Maşinii de Cusut Speciale

867
Mainii de cusut speciale

Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld Potsdamer Strae 190, D-33719 Bielefeld
Telefon +49 (0) 521 / 9 25-00 Telefax +49 (0) 521 / 9 25 24 35 www.duerkopp-adler.com
Ausgabe / Edition: nderungsindex Teile-Nr./Part.-No.:
01/2011 Rev. index: 05.0 Printed in Federal Republic of Germany 0791 867xxx
RO
Proprietatea Durkopp Adler AG si este protejata de legea dreptului de autor.
Orice reproducere si publicare neautorizata a continutului, este interzisa.

Cuvnt nainte

Prezentele instruciuni de utilizare au rolul de a uura cunoaterea
mainii si posibilitile sale de utilizare in mod optim.

Instruciunile de lucru conin indicaii importante pentru utilizarea
asigura si in mod economic a mainii. Atenia dumneavoastr va
v - a ajuta in a evita pericolele, costurile de reparaii si v - a creste
durata de viata a mainii ca si v - a creste eficacitatea ei.

Este recomandabil ca prezentele instruciuni de lucru si indicaiile sa
fie completate cu dispoziiile naionale de prevenirea accidentelor
si de protecia mediului.

Instruciunile de lucru trebuie sa fie disponibile in permanenta la
locul de funcionare al mainii.

Instruciunile de lucru vor fi citite si nsuite de fiecare
persoana mputernicita sa lucreze la maina. Prin aceasta
se nelege:

Utilizare inclusiv dotare, eliminarea defeciunilor aprute in
timpul lucrului, ndeprtarea deeurilor de producie,
ntreinere.
Punere in funcie (ntreinere, inspecii, punere in funcie)
i/sau
Transport

Utilizatorul are obligaia de a se asigura ca doar personal
autorizat s lucreze la maina.
Utilizatorul are obligaia sa verifice cel puin odat pe schimb,
eventualele avarii sau deficiente, modificri aprute (inclusiv cele de
comportament),fapte ce pot pune in pericol sigurana i s le
raporteze imediat.

Utilizatorul autorizat, are obligaia s se ngrijeasc ca maina
sa fie n permanen n perfect stare de funcionare.
Ca principiu de baz este interzis demontarea sau scoaterea din
funciune a oricrui dispozitiv de siguran.

Dac n timpul lucrrilor de dotare, de reparaii sau de ntreinere, este
necesara demontarea dispozitivelor de sigurana, imediat dup
ncheierea lucrrilor de ntreinere sau de reparaie se vor remonta
imediat toate dispozitivele de sigurana.

Modificrile de la sine putere fcute mainii, exonereaz
productorul de la plata oricrei pagube cauzate de aceste
modificri.

Respectai toate indicaiile de securitate si de pericole, ale
mainii !
Suprafeele marcate cu dungi galben/negru, sunt suprafee cu
potenial permanent de accidentare, de exemplu de strivire, de
forfecare sau de lovire.

Pe lng indicaiile din prezentele instruciuni de lucru, respectai
normele general valabile de sigurana si de evitarea accidentelors!
Norme generale de siguran|a
Nerespectarea urmtoareIor norme de protec|ia muncii poate avea
ca urmare rniri sau avarierea mainii !!
1. Maina se v - a porni doar dup luarea la cunotin[a ainstruc[iunilor
de utilizare de ctre persoane instruite pentru a utiliza maina.
2. nainte de punere in func[iune, citi[i si instruc[iunile de
folosire ale productorului motorului.
3. Maina se v - a utiliza doar in scopul pentru care a fost conceputa
si nu v - a fi folosita fr dispozitivele de siguran[a,
respectndu - se toate normele de siguran[a aplicabile.
4. La schimbarea dispozitivelor de cusut (de exemplu: ac, picioru
de coasere, coasere, mpingtor material sau mosorel) la
inserarea firului la prsirea locului de munca ca si - n cazul
lucrrilor de ntre[inere maina v - a fi scoasa din func[iune prin
ac[ionare asupra ntreruptorului general sau prin deconectarea
de la re[ea.
5. Lucrrile zilnice de ntre[inere vor fi executate doar de personal
instruit in mod corespunztor.
6. Lucrrile de repara[ie sau lucrrile de ntre[inere speciale, vor fi
executate doar de specialiti sau de personal instruit ca atare.
7. n cazul repara[iilor sau a lucrrilor de ntre[inere la dispozitivele
pneumatice, v - a separa prima data maina de la sistemul de
alimentare pneumatic (maxim 7 - 10 bari). Pentru separare se v - a
lua In considerare presiunea de la unitatea de ntre[inere aer.
Excep[ii reprezint doar opera[iile de reglare i verificare de
func[ionabilitate, opera[ii executate de personal autorizat.
8. Lucrrile la dispozitivele electrice vor fi executate doar de personal
calificat.
9. Este interzisa interven[ia la componentele aflate sub tensiune.
Excep[ie fac opera[iile men[ionate n dispozi[iile DIN VDE 0105.
10. Modificarea respectiv reconstruirea mainii este permisa doar cu
respectarea tuturor normelor de protec[ia muncii aplicabile.
11. Piesele de schimb utilizate pentru repara[ii vor fi
doar cele autorizate de noi.
12. Punerea In func[ie a par[ii superioare este interzisa
pana cnd nu s - a stabilit ca sunt ntrunite toate
condi[iile specificate n dispozi[iile UE .
13. Cablul de alimentare trebuie prevzut cu un tecker ce ntrunete
normele na[ionale specifice, in vigoare. Pentru aceasta este nevoie
de personal autorizat (vezi si punctul 8).
Aceste simboluri sunt indicatoare de siguran[a muncii i vor
fi respectate ntocmai !
PERICOL DE ACCIDENTARE !
n afara de aceasta, respecta[i toate normele generale de
protec[ia muncii.
.
RO
Cuprins Pagina:
Instruciunile pentru efectuarea lucrrilor de service clasa 867
(Ediia 01.2011)
1 Aspecte generale
1.1 Etaloane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Descrierea poziiilor de marcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Scala de gradare pe roata de mn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Maina de cusut
2.1 Poziia prghiei pentru arborele braului pe arborele braului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Roata superioar i inferioar cu curea dinat/ cureaua dinat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2.1 Poziia roii superioare cu curea dinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2.2 Poziia roii inferioare cu curea dinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Transport inferior i mecanism de antrenare pentru poziionarea tighelirii . . . . . . . . . . . . . 9
2.3.1 Setare de baz pentru reglarea tighelului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3.2 2. Selectarea lungimii tighelului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3.3 Poziia sistemului de transport n decupajul plcii de tighelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3.4 Cursa de avans a sistemului de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.3.5 Cursa de ridicare a sistemului de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.3.6 nlimea sistemului de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.3.7 Contragreutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.4 Prghie de transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.5 Culisa pentru bara cu ace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.5.1 Poziionarea lateral a culisei pentru bara cu ace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.5.2 neparea cu acul n direcia de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.6 Graifer, cursa buclei i nlimea barei de ace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.6.1 Cursa buclei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.6.2 nlimea barei de ace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.6.3 nlimea barei de ace la mainile cu bare cu ac activabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.6.4 Distana graiferului fa de ac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.6.5 Protecia acului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.7 Ventilator pentru carcasa mosorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.7.1 Aspecte generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.7.2 Cursa ventilatorului pentru carcasa mosorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.7.3 Momentul aerisirii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.8 Picioru de transport i picioru de apsare a materialului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.8.1 Cursa picioruului de transport i a picioruului de apsare a materialului . . . . . . . . . . . . 30
2.8.2 Micarea de ridicare a picioruului de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.8.3 Presiunea picioruului de cusut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.9 Limitarea lungimii tighelului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.10 Egalitatea tighelului nainte i napoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.11 Aerisirea picioruului de cusut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.11.1 Aerisirea mecanic a picioruului de cusut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.11.2 nlimea picioruelor de cusut blocate cu maneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.11.3 nlimea picioruelor de cusut aerisite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cuprins Pagina:
2.12 Componente de ghidare a firului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.12.1 Regulator pentru fire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.12.2 Resort de tragere a firului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.13 Bobinator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.14 Mecanism de tiere a firului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.14.2 Cuit de tragere a firelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.14.3 Cuit opus i clem inferioar firului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.14.4 Poziie de tiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.15 Mecanism de tiere scurt a firului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.15.2 Manet de blocare pentru cuitul de tragere a firelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.15.3 Cuit de tragere a firelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.15.4 Cuit opus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.16 Poteniometru n bra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.16.1 Setare de baz fr panou de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.16.2 Setare de baz cu panou de comand V810 sau V820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.16.3 Verificarea reglrii poteniometrului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.17 Conexiunile plcii de conductori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.18 Maini cu element mobil de prindere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.19 Maini cu tietor perpendicular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.20 Maini cu bare de ace activabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.20.1 Reglarea vanei pentru activarea barei de ace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.21 Reglarea cuplului de friciune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3 Lubrifiere cu ulei
3.1 Lubrifierea graiferului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3.2 ntreinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
RO
1 Aspecte generale
Prezentele instruciuni pentru efectuarea lucrrilor de service descriu
reglarea mainii de cusut speciale 867.
ATENIE!
Activitile descrise n prezentele instruciuni pentru efectuarea
lucrrilor de service pot fi efectuate numai de ctre specialiti,
respectiv persoane instruite n mod corespunztor!
Atenie pericol de rnire!
La efectuarea lucrrilor de reparaii, modificare i ntreinere este
necesar dezactivarea ntreruptorului principal i deconectarea
mainii de la reeaua pneumatic de alimentare.
Efectuarea lucrrilor de calibrare i a verificrilor funcionale cu maina
pornit numai cu respectarea tuturor msurilor de siguran i cu cea
mai mare atenie.
Prezentele instruciuni pentru efectuarea lucrrilor de service descriu
reglarea mainii de cusut n ordinea corespunztoare. n acest sens
trebuie avut n vedere c diferite etape de reglare se afl n legtur
reciproc. Din acest motiv, reglarea obligatorie va fi respectat cu
respectarea succesiunii prezentate.
Pentru toate operaiunile de reglare la nivelul componentelor care
formeaz tighelul trebuie montat un ac nou n stare ireproabil.
Capacele mainii care trebuie deurubate i nurubate la loc pentru
operaiunile de control i de reglare nu sunt menionate n text.
Observaie
La mainile de cusut speciale 867, anumii arbori sunt prevzui cu
suprafee care simplific semnificativ reglarea mainii.
La toate setrile la nivelul suprafeei, primul urub este nurubat n
direcia de rotaie la nivelul suprafeei.
1.1 Etaloane
tiftul de blocare 1 necesar pentru reglarea mainii este inclus n
pachetul de livrare a mainii n versiunea de serie. Acesta este inclus n
pachetul de livrare al mainii i poate fi fixat ntr-o poziie uor
accesibil pe latura inferioar a vanei de ulei.
3
1.2 Descrierea poziiilor de marcare
Cu tiftul de blocare 1 i canelurile de marcare 2 i 3 n prghia pentru
arborele braului 4, maina de cusut poate fi blocat n dou poziii de
reglare.
Poziia I = tift de blocare 5 mm pentru canelura mare
= cursa buclei, nlimea barei de ace
Poziia II = tift de blocare 3 mm pentru canelura mic
= Bara pentru ace n punctul mort superior, scala
de gradare la nivelul roii de mn
4
1.3 Scala de gradare pe roata de mn
Roata de mn 2 este imprimat cu grade.
Anumite setri sunt efectuate prin intermediul acestor poziii ale roilor
de mn.
Deplasarea roii de mn, pn cnd pe indicatorul 3 apar gradele

menionate n prezentele instruciuni.
Efectuarea setrilor descrise.

Reglarea roii de mn
Reglarea poziiei roii de mn la 50
Prin deschiderea 1 se desface tiftul filetat pentru roata de mn
Reglarea poziiei roii de mn la 0
Marcarea mainii cu tiftul de blocare O 3 mm n poziia II
Prin deschiderea 1 se desface tiftul filetat pentru roata de mn
Reglarea roii de mn 2, astfel nct marcajul 0 s fie poziionat

n centrul indicatorului 3.
Prin deschiderea 1 se strnge tiftul filetat pentru roata de mn.
Reglarea poziiei roii de mn la 50, cu strngerea tiftului filetat

pentru roata de mn
5
RO
2 Maina de cusut
2.1 Poziia prghiei pentru arborele braului pe arborele braului
Dezactivarea ntreruptorului principal.
Verificarea i reglarea poziiei prghiei pentru arborele braului numai
cu maina de cusut.
Reglare i control
Prghia arborelui braului 1 este fixat cu trei tifturilor filetate 2 pe
arborele braului 4. tiftul filetat trebuie s fie poziionat pe
suprafaa 3.
Corectare
Desfacerea tifturilor filetate 2 la nivelul prghiei pentru arborele

braului.
Rotirea prghiei arborelui braului pe arbore astfel nct tifturile

filetate 2 s fie poziionate pe suprafaa 3.
mpingerea prghiei arborelui braului axial pn la opritor ctre

dreapta.
Strngerea tifturilor filetate 2.

6
2.2 Roata superioar i inferioar cu curea dinat/ cureaua dinat
2.2.1 Poziia roii superioare cu curea dinat
Verificarea i reglarea poziiei roii superioare cu curea dinat numai
cu maina de cusut oprit.
Reglare i control
Roata cu curea dinat 2 este fixat cu dou tifturi filetate pe arborele
braului 4. tifturile filetate trebuie s fie poziionate pe suprafaa 1.
Distana ntre roata cu curea dinat 2 i roata bobinatorului 3 cu
bobinatorul oprit trebuie s fie de 0,8 mm.
Verificarea distanei ntre roata cu curea dinat 2 i roata

bobinatorului 3 cu lera palpatoare.
Corectare
Desfacerea tifturilor filetate din roata cu curea dinat.
Deplasarea roii cu curea dinat pn cnd tifturile filetate sunt

poziionate pe suprafaa 1 a arborelui braului 4.
Reglarea distanei laterale de 0,8 mm ntre roata cu curea dinat 2

i roata bobinatorului 3 cu lera palpatoare.
Strngerea tifturilor filetate n roata cu curea dinat.

7
RO
2.2.2 Poziia roii inferioare cu curea dinat
Verificarea i reglarea poziiei roii inferioare cu curea dinat numai cu
maina de cusut oprit.
Reglare i control
tifturile filetate din roata cu curea dinat 2 trebuie s fie poziionate
pe suprafaa 1 a arborelui inferior 5.
Roata cu curea dinat trebuie poziionat astfel nct cureaua dinat 4
la deplasarea roii de mn la nivelul inelului de tensionare 3, fr
nghesuirea acesteia.
Verificarea poziiei roii cu curea dinat.

Corectare
Demontarea curelei dinate de pe roata inferioar cu curea dinat.
Desfacerea tifturilor filetate din roata cu curea dinat.
Deplasarea roii cu curea dinat 2 pn cnd uruburile sunt

amplasate pe suprafaa arborelui inferior 5.
Strngerea tifturilor filetate n roata cu curea dinat.
Montarea la loc a curelei dinate pe roata cu curea dinat.
Verificarea cursei curelei dinate.

ATENIE Pericol de rupere!
Dup o nlocuire a curelei dinate
Verificarea poziiei graiferului (a se vedea capitolul 2.6), a cursei de
avans a sistemului de transport (a se vedea capitolul 2.3.4) i a cursei
de ridicare a sistemului de transport (a se vedea capitolul 2.3.5).
8
2.3 Transport inferior i mecanism de antrenare pentru poziionarea tighelirii
2.3.1 Setare de baz pentru reglarea tighelului
Reglarea poziiei de baz a tighelului numai cu maina de cusut oprit.
Reglare i control
Dac roata de reglare 5 este n poziia 0, mecanismul de antrenare
pentru poziionarea tighelirii trebuie s prezinte un joc ct mai redus.
Deplasarea roii de reglare 5 pentru lungimea tighelului 0.
Verificarea jocului mecanismului de antrenare pentru poziionarea

tighelirii la nivelul prghiei de reglare a tighelului 1.
Corectare
Agarea resortului 2.
Fixarea roii de reglare 5 cu cheia 3
Desfacerea urubului 4 i demontarea roii de reglare 5.
Rotirea arborelui 7 cu o cheie fix de 10 ctre dreapta pn cnd

prghia de reglare a tighelului 1 are ct mai puin joc.
Nu rotii arborele prea mult ctre dreapta.
Componentele sistemului de reglare a tighelului se pot
bloca i lungimea maxim a tighelului de 8 mm,
respectiv 6 mm nu mai este atins.
Deplasarea scalei 6 la 0.
Montarea la loc a roii de reglare 5 i strngerea cu urubul 4.
Verificarea jocului prghiei de reglare a tighelului 1.
Suspendarea la loc a resortului 2.

9
RO
Reglarea excentricului
Excentricul 3 trebuie reglat astfel nct marcajul 5 s fie n partea
superioar stng, iar fanta excentricului 4 s fie paralel cu tiftul
filetat 2.
Desfacerea tiftului filetat 2 n bloc.
Rotirea excentricului 3 prin deschiderea 6 astfel nct:

- marcajul 5 s fie n partea superioar stng
- fanta excentricului 4 i tiftul filetat 2 s fie dispuse paralel ntre
ele.
Strngerea tiftului filetat 2 n bloc.

10
2.3.2 2. Selectarea lungimii tighelului
Reglarea poziiei de baz a tighelului numai cu maina de cusut oprit.
Deplasarea roii de reglare superioare 1 n poziia 4.
Desfacerea urubului 2 i demontarea roii de reglare 3.
Rotirea cu atenie a arborelui 5 cu o cheie fix de 10 n direcia

acelor de ceasornic pn la opritor.
Rotirea scalei 4 n poziia 4.
Montarea la loc a roii de reglare 3 i strngerea cu urubul 2.

11
RO
2.3.3 Poziia sistemului de transport n decupajul plcii de tighelit
Verificarea i reglarea sistemului de transport i a mecanismului
de antrenare pentru poziionarea tighelirii numai cu maina de
cusut oprit.
Suspendarea resortului 1.
Desfacerea tifturilor filetate la nivelul inelelor de reglare 8 i 9.
Desfacerea urubului 5.
Centrarea sistemului de transport n decupajul plcii de tighelit.
Etanarea arborelui 7 cu inelele de reglare 8 i 9 i strngerea

uruburilor.
Desfacerea tiftului filetat 10 i a urubului 2.
Desfacerea tifturilor filetate la nivelul excentricului de avans 4.
Orientarea lateral a cadrului de reglare 14 astfel nct acesta s

fie poziionat central fa de decupajele din arborele 7.
Etanarea cadrului de reglare 14 axial cu bolul de lagr 6 (fixat cu

urubul 10) i inelul de reglare 2.
Strngerea tifturilor filetate la nivelul excentricului de avans 4.

Observaie:
12
Deplasarea roii de mn pentru dispozitivul de fixare a tighelului n

poziia 0.
Deplasarea mecanismului de antrenare n poziia 0.

n acest scop, rotirea cadrului de reglare 14 astfel nct eclisele s
fie paralele.
Strngerea urubului 13 la nivelul blocului 12.
Centrarea sistemului de transport pe lungime la nivelul decupajului

plcii de tighelit.
Strngerea urubului 5 (imag. pagina 12).
Montarea resortului 1 (imag. pagina 12) la nivelul cadrului de

reglare i al etrierului de fixare.
Arborele 11 trebuie s ptrund n cadrul de reglare 14 nct s nu
fie afectat cursa ecliselor.
13
RO
2.3.4 Cursa de avans a sistemului de transport
Verificarea i reglarea cursei de avans a sistemului de transport numai
cu maina de cusut oprit.
Reglare i control
Dac maina este n poziia 190, cu lungimea maxim selectat a
tighelului, sistemul de transport nu trebuie s se deplaseze la
acionarea prghiei de reglare a tighelului.
Reglarea lungimii maxime a tighelului.
Rotirea mainii n poziia 190.
Deplasarea prghiei de reglare a tighelului i verificarea dac

sistemul de transport se oprete.
Corectare
Desfacerea tiftului filetat la nivelul excentricului de avans 1.
Calibrarea ulterioar a excentricului de avans 1.
Strngerea tiftului filetat la nivelul excentricului de avans 1.
Deplasarea prghiei de reglare a tighelului i verificarea dac

sistemul de transport se oprete.
14
2.3.5 Cursa de ridicare a sistemului de transport
Verificarea i reglarea cursei de ridicare a sistemului de transport
numai cu maina de cusut oprit.
Reglare i control
Sistemul de transport trebuie s prezinte n punctul mort frontal i
posterior aceeai nlime fa de placa de tighelit:
Verificarea deplasrii roii de mn i a cursei sistemului de

transport.
Corectare
Desfacerea tiftului filetat la nivelul excentricului de ridicare 1.
Rotirea excentricului de ridicare.
Strngerea tiftului filetat la nivelul excentricului de ridicare 1.
Verificarea setrii.
15
RO
2.3.6 nlimea sistemului de transport
Verificarea i reglarea nlimii sistemului de transport numai cu maina
de cusut oprit.
Reglare i control
Sistemul de transport trebuie s prezinte aceeai nlime cu placa de
tighelit.
Maini cu ridicarea sistemului de transport
Pentru naintarea n siguran a materialului de cusut, sistemul de
transport 2 n poziia cea mai de sus
trebuie s ias n afar la mainile cu FA = 0,5 mm
la mainile cu KFA = 0,8 mm
peste suprafaa plcii de tighelit.
Deplasarea roii de mn, pn cnd sistemul de transport 2

ajunge n poziia cu nlime maxim.
Verificarea nlimii sistemului de transport 2.

Corectare
Deplasarea roii de mn, pn cnd sistemul de transport 2

ajunge n poziia cu nlime maxim.
Desfacerea uruburilor la nivelul prghiei 1.
Rotirea prghiei 1 astfel nct sistemul de transport s ias n afar

cu 0,5 mm la FA; respectiv 0,8 mm la KFA peste suprafaa plcii de
tighelit.
Strngerea uruburilor la nivelul prghiei 1.

16
1
2.3.7 Contragreutate
Verificarea i reglarea contragreutii numai cu maina de cusut oprit.
Reglare i control
Contragreutatea 1 trebuie poziionat astfel nct, n poziia roii de
mn 210, o cheie imbus conectat 3 s fie dispus paralel cu placa
de baz 2.
Verificarea poziiei contragreutii.

Corectare
Desfacerea tifturilor filetate la nivelul contragreutii 1.
Rotirea corespunztoare a contragreutii 1.
Strngerea tifturilor filetate la nivelul contragreutii 1.

17
RO
1 3 2
2.4 Prghie de transfer
Verificarea i reglarea prghiei de transfer numai cu maina de cusut
oprit.
Reglare i control
Prghia 3 transfer cursa arborelui de avans pe culisa barelor pentru
ace.
Prghia 3 trebuie s fie poziionat astfel nct distana de la suprafaa
braului 1 pn la mijlocul bolului 2 la lungimea tighelului 0 s fie de
123,6 mm.
Selectarea lungimii tighelului la 0.
Verificarea dimensiunii dintre cantul superior 1 i centrul bolului 2.

Corectare
Desfacerea tiftului filetat 4 la nivelul prghiei inferioare de transfer.
Desfacerea urubului 5 la nivelul prghiei superioare de transfer.
Reglarea prghiei 3 n funcie de dimensiunea menionat.
Strngerea la loc a tiftului filetat 4 i a urubului 5.

18
4
5
2.5 Culisa pentru bara cu ace
2.5.1 Poziionarea lateral a culisei pentru bara cu ace
Verificarea i reglarea culisei pentru bara cu ace numai cu maina de
cusut oprit.
Reglare i control
Acul trebuie s ptrund central n orificiul de tighelire al sistemului de
transport.
Montarea unui ac nou.
Rotirea n jos a barei pentru ace cu roata de mn.
Verificarea poziiei acului n orificiul de tighelire.

Corectare
Desfacerea uruburilor la nivelul inelelor de reglare 3 i 4.
Reglarea lateral a culisei pentru bara cu ace astfel nct acul s

ptrund central n orificiul de tighelire.
Setarea inelelor de reglare 3 i 4 i strngerea uruburilor.
Desfacerea tifturilor filetate 1.
Poziionarea lateral a manetei pentru fire astfel nct jocul barei de

traciune 2 pe capul n cruce s fie egal pe ambele laturi.
Strngerea tifturilor filetate 1.

Dup reglarea lateral a culisei pentru bare de ace, verificarea
distanei vrfului graiferului fa de ac. Eventual corectarea
distanei (a se vedea capitolul 2.6.3).
19
RO
4 3
2.5.2 neparea cu acul n direcia de transport
Verificarea i reglarea orificiului de tighelire numai cu maina de cusut
oprit.
Reglare i control
Acul trebuie s ptrund central n orificiul de tighelire al sistemului de
transport dac este selectat o lungime a tighelului de .
Lungimea tighelului reglat n poziia .
Montarea unui ac nou.
Rotirea n jos a barei pentru ace cu roata de mn.
Verificarea poziiei acului n orificiul de tighelire.

Corectare
Desfacerea urubului 3 la nivelul prghiei superioare de transfer.
Orientarea culisei pentru bara cu ace 2, astfel nct acul 1 s fie

amplasat central n orificiul de tighelire.
Strngerea la loc a urubului 3.

20
2.6 Graifer, cursa buclei i nlimea barei de ace
2.6.1 Cursa buclei
Verificarea i reglarea cursei buclei numai cu maina de cusut oprit.
Reglare i control
Cursa buclei reprezint distana parcurs de bara de ace din punctul
mort inferior pn la punctul n care vrful graiferului 2 este poziionat
n centrul acului 1.
Cursa buclei este de 2 mm.
Marcarea seciunii superioar a mainii n poziia I

(tift de blocare 5 mm n canelura mare).
Deplasarea roii de reglare a lungimii tighelului n poziia .
Verificarea poziiei vrfului graiferului fa de ac.

Corectare
Marcarea seciunii superioare a mainii cu tiftul de

blocare 5 mm n poziia 1 (canelura mare).
Desfacerea uruburilor la nivelul inelului de prindere 3.
Deplasarea graiferului astfel nct vrful graiferului 2 s fie

poziionat n centrul acului 1.
Strngerea tifturilor filetate la nivelul inelului de prindere 3.

ATENIE!
Dup reglarea graiferului este necesar verificarea poziiei curbei
mecanismului de tiere a firului (a se vedea capitolul 2.14.4).
RO
21
2
1
22
2.6.2 nlimea barei de ace
Verificarea i reglarea nlimii barei de ace numai cu maina de cusut
oprit.
Reglare i control
Bara pentru ace trebuie reglat pe nlime astfel nct vrful graiferului
la lungimea tighelului i n poziia cursei buclei s fie amplasat n
treimea inferioar a scobiturii.
Marcarea mainii de cusut n poziia I (poziia cursei buclei).
Verificarea poziiei acului fa de vrful graiferului.

Corectare
Desfacerea urubului de fixare a barei acului 2.
Deplasarea barei pentru ace 1 cu acul 3.

La deplasare nu este admis torsionarea barei pentru ace.
Scobitura trebuie s fie orientat ctre vrful graiferului.
Strngerea urubului de fixare a barei pentru ace.

O setare incorect a nlimii barei de ace poate produce urmtoarele
efecte:
Defectarea vrfului graiferului.
Blocarea firului de cusut ntre ac i protecia acului.
Tigheliri incorecte i ruperea firului.

ATENIE!
Dup o corectare a nlimii barei de ace este necesar verificarea
poziiei proteciei acului (a se vedea capitolul 2.6.5).
2.6.3 nlimea barei de ace la mainile cu bare cu ac activabil
Verificarea i reglarea nlimii barei de ace numai cu maina de cusut
oprit.
Reglare i control
nlimea barei pentru ace nu poate fi reglat la mainile cu ace
activabile.
nlimea necesar a acelor fa de vrful graiferului este respectat cu
suporturi pentru ace 1.
Suporturile pentru ace trebuie reglate pe nlime astfel nct vrful
graiferului, la lungimea tighelului i n poziia cursei buclei, s fie
amplasat n treimea inferioar a scobiturii.
Marcarea mainii de cusut n poziia I (poziia cursei buclei).
Verificarea poziiei acului fa de vrful graiferului.

23
RO
Corectare
Desfacerea tiftului filetat 2.
Desfacerea blocului de ac 3.
Cu ajutorul unei chei hexagonale SW 2,5, strngerea

corespunztoare a tiftului filetat 5 n bara de ace 4.
tiftul filetat este utilizat ca opritor pentru blocul de ace.
Montarea la loc a blocului de ace 3 n bara pentru ace i

mpingerea pn la opritor. n acest sens, pivotul hexagonal 6 de la
nivelul blocului de ace 3 trebuie s fie amplasat n cantul hexagonal
interior al tiftului filetat 5.
Strngerea tiftului filetat 2.

O setare incorect a nlimii barei de ace poate produce urmtoarele
efecte:
Defectarea vrfului graiferului.
Blocarea firului de cusut ntre ac i protecia acului.
Tigheliri incorecte i ruperea firului.

ATENIE!
Dup o corectare a nlimii barei de ace este necesar verificarea
poziiei proteciei acului (a se vedea capitolul 2.6.5).
24
2.6.4 Distana graiferului fa de ac
Verificarea i reglarea distanei graiferului numai cu maina de cusut
oprit.
Reglare i control
n poziia cursei buclei, distana vrfului graiferului fa de scobitura
acului trebuie s fie de max. 0,1 mm.
Corectare
Se verific dac acul n poziia cursei buclei nu este nghesuit de

protecia acului 5.
Dac acul este nghesuit, protecia acului 5 trebuie deplasat
napoi n mod corespunztor (a se vedea capitolul 2.6.4).
Verificarea distanei.
Distana ntre ac 3 i graifer trebuie s fie de max. 0,1 mm.
Desfacerea uruburilor 1 i 2.
Desfacerea uruburilor la nivelul inelului de prindere 4.
Deplasarea lateral corespunztore a caprei graiferului.
Strngerea la loc a uruburilor 1 i 2.
Reglarea cursei buclei (a se vedea capitolul 2.6.1).
Strngerea uruburilor la nivelul inelului de prindere 4.

RO
25
5
4
2.6.5 Protecia acului
Verificarea i reglarea proteciei acului numai cu maina de cusut
oprit.
Reglare i control
Protecia acului 2 trebuie s previn o atingere a acului cu vrful
graiferului.
n poziia cursei buclei, acul trebuie s fie nghesuit uor.
Verificarea proteciei acului.

Corectare
Rotirea mainii n poziia cursei buclei.
Reglarea proteciei acului prin rotirea urubului 1 reglarea.

ATENIE!
Protecia acului trebuie corectat dup o modificare a nlimii barei de
ace, dup corectarea cursei buclei i dup modificarea grosimii acului.
26
2.7 Ventilator pentru carcasa mosorului
2.7.1 Aspecte generale
Prghia firului trebuie s trag firul ntre carcasa mosorului i suportul
acesteia.
Pentru a garanta trecerea firului fr obstacole, carcasa mosorului
trebuie aerisit n acest moment.
Astfel este obinut structura dorit a custurilor cu cea mai mic
tensiune posibil a firului.
Setrile incorecte pot produce urmtoarele efecte:
Ruperea firului
Bucle pe latura inferioar a custurii
Zgomote puternice
2.7.2 Cursa ventilatorului pentru carcasa mosorului
Verificarea i reglarea ventilatorului pentru carcasa mosorului numai
cu maina de cusut oprit
.
Reglare i control
Ventilatorul pentru carcasa mosorului 3 trebuie s aeriseasc a 2-a
seciune central a graiferului astfel nct firul de cusut s poat trece
fr probleme printre bosajul carcasei motorului 1 i decupajul plcii de
tighelit.
Fanta de aerisire X depinde de grosimea firului pentru custura care va
face obiectul verificrii.
Deplasarea roii de mn i verificarea dac ventilatorul pentru

carcasa mosorului deschise suficient carcasa mosorului.
27
RO
Corectare
Coborrea capacului la nivelul carcasei graiferului.
Reglarea ventilatorului pentru carcasa mosorului 3.
Montarea la loc a capacului.
Strngerea urubului 4.
28
2.7.3 Momentul aerisirii
Verificarea i reglarea ventilatorului pentru carcasa mosorului numai cu
maina de cusut oprit
.
Reglare i control
Dac vrful graiferului 2 se afl dup fixarea buclelor sub ventilatorul
pentru carcasa mosorului (poziia roii de mn 350), firul de cusut
trebuie s poat trece fr probleme ntre degetul ventilatorului pentru
carcasa mosorului 3 i carcasa mosorului 1.
Deplasarea roii de mn n poziia 350.
Se verific dac degetul ventilatorului pentru carcasa mosorului s-a

deschis att de mult, nct firul de cusut poate trece fr probleme
pe dinuntru.
Corectare
Demontarea dopului 6 de la nivelul carcasei graiferului 4.
Cu cheia imbus 5 se desface urubul 7 din curba de comand 8.
Deplasarea curbei de comand 8.
Montarea la loc a dopului 6.

29
RO
2.8 Picioru de transport i picioru de apsare a materialului
2.8.1 Cursa picioruului de transport i a picioruului de apsare a materialului
Verificarea i reglarea cursei picioruelor de cusut numai cu maina de
cusut oprit.
Reglare i control
Cursele celor dou piciorue de cusut trebuie s prezinte aceeai
nlime dac roata de reglare 5 pentru reglarea cursei picioruului de
cusut se afl n poziia 3.
Selectarea lungimii tighelului n poziia 0.
Reglarea presiunii mediane a picioruului de cusut.
Reglarea cursei picioruului de cusut la nivelul roii de reglare 5 n

poziia 3.
Deurubarea sistemului de transport.
Poziionarea unei plci (3 mm) sub picioruele de cusut.
Compararea deplasrii roii de mn i a curselor picioruelor de

cusut 1 i 2.
Cursa picioruului de apsare a materialului 1 i cea a picioruului
de transport 2 trebuie s prezinte aceeai nlime.
Corectare
Deurubarea capacului braului.
Deplasarea roii de mn n poziia 0.
Apsarea picioruului de transport 2 complet pe placa de tighelit.
Deurubarea capacului braului.
Deplasarea roii de reglare n poziia 3.
Se verific dac ambele curse prezint aceeai nlime.

n caz contrar este necesar corectarea setrii.
30
2.8.2 Micarea de ridicare a picioruului de transport
Verificarea i reglarea micrii de ridicare numai cu maina de cusut
oprit.
Condiie
Reglarea aceleiai curse a picioruului de transport i a

picioruului de apsare a materialului (a se vedea capitolul 2.8.1)
Momentul micrii de ridicare a sistemului de transport este corect

(a se vedea capitolul 2.3.3).
Regul
Picioruul de transport 2 care coboar trebuie, la cursa max. a
picioruului de cusut i lungimea max. a tighelului, s coboare pe
sistemul de transport n cazul n care, la acul 1 care coboar, vrful
acului atinge cantul superior al picioruului de transport (95 la roata
de mn).
Reglarea lungimii maxime a tighelului.
Reglarea cursei maxime a picioruului de cusut.
Verificarea deplasrii roii de mn i a micrii de ridicare.

Corectare
Desfacerea uruburile la nivelul excentricului de ridicare 3 (2

buci).
Rotirea corespunztoare a excentricului.

ATENIE!
Nu este admis deplasarea axial a excentricului.
Strngerea uruburilor la nivelul excentricului de ridicare 3.
Verificarea setrii.
31
RO
2.8.3 Presiunea picioruului de cusut
Reglare i control
Materialul de cusut supus prelucrrii nu trebuie s pluteasc.
Nu trebuie exercitat o presiune mai mare dect cea necesar.
Corectare
Reglarea presiunii picioruului de cusut cu urubul 1.

Creterea presiunii picioruelor de cusut =
Rotirea urubului 1 n direcia acelor de
ceasornic.
Reducerea presiunii picioruelor de reglare =
Rotirea urubului 1 n direcia opus
acelor de ceasornic.
32
2.9 Limitarea lungimii tighelului
n funcie de setarea selectat pentru efectuarea custurii trebuie
limitat setarea lungimii tighelului la 6, 9 sau 12 mm.
Desfacerea urubului 2 la nivelul roii de reglare a lungimii

tighelului.
Demontarea roii de reglare 1.
Desfacerea tiftului filetat 4 i rotirea n orificiul corespunztor.

Orificiile sunt prevzute cu cifre care indic lungimea maxim a
tighelului.
Efectuarea setrii conform capitolului 2.3.1

.
Montarea roii de reglare i strngerea cu urubul 2.

33
RO
2.10 Egalitatea tighelului nainte i napoi
Reglarea uniformitii tighelului numai cu maina de cusut oprit.
Reglare i control
Lungimea tighelului custurii nainte i napoi trebuie s fie egal.
Traiectoria custurii pentru efectuarea custurii nainte.
Traiectoria custurii pentru efectuarea custurii napoi.
Compararea lungimilor tighelului ale ambelor trasee ale custurii.

Corectare
Rotirea excentricului 3 prin orificiul 1 cu o urubelni.

n direcia acelor de ceasornic =
custura nainte mai mare, custura napoi mai mic.
n direcia opus acelor de ceasornic =
custura napoi mai mare, custura nainte mai mic.
Traiectoria custurii pentru efectuarea custurii nainte.
Traiectoria custurii pentru efectuarea custurii napoi.
Compararea lungimilor tighelului ale ambelor trasee ale custurii.

34
2.11 Aerisirea picioruului de cusut
2.11.1 Aerisirea mecanic a picioruului de cusut
Verificarea i reglarea jocului n sistemul mecanic de aerisire numai cu
Reglare i control
Arborele ventilatorului 6 trebuie s se mite uor, dar nu trebuie s
prezinte un joc axial.
Jocul din sistemul mecanic de aerisire trebuie s fie de aproximativ
0,5 mm ntre ghidajul resortului 2 i prghia ventilatorului 1.
Coborrea picioruelor de cusut.
Deplasarea roii de mn pn cnd se aeaz picioruul de

apsare a materialului.
Deplasarea arborelui ventilatorului 6 i verificarea jocului.

Corectare
Deurubarea unitii electronice i pneumatice 5.
Desfacerea urubului la nivelul inelului de reglare 3.
mpingerea arborelui ventilatorului 6 complet la dreapta (a se vedea

sgeata), mpingerea inelului de reglare 3 la nivelul cuzinetului i
strngerea urubului.
ATENIE!
Arborele trebuie s se deplaseze uor.
Desfacerea uruburilor la nivelul blocului ventilatorului 4.
Rotirea arborelui ventilatorului 6 pn cnd apare un joc de

0,5 mm.
Strngerea uruburilor la nivelul blocului ventilatorului 4.

35
RO
2.11.2 nlimea picioruelor de cusut blocate cu maneta
Verificarea i reglarea aerisirii picioruului de cusut numai cu maina
de cusut oprit.
Reglare i control
Picioruele de cusut 4 sunt blocate cu maneta 1 n poziia aerisit, de
exemplu pentru nlocuirea picioruelor de cusut sau pentru a lsa
maina de cusut s funcioneze fr materialul de cusut sau pentru a
bobina firul pe graifer.
Picioruele de cusut 4 blocate cu maneta n poziia aerisit trebuie s
prezinte o distan de 10 mm fa de placa de tighelit.
Aducerea ambelor piciorue de cusut la acelai nivel.
Aerisirea i blocarea picioruelor de cusut cu maneta.
Verificarea nlimii de aerisire.

Corectare
Aerisirea picioruelor de cusut.
Poziionarea distanierului (10 mm) sub picioruele de cusut 4.
Desfacerea uruburilor la nivelul manetei de aerisire 3.
Apsarea manetei de aerisire 1.
Apsarea manetei 3 pe aiba excentricului 2.
Strngerea uruburilor la nivelul manetei de aerisire 3.

36
2.11.3 nlimea picioruelor de cusut aerisite
Verificarea i reglarea nlimii picioruelor de cusut aerisite numai cu
Reglare i control
Picioruele de cusut 4 aerisite pneumatic sau prin intermediul prghiei
cotite trebuie s prezinte la bara pentru ace n punctul mort superior o
distan de 20 mm fa de placa de tighelit.
urubul 2 limiteaz cursa manetei de aerisire 3.
Coborrea picioruelor de cusut.
Deplasarea roii de mn, pn cnd bara de ace ajunge n punctul

mort superior.
Aerisirea picioruelor de cusut cu prghia cotit sau pneumatic i

msurarea nlimii de aerisire.
Corectare
Desfacerea contrapiuliei 1.
Rotirea corespunztoare a urubului de opritor 2.
Strngerea contrapiuliei 1.
37
RO
2.12 Componente de ghidare a firului
2.12.1 Regulator pentru fire
Verificarea i setarea regulatorului pentru fire numai cu maina de
cusut oprit.
Reglare i control
Poziia regulatorului pentru fire 1 depinde de grosimea materialului de
cusut, grosimea firului i de lungimea selectat a tighelului.
Aceasta trebuie reglat astfel nct firul s treac n mod controlat n
jurul graiferului.
n poziia 1 este activat cea mai mare cantitate de fire, necesar la
lungimi foarte mari ale tighelului i fire de cusut groase.
Deschiderea vanei plcii de tighelit.
nfurarea firului pe ac i graifer.
Poziionarea materialului de cusut.
Custur scurt.
Rotirea treptat a roii de mn i verificarea apropierii de trecere a

firului de ac n jurul graiferului.
Corectare
Deplasarea regulatorului pentru fire.

Regulatorul pentru fire ctre stnga = mai mult fir
Regulatorul pentru fire ctre dreapta = mai puin fir.
38
2.12.2 Resort de tragere a firului
Verificarea i reglarea resortului de tragere a firului numai cu maina
de cusut oprit.
Reglare i control
Regulile de setare pentru cursa resortului i tensiunea resortului sunt
aplicabile pentru grosimi normale ale firului de ac.
La fire de ac sau la materiale de cusut foarte groase sau foarte subiri
pot fi necesare setri diferite.
Cursa resortului
Resortul de tragere a firului 1 trebuie s menin firul de ac din poziia
superioar a prghiei firului p la coborrea urechii acului n
materialul de cusut sub tensiune redus.
Pentru obinerea unei imagini uniforme a custurii n condiiile unei
tensiuni reduse a firului, cursa resortuluo de tragere a firului poate fi de
asemenea suplimentat.
Resortul de tragere a firului poate fi n contact cu opritorul numai dup
ce acul ptrunde pn la ureche n materialul de cusut.
Tensiunea resortului
Tensiunea resortului trebuie s fie mai redus dect cea a elementului
de tensionare a firului din ac.
Corectare
Cursa resortului
Rotirea manonului de prindere 4.

Rotirea n direcia opus acelor de ceasornic = curs mai mare
Rotirea n direcia acelor de ceasornic = curs mai redus.
Tensiunea resortului
Deplasarea aibei de tensionare 3, a modifica poziia manonului

de prindere 4.
Rotirea aibei n direcia acelor de ceasornic = reducerea tensiunii
resortului
Rotirea aibei n direcia opus acelor de ceasornic = creterea
tensiunii resortului
Strngerea urubului 2, fr a modifica poziia manonului de

prindere 4 i a aibei de tensionare 3.
39
RO
2.13 Bobinator
Verificarea i reglarea bobinatorului numai cu maina de cusut oprit.
Reglare i control
Procesul de bobinare trebuie s se opreasc automat dac mosorul
este alimentat pn la aproximativ 0,5 mm sub marginea bobinei.
Roata bobinatorului nu trebuie s prezinte un joc axial, dar nici nu
trebuie s se deplaseze cu dificultate.
Setare de baz
Demontarea bobinatorului.
n acest scop este necesar desfacerea ambelor uruburi de fixare
1 i 5 i demontarea bobinatorului.
Strngerea urubului 4 pn cnd cele dou lauri ale clapetei

bobinatorului 3 sunt dispuse paralel ntre ele.
Montarea unui mosor alimentat complet la nivelul bobinatorului.
Rotirea clapetei bobinatorului 3 astfel nct aceasta s fie n

contact cu firul la nivelul mosorului.
Reglarea camei de comutare 11 astfel nct colul 10 al camei de

comutare i colul 8 al arcului lamelar 9 s fie suprapuse (resortul
este tensionat), oar clapeta bobinatorului 3 s nu prezinte un joc
axial.
40
Rotirea tijei bobinatorului astfel nct cuitul de desprindere 12 s

fie orientat ctre urubulde fixare 1 din dreapta.
Desfacerea urubului la nivelul blocului de mpingere 14.
Reglarea clapetei bobinatorului astfel nct ntre firul de pe mosor

i clapeta bobinatorului s existe un luft de 2 - 3 mm (aplicarea
intermediar a distanierului).
Reglarea blocului de mpingere 14 astfel nct acesta s fie

poziionat la nivelul aibei de blocare 13 i s prezinte axial un luft
de 0,5 mm fa de roata bobinatorului 6.
Strngerea urubului n blocul de mpingere.
Strngerea la loc a bobinatorului.

Modificri mai reduse ale cantitii de alimentare
Reglarea clapetei bobinatorului cu urubul .

Corectarea poziiei elementului de pretensionare a bobinatorului
Ghidajul trebuie reglat astfel nct mosorul s fie alimentat uniform cu
fire pe ntreaga sa lime.
Reglarea ghidrii 16.

41
RO
2.14 Mecanism de tiere a firului
Graifer mare Graifer XXL
42
43
RO
nlimea cuit de tragere a firelor
Cuitul de tragere a firelor trebuie s treac ct mai aproape de
mosor.
nlimea cuitului de tragere a firelor este reglat din fabricaie cu
ajutorul aibelor de trecere sub suportul de cuit la valoarea de
10,70,05 ntre cantul superior al suportului de cuit i suprafaa de
nurubare a lagrului graiferului.
La demontarea mecanismului de tiere a firului se va acorda atenie
numrului de aibe suport!.
Poziia cuitului de tragere a firelor
Cuitul de tragere a firelor nu poate fi deplasat pe suportul de cuit .
Astfel este garantat posibilitatea de nlocuire a cuitului de tragere a
firelor, fr a necesita o nou reglare a presiunii de tiere.
Suportul de cuit poate fi montat n dou poziii diferite: pentru
graiferul mare i pentru cel XXL. n acest scop, suportul de cuit este
rotit cu 180 (a se vedea imaginea).
Limita de rabatare a cuitului de tragere a firelor este de 35 i este
determinat de geometria curbei de comand .
Curba de comand
Curba de comand este conceput pentru operarea graiferului mare,
precum i a celui XXL.
Atenie!
Curba de comand i inelul de prindere sunt utilizate ca opritoare
reciproce i nu trebuie desfcute simultan.
2.14.2 Cuit de tragere a firelor
Verificarea i reglarea cuitului de tragere a firelor numai cu maina de
cusut oprit.
Reglare i control
n poziia de repaus a cuitului de tragere a firelor , distana ntre
curba de comand (punctul cel mai nalt) i rol
poate fi de max. 0,1 mm. Curba de comand trebuie s fie
poziionat la nivelul inelului de prindere .
n poziia de repaus, cuitul de tragere a firelor trebuie s ias cu
aproximativ 2 mm n afara lamei cuitului opus .
Cuitul de tragere a firelor nu trebuie s prezinte un joc axial, dar
trebuie s se mite uor.
Se verific dac curba de comand este poziionat la nivelul

inelului de prindere .
Rotirea mainii pn cnd cel mai nalt punct al curbei de

comand este orientat ctre rola .
Se verific distana dintre curba de comand i rola .

44
Corectare
Desfacerea uruburilor (4x) la nivelul inelului de prindere i

deplasarea ctre lagrul graiferului. Strngerea la loc a uruburilor
(4x) la nivelul inelului de prindere pentru a nu modifica poziia
cursei de lefuire.
Desfacerea uruburilor (2x) la nivelul curbei de comand .
Apsarea prghiei de acionare pn la opritor ctre magnetul

cursei .
Reglarea distanei dintre rola i curba de comand n cel mai

nalt punct al curbei de comand la 0,1 mm.
Strngerea la loc a uruburilor (2x) la nivelul curbei de comand .
Desfacerea urubului de prindere la nivelul prghiei de

acionare .
Rotirea cuitului de tragere a firelor astfel nct vrful cuitului de

tragere a firelor s ias cu aproximativ 2 mm n afar peste lama
cuitului opus . (Marcajul lng lama cuitului opus ).
Strngerea la loc a urubului de prindere . Evitarea apariiei unui

joc axial.

deplasarea pn la opritor ctre curba de comand .
Strngerea la loc a uruburilor (4x) la nivelul inelului de prindere .
Verificarea cursei buclei.

45
RO
2.14.3 Cuit opus i clem inferioar firului
Verificarea i reglarea cuitului opus i a clemei inferioare a firului
numai cu maina de cusut oprit.
Reglare i control
Clema pentru fir trebuie s ating n poziia de repaus cuitului de
tragere a firelor fr presiune cuitul de tragere a firelor.
Firul trebuie tiat n siguran cu cea mai mic presiune posibil. O
presiune de tiere redus menine la un nivel sczut uzura cuitelor!
Dou dintre cele mai groase fire care trebuie cusute trebuie tiate
simultan n siguran.
Deplasarea roii de mn pn cnd cuitul de tragere a firelor

poate fi micat.
Deplasarea manual a cuitului de tragere a firelor .

Apsarea prghiei de acionare ctre dreapta ctre curba de
comand .
Introducerea a dou fire care urmeaz a fi tiate n cuitul de

tragere a firelor .
Continuarea deplasrii roii de mn, pn cnd cuitul de tragere a

firelor este deplasat napoi.
Se verific dac firele de cusut sunt tiate curat.
Extragerea firelor din clema de fire i verificarea n acest sens a

efectului de prindere.
Dac efectul de prindere este prea intens sau prea redus, este
necesar o nou reglare a clemei pentru fir.
ATENIE!
Dac presiunea cuitului opus este reglat la o valoare prea ridicat,
rezult o uzur foarte mare a cuitelor.
O setare incorect a clemei de fire poate genera probleme de
apropiere.
46
Corectarea presiunii de tiere
Deplasarea mainii la nivelul roii de mn pn cnd este posibil

micarea cuitului de tragere a firelor .
Deplasarea cuitului de tragere a firelor pn cnd

marcajul se afl lng lama cuitului opus .
Desfacerea urubului .
Rotirea cuitului opus ctre cuitul de tragere a firelor .
Strngerea urubului .
Observaie
Prin lefuirea excentric a cuitului de tragere a firelor este generat
automat o presiune de tiere, dac sunt suprapuse ambele lame.
Corectarea clemei inferioare a firului
Deplasarea cuitului de tragere a firelor pn cnd

Rotirea clemei de sub fir la nivelul cuitului de tragere a firelor .
Verificarea presiunii de tiere.

47
RO
2.14.4 Poziie de tiere
Verificarea i reglarea poziiei de tiere numai cu maina de cusut
oprit.
Reglare i control
La setarea din fabricaie, poziia de tiere este Prghia firului n
punctul mort superior (60 la roata de mn).
Deplasarea roii de mn pn cnd este posibil micarea

cuitului de tragere a firelor .
Micarea manual a cuitului de tragere a firelor . n acest scop,

rotirea ctre dreapta a prghiei de acionare cu rol ctre curba
de comand .
Introducerea firului n cuitul de tragere a firelor .
Deplasarea mainii cu ajutorul roii de mn pn la tierea firului.
Se verific dac tierea a fost efectuat n poziia Prghia firului n

punctul mort superior (60 la roata de mn).
48
Corectare
Micarea cuitului de tragere a firelor pn cnd lama cuitului de

tragere a firelor se suprapune cu lama cuitului opus .
Aducerea mainii n poziia Prghia firului n punctul mort superior

(60 la roata de mn).
Aducerea curbei de comand la nivelul opritorului (inel de

prindere ) i rotirea pe arbore pn cnd curba de comand
intr n contact cu rola .
Strngere uruburilor (2x) la nivelul curbei de comand n

aceast poziie.
49
RO
2.15 Mecanism de tiere scurt a firului
nlimea cuit de tragere a firelor
nlimea cuitului de tragere a firelor este reglat din fabricaie cu
ajutorul aibelor de trecere sub suportul de cuit la valoarea de
10,90,05 ntre cantul superior al suportului de cuit i suprafaa de
nurubare a lagrului graiferului reglat (a se vedea imaginea).
La demontarea mecanismului de tiere a firului se va acorda atenie
numrului de aibe suport!
Poziia cuitului de tragere a firelor
Cuitul de tragere a firelor nu poate fi deplasat pe suportul de cuit .
Astfel este garantat posibilitatea de nlocuire a cuitului de tragere a
firelor , fr a necesita o nou reglare a presiunii de tiere.
Suportul de cuit poate fi montat n dou poziii diferite: pentru
graiferul mare i cel XXL.
n acest scop, suportul de cuit este rotit cu 180 (a se vedea
imaginea din capitolul 2.14.1).
n poziia de repaus a cuitului de tragere a firelor , lama cuitului
opus , pentru a evita defectarea firului superior, trebuie s fie
acoperit complet de cuitul de tragere a firelor .
Limita de rabatare cuitului de tragere a firelor este de 23 i este
determinat de geometria curbei de comand .
Curba de comand
Curba de comand este conceput pentru operarea cu graiferul mare
i XXL. Aceasta prezint pe ambele laturi o funcie de comand; pentru
lagrul din dreapta i din stnga al graiferului.
Observaie!
Curba de comand trebuie s fie poziionat pe opritor la nivelul
inelului de prindere , iar inscripionarea curbei de comand trebuie
s fie lizibil. n cazul n care inscripionarea curbei de comand este
inversat, curba de comand este montat incorect.
50
2.15.2 Manet de blocare pentru cuitul de tragere a firelor
Atenie Pericol de rupere!
Nu este admis utilizarea mainii fr cuit de tragere a firelor .
Sigurana mpotriva rotirii napoi pentru carcasa mosorului se afl la
nivelul cuitului de tragere a firelor.
Reglare i control
Maneta de blocare nu trebuie s depeasc n poziia de repaus a
cuitului de tragere a firelor distana de 0,1 mm fa de bolul de
blocare .
Deplasarea roii de mn, pn cnd rola este poziionat n cel

mai nalt punct al curbei de comand .
Apsarea rolei ctre curba de comand .
n aceast poziie, trebuie s fie posibil deplasarea manetei de

blocare fr o blocare, iar
distana ntre maneta de blocare i bolul de blocare nu

trebuie s depeasc max. 0,1 mm.
Corectare
Desfacerea contrapiuliei .
Rotirea urubului opritor pn cnd distana ntre bolul de

blocare i maneta de blocare este de 0,1 mm.
Strngerea contrapiuliei .
51
RO
2.15.3 Cuit de tragere a firelor
Verificarea i reglarea cuitului de tragere a firelor numai cu maina de
cusut oprit.
Atenie!
Nu este admis utilizarea mainii fr cuit de tragere a firelor.
Sigurana mpotriva rotirii napoi pentru carcasa mosorului se afl la
nivelul cuitului de tragere a firelor.
Reglare i control
n poziia de repaus a cuitului de tragere a firelor , distana ntre
curba de comand (punctul cel mai nalt) i rol L trebuie s fie de
0,1 mm. Curba de comand trebuie s fie poziionat la nivelul
n poziia de repaus, marcajul cuitului de tragere a firelor trebuie
s fie opus lamei cuitului opus .
Suportul cuitului de tragere a firului nu trebuie s prezinte un joc
axial, dar trebuie s fie ns uor de micat.
Se verific dac curba de comand este poziionat la nivelul

Rotirea mainii pn cnd cel mai nalt punct al curbei de

comand este la nivelul rolei .
Verificarea distanei ntre curba de comand i rol .

52
#
Corectare

deplasarea ctre lagrul graiferului. Strngerea la loc a uruburilor
(4x) la nivelul inelului de prindere pentru a nu modifica poziia
cursei buclei.
Rotirea prghiei de acionare pn la opritor ctre urubul

opritor .
Reglarea distanei dintre rola i curba de comand n cel mai

nalt punct al curbei de comand la 0,1 mm.
Strngerea la loc a uruburilor (2x) la nivelul curbei de comand .
Desfacerea urubului de prindere la nivelul prghiei de

acionare .
Rotirea cuitului de tragere a firelor astfel nct marcajul

cuitului de tragere a firelor s fie la nivelul marcajului cuitului
opus .
Strngerea la loc a urubului de prindere . Se va acorda atenia

necesar pentru a evita jocul axial.

mpingerea pn la opritor ctre curba de comand .
Strngerea la loc a uruburilor (4x) la nivelul inelului de prindere .
Verificarea cursei buclei.

Atenie!
Curba de comand i inelul de prindere sunt utilizate ca opritoare
reciproce i nu trebuie desfcute simultan!
53
RO
2.15.4 Cuit opus
Verificarea i reglarea cuitului opus numai cu maina de cusut oprit.
Reglare i control
Firul trebuie tiat n siguran cu cea mai mic presiune posibil. O
presiune de tiere redus menine la un nivel sczut uzura cuitelor!
Dou dintre cele mai groase fire care trebuie cusute trebuie tiate
simultan n siguran.
Deplasarea roii de mn pn cnd cuitul de tragere a firelor

poate fi mpins dup desfacerea elementului de blocare.
Deplasarea manual a cuitului de tragere a firelor.

n acest sens, apsarea blocului cu rola ctre dreapta ctre curba
de comand .
Introducerea unui numr de dou fire care urmeaz a fi tiate n

cuitul de tragere a firelor .
Continuarea deplasrii roii de mn, pn la rabatarea napoi a

cuitului.
Se verific dac firele de cusut sunt tiate curat.

ATENIE!
Dac presiunea cuitului opus este reglat la o valoare prea ridicat,
este generat o uzur foarte mare a cuitelor.
54
Corectarea presiunii de tiere
Rabatarea cuitului de tragere a firelor pn cnd

Observaie
Prin lefuirea excentric a cuitului de tragere a firelor
este generat automat o presiune de tiere, dac sunt suprapuse
ambele lame.
55
RO
2.16 Poteniometru n bra
Mainile de cusut cu mecanism de tiere a firului sunt prevzute cu un
poteniometru n scopul limitrii turaiei la cursele mai mari ale
picioruelor de cusut. Sistemul de comand recunoate prin acest
poteniometru cursa picioruului de cusut i limiteaz turaia.
2.16.1 Setare de baz fr panou de comand
Mainile de cusut fr panou de comand vor fi reglate conform
urmtoarei descrieri.
Reglarea poteniometrului numai cu maina de cusut oprit.
Decuplarea tecrului 3 al poteniometrului de la nivelul plcii de

conductori 4.
Verificarea cu un ohmmetru a rezistenei la nivelul mufelor (2) i (3)

ale poteniometrului.
Mufa (3) = cablu verde
Mufa (2) = cablu maro
Valoarea msurat: 7,1 pn la 7,3 kOhm
Dac valorile menionate nu corespund, este necesar corectarea
poziiei poteniometrului 2.
Reglarea arborelui poteniometrului 2 la valoarea corespunztoare.
mpingerea poteniometrului complet n orificiul arborelui de reglare

i strngerea urubului 1.
Conectarea tecrului 3 al poteniometrului la placa de

conductori 4.
56
2.16.2 Setare de baz cu panou de comand V810 sau V820
Calibrarea poteniometrului se realizeaz cu ntreruptorul principal
activat.
Efectuarea operaiunilor cu atenia corespunztoare.
Desfacerea urubului de blocare 1 pentru poteniometrul 2.
Meninerea apsat a tastei i activarea ntreruptorului

principal.
Asigurarea accesului la nivelul pentru tehnicieni.
Selectarea parametrului .
Acionarea tastei .
Sunt afiate treapta actual de speedomat (de exemplu 11) i
limitrile corespunztoare ale turaiei (de exemplu 2860).
Deplasarea arborelui cu poteniometru pn cnd pe afiaj apare

Treapta de speedomat 07 i turaia maxim corespunztoare de
3800 rotaii/min, respectiv 3400 rotaii/min (n funcie de clasa
subsecvent).
Strngerea urubului de blocare 1.
Verificarea setrii.
57
RO
2.16.3 Verificarea reglrii poteniometrului
Meninerea apsat a tastei i activarea ntreruptorului

principal.
Asigurarea accesului la nivelul pentru tehnicieni.
Selectarea parametrului .
Acionarea tastei .
Sunt afiate treapta speedomat actual i limitrile aferente ale
turaiei.
Deplasarea roii de reglare 1 n poziia .

Pe afiaj trebuie s apar treapta de speedomat 07.
Deplasarea roilor de reglare 1 i 2 n poziia

.
Pe afiaj trebuie s apar treapta de speedomat 21.
Pentru turaie apare mesajul EEEE.
Observaie
Dac nu sunt atinse treptele de speedomat 07 i 21, este necesar o
nou reglare a poteniometrului.
58
2.17 Conexiunile plcii de conductori
n baza cerinei de asigurare a caracterului complet sunt explicate
diferitele conexiuni pentru placa de conductori menionat mai jos.
X11 Sistem de comand pentru
element de antrenare pentru
cusut
X12 Supap magnetic tensionarea
firului
X13 Supap magnetic
tensionare suplimentar a firului
X14 Supap magnetic
reglarea pneumatic a
cursei
X15 Supap magnetic de aerisire a
picioruelor de cusut
X16 Supap magnetic opritor
X17 Supap magnetic
modificarea lungimii
tighelului
X18 Supap magnetic tighel scurt X19 Poteniometru HP n bra
(Speedomat)
X20 Bloc de taste X21 Bariera luminoas pentru finalul
custurii
X23 Limitrile turaiei pentru lungimea
tighelului
X22
+24 V Ieirea mecanismului de tiere a
firului
Ieire flip-flop 3 reglabil cu
parametri 275
Ieirea aerisirii picioruelor
de cusut
Ieirea rcirii acului Ieirea clemei de fire
+24 V Ieirea cursei motorului/semnal 0 V
X24 Senzor de monitorizare a
firului rmas
X25 Monitorizarea nivelului de ulei X26 Posibil intrarea unei blocri a
cursei (conectarea
unui PIN 2/3 ext.
X27 Ieire pentru max. 50 mA
J2 Jumper 2 nchis: unteaz intrarea unei blocri
a cursei X26 PIN 2/3
deschise: trebuie s fie conectat un
buton extern de deschiztor la
nivelul X26 PIN 2/3.
59
RO
2.18 Maini cu element mobil de prindere
Mainile de cusut cu acest sistem permit fixarea simultan a cantului
materialului de cusut.
Elementul de prindere 1 activat trebuie s funcioneze sincron cu
elementul de transport.
Prin intermediul tastelor +/- poate fi reglat o lime mai mare sau
mai mic de transport.
Reglarea elementului de prindere numai cu maina de cusut oprit.
Setare de baz a cursei sincronizate
Deplasarea roii de mn la 100.

n aceast poziie a roii de mn, arborele 2 trebuie s fie paralel
fa de arborele inferior 3.
Verificarea poziiei arborelui 2.
Verificarea cursei sincronizate.

Reglarea fin a cursei sincronizate
Reglarea blocului de cleme 6 pe arbore.

Blocul poate fi reglat la dreapta, la stnga sau n sus i n jos.
n acest scop este necesar desfacerea urubului 5 i demontarea
prghiei 4.
60
2.19 Maini cu tietor perpendicular
Mainile de cusut cu aceast dotare permit tierea materialului de
cusut pe parcursul operaiunii de coasere.
Tietorul vertical este scos din funciune la fiecare aerisire pneumatic
a picioruelor de cusut. La acionarea prghiei cotite, aceast situaie
survine numai dup o aerisire de 2/3.
Reglarea tietorului vertical numai cu maina de cusut oprit.
Momentul deplasrii cuitului
Cuitul trebuie s taie materialul de cusut dac nu se realizeaz un
transport.
Deurubarea capacului superior.
Desfacerea uruburilor 2 ale roii cu curea dinat 3.
Reglarea roii cu curea dinat 3 astfel nct cuitul s taie numai

dac nu se realizeaz un transport.
Strngerea urubului 2 la nivelul roii cu curea dinat.

61
RO
Cursa cuitului
nlimea cursei cuitului 1 poate fi reglat.
Acest demers este necesar, dac de exemplu cuitul a fost lefuit
ulterior i prin aceasta s-a scurtat.
Deurubarea capacului 2.
Desfacerea contrapiuliei 3.
Rotirea urubului 4.
Rotirea urubului n sus = cursa mai mare
Rotirea urubului n jos = cursa mai mic
Strngerea la loc a contrapiuliei 3.
Corectarea suprapunerii cuitelor. (A se vedea pagina urmtoare).

62
Suprapunerea cuitelor
n cazul n care cuitul 2 se afl n punctul mort inferior, suprapunerea
trebuie s fie de 0,5 mm.
mpingerea cuitului 2 n jos pn cnd se suprapune cu cuitul

opus 3 cu 0,5 mm.
Poziia i presiunea lamelor de cuit
Cuitul 2 trebuie dispus n poziie nclinat fa de cuitul opus 3.
Cuitul trebuie s taie sigur la cea mai mic presiune posibil.
Desfacerea uruburilor 4 i 5.
Reglarea poziiei suportului de cuit 6.
Strngerea la loc a uruburilor 4 i 5.

Observaie
Cu ct mai ridicat este presiunea cuitelor, cu att mai mare este uzura
cuitelor!
63
RO
2.20 Maini cu bare de ace activabile
2.20.1 Reglarea vanei pentru activarea barei de ace
Reglarea vanei pentru activarea barei de ace numai cu maina de
cusut oprit.
Poziia vanei 1 trebuie reglat astfel nct n poziia neutr (ambele ace
activate), mijlocul pivotului 4 al vanei s fie amplasat exact pe tiftul 3.
Desfacerea uruburilor 2.
Deplasarea corespunztoare a vanei 1.
Strngerea uruburilor 2.
Verificarea pstrrii cureniei barelor cu ac.

64
2.21 Reglarea cuplului de friciune
Reglarea cuplului de friciune este admis numai cu maina de cusut
oprit.
Setarea din fabricaie a cuplului de friciune este de aproximativ 8 Nm
i este marcat prin intermediul punctului 1 pe cuplul de friciune.
Rotii n mod corespunztor cuplajul de friciune.

Direcia + = Momentul de rotaie crete
Direcia - = Momentul de rotaie scade

65
RO
3 Lubrifiere cu ulei
Uleiul poate provoca erupii la nivelul pielii.
Evitai contactul mai ndelungat cu pielea.
Splai-v temeinic n urma contactului.
ATENIE!
Cu privire la manevrarea i eliminarea uleiurilor minerale sunt
aplicabile prevederile legale.
Predai uleiul uzat la un centru autorizat de colectare.
Protejai mediul.
Acordai atenia necesar pentru a evita rsturnarea uleiului.
Utilizai pentru lubrifierea mainii de cusut speciale exclusiv uleiul
lubrifiant DA 10 sau un ulei similar cu urmtoarea specificaie:
Viscozitate la 40C: 10 mm
2
/s
Punct de inflamabilitate: 150C

DA 10 poate fi achiziionat de la centrele de distribuie ale
DRKOPP ADLER AG cu urmtorul nr. de component:
rezervor de 250 ml: 9047 000011
rezervor de 1 litru: 9047 000012
rezervor de 2 litri: 9047 000013
rezervor de 5 litri: 9047 000014
Lubrifiere a seciunii superioare a mainii
Seciunea superioar a mainii este prevzut cu un ajutaj central

de lubrifiere cu ulei. Toate punctele de lagr sunt alimentate din
rezervorul de ulei 1.
Nivelul de ulei nu trebuie s coboare sub linia de marcare .
Completarea prin orificiile din geamul de vizitare cu ulei pn la

linia de marcare .
66
3.1 Lubrifierea graiferului
Reglarea lubrifierii graiferului numai cu maina de cusut oprit.
Efectuarea verificrii de funcionare cu maina de cusut pornit numai
cu cea mai mare atenie posibil.
Reglare i control
Cantitatea necesar de ulei pentru lubrifierea n condiii de siguran a
graiferului este selectat din fabricaie. Aceasta trebuie modificat
numai n situaii excepionale.
Cantitatea de ulei necesar depinde de firele de cusut i de materialul
de prelucrare.
La coaserea unei seciuni de aproximativ 1 m cu firele de cusut i
materialul de cusut prevzute pentru prelucrare trebuie pulverizat uor
cu ulei o bucat de hrtie poziionat sub graifer n condiii optime
sugativ.
Corectare
Reglarea cantitii de ulei la nivelul urubului de reglare 1.

Rotirea urubului n direcia opus acelor de ceasornic = creterea
cantitii de ulei
Rotirea urubului n direcia acelor de ceasornic = reduerea
cantitii de ulei.
ATENIE!
Cantitatea de ulei selectat se modific numai dup o perioad de
funcionare de cteva minute.
67
RO
3.2 ntreinere
ntreinerea mainii de cusut poate fi efectuat numai n stare oprit.
Lucrrile de ntreinere (curare i lubrifiere) care trebuie efectuate de
ctre personalul de deservire al mainii de cusut zilnic, respectiv
sptmnal sunt descrise n instruciunile de utilizare (partea 1).
Acestea sunt menionate n tabelul urmtor numai pentru asigurarea
caracterului complet.
Lucrri de ntreinere necesare Ore de funcionare
8 40 160 500
Seciunea superioar a mainii de cusut
- ndeprtarea prafului de cusut i a resturilor de fire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
- Verificarea nivelului de ulei n rezervorul de ulei pentru lubrifierea
seciunii superioare a mainii de cusut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
Element de antrenare pentru cusut
- Curarea sitei ventilatorului pentru motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
- Verificarea strii i a tensiunii curelei de transmisie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
Sistem pneumatic
- Verificarea nivelului de ap n regulatorul de presiune . . . . . . . . . . . . . . . . X
- Curarea cartuului de filtrare al unitii de ntreinere cu aer comprimat X
- Verificai etaneitatea sistemului pneumatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
68

Maşinii de Cusut Speciale

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Maşinii de Cusut Speciale

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

867

Mainii de cusut speciale

Deplasarea roii de mn, pn cnd pe indicatorul 3 apar gradele

Efectuarea setrilor descrise.

Reglarea poziiei roii de mn la 50

Prin deschiderea 1 se desface tiftul filetat pentru roata de mn

Reglarea poziiei roii de mn la 0

Marcarea mainii cu tiftul de blocare O 3 mm n poziia II

Prin deschiderea 1 se desface tiftul filetat pentru roata de mn

Reglarea roii de mn 2, astfel nct marcajul 0 s fie poziionat

Prin deschiderea 1 se strnge tiftul filetat pentru roata de mn.

Reglarea poziiei roii de mn la 50, cu strngerea tiftului filetat

Desfacerea tifturilor filetate 2 la nivelul prghiei pentru arborele

Rotirea prghiei arborelui braului pe arbore astfel nct tifturile

mpingerea prghiei arborelui braului axial pn la opritor ctre

Strngerea tifturilor filetate 2.

Verificarea distanei ntre roata cu curea dinat 2 i roata

Desfacerea tifturilor filetate din roata cu curea dinat.

Deplasarea roii cu curea dinat pn cnd tifturile filetate sunt

Reglarea distanei laterale de 0,8 mm ntre roata cu curea dinat 2

Strngerea tifturilor filetate n roata cu curea dinat.

Verificarea poziiei roii cu curea dinat.

Demontarea curelei dinate de pe roata inferioar cu curea dinat.

Desfacerea tifturilor filetate din roata cu curea dinat.

Deplasarea roii cu curea dinat 2 pn cnd uruburile sunt

Strngerea tifturilor filetate n roata cu curea dinat.

Montarea la loc a curelei dinate pe roata cu curea dinat.

Verificarea cursei curelei dinate.

Deplasarea roii de reglare 5 pentru lungimea tighelului 0.

Verificarea jocului mecanismului de antrenare pentru poziionarea

Fixarea roii de reglare 5 cu cheia 3

Desfacerea urubului 4 i demontarea roii de reglare 5.

Rotirea arborelui 7 cu o cheie fix de 10 ctre dreapta pn cnd

Montarea la loc a roii de reglare 5 i strngerea cu urubul 4.

Verificarea jocului prghiei de reglare a tighelului 1.

Suspendarea la loc a resortului 2.

Desfacerea tiftului filetat 2 n bloc.

Rotirea excentricului 3 prin deschiderea 6 astfel nct:

Strngerea tiftului filetat 2 n bloc.

Deplasarea roii de reglare superioare 1 n poziia 4.

Desfacerea urubului 2 i demontarea roii de reglare 3.

Rotirea cu atenie a arborelui 5 cu o cheie fix de 10 n direcia

Rotirea scalei 4 n poziia 4.

Montarea la loc a roii de reglare 3 i strngerea cu urubul 2.

Desfacerea tifturilor filetate la nivelul inelelor de reglare 8 i 9.

Centrarea sistemului de transport n decupajul plcii de tighelit.

Etanarea arborelui 7 cu inelele de reglare 8 i 9 i strngerea

Desfacerea tiftului filetat 10 i a urubului 2.

Desfacerea tifturilor filetate la nivelul excentricului de avans 4.

Orientarea lateral a cadrului de reglare 14 astfel nct acesta s

Etanarea cadrului de reglare 14 axial cu bolul de lagr 6 (fixat cu

Strngerea tifturilor filetate la nivelul excentricului de avans 4.

Deplasarea roii de mn pentru dispozitivul de fixare a tighelului n

Deplasarea mecanismului de antrenare n poziia 0.

Strngerea urubului 13 la nivelul blocului 12.

Centrarea sistemului de transport pe lungime la nivelul decupajului

Strngerea urubului 5 (imag. pagina 12).

Montarea resortului 1 (imag. pagina 12) la nivelul cadrului de

Reglarea lungimii maxime a tighelului.

Rotirea mainii n poziia 190.

Deplasarea prghiei de reglare a tighelului i verificarea dac

Desfacerea tiftului filetat la nivelul excentricului de avans 1.

Calibrarea ulterioar a excentricului de avans 1.