C O N T R A

D U $ M A N I E 1
D I N T R E N A T I I
R O M A N I
s l U N G U R I
B U C U R E I
1 9 3 2
N . I O R G A
4 9 %
L I
. 1 4
( 6 3 : C V i a
4 . 4 k l e
j U a l 1 ; 6 4
U i
0
N ,

ZE 6I ,
1 . 1 . 3 2 4 C 1 0 1 1 9
01 1 01 1 1 0,1
ta tty
I MP/3 ( 1 1 ,3 v
4 : 0
I

A C A D E MI E I
*
1 /4 ; 9
4 1 ` 7 1 P8 Pi l u a t t
C o n t r a d u m n i e i d i n t r e n a p
R o m a n i
i U n g u r i
D e a p r o a p e o s u t d d e a n i s e h r a n e s t e o u r a
n e i n -
d r e p t a t i t a i n t r e c l o u d p o p o a r e , c a r e l o c u i e s c , i n p a r t e , p e
a c e l e a s i t e r i t o r i i , c a r e a u i n m u l t e p r i vi n t e a c e l a s i
f e l
d e vi a t a , a c a r o r
i s t o r i e a f o s t s u p t m u l t e r a p o r t u r i
i m p l e t i c i t a , c a r e a u d e i n d e p l i n i t , p e l o c u r i l e u n d e s a n t ,
a c e i a s i m i s i u n e s i i n f a t a c a r o r a s e g s e s c a c e l e a s i
p r i -
m e j d i i . E s t e vo r b a d e R o m a n i s i d e L n g u r i .
T o a t a a c e a s t a o p e r a d e i n vr a j b i r e s e s p r i j i n a ,
i n a i n t e
d e t o a t e , p e a n u m i t e i n t e r e s e , m a i p u t e r n i c e d i n p a r t e a
u n o r a , c a r i s e t i n d e
n a t i a u n g u r e a s c a , f a r d s a f i e , d e
m u l t e o r i , d e a c e l a s i s a n g e c u d a n s a ; d a r a t a t a r i l e
u r i i ,
p e n t r u m o t i ve d e s a n g e , i n t r e c l o u d p o p o a r e , e s t e
l u c r u l
c e l m a i n e i n t e m e i a t
i c e l m a i n e i n g a d u i t d e p e l u m e .
F i e c a r e o m c a r e vo r b e s t e o l i m b a ,
c a r e s e i m p r -
t a s e s t e c u a l t i i d e a m i n t i r i l e a c e l u i a s i t r e c u t , c a r e
s ' a d e -
p r i n s a t r a i c u o a m e n i d e a c e l a s i f e l c u d a n s u l i n
c e i a c e
p r i ve s t e i n f a t i s a r e a
i f e l u l d e a vo r b i a r e n u n u m a i
d r e p t u l , d a r d a t o r i a d e a i u b i , i n a i n t e d e t o a t e ,
p o p o r u l
a c a r u i a e s t e a c e a s t a
l i m b a
i a c e a s t a a m i n t i r e i s t o r i c a .
D a r p e n t r u a c e a s t a e l n u t r . b u i e s a - s i
i n c h i p u i e c a ,
f i i n d a l t f e l d e o m c l e a t e s t e
a l t u l , n u e s t e i n r a n d u l
i n t a i u u n o m , a va n d t o a t e d a t o r i i l e f i r e s t i f a t a
d e a l t i
o a m e n i , c a r i vo r b e s c a l t a l i m b a ,
c a n i i a m i n t e s c d e
a l t e l u c r u r i
i c a r i p o t s a i b a , u n e o r i n u m a i p e n t r u o
b u c a t a d e vr e m e ,
a l t e
t i n t e d e u r m a r i t .
5 i , d a c a s e
u i t a c i n e va p a n a l a ' a d e va r a t a
o r i g i n e a f i e c a r u i a , i s i
v a m u d , p e b a s a
a m i n t i r i l o r d e f a m i l i e s a u a c t e l o r
. 0 9 1 - 1 0 T
-
.
t
,

4
s c r i s e , c a u n a e s t e
r a s a c u i va
i a l t a e s t e l i m b a p e
c a r e o vo r b e s t e s i a m i n t i r i l e d e c a r e s e
t i n e . N u c a a
i n c e r c a s a s c a d va l o a r e a vo r b i r i i u n e i l i m b i , p r i n c a r e
s e a l c a t u i e p t e s u f l e t u l i n s u s i
a l c e l u i c a r e o i n t r e b u i n -
t e a z d , o r i c a a s d e s p r e t u i
a c e l e
a m i n t i r i p e c a r e ,
s c r i i n d p o ve s t e a n e a m u l u i m i e u , m ' a m d e p r i n s a l e ve -
n e r a s i i u b i .
D a c d e s t e u n l u c r u f o a r t e g r e u , p e n t r u o b u n a l p a r t e
d i n t r e R o m a n i , c e r c e t a t i d e a p r o a p e ,
s a s p u n d c a n u
e x i s t a l a e i u n p u t e r n i c a m e s t e c d e s a n g e s a u c h i a r l e g a t u r i
m a i s t r a n s e c u u n a l t p o p o r , i n s c h i m b n u e s t e n i m i c
m a i r a r c l e a t s a s e g a s e a s c a , i n t e r i t o r i i l e l o c u i t e
d e U n g u r i , l a N o r d , l a S u d , l a R a s a r i t , l a A p u s , U n -
g u r i c a n s f a c a p a r t e d i n n e a m u r i l e f i n e s e s i t r a c i c e
c a r e , l a s f a r s i t u l ve a c u l u i a l
I X - l e a , s ' a u a s e z a t i n
a c e s t e t i n u t u r i , u n d e p a n d a t u n c i f u s e s e r a a l t e s e m i n t i i ,
s l a ve s i r o m a n i c e . O r i c e c e r c e t a t o r a n t r o p o l o g i c , a d e c a
d i n t r e a c e i a c a r i c e r c e t e a z a f o r m a c a p u i u i
a l t e s e m n e
o s e b i t o a r e a l e n a t i i l o r , va g a s i i n d a t a l a o m a r e p a r t e
d i n p o p o r u l u n g u r e s c o d e p a r t a t a o b a r s i e
s l a va ' s i , i n
c e i a c e p r i ve s t e
A r d e a l u l s i p a r t i l e ve c i n e ,
s t r a m o s i i ,
m a i a l e s p e n t r u c l a s a n o b i l i a r a , s a n t s i d i n t r e R o m n i ,
c a r i , i n p u t e r e a i m p r e j u r a r i l o r , i n t r ' u n a n u m e m o m e n t ,
a u p r a s i t l i m b a i n a i n t a s i l o r l o r
s i f e l u l d e vi a t a a l
a c e s t o r a , i a r m a i a l e s r e l i g i a r d s r i t e a n d d e c a r e s e
t i n e a u p a n a a t u n c i .
A s a f i i n d ,
e u c r e d c a f a c o f a p t a f o l o s i t o a r e o m e -
n i r i i i n g e n e r e s i i n d e o s e b i a c e s t o r c l o u d p o p o a r e , d i n t r e
c a r e p e u n u l i i i u b e s c , f i i n d a l m i e n , i a r p e c e l a l a l t
i i
r e s p e c t p e n t r u o p e r a
i s t o r i c a p e c a r e a i n d e p l i n i t - o i
p e n t r u m a r i l e i n s u s i r i p e c a r e l e a p s t r a t s i p a n a a c u m ,
a r a t a n d c a t a z a d a r n i c i e e s t e i n m o t i ve l e i s t o r i c e a l e
a c e s t e i u r i , c a t d e m u l t e s a n t m o m e n t e l e i n c a r e
i n -
t r e g u l p o p o r . d e o p a r t e s a u d e a l t a , s a u n u m a i a n u -
m i t e e l e m e n t e d i n a c e s t
p o p o r , s ' a u g a s i t i m p r e u n d
p e n t r u a i n d e p l i n i o f a p t a p o l i t i c a s a u c u l t u r a l d 5 i c e
u r m a r e a r t r e b u i s a i a s d e a i c i p e n t r u vi a t a m a i d e -
p a r t e a u n e i n a t i i , o r i c a r e a r f i f r m a S t a t u l u i .
f i i n d c a e s t e vo r b a d e S t a t e , i n t r ' o vr e m e i n c a r e
.
-
;
.
,
.
i ,
I F

m u l t i i s i i n c h i p u i e c
l u c r u l d e c a p e t e n i e s a n t g r a n i -
t i l e , c a r e u n e o r i i n s e a m n d , c u m e s t e
c a s u l c u p r i -
vi r e l a R o m a n i a , o d r e p t a t e
i s t o r i c a i n a t i o n a l a , p e
c a r e a u s a va r s i t - o s f o r t a r i l e u n e L o r i
d e p e s t e o m i e d e a n i ,
p e n t r u a a j u n g e l a r e c u n o a s t e r e a e i , d a r a l t e
o r i s a n t
t a i a t e n u m a i c u s a b i a n d va l i t o r i l o r s a u i n s e m n a t e c u
c o n d e i u l d i p l o m a t i l o r , e s t e b i n e s a i n t e l e a g a f i e c a r e
l u c r u l d e c a p e t e n i e n u e s t e u n d e s e g a s e s t e s o l d a t u l
va m e s u l l a g r a n i t d , c i i n t i n d e r e a l o c u r i l o r p e c a r e
l e
o c u p a vi a t a u n u i p o p o r i n t o a t e d o m e n i i l e .
D a c d p e u n t e r i t o r i u c a r e s e g a s e s t e s u p t u n a n u m i t
s t e a g o n a t i e vr e d n i c a
d e s f a s o a r d , c a m u n c a , e c o n o -
m i e , i n a i n t a r e s u f l e t e a s c d , o vi a t a m a i p u t e r n i c a d e -
c a t a p o p o r u l u i a l c d r u i a e s t e s t e a g u l , p a g u b a c a r e i e s e
d i n p i e r d e r e a h o t a r e l o r e s t e m u l t m a i m i c a c l e a t s i - o
i n c h i p u i e c i n e va , c u m , p e d e a l t a p a r t e , d a c a u n p o p o r
c a s t i g a a n u m i t e h o t a r e s i n u a r f i i n s t a r e ,
c e i a c e
n u e s t e , s a n t i n c r e d i n t a t , c a s u l p e n t r u
R o m a n i , s a
u m p l e h o t a r e l e p e c a r e l e - a c a s t i g a t p r i n t r a t a t e , n u
n u m a i c u f a p t u l l o c u i n t i i a c e l o r a c a r i a t a r n d d e a c e s t
p o p o r , d a r s i c u va l o a r e a l o r i n t o a t e
r o s t u r i l e , d e s i g u r
c a i n s e t n n a t a t e a h o t a r e l o r
e s t e f o a r t e
m u l t s c a z u t a .
D e u n d e i e s e a c e a s t d i n va t a t u r a c a , i n l o c c a f i e c a r e
s d - s i
p r e g a t e a s c a a r m e , f a t i s e
s a u a s c u n s e , p e n t r u a
v r s a s a n g e l e
ve c i n i l o r , i n ve d e r e a c a p d t a r i i u n o r
h o t a r e m a i i n t i n s e , m u l t m a i i n d r e p t a t i t
i f o l o s i t o r
l u c r u e s t e s a s e c u l t i ve p e s i n e i n s u s i ,
i a a f a c a n d , s a
c a p e t e u n m a i m a r e l o c p e l u m e .
D a c d u n p o p o r c a F r a n c e s i i , E n g l e s i i , G e r m a n i i , I t a -
l i e n i i a r a ve a c a g r a n i t e u n p a m a n t f o a r t e i n g u s t , t o -
t u s i
i o a m e n i i d i n t r e a c e s t e h o t a r e a r f i c e i
d ' i n t a i u
d i n o m e n i r e ; n i m e n i n u a r p u t e a s i m p i e d e c e p o p o r u l
f r a n c e s , e n g l e s ,
g e r m a n s a u i t a l i a n
p a s t r e z e
i n c e a m a i m a r e p a r t e r o s t u l p e c a r e - I
a r e i n vi a t a
d e a s t a z i a l u m i i
i s a - s i
p r e g a t e a s c a o s i t u a t i e m a i
m a r e s i o m a i l a r g a i n t r e g i r e
d e h o t a r e i n c u p r i n s u l
t u t u r o r p o p o a r e l o r .
A
_ _ _ 5 _ _ _
c
i
/
. . .
,

I .
S e t i e d e t o a t l u m e a c s d
U n g u r i i a u ve n i t i n s e -
m i n t i i s a u t r i b u r i p e l a
s f A r 0t u 1 ve a c u l u i
a l I X - l e a ,
d i n p d m n t u r i c a r e s e g a s e s c i n p a r t e a
r s d r i t e a n a
s t e p e i r u s e t i s a u i n p a r t i l e a s i a t i c e
ve c i n e c u & A n s a .
S ' a i n l a t u r a t d e m u l t p a r e r e a c e i a r
f i c o b o r a t o r i i
d e - a d r e p t u l a i H u n i l o r . 0 m a r e p a r t e
d i n n a va l i t o r i
e r a d e o r i g i n e f i n e s d ,
a l t a d e a c e l a 0 s a n g e c u T u r c i i .
I m e n s a p a r t e a a c e s t u i p o p o r a
i e i t
i n s d i n t r ' u n
a m e s t e c f a c u t d u p d n a va l i r e .
A a i n c a t p a m a n t u r i l e
o c u p a t e d e S t a t u l u n g u r e s c n u a u
f o s t l u a t e d e o n a t i e
f o r m a t a , c i n a t i a s ' a f o r m a t , 0 i n
c e i a c e p r i ve t e
n -
va l i t o r i i , d u p a a f l a r e a p e p a m a n t u l p e c a r e a u
a j u n s
s a - 1 o c u p e . C u m a m s p u s 0 m a i s u s ,
s a n t f o a r t e p u -
t i n i U n g u r i c a n
s
s e m e n e a s t a z i c u
T u r c i i
i F i n e s i i
d e p e l a a n u l 8 8 0. D o a r p r i n S e c u i m e
d a c a s e & e s t e
a t e o f a t a m i c a , p a h a , c u u n
a i e r c a m b d t r n c i o s ,
c a r e s a a m i n t e a s c a p e
c u c e r i t o r i i d e a t u n c i .
D e f a p t , p o p o r u l u n g u r e s c s ' a
a l c a t u i t , c a m u l t e p o -
p o a r e d i n E u r o p a , n u
n u m a i d i n a m e s t e c u l i n t r e d i -
f e r i t e l e s e m i n t i i c u c e r i t o a r e , d a r
d i n t r e a c e t i c u c e r i -
t o r i
i d i n t r e r a s a s u p u s a p e c a r e a u
g a s i t - o . Pe t e r i -
t o r i u l D u n a r i i m i j l o c i i , i n t i n u t u l
Pa n o n i e i , u n d e s e g a -
s e t e C a p i t a l a d e a s t a z i a
U n g a r i e i
i u n d e e s t e r o s t u l
c e n t r a l a l a c e s t u i n e a m , s e g a s i a u n
S t a t s l a y f o a r t e
i n t i n s , s p r i j i n i n d u - s e , s u s p e B o e m i a , c a r e
i 0 a ve a
u n p o r t l a Ma r e a
B a l t i c a , i n K o n i g s b e r g , c a r e s e c h e m a
C r a l o ve t , i a r , j o s , p e p a m a n t u r i l e s a r b o - c r o a t e .
S t a t u l
a c e s t a m o r a y , f o a r t e i n a i n t a t , a va n d
i
l i t u r g h i a C a -
t o l i c
i n l i m b a s a , a f o s t d e s f i i n t a t
d e a e z a r e a U n -
1
,
,,
,
m

7
g u r i l o r , d a r a c e a s t a n u i n s e a m n d c U n g u r i i a u ve n i t
c u u n S t a t n o u , c i e i s ' a u a c i va t p e
l o c u l S t a t u l u i m o r a y .
p o p u l a t i a s l a va d e a c o l o s ' a a m e s t e c a t i n d a t c u
p o p u l a t i a c u c e r i t o r i l o r . O r i c e o m c a r e s t i e s p r i ve a s c a
f e t e l e o m e n e s t i I i p o a t e d a s a m d f o a r t e u s o r d e a c e s t
f a p t . I c i
i c o l o e l e m e n t e g e r m a n i c e , g s i t e i n m a r -
g e n e a a c e s t o r p r t i , a u i n t r a t
i e l e i n c a z a n u l t o p i r i i d i n
c a r e a i e s i t f r u m o a s a r a s u n g u r e a s c
d e a s t a z i ; i a r ,
p e n t r u S l a vi , e i s e a s e z a s e r a , p e u n p A m n t
r o m a n i s a t
d e f o a r t e m u l t vr e m e : u n i i S l a vi d e s n a t i o n a l i s a t i d e n -
v l i t o r i i l u i A r p a d e r a u d e c i e i i n s i s i d e o r i g i n e r o m a n i c d ,
p r i n u r m a r e d e a c e l a s i n e a m c a
i i n t e m e i e t o r i i
n e a -
m u l u i r o m n e s c , d i n C a r p a t i
l a D u n d r e . F i i n d c A
a c e a s t a s ' o s t i e o r i c i n e
n i m i c n u e s t e m a i g r e u c l e a t
s n i m i c e s t i r a s a c e a ve c h e a u n e i t e n
i n i m i c n u
e s t e m a i u s o r c l e a t p d s t r a r e a a c e l e i r a s e
ve c h i , d e s i
c u a l t l i m b , c u a l t e a s e z d m i n t e
i s u p t a l t n u m e .
E s t e s i g u r c u n n a t i o n a l i s m u n g u r e s c , p l i n d e u r d
i m p o t r i va s t r a i n i l o r
i i n c e r c n d
a d u c d s i l n i c l a
t o y d r A s i a c u n a t i a u n g u r e a s c d , a s a c u m e s t e
a s t A z i ,
n u - s i g a s e s t e o b a . r s i a i n n d va l i t o r i i d e a t u n c i . E i e r a u
o a m e n i c u o c u l t u r d i n s e m n a t d , d a r m a i p r e j o s d e
a c e i a
a c r e s t i n i l o r e u r o p e n i ,
a s a i n c A t , c u b u n a vo i n t a f a t a
d e t o t i s u p u s i i , c a n
i i a r d t a u d r u m u l , c a n
i i d d d e a u
m i j l o a c e l e d e h r a n d , c a r i l u p t a u a l t u r i c u d n i i , c a r i
e r a u g a t a s i i d e a t o a t e
i n l e s n i r i l e i s a i i f a c d t o t
a j u t o r u l , e i a u i n t e l e s s i n t e m e i e z e u n S t a t p e n t r u a n s i i
i n r f i n d u l i n t a i u , d a r f a r d n i c i u n g A n d d e a
i n l a t u r a
d e l a t o y d r A s i e n e a m u l , a s a d e f o l o s i t o r , p e c a r e - 1 g d -
s i s e r a c o l o .
,
4
,
, -
,
s a - i
.
.
,
$ i
'

I t .
U n g u r i i n u a u i n t r a t d e l a i n c e p u t i n A r d e a l . N i c i
n u a ve a u d e c e . E r a u
p u t i n i l a n u m A r ,
i I i a j u n g e a u
p m n t u r i l e a a d e i n t i n s e p e c a r e l e o c u p a s e r d . Pe d e
a l t d p a r t e , l a i n c e p u t e i e r a u va n A t o r i s a u p e s c a r i ,
n u e s t e l o c m a i p o t r i vi t p e n t r u
a l e r g a r e a c a i l o r
i p e n -
t r u a u t a r e a h r a n e i i n a p e c l e a t a c e a s t d
Pa n o n i e c A -
t i g a t d d e l a Mo r a vi . A r d e a l u l e r a p e vr e m e a
a c e i a o
t a i l d e p A d u r i .
i s e i n t r e a b d c i n e va , c u m F i n i i , c a r i
e r a u d e p r i n i c u b a l t i l e c e l e m a r l ,
B a l a t o n - u l d i n U n -
g a r i a e s t e n u m i t d u p 5 n u m e l e s l a y d e : b a l t d
i T u r c i i ,
c a r i e r a u va n d t o r i , d e p r i n i s - i
i n c u r e c a i i i n s t e p e ,
p u t e a u s d a i b d d o r i n t a d e a s e
a e z a i n d e s i u r i l e d e
c o p a c i m i l e n a r i
c a r i o c u p a u p 5 m n t u l a r d e l e n e s c .
Pa t i m a p e c a r e o a u m u l t e n e a m u r i
a s t 5 z i d e
i n t i n d e h o t a r e l e c h i a r p e s t e p a m n t u r i l e n e f o l o s i t o a r e
n u e x i s t a p e vr e m e a a c e i a .
C i n e va f d c e a r d z b o i u p e n t r u
p r a d d s a u p e n t r u c a t i g , p e n t r u p u t i n t a d e
c r e t e
m i j l o a c e l e d e h r a n d p r i n c e i a c e d k l e a p m n t u l s a u
t i n e a u l a i n d e m n o a m e n i i . D a r , c l a c k i n
p a r t i l e d e
d i n c o a c e d e T i s a , p e a l e c d r i i m a l u r i a m a n d o u 5 d e s i g u r
c a a u f o s t d e l a i n c e p u t
i p e s c a r i m a g h i a r i , p m n t u l
n u e r a d e s c h i s p e n t r u c u l t u r
i p e n t r u i n c e p u t u r i l e
p l u g a r i e i , p e n t r u c a r e U n g u r i i ve c h i n u a u n i c i c u vi n -
t e l e c o r e s p u n z d t o a r e , l o c u i t o r i i s 5 m a n a t i p r i n
p o i e n e l e
A r d e a l u l u i e r a u p u t i n i l a n u m r , t r i n d
i n s a t e , f A r d
n i c i u n f e l d e b o g a t i e o r d e n e a s c d , a a i n c a t e i
p u t e a u
f i i n t r e b u i n t a t i n u m a i c a n i t e a l i a t i i n t r u a p r a r e a
h o t a r e l o r d e R d s d r i t d e c d t r e b a r b a r i .
A a f i i n d , n u m a i p r i n a n u l n o o s e g 5 s e s c d o ve z i s e -
2
a i
,
a s i
p i

1 0
r i o a s e d e s p r e s t a p a n i r e a U n g u r i l o r
i n p a r t i l e d e l a R d -
s a r i t u l T i s e i 5 i m a i a l e s i n
p a r t i l e d i n c o a c e d e m u n t i i
a p u s e n i a i A r d e a l u l u i . A c e a s t a n u o s p u n
n u m a i R o -
c i 5 i i s t o r i c i s a 5 i , c a r i
s c r i u c e l p u t i n c u n e -
p a r t e n i r e f a t a d e U n g u r i , d a c d n u c u u n
s e n t i m e n t d e
p r i i n t a f a t a d e a c e 5 t i a
( vo r b e s c , i n a i n t e d e t o a t e , d e
S a 5 i i d i n g e n e r a t i i l e m a i ve c h i ) .
C n d a u i n t r a t i n p a r -
t i l e c a r e e r a u s a s e c h e m e A r d e a l u l
5 i
c a r e A r d e a l d e
a l t f e l n u s ' a i n t i n s d e c a t p a n d
l a h o t a r e l e p a r t i l o r r o -
m a n e 5 t i r a m a s e f a r d s t a p A n
s t r a i n , a d e c d T a r a O l t u l u i
5 i T a r a B A r s e i , e i a u a vu t u n
s i n g u r g a n d : s i n t a r e a s c a
p r i n c e t a t i d e g r a n i t a s t a p a n i r e a l o r a s u p r a
p a m n t d -
r i l o r p a n a l a h o t a r e l e c a r o r a
a j u n s e s e r a . C u m Mo r a vi i
i m p r u m u t a s e r a d e l a u n S t a t m a i
ve c h i u d e c a t a l l o r ,
a l F r a n c i l o r , s t r a m o 5 i i F r a n c e s i l o r
d e
a s t a z i , c a r i c u -
c e r i s e r d E u r o p a c e n t r a l a
i r a s a r i t e a n a c u a r m e l e
i a 5 e -
z a s e r a p r e t u t i n d e n i c e t a t i c u
p a r c a l a b i
i e p i s c o p i , u r -
m a 5 i i r e g e l u i S t e f a n c e l S f a n t a u f a c u t
a c e l a 5 i l u c r u
i n p r a g u l A r d e a l u l u i . A i c i a u g a s i t o
c e t a t e , o d i n i o a r d
s l a va , p e u r m a r o m a n e a s a , B e l g r a d u l ,
C e t a t e a - A l b a ,
p r e c u m u n a l t B e l g r a d
i i l u a s e r a d e l a Mo r a vi 5 i f a -
c u s e r a d i n a n s u l C e t a t e a - d e - S c a u n
( S z e k e s - F e h e r va r ) ,
5 i i n a c e s t G y u l a - F e h e r va r a l A r d e a l u l u i , c a r e
s ' a a l c a -
t u i t a t u n c i c a p r o vi n c i e a r e g e l u i , a u a 5 e z a t U n
e p i s c o p
l a t i n , a p u s e a n ,
i u n n u m d r o a r e c a r e d e o s t a 5 i ,
i o b a g i , a d e c a t e r a n i d i n p a r t e a l o c u l n i ,
l a s a t i I i -
b e n
s
i n d e p l i n e a s c a s a r c i n a d e a p a r a r e .
F a r a d e
e x i s t e n t a a c e s t o r i o b a g i , a r f i f o s t c u
n e p u t i n t a s a ' s e
i n t e m e i e z e
i p a s t r e z e a c e s t e g r a n i t i , t f i r z i u c u c e r i t e
a m e n i n t a t e n e c o n t e n i t d e n e a m u r i l e
t u r c e 5 t i , r a m a s e
p a g a n e , d i n R a s a r i t .
L u p t a a c e a s t a s e d a d e a , p r i n u r m a r e ,
i n r n d u l i n -
t a i u , n u i n t r e U n g u r i
i
l o c u i t o r i i m a i ve c h i a i p a r t i l o r
d e d i n c o a c e d e T i s a s a u d e p e s t e m u n t i i
a p u s e n i d i n
A r d e a l :
e a s e d A d e a i n t r e
c r e 5 t i n i
i p a g a n i , p r e c u m
t o t i n t r e c r e 5 t i n i 5 i p a g a n i s e d a d u s e
l u p t a i n t r e F r a n c i i
d e c a r i a m vo r b i t m a i s u s 5 i i n t r e
S a x o n i i d i n G e r -
m a n i a s a u A va r i i
i H u n i i d i n Pa n o n i a .
D e o s e b i r i l e n a t i o n a l e , d e c a r e vo r b i m a 5 a d e m u l t
-
a 5 a - n u -
t n i t i i
m a n i i ,

1 1
a s t A z i i c a r e l a s t u r m e a a d e a d a n c i
i n s u f l e t u l n o s t r u ,
n u a ve a u p e a t u n c i
n i c i u n f e l d e va l o a r e . N u s e p o a t e
vo r b i d e U n g u r i i n vi n g a t o r i c a U n g u r i
i d e R o m a n i
i n vi n i c a R o m a n i . S i e s t e n e b u n c i n e
I i i n c h i p u i e c d
d e a t u n c i t r e b u i e s a p o r n e a s c a u r a
i n t r e
a c e s t e c l o u d
p o p o a r e , g a s i n d a s t f e l o
i n d r e p t a t i r e i n i m p r e j u r d r i l e
i s t o r i c e .
U n g u r i i c e i ve c h i e r a u , f a i t I n d o i a l ,
p a g a n i , f A r d s a
t i m , d e c a t f o a r t e s l a b ,
c a r e e r a a c e s t p A g a n i s m ,
d i n
c a r e a r A m a s d o a r
n u m e l e m a g h i a r p e n t r u Ma i c a D o m -
n u l u i . D a r a a e r a u i m p r e j u r A r i l e a t u n c i ,
i n c f i t i n E u r o p a
n u p u t e a s a r d m a n d
n i m e n i f a r s a t r e a c a p r i n a p a
b o t e z u l u i . D e a c e i a , s u p t a n u m i t e
i n f l u e n t e , i n s p e c i a l
d e l a G e r m a n i i d i n B a va r i a , d a r c a r e e r a u
f a r t i n d o i a l d
d a t o r i t e i n c e a m a i m a r e p a r t e i
l o c u i t o r i l o r c e l o r ve c h i ,
c u m s ' a i n t a m p l a t i n
B a l c a n i c u c r e t i n a r e a B u l g a r i l o r -
T u r c i a e z a t i p e s t e S l a vi c a r i n u e r a u
a l t i i c l e a t R o -
m a n i i i ve c h i i T r a c i s l a vi s a t i
,
U n g u r i i s ' a u Mo l t c r e t i n i .
D a r c r e t i n a r e a l o r s e d a t o r e t e
i u n u i a m e s t e c
d e - a d r e p t u l
i h o t k a t o r a l S f a n t u l u i S c a u n d i n R o m a .
A c e s t a , s o c o t i n d u - s e i n d e p l i n i t o r u l
vo i n t i i l u i D u m n e z e u
p e n t r u a a d u c e p e t o a t l u m e a
i n B i s e r i c a l u i H r i s t o s ,
i n t r e b u i n t a s e l a i n c e p u t p e F r a n c i i l u i
C a r o l - c e l - Ma r e
c a s s u p u n d c u
s a b i a l o r p e t o t i n e c r e d i n c i o i i . D a r ,
d e l a o b u c a t d e vr e m e , p r i n
i m p a r t i r i l d u n t r i c e i
p r i n a l t e p d c a t e ,
S t a t u l c a r o l i n g i a n n u a m a i f o s t i n
s t a r e s i n d e p l i n e a s c a o
s a r c i n d a p o s t o l i c d .
i a t u n c i
S f a n t u l S c a u n s ' a g a n d i t c u i
i n c r e d i n t e z e a p o s t o l a t u l
a c e s t a i n R s d r i t , p e n t r u c d r e g i i
g e r m a n i c i , c a r i i n f -
t i a u n u m a i o p a r t e d i n m o t e n i r e a
l u i C a r o l - c e l - Ma r e ,
n u e r a u i n s t a r e
s - 1 i n d e p l i n e a s c d d e c a t d o a r d i n c o l o
d e r a u l E l b a i d e - a l u n g u l Ma n i
B a l t i c e . Pa p a a s t a t
u n t i m p l a i n d o i a l d
i n t r e Po l o n i i U n g u r i , i n t r e b a n -
d u - s e c u i t r e b u i e s i d e a C o r o a n a a c e a s t a
a p o s t o l i c d ,
i n c a r e s e c u p r i n d e a d a t o r i a d e a
l u p t i i m p o t r i va
p a g a n i l o r i i m p o t r i va c r e t i n i l o r n e a s c u l t d t o r i
d e R o m a .
1 4 a u r m d a d a t - o
l u i S t e f a n , c a r e V a u d a t u n c i f u s e s e
n u m a i V o e vo d , c u m e r a o b i c e i u l l a
S l a vi i l a R o m a n i ,
i p u r t a n u m e l e d e V a j k , d e o
p o t r i va c u n u m e l e l u a t
A
A C A C E 1 4 1 E :
PI PU L M. 0
? . ?
,
'
s a - i
,
1 4 , 0 3 1 . . . 1 0 T E 0
4 , .

1 2
i d e R o m a n i d e l a S l a vi , d e V o i c u , a c d r u i
i n s e m n a r e
n u e s t e a l t a d e c a t l u p " . ,
'
A s a Me a t , a t u n c i a n d r e g i i
u n g u r i , b i r u i n d c u
d e s a va r s i r e
p e p g a n i i d i n ,i n s d i
t a r a l o r , f o a r t e
i n d d r t n i c i t i m p d e o s u t d d e a n i , a u a j u n s
i n p a r t i l e
l o c u i t e d e R o m a n i s i d e u n e l e r a m a i t e d e
S l a vi I n c a
n e r o m a n i s a t i , e i ve n i a u i n t r ' o m a n A c u s a b i a , d a r
i n
c e a l a l t d c u c r u c e a l a t i n d ,
c a r e a c e a s t a e r a s t e a g u l
r d z b o i u l u i l o r ,
i . n u u n s t e a g n a t i o n a l .
C i n e d i n t r e
R o m a n i a vr u t s a t r e a c d d e l a ve c h e a c r e d i n t d
r s k i -
t e a n , p e c a r e o p r i m i s e r d
i u n i i d i n t r e U n g u r i , i n
t a r a c d r o r a p O n d m a i t a r z i u s ' a u g a s i t
m n d s t i r i o r t o -
d o x e , a i n t r a t d e d r e p t i n c l a s a s t A p a n i t o r i l o r .
T o t a a s ' a i n t a m p l a t , d e a l t f e l , i
l a a l t e p o p o a r e
d e o r i g i n e t u r c e a s c d , c a T u r c i i o t o m a n i , c a r i ,
c a r d s ' a u
a e z a t i n E u r o p a r d s d r i t e a n , e r a u p u t i n i
i n u d o r i a u
n i m i c m a i m u l t d e c a t s - i a l i p e a s c d e l e m e n t e l e
g s i t e ,
p e n t r u i n t e m e i e r e a
i i n t d r i r e a S t a t u l u i l o r . T u r c i i , f i i n d
m u s u l m a n i , d e i n u c h i a r d e p r e a m u l t vr e m e ,
o r i -
e i n e d i n t r e G r e c i , S l a vi , A l b a n e s i s a u R o m a n i s e
i n vo i a
s a t r e a c d m a c a r d e f o r m a l a l e g e a l o r
m u s u l m a n a s e
i m p a r t d i a d e a c e l e a s i d r e p t u r i d e a f a c e r z b o i u l
d e a c a r m u i c a
i T u r c u l c e l m a i a d e vd r a t , c u s t r O m o i i
ve n i t i d i n m i j l o c u l A s i e i C e n t r a l e .
Ma i t d r z i u
s ' a s c r i s p o ve s t e a
i n t r r i i U n g u r i l o r i n
A r d e a l , d a r C r o n i c a i n c a r e s e p o ve s t e s t e a c e a s t a e s t e
t r z i e s i m u l t i o a e a z , c u d r e p t a t e , d u p d a n u l 1 2 00,
p r i n u r m a r e l a t r e c e r e a d e c e l p u t i n o s u t d d e a n i
d u p d
a s e z a r e a
e p i s c o p u l u i
c a t o l i c l a B a l g r a d . S c r i i t o r u l ,
c a r e c u n o s t e a a t u n c i a l t e
t i m p u r i , s ' a i n g r i j i t s s p u n d
c ' d i n a c e a s t d t a r d e r a u o m u l t i m e d e V o e vo z i
r o m a n i
i b u l g a r i . C d c i p e vr e m e a a c e i a s e i n t e m e i a s e , i c u
c i o b a n i i
d i n B a l c a n i ,
o I m p a r a t i e s l a vd ,
d i n c o l o d e D u n r e ,
c a r e i n u n e l e m o m e n t e i - a
i n t i n s p u t e r e a i a s u p r a
u n o r a n u m i t e p u n c t e d e p e
m a l u l d i n f a t a , f O r d c a
a c e a s t a s f i a vu t , vr e - o d a t d , o a d e v r a t
i n s e m n d t a t e .
i n t r e V o e vo z i i a c e t i a
i i n t r e U n g u r i i d e u n s i n g u r
f e l s ' a r f i d a t l u p t a
i s ' a r f i f c u t a p o i i n t e l e g e r i ,
i
a s t f e l l o c u i t o r i i c e i ve c h i s ' a r f i l d s a t b i r u i t i i
s t a p a -
!
,
S i
- -

1 3
n i t i d e c e i ve n i t i p e s t e e i . D e a i c i n u m e l e u n u i G e l u "
0 a l e a l t o r V o e vo z i , a r d e l e n i s a u b a n a t e n i , i n c a r i
c e i
m a i m u l t i d i n t r e i s t o r i c i n u m a i c r e d
a s t a z i d e l o c ,
a s t f e l d e n u m e f i i n d l u a t e d i n c a n t e c e l e d e b i r u i n t a
p e c a r e l e i s c o d e 5 t e o r i c e p o p o r c u
p r i vi r e l a i s p r a vi l e
s a l e d i n t r e c u t , d a r i n c a r e n u s e c u p r i n d e c l e a t o
f o a r t e m i c a p a r t e d e i s t o r i e a d e va r a t a .
A m s p u s l u c r u r i l e a c e s t e a c a s a s e i n t e l e a g a c a l a
i n c e p u t u l c o n vi e t u i r i i d i n t r e R o m a n i
i U n g u r i , i n A r -
d e a l i i n p a r t i l e
ve c i n e , n u a f o s t n i c i u n r a z b o i u
n a t i o n a l , f i i n d c a n i c i d e o p a r t e ,
n i c i d e a l t a , n u e r a
c o n 5 t i i n t a n a t i o n a l a .
D i n p a r t e a U n g u r i l o r a f o s t i n d e p l i n i r e a u n e i m i s i u n i
c r e t i n a t o a r e , u n i f i c a t o a r e c u B i s e r i c a r o m a n a , c a r e i - a r
f i p u t u t d u c e i p a n a l a m a r g e n e a E u r o p e i
i p a n d l a
r e g i u n i l e c e l e m a i ve c h i
a l e l o r d i n A s i a , d a c a a r f i
a vu t m a i m u l t d p u t e r e , i a r ,
d i n p a r t e a R o m a n i l o r , a
f o s t , f a t a d e U n g u r i , c a
i m a i t a r z i u f a t a d e S a i , o
p r i m i r e b i n e vo i t o a r e , c a d i n p a r t e a u n o r o a m e n i c a r i
f a c e a u p l u g a r i a i c i i
c o l o , d a r c a r i s e i n d e l e t n i c i a u ,
i n a i n t e d e t o a t e , c u c r e t e r e a vi t e l o r
i c a r i , c a n d e r a u
p l u g a r i , n u p u t e a u s a va d a i n U n g u r i , a b i a c a t i g a t i
p e a l o c u r e a p e n t r u a g r i c u l t u r a ,
n i 5 t e n a va l i t o r i l a c o m i ,
d o r i t o r i s i e a o p a r t e d i n p a m a n t u l p e c a r e l o c u i t o r i i
c e i ve c h i 1 1 d e s c h i s e s e r a p e n t r u c u l t u r a .
c ,
-
;

Pa m a n t u l a c e s t a a r d e l e a n s e c e r e a
i n t a i u a p a r a t
p e u r m d f a c u t
m a i f o l o s i t o r ,
p r i n t r ' o p o p u l a t i e m a i
d e a s a s i m a i i n a i n t a t .
R e g i i u n g u r i a u a vu t a c e a s t a
i n d o i t a p u r t a r e , p a s -
t r a n d i n a i n t e a o c h i l o r , m a i p r e s u s
d e t o a t e ,
a c e a m i -
s i u n e d e r e g i a p o s t o l i c i , c a r e
i - a d u s m a i t a r z i u s i d i n -
c o l o d e C a r p a t i , i n vi i t o a r e l e
Pr i n c i p a t e , T a r a - R o m a -
n e a s c d 5 i Mo l d o va , 5 i
d i n c o l o d e D u n a r e , i n ' A g i l e
s a r b e s t i
i b u l g a r e s t i , u n d e a u a j u n s u n
t i m p s a
f i e
s t a p a n i t o r i d e p a m a n t u r i d e s t u l
d e i n t i n s e , p e c a r e n u
l e - a u p u t u t p a s t r a .
G r a n i t a r s r i t e a n d d e c a t r e
b a r b a r i , c a r i r o i a u d i n -
c o l o d e C a r p a t i , ve n i n d d i n
f u n d u l s t e p e i , f a i l a s t a p a n i
p a m a n t u l , c i s u p u i n d l a d i j m a
s i l a a l t e a j u t o a r e p e
l o c u i t o r i i
c e i
ve c h i , n u a f o s t a p a r a t a
d e l a i n c e p u t
d e S e c u i , a l c d r o r n u m e n u
i n s e a m n a l t c e va
d e c a t
,l o c u i t o r i d e j u d e t " , c u m s i
R o m a n i i i i a ve a u vi a t a
l o r c e a ve c h e o r a n d u i t t o t p e
j u d e t e , a d e c d p e b u c a t i
d e p a m a n t u n d e S z a u n u l
d e j u d e c a t i i a ve a u n o m
a l e s d i n t r e c e i l a l t i , p e n t r u a
i n d e p l i n i a c e a s t a s a r c i n a ,
m a i i n s e m n a t c l e a t
o r i c a r e
a l t a
p e n t r u
l e g a t u r i l e
d i n t r e o a m e n i .
S a n t , a d e va r a t , S e c u i , d e s i
i n n u m r m i c i i n a l t e
p a r t i
a l e U n g a r i e i . D a r d e s p r e
S e c u i i d i n c e l e T r e i
S c a u n e ( S c a u n u l d e j u d e t ,
a d e c j u d e t u l ) n u s e vo r -
b e s t e d e c a l d u p d a n u l 1 2 00,
i vo m ve d e a i n d a t a c a r o r
i m p r e j u r a r i l i s e d a t o r e 5 t e a s e z a r e a
l o r p e l a t u r a a p u s e a n a
a C a r p a t i l o r .
L d f l i n c e p u t ,
p r i n u r m a r e ,
i o b a g i l o r , c a a c e i a d e l a
A
. .
,

1 6
B a l g r a d , c a a c e i a c d r o r a i i s ' a d a t i n
s a m d o c r o t i r e a
o c n e l o r d i n D e j , s a u d e l n g 5 S i b i i u , s a u a
a l t o r l o c u r i
i n s e m n a t e p e n t r u p d s t r a r e a t e r i i , l i - a f o s t
i n c r e d i n t a t a
a p a r a r e a : a c e s t u i f e l d e l o c u i t o r i
m a i ve c h i , c a r i e r a u ,
p r e c u m a m s p u s , s i d e
f o a r t e ve c h e o r i g i n e r o m n e a s c d .
Pa r e r e a c R o m n i i a r f i ve n i t m a i
t d r z i u d i n Pe -
n i n s u l a B a l c a n i c a n u e s t e i n t r u n i m i c
i n t e m e i a t d , i i a t a
d e c e .
R o m a n i i s t r b d t u s e r d d e m u l t i n Pe n i n s u l a
B a l c a n i c d
t r e c u s e r d c h i a r D u n d r e a , c h i l d
I m p d r a t u l T r a i a n s ' a
h o t d r i t s d p u n d c a p a t S t a t u l u i d a c i c a l
u n u i D e c e b a l ,
c a r e e r a p u t e r n i c n u
n u m a i p r i n e l i n s u s i , c i p r i n f a p t u l
c d i n j u r u l
l u i s e s t r n g e a u t o a t e
s e m i n t i i l e b a r b a r e ,
s a r m a t e s a u g e r m a n i c e .
D a c i a a f o s t c u c e r i t d ,
i o a m e n i d i n m a i m u l t e p a r t i
a l e I m p a r a t i e i a u f o s t a s e z a t i a c o l o ,
p d z i t i e f e c t i v d e
s o l d a t i i r o m a n i : n e g u s t o r i
i i n d u s t r i a 5 i d i n d e o s e b i t e l e
p r o vi n c i i a l e I m p a r a t i e i .
D a r a ve n i t o vr e m e g r e a p e n t r u R o m a n i :
B a r b a r i i d i n
O r i e n t i n a i n t a u n e c o n t e n i t c d t r e p r t i l e d e
Mi a z d z i
d e A p u s . E s t e o g r e 5 e a l d s 5 s e c r e a d d c
e i u r a u R o m a
c d R o m a s e
u i t a
c u g r o a z d l a
d a n s i i . D e f a p t ,
R o m a c u s t d p h n i r e a e i s e i n t i n d e a d e
d r e p t a s u p r a
l u m i i i n t r e g i ;
b a r b a r i i e r a u p l i n i d e r e s p e c t f a t a d e
c i vi l i s a t i a
o m e i
i c u e a e r a u i n s t a r e s d i n c h e i e t o t
f e l u l d e i t i vo i e l i i n c e i a c e p r i ve 5 t e vi a t a
l a h o t a r e l e
I m p a r a t i e i s a u p e p m n t u l c h i a r
a l a c e s t e i a . N u s e
p o a t e vo r b i d e o s p a i m a c a r e a r f i
c u p r i n s p e R o m a n i ,
p e l a 2 7 0, i n a i n t e a
G o t i l o r g e r m a n i . C d A u r e l i a n s i - a
r e t r a s l e g i u n i l e d i n c o l o d e D u n a r e n u
i n s e m n e a z 5 c d e l
i n t e l e g e a s a p a r a s e a s c a o
a r , c i e r a n u m a i o r e t r a -
g e r e d e f r o n t , c a a c e l e a c a r e
s ' a u f d c u t i n t i m p u l m a -
r e l u i r d z b o i u ,
I m p a r a t i i
f i i n d
g a t a t o t d e a u n a s d s e
i n t o a r c a , a s a c u m a u f a c u t - o d e m u l t e o r i
i n c u r s u l
ve a c u r i l o r .
B a r b a r i i e r a u a s e z a t i p e p m n t u l D a c i e i n u c a
n i s t e
d u 5 m a n i , c i c a n i s t e o a m e n i l e g a t i d e I m p e r i u p r i n
i n -
d e p l i n i r e a u n e i s a r c i n i d e g r d n i c e r i . A s t f e l p u t e a s d
f i e
c i n e va R o m a n s i s u p t G o t i
i c u a t a t m a i m u l t i n
r
i
0
5 i

1 7
p a r t i l e p A r s i t e d e I m p A r a t i , u n d e ve n i a u s 5 s e a s e z e
G o t i i . D i n c o l o d e D u n r e n u e r a s i g u r a n t 5 m a i m a r e
f a t a d e n vA l i r i l e b a r b a r i l o r , a c A r o r t i n t a e r a s a j u n g A
l a C o n s t a n t i n o p o l , i a r D u n A r e a , c u m o s t i e
o r i c i n e , s e
p o a t e t r e c e
o r i c a n d , i n m i j l o c d e i a r n 5 , s a u
i a l t f e l ,
p e l u n t r e . Pe d e a l t d p a r t e , n u
p l e a c a u s o r o m u l c a r e
i i a r e p a m a n t u l l u i ,
i
n i c i c i o b a n u l n u s e p o a t e m u t a ,
p e n t r u c a . vi a t a l u i e s t e i m p A r t i t i n t r e s d l a s u l
d e va r 5
s i d e i a r n d a l o i l o r s a l e , s i a c e l a c a r e e s t e d e p r i n s , c a
Mo c a n i i a z i , i n t a r a n o a s t r d ,
s 5 t r e a c a d e l a m u n t e
l a b a l t d s i d e l a b a l t l a m u n t e n u p o a t e g 5 s i i n
B a l -
c a n i c l e a t t o c m a i i n f u n d , i n T e s a l i a , o t a r d
p o t r i vi t 5
p e n t r u c o n d i t i i l e i n s e s i i n c a r e s e f a c e p s t o r i t u l .
I n B a l c a n i a f o s t , d e s i g u r ,
i n c a ' d i n t i m p u r i m a i
ve c h i , o m a r e p o p u l a t i e r o m A n e a s c A ,
i a t a t i a S A r b i d e
a s t A z i n u s a n t a l t c e va c l e a t ve c h i e l e m e n t e
r o m a n i c e
s l a vi s a t e . D a r d e a i c i n u i e s e C a ' t o t i R o m a n i i c e i ve c h i
a r f i t r e c u t d i n c o l o d e D u n d r e , a r
f i s t a t o m i e d e a n i
d u p d o m i e d e a n i s ' a r f i i n t o r s i n a p o i . N u a ve a u
d e c e s p l e c e . I n B a l c a n i e r a u c a u t a t i
c a i a r b a d e
l e a c ,
i C r a i i s a r b i n u t i a u c u m s a l E p r e g a t e a s c a
m a i
b i n e s d l a s u r i c a p l u g a r i p e p a m a n t u l m A n 5 s t i r i l o r
i n -
t e m e i a t e d e ( l a t i s h .
S t d p a n i t o r l g r e c i ,
s a r b i 5 i b u l g a r i e r a u d e
a c e i a s i
l e g e c u R o m a n i i .
i , p e a t u n c i ,
a t r e c e i n t a r a u n u i
s t d p a n i t o r d e a l t
r e l i g i e e r a u n l u c r u m u l t m a i p r i -
m e j d i o s d e c a t a t e m u t a . d e s u l 5 t s t p a n i r e a
a l t u i a .
Pe l a 1 2 00 i 1 3 00, r e g i i
u n g u r i ,
p o t r i vi t c u i n s 5 s i
m e n i r e a C o r o a n e i l o r , a ve a u d a t o r i a d e a a d u c e p e o r i -
c i n e l a c r e d i n t a c a t o l i c A . R o m A n i i d i n B a l c a n i n u a ve a u
n i c i o d o r i n t k f i i n d l e g a t i d e c r e d i n t a l o r ve c h e , p r e c u m
s e d o ve d e s t e
i a s t a z i d e c l a s e l e p o p u l a r e a l e a c e s t u i
p o p o r , s t r e a c a d e vo i e , s a u m a i
a l e s d e s i l k l a a k a
c r e d i n t a . D a c A a r f i t r e c u t d i n B a l c a n i , a t u n c i a r f i
g d s i t i n t r e D u n d r e
i C a r p a t i l o c u r i a s a d e l a r g i , I n c a
n u a r f i f o s t n e vo i e s s e s t r e c o a r e p r i n
t r e c d t o r i l e m u n -
t i l o r c a s d - s i g s e a s c d o n o u d p a t r i e p e p A m a n t u l r e g i l o r .
1
.
i
_
.

1 8
D a r , i n a c e a s t a
p a r t e , p o p u l a t i a s e d o ve d e s t e f o a r t e
r a r a p e l a 1 3 00. 0 i n c e r c a r e d e a f a c e u n
S t a t r o -
m n e s c i n V l a s c a s i i n D o b r o g e a , I n c a d e l a
a n u l m o o ,
n u a i z b u t i t .
i i n t e m e i a r e a a d e va r a t e i vi e t i d e S t a t
a R o m a n i l o r a p o r n i t n u
d e l a D u n a r e c a t r e m u n t e ,
c i d e l a m u n t e c a t r e D u n d r e .
$ i , i n c h e i n d a c e s t e l a m u r i r i ,
c u c a r e m ' a m
s i m t i t
d a t o r f a t a d e o p a t i m a c a r e n i c i a s t a z i n u vr e a
s a s e
l i n i s t e a s c a , e i b i n e , d a c a s ' a r f i m u t a t t o a t a
m u l t i m e a
a c e a s t a d e o a m e n i , p e o vr e n e c a n d s a n t
c r o n i c i , c a r e
p o ve s t e s c
5 i
c e l e m a i m i c i s c h i m b a r i p o l i t i c e , c u m
e s t e c u p u t i n t a c a n i c i u n r a n d s a n u s e
g a s e a s c a n i c a i r i
i n i n s e m n a r i l e o a m e n i l o r d i n a c e a vr e m e ?
D a , R o m a n i a u g s i t i n A r d e a l U n g u r i i
i , a l a t u r i c u
e p i s c o p i i ,
c u p a r c a l a b i i r e g e l u i a p o s t o l i c ,
R o m a n i i a u
u r m a t s i m a i d e p a r t e s a p e r e u n p m a n t c a r e
f u s e s e
t o t d e a u n a a l l o r .
I o b a g i i d e l a i n c e p u t a u a j u n s s a p i a r d a d i n c e
i n
c e i n s e m n a t a t e a l o r ,
d a r i n s u f l e t u l o r i c d r u i R o m a n a
r a m a s o a m i n t i r e d i n vr e m u r i l e a n d e i e r a u
o s t a s i i
n o b i l i i a c e s t e i
t a d . D e a i c i vi n e c a ,
i s u p t c e a m a i
g r e a _ a p a s a r e , c a r e n u a
f o s t n a t i o n a l a , c i s o c i a l d , e i a u
p s t r a t
a c e l e m a r i i n s u s i r i d e d e m n i t a t e o m e n e a s c a ,
p r i n c a r e s e d o ve d e s c n e a m u r i l e c a r e a u f o s t
o d i n i o a r a
s t a p a n e .
D a r n u m a i c u R o m a n i i d i n t a i l s i c u m i c i c e t e
d e
U n g u r i r a s p a n d i t e d e a l u n g u l
A r d e a l u l u i , c a c i n i c a i r i
n u i n t a l n i m s i r u r i c a r e
i n a i n t e a z d , c i n u m a i i n s u l e s -
m a n a t e ,
i c u p o p u l a t i e
s t r a i n a l a m i j l o c i n m a s s e
m a r i , n u p u t e a s a s e f a c a u n a d e v r a t c a s t i g
r e g e l u i .
E l a a d u n a t , p r i n u r m a r e , o a m e n i d e
p r e t u t i n d e n i ,
c h e m a n d u - i , c u p r i vi l e g i i s p e c i a l e , p e n t r u a - i i n t r e b u i n t a
i n a c e l a s i t i m p 5 i c a l o c u i t o r i ,
i c a i n va t a t o r i i n c e i a
c e p r i ve s t e c u l t u r a ,
i c a a p a r a t o d a i
p r o vi n c i e i d o -
b a n d i t e .
D e a c e i a s ' a u a d u s d e l a
d e p a r t a t u l
m a r e r a n a l
R i n u l u i , d i n p a r t i l e d e s u s 5 i r n i j l o c i i a l e a c e s t e i i n t i n s e
a p e , s a t e n i g e r m i n i c u s a n g e a t n e s t e c a t ,
i n t r e i n a i n t a 5 i i
l o r g s i n d u - s e
i G a l i 5 i R o m a n i , 5 i a c e 5 t i s A t e n i , c a r i
1
'
,
, _
5 i

1 9
u r m a u m a r e a m i 5 c a r e
d e a t u n c i , d e l a A p u s l a R a s a r i t ,
a u f o s t
a 5 e z a t i i n d e o s e b i t e
p a r t i
a l e t i n u t u l u i a r -
d e l e n e s c .
Pe p a m a n t u l c a r e l i s e d a d u s e , s e
a f l a u
i R o m a n i ,
c a r i s ' a u i m p a r t a 5 i t d e s i t u a t i a
o r i c u i s e a f l a s u p t o b l a -
d u i r e a a c e s t o r o a m e n i c u d r e p t u r i
d e o s e b i t e .
L e g a t u r a d i n t r e S a 5 i i d i n s a t e l e
m a r i , a j u n s e p e u r m a
a f i o r a 5 e , d e p e u r m a
i n l e s n i r i l o r d e n e g o t ,
i d i n t r e
R o m a n i a r a t a f o a r t e b i n e , p r e c u m o
a r a t
i f e l u l d e
i m b r a c a m i n t e a l
S a 5 i l o r
i m u l t e i n s u 5 i r i
a l e l o r , c
R o m a n i i d e p e p a m a n t u l r e g e l u i ,
i n c r e d i n t a t
S a 5 i l o r
d e p e f u n d u s r e g i u s , n u e r a u
ve n e t i c i c h e m a t i d e a i u r e a ,
f i i n d c d a t u n c i n u a r f i 5 t i u t
S a 5 i i c u m s
I i d e a m a i
m u l t e d r e p t u r i , a 5 a c u m s e f a c e u n o r
c o l o n i 5 t i , c i t o c -
m a i a 5 e z a m i n t e l e l o r , d i n c a r e n u
l i p s e s c i n s a
i a n u m i t e
a 5 e z a m i n t e i n d a t i n a t e , p e c a r e
S a 5 i i
l e - a u r e s p e c t a t ,
d o ve d e s c e a ' e i a u f o s t o a m e n i i
g a s i t i a i c i , p e c a r i n o i i
ve n i t i i - a u i n t r e b u i n t a t c a s a a f l e
d e l a d a n 5 i i t a i n a
p a m a n t u l u i 5 i a c e r u l u i , a f e l u l u i d e
vi a t d ,
f e l u l c u m
s e p o t t r a g e f o l o a s e
d i n i n l e s n i r i l e p e c a r e n u l e c u -
n o s c u s e r a a i u r e a .
S a t e n i i s a 5 i e r a u p r i vi t i c a l u p t a t o r i .
C u m i n c u r s u l
vr e m u r i l o r s ' a
d o ve d i t c a
e i n u a j u n g , r e g i i u n g u r i
s ' a u g a n d i t s a a d u c a o s t a 5 i m a i
d e p r i n 5 i s a l u p t e c u
b a r b a r i i , o a m e n i c a r i , i n a i n t e d e t o a t e ,
a ve a u o a l c d -
t u i r e r n i l i t a r e a s c a . S i p e n t r u a c e a s t a , p r e c u m
m a i t a r z i u
a u c h e m a t d i n
L o c u r i l e
S f i n t e ,
d i n Pa l e s t i n a , p e c a -
va l e r i i f r a n c e s i a i S f a n t u l u i J o a n ,
I o a n i t i i s a u O s p i t a -
l i e r i i S p i t a l u l u i S f a n t u l u i Mo r m a n t ,
i a u i n c e r c a t
a 5 e z e i n O l t e n i a ,
d a r n u s ' a u p u t u t i n t e l e g e c u
t o t a 5 a , p e l a 1 2 00, a u a c i va t
i n T a r a B a r s e i p e C a -
va l e r i i g e r m a n i a i S p i t a l u l u i
S f i n t e i Ma r i i , a 5 a - n u m i t i i
T e u t o n i , c a r i a ve a u d r e p t u l s a s e i n t i n d a
5 i d e o p a r t e
a C a r p a t i l o r
5 i d e c e a l a l t a
L o r l i
s e d a t o r e 5 t e B r a -
5 o vu l , a j u n s a p o i O r a 5 u 1 C o r o a n e i
( K r o n s t a d t ) , 5 i
a -
5 e z a r i l e d e l a C a m p u l u n g 5 i
d e l a Mi l c o v. C u m p e
a t u n c i r a t a c i a u p r i n Mu n t e n i a c e t e
d e C u m a n i , d e r a s a
T u r c i l o r , r a m a 5 i I n c a p a g a n i ,
e i a u t r e b u i t s a a p e r e
p e e p i s c o p i i
c e i n o i
a i C u m a n i l o r . D a r , c u m
a c e 5 t i
=
-
. .
s a - i
d a n 5 i i ,

- 2 0 -
c a va l e r i n u e r a u a s a d e s u p u s i c a S a s H ,
r e g e l e i - a
s i l i t , c u t o a t a o c r o t i r e a Pa p e i i n t i n s a a s u p r a a c e s t o r
l u p t a t o r i i n c h i n a t i
l u i , s a p d r a s e a s c a p a m a n t u r i l e p e
c a r e s e a e z a s e r d o
b u c a t a d e vr e m e . D a r C a va l e r i i g r a -
m a d i s e r d o a m e n i d e p r e t u t i n d e n i l a g r a n i t a
r d s d r i t e a n :
i n r a n d u l i n t a i u U n g u r i , d a r
i u n i i R o m a n i d i n m a s s a
ve c h e a p o p u l a t i e i r o m a n e s t i d i n va i l e
C a r p a t i l o r , p e
c a r i n i m e n i
i n i m i c n u i - a p u t u t i n s t r a i n a d i n
s a l a -
s m i l e l o r c e l e ve c h i D e a c o l o s e t r a g
S e c u i i d e a s t a z i ,
r a m a i d u p a p l e c a r e a T e u t o n i l o r i n s a m a
r e g i l o r . C a t e
u n l o c i n t a r i t , c a r e m a i
p d s t r e a z a n u m e l e Ma i c i i D o m -
n u l u i , Ma r i e n b u r g , F e l d i o a r a r o m a n e a s c a , s a u
a t a t e a
s a t e c u n u m e d e s f i n t i d i n S e c u i m e a r a t a
I n c a i n c e
i m p r e j u r a r i i s u p t c e o b l a d u i r e , o s t a e a s c a
i r e l i g i o a s a
i n a c e l a s i t i m p , s ' a u f a c u t a 5 e z a r i 1 e a c e s t e a .
I n c e t u l p e i n c e t u l ,
f o a r t e m u l t i d i n t r e R o m f i n i i d e
c r e d i n t a r d s d r i t e a n a c a d e r a u a s e z a t i a i c i c a
g r a n i c e r i
s ' a u p i e r d u t , c a r e l i g i e
i n t a i u , a p o i c a l i m b a ,
d a r n u
i c a n e a m , i n r a n d u r i l e S e c u i l o r d i n c e l e
T r e i S c a u n e .
A s a a j u n g e m p a n t c a t r e s f a r s i t u l p a r t i i
d i n I s t o r i a
R o m a n i l o r c a r e s e c h i a m a ve a c u l d e m i j l o c .
I n t o t a c e s t t i m p s e p o a t e vo r b i d e l u p t a i n t r e p a -
g a n i s i c r e s t i n i , d e i n t r e c e r e a i n t r e B i s e r i c a
A p u s u l u i ,
i n f a t i s a t a d e r e g i i u n g u r i ,
i i n t r e B i s e r i c a R a s d r i t u l u i ,
d e c a r e s e t i n e a u l o c u i t o r i i ve c h i , s e p o a t e
vo r b i d e
i m p a r t i r i d e p a m a n t u r i i n t r e
l o c u i t o r i i
c e i ve c h i i
n o i i
ve n i t i , d a r d e s e n t i m e n t e
n a t i o n a l e , d e
l u p t d ,
p e n t r u c a u n n e a m s n i m i c e a s c a p e
c e l a l t ,
d e u r a
u n o r a , c a d vo r b e s c o
l i m b a , i m p o t r i va
c e l o r c a r i s e
s l u j e s c d e a k a l i m b a , d e a s a c e va n u m a i o a m e n i i
d i n
z i l e l e n o a s t r e , o r b i t i d e p a t i m a
i c a l a u z i t i d e n e i n t e -
l e g e r i ,
p o t s a s e f o l o s e a s c a p e n t r u s c o p u r i
r e l e c a r e
a u a d u s
i p o a t e vo r a d u c e I n c a a t a t a
n e n o r o c i r e i n
o m e n i r e .
1 1 %
.
.
_

I m p o t r i va n e a m u r i l o r p a g a n e r a t a c i t o a r e
d i n R s A r i t ,
p o p o a r e l e a e z a t e d e l a A p u s u l
C a r p a t i l o r , t o a t e p o -
p o a r e l e d e a c o l o d u s e s e r d o
l u p t a d e c a t e va ve a c u r i .
C e l u c r u e r a m a i f i r e s c d e c a t c a ,
a t u n c i c a n d , p e l a
j u m d t a t e a ve a c u l u i a l X I V - l e a ,
d e p e l a 1 3 5 0, a u r a -
s a r i t i n p a r t e a d e Mi a z a z i i
r e s t u l E u r o p e i T u r c i i o t o -
m a n i , i n t a i u
c a o s t a i
c u p l a t a
a i I m p a r a t u l u i d i n
C o n s t a n t i n o p o l , a p o i c a s t a p n i
p r d d a t o r i a i t u t u r o r
d r u m u r i l o r d e n e g o t , a c e l e a i p o p o a r e
c r e t i n e
i a e -
z a t e , d e p r i n s e a t r i u n e l e
l a n g a a l t e l e , s ' a
s e u n e a s c a
s u p t c a l d u z i r e a r e g i l o r
a p o s t o l i c i a i U n g a r i e i , p a z i t o r i
a i c r e t i n a t a t i i i n a c e s t e
p a r t i , p e n t r u a s e i m p o t r i vi
p a g a n a t a t i i a s i a t i c e , c a r e s e
i n d r e p t a i m p o t r i va l o r ?
Pe n t r u s a r c i n a a c e a s t a d e a p a r a r e e r a u
l a i n d e m a n a ,
n u n u m a i R o m a n i i
d i n A r d e a l
i
d i n p a r t i l e ve c i n e ,
d a r
i
c l o u d T a n i R o m a n e t i , c a r e
t o c m a i a t u n c i , i n
l e g a t u r a c u d r u m u r i l e m a r l d e
n e g o t , s e a l c a t u i s e r a i
a s u p r a c d r o r a ,
l a i n c e p u t , r e g e l e U n g a r i e i , c a r e n u
c u c e r i s e i n s a n i c i o d a t a c e s t
p t n a n t , i i i n s u i s e a n u -
m i t e d r e p t u r i , p e c a r e n u e r a
i n s t a r e s a l e p r e f a c d i n
s t p a n i r e a d e va r a t a .
D u p n d va l i r e a c e a m a r e a
T a t a r i l o r , c u o s u t d d e
a n i i n a i n t e d e a T u r c i l o r ,
r e g e l e U n g a r i e i t r e b u i n d s a
f u g a p a n a l a
t e r m u l W a d i A d r i a t i c e , c a n d
s ' a s i m t i t
n e vo i a d e a s e a p a r a i m p o t r i va
u n e i i n t o a r c e r i a a c e s -
t u i n e a m , h r i s o vu l d e a e z a r e
a l
C a va l e r i l o r I o a n i t i
p o m e n e t e d i n c o a c e d e
C a r p a t i d e R o m a n i i a e z a t i
i n
j u d e t e , a v n d i n f r u n t e j u z i s a u
c n e z i , u n i i d i n t r e d a n i i
f i i n d c h i a r V o e vo z i , c u t a r e
a t a r n a t o r d e C o r o a n a u n -
g a r a , i a r c u t a r e a l t u l
l i b e r .
4 1
- I V . .
-
o g L I O T E E
I C I D E l t ! f l

2 2
A a a f o s t , l a R d s d r i t d e c e t a t e a u n g u r e a s c a a S e -
ve r i n u l u i , a d e c d a : 7 4 n t u 1 u i S e ve r i n , c u l o a n i F d r c a ,
a d e c d V A l c e a , d e l a c a r e n u m e l e j u d 4 u l u i r o m d n e s c a l
W i t h ; a a a f o s t i n va l e a J i i u l u i , p d n d i n p d r t i l e H a t e -
c u f r a t i i L i t o vo i u i B a r b a t ;
a a a f o s t , d e s i -
g u r , c u a c e l R o m a n , d e l a c a r e
vi n e n u m e l e t i n u t u l u i
r o m d n e s c R o m a n a t i , i , d i n c o l o d e O l t , c u S e n e s l a v,
d i n
ve c h e a c e t a t e a A r g e u l u i , l a Po i e n a r i , a c d r u i
s t A p h -
f i r e e r a m d r g e n i t a n u m a i d e p d d u r i l e c e l e m a r i
a l e
C u m a n i l o r l a Mi a z d z i , D e l l - o r m a n ( T e l e o r m a n u l d e a s -
t d z i ) , d e ve c h e a V l a c d , s t d p n i t d , u n d e va , d e d i n c o l o
d e D u n d r e , d e t i n u t u l d e t e r a n i l i b e r i a i Mu s c e l u l u i ,
i n
m i j l o c u l c d r u i a T e u t o n i i i i i n t i n s e s e r d s t a p a n i r e a p e s t e
s a t e l e d i n C m p u l u n g , i d e a c e l d r u m d e l a
B r a ' o v
l a B r a i l a , p r i n p a r t i l e d e o c n e a l e S l n i c u l u i , a s u p r a
c d r u i a r e g i i U n g a r i e i , o b u c a t a d e vr e m e , i - a u i n s u i t
u n d r e p t , l e g a n d a c e a s t d
Pr a h o va d e T i n u t u l c a t o l i c
a l Mi l c o vu l u i i d e o c n e l e c e l e l a l t e d e l a B a a l ' .
R e g e l e a vr u t s a f a c d i m p o t r i va a c e s t o r j u z i i V o e -
vo z i c e i a c e Me u s e i m p o t r i va C a va l e r i l o r T e u t o n i , a d e c d
s
i a t a m i n d e p l i n a s t a p a n i r e .
S i , a t u n c i , t a r a l u i
L i t o vo i u i B d r b a t s ' a s f d r d m a t p r i n t r ' o i n f r n g e r e p e
c a r e o p o m e n e t e , i n p a r t i l e
I n i d o a r e i , R a u l l u i B d r b a t ;
D o m n i i d i n A r g e a u f o s t m o t e n i t o r i i b o r .
S ' a i n t e m e i a t a s t f e l Ma r e l e V o e vo d a t i D o m n i a , c u
d r e p t i m p a r a t e s c d e p l i n a s u p r a t u t u r o r R o m a n i l o r , a
t o a t d T a r a - R o m a n e a s c a " . 0 n o u d d i n a s t i e ,
p u r t a n d
n u m e l e , d e o r i g i n e c u m a n d , d e B a s d r a b a a l i n t e m e i e t o -
r u l u i e i , a a j u n s d e s t u l d e p u t e r n i c d p e n t r u a - i i n t i n d e
s t a p a n i r e a , c d t r e s f d r i t u l ve a c u l u i a l X I V - l e a , p d n d l a
B r d i l a , l a G i u r g i u i l a N i c o p o l , i n s t a r e c h i a r , p r i n i n t e -
l e g e r e c u S u l t a n i i d e l a A d r i a n o p o l , s a s t a p a n e a s c a
i
o r a e l e d e p e m a l u l c e l d l a l t a l D u n d r i i , c a V i d i n u l , N i c o -
p o l , S i l i s t r a , V i c i n a ,
d e l a D u n d r e a - d e - j o s ,
i C h i l i a
d i n t r ' u n o s t r o v a l g u r i l o r r d u l u i .
I a r , l a o j u m d t a t e d e ve a c , d i n Ma r a m u r d , c a r e e r a
u n t i n u t l a s a t p e s e a m a c n e z i l o r
i V o e vo z i l o r r o m a n i ,
c a va l e r i a i r e g e l u i U n g a r i e i , d i n n e a m u l c a va l e r e s c a l
A n g e vi n i l o r , c a r e s e a e z a s e
i n ve a c u l a l X I V - l e a i n
g u l u i ,

2 3
U n g a r i a , s ' a c o b o r i t , p e n t r u a i n t d r i
g r a n i t a r a s a r i t e a n d ,
a p d r a t a p a n d a t u n c i d e S a s i i
d i n B i s t r i t a s i d i n B r a -
s o v i
d e S e c u i , u n D r a g o s , c u f i u l s a u
S a s , c a r i
a u
f o s t i n l a t u r a t i d e a l t i R o m a n i ,
r a m n n d a i l u i D r a g o s ,
p a n t t a r z i u , c u m n d s t i r e a l o r
t i n d t o a r e n u m a i d e C o n s -
t a n t i n o p o l , i n t r e c e i m a i m a n
s t a p a n i t o r i a i U n g a r i e i :
a a j u n s a s t f e l , p e
l a 1 4 9 0, u n D r a g f y , B a r t o l o m e i u ,
B i r t o c , a d e va r a t a c a p e t e n i e d e m a r g e n e
i n a c e s t e p a r t i
f a s a r i t e n e . D a r , d a c d n e a m u l l u i
D r a g o s s i a p a s t r a t
r o s t u r i m a r a m u r a s e n e
i , m a i i n t i n s e , i n A r d e a l , e l a
p i e r d u t s t a p h n i r e a d e l a R s a r i t u l
C a r p a t i l o r , p e a p a
Mo l d o ve i , a v n d u i r e s e d i n t a i n
ve c h e a c e t a t e d e m i n e
d e a r g i n t a B a l i s a u C e t a t e a
Mo l d o ve i , Mo l d va b n y a a
U n g u r i l o r , S t a d t Mu l d a a S a s i l o r ,
i
a c e a s t a a d o u a
p r o vi n c i e u n g u r e a s c a i n N o r d a
d e ve n i t l i b e r r o m a -
n e a s c a p r i n a e z a r e a l u i B o g d a n ,
V o e vo d m a r a m u r a s e a n .
N u a t r e c u t n i c i j u m a t a t e d e ve a c ,
5 i a c e a s t
t a r d a
Mo l d o ve i a j u n s e s e
i a r a S u c e ve i
i a r a S i r e t i u l u i
t a r a Pr u t u l u i , p r i n z a n d l a
N i s t r u d r u m u l d e n e g o t c a r e
s t d p a n i r i l e t a t a r e s t i d i n s t e p a . R o m a n
V o e vo d , u r m a s a l
l u i
B o g d a n , s ' a
p u t u t
i n t i t u l a D o m n r o m n e s c a l
Mo l d o ve i p a n d l a Ma r e a c e a Ma r e " .
I n t r e R o m a n i i d i n Ma r a m u f a s , i n t r e
c e i d i n V a l e a
Mu r a s u l u i , n e m e s i c a t o l i c i , c u h r i s o a ve
d e l a r e g i i U n -
g a r i e i , a s e z a t i i n j u d e t e l e r o m n e t i ,
i n t r e B a n a t e n i i d e
l a L u g o j
i C a r a n s e b e s , o s t a s i d i n n e a m i n n e a m ,
i n t r e
a c e s t i n o b i l i r o m n i d e l e g e
l a t i n d , d e o p o t r i va c u
n o b i l i i u n g u r i , s a u r m n n d
o r t o d o c s i
i
r i d i c a n d b i -
s e r i c i f a s r i t e n e c u i n s c r i p t i i s l a vo n e , c a
i n p a r t i l e I n i -
d o a r e i p e l a 1 4 00,
i i n t r e D o m n i i m u n t e n i ,
d a r u i t i d e
r e g i i U n g a r i e i c u t a r a O l t u l u i , u n
d u c a t n o u a l r a g a -
r a s u l u i , c u s a t e l e d i n m a r g e n e a
S i b i i u l u i , u n l i m i t a l
A m l a s u l u i , m a i t a r z i u
i c u a l t e s t a p a n i n
a r d e l e n e s t i ,
l a G i o a g i u
i V i n t ,
i i n t r e D o m n i i m o l d o ve n i ,
p r i m i t i
d e l a
o b u c a t a d e vr e m e c a
ve c i n i l i b e r i d e u n r e g e
c a L u d o vi c - c e l - Ma r e
i a j u n s i , s u p t S t e f a n - e e l - Ma r e ,
i n
ve a c u l a l X V - l e a , a p d r d t o r i
a i A r d e a l u l u i d i n vo i a r e -
g i l o r , o c r o t i t o r i a i S a s i l o r
i c o m a n d a n t i a i S e c u i l o r ,
s t a p a n i a p o i p e i n t r e g u l g r u p
d e s a t e d e l a C i c e u , p e
-
5 i

2 4
t a r g u l c e l m a r e L d e p e T a r n a ve d e l a C e t a t e a - d e - B a l t a ,
m a i t a r z i u p e i n s a 5 i B i s t r i t a , m a r e l e c e n t r u s a s e s c , s ' a
i n c e p u t o o p e r a d e l u p t a i m p o t r i va T u r c i l o r , 5 i c u t o t i i
i m p r e u n a , s u p t A n g e vi n i , s u p t m o 5 t e n i t o r i i
l u i S i g i s -
m u n d I m p a r a t u l , s u p t r e g i i c e i n o i a i U n g a r i e i , a u f a c u t
z i d d e a p a r a r e i m p o t r i va Mu s u l m a n i l o r .
I n a c e s t t i m p , n u o d a t a , d u p a
o b i c e i u l d e a l e g a
t a r i l e p r i n j u r a m i n t e d e va s a l i t a t e , c a r e n u n e c i n s t i a u
p e n i m e n i , d a r c a r e n u i m p u n e a u D o m n i l o r
r o m a n i n i c i
s a r c i n a d e a p l a t i t r i b u t , n i c i a c e i a d e a d a a j u t o r d e
o a s t e , s ' a a l c a t u i t
a c e s t f r o n t g l o r i o s d e a p a r a r e a
E u r o p e i . I n e l n u s a n t m a i m a r i 5 i m a i m i c i ,
s t a p a -
n i t o r i i s t a p a n i t i , c i o s t a 5 i c u a c e l a 5 i d r e p t , p u t a n d u - 5 i
c a 5 t i g a a c e l e a 5 i m e r i t e . 0 b u c a t a d e vr e m e , r e g e l e U n -
g a r i e i e r a c o m a n d a n t u l d e c a p e t e n i e , a p o i d i n j u d e l e l e
r o m n e 5 t i a l e A r d e a l u l u i d e A p u s s e r i d i c a c e i d o i R o -
m a n i J o a n i I a n c u d i n I n d i o a r a , d i n t r e c a r i c e l m a i
m a r e a a j u n s , t r e c a n d p r i n I t a l i a , u n d e a i n va t a t m e 5 -
t e 5 u g u l a r m e l o r 5 i a c a 5 t i g a t b a n i , a p a r a t o r a l B a n a -
t u l u i i V o e vo d a l A r d e a l u l u i ,
i n s f a r 5 i t
r e g e n t a l
U n g a r i e i , d u p a m o a r t e a l u i A l b e r t , g i n e r e l e l u i S i g i s -
m u n d . S l a vi i d i n B a l c a n i i - a u
z i s i n c a n t e c e l e l o r
I a n c u V o e vo d . C e va r o m a n e s c a r a m a s i n t o t d e a u n a i n
f i i n t a l u i , i p o a t e
i S a l a g e a n c a , s o t i a l u i , a ve a a c e l a 5 i
s a n g e c u d a n s u l , d e 5 i , b i n e i n t e l e s , e r a u c a t o l i c i
i n e -
m e 5 i . L e g a t u r i l e
l u i c u D o m n i i d i n Mo l d o va 5 i T a r a -
R o m a n e a s c a a u f o s t f o a r t e s t r a n s e . N u e r a u n s t a p a n
d o i s u p u 5 i t c a r i a u p u r t a t l u p t a , c i o s i n g u r a m a r e
o a s t e c r e 5 t i n a , i n c a r e R o m a n i i , a l a t u r i d e S e c u i , d e
u n i i S a 5 i d i n o r a 5 e 5 i d e n o b i l i m e a u n g u r e a s c a , a u s t a t
i n r a n d u l i n t a i u a l l u p t a t o r i l o r .
F i u l l u i J o a n H u n y a d i , c a r e 5 i - a d e s c o p e r i t o r i g i n e a
r o m a n a , d i n n e a m u l C o r vi n i l o r , s e c r e d e a i n r u d i t c u
D o m n i i m u n t e n i , c a n I i a ve a u c a s e m n c o r b u l , i n l o -
c u l ve c h i u l u i vu l t u r . Ma f i a C r a i u l s ' a i n d r e p t a t c a r e
a l t e s c o p u r i . C a u n I m p a r a t a l A p u s u l u i e l a s t a p a n i t
B o e m i a 5 i a c u c e r i t V i e n a , u n d e e r a s a m o a r d . A t u n c i
s a r c i n a d e a p a r a r e i m p o t r i va O r i e n t u l u i a c a z u t a s u p r a
D o m n u l u i Mo l d o ve i , t e f a n - c e l - Ma r e . F r o n t u l a r a m a s
i

2 5
a c e l a s i , d a r a c u m 1 - a c o m a n d a t
Mo l d o ve a n u l ,
i a c e a s t a
a u r m a t p a n d
l a s f a r s i t u l ,
i n a n u l 1 5 04 , a l
l u n g i i
r o d n i c i i l u i D o m n i i . U n , f e r t d e ve a c
d u p a c e 5 t e f a n
a l Mo l d o ve i a i n c h i s o c h i i ,
ve c h e a U n g a r i e m u r i a s u p t
l o vi t u r i l e T u r c i l o r i n m l a s t i n i l e d e
l a Mo h a c s . D i n s f a -
r a m a t u r i l e e i , C a s a d e A u s t r i a a l u a t o
p a r t e , l a N o r d ,
l a V e s t s i l a S u d ,
i a r S u l t a n u l
S o l i m a n
a s e z a t
Pa s a i n B u d a .
V i a t a l i b e r a a U n g a r i e i , o
b u c a t d e vr e m e
i c u
t i t l u l r e g a l , p e c a r e a i n o s t r i 1 - a u
p d s t r a t t u t u r o r p r i n -
t i l o r m a g h i a r i a i A r d e a l u l u i , s ' a
m d r g e n i t i n a c e s t A r -
d e a l s i i n p a r t i l e b a n a t e n e , c r i s e n e
i m a r a m u r a s e n e .
C u c e s ' a t i n u t
a c e a s t a
p a r t e ,
r a m a s c r e s t i n a
l i b e r d , a ve c h e i U n g a r i i ? C u
i n d r e p t a r e a , d e s i g u r , a
f a m i l i i l o r m a g h i a r e Z a p o l y a , B t h o r y ,
R k c z y , B e t h l e n ,
K e m e n y , A p a f f y , o b u c a t a d e vr e m e
i u n R o m a n
d e ve n i t c a t o l i c
i n a m e s A c a t i u B a r s e a n u l , B a r c s a y
u n a l t R o m a n ,
G a s p a r B e c h e s , e r a s a a j u n g a C r a i n ,
i m p o t r i va l u i 5 t e f a n
B t h o r y , c u vr e - o s u t a d e a n i
i n a i n t e ,
c u b a n i i i e s i t i d i n
n e g o t u l S a s i l o r , c a n n u
i n g a d u i a u s d
i n t r e o a s t e a C r a i u l u i i n o r a s e l e
l o r , c u
vi t e j i a S e c u i l o r , a p d r a t o r i d e g r a n i t a ,
d a r i c u m u n c a
n e c o n t e n i t a a m i i l o r d e m i i d e
R o m a n i , c a r i l o c u i a u
s a t e l e c e l e m a i m u l t e , c a r i
p a t r u n d e a u i n m a r g e n i l e
o r a s e l o r ,
c a r i
d d e a u , d i n t i m p i n t i m p , o a m e n i
d e
s a m a ,
vr e d n i c i
s a
s t e a p e a c e i a s i
l i n i e c u f r u n t a s i i
c e l o r l a l t e n e a m u r i .
A r d e a l u l , c a n d c a t o l i c , c a n d l u t e r a n s a u
c a l vi n , d e s i
o r t o d o x i n a d a n c , n u a f o s t n i c i o d a t a u n
S t a t n a t i o n a l ,
c i o t o va r a s i e i n t r e n e a m u r i l e
i n d r e p t a t i t e , i n t r e c a r e
n u e r a u R o m a n i i ,
i i n t r e ve c h i i l o c u i t o r i , r d m a s i
l a r d
d r e p t u r i .
N u p o a t e f i vo r b a
n i c i d e o p r i g o n i r e
n a t i o n a l a a
R o m n i l o r , n i c i d e u n s e n t i m e n t d e
vr a j m a s i e a a c e s -
t o r a i m p o t r i va s t a p a m i t o r i l o r p e
c a r i I i a ve a u , d e
b i n e i n t e l e s , D o m n i i d i n Mo l d o va
s i d i n T a r a - R o m a -
n e a s c a , d e c a t e o r i , a d e c a f o a r t e d e s ,
i n t r a u c u s t e a -
g u r i l e l o r i n p r o vi n c i e s i s e a s e z a u i n
s t r a n i l e b i s e r i c i l o r
d e l e g e a l o r ,
e r a u p r i m i t i c u o
d e o s e b i t a i u b i r e d e
1
%
-
i - a
.
0,
" Y ,
5 i
s i

2 6
o a m e n i c a r i a ve a u a c e i a s i l e g e , a c e i a s i l i m b a i e r a u
d e a c e l a s i n e a m .
a n d c a l vi n i s m u l n e m e s i l o r u n g u r i s a u l u t e r a n i s m u l
S a s i l o r d i n o r a s e a i n c e p u t l u p t a p e n t r u a c a t i g a c r e -
d i n c i o s i , s ' a i n t r e b u i n t a t f a t a d e R o m a n i l i m b a l o r .
d a c d , m a i t a r z i u , u n i i V l a d i c i a u f o s t p r i g o n i t i , p r i g o -
n i r e a e r a u n c a p i t o l d i n l u p t a c a l vi n i s m u l u i i m p o t r i va
o r t o d o x i e i .
C a R o m a n i i n u p u t e a u s a a j u n g a l a a c e i a s i s t a r e c u
c e i l a l t i l o c u i t o r i , a c e a s t a s e d a t o r e s t e f a p t u l u i c a l u m e a
t r a i a p e a t u n c i p e t e m e l i a h r i s o a ve l o r , c a e r a f o a r t e
g r e u c a u n h r i s o v s f i e s f d r a m a t s i e r a i n c a m a i g r e u
s a s e d e a u n n o u h r i s o v a c e l o r a c a r i f u s e s e r d l i p s i t i
d e d a n s u l .
,
- -
r
.
1
,
S .

V .
D e p e u r m a r d z b o a i e l o r C a s e i d e A u s t r i a c u T u r c i i ,
p e c a r i i - a i z g o n i t d e s u p t z i d u r i l e V i e n e i , l i - a l u a t
B u d a 5 i Pe s t a , t i n u t u r i l e d e d i n c o l o d e T i s a , p e u r m
c e t e d e d i n c o a c e , ve c h i u l f r o n t a r d e l e a n s ' a r e f d c u t ,
d e f a p t , i n t r e t o a t e n a t i i l e .
5 i i a t d c u m : C a s a d e A u s t r i a a d u c e a c u & A n s a o a r -
m a t d d e a 5 e z a t i n s a t e 5 i o r a 5 e , f i r e 5 t e n e p l d c u t d l o -
c u i t o r i l o r ; a d u c e a f u n c t i o n a r i ; a d u c e a l i m b a g e r m a n d ,
p e c a r e c e i m a i m u l t i n u o c u n o 5 t e a u ; a d u c e a s i s t e m u l
a u s t r i a c d e a p r i vi p e o r i c e l o c u i t o r a l t e r i i i n a i n t e d e
t o a t e c a u n b i r n i c . D e a c e i a i m p o t r i va s t a p a n i r i i a u s -
t r i a c e a u f o s t d e f a p t t o t i , c h i a r S a 5 i i d e p r i n 5 i a t r d i
l i b e r i p A n d a t u n c i ; c u a t a t m a i m u l t U n g u r i i c a l vi n i .
A t u n c i , c a s c a 5 t i g e u n s p r i j i n , C a s a d e A u s t r i a s ' a
i n d r e p t a t s p r e R o m a n i . A u n i t c u c a t o l i c i s m u l o p a r t e
d i n B i s e r i c a l o r , a f d g d u i t p r e o t i l o r r o m a n i o s i t u a t i e
d e a ve r e p e c a r e n u o a vu s e r d n i c i o d a t d i a p u s i n
ve d e r e a f r u n t a 5 i l o r i n t r a r e a i n d r e g A t o r i i . a n d a f o s t
vo r b a d e l u p t a i m p o t r i va p r i vi l e g i a t i l o r , m a r e l e e p i s c o p
r o m a n , J o a n I n o c e n t i u Mi c u - K l e i n , a f o s t s p r i j i n i t , d a r ,
c h i l d a f o s t vo r b a s d s e r e c u n o a s c d R o m a n i i c a o n a t i e
c o n s t i t u t i o n a l a i n A r d e a l , c e r e r i l e n e n o r o c i t u l u i e p i s c o p ,
i n s t r d i n a t l a R o m a p e n t r u a m u r i i n s u r g u n , a u f o s t
r d s p i n s e c u o c r u z i m e r e c e . N u m a i d u p d o a d e vd r a t
r s c o a l d , s u p t S o f r o n i e , a c e l o r m a i m u l t i R o m a n i r d -
m a 5 i o r t o d o c 5 i , i i s ' a u d a t 5 i l o r e p i s c o p i , d a r i n f r u n -
t e a l o r a u t r e c u t p e r a n d c a t i va S a r b i , c a r i a ve a u
g r i j a R d s d r i t e n i l o r d i n B u d a 5 i d i n p a r t i l e d e S u d a l e
U n g a r i e i .
.
.
t ,
.
s i

2 8
G u ve r n u l a u s t r i a c , c a r e a ve a n e vo i e d e b i r u l d e b a n i
i d e b i r u l d e s a n g e , p e n t r u
c a r e a i n t e m e i a t
i g r a -
n i c e r i i r o m n i , n u a O m i t s a m a n i c i o d a t a
d e d e o s e
b i r i l e d e n a t i e d e c a t p e n t r u
a i n t r e b u i n t a o n a t i e I m -
p o t r i va c e l e i l a l t e . A c e a s t a
c u t o a t e b u n e l e g a n d u r i a l e
I m p a r a t u l u i I o s i f a l I I . l e a : e l e s t e a c e l a
c a r e a l s a t
r a s c o a l a t e r a n i l o r d i n m u n t i i A p u s e n i
a l u i H o r e a s a
l o ve a s c a i n c a s t e l e l e n e m e 5 i l o r u n g u r i , d a r
n u a f a c u t
n i c i o m i 5 c a r e c a s a s c a p e d e l a m o a r t e
p e a c e l a c a r e
s e p r i vi a c a u n C r a i u d e r a s c o a l a a l i o b a g i l o r r e m a n i .
O r i c i n e s e va m a i r i d i c a d i n t r e R o m a n i p e n t r u
a s e r vi
i n t e r e s e l e a u s t r i a c e va f i p l a t i t , d u p a i n d e p l i n i r e a
s a r -
c i n e i s a l e , c u a c e i a 5 i n e r e c u n o s t i n t a .
-
s . ,
r ,
V
.
r r l
4
- 7 1

V I .
D u p a R e vo l u t i a f r a n c e s d e l a 1 7 8 9 , p o p o a r e l e a u i n -
c e p u t s s e s i m t d m a i m u l t d e c a l i n t r e c u t .
Pe a n d
i n a i n t e , i n t r e i n t e l e c t u a l i i l o r ,
a i c i i n A r d e a l , f u s e s e
a c e a t o v5 M i e c a r e a c e a p e
f r u n t a i i R o m n i l o r s
p o a t l u c r a a l d t u r i d e U n g u r i , i
c h i a r d e S a i , d e
U n g u r i m a i m u l t c h i a r c l e a t d e S a i , u n S a m u i l C l a i n
i u n Pe t r u Ma i o r f u n d c o r e c t o r i p e n t r u a r t i l e r o m a ,-
n e t i l a T i p o g r a f i a U n i ve r s i t a t i i d i n B u d a , u n d e s ' a u
t i p r i t a t a t e a c a r t i a l e n o a s t r e , u n
i n c a i l u c r n d i n
b i r o u l i n va t a t i l o r u n g u r i d e p e vr e m e a s a , c u t o a t
c o n t i i n t a r o m A n e a s c d a a c e s t o r c a p e t e n i i i n c a r t u r d r i e
a l e R o m n i l o r , c u t o a t m a n d r i a l o r , a t i g a t d i n c o -
l i l e a u s t r i a c e
i r o m a n e , c d s e c o b o a r d d i n R o m a ve -
c h e , d e a t u n c i i n a i n t e f i e c a r e p o p o r s e i n c h i d e i n c u l -
t u r a s a .
D i n a c e a s t c u l t u r d , p r e a s t r a n s m r g e n i t , a u
i e -
i t
p o r n i r i d e i n c h i d e r e , t o t m a i s t r i n s A ,
i n c e t a t u i
p o l i t i c e . C a n d a ve n i t a n u l r e vo l u t i o n a r 1 8 4 8 ,
f i e c a r e
a s t a t , c u a r m a i n c a r c a t d , g a t a s
t r a g a i n c e l A l a l t .
R o m a n t i s m u l p o l i t i c a f a c u t a t a t e a j e r t f e i n t r e c e i m a i
b u n i . U n g u r i i a u i m p u c a t p e c e l m a i d e s a m d d i n t r e
S a i , p a s t o r u l R o t h . I n t r e R o m a n i i l u i A vr a m I a n c u
i U n g u r i i r e vo l u t i o n a r i s ' a i n c e p u t o l u p t a d e d i s t r u -
g e r e , c a r e a s a n g e r a t A r d e a l u l i n t r e g i i n c a r e R o m a n i i
e r a u i n d r e p t a t i t i a n d i i a p d r a u d r e p t u l d e a t r d i c a
a d e v r a t d n a t k r o m a n e a s c d , d r e p t
c a r e p A n d a t u n c i
n u l i s e a d m i s e s e d e n i m e n i . T o t u i , i d e i a l i b e r t t i i a
f c u t p e u n u l d i n t r e c e i m a i m a r i c u g e t a t o r i i s c r i i t o r i
a i R o m a n i l o r l i b e r i d i n a c e l t i m p , N i c o l a e B d l c e s c u , s a
4
4 4 ,
%
r
;
;
-
-
,
-
.

3 0
d e a m n a e n K o s s u t h . a n d r e vo l u t i a
a f o s t s f a r a m a t a .
A u s t r i a a i n t i n s p a c e a
s i l n i c a a
a d m i n i s t r a t i e i s a l e
f o r m a l i s t e . A u t r e b u i t i n f r n g e r i a l e o t i l o r i m p a r a t e 5 t i ,
p e n t r u c a , a p r o a p e d o u d z e c i d e a n i d u p a r e vo l u t i e , s a
i n vi e C o r o a n a u n g a r d , d a r f a r t n i c i o i n t e l e g e r e , 5 i
a -
t u n c i , p e n t r u vi a t a p o p o a r e l o r . S ' a i n t e m e i a t p r i n
a c -
t u l d e l a 1 8 6 7 ve c h e a U n g a r i e a
ve a c u l u i d e m i j l o c ,
f a r t a s i g u r a r e p e n t r u n e a m u r i l e c e l e l a l t e .
a n d r o m a n t i s m u l i n g u s t a l p o l i t i c i a n i l o r u n g u r i d i n
c l a s a m i j l o c i e , a 5 a - n u m i t g e n t r y ,
a i n c e p u t o p e r a d e
d e s n a t i o n a l i s a r e , z a d a r n i c a m a i m u l t d e c a t p e r i c u l o a s a ,
V i e n a s ' a m u l t a m i t s a f i e u n e a l t d d e i n t e t i r e l a i n c e p u t ,
p e n t r u o p a r a s i r e c o m p l e c t a l a
s f a r 5 i t . I n 5 e i a n d p e
t o a t a l u m e a , e a i z b u t e t e s f a c d i n t r ' u n m o m e n t d i n t r ' o
m i n t e c a l u i A u r e l Po p o vi c i m i j l o c u l d e
r a s p a n d i r e a
u n o r i d e i c a r e t i n d e a u l a i n s t a p a n i r e a u n e i n o i t i r a n i i
a u s t r i e c e . A a s ' a a j u n s l a m a r e l e f a z b o i u ,
p u r t a t c u
u r a f i r e a s c a i e i t d d i n a s t f e l d e i m p r e j u r a r i .
S i , c n d s ' a h o t a r t d e s f i i n t a r e a ve c h i l o r S t a t e d e m a i
m u l t e n e a m u r i , p e n t r u c a f i e c a r e s f i e d o m n a c a s A l a
d n s u l , c u m i n s a 5 i t o va r d 5 i a d i n t r e n a t i i l e
c a r e s e p a s -
t r a s e r d a t a t e a ve a c u r i l a o l a l t f a c e a s d f i e i m p r e u n a ,
p e
a c e l a 5 i p a m a n t , o a m e n i d e m a i m u l t e l i m b i i d e m a i
m u l t e c o n t i i n t e , a c e i a c e f u s e s e
m a r e a vr e d n i c i e i m a -
r e l e f o l o s a l t r e c u t u l u i s ' a p r e f a c u t i n m i j l o c u l d e
c d -
p e t e n i e p e n t r u s c o r m o n i r e a u n e i u r i n o u d d u p r a z b o i u .
D a r vr e m e a r o m a n t i s m u l u i , c u p a r t i l e
b u n e i c u
c e l e r e l e , a t r e c u t . O m e n i r e a i n c e p e
o vi a t a n o u d . E a
s e g A n d e 5 t e s a c l a d e a s c a o n o u d c i vi l i s a t i e e c o n o m i c d ,
p e a l t t e m e i u d e c A t a c e l a d i n t r e c u t . D i n c r i s a
c a r e
z g u d u i e a s t a z i t o a t e s o c i e t a t i l e
c a p i t a l i s t e t r e b u i e s a
l a s t c e va n o u
i t r a i n i c . O r i c e o m c u m i n t e
i i p u n e
i n t r e b a r e a :
e s t e c u p u t i n t a s a s e d u c t m a i d e p a r t e
c e
i m p a r t e 5 t e o m e n i r e a i n b u c a t i i n d u 5 m a n i t e , c e i a
c e
e s t e i p r i c i n a d e c a p e t e n i e a p r e s e n t e i c r i s e ?
E a s e p o a t e r e s o l va n u m a i i n c l o u d f e l u r i : p r i n ( l a r d -
m a r e a i n t r e g i i c i vi l i s a t i i e u r o p e n e , i n d a u n a n e a m u r i l o r
d e m a i m i c a va l o a r e , o r i p r i n r e l u a r e a a c e l e i c o l a b o r a t i i ,
e
<
e -

3 1
i t t a i a l e s a n e a t n u r i l o r d i n E u r o p a , d e c a r e l u m e a e s t e
l i p s i t d e p r e a m u l t vr e m e .
C u g a n d u l l a a c e a s t a , a ve m u n m a r e n o r o c . U r a e s t e
n u m a i i n s t r a t u r i l e d e s u s , h r n i t d e z i a r e , d e c a r t i
c u l t i va t a p r i n s c o l i . J o s , o a m e n i i c a d d e p u n a c e i a s i
m u n c a s e p o t i n t e l e g e i n t r e d a n i i . T e r a n u l r o m a n s i
t e r a n u l m a g h i a r , l o c u i n d a c e l a s i p a m a n t , c a n d s a n t l a s a t i
i n s a m a l o r , f a r d a i t r i , d u c b u n a c a s a d e o d i n i o a r d .
Me t e u g u r i l e , n e g o t u l c e r l e g a t u r i d e c a r e n u s e p o a t e
l i p s i c i n e va n u m a i f i i n d c a u n u l vo r b e s t e o l i m b d
a l t u l a l t a .
S i , i n t r e i n t e l e c t u a l i , d e o b u c a t a d e vr e m e , s e d e s -
f a c e u n i n t e r e s t o t m a i p u t e r n i c a l u n o r a p e n t r u c u l -
t u r a c e l o r l a l t i s i s e g s e s t e d e s e o r i , s u p t d e o s e b i r e a
l i m b i l o r , a c e l a s i s u f l e t . I a r , i n f u n d , p e n t r u t o a t e n a -
t i i l e c a r e l o c u i e s c i n R o m a n i a , s i m a i a l e s p e n t r u a c e s t e
c l o u d m a r i n a t i i , R o m a n i i i U n g u r i i , s e d e s e m n c a z d
I n c a o d a t a p r i m e j d i a a s i a t i c a , i n t r u c h i p a t a i n b o l s e vi s m ,
c a r e n u f a c e d e c a t s p u i e i n t r ' o n o u f o r m a c e i a c e
a f o s t o d i n i o a r d a m e n i n t a r e a C u m a n i l o r , Pe c e n e g i l o r
T u r c i l o r o t o m a n i .
A s e t r e z i d i n b e t i a i n vi e r u n a r i l o r d e i e r i e s t e , p e n -
t r u a c e s t e c l o u d n a t i i , c a r e , i n i n t e r e s u l l u m i i i n t r e g i ,
n u t r e b u i e s a s e d i s t r u g a u n a p e a l t a , n u n u m a i o
d a t o r i e d e u m a n i t a t e , d a r i u n a d e p r o p r i e c o n -
s e r va r e .
,
i
, t
1 0. 1 o r f c
S .
r e
B U C L ' : L $ T 1
/
* . /
i .
A M !
S T o R t? -
PI E ,

V
A
l
e
a
i
i
-
d
e
-
M
u
n
t
e
T i p o g r a f i a
D a t i n a R o m i n e a s c i l s
u
V A l va i i - d e - Mu n t e