de etanare nu pot fi reparate i pot ncepe s se usuce

Etape:
1. Curai inelele de etanare pentru a ndeprta orice material abraziv sau murdrie 2. Aplicai Loctite 8104 Unsoare consistent siliconic cu abilitare alimentar pe inelul O acoperind complet ntreaga suprafa 3. Glisai inelele de etanare pe carcasa lagrului i nspre canalul inelului de etanare

REZULTATE
Inelele de etanare lubrifiate rmn elastice i capabile s izoleze
uleiul n interior i murdria n exterior

Inelele de etanare sunt protejate fa de lipirea la cadrul portant

12

13

Cadrul lagrelor i carcasa

PROBLEM

SOLUIE
Aplicai produsul Loctite 8023 Antigripant abilitat pentru uz marin pe uruburile de la cuplajul de acionare
Produsul Loctite 8023 Antigripant abilitat pentru uz marin nu conine metal i prezint o rezisten superioar la splarea apei

Prevenii coroziunea i griparea cuplajului de acionare, a contrapiulielor i a uruburilor de fixare

Cauz:
Orice parte metalic expus a unei pompe care nu este din oel inoxidabil sau acoperit, aa cum sunt uruburile i piuliele de la cuplajul de acionare, sunt supuse ruginirii. Atunci cnd nuntrul spaiilor de aer dintre fileturi se formeaz rugina, uruburile se vor gripa n poziiile n care sunt montate

Etape:
1. Aplicai din belug Loctite 8023 Antigripant abilitat pentru uz marin pe filetele uruburilor 2. Asamblai contrapiuliele pe uruburi 3. nurubai uruburile spre cadrul lagrelor i reglai-le att ct este necesar

REZULTATE
Reglarea facil a uruburilor atunci cnd este necesar pentru a v asigura c pompa funcioneaz ct mai aproape de punctul de eficien maxim Demontarea / scoatere uoar a uruburilor

14 14

15

Cadrul lagrelor i carcasa

PROBLEM

SOLUIE #1
Rulment exterior
Aplicai o pelicul de Loctite 641 Soluie fixare rezisten medie pe diametrul exterior al rulmentului

SOLUIE #2
Rulment interior
Aplicai produsul Loctite 641 Soluie fixare rezisten medie pe diametrul interior al rulmentului Etape:
1. Curai prile cu Loctite 7063 Curaitor i degresant 2. Aplicai un strat de Loctite 641 Soluie fixare rezisten medie pe circumferina arborelui la suprafaa conductoare a cuplrii 3. Apsai rulmentul pe arbore folosind tehnicile uzuale 4. ndeprtai orice exces de material

Prevenii rotirea rulmentilor n carcase, coroziunea i deteriorarea componentelor

Cauz:
Rulmentii sunt predispui la rotire pe arborii lor sau n interiorul carcasei lor, ceea ce poate cauza defectarea acestor pri componente indiferent dac au fost sau nu montate n poziiile lor prin presare, contractare sau glisare Spaiul de aer care exist ntre rulment i arbore este o zon predispus la formarea ruginei i poate cauza deteriorri ale prilor componente

Produsul Loctite 641 Soluie fixare rezisten medie are o rezisten sczut, ceea ce permite o demontare facil n cazul reparaiilor capitale viitoare

Etape:
1. Curai prile cu produsul Loctite 7063 Curaitor i degresant 2. Aplicai o pelicul de Loctite 641 Soluie fixare rezisten medie pe diametrul exterior al rulmentului 3. Asamblai folosind tehnicile uzuale

REZULTATE
Deteriorarea axului i / sau a carcasei rulmentului este eliminat Rulmenii sunt uor de demontat cu unelte standard Coroziunea (pata maronie rmas pe arbore dup ce rulmentul a fost ndeprtat este rugin) este eliminat deoarece spaiul de aer dintre rulment i arbore sau carcas este izolat

In Romania se utilizeaza Loctite 603 in loc de Loctite 641

16

17

Adaptorul carcasei

PROBLEM

SOLUIE
Umplei spaiile de aer prin aplicarea produselor Loctite 243 sau 248 Soluii pentru asigurarea filetelor rezisten medie pe diametrul exterior al marginii dispozitivului de etanare a uleiului
Produsul Loctite Soluie pentru asigurarea filetelor rezisten medie permite scoaterea uoar a dispozitivului de etanare a uleiului pe parcursul urmtoarei reparaii capitale

Prevenii apariia scurgerilor i griprii ntre adaptorul carcasei i dispozitivul de etanare a uleiului
Cauz:
Spaiile mici de aer dintre adaptor i dispozitivul de etanare a uleiului pot determina apariia scurgerilor de ulei

Etape:
1. Curai diametrul exterior al dispozitivului de etanare a uleiului i diametrul interior al adaptorului carcasei cu produsul Loctite 7063 Curaitor i degresant 2. Aplicai Loctite Asigurator de filete rezisten medie pe diametrul exterior al etanrii i tergei materialul n exces, presai etanarea n adaptor utiliznd scule i proceduri uzuale

REZULTATE
Eliminarea scurgerilor a currii periodice i a riscurilor asociate cu scurgerile de ulei Un consum redus de ulei Reducerea riscului de funcionare cu o lubrifiere sczut ntreinere uoar a pompei Eliminarea scurgerilor, contaminrii, i coroziunii

18

19

Adaptorul carcasei

PROBLEM

SOLUIE
nainte de asamblare, aplicai produsul Loctite 8023 Antigripant abilitat pentru uz marin pe tifturile de centrare
Compusul Loctite Antigripant abilitat pentru uz marin asigur un nveli protector prilor componente care sunt expuse la clduri extreme i la umezeal

Prevenii griparea tifturilor de centrare pe cadrul lagrelor i adaptorul carcasei

Cauz:
tifturile de centrare sunt expuse mediului extern al pompei, iar dac nu sunt protejate ele pot rugini i se pot gripa singure pe cadrul lagrelor. Atunci cnd aceste tifturi se gripeaz pe cadrul lagrelor, demontarea devine foarte dificil

Etape:
1. Curai prile componente 2. Aplicai din belug produs Loctite 8023 Antigripant abilitat pentru uz marin pe suprafaa tifturilor 3. Asamblai adaptorul pe cadrul lagrelor

REZULTATE
Prevenii ruginirea i griparea acestor repere cu tolerane reduse Cadrul lagrelor i adaptorul carcasei vor fi mai uor de separat la o demontare viitoare

20

21

Adaptorul carcasei

PROBLEM

SOLUIE
Aplicai Loctite 518 Etanant flane rigide pe faa flanei de pe adaptorul carcasei
Produsul Loctite 518 Etanant flane rigide elimin att garniturile de etanare, ct i toate modurile defectuoase de pierdere a etanrii pe care le prezint garniturile preformate i, cel mai important, izoleaz spaiul de aer dintre cele dou pri Loctite 518 Etanant flane rigide se solidific i etaneaz crpturi i imperfeciuni ale suprafeei de pn la 0,25 mm Not: n unele cazuri, garnitura preformat este necesar ca distanier. n acest caz, aplicai Loctite 5922 Etanant flane pe ambele pri ale garniturii, ca un elac

Prevenii defectarea garniturii de etanare dintre cadrul lagrelor i adaptorul carcasei

Cauz:
Scurgerile apar din cauza faptului c garniturile preformate se pot slbi n timp, conducnd la scderea puterii de fixare dintre cele dou flane Garniturile preformate pot de asemenea s aib scpri deoarece ele sunt predispuse la extruziune, abateri de aliniere, contracie i crpturi Imperfeciunile flanelor pot determina trasee de scurgere pe care garniturile preformate nu le pot izola

Etape:
1. Eliminai vechiul material de etanare i ali contaminani grei cu Loctite 7200 decapant de garnituri 2. Curai ambele suprafee ale flanei cu Loctite 7063 Curaitor i degresant 3. Aplicai un strat continuu de produs Loctite 518 Etanant flane rigide pe una dintre suprafee Not: nconjurai gurile uruburilor cu material de etanare, dac este necesar 4. Asamblai prile i strngei att ct este necesar 5. Permitei solidificarea produsului astfel: Lipsa presiunii: punere n functiune imediata Presiune sczut: 1 or Presiune ridicat: 4 ore Randament maxim al produsului: 24 ore

REZULTATE
Eliminarea defeciunilor uzuale ale garniturilor de etanare, cum ar fi contracia la compresie, contracia, relaxarea i crpturile Este asigurat o for de fixare constant Etanare sigur Eliminarea scurgerilor de ulei dintre cadrul lagrelor i adaptorul carcasei i de asemenea a costurilor cu curarea i a riscurilor asociate Reducerea consumului de ulei Reducerea riscului funcionrii cu prea puin ulei

22

23

Adaptorul carcasei

PROBLEM

SOLUIE
Aplicai Loctite 243 sau 248 Soluii pentru asigurarea filetelor rezisten medie pe uruburile adaptorului carcasei
Etape:

Prevenii slbirea i coroziunea uruburilor de montaj ale adaptorului carcasei

Cauz:
uruburile se pot slbi deoarece ele sunt n permanen sub tensiune din cauza efortului de torsiune. De asemenea vibraia, dilataia termic, contracia i ocul contribuie toate la slbirea uruburilor i la reducerea forei de fixare

1. Curai filetele cu Loctite 7063 Curaitor i degresant 2. Aplicai produsul Loctite Soluie pentru asigurarea filetelor rezisten medie pe uruburile adaptorului 3. Asamblai i strngei ca de obicei

REZULTATE
Prevenirea apariiei ruginii i griprii la uruburi deoarece produsul Loctite Soluia pentru asigurarea filetelor va izola toate spaiile de aer n filete Demontare facil i sigur Prevenirea slbirii uruburilor Se menin momentul de torsiune i fora de fixare Este asigurat o for de fixare corespunztoare ntre suprafeele flanelor (n cazul n care se folosete produsul Loctite 518 Etanant flane rigide n locul unei garnituri de etanare tiate), ceea ce elimin scurgerile

24

25

Asamblarea presgarniturii

PROBLEM

SOLUIE
Aplicai Loctite 8023 Antigripant abilitat pentru uz marin pe prezoanele de fixare
Produsul Loctite 8023 Antigripant abilitat pentru uz marin nu conine metale i prezint proprieti deosebite de rezisten la ptrunderea apei, o caracteristic foarte important pentru aplicaiile la care se utilizeaz presgarnituri

Prevenii coroziunea i griparea piulielor presgarniturii

Cauz:
Ansamblul presgarniturii este supus coroziunii i griprii puternice din cauza fluxului continuu de ap care lubrifiaz i rcete garnitura. Acest flux continuu de ap determin i ruginirea i griparea prezoanelor de fixare i a piulielor presgarniturii Dac piuliele se gripeaz pe prezoanele de fixare, devine imposibil reglarea corespunztoare a capacului presgarniturii i n cele din urm nu pot fi meninute o lubrifiere i rcire corespunztoare. Aceasta poate conduce la funcionarea garniturii fr lubrifiere, supranclzirea acesteia, iar ulterior uzarea i curbarea arborelui. Ceea ce pentru nceput nu este dect un o simpl defeciune a mbinrii filetate corodate poate deveni n timp o defeciune major a uneia dintre principalele componente ale pompei

Etape:
1. Curai prile componente 2. Aplicai din belug Loctite 8023 Antigripant abilitat pentru uz marin pe prezoanele de fixare 3. Asamblai piuliele presgarniturii i reglai capacul presgarniturii dup cum este necesar

REZULTATE
Eliminarea griprii piulielor presgarniturii pe prezoanele de fixare Reglajele corespunztoare se pot face la capacul presgarniturii Apa poate curge corespunztor prin garnitur pentru lubrifiere i rcire Poate fi prevenit uzura excesiv a arborelui

26

27

Asamblarea presgarniturii

PROBLEM

SOLUIE
Aplicai Loctite 2701 Soluie pentru asigurarea filetelor rezisten nalt
Etape:

Prevenii griparea i slbirea prezoanelor de fixare ale presgarniturii

Cauz:
Aa cum piuliele presgarniturii pot rugini i se pot gripa pe prezoanele de fixare ale presgarniturii, tot aa prezoanele de fixare ale presgarniturii pot rugini i se pot gripa pe cutia de etanare. Dac piuliele s-au gripat pe prezoanele de fixare, momentul de torsiune necesar pentru a le elimina poate determina slbirea prezoanelor de fixare

1. Punei cteva picturi de Loctite 2701 Soluie pentru asigurarea filetelor rezisten nalt de-a lungul filetelor mam 2. Aplicai cteva picturi de Loctite 2701 Soluie pentru asigurarea filetelor rezisten nalt pe filetele prezoanelor de fixare 3. Montai prezoanele

REZULTATE
Eliminarea riscului apariiei coroziunii Elimin posibilitatea slbirii prezoanelor de fixare n timpul reglrii presgarniturii

In Romania se utilizeaza Loctite 270 in loc de Loctite 2701

28

29

Asamblarea presgarniturii

PROBLEM

SOLUIE
Aplicai produsele Loctite 572 sau 577 Soluii de etanare filete
Produsele Loctite Soluii de etanare filete umplu spaiul de aer din interiorul filetelor Permitei racordului de splare s poat fi scos cu scule manuale uzuale atunci cnd este nevoie

Prevenii coroziunea n interiorul racordului de splare a presgarniturii

Cauz:
Utiliznd o izolaie mecanic sau etanarea, aceste componente sunt de obicei rcite i lubrifiate fie de un produs de splare, fie de o splare extern. n ambele cazuri, racordul de splare este supus coroziunii i griprii. Acest aspect se refer n special la pompele prevzute cu garnituri. Deoarece garniturile necesit 4060 de picturi pe minut pentru o bun rcire i lubrifiere exista suficient umiditate pentru ca rugina s atace componentele ansamblului presgarniturii

Etape:
1. Curai prile cu Loctite 7063 Curaitor i degresant 2. Aplicai un strat de Loctite Etansant de Filete pe filetele tat ncepnd cu prima sau a doua spir de la captul fitingului 3. Asamblai n siguran prile. Nu strngei excesiv de tare

REZULTATE
Prevenirea scurgerilor i coroziunii Eliminarea griprii Asigurarea unei ntreineri uoare a racordurilor de splare

30

31

Carcasa pompei

PROBLEM

SOLUIE
Aplicai Loctite 8023 Antigripant abilitat pentru uz marin pe parcursul asamblrii
Compuii Loctite Antigripani prezint proprieti deosebite de rezisten la splarea apei, astfel nct ei vor rmne n locul n care au fost aplicai

Prevenii griparea adaptorului carcasei, a cutiei de etanare i a carcasei

Cauz:
Atunci cnd asamblai aceste componente, exist zone unde interstiiile sunt foarte mici. Aceste mici interstiii sunt zone unde pot aprea rugina i coroziunea, care conduc la griparea mpreun a componentelor, fcnd demontarea foarte dificil

Etape:
1. Curai prile componente 2. Aplicai din belug Loctite 8023 Antigripant abilitat pentru uz marin pe diametrul exterior al cutiei de etanare n punctul de conectare 3. Asamblai componentele n mod uzual

REZULTATE
Asigurarea unei lubrifieri suficiente pe parcursul asamblrii Prevenirea apariiei coroziunii n timpul funcionrii Demontare eficient

32

33

Carcasa pompei

PROBLEM
Prevenirea scurgerilor dintre cutia de etanare i carcas
Cauz:
Folosirea garniturilor de etanare tiate are de suferit din cauza unor probleme inerente, cum ar fi relaxarea garniturii, contracia, extruziunea i ruperea, fenomene care pot conduce la scurgeri

SOLUIE #2
Acoperii materialul garniturii cu Loctite 5922 Etanant flane
Dac nu este suficient spaiu ntre rotor i carcas pentru a elimina garnitura de etanare, atunci trebuie utilizat garnitura preformat Produsul Loctite 5922 Etanant flane va umple spaiul de aer pe care garniturile preformate nu l pot umple Loctite 5922 Etanant flane va rezista dilatrii i contractrii determinate de schimbrile de presiune i temperatur

Etape:
1. 2. 3. 4. 5. Indeprtai vechiul material al garniturii de etanare cu Loctite 7200 decapant de garnituri Curai ambele flane cu Loctite 7063 Curaitor i degresant Ungei ambele pri ale garniturii preformate cu Loctite 5922 Etanant flane Asamblai i strngei att ct este necesar Permitei solidificarea produsului

SOLUIE #1
nlocuii garnitura de etanare preformat i aplicai Loctite 518 Etanant flane rigide pe suprafaa flanei
Contactul direct metal cu metal i utilizarea produsului Loctite 518 Etanant flane rigide permit realizarea unei etanri foarte bune ntruct n locul respectiv se produce un contact metal cu metal, poate fi meninut fora de fixare i cele dou pri devin unitare se comport ca i cum ar fi una singur

REZULTATE
Eliminarea scurgerilor dintre carcas i garnitur Eliminarea coroziunii i deteriorrii suprafeei flanei

Etape:
1. Indeprtai vechiul material al garniturii de etanare cu produsul Loctite 7200 decapant de garnituri 2. Curai ambele flane cu Loctite 7063 Curaitor i degresant 3. Aplicai un strat continuu de Loctite 518 Etanant flane rigide pe cealalt suprafa Not: nconjurai toate gurile uruburilor, dac este necesar 4. Asamblai i strngei att ct este necesar 5. Permitei solidificarea produsului

34

35

Carcasa pompei

PROBLEM

SOLUIE
Aplicai Loctite 243 soluie pentru asigurarea filetelor rezisten medie n gurile uruburilor nainte de asamblarea carcasei Prevenii coroziunea, griparea i slbirea uruburilor carcasei pompei
Cauz:
Unele medii solicitante ale pompelor cu modificri constante ale temperaturii, presiunii i umiditii, pot duce la apariia coroziunii uruburile carcasei care sunt ruginite i gripate fac ca ntreinerea pompei s devin dificil i solicit un efort suplimentar pentru gurirea i filetarea gurilor uruburilor Produsul Loctite 243 Soluie pentru asigurarea filetelor umple toate spaiile de aer din interiorul filetelor

Etape:
1. Punei cteva picturi de Loctite 243 soluie pentru asigurare filetelor rezisten medie pe o parte a filetelor mam 2. Aplicai cteva picturi de Loctite 243 soluie pentru asigurarea filetelor rezisten medie pe spirele uruburilor 3. Montai uruburile

REZULTATE
Meninerea unei fore de fixare corespunztoare Eliminarea ruginii i a griprii Demontare facil cu unelte manuale uzuale

36

37

Rotorul

PROBLEM

SOLUIE
Aplicai compusul Loctite 8023 Antigripant abilitat pentru uz marin pe filetele arborilor nainte de asamblarea rotorului
Produsul Loctite 8023 Antigripant abilitat pentru uz marin nu conine metal i prezint o rezisten superioar la splarea apei

Prevenii griparea rotorului pe arbore

Cauz:
Combinarea spaiilor mici de aer n interiorul filetelor precum i umiditatea i temperaturile ridicate creeaz condiii pentru extinderea ruginii i griparea rotorului pe arbore

Etape:
1. Curai filetele arborelui i rotorului 2. Aplicai Loctite 8023 Antigripant abilitat pentru uz marin pe filetele arborelui 3. Asamblai rotorul folosind tehnicile uzuale

REZULTATE
Prevenirea griprii Demontare uoar

38

39

Canale / Conector

PROBLEM

SOLUIE
Aplicai proactiv produsul Loctite 243 soluie pentru asigurarea filetelor rezisten medie pe canal i apoi introducei pana Prevenii uzura canalului prin fixarea penei n canalul pentru pan componente noi
Cauz:
ntr-un ansamblu nou ajustajul dintre pan i canal este de obicei foarte strns. Cu timpul, legtura dintre canal i pan se poate slbi i poate conduce la deteriorarea canalului Vscozitatea produsului Loctite pentru asigurarea filetelor rezisten medie este adecvat pentru umplerea golurilor i asigur o rezisten corespunztoare, n acelai timp permind o demontare uoar Dac trebuie nlocuit pana, utilizai un ciocan pentru a lovi cu o dalt metalic contra penei pentru a o scoate din canal

Etape:
1. Curai canalul i pana cu produsul Loctite 7063 Curaitor i degresant 2. Aplicai cteva picturi de Loctite 243 soluie pentru asigurarea filetelor rezisten medie direct n canal 3. Introducei pana n canal Not: Acoperii arborele cu o crp pentru a preveni interferena cu un canal adiacent atunci cnd introducei pana 4. ndeprtai orice urm de produs n exces

REZULTATE
Prevenirea coroziunii Prevenirea uzurii canalului Un ansamblu unitar, autoportant

40

41

Canale / Conector

PROBLEM

SOLUIE
n cazul n care canalul este deja uzat, utilizai compusul Loctite 660 Quick Metal Fixator reparare jocuri de montaj pentru a stopa deteriorarea i a permite prii componente s reintre n funciune
Compusul Loctite 660 Quick Metal Fixator reparare jocuri de montaj este un produs foarte compact, care permite umplerea gurilor mari

Stopai uzura canalului i evitai costurile provocate de ntreruperi i rebuturi componente uzate
Cauz:
n timp, canalele se pot uza n cazul n care pana nu este asigurat, aceasta fiind o defeciune uzual pentru componentele de transmisie a energiei, cum sunt cuplajele, lanurile de transmisie, roile de transmisie, etc. Dac uzura canalului este lsat s avanseze, pot aprea alte deteriorri, cum ar fi forfecarea penei sau defectarea cuplajului. n cazul forfecrii penei, rezultatul este o pierdere a puterii de transmisie (de exemplu pompa va nceta s mai funcioneze) i vor continua s apar alte defeciuni la arbore

Etape:
1. Curai canalul i pana cu Loctite 7063 Curaitor i degresant 2. Pulverizai pe una dintre suprafee produsul Loctite 7649 Activator 3. Aplicai compusul Quick Metal Fixator reparare jocuri de montaj n canal 4. Asamblai prile i tergei excesul de produs Not: Dac uzura canalului este serioas, se pot folosi adaosuri pe ambele pri ale canalului, mpreun cu compusul Loctite 660 Quick Metal Fixator reparare jocuri de montaj

REZULTATE
Ansamblul este reparat, unificat i gata de funcionare fr o reparaie capital

42

43

Cuplajele

PROBLEM

SOLUIE
Produsele Loctite 243 soluie pentru asigurarea filetelor rezisten medie i Loctite 222 soluie pentru asigurarea filetelor rezisten mic Prevenii slbirea sau deplasarea cuplajului ceea ce poate conduce la decuplare, defectare sau abatere de la aliniere
Cauz:
Cuplajele sunt de obicei fixate cu o pan i cu un urub de fixare Dac urubul de fixare este prea slbit, atunci cuplajul poate ncepe s alunece de-a lungul arborelui i s decupleze sau poate ncepe s uzeze canalul

Etape:
1. Curai uruburile de fixare cu produsul Loctite 7063 Curaitor i degresant 2. Aplicai cteva picturi de Loctite 222 soluie pentru asigurarea filetelor rezisten mic pe urubul de fixare (utilizai Loctite 243 soluie pentru asigurarea filetelor rezisten medie dac urubul de reglare are diametrul mai mare de 1/4") 3. Asamblai cuplajele n modul uzual Not: nainte de asamblarea cuplajului, trebuie s aplicai Loctite soluie fixare sau soluie pentru asigurarea filetelor pe arbore pentru a unifica complet cuplajul cu arborele i pentru a preveni apariia unei posibile coroziuni Vezi paginile 40-43

REZULTATE
Ansamblul este reparat, unificat i gata de funcionare fr o reparaie capital

44

45

Suportul de montare a pompei

PROBLEM

SOLUIE #1
Aplicai Loctite 2701 Soluie pentru asigurarea filetelor rezisten nalt pe uruburile de asamblare

SOLUIE #2
Aplicai produsul Loctite 290 Soluie pentru asigurarea capilar a filetelor pe prezoanele de asamblare dup ce pompa a fost adus la nivel i aliniat
Etape:
1. 2. 3. 4. Curai prile cu Loctite 7063 Curaitor i degresant Aliniai pompa Strngei piuliele pe prezoanele de montare Aplicai cteva picturi de Loctite 290 Soluie pentru asigurarea capilar a filetelor pe prezoanele de montare Note: Produsul Loctite 290 Soluie pentru asigurarea capilar a filetelor umple golurile de aer dintre suprafeele filetate i se solidifica ntre spirele filetelor pentru a preveni eventualele slbiri viitoare

Prevenii slbirea uruburilor de asamblare a pompei, ceea ce ar conduce la abateri de la aliniere

Cauz:
Vibraia i posibilele ocuri de impact pot duce la slbirea uruburilor de asamblare a pompei uruburile slbite conduc la deplasri care la rndul lor fac ca pompa s i piard nivelul i configuraia aliniat

Etape:
1. Curai filetele cu Loctite 7063 Curaitor i degresant 2. Aplicai cteva picturi de Loctite 2701 Soluie pentru asigurarea filetelor rezisten nalt pe uruburile de asamblare 3. Asamblai i strngei ca de obicei

REZULTATE
Prezoanele de asamblare sunt fixate Meninerea unei fore de fixare corespunztoare Eliminarea coroziunii prezoanelor Prevenirea abaterilor de aliniere

In Romania se utilizeaza Loctite 270 in loc de Loctite 2701

46

47

Scurgerea uleiului

PROBLEM

SOLUIE #1
Aplicai un strat n interiorul cadrului lagrelor pentru a izola porozitile cu produsul Loctite Nordbak 7221 Acoperire rezistent chimic
Etape:
1. Eliminai contaminanii vizibili i invizibili. Curai cu Loctite 7063 Curaitor i degresant 2. Sablai abraziv suprafaa pentru finisare lng zona metalului de baz. ndeprtai praful. Curai cu Loctite 7063 Curaitor i degresant 3. Amestecai i aplicai pe interiorul cadrului lagrelor produsul, de o grosime minim de 0,5 mm, n dou straturi. Aplicai al doilea strat atunci cnd s-a atins timpul de gelifiere

SOLUIE #2
Pentru un subansamblu la care se cunosc punctele specifice de scurgere, aplicai cu peria produsul Loctite 290 Soluie pentru asigurarea capilar a filetelor
Etape:
1. Curai bine suprafaa 2. Uscai-o bine la cald 3. Aplicai cu peria produsul Loctite 290 Soluie pentru asigurarea capilar a filetelor 4. Permitei solidificarea produsului

Prevenirea pierderilor de ulei prin scurgeri

Cauz:
Aceast pies turnat poate prezenta poroziti formate n timpul turnrii. Porozitile pot duce la infiltrarea uleiului din carcas

REZULTATE
Eliminarea pierderilor de ulei prin scurgeri Reducerea consumului de ulei Curare redus

48

49

Uzura carcasei / rotorului

PROBLEM

SOLUIE #1
Refacei suprafeele puin uzate sau refacei zonele uzate ale carcasei i rotorului. Aplicai produsele Superior Metal sau Loctite Nordbak 7222 Mas de turnare rezistent la uzur pentru a reface muchiile uzate ale etravei, locaurile uzate ale inelelor, extremitile paletei rotorului sau alte zone specifice ale carcasei. Acoperii suprafaa cu produsele Loctite Nordbak 7227 sau 7228 Ceramic pensulabil
Produsele Loctite Nordbak 7227 i 7228 Ceramic pensulabil asigur un luciu superior i o finisare cu frecare redus pentru ca pompa s funcioneze cu cea mai mare eficien posibil (punctul BEP) Utilizai Loctite 3478 Superior Metal pentru a reface zonele uzate, n situaiile n care pentru a atinge dimensiunile dorite este necesar prelucrarea Utilizai Loctite Nordbak 7222 Mas de turnare rezistent la uzur pentru refacerea zonelor uzate n locurile unde apar de obicei cavitaia i uzura. Produsul nu este prelucrabil

Refacei zonele uzate pentru a repara carcasa pompei i rotoarele

Cauz:
Carcasele pompelor i rotoarele sunt supuse uzurii datorate pastelor i solidelor abrazive, precum i fenomenului de cavitaie i atacurilor chimice. Fiecare dintre acestea poate produce uzura seciunilor interne ale carcasei pompei Cteva dintre zonele uzuale de uzur sunt: muchia etravei, locaurile inelelor uzate, extremitile paletei rotorului i interiorul spiralei Uzarea carcasei i a rotorului se ncadreaz de obicei n cadrul urmtoarelor patru tipuri de categorii: 1. Uzarea abraziv minor provocat de pomparea pastelor uoare 2. Uzarea puternic a carcasei i eroziunea provocat de pomparea solidelor i / sau de cavitaie 3. Atac de natur chimic 4. Uzarea anumitor zone ale carcasei sau rotorului

Etape:
1. Eliminai contaminanii vizibili i invizibili. Curai cu Loctite 7063 Curaitor i degresant 2. Sablai abraziv suprafaa pentru finisare lng zona metalului de baz. ndeprtai praful. Curai cu Loctite 7063 Curaitor i degresant 3. Refacei suprafaa cu produsele Loctite 3478 Superior Metal sau Loctite Nordbak 7222 Mas de turnare rezistent la uzur. Amestecai i aplicai produsele conform cu instruciunile de pe pachet 4. Aplicai al doilea strat cu Loctite Nordbak 7228 Ceramic pensulabil alb. Cnd s-a atins timpul de gelifiere, aplicai un al doilea strat de Loctite Nordbak 7227 Ceramic pensulabil gri, pe o grosime final minim de 0,5 mm Not: Culorile diferite permit o inspecie vizual mai uoar a nveliului i a uzurii Not: Utilizai produsele Loctite Nordbak 7232 Mas de turnare cu rezistent nalt la uzur i Loctite Nordbak 7234 Ceramic pensulabil rezistent la temperaturi mari, peste 205 C, pentru exploatare uscat.

50

51

Uzura carcasei / rotorului

PROBLEM

SOLUIE #2
Reparai defeciunile provocate de atacul chimic i asigurai un nveli protector. Acoperii carcasa i rotorul cu Loctite Nordbak 7221 Acoperire cu rezisten chimic
Protejai prile care funcioneaz n medii chimice cu aciune puternic

Etape:
1. Eliminai contaminanii vizibili i invizibili. Curai cu Loctite 7063 Curaitor si degresant 2. Sablai abraziv suprafaa pentru finisare lng zona metalului de baz. ndeprtai praful. Curai cu Loctite 7063 Curaitor si degresant 3. Amestecai i aplicai produsul Loctite Nordbak 7221 Acoperire cu rezisten chimic , n dou straturi, de o grosime minim de 0,5 mm. Aplicai al doilea strat atunci cnd s-a atins timpul de gelifiere

Refacei zonele uzate pentru a repara carcasa pompei i rotoarele

SOLUIE #3
Reparai suprafaa puternic uzat a carcasei. Refacei carcasa cu Loctite Nordbak 7218 sau 7219 sau 7230 sau 7226 sau 7229 Acoperire Anti-uzur
Pentru alegerea corect a produsului necesar, luati legatura cu un consultant tehnic al firmei Henkel

Etape:
1. Eliminai contaminanii vizibili i invizibili. Curai cu Loctite 7063 Curaitor i degresant 2. Sablai abraziv suprafaa pentru finisare lng zona metalului de baz. ndeprtai praful. Curai cu Loctite 7063 Curaitor i degresant 3. Amestecai i aplicai produsul Loctite Nordbak Compus antiuzur selectat, conform cu instruciunile de pe pachet 4. Aplicai un strat de acoperire cu Loctite Nordbak 7227 sau 7228 sau 7234 Ceramic Pensulabil. Dup ce s-a atins timpul de gelifiere, aplicai un al doilea strat, de o grosime final minim de 0,5 mm, pentru a asigura o finisare cu frecare redus

REZULTATE
Reducei consumul de componente prin recuperarea i extinderea duratei de via a carcasei pompei Protejarea carcasei fa de uzur i de atacuri chimice Ajut pompele s funcioneze ct mai aproape de cele mai bune performane (punctul BEP)

52

53

Uzura arborelui

PROBLEM

SOLUIE
Refacei arborii cu produsul Loctite 3478 Superior Metal
Produsul Loctite 3478 Superior Metal este un epoxy cu rezisten mare la compresie i care nu este atacat de rugin

Etape:

Reparai arborele uzat pentru a-l aduce la starea iniial

Cauz:
Uzura cauzat de presgarnitur i dispozitivul de etanare a uleiului este de obicei rezultatul presiunii constante i abraziunii pe suprafaa arborelui n timp, dispozitivele de etanare a uleiului pot forma un canal n arbore Neglijarea lubrifierii i de asemenea lubrifierea cu ap necorespunztoare pot determina nclzirea presgarniturii, determinnd astfel uzura puternic a arborelui

1. Pentru a efectua reparaiile, prelucrai arborele pe un strung i nivelai zonele uzate pe cel puin 0,75 mm (0,03"), lsnd o suprafa finisat cu asperiti, rugozitate mare 2. Curai arborele de orice fel de lichid sau ulei de rcire cu produsul Loctite 7063 Curaitor i degresant 3. Amestecai produsul conform instruciunilor de pe pachet 4. Cnd arborele este rotit pe strung, aplicai Loctite 3478, prin presarea produsului n arbore. Pentru a face s dispar orice posibil bul de aer, este necesar o presiune puternic 5. Produsul ntrit poate fi prelucrat pe strung i adus la diametrul iniial al arborelui Not: Reparai de urgen ntr-un timp scurt, dac este posibil fixnd manonul arborelui, utiliznd produsul Loctite 648

REZULTATE
Revenire rapid la starea de funcionare Reparaie de urgen Prelungirea duratei de via a arborelui

54

55

Uzura canalului

PROBLEM

SOLUIE
Aplicai un strat de Loctite 660 Quick Metal Retaining Compound direct n canalul uzat
Produsul Loctite 660 Quick Metal Fixator reparare jocuri de montaj este un produs foarte consistent, destinat umplerii golurilor mari, pn la 0,25 mm (0,01"). Pentru goluri mai mari de 0,25 mm (0,01") utilizai produsul Loctite 3478 Superior Metal

Reparai canalele uzate

Cauz:
Vibraiile arborelui i forele exterioare afecteaz stabilitatea penelor. n timp, aceast instabilitate duce la uzura canalului de pan

Etape:
1. 2. 3. 4. Dac uzura canalului este grav, s-ar putea s trebuiasc s adugai lamele pe ambele pri Pulverizai pe una dintre suprafee produsul Loctite 7649 Activator Aplicai produsul Loctite 660 Quick Metal Fixator reparare jocuri de montaj direct n canal Presai noua pan n canal i ansamblul este refcut fr s fie nevoie s demontai pompa

Not: Dac uzura canalului este serioas, se pot folosi lamele de adaos pe ambele pri ale canalului, mpreun cu produsul Loctite 660 Quick Metal Fixator reparare jocuri de montaj

REZULTATE
O montare sigur n canal Eliminarea posibilitii reapariiei uzurii

56

57

Coroziune

PROBLEM

SOLUIE
Loctite Nordbak 7221 Acoperire cu rezisten chimic
Dezvoltat iniial pentru protecia echipamentelor de minerit fa de acidul sulfuric Asigur o foarte bun acoperire pentru protejarea prilor componente ale pompei fa de o serie de medii chimice cu aciune puternic

Prevenii defeciunile cauzate de coroziune ale prilor externe

Cauz:
Componentele externe pot fi supuse ruginii i atacului chimic datorate expunerii componentelor la modificri extreme de temperatur, la umiditate i la substane chimice

Etape:
1. Eliminai contaminanii vizibili i invizibili. Curai cu Loctite 7063 Curaitor i degresant 2. Sablai abraziv suprafaa pentru finisare lng zona metalului de baz. ndeprtai praful. Curai cu Loctite 7063 Curaitor i degresant 3. Amestecai i aplicai produsul Loctite Nordbak 7221 Acoperire cu rezisten chimic conform instruciunilor de pe pachet, cu o grosime minim de 0,5 mm, n dou straturi. Aplicai al doilea strat atunci cnd s-a atins timpul de gelifiere

REZULTATE
Creterea duratei de via a echipamentului Reducerea consumului de componente ntreinere mai uoar

58

59

Indexul de produse

ANSAMBLU POMP
APLICAII SOLUII LOCTITE AVANTAJE DIMENS. AMBALAJ Nr. IDH PAG.

ANSAMBLU POMP
APLICAII CUPLAJELE
ntrire lent De uz general Rezisten medie, tolerant la ulei, nu conine grund Baton semi-solid, rezisten medie NLGI 2, NSF H1 NLGI 2, GC-LB, NSF H1, PAO Sintetic Fr coninut de metal, rezisten la contactul cu apa Asamblare prin presare sau alunector, rezist. mic, toleran la ulei
Rezisten medie, tolerant la ulei, nu conine grund Baton semi-solid, rezisten medie Fr coninut de metal, rezisten la contactul cu apa Uz general, pn la 0,25 mm Rezisten medie, tolerant la ulei, nu conine grund Baton semi-solid, rezisten medie

SOLUII LOCTITE

AVANTAJE

DIMENS. AMBALAJ

Nr. IDH PAG.

CADRUL LAGARELOR I CARCASA

Fitinguri cu filet Loctite 572 Etanant pentru filete (excl. rezist. la temp. nalte) Loctite 577 Etanant pentru filete Loctite 243 Soluie pentru asigurarea filetelor

50 ml 50 ml 50 ml baton 19 g 400 ml 6x1l 454 g 50 ml

229360 229342 135278 TBC ???? 142550 504618 135522

Cuplaje

Loctite 222 Soluie pentru asigurarea filetelor Loctite 243 Soluie pentru asigurarea filetelor

Rezisten mic, pentru uruburi mici Rezisten medie, tolerant la ulei, nu conine grund

50 ml 50 ml

231501 135278

44

Etanri pentru ulei

10

SUPORTUL DE MONTARE A POMPEI

uruburi de fixare Loctite 290 Soluie pentru asigurarea filetelor Loctite 2701 Soluie pentru asigurarea filetelor Asigurare prin penetrare capilar pentru post-asamblare Rezisten puternic 50 ml 50 ml 233733 234853 46

Inele de etanare uruburi finale de rezist. Lagr

Loctite 248 Soluie pentru asigurarea filetelor Loctite 8104 Vaselin omologat alimentar Loctite 8104 Vaselin siliconic omologat alimentar Loctite 8023 Anti-gripant omologat pentru uz naval

12 14 16

Loctite 641 Soluie de fixare

REPARAII POMPE
APLICAII SOLUII LOCTITE AVANTAJE DIMENS. AMBALAJ Nr. IDH PAG.

ADAPTORUL CARCASEI
Etanri pentru ulei Loctite 243 Soluie pentru asigurarea filetelor Loctite 248 Soluie pentru asigurarea filetelor Loctite 8023 Anti-gripant omologat pentru uz naval Etanant pentru flanse Loctite 518 Loctite 243 Soluie pentru asigurarea filetelor Loctite 248 Soluie pentru asigurarea filetelor 50 ml baton 19 g 454 g 65 ml 50 ml baton 19 g 135278 TBC 504618 135480 135278 TBC 18

Prezoane Etanri plane uruburi adaptoare

20 22 24

SCURGEREA ULEIULUI
Etanare poroziti Asigurare prin penetrare capilar pentru post-asamblare Loctite Nordbak 7221 Acoperire rezist. la ageni chimici Protecie mpotriva atacului agenilor chimici Loctite 290 Soluie pentru asigurarea filetelor 50 ml 5 kg 233733 ???? 48

UZURA CARCASEI / ROTORULUI

Uzur Loctite 3478 Superior Metal Loctite Nordbak 7222 Mas de turnare rezistent la uzur Loctite Nordbak 7218 Compus antiuzur past Loctite Nordbak 7219 Compus antiuzur rezistent la ocuri puternice Loctite Nordbak 7221 Acoperire rezistent la ageni chimici Loctite Nordbak 7226 Acoperire cu rezisten la abraziune particule fine Loctite Nordbak 7227 Ceramic pensulabil gri Loctite Nordbak 7228 Ceramic pensulabil alb Loctite Nordbak 7229 Ceramic pensulabil rezistent la temp. mari Loctite Nordbak 7230 Compus antiuzur Acoperire cu rezisten la temperaturi ridicate Loctite Nordbak 7234 Ceramic pensulabil Acoperire cu rezisten la temperaturi ridicate Rin epoxidic cu coninut de ferosiliciu, pentru reparaii Rin epoxidic cu coninut de fibre ceramice Aplicabil cu spatula, granule ceramice mari Rezistent la uzur i impact Protecie mpotriva atacului agenilor chimici Rezisten la abraziune particule fine la temp. max. de 120 C Acoperire neted, rezistent la coroziune Acoperire neted, rezistent la coroziune Protecie pn la 230 C Rezisten la abraziune particule fine Protecie pn la 230 C Protecie pn la 205 C ???? 1,4 kg 1 kg 1 kg 5 kg 1 kg 1 kg 1 kg 10 kg 10 kg 1 kg ???? ???? 255891 ???? ???? ???? ???? ???? 255896 254469 50

ASAMBLAREA PRESGARNITURII
Montare piulie presetupe Montare uruburi presetupe Racorduri hidraulice Loctite 8023 Anti-gripant omologat pentru uz naval Loctite 2701 Soluie pentru asigurarea filetelor

Fr coninut de metal, rezisten la contactul cu apa Rezisten puternic ntrire lent De uz general

454 g 50 ml 50 ml 50 ml

504618 234853 229360 229342

26 28 30

Loctite 572 Etanant pentru filete (excl. rezist. la temp. nalte) Loctite 577 Etanant pentru filete

CARCASA POMPEI
Presgarnituri Etanri plane Loctite 8023 Anti-gripant omologat pentru uz naval Loctite 518 Etanant pentru flanse Loctite 5922 Etanant pentru flanse Loctite 243 Soluie pentru asigurarea filetelor Fr coninut de metal, rezisten 454 g la contactul cu apa Uz general, pn la 0,25 mm 65 ml Crete fiabilitatea etanrilor garniturilor preformate Rezisten medie, oil tolerant, nu conine grund 50 ml 504618 135480 32 34

uruburi carcas

135278

37

UZURA ARBORELUI
Uzur Loctite 3478 Superior Metal Rin epoxidic cu coninut de ferosiliciu, pentru reparaii Reparaii prin fixare asamblare prin presare 12 x 50 ml ???? 54

ROTORUL
Arbore i rotor Filete Loctite 8023 Anti-gripant omologat pentru uz naval

Fr coninut de metal, rezisten la contactul cu apa

454 g

504618

38

UZURA CANALULUI
Uzur Loctite 660 Quick Metal Soluie de fixare 229232

CANALE / CONECTOR
Previne uzura canalelor de pan Loctite 243 Soluie pentru asigurarea filetelor Rezisten medie, tolerant la ulei, nu conine grund 50 ml 135278 40

56

COROZIUNE
Coroziune Loctite Nordbak 7221 Acoperire rezistent Protecie mpotriva atacului agenilor chimici la ageni chimici 5 kg ???? 58

60

61

Indexul de produse

PRODUSE SUPLIMENTARE*
SOLUII LOCTITE ASIGURARE FILETE
Loctite 262 Soluie pentru asigurarea filetelor Loctite 268 Soluie pentru asigurarea filetelor

AVANTAJE

DIMENS. AMBALAJ

Nr. IDH

SOLUII LOCTITE LUBRIFIERE VASELINE

AVANTAJE

DIMENS. AMBALAJ

Nr. IDH

Rezisten medie spre mare Tolerant la ulei, rezisten mare

250 ml baton 19 g

???? TBC

Loctite 8040 Degripare prin ingheare Loctite 8106 Vaselin cu aplicaii multiple

Degripeaz piesele ruginite Past lubrifiant de uz general

400 ml 400 ml

???? ????

ETANARE EVI I FILETE

Loctite 561 Etanant pentru filete

LUBRIFIERE ANTI-GRIPARE
Tolerant la ulei, rezisten controlat baton 19 g TBC Loctite 8008 C5-A Anti-gripant pe baz de cupru Loctite 8009 Anti-gripant pentru condiii severe

Uz general, pn la 980 C Nu conine metale, lubrifiere foarte bun Nu conine metale, siguran pentru instalaii electrice Certificat NSF, pn la 400 C Tolerant la ulei, pentru uz general Tolerant la ulei, pentru uz general Uz general, pn la 900 C Uz general, pn la 900 C

454 g 454 g 454 g 907 g baton 20 g baton 20 g 500 g 400 ml

503147 504219 504588 505467 525113 525380 303147 303136

ETANARE SUPRAFEE PLANE

Loctite 534 Poziionare fixare garnituri preformate Loctite 548 Etanant pentru flanse Loctite 574 Etanant pentru flanse Loctite 5910 Etanant rapid

Tolerant la ulei, pentru garnituri preformate Tolerant la ulei, pentru etanare fr garnitur ntrire rapid, pn la 0,25 mm Aderen foarte mare, peste 0,25 mm

baton 19 g baton 18 g 50 ml 300 ml

???? ???? 267437 142491

Loctite 8013 Anti-gripant N-7000 de mare puritate Loctite 8014 Anti-gripant omologat alimentar Loctite 8060 Anti-gripant pe baz de aluminiu Loctite 8065 C5-A Anti-gripant pe baz de cupru Loctite 8150 Anti-gripant pe baz de aluminiu Loctite 8151 Anti-gripant pe baz de aluminiu

FIXARE
Loctite 603 Soluie fixare de nalt rezisten Loctite 620 Soluie fixare Loctite 668 Soluie fixare de rezisten medie

Fixare asamblri presate, toleran la ulei Fixare asamblri de alunecare ntrire/rezisten la temperaturi mari Tolerant la ulei, fixare asamblri de alunecare, temperaturi mari

50 ml 250 ml baton 19 g

135280 ???? ????

ACTIVATOR PENTRU PREGTIRE SUPRAFEE

Loctite 7649 Activator COMPUI CU CONINUT DE PARTICULE METALICE Soluie de curare/activator anaerobic() 150 ml ????

LIPIRE STRUCTURAL
Loctite 330 MULTI-BOND Loctite Hysol 3430 A&B Loctite Hysol 3450 A&B

Adeziv de uz general, nu necesit amestecare ntrire rapid, rezisten mare Sering dubl de mixare cu rini epoxi premsurate

50/18 ml 2 x 24 ml 2 x 25 ml

230054 142517 229177

Loctite Hysol 3471 A&B

Rin epoxidic coninnd particule de oel

500 g

229176

CURARE
Loctite 7063 Soluie de curare i degresare Loctite 7200 Decapant de garnituri Curaitor degresant pentru piese Decapant agresiv pentru garnituri De uz general, ecologic Se utilizeaz cu sau far ap 400 ml 400 ml 12 x 750 ml 12 x 400 ml 458648 458654 235330 234228

LUBRIFIERE ULEIURI I PELICULE USCATE

Loctite 8201 Spray cu cinci aplicaii nltur umezeala i previne rugina 12 x 400 ml 142730

Loctite 7840 Soluie de curare i degresare (biodegr.)

Loctite 7850 Soluie de curare mini

*Pentru informaii suplimentare, asisten i recomandri privind specificaiile acestor produse, contactai Grupul local de Asisten Tehnic al companiei Henkel.

62

63

Datele incluse n prezenta sunt doar cu titlu informativ. Pentru asisten i recomandri referitoare la specificaiile acestor produse, contactai v rugm Grupul de Suport Tehnic local al companiei Henkel.

Henkel Romnia S.R.L. Business Unit Loctite RO-71414 BUCURESTI 2 Str. Ionita Vornicu nr. 1-7 Tel. (21) 203 26 18 Tel. + Fax: 203 26 01 loctite.ro@ro.henkel.com www.loctite.ro

64

designates a trademark of Henkel KGaA or its affiliates, registered in Germany and elsewhere Henkel KGaA, 2005