Ana Blandiana

1915 25 martie. Se nate n familia ranilor Gheorghe i Ana Coman din comuna Murani, la!a
"inga, #udeul $imi, rimul lor coil, Gheorghe, tatl %iitoarei oete. &iceniat n dret i
teologie, rofe!or la liceele 'iacono%ici(&oga i Mihai "itea)ul din $imioara, el %a articia, n
calitate de reot cu grad de maior, la eli*erarea $ran!il%aniei de nord, a +ngariei i
Ceho!lo%aciei, iar du r)*oi %a fi rofe!or la liceul ,artenie Co!ma din -radea, aoi reot la
catedrala ortodo. din acelai ora. 'einut olitic i condamnat entru /uneltire motri%a
!tatului/, moare du o %ia de dramatic demnitate, n %0r!t de 19 de ani, ntr(un accident, la
numai c0te%a !tm0ni du de!chiderea nchi!orilor din 1921.
1915 13 arilie. Se nate n familia ranilor Gheorghe i "aleria 'iacu din !atul 4landiana,
la!a "inul de 5o!, #udeul Al*a, al doilea din cei ot coii, -tilia, mama !criitoarei. 'u ce la
%0r!ta de 16 ani i ierde am*ii rini, %a munci, ca e.ert conta*il, entru a(i crete fraii mai
mici, ca i, mai t0r)iu, c0nd, n lungii ani de detenie olitic a !oului ei, i %a crete i educa
!ingur cele dou fiice.
1942 25 martie. Se nate la $imioara, ca rim fiic a culului Gheorghe i Otilia Coman,
-tilia("aleria, cea creia n familie i rintre rieteni i !e %a !une con!tant 'oina, iar n
literatur !e %a numi Ana Blandiana.
1916 11 !etem*rie. Se nate Geta, !ora mai mic a oetei.
191971952 +rmea) coala rimar n cartierul "iilor din -radea, a%0nd(o ca n%toare e
$amara Stamatiu, la ale crei ore de comunere i %a decon!ira rimele %er!uri.
195271959 +rmea) cur!urile cla!elor "789 ale :colii generale nr. 2 din -radea ;fo!tul liceu
-ltea 'oamna<, a%0nd ca rofe!or de rom0n e =ugen Gro)a ;el n!ui autor de teatru i ro)<
i ca rofe!oar de i!torie e =leonora 9le, al crei inteligent i amar atrioti!m o %a marca,
imrim0ndu(i entru toat %iaa ne%oia de a(i raorta de!tinul la de!tinul colecti%. =!te erioada
lecturilor inten!e, a articirii la cenacluri, a ncercrilor n toate genurile i n toate !tilurile, a
remiilor colare i a concur!urilor literare entru ele%i, a rimelor %er!uri u*licate n re%i!tele
de coii.
1959 'e*utea) n re%i!ta Tribuna din Clu# cu oe)ia Originalitate, !emn0nd entru rima oar
Ana Blandiana.
n urma unui denun trimi! de la -radea tuturor u*licaiilor din ar, n care !e cere inter)icerea
ei ca /fiic a unui duman al oorului/, ierde entru urmtorii ani dretul de a intra la facultate
i de a u*lica. 'e!re acea!t erioad Ana 4landiana %a !crie mai t0r)iu> /Am fost cunoscut
ca poet interzis, nainte de a fi cunoscut ca poet/.
1923 Se c!torete cu !criitorul ?omulu! ?u!an.
192@ 'u o interdicie de atru ani, rede*utea), de data acea!ta ire%oca*il, n re%i!ta
Contemporanul, condu! de G. 9%acu.
192@71926 +rmea) i termin cur!urile Aacultii de filologie a +ni%er!itii din Clu#.
1921 i aare rima carte, Persoana ntia plural, %er!uri, cu o refa de Bicolae Manole!cu,
=ditura entru literatur.
1922 Clciul vulnerabil, %er!uri, =ditura entru literatur ;re!in! nt0i de cen)ur ca fiind
/un adevrat strigt de revolt/<.
,rima articiare la un fe!ti%al internaional de oe)ie> Ae!ti%alul de la &ahti, Ainlanda.
1926 Bea%0nd un loc de munc la Clu#, !e mut la 4ucureti.
19267192C &ucrea) ca redactor la re%i!ta "iaa Studenea!c.
192671963 Scrie lunar n re%i!ta Amfiteatru, !u* genericul Pururi tnr, nvemntat n manta-
mi, o ru*ric de e!euri de!re oeii mori tineri.
192C ;Mai< =!te in%itat ! !u!in un recital de oe)ie n cadrul !tagiunii $eatrului Baiunilor de
la ,ari!. n )ilele urmtoare a!i!t la micrile de !trad 7 cele*rul Mai conte!tatar.
9unie(iulie Cltorie n Ceho!lo%acia mreun cu ?omulu! ?u!an, in%itat de gu%ernul ceh !
!crie o carte de!re ,rim%ara de la ,raga.
192C7196@ Semnea) !tm0nal n re%i!ta Contemoranul o ru*ric denumit n rimii atru
ani Antiurnal, iar aoi Coresponden!e.
192C71965 &ucrea) ca redactor la re%i!ta Amfiteatru.
1929 A treia tain , %er!uri, =ditura $ineretului.
,remiul de oe)ie al +niunii Scriitorilor.
?eali)ea), mreun cu Andrei :er*an i cu actorii 9rina ,etre!cu, Mariana Mihu i Alorian
,itti, dou filme de oe)ie entru tele%i)iune.
'e!coerirea 9taliei, rima cltorie de !tudiu i documentare rin mu)eele i antierele
arheologice ale enin!ulei, de%enit, alturi de a!iunea entru mu)ica cla!ic, cea mai
imortant contri*uie neliterar la formarea intelectual a !criitoarei.
1963 Calitatea de martor, e!euri, =ditura Cartea ?om0nea!c.
Cincizeci de poeme, =ditura =mine!cu, %olum antologic conin0nd o !elecie din crile
anterioare i 13 oe)ii inedite.
,remiul Academiei.
1961 Homokra ;Cle!idra<, %er!uri, traducere de Der%aE Gi)ella, =ditura Friterion.
Calitatea de martor, ediia a doua, =ditura Cartea ?om0nea!c.
1962 Aare Octombrie, Noiembrie, Decembrie, %er!uri, =ditura Cartea ?om0nea!c.
196@ Povestiri crepusculare de Michel de Ghelderode, traducere i cu%0nt nainte de Ana
4landiana.
'ecem*rie 196@ 7 mai 1961 ,artici, mreun cu ?omulu! ?u!an, la ,rogramul Scriitorice!c
9nternaional ;9nternational Griting ,rogram< al +ni%er!itii din 9oHa(CitE ;S.+.A.<.
Martie(arilie. Cei doi !criitori ntrerind o cltorie cu auto*u)ul n #urul Statelor +nite, e care
?omulu! ?u!an o %a de!crie n cartea !a America ogarului cenuiu.
=!te reali)at un film de !curt metra# ;25 min.< entru &i*rarE of Congre!!, curin)0nd %er!uri n
lectura autoarei.
1961 Poezii, =ditura Cartea ?om0nea!c, %olum antologic curin)0nd o !elecie din %olumele
anterioare i 1@ oeme inedite.
1961719CC Su!ine !tm0nal i din ce n ce mai dificil, e m!ura n!ririi cen)urii, ru*rica
denumit Atlas, n "omnia #iterar.
196571966 -*ligat ! demi!ione)e de la Amfiteatru, lucrea) ca *i*liotecar la 4i*lioteca
9n!titutului de Arte ,la!tice.
1962 u scriu, tu scrii, el, ea scrie, e!euri, =ditura Cartea ?om0nea!c.
1966 n urma cutremurului din 1 martie i a r*uirii *locului din !trada Colonadelor, %a tri de
acum nainte mai mult la ar, ntr(un !at din C0mia 'unrii. Schim*are de %ia i de!tin.
!omnul din somn, %er!uri, =ditura Cartea ?om0nea!c.
Cele patru anotimpuri, ro) fanta!tic, =ditura Al*atro! ;re!in! nt0i de cen)ur, cu
moti%aia /tendine anti!ociale/<.
196C Poeme, n colecia Cele mai frumoa!e oe)ii, =ditura Al*atro!, cu o refa de Al.
,hiliide i un ortret de =ugen 'rgue!cu.
Cea mai "rumoas dintre lumile posibile, nsemnri de cltorie, =ditura Cartea ?om0nea!c.
19C3 ntmplri din #rdina mea, %er!uri entru coii, =ditura 9on Creang.
,remiul de literatur entru coii al +niunii Scriitorilor.
19C1 Oc$iul de #reier, %er!uri, =ditura Al*atro!.
Ca!a de di!curi =lectrecord editea) di!cul Ana 4landiana citete din %er!urile !ale, curin)0nd
2C de oeme.
19C2 Poeme%Poems, ediie *iling%, =ditura =mine!cu, traducere n lim*a engle) de 'an
'ue!cu, cu o refa de '. Micu.
9 !e decernea), la "iena, n aula +ni%er!itii %echi, remiul internaional Gottfried %on Derder,
entru /'imen!iunea !uratemoral e care o confer oe)iei !ale teme ca uritatea i cderea
n cat, moartea i !ura%ieuirea, drago!tea ca n)uin !re a*!olut i e%adare din
materialitate/ i ca un !emn al /reuirii fa de oera !a oetic i e!ei!tic, ce rere)int o
meditaie rofund a!ura creaiei i a!ura fiinei omeneti i care, refu)0nd at0t *iografi!mul,
c0t i artificialitatea, con!acr oe)ia ca mit creator/.
n urmtoarele trei luni ntrerinde, mreun cu ?omulu! ?u!an i !u* au!iciile remiului
c0tigat, o cltorie !re !ud, !re lumea mediteranean a %echilor culturi> =git, 9!rael, Grecia,
?oma, 4i)an. n cartea !a - cltorie !re marea interioar, ?omulu! ?u!an %a de!crie acea!t
e.erien.
Proiecte de trecut, ro) fanta!tic, =ditura Cartea ?om0nea!c. -rit iniial de cen)ur, cartea
aare totui n urma decernrii remiului Derder. n anii urmtori %a de%eni cea mai tradu! carte
a autoarei.
,remiul de ro) al A!ociaiei Scriitorilor din 4ucureti.
19C@ Ora de nisip, ediie antologic, n!oit de o !elecie de te.te critice i curin)0nd i @1 de
oeme inedite, =ditura =mine!cu.
Alte ntmplri din #rdina mea, =ditura 9on Creang, %er!uri entru coii.
19C1 Coridoare de o#linzi, e!euri, =ditura Cartea ?om0nea!c.
Pieta ac$illeso&a i inne &iersze ;Clc0iul %ulnera*il i alte oeme<, GEdaHnitctHo &iteracIie
FraIoH(GroclaH, traducere n lim*a olone) i refa de J*ignieH S)uer!Ii.
Honnan '(n a n)arK ;'e unde %ine %araK<, =ditura 9on Creang, traducere n lim*a maghiar de
&end%aE L%a.
'ecem*rie. Aar n re%i!ta Amfiteatru cele 1 oeme ;$u cred, Cruciada copiilor, %oi, plantele,
Totul& care, n urma !candalului rodu! ;!oldat cu interdicia de u*licare entru autoare i
enali)ri entru redacie<, !e r!0nde!c tran!cri!e de m0n ;/rimul !ami)dat rom0ne!c/< i
!unt tradu!e i u*licate n nenumrate ri. Jiarul *ritanic T'e (ndependent le dedic o ntreag
agin n care fiecare cu%0nt al oemului Totul e!te decodificat, reali)0ndu(!e o ade%rat i
dema!catoare radiografie a dictaturii din ?om0nia.
19C5 !tea de prad, %er!uri, =ditura Cartea rom0nea!c.
Don*t be a"raid o" me ;Bu(i fie team de mine<, Siritual ,oetrE Collection, 'etroit, Michigan.
+alaki en#em ,lmodik ;,oate c m %i!ea) cine%a<, =ditura Friterion, traducere n lim*a
maghiar de AarIa! MrNd.
19C2 Autoportret cu palimpsest, e!euri, =ditura =mine!cu.
!n v snia ;Somnul din !omn<, n colecia /,oeticen glo*u!/ a =diturii Barodna Cultura, Sofia,
traducere n lim*a *ulgar de ?umeana Stance%a.
Martie. =!te in%itat ! !u!in un recital de %er!uri n cadrul lecturilor de la Co%ent Garden ;$he
Co%ent Garden ?eading!<, &ondra. Bu rimete %i)a, nc0t e marea !cen londone) n locul
oetei aare o *and cu nregi!trarea %ocii ei i o !cri!oare de rote!t a organi)atorilor.
-m inverst.ndnis mit des rde ;n nelegere cu m0ntul<, "erlag "ogt, traducere n lim*a
german de Dan! 'ilich.
ntmplri din #rdina mea /i Alte ntmplri din #rdina mea, ediia a doua, =ditura 9on
Creang.
!luciki v moiata #radina ;nt0mlri din grdina mea<, =ditura 9on Creang, traducere n lim*a
*ulgar de ,aulina Cor*u.
19C6 Ora/e de silabe, n!emnri de cltorie, =ditura Sort($uri!m.
!ti$otvorenia, rasskaz, sse ;,oe)ii, o%e!tiri, e!euri<, =ditura ?aduga, Mo!co%a, traducere n
lim*a ru! i o!tfa de Ana!ta!ia Staro!tina, cu o refa de Mihail ?ocin.
19CC &a =ditura Mu)ical aare %olumul lui Sigi!mund $odu &ieduri entru %oce i ian e
%er!uri de Ana 4landiana, curin)0nd 12 lieduri. ;'e(a lungul anilor au mai !cri! cicluri de
lieduri e %er!urile oetei como)itorii Cornel ranu, Dan! ,eter $OrI, "alentin $imaru, Galter
Mihai Fleer etc.<
&a $eatrul Mic are loc remiera !ectacolului Cu ochii de!chii, reali)at i interretat de 9rina
?chieanu(:irianu din !crierile, n %er!uri i ro), ale Anei 4landiana. ;Sectacole
a!emntoare au mai fo!t reali)ate n tim e !cenele teatrelor din 9ai, Arad, -radea, 4acu.<
0opie eines Alptraums ;9mitaie de comar<, nu%ele, "erlag "olI und Gelt, 4erlin, traducere n
lim*a german de "eroniIa ?iedel.
ntmplri de pe strada mea, %er!uri entru coii, =ditura 9on Creang.
'e!coerirea de ctre cititori a unui amflet olitic tra%e!tit n oe)ie entru coii i
recunoaterea dictatorului !u* nfiarea arodic a Motanului Aragic au atra! du !ine
inter)icerea crii ;eui)at, de altfel, ntre tim< i a autoarei ei. =!te orit de a!emenea
difu)area altor dou cri aflate !u* tiar> %olumul de oe)ii din 4,$ la =ditura Miner%a i un
%olum n lim*a german cu o refa de Ana 4landiana la =ditura Friterion. 'e data acea!ta n!
nu e!te %or*a de o interdicie doar entru %iitor, ci i entru trecut> crile Anei 4landiana au fo!t
!coa!e din *i*lioteci i au fo!t rohi*ite nu numai te.tele !emnate de ea, ci i cele care, !u* alte
!emnturi, i citau, chiar dac n treact, numele.
19C9 n urma ecoului interdiciei n ma!!(media internaional ;oemul cu motanul(dictator e!te
tradu! n ma#oritatea lim*ilor euroene< i a rote!telor legate de acea!ta ;de e.emlu, din
iniiati%a oetului italian Andrea Jan)otto i a rofe!orului &oren)o ?en)i de la +ni%er!itatea
din ,ado%a, trei)eci de er!onaliti culturale italiene au !emnat o !cri!oare de rote!t< !e anun
aariia %olumului din 4i*lioteca entru toi, entru ca 7 rintr(un ge!t de !en! contrar, dar
li!it de u*licitate 7 ! fie retra! de e ia, la c0te%a )ile du difu)are. 'ifu)area a continuat
rintr(o ade%rat *ur! neagr din deo)itele inter)i!e i !(a !f0rit rin unerea n %0n)are a
ceea ce mai rm!e!e, du re%oluie.
!nie#a !tunda, oeme i e!euri, traducere n lim*a leton de &eon! 4riedi!. =ditura &ie!ma,
?iga.
Poeme 7 Poems, %olum *iling%, traducere n engle) de Cri!ula :tefne!cu i 9nta Moru!!(
Gie!t ;oemul O vedet de pe strada mea 7 A star for m) street tradu! de ?ichard Gie!t<.
?e%ue de! =tude! ?oumaine!, ,ari!.
1ineviku plaanid ;,roiecte de trecut<, nu%ele, traducere n lim*a e!ton de ?iina 5e!min,
=ditura &oomingu ?aamatuIogu, $allinn.
22 decem*rie. Ana 4landiana e!te anunat la tele%i)iune, fr a fi ntre*at, rintre mem*rii
Con!iliului Arontului Sal%rii Baionale.
22 decem*rie. Are loc rima ntrunire a Con!iliului A.S.B., n care e!te rou! i refu) !
de%in %icereedinte al noii conduceri a rii.
1993 29 ianuarie. 'emi!ionea) din Con!iliul A.S.B. n !emn de rote!t motri%a tran!formrii
ace!tuia n artid i a %iolenelor organi)ate motri%a oo)iiei olitice.
Arhitectura %alurilor, oe)ii, =ditura Cartea ?om0nea!c.
Arilie. Aace arte dintre %or*itorii din ,iaa +ni%er!itii.
Boiem*rie. =!te unul dintre iniiatorii i fondatorii Alianei Ci%ice, al crei reedinte de%ine n
mai multe r0nduri, n anii urmtori.
A 1e#,lmodott, nu%ele, traducere n lim*a maghiar de &end%aE =%a, =ditura =uroa,
4udae!ta.
Se renfiinea) ,=B C&+4(ul rom0n ;!ecie a organi)aiei mondiale a !criitorilor<, al crui
reedinte de%ine Ana 4landiana.
2$e Hour o" !and, oeme ale!e, traducere n lim*a engle) de ,eter 5aE i Anca Cri!tofo%ici,
An%il ,re!! ,oetrE, &ondra.
N#3i sao sn m3i, %er!uri, traducere n lim*a %ietname) de $uEen $0 $ho, =ditura $rinh 40E.
=n IErIa full a% A#Prilar, oeme, traducere n lim*a !uede) de 5on Milo!, =ditura SEmo!ion,
StocIholm.
0ansk'e noen drommer me#, oeme, traducere n lim*a nor%egian de 9on "leanu i Gera
Saether, Solum Aorlag, -!lo.
0opie eines Alptraums, nu%ele, ediia a doua, Steidl "erlag, GQttingen, traducere n lim*a
german de "eroniIa ?iedel, cu o o!tfa de ,aul Schu!ter.
1991 455 de poeme, =ditura $inerama.
6toile de proie, oeme, traducere n lim*a france) de DRlSne &en), Atelier! du $aErac.
1992 !ertarul cu aplauze, roman, =ditura $inerama, ediia nt0ia ;ediia a doua %a area n
199@<.
0opie van een nac$tmerrie, nu%ele, traducere n lim*a olande) de 5an Gillem 4o!, =ditura
"an Genne, Am!terdam.
#*eglise fant+me ;4i!erica fantom<, nu%ele, traducere n lim*a france) de Micaela Sl%e!cu,
=ditura SEro!, ,ari!.
199@ Die Applausmasc$ine, roman, traducere n lim*a german de =rne!t Gichner, Steidl
"erlag, GQttingen.
!vedosci, oe)ii, traducere n lim*a !0r* de ,etru C0rdu, "0ra.
9anuarie ,roune Con!iliului =uroei roiectul Memorialului "ictimelor Comuni!mului i al
?e)i!tenei de la Sighet, care %a fi reali)at de(a lungul anilor 0n la a de%eni o in!tituie de
re!tigiu internaional.
Mai Ana 4landiana !u!ine la +ni%er!itile Sor*ona 999 i 9" din ,ari! un ciclu de conferine
de!re ?dcinile rului rom0ne!c i Con%erti*ilitatea !uferinei. Cu ace!t rile# 'AA' ;-ficiul
german de !tudii uni%er!itare< editea) un %olum triling% ;rom0n(france)(german< Ana
4landiana, iar Mai!on de! =cri%ain! din ,ari! i dedic o !ear omagial.
Poezi, traducere n lim*a al*ane) de Foi FEcEIu, Shteia 4otue!e =nciIloediIe, $irana.
1991 Aondator i reedinte al Academiei Ci%ice.
Clair de mort, oeme, traducere n lim*a france) de GRrard 4aEo, refa de 9on ,o, &i*rairie
4leue, $roEe!.
n#elrnte, oeme, ediie *iling%, traducere n lim*a german de Aran) Dod#aI, o!tfa de
,eter Mot)an, Ammann "erlag, JOrich.
1ed l.ppar blasvarta av ord, oeme, traducere n lim*a !uede) de 'an Shafran i Cecilia
&agerhorn, =ditura DEatia, StocIholm.
1995 -mita7ie de co/mar, nu%ele, =ditura 'u StEle.
1992 n diminea7a de dup moarte, oeme, =ditura 'u StEle.
1996 ,remiul Baional de ,oe)ie Mihai =mine!cu.
O"ullbordad $el$et, oeme, traducere n lim*a !uede) de 9on Milo, =ditura Gondolin.
4alana cu un !ingur talger ;,oeme, Gedichte, ,oSme!, ,oem!<, n lim*ile rom0n, german,
france) i engle), =ditura 'u StEle, 4ucureti.
&a cule! ngeri, oeme, colecia 4i*lioteca colarului. =ditura &itera, Chiinu.
=!te alea! mem*r a Academiei de ,oe)ie MallarmR, ,ari!.
?u*ric !tm0nal ;0n n martie 2331< n )iarul ?om0nia li*er.
199C !zel8d 9llat, oeme, =ditura ,ont, 4udae!ta, =ditor S)N%ai Ge)a.
:eniul de a "i, e!euri, colecia 4i*lioteca colarului, =ditura &itera Chiinu.
Gedichten, oeme, traducere n lim*a olande) de 5an Gillem 4o!, =ditura Go(4o! ,re!!,
&eiderdor.
Sertarul cu alau)e, roman, ediia a 999(a, =ditura &itera 7 'a%id, Chiinu 7 4ucureti.
nfiinea), mreun cu ?omulu! ?u!an, :coala de %ar de la Sighet.
=!te alea! mem*r a Academiei =uroene de ,oe)ie.
1999 Cekmed'eto s aplodismenti ;Sertarul cu alau)e<, roman, traducere n lim*a *ulgar i
o!tfa de ?umeana Stance%a, =ditura B.'.A., Sofia.
Sternenher*!t, oeme, traducere n lim*a german de Chri!tian G. SchenI i Simone ?eichert!
SchenI, =ditura 'Eoni!o!.
2333 Potreba za priciom, %er!uri, traducere n lim*a !0r* de Mil#ana i MiliurIo "uIadino%ici,
=ditura Arca, Smedere%o.
Cele patru anotimpuri, nu%ele, ediia a 99(a, cu o o!tfa de 'an Cri!tea, colecia Micromega!,
=ditura Cartea ?om0nea!c.
Monografie Ana 4landiana de 9ulian 4oldea, =ditura Aula, 4rao%, colecia Canon.
!oarele de apoi, oeme noi, =ditura 'u StEle.
:$icitul n mul7imi, e!euri olitice, =ditura 'u StEle.
&umin nelinititoare, oeme, editate i ilu!trate de :tefan -roian, !u* egida +niunii Culturale a
?om0nilor din +ngaria.
,remiul de oe)ie al +niunii Scriitorilor.
2331 Cine !unt euK ;+n !fert de !ecol de ntre*ri<, inter%iuri, =ditura 'acia, Clu#.
=!te alea! mem*ru fondator al Academiei Mondiale de oe)ie care ia fiin la "erona !u* egida
+B=SC-.
'e(a lungul anilor, oeta a ntrerin! 7 ca in%itat a unor uni%er!iti, academii, organi)aii
culturale 7 mai multe cltorii de documentare i !tudiu n di%er!e ri euroene i a articiat
la congre!e i fe!ti%aluri de oe)ie. n afara %olumelor menionate, i(au mai arut grua#e de
oeme n re%i!te i antologii din Anglia, S.+.A., 9talia, Sania, Arana, 4elgia, Germania,
Au!tria, -landa, Ainlanda, ,olonia, +ngaria, 4ulgaria, Ceho!lo%acia, 4ra)ilia, Cu*a, $urcia,
Siria, Grecia, China, 5aonia, 9!rael, Al*ania.
'u 19C9, ace!tor traduceri li !e adaug e!eurile literare i articolele de anali) olitic arute
n marile )iare germane !u* !emntura Anei 4landiana, ca i nenumrate conferine, lecturi
u*lice, inter%iuri, inter%enii la coloc%ii, !imo)ioane i me!e rotunde n rincialele ri
euroene.