OLUL L -L

OUR GRL OVR GJ LOR

Fund mnt rvnd mun r m n !r "#
ng j ii ntitui l rur r t ntribui l bunt r i rfrm n uni
m nii, ti und zi ii hi n rdu i, m rkting i vnzri, indifrnt d
m ni r tiv tiv z n trul d rdu u rvi ii (Hr, Bl n h rd,
1!"# $in nfri ir, nivlul d tif i l tr nu t r i t l t tim d
tr ng j tri, din r tiv litr turii d i lit t t trbui r rtz l
l i nivl u nivlul d tif i l lintli# % d lt rt, ntru rr i
nivlul d tif i l ng j ilr t mlu dzbtut n drul miiunii m nii#
%ntru ting t tim n riv t tif i l l ul d mun , ng j tul
trbui n rimul rnd imt bin intgr t i t t, t f t ruunnd un
numit gr d d infrm r# %ntru m n gr, rin i lul v nt j l& r ut ntitui, n t
n f tul ng j tul infrm t t rt tilul m nii i imli n r ul
dzi in l (' t , ())!"# *n md und r, mun n hi nu t dl nglij t, din
t r tiv, frtul ng j tului utnd r t u d r t, du z#
+u rivir l muni r m n gri l, t mrt urmt rl (,iin, 1-".
/ *n li uni bun
muni ri rg niz in l, fun iil
m n gmntului nu t fi r tiv#
iunil d t bilir unr bi tiv
l r dlimit t, d r liz r
rl tivlr u tru tur
rg niz tri , d nfrmit t
iunilr u bi tivl ini i l i
mb tr ibillr rri, intruir
rn lului fund mnt z
himbul r ir d m j din rt
i tr m n gri i ng j i0
/ +muni r
m n gri l nr in r rturil
rg niz in l intrrn l0
/ *n b z unr fdb k&uri
rmt, muni r m n gri l t
r rliv rtunit il d
rf t r rfrm n lr ng j ilr
i gruurilr din drul rg niz ii0
/ 1und mnt l iunii d
mtiv r ng j ilr, muni r
m n gri l t r rmit
idntifi r , rfund r i utiliz r
l r mtrii nrm li i r i
n mblului d nvi i imuluri ntru
n ntr r r rfrm n i
tif ii din rt ng j ilr0
/ +muni r
m n gri l i du rtul l
r r unr r rturi r t i
r nt d n lgr i t r
r ir ntr m n gr i ng j i0
d r, vnd n vdr l mn in t, 2# 3r n i 4rin ,tn iuglu t d rr t
r ti imibil d idntifi t un t l tivit ii m n grului r nu imli
muni r , n viziun utrilr it i rblm r l muni rii m n gri l fiind
nu d ti ng j z l muni r u ng j ii, i d ti muni l un
nivl tim (3r n, ,tn iuglu, ())!, # 1-"#
5 nivlul rg niz ii, d t muni r m n gri l nu bnfi i z d r ng j ii,
m ni fiind d mn r t intr t d t muni r, ntru
urmt rl mtiv (6rlt n, Burdu , +rr u, 17". ng j ii un m i bin
bi tivul i zuiti u d f ut0 ng j ii un f rt bin bi tivl i
v lril m nii i md lit t rin r t ntribui l fi intiz r rdu ii0
m i bun tmfr l l ul d mun t vut n vdr tt d m n gr, t i d
ng j i, d trit f tului t t rrznt un timu l r trii fi in i#
ng j ii infrm i ting, n gnr, un nivl d tif i tim l l ul d mun , fiind
m r i d un utrni ntimnt l v lrii lr rn l i rfin l, nu t
d t ntribui l i m i m r rn bilit t (,ti , ())(, # ()"# $ir in r
rn l tr t, n n in , mult m i bin nivl t u rg niz ii,
utnd tfl ntribui l tingr bi tivlr ti #
8di +nd t d rr infrm mnii t bin, d r i imli ti
t i m i bin (+nd , ())9, # 1))"# 4mli r tr , n viziun ut ri it t,
t n i :ri vi dbirii dintr un m n gr bun i unul :tr rdin r# t f t
t ntribui l frm r unui t ff d lit t uri r, rnd rijin din rt
ng ilr n riv t r rut r i vnzril, gnrnd tif i l l ul d mun
i ntribuind l diminu r bntimului, frind tfl rtunit i d dzvlt r
mtn lr rn l, n n rndu& drul ri ntru ultur
rg niz in l nt i d hi#
% d lt rt, litr tur d i lit t r n vdr i urmtrul ri (,tr, 177". d
un ng j t t riv t d infrm i, t f t r ut ri lit ntr g liti d rl ii
ubli m nii, u n in in l ul bil ur idntit ii rg niz in l, n
mur n r ng j ii unt i r r muni l m i rdibil#
%ubli ul intr rg niz in l t l m i u r d idntifi t, t fiind l m i ri t
d rg niz i i, digur, rimul r rzint un fdb k# *n lumin tr firm ii,
t t un ubli u r d n rdin t n & i fri un tul d vdr u rivir l
jud il gnr t d rdu u f r, r um i ur tivit ii d muni r
dintr m n gr i ng j i ('i l u, %lumb, %ri , 2rbn u, ())!"#
$in t nidrt, muni r m n gri l r n vdr urmt rl bi tiv
(4li , ;i nn, %tl n, ())(".
/ $zvlt r d
lgturi ntr difritl
m rtimnt l m nii0
/ ,timul r
ziunii i iritului d hi0
/ <:l t r
inrgiilr n m tri rl iilr
ubli :trn0
/ +r tr gr dului
d rfrm n , tt l
ng j ilr, n rt, t i l
nivlul ntrgului gru d lu ru0
/ +r tr lit ii
r ului d izin l#
2# 3r n i 4rin ,tn iuglu n luzin z, nun nd t rl tiv u r d n l
rn bilit il unui m n gr n riv t muni r u ng j ii t
:rim rin. n liz un tlr d vdr l ng j ilr u rivir l m ni,
urviz r nvilr ng j ilr n m tri d muni r , it r m n gmntului n
riv t it r ng j ilr, infrm r n riv t rdul i
rvi iilr, itn ntru ururil d min r l ng j ilr, muni r ri i
vrb l, frir rmt d runuri indifrnt d numrul d ntrbri l n t d
ng j i, rgtir m tri llr u r tr infrm tiv, rg niz r d vnimnt ntru
ng j i (3r n, ,tn iuglu, ())!"#
n inutul muni rii m n gri l
+muni r m ngri l ntitui un din intrumntl flit d m ni dt
tr tgii d himb r, n mult dintr m niil rfrm nt rm r ndu& tndin d
d ntr liz r tru turii m nii i migr r l rg niz i df ur t riznt l0
f im it, n t n, tndin d dt r rin iiilr 3t l =u lit > n gmnt
(3=>", nrvndu& tfl id nvtirii u rn bilit i i imli rii ng j ilr#
$in t un t d vdr, muni r m n gri l ntitui un un t hi n tr tgi
m nii (rmtrng, ())!"#
*n lumin tr firm ii, muni r m n gri l mrt urmt rl t
(H rringtn, ()))".
/ + r trul ntinuu i
nmijl it l muni rii0
/ +muni r trbui
rz l r mtrii m in li n
rimul rnd, i i intl tu li#
%trivit litr turii d i lit t (3r n, ,tn iuglu, ())!, # ()", muni r
m n gri l in lud t rl t u r ul d himb r nu d r l nivlul
muni rii m n gri l u ng j ii, d r i l nivlul muni rii :trn u invtitrii,
furnizrii, lin ii t #, imunnd tfl frtul r dzvlt r mtn lr d
muni r ntr ulturi n in l i rg niz in l divr, din rt m n grilr#
utrii it i idntifi urmt rl rmutri fund mnt l n nduit uditriului
m nii.
/ ,li it r uni
tr n rn itmului d izin 0
/ 'vi uni muni ri
tt l i rmt0
/ 'ivlul d rdibilit t
intrn i :trn m n grului0
/ 'vi mdifi rii
r ii invtitrilr f d
m ni0
/ 'vi unr rtnri t
u indi tl#
2# 3r n i 4rin ,tn iuglu nt t, n t n, urmt rl dbiri ntr mtn
i titudini.
/ +mtn l t fi
frm t, dzvlt t i rf in t0
/ titudiil unt bilit i
nn ut#
utrii it i unt d rr m n grul trbui f mili rizz i dzvlt numit
mn , mrt mnt i thni i, r l gru z n. thni i d r t r
m jlr, thni i d intrrt r m jlr i thni i d rrdu r m jlr#
*n riv t $% t%v" mun% #r%% m n !r% " , litr tur d i lit t l
idntifi du um urm z. r t r m jului l r mtrii timi, bun
mrhniun m jului, v lid r m jului, rv r unr r ii#
+muni r m n gri l imli di rti i n i l tul d muni r, n zul
ntrru. m n grul i ng j tul, ti utnd fi r tri ri mi tri i vnd n vdr
tingr bi tivlr dfinit# $in t r tiv, 2# 3r n i 4rin ,tn iuglu unt d
rr rn lit t m n grului t frn muni r dintr rti i n i,
r m ndndu& dtrmin zi i u fi r dintr ti n r ul d
muni r i r unt rn bilit il tr # > n grul, ntinu utrii it i, rin
rim fun ii r d in, :r it un numit gr d d influn ur ng j tului,
ntru unii ng j i t fiind :nntul utrit ii# t tr nfr d ntimnt , l nivl
in n tint, r t n hi m n grul t un v t r rui nu d u in ri i i z
im gin d rint (3r n, ,tn iuglu, ())!, # (1("#
+muni r m n gri l t, nu d u in ri, influn t d rl i dintr rti i n ii
l di u i, rv nd n l m i mult itu ii un un t d vdr mbiv lnt . tt
zitiv, t i ng tiv (>u hink, ()))"#
%# > rin u, d lt rt, nidr itu i rt rrzint muni r
m n gri l dintr di m n gri, utrul fiind d rr zi i m n grilr d mijl r
trbui intrrt t :tni dir trului, t nfiind digur md, i
nfruntndu& u divr itu ii n un ut ni i d m n grii d t, ni i d
ubrdn i (> rin u, ())!"# ti m n gri d mijl , n viziun utrului it t, r
trbui fi n mur muni ndnt, d ndnt u riznt l, du um vm
vd n ginil urmt r, infrm iil rlv nt, vnd un rl r itiv, lng l d
ndu r#
dl l muni rii m n gri l
> n grul t n tint, d rt, d f tul u ul tui t indilubil lg t
d bilit t tui d muni (, hlz&>ldv n, ()))"# % d lt rt, n,
itu i m i fr vnt ntlnit t n r t vd u n itu i f tului
mlinit n r nu t n lg um :rim l m i bin muni r m n gri l
rf t i fi int#
*n litr tur d i lit t , rblm uni muni ri m n gri l t mlu dzbtut,
unii dintr utri fiind d rr d ng j tul r ut i n l g m i bin
m n grul, tivit t rg niz ii r d urg m i fluid ( rb n, ())7"# +u t t t ,
ntr di iil dintr m n gr i ng j t u l tur util, fndul r rii riti ii
r ti unui m n gr ugti, din rt ng j tului# ; mn
ntr di i r ut nrv , unt d rr unii utri# *n gnr l,
mrt mntl m n grilr n m tri d muni r n dr z lr m i ulit
mdl (+hi u, ())(". mdlul &G'( i mdlul )&#
%rimul mdl & md"u" *#! t# , n rd hmi ,h nnn&? vr muni rii,
trivit ri m n grul i ng j tul u rluri bin dlimit t d mi tr i r tr,
r trul n t z intrrtnd m jul n nfrmit t u fndul i frm intn in t
d mi tr (+rn u, ())!"#
Figur nr. 1. d t r du mdlul h nnn W vr
*n figur d m i u, t brv ingur frm n riv t rtr iun
muni rii t m r t d fd&b k, n t n litr tur d i lit t rgumntnd
t un rblm uni rtr iuni d ti fd&fr@ rd, d mn # +l du
n iuni db rin urmt rl t ($r gmir, ())7".
/ 1d&b kul t
fun in l, din mmntul
tingrii fin lit ii, furniznd
infrm ii n riv t
m nir n r m jul ft
r t t, r tiv flu:ul
infrm in l m nnd d l
r tr tr mi tr, d r i n
riv t mdul n r
t m j r fi r t t,
itu i n r flu:ul
infrm in l m n invr, d
l mi tr l r tr0
/ 1d&fr@ rdul
t fun in l&rvntiv, rlul
tui fiind d nti i
numit vlu i, n b z ti
nti iri r n innd n
un tiin d uz r
rf in nl tingrii
bi tivlr ru#
+d"u" d n* fund mnt z n lgi ntr muni r i d n, t du
intr iuni mrtnd, din t r tiv, imilitudini, rintr r mn inz
(> =u il, ?ind hl, ())1, # !9".
/ +muni r t
flit din m i mult
nidrnt0
/ +muni r
ruun m i bun
rdn r, din r tiv
m nti 0
/ +muni r
imli titudini n
riv t nti i r r iilr
inrl utrilr0
/ *n itu i
ntrrurii tului d
muni r, t f t nu t
imut bil ntr di iilr
r nlr ng j t, i m i
dgr b in it ii ui dintr
r nl imli r d
nti i r iil lil lt#
+muni r m n gri l t guvrn t d urmt rl n n, n viziun lui %#
> rin u.
/ *n nvr iil
m n gri l, rm r du
rguli. rgulil d intrrt r i
rgulil d rgl r0
/ % rti i n ii l
tul d muni r
m n gri l d in un rrtriu
d mtn i titudini
tr n nd nivlul n tintului0
/ +muni r
m n gri l t fi urmrit din
r tiv uni tivit i
hm tiz t0
/ 8u it uni
muni ri m n gri l t
fun i gr dului d rdn r
i m nirii d d t r l mdiul
rg niz in l i intrl utr
(> rin u, ())!"#
idi i l muni rii m n gri l
%idi il muni rii m n gri l r l nivlul tuturr mdurilr d mun i r. m ii,
r i, rdibilit t, n rdr, in vnint d ult r, ur n r r u
infrm ii, filtr j, l , tim, lu r fni , mdi l # $in t un t d vdr, :it
utrni lgtur ntr muni r i rn lit t ng j ilr (Ahrm n, ())9"#
Figur nr. !. " rir n muni r
1# 1))B 4nfrm Ci iniCi l
(# )B %r Ci
!# 71B 8d r
-# DEB
E# 99B
*n l unr bun muni ri m n gri l ntln divr bt l trbui
d it din rt m n grilr ntru nu jung l itu ii riti , t fiind
:ri fir r ului d m n gmnt#
5itr tur d i lit t idntifi urmt rl idi i (4 b, +im ru, ())(".
%d% % d n tur#
r*n "# . fi r individ,
m n gr u ng j t, r
rn lit t gnuin, rdu d
m tnir gnti ,
:rin rn l i
rfin l, mdiu intrn u
:trn, i t nfri
mtd rri d rti i r l
r ul d muni r0
%d% % d n tur#
,%-% #. t idi i fl n
rl i dir t u trturil
ng j tului u m n grului,
t r fizi u mbi n n
r df r muni r 0
%d% % d n tur#
* % "#. t idi i f
rfrir l mdlul i l urb n
u rur l, t tutul i l,
bi iuril i tr di iil0
%d% % d n tur#
u"tur "#. t irdi i u n
vdr limb jul i v bul rul
flit u nivlul d rgtir l
m n grului i ng j tului0
%d% % d n tur#
*m nt% #. t idi i t
du l ntr di ii fndul
unr uvint flit n m nir
divr ri l unr uvint
divr flit n i
m nir, unr nlgim,
j rg n u :rii thni 0
%d% % d n tur#
!n%t%v#. t idi i t
rv numit nfli t
fndul unr infrm ii, nu
unt n nfrmit t u itmul
d v lri l m n grului u
ng j tului0
%d% % d n tur#
*%/"!% #. t idi i
fl n lgtur u numit
t ifi
mrt mntului um n,
r um. timidit t, mtivit t,
f tivit t, grivit t (din
t un t d vdr, r i
individului dr in t
ntitui, t, m i gr v
idi n intrrt r
m jului r t t, fndul
lului l rriul itm d
rfrin n jud r lrl l i"0
%d% % d n tur#
m$%nt "#. t idi i f
rfrir l nt:tul n r
df r muni r
m n gri l0
%d% % d n tur#
m n !r% "#. din t un t d
vdr, idi il t rni tt
din rt m n grilr, t i
ng j ilr0 rblml d
muni r ntr m n gr i
ng j i i g zuiti n.
it t n tif t r d
tr nmitr infrm iilr i
ult r m n grului, rzrv
ng j ilr d & i un un tul
d vdr, ntrivir dintr
rin l muni rii
m n gri l i l tn l
ng j ilr, ritmul himbrilr
n itmul d muni r0
%d% % d n tur#
r! n%- tr% #. t irdi i
t du l dfi in gr v n
riv t itinr rul
ir rhi 0 muni r infrm l
i tndin d t bru un
m j r fl n ur i
rd r, r um i li timului,
t ndu l rdu r unr
n l d muni r difrit d
l rdu n n mblul
ir uitului ir rhi #
%# > rin u t d rr t t t idi i t ndu l rdu r unr
rturb ii l nivlul tului d muni r, n din mmntul mitrii i n l
r t r m jului# t rturb ii unt d du tiuri, n viziun utrului it t
(> rin u, ())!".
/ %rturb iil
intrn f rfrir l . n tur
um n, intrrt r i tndin
d n liz m jlr, r guril
individu l0
/ %rturb iil
:trn unt lg t d. mdiul d
muni r, tim, dit n ,
tru tur r li d muni r#
%# > rin u t d rr t rturb ii trbui idntifi t, v lu t i nihil t,
t ibil, rin hm i tr tgii dt t n m ni, t f t ntribuind l
mbunt ir r ului d muni r#
(/n% % d mun% r m n !r% "#
5itr tur d i lit t idntifi urmt rl thni i d muni r m n gri l.
muni r r l, muni r n ri i muni r nn vrb l#
muni r r l
*n riv t muni r m n gri l r l, t mrt urmt rl frm.
muni r f n f , muni r intrrn l, muni r m n gri l d gru,
rzntril, brifing&ul, r rtul, r rtul d itu i, r rtul fin l, muni r rin
tlfn i muni r u m &mdi #
mun% r , # 0n , # u n! 1 tu" rzint v nt jul t t frm dir t
d muni r m n grului u ng j tul, f ilitnd n t fl utiliz r tuturr
mtdlr d muni r vrb l i nn vrb l# t muni r t m r t d un
r tr rfund intr tiv, f nd f il jut r m jlr, n tmiul fd&b kurilr
vrb l i nn vrb l (4if, ())1"#
mun% r %ntr*n "# i g t utilit t n ndi iil unr mtivri l
ng j tului i v luri l rfrm n i tui , infrmri i intruir, lu inri d
nfli t i ng iri# t frm d muni r n ntr t fund mnt r unr
r rturi intrrn l ntribui l r ul d intruir ng j tului (5ftr, ())D"#
mun% r m n !r% "# d !ru ntribui l dfinir gruului l r ul d
li r d iziilr, urm r himbrii (> nl u, ())-"# ; frm ifi
ti muni ri m n gri l d gru ntitui muni r n f unui uditriu,
r r drt bi tiv nlid r uni idntit i rrii gruului u m nii#
$in r tiv mdului d muni r l m n grului, litr tur d i lit t
r m nd t muni r r l ib n vdr f trii nt:tu li, r um
(>din hi, ())-". ultur rg niz in l, :rin l muni rilr ntri r u l i
ng j i, uziti r rturilr rn l, rfin l i i l#
r-nt#r%", frm ifi l muni rii r l t df ur n drul u n
f r m nii# *n itu i n r rfr drul intrn l m nii, r n vdr
f tul uditiul r trturi mun, r dbir d itu i n r t z drul
:trn l rg niz ii, nd t m nift urmt rl. difi ult i n lim tiz r
rzntrii i mi trului l uditriul i mdiul :trn0 difi ult i l nivlul ntrbrilr i
runurilr ('i l u, 2rbn u, ())!"# *n t n, litr tur d i lit t
idntifi urmt rl difi ult i u rivir l t frm muni rii r l (% tr,
())E". r trul nfu# l r#ntrilr, r m ndndu& m i bun rg niz r
tr , ntru fi m i bin urm t i n l0 lngvit t r#ntrilr , r m ndndu&
n ntr r l rit t i in iz n frmul r nun urilr0 r trul
n nvingtr l r#ntrilr , litr tur d i lit t mintind, n t n uditrul
trbui nvin rgumntl flit n rznt r unt r t0 r trul dfi it r l
tilului d r#nt r infrm iilr.
2r%,%n!-u" t rznt r m i u int, vnd drt bi tiv rzum r unr infrm ii
n vdr uni infrmri l zi n riv t tivit t d f ri, vntu ll
ri t n drul r, r duri u rgr m# + frm d muni r, brifing&ul r un
r tr rfund unil tr l, d l mi tr r r tr (8 du, ())"#
R rtu" r n vdr v lu r uni numit itu ii, munndu& din rznt r
unr infrm ii rfrit r l numit t uni tivit i u ri t u fin liz r
tr (%tr u, ())7"#
R rtu" d *%tu % r n vdr f mili riz r uditriului r d !)&-) minut u
rivir l t tu&ul ri tului ri tivit ii, n numit itu ii f ndu& timri ntru
ri d imdi t urmt r (% u, ()1)"#
R rtu" ,%n " urmr t v lu r mun ii l nivlul ntrgului ri t, r d -)&9)
minut, vnd drt bi tiv r m nd r n lgtur u lu in r unr rblm
(%tr u, ())7"#
,itu iil nrvzut d muni r r l, iv l tt ul n r ul d muni r
m n grului u ng j ii, nivlul d lit t ti frm d muni r utnd
r t u d r t du z, d r n vdr intrv lul dintr ntrb r
frmul t i runul rd t l timul n r ntru t r idilr urm z fi
mi (8bbin, ())9"#
; lt frm d muni r r l t rin t",n, t frm ifi fiind
riv t d lmntl nn vrb l, rv nd u r dit n ihlgi t
du l un fnd drn liz t l m jului (% u, ()1)"#
mun% r u m **-md% mrt urmt rl frm. intrviuril nt n,
muni t d r i, digur, nfrin d r (4 b, +im ru, ())("#
muni r n ri
*n riv t muni r n ri, tl rlv nt n m tri ti thni i d
muni r unt du um urm z (8t ru, %rd n, ())1".
/ > jul trbui fi
u r d itit0
/ +r titudin m jului0
/ d v r m jului l
lini dir t r d tr nmitr0
/ ; bun l br r
m jului#
%# > rin u t d rr n int d muni v , trbui rt bilit bi tului
tr nmitrii lui m j, utrul idntifi nd urmt rl ritrii (> rin u, ())!".
rtunit t tr nmitrii m jului0 r i d run f vr bil0 nivlui d tingr l
bi tivului ru#
% ul urmtr, n viziun utrului it t, t lmurir i rdn r gndurilr n lgtur
u m jul r m n grul l& d i &l ri# t r mrt urmt rl
t , t d rr %# > rin u. rdn r , gnr r , itm tiz r m tri lului#
$in un tul d vdr l utrului, itm tiz r m tri lului r n vdr rd t r
rriu&zi m jului i mtiz r l trni n frm r m nd t, %#
> rin u initnd ur dlimitrii l r ntr gndir i rir f tiv m jului,
din un tul u d vdr f z d gndir m jului rrzntnd 9)B din timul n r
l brrii m jului ri#
Figur nr. $ % rt g&ndir' rir m (
utrul n hid, firmnd muni r n ri m n grului ntribui l
itm tiz r n gndir tui , fiind d rr tudir rfund t mnifi ii,
n vdr un trii n rt nu n lr, t un ritriu l nivlului lit tiv l
m jului#
muni r nn vrb l
*n lgtur u muni r nn vrb l, nu t nut t f tul m n grul i ng j ii
tr nmit m j rin intrmdiul gturilr rului, mdul iilr v ii u :riilr
f i l, d mult ri ti fiind u nu n tin i d n in l r l u tr
ur intrl utrilr (8 du, ())"#
*n drul ti thni i d muni r, r n vdr i mbi n n r df r
tul d muni r, t nlu rnd l m i bun df ur r ntrvdrilr dintr
m n gr i ng j i#
$in t un t d vdr, 2# 3r n i 4rin ,tn iuglu unt d rr tt iunil
r liz t t i l nr liz t t tr nmit un m jul, ti nun nd m n grul
r mit mul um un ng j t u nrz rmiiun, ri muni v
(3r n, ,tn iuglu, ())!, # ()"#
n "" mun% #r%% m n !r% "
$# 4 b i $i n &> ri +im ru inttiz z rin i ll v nt j i dz v nt j l
n llr d muni r m n gri l, n t blul rznt t n l urm z#
) blul nr. 1. v nt (l i d# v nt (l n llr d muni r m n gri l

<:ml#Fi r triti i
v nt j
$z v nt j
%Ft
, riri, mm&uri, r rt#
t m j rzint v nt jul t fi itit i t rund tr ,
, nt t li imli rii rn l#
>ijl l trni
> j
&m il,
f :&uri, nfrinC vid#
%ruun un num rdu d hrti, runul utnd fi imdi t n itu i n r
r trul fl lini#
<:it ri lul urgrii d infrm ii u un rfund r tr nfidn i l#
*ntruniri
1rm l
'frm l
%l nifi t
'l nifi t
,tru tur t
'tru tur t
u n vdr ng j r gruului f d numit bi tiv t bilit
+num tim#
+nvrbiri tlfni
>td l r i r id d b inr d infrm ii#
v nt jul tr l ntitui f tul t b in un run rmt#
4n:itn unui fd&b k viu l
1 C n f C
>td d muni r l m i d utiliz t#
t n l d muni r t l m i d ntlnit, fiind rfr t d m n gri n di u iil
u ng j ii#
+num tim#
5i nmnrilr ri#
<mi trul t l r r l ur m jului, t tr du nd n lul r
urmr t &l muni n imbluri vrb l u nn vrb l, d mult ri hi r
mbin ii l tr #
8 trul d difi m jul, tr nunndu&l ntr&un n l rriu# $ difi r t
r ul rin r m jl r in t unt tr nu n imbluri u n l ntru
r tri# *n t n, %# > rin u t d rr tr ntr mi tr i r tr,
m jl t fi ltr t fndul unr idi i, dr r m f ut rfrir n ginil
ntri r (> rin u, ())!"#
*n tul d muni r, runul r trului f d m jul muni t nu t lt v ,
d t un rrt rin r mi trul igur m jul u ft r t intrrt t d
r tr, n b z unui fd&b k, t ntituind un lmnt f rt imrt nt n
riv t fi in (+j ru, 17"#
,unt itu ii n r m n grul mit igur m jul u ft r t intrrt t
d tr ng j i, un rim lmnt n t n fiind fd&b kul nn vrb l (<mili n,
3igu, ,t t, 3u l , Brndu iu, ())!"# $in t un t d vdr, m n grul trbui
n ntrz ur m jlr nn vrb l muni t d ng j i, t vnd l
dizi i divrit t d mtd t fi flit#
Gn gr d ridi t d nitn m jlr rm r l nivlul di u iilr f n f i
nvr iilr tlfni , r dbir d gr dul zut d nitn m jlr
nt t t l nivlul. ririlr, u lr t l v l, ti l trni , d umntlr
ri u numri (% u, ()1)"#
%# > rin u r liz z un t bl n r f rtinnt r ll ntr muni r ri
i r l, t bl r l rd u n l urm z.
) bl nr. !. muni r r l' ri
3+U4R' 3RL
3+U4R' &R4&
Ar d ridi t d rn liz r
Ar d ridi t d frm liz r
1d&b k imdi t
1d&b k ntrzi t
'u nrgitr z
*nrgitr r rm nnt
<fi inC ntru m j iml
<fi inC ntru m j ml:
%irdr ur tC
%tr r ur tC
4nfrm Ci nn&vrb l dinibil
4nfrm Ci #nn&vrb l indinibil u rdu
utrul idntifi tru ritrii din r tiv rr t r i lit t
muni rii m n gri l (> rin u, ())!".
/ 8 idit t
nt trii rrilr i r t r
tr 0
/ 8 liz r
m jului, vndu& n vdr
tl ifi l
r trilr0
/ %ibilit t d
tr nmit n mitnt m i mult
m j0
/ Ar dul rit l
limb jului vrb l n rl i u
limb jul numri #
*n md fr vnt, l nivlul muni rii dintr m n gr i ng j i, muni r f n
f t m i fi int, fndul unui fd&b k rmt din rt tr , utndu&
v lid u inv lid m jul r tiv n tim r l# $in t un t d vdr, limb jul
flit i tnul v ii u un rl imrt nt n r ul d muni r (Hdgtt, 11"#
+u rivir l mdiil rin r tr nmit infrm iil d l m n gr tr ng j i,
t unt d du fluri. frm l i infrm l#
$in un tul d vdr l n llr frm l, 2# 3r n i 4rin ,tn iuglu idntifi
urmt rl frm d muni r m n gri l. vrti l d ndnt, vrti l
ndnt, riznt l i bli (3r n, ,tn iuglu, ())!, # ((("#
muni r vrti l d ndnt r n vdr flu:uri d infrm ii m nnd d l
m n grii d t l m nii tr m n grii nivlurilr infri r l ti ,
:rim rin. d izii, r duri, intru iuni, nrm, mmrii fi i l, r rt,
rgul mnt intrn, t # (4ur u, ())7"#
muni r vrti l ndnt r l ntr m n gr i ng j i, r trizndu&
rin flu:uri d infrm ii dir in t d ( n u n drul uni m nii, lini
vrti l unui itm d m n gmnt (5uth n, ())-"#
muni r ri#nt l r l ntr r n r unt l liz t l l i nivl ir rhi ,
dzvlt r r rt itm ti d r r (5uk , ()))"#
muni r bli r l ntr r n u fun ii itu t l nivluri ir rhi
difrit, fr un rblm unr r r rt d utrit t d ti ir rhi ntr t
(%ni r, ;vidiu, %ni r, ())E"#
+ n ll infrm l m nift l nivlul r nlr din gruuril infrm l, r tiv l
ng j ilr u intr mun, infrm iil muni t l t nivl vnd un
r tr rn l, nfiin uu v lidrii u inv lidrii (%rumb, ())1"# Gn :mlu, n
t n l t ntitui gnr r zvnurilr#
m$un#t# %r mun% #r%% d%ntr m n !r % n! 1 t
; fi int muni r m n gri l, din r tiv unui itm d rl ii bil tr l
m nift ntr m n gr i ng j i, r n dr un tr mutu l, nfrunt r ,
n ilir i nfrmit t un tlr d vdr l tr , mtiv ntru r m n grul
trbui fi rfund r u t u g r nt r unr muni ri d hi, ntinu i
n rt, :ri viziunii tr tgi m nii, trbui ib n vdr
urmt rl (% u, ()1)".
/ 1rmul r n rt i
bi tiv m jului0
/ 3r nmitr fi int
m jului0
/ A r nt r r trului
rvribil l muni rii0
/ r unui limb j
mun mblr r i0
/ $ ngtin r i
hm tiz r n llr d
muni r0
/ A r nt r r trului
fl:ibil i d t bil l itmului d
muni r0
> n grul r ntinuu n vdr dzvlt r muni rii u ng j ii, t f t vnd n
vdr t t f zl i mnntl r ului d muni r# t v tr nun n
r tr gr dului d nitn m jului, nivlului d :rivit t muni rii i
r trului intligibil l m jului#
*n t n, litr tur d i lit t idntifi urmt rl linii dir t r d
mbunt ir tului muni rii (%it riu, ()))".
/ *ndrt r tilului d
muni r ri i r l0
/ $zvlt r d ni
mtn n l i mijl lr d
muni r rtun0
/ 1 u r tl
ihi intrl utrilr, din
r tiv :ului, nivlului d ultur,
difrn lr d limb t #
*n vdr rf trii muni rii u ng j ii, m n grul trbui i n nidr r i
urmt rl mtd (3r n, ,tn iuglu, ())!".
/ ult r tiv,
r tiv r tr gr dului d
ur t r inrii unui m j
rintr& tn i intgr t rd t
intrl utrului0
/ din , r tiv
runiun trmn urt unui gru d
r n, n vdr lu inrii unr
t d n tur d izin l#
OLUL L -L
OVR R5OLULU
6n7dr !nr "
Gn dHmnIu ImHrt nt l m n gmntuluI rJurJlHr um n l rrzInt JtudIul rl CIIlHr
JH I l dIntr&H ntrrIndr# *n Jt JnJ J rdIt z tHt m I mult Id HnfHrm rI
d&H rt lIt t rl CIIlHr JH I l rfl t lH ul r&l H u lu rtHrII n unIt t
rJ tIv, I r d lt rt ntru v lu nIvlul JtHr rl CII trbuI J J CIn Hnt
d urm tH rl lmnt. mHtIv CI FI rtI I r lu rtHrIlHr0 JtIlul d HmHrt mnt l
Hndu tHrIlHr#
KHtIv r n JnJ rJtrnJ HnJt n *rl r n +,t-,l*r, +,r -,,l*r ., ,ntr+l*r
r+*n lulu, d,n drul *rg n,# -,, u r l,# r *b, t,vl*r ., /r ,t r + r ,n,l*r,
*m*nn-l*r ., r+*n+ b,l,t-,l*r tr,bu,t n drul *rg n,# -,, ('I HlJ u, 2rbHn u,
1D"#
KHtIv r n JnJ l rg rzId n nJ mblul d d IzII FI CIunI rIn r J dtrmIn
Jt khHldrII fIrmI J HntrIbuI dIr t FI IndIr t l r lIz r d fun CIHn lItCI FI
rfHrm nC d nJ mblu JurIH r, b z HrlrII IntrJlHr JtHr n bHrd r FI
r lIz r HbI tIvlHr Hrg nIz CII FI l JubJIJtmlHr J l#
+Hn tul d mHtIv CI r dIfrIt JnJurI. Jub J t HnHmI , rrzInt n+ mblul
f t*r,l*r dtrm,n *m*rt mntul unu, gnt *n*m, , I r dIn un t d vdr
JIhHlHgI HnJtItuI -,un f*r-l*r, *n.t,nt + u ,n *n.t,nt, r dtrm,n
*m*rt mntul (0, t,*nn ,r d l l ngu fr n ,+ , 1(, # 1((!"# *n dI CIHn rul lImbII
rHmn LlI CI trmnuluI m*t,v J rgJFt Jub urm tH rl fHrm. rt m*t,vl
unu, f t, l un, t,tud,n,, l un, -,un,, (u+t,f, J u ndrt-,, +u+-,n,
ntm, un m*t,v +r,*+ ., r l #
$In un t d vdr tImHlHgI , mHtIv CI rHvIn dIn uvntul l tIn m*vr FI nJ mn
dl J r# %rIn urm r, mHtIv CI rrzInt Jum nrgIIlHr Intrn FI Ltrn r InICI z
FI dIrIj z HmHrt mntul Jr un J H r Hd t tInJ v dtrmIn J tIJf r unI
n JItCI# MrbuI vut n vdr FI urmtH rl J t.
/ +HndICIIl
Intrn r u rHlul
rIn I l n mHtIv r nu
Ht fI HbJrv t FI nu Ht
fI IzHl t tun I nd J
n lIz z un
HmHrt mnt# KHtIv
r um fH m, J urIt t
J u r unH Ftr nu J
Ht HbJrv # + J
H t HbJrv Junt dH r
HmHrt mntl
rzult nt l JtHr
nvHI Intrn#
/ Kult
dIntr J tl rIvInd
mHtIv CI ImlI
HnJtruIr unHr mHdl
FI utIlIz r unHr trmnI
J IfI I dJ rIu
rH J nHbJrv bIl#
n lIzl u l b z
rtI ul rItCIl
IndIvIduluI, HbJrv CIIl
Hutut&uluI
HmHrt mnt l FI
IHtzl Jur InICIrII
luI#
/ 8zult tul
unI mHtIv CII Jt
ntHtd un CIun #
N mnII rJund nvHIlHr
lHr Intrn rIn tIvItCI
vIz z tIngr
HbI tIvlHr r I l
rd gnr tH r d
J tIJf CII#
/
+HmHrt mntul
nu J H t Hnfund u
mHtIv CI # KHtIv CI Jt
un f tHr ImHrt nt n
dtrmIn r
HmHrt mntuluI, d r nu
Jt JIngurul# OnflunCl
Junt FI d n tur
bIHlHgI , JH I l,
ultur l, Hrg nIz CIHn l
JI JIhHlHgI #
mHtIv H mnII n mun lHr nJ mn l rJltI bnFt HntrIbuCI l rHgrJul fIrmI
& InICI tIv , fHrtul FI ruFIt & d r, m I lJ, d dzvHlt ntru I nFIFI utIlIt t d t d
dImnJIun JubI tIv mun II# %ntru rlIz r JtI trbuI f ut unl rHgrJ n
rrzntrIl mnt l u rIvIr l mun , l fIrm n r J dJf FH r FI l rHduJl
J l#
1IInd rzult tul unI ndlung t dzvHltrI fIlHgntI FI HntHgntI , mHtIv CI , n
fHrml J l JurIH r, rrzInt un fnHmn fH rt HmlL r HrInt z HnduIt
f tHruluI um n ntr&H dIr CI J u lt #
Purt 5@In LlI HnduIt f tHruluI um n ntr&H JItu CI d t urm r f tuluI
tun I nd un JtImul CIHn z Jur Hrg nIJmuluI, l ntrn z un HmHrt mnt d
rJunJ# $rt r CI l Jt bHrd r, Q# 'uttIn (19!" Jun . J hm JtImul & rJunJ
L lud InutIl nHCIun d mHtIv CI ntrIH r ntr&H JItu CI rznt# $u Q# 'uttIn,
mHtIv CI trbuI rIvIt Jub J tul I dIn mI FI dIr CIHn l#
%# AHlu (1D!" dfIn mHtIv CI fIInd m*dlul +ub, t,v l u# l,t-,, *b, t,v,
u# l,t t r*du+ +,h, , umul t n t,m, tr n+f*rm t ., tr n+fr t r,n nv r n
h,#,-, ,ntrn r+* n, #
%rIn mHtIv CI B# 6HrgH (1DE" nClg . t*t l,t t m*b,lur,l*r ,ntrn l *ndu,t,, f,
+unt nn+ ut + u d*b&nd,t, *n.t,nt,# t + u n *n.t,nt,# t +,ml trbu,n-
f,#,*l*g, + u ,d lur, b+tr t #
R Hul mHtIvrII Jt ImlI r t m I urInztH r FI t m I fI rJHn luluI
d L uCI FI d Hndu r l r lIz r J r InIlHr &I rvIn, dduJ dIn HbI tIvl
ntrrIndrII FI r un rHnunC t r tr HCIHn l#
KHtIv r HnJt n Hrl r J tIJf rII n JItCIIlHr FI IntrJlHr rJHn luluI u
r lIz r HbI tIvlHr FI J r InIlHr trIbuIt# %rH Jul InJtI tIv FI r CIHn l r r l un
IndIvId tun I nd ut J J tIJf numIt nvHI FI dHrInC J numFt mHtIv CI# *ntr&un
JnJ m I l rg, mHtIv CI nglHb z nvHI, IntrJ, IntnCII, tndInC, Id lurI, r Jt u l
b z HndICII um n FI r JuJCIn r lIz r numItHr CIunI, f t, tItudInI #
KHtIv CI Jt H Jt r IntrIH r, H dHrInC utrnI , H fHrC un n mIF r un IndIvId n
vdr tIngrII unuI numIt HbI tIv#
+l JIfI r mHtIv CII J f n fun CI d urm tH rl rItrII (BurlHIu, 1D".
r6vnn8
7ur7 !nr -# m6tv 8 .
1*t,v -,
,ntr,n+ 2d,r t3 Jt
gnr t, fI d JurJ
Intrn JubI tuluI
mHtIv CII & d nvHIl FI
trbuInCl J l & fI dIn
JurJ rHvnIt dIn
tIvIt t dJfFur t#
+ r trIJtI JtI
mHtIv CII HnJt n
HbCInr J tIJf CII rIn
ndlInIr unI CIunI
d v t I#
1*t,v -,
/tr,n+ 2,nd,r t3 Jt
gnr t d JurJ
LtrIH r JubI tuluI J u
n turII tIvIt CII luI# S
H t fI Jugr t J u
ImuJ d lt rJH n
J u d Hn urJurI d
mrjurrI f vHr bIl J u
nu# *n Hrg nIz CI,
mHtIv CI LtrInJ J
ntlnFt n zul
rHmHvrII un HJt
HnJIdr t dH r JurJ
d vnIturI#
L!#tur u
un" tr$un8 md t "
ndv-"6r.
1*t,v -,
*gn,t,v Jt lg t d
nvHI d FtI, d
unH Ft, d fI JtImul t
JnzHrI l# S JtudI z
mHdurIl d gndIr, r
dtrmIn dHt r unuI
numIt HmHrt mnt FI
J m nIfJt Jub fHrm
urIHzItCII f C d nHu,
d IndIt, d
HmlLIt t, FI rIn
tHlr n rIdI t f C d
rIJ # $numIr d
HgnItIv Jt d t d
rHndrnC rH JlHr
d unH Ftr, nClgr#
%rIn m nIJml
r CII, gndIrII,
mmHrII FI Im gIn CII
u lH , rHgrJIv.
LlHr r , rrHdu r ,
nClgr numItHr
fnHmn FI dHrInC d
r v nHu# KHtIv CI
HgnItIv FI g JFt
J tIJf CI n LlI FI
rzHlv J HurI n
JIn#
1*t,v -,
f t,v Jt dtrmIn t
d nvHI HmuluI d
HbCIn r unH Ftr
lHrl lCI FI d J JImCI
bIn n Hm nI lHr# *n
Hrg nIz CI, mHtIv CI
f tIv H t r Jub
fHrm trII unHr
J r InI FI HJturI dIn
dHrInC d nu fI
HnJIdr t In bIl J u
r u IntnCIHn t#
, t" " ud 9
r 6mn7"6r , 8# d " "
d61 n 7 mnn8#r.
1*t,v -,
*#,t,v HnJt n
rl CIHn r dIr t FI
rHHrCIHn l
rzult tlHr HbCInut FI
HmHrt mntuluI
rHmHv t (rJunJul l
lurI, v lH r
JHluCIIlHr, nIvlul
InICI tIvlHr" u
J tIJf CIIl rJHn l#
$FI ntul J un
l tur HzItIv l udI,
r unH FtrII FI
r HmnJI, mHtIv r
HzItIv nu H t fI
lI t t l45u l #
K r dIvrJIt t
Jtru turIlHr JIhH&
Intl tu l um n f
J tIJf CI J fI
r ut dIfrIt d l
IndIvId l IndIvId#
R tIJf CI dInd d
flul d fI, d gndI,
Hn rHJtul FI v lHrIl
vICII d fI r n rt#
$In Jt mHtIv,
m n grul trbuI J&FI
HnJtruI J H dvr t
Jtru tur mHtIv CII
HzItIv r J Hfr
fI ruI IndIvId n rt
tIul d J tIJf CI l r
Jt JnJIbIl#OndIvIzII Junt
unI I, I r nHrml unuI
gru dIfr d l H
Hrg nIz CI l lt fH rt
mult# + H t
mHtIv un gru d
ng j CI, H t v f t
Hntr r Jur ltuI gru#
1*t,v -,
ng t,v Jt gnr t d
fHlHJIr unHr f tHrI
mHtIv CIHn lI vrJIvI#
$FI rrzInt un tI
rImItIv d mHtIv CI,
b z t mnInC r,
d J, bl m,
trbuI tHtuFI In luJ u
numIt r uCIunI n
InJtrumnt rul
mHtIv CIHn l l
m n gruluI#%r uCIIl
n utIlIz r mHtIv CII
ng tIv Junt d tHr t
r trIlHr JH IHmtrI
r rlv urmtH rl
J t. unH Ftr d
tr rJHn l rIJ uluI
J n CIunII r un f t
mHtIv CIHn l m I m r
d t nJFI J n CIun 0
J n CIunIl fH rt Jr
u un f t mHtIv CIHn l
J zut tt Jur luI
vInHv t t FI Jur
rJtuluI rJHn luluI,
dH r m jHrIt t
ng j CIlHr tInd J rfuz
Hr tItudIn J n CIunII
Jr HnJIdrnd&H m I
ur nd un ghInIHn dmn
d HmtImIt0 nd ntr&
H Hrg nIz CI r
Hn CI fI
J n CIHn t nu Jt H
ruFIn Jt rfr bIl J
nu J m I lz l
J n CIunI n Int d
rrHI t JIJtmul d
mHtIv CII#
OnJtrumntl r J fHlHJJ ntru dtrmIn mHtIv CI HzItIv Ht fI fIn n I r J u
nHn&fIn n I r#
n7trumnt" ,n n r Junt (+hI u, ())(".

% *mn+l
f,n n , r 2b n,,3. F
um rHfItul J m nIfJt
m Jur Ju JuluI
ntr&H f r, tHt F
H mnII FI jud
rHrIul Ju J J u F
n fun CI d nIvlul l
r Junt mnCInuCI d
tr ng j tHr n
trmnII fIn n I rI,
rJ tIv n fun CI d
mrIm J l rIuluI u
r Junt r HmnJ CI
ntru mun rJt t#
R l rIul H t fI
HnJIdr t un f tHr
d Jur vICuIr# B nII
Ht CIHn un
JtImulnt, ntru H mun
m I rHdu tIv# +u b nII
FtIg CI H mnII Ht
umr bunurI FI
JrvI II r J J tIJf
nvHIl lHr# +u t mun
Jt m I lI tIJItH r FI
JtrnFt un IntrJ
IntrInJ rduJ, u tt
rFt ImHrt nC b nIlHr
f tHr mHtIv tHr l
InICI tIvI Jr fHrt#
num,t
b*nu+ur, 2r,m3 l
+ l r,u. + m I JIml
fHrm bHnuJurIlHr Jt
l t unI numIt Jum
rJt bIlIt ntru H
rHdu CI JulImnt r
Jt bIlIt# BHnuJurIl Ht fI
ltIt ntru n dr r
n tImul Jt bIlIt J u
ntru r lIz r d
rHdu CI JulImnt r
ntr&H rIH d d tIm
d t# %Ht fI ltIt n mHd
IndIvIdu l J u n gru#
MrbuI J fI Hrd t
Hr t, ntru , n z
Hntr r, Ht dtrmIn
rJntImnt J u fruJtrI#

rt, , r
ng ( -,,l*r l l nur,l
r*r,t r,l*r. *n ultImII
nI J& dfInIt H fHrm
Id l d mHtIv r
rJHn luluI rIn
ImlI r luI n
Jt bIlIr HbI tIvlHr
Hm nII n r
lu r z# MrbuI
mnCIHn t dH r H
numIt rt dIn tHt lul
CIunIlHr Junt dIJHnIbIl
ng j CIlHr FI Jt
Junt n gnr l dIJtrIbuIt
n fun CI d dur t
JrvI IuluI dIn fIrm#
l t un,
r-, d,n r*f,tH t v rI
d l H JIml J hm u
JHrurI n r H rt dIn
rHfIturIl fIrmI Junt
dIJtrIbuIt ng j CIlHr, n
fun CI d HzICI FI
v hIm n mun , l un
dvr t JIJtm n r
rHHrCI ltIt
ng j CIlHr Jt lg t d
mrIm rHfIturIlHr
fIrmI#
lt
+*rur, lt,t. 1Irml
Hfr H l rg v rIt t d
lCI n fun CI d mun
r lIz t# Jt lu ru
In lud H Jum l tIt
JulImnt r ntru
mun unHr Hr n
HndICII grl. J hImb d
nH t, n HndICII
rI ulH J J u tHLI ,
t #
v nt (
f,n n , r 2fr,ng
bnf,t+3. v nt jl
fIn n I r nu Junt ltIt
f tIv# Sl u ntr& dvr
H v lH r bn J
ntru ng j CI,
dInznd d
rHvIzIHn r
( umr r " d bunurI FI
JrvI II#
n7trumnt" n6n-,n n r: *n mHtIv r rJHn luluI l ng mHtIv tHrI bnFtI LIJt
FI numIt tIurI d InJtrumnt nHn&fIn n I r u l FI f t# N mnII tInd J fI m I
mHtIv CI d Junt IntrJ CI d mun rJ tIv, d J JImt rJ t CI, d gr z
H mnII u r lu r z, u un numIt Jt tut FI HJIbIlIt t unHr rHmHvrI vIItH r rIn
tr InIng, lu rurI r H fIrm l H t HfrI dJtul d uFHr# $ Jt HndICII nu LIJt,
H mnII tInd J J JImt lIn CI, u lt uvInt mHr lul fIrmI v fI J zut# 5 drJhIul,
HmunI r FI rJtIgIul unHr fIrm Junt tH t rt rFtrII mHr luluI FI nIvluluI
mHtIv CII fHrCI d mun (+Hl, ()))"#
6mbunt-,r *+tulu, 2(*b nl rgmnt3. Jt lu ru rIvFt dn Ir v rItCII d
rJHnJ bIlItCI r l r jHb&ul rJ tIv# %H t fI d Jmn dfInIt H rdJn r
HJtuluI# $ndu&I&J H multItudIn d trIbuCII, mun ItHrul l v lg l r vHr
n JIt m I uCIn Hn ntr r n rt zIlI n r nIvlurIl d Hn ntr r Junt
J zut (+Hl# ()))"#
%HJturIl Ht fI TrHt tU ntru v l FI f t# Gn mun ItHr H t tr tt d mult
tIm Jtfl J fI mut t l H lt nd tHrIr, mun J u H t hI r ntr&un lt d rt mnt#
$ Jmn , nu trbuI J uItm f tul lI r JtI mtHd H t n Ft
rJntImnt, rznd lI J r J lu rz m I mult ntru l FI J l rIu#
6mb*g -,r *+tulu, 2(*b nr, hmnt3. SJt un rH J d rFtr gr duluI d
rHnJ bIlIt t mun ItHrIlHr, Jt Jum t ntru rHrI lHr mun Jr r unH Ftr
HfrIt Jt H t fI, d Jmn FI H rFtr HJIbIlItCIlHr d rHmHv r ng j CIlHr
rIn dug r l nIvlul lHr d LrInC# *mbHg CIr HJtuluI H t d ng j CIlHr m I
mult HntrHl Jur mHduluI n r FI Hrg nIz z mun , Jur lItCII mun II FI
dIJtrIbuIrII trIbuCIIlHr n drul unuI gru# %ntru fI H ruJIt l trbuI J fI JuJCInut d un
rHgr m d tr InIng Jtfl n t mun ItHrII J H t tIng tItudInIl d r u nvHI
(+Hl, ()))"#
rt, , r l lu r d ,#,, 2 rt, , t,*n3. +nd H mnII rtI I tIv l lu r unI
d IzII, I J JImt m I mult nd tHr CI n H un FI n r tI # SLIJt H multItudIn d
dHvzI r JuJCIn tHrI HtrIvIt rI rtI I r mun ItHrIlHr l lu r d IzIIlHr Jt
unul dIntr l m I fI Int mHdurI d mHtIv r# HlH und rtI I r Jt ImuJ
fHrCI d mun , fr J JIgur FI rgtIr n J r, J HbJrv ImlI r Jt mult
m I Jl b (+Hl, ()))"#
l,t t *ntr*lulu, r ur,l*r 25u l,t7 *ntr*l ,r l+3. Jt mHd d JtImul r
ng j CIlHr Jt ntr&H rl tIv dzvHlt r n InduJtrI brIt nI # %H t fI vzut H
dzvHlt r J I l rtI IrII mun ItHrIlHr# AruurI mI I d mun ItHrI J ntlnJ n
mHd rgul t ntru dIJ ut rHblml r l nt mIn n mun lHr# SI n r J
gJ J JHluCII JtHr rHblm# K n grII Hfr mun ItHrIlHr rJurJl n J r ntru
un n r tI JHluCIIl gJIt# Jt gruurI J HnJtItuI Id HtrIvIt rI
mun ItHrII u LrInC n mun r H r lIz z r Jt m I rlv nt d t
unHFtInCl tHrtI l m n gmntuluI (+Hl, ()))"#
OndIfrnt d HnCInutul mHtIvrII, rHlurIl ndlInIt Junt multIl FI IntnJ#
R6"u" m n !r " HnJt n dtrmIn r d f tHr HnCInutuluI FI fI ItCII fun CII d
ntrn r, r, l rndul I, HndICIHn z d IJIv Hn rtIz r lHrl lt fun CII&
rvIzIun , Hrg nIz r , HHrdHn r FI HntrHl&v lu r ($r gHmIr, ())7"#
R6"u" ndvdu " vIz z utrnI dndnC J tIJf CIIlHr FI InJ tIJf CIIlHr fI ruI
J l rI t dIn fIrm, vHluCII J l, d mHtIv r Lr It t n Hrg nIz CI# +u t J
r lIz z H mHtIv r m I IntnJ, b z t lu r n HnJIdr r n JItCIlHr,
JIr CIIlHr J l rI CIlHr, CInnd Hnt d HtnCI lul FI fHrtul duJ d I, Hnjug t u
IntrJl, HbI tIvl FI rInCl fIrmI, u tt rJHn lul Ju Jt m I J tIJf ut
($r gHmIr, ())7"#
R6"u" 6n6m J rfr l HndICIHn r IndIr t, d r JubJt nCI l rfHrm nClHr
HnHmI l fI rI CrI d mHtIv r rdHmIn n fI r fIrm Hr z
trItHrIul Ju# tun I nd l nIvlul fIrmlHr, mHtIv r Jt InJufI Int, rzult tl
HnHmI l JtHr nu J rIdI l nIvlul n J r FI J rfl t ng tIv n
rfHrm nCl d nJ mblu l CrII n uz ($r gHmIr, ())7"#
R6"u" 76 " rrzInt n f t f tul JInrgI l r dntlHr rHlurI n l nul lmntlHr
JIhH&JH IHlHgI r trIz z Hul CI unI CrI ($r gHmIr, ())7"#
R6"u" 6r! n- 86n " J rfr l Im tul m jHr r mHtIv r l r dIr t FI rIn
IntrmdIul lHrl lt lmnt m n grI l Jur mHduluI um fun CIHn z fIrm FI
rfHrm nCl J l ($r gHmIr, ())7"# +HnCInutul FI mHd lItCIl d mHtIv r utIlIz t ntr&H
fIrm HntrIbuI ntr&H mJur JmnIfI tIv l ImrIm r numItHr r trIJtI I ulturII
J l Hrg nIz CIHn l, rI Hndr ntru vHluCI fI rI Hrg nIz CII fHJt rznt t#
6r m6tv 6n "
*n fun CI d IHtzl rIvInd n tur mHtIv CIIlHr rJHn luluI, rHfJHrul J nIHl Qu n
%rz 5Hz dlImIt z trI tgHrII d tHrII FI num (O Hb, +IJm ru, ())(".
n 7t , n r J
rJuun H mnII Junt mHtIv CI num I rIn
Hrl CII u HnJ InCl CIunIlHr lHr, dI
rIn mHtIv CII LtrInJ I# KHtIv CIIl LtrInJ I
urInd HrI fl d JtImul. J l rIu, rmIu,
Jt tut JH I l r H rJH n H rImFt dIn
LtrIHr n J hImbul CIunII r l H
r lIz z#
7/676 6"6! , HnJIdr
J l rI CII Junt mHtIv CI tt rIn mHtIv CII
LtrInJ I, t FI IntrInJ I# KHtIv CIIl
IntrInJ I J rfr l dzvHlt r bIlItCIlHr,
mbHgCIr unHFtInClHr, l r d f
rJHn l H numIt mun # Sl Ht fI r lIz t
num I d tr fI r rJH n n rt, d
Lmlu dHrInC d nvC #
ntr66"6! , r u n
vdr, lng mHtIv CIIl LtrInJ I FI
IntrInJ I FI l tr nJ dnt# %rIn mHtIv CII
tr nJ dnt J nClg l HnJ InC
r CIun unI rJH n l gnr z
Jur ltI J u ltHr , HnJ InC rHr
HbCInr Jt urmrIt n mHd J I l#
%rHfJHrII mrI nI 5Hngn kr FI %rIngll dIvId tHrIIl Hrg nIz CIHn l n dHu tgHrII.
d HnCInut FI d rH J#
MHrIIl d HnCInut un ntul Jur f tHrIlHr J IfI I mHtIv z J l rI CII
IndIvIzI# $Intr tHrIIl d HnCInut mIntIm. tHrI luI K JlH@, b z t Ir rhIz r
n JItCIlHr J u bHrd r luI Hrzbrg, HnJIdr LIJt dHu tgHrII d f tHrI
mHtIv CIHn lI d IgIn J u HntLtu lI, JH I CI mdIuluI n r FI dJfFH r tIvIt t
J l rI tul, mHtIv CIHn lI rHrIu&zIFI, Junt JH I CI HnCInutuluI HJtuluI Lr It t#
MHrIIl d rH J J fH lIz z Jur dIn mI II mHtIvrII, n nd u nrgIz r
InICI l HmHrt mntlHr, HntInund u Jl CI ltrn tIvlHr FI jungnd l fHrtul
tu l#
8*r,, m*t,v ,*n l l +,
$In numrH Jl tHrII mHtIv CIHn l, mIntJ . tHrI Ir rhII nvHIlHr, tHrI V I tHrI
W, tHrI f tHrIlHr du lI, tHrI S8A I tHrI hIzI II Ju JlHr, l rHr lmnt Junt
rI t d lItr tur d J I lIt t r rznt H utIlIt t dHJbIt ntru m n grII
rHmnI n rIH d tu l FI urmtH r ('I HlJ u, 2rbHn u, 1D"#
8*r, ,r rh,, nv*,l*r
MHrI Ir rhIzrII nvHIlHr fHJt l bHr t d br h m K JlH@ n lu r 1*t,v t,*n nd
r+*n l,t7 # Jt Hn t fHJt dzvHlt t d br h m K JlH@, ruI tHrI dJr
mHtIv CI um n HntInu J fI rfrInC n lItr tur m n grI l# Sl l JIfI t nvHIl
um n n m I mult tgHrII, Jtru tur t In I nIvl n drul ,r m,d, lu, 1 +l*9 #
+HnfHrm luI # K JlH@, IndIvIzII Junt mHtIv CI d nvHIl d r ng InfrIHr n n mHmntul
n r Jt Junt J tIJf ut, du r Jt n t z J m I mHtIvz FI n J
J m nIfJt tndInC Jr nvHIl d r ng JurIHr (Our u, ())7"#
'vHIl fIzIHlHgI d b z Junt l JHlI It t d Jur vICuIr lu rtHruluI# 'vHIl d
J urIt t, JIgur nC u n vdr rJ tIv LIJtnCI J l rI tuluI, rtItudInII lH uluI
J u d mun t # tun I nd nvHIl fIzIHlHgI FI l d J urIt t Junt J tIJf ut r
lt nvHI, JurIH r, dIJuJ nIvlurIl urmtH r (nvHIl d rtnnC, d JtIm FI d
utHr lIz r"#
) bl nr. $. :r rh, nv*,l*r um n *nf*rm t*r,, lu, 1 +l*9
Slmnt r trIJtI
tIunI ntru J tIJf r lHr
'vHIl fIzIHlHgI
r, , hr n, dHJt, mbr mInt#
R l rIu d v t, mJ gr tuIt, rIm ntru h In, lH uInC l ntrrIndrII#
'vHIl d JIgur nC (J urIt t"
Rt bIlIt t, vIt r n zurIlHr, #
R l rIu g r nt t, JIgurrI mdI l, JIgurrI JH I l (nJII, FHm j", JIgur nC HJtuluI#
'vHIl d rtnnC
%rItnI, f CIun, JHnJHrIz r hIlHr, rl CII u lCII, t r d tr gru#
rtIJtI FI JHrtIv, rItnII, rHfJIHn l, tr rI, nIvrJrI l JrvI Iu, rmItr
tIvItCII unHr gruurI InfHrm l#
'vHIl d JtIm (SgH Jt tuJ"
utHJtIm, r unH Ftr, rJ t#
%rHmHvrI, rCuIr n ublI , JImbHlurI d Jt tut, bIrHu J r t#
'vHI d utHr lIz r ( f, +t, b,l + dv,, "
8 lIz r HtnCI luluI rJHn l, IndndnC, r tIvIt t, utHLrIm r, urIHzIt t
Intl tu l#
NHrtunItCI d r lIz r, n ur j r r tIvItCII, JuJCInr InHvrII#
% b z tHrII luI K JlH@ Ht fI Hr CIHn l JImult n dHu nIvl d nvHI nJ, nvHIl d
l nIvll JurIH r Junt m I utrnI 0 tHtHd t r rInC nvHIl d l un numIt
nIvl J fI J tIJf ut HrJunztHr, n Int nvHIl d l un lt nIvl J dvIn tu l#
1 tHrII mHtIv z H mnII, HnfHrm tHrII luI K JlH@, Junt nvHIl JtHr FI mHdul
lHr rHrIu d Ir rhIz r#
8*r, ; , t*r, <
+Hn tl d tHrI V FI MHrI W u fHJt l bHr t d $Hugl J K ArgHr n 19) n
lu r r 8h =um n >,d *f ?ntrr,+ # *n r lIt t, Jt rrzInt JturI d rJuunrI
r JublInI z tItudInIl FI rdInCl Hndu tHrIlHr, rJ tIv fIlHJHfI JtHr u
rIvIr l HmHrt mntul lu rtHrIlHr#
$Hugl J K ArgHr rHun dHu un t d vdr dIJtIn t Jur n turII um n# %rImul
Jt ng tIv FI Jt Hn rtIz t n tHrI V, I r l d& l dHIl Jt HzItIv FI d t n Ftr
tHrII W#
MHrI V rJuun mun ItHrIlHr l l mun FI, d , I vHr mun I f tIv
num I ntr&un mdIu d lu ru utrnI HntrHl t, I r MHrI W rJuun lu rtHrII
t rJHnJ bIlItCI FI mun J ntru tIngr J HurIlHr Hrg nIz CII, d Jtfl FI
tIng J HurIl rJHn l (Our u, ())7"#
) bl nr. @. rm,+ l t*r,,l*r ; , <
MHrI V
MHrI W
/ N mnIlHr nu l l mun FI vHr trbuI J n CIHn CI ntru H
f 0
/ 2 trbuI utIlIz t HnJtrngr ntru tIngr HbI tIvlHr
Hrg nIz CII0
/ N mnIlHr nu l l J fI HnduFI FI J nu Ib rJHnJ bIlItCI0
/ N mnII dHrJ J urIt t n mun lHr#
& N mnII mun J u l r0
& N mnIlHr nu l l J fI HntrHl CI FI Jur vgh CI0
& N mnII nu rJIng rJHnJ bIlItCIl0
& N mnII dHrJ J urIt t d r u FI lt nvHI, d utH tu lIz r J u JtIm#
+HnfHrm tHrII V, f tHrII mHtIv z lu rtHrII Junt lg CI d rH u r ntru
J urIt t rJHn l, I r HnfHrm tHrII W, mHtIv CI lu rtHrIlHr Jt lg t d
utHr lIz r#
Jtfl, rJH n r t tHrI V J v ng j n r tI I utHrIt r# Jt r tI I
HrnJ d l rJuunr m n grIlHr n lgtur u d FI um J HmHrt ng j CII#
MHrI W Jt HuJ tHrII V# I I, m n gmntul Hrg nIz CII trbuI J gJ J n rImul
rnd H rzHlv r u rIvIr l J l rIu FI HndICIIl d mun , n JnJul lImInrII J u l
utIn dImInurII f tHrIlHr d mHtIv CI n vdr HbCInrII unHr rfHrm nC d nIvl
JurIHr (RtHI n , ())"#
8*r, f t*r,l*r du l,
+Hn tul Hrzbrg J Hn ntr z InflunC J tIJf CII n mun Jur mHtIv CII#
Od J tIJf CI FI InJ tIJf CI Junt dImnJIunI J r t FI dIJtIn t l& HnduJ l
Hrzbrg l tHrI mHtIv CI & IgIn n lu r r 8h 1*t,v t,*n t* W*rA , dIn 19)#%HtrIvIt luI
LIJt dHu tgHrII d f tHrI r InflunC z JntImntl ng j tuluI f C d mun J .
f tHrI du J tIJf CI , dI mHtIv tHrI (IntrInJ I J u d HnCInut" FI f tHrI r
gnr z InJ tIJf CII, r I& numIt d IgIn (LtrInJ I J u d HntLt"# Od
ntr l JtI tHrII HnJt n fIrm r dIJ HntInuItCII ntr f tHrII r rHdu
J tIJf CI FI I r rHdu InJ tIJf CI n mun (Rt n, ())("#
1 tHrII d IgIn, LtrInJ I mun II, Junt rHLIm tIv hIv lntul nvHIlHr d r ng InfrIHr
dIn Ir rhI luI K JlH@# tIun JtHr f tHrI rvIn InJ tIJf CI , d r nu Hndu l
J tIJf CI# 'um I f tHrII r du J tIJf CI mHtIv z IndIvIzII n mun , FtI fIInd,
rHLIm tIvI hIv lnCI nvHIlHr d r ng JurIHr l luI K JlH@# +HnfHrm tHrII luI
Hrzbrg, un IndIvId Jt mHtIv t u dvr t d un HnCInut (?IllI mJ, Hubr, 179"#
) bl nr. B. F t*r,, d ,g,n , d m*t,v ,
1 tHrI d IgIn
1 tHrI d mHtIv CI
& %HlItI Il FI dmInIJtr r ntrrIndrII0
& Rur vghr 0
& 8l CIIl u HlgII0
& +HndICIIl d mun 0
& R l rIul0
& R urIt t HJtuluI#
& 8 lIzrIl0
& 8 unH Ftr 0
& Kun nJFI0
& 8JHnJ bIlIt t 0
& v nJ r 0
& %HJIbIlIt t d rFtr rJHn l#
+HnfHrm tHrII luI Hrzbrg, un IndIvId Jt mHtIv t u dvr t d un HnCInut IntrJ nt,
In It nt, l mun II HJtuluI Ju, J l rI CII d JtzI r nd fIInd nHrm l HndICIIl
JIgur d mun FI un J l rIu Hr t (Rt n, ())("#
ng j CII dIn zIu d JtzI Junt mHtIv CI d nvHIl d r ng JurIHr, rJ tIv l d JtIm
FI utHr lIz r#
8*r, ?%C
MHrI S8A r l b z Hn CI ldrfr, r HnJIdr LIJt trI gru d nvHI
IndIvIdu l (rmJtrHng, ())!".
/ 'vHIl
LIJtnCI l Junt fH rt
ImHrt nt n dJfFur r
mun II# Jtfl d nvHI Junt.
J urIt t mun II, HndICIIl d
mun , Hr rzHn bIl ntru
mun , l t d v t
J l rIIlHr FI bnfI I rIlHr# MHrI
t Jt tI d nvHI
trbuI rl tIv J tIJf ut n Int
IndIvIdul J jung l nvHIl
rl CIHn l#
/ 'vHIl
rl CIHn l ImlI rl CII d
rItnI u f mIlI , HlgII, FfII
JubHrdHn CII JI lCII#
+ r trIJtI JtHr nvHI Jt
J tIJf r lHr dInd
JnCI l d r Hrtul u Il ltI.
fI d tI HJtIl, fI d tI mI l#
/ 'vHIl d
mlInIr Junt nvHIl f
fHrturIl J dvIn r tIv,
JtImul tIv ntru JIn
( HrJund HmHnntlHr d
n tur IntrInJ l JtImI FI
utHr lIzrII"# Sl FI u gnz
n nvHI IntIm LrInC J
Hmltz dvnIr um n#
R tIJf r JtHr nvHI Jt
LrJI mHduluI d r lIz r
ItCIlHr FI t lntlHr
rJHn l#
*n rIvFt mHdul d Hr r, ldrfr nu JuJCInut nIvlul d nvHI InfrIH r
trbuI J tIJf ut m I In Int nIvlul d nvHI ImdI t JurIHr J mHtIvz, J u
rIv CIun Jt JIngur r tIv z H nvHI# %H t Intr n CIun un nIvl JurIHr
fr nvHIl d nIvl InfrIHr J fI fHJt rCI l J u Intgr l J tIJf ut# $ Jmn , n
mHtIv r unuI IndIvId Ht fI dHmIn nt, n l FI tIm, m I mult l J d nvHI (ubrX,
())D"#
Jt tHrI r rIn I l lIt t dFIr rIgIdItCII Ir mIdI luI K JlH@, rtnd
H rJH n H t, d Lmlu J fI rH u t d rFtr, dFI H rt dIn nvHIl
IntrIH r nu Junt J tIJf ut, J u tH t l trI tgHrII Ht CIHn n l FI tIm#
vnd n vdr Hrl CI fruJt r&rgrJI, m n grII r trbuI J J Hn ntrz n J I l
n HfrIr HHrtunItCIlHr d J tIJf r nvHIlHr, Jtfl n t ng j CII J fI IntrJ CI d
rf CIHn r lHr rHfJIHn l (+HrnJ u, ())!"#
8*r, h,#, ,, +u +l*r
MHrI hIzICII Ju JlHr fHJt rHuJ d K +lll nd r n r t H mJur r
nvHIlHr um n rIn 8hm t, r t,*n 8+t # OndIvIzII tJt CI trbuI J dJ rI
rHblml r l Junt n l r# Jtfl J& rt t nIvlul JIr CIIlHr HrInt z
HmHrt mntul# 'Ivlul d JIr CI dfInFt l nvHI d Ju J r v rI z d l H
rJH n l lt FI r Junt dtrmIn t d rfHrm nCl HbCInut ntrIHr (H rrIngtHn,
()))"#
R r t Hrg nIz CI Hfr J tIJf r trI tIurI d nvHI IndIvIdu l#
v6 d r "- r (nd f*r h,vmnt " r trIz z IndIvIzII u H utrnI HrInt r
Jr un J H, un HbI tIv, lg CI d JtrduInC d L ln n r lIz r J r InIlHr#N mnII
u n lt nvHI d r lIz r Junt tr FI d J r InI l JHlI It IntnJ bIlItCIl FI t lntl
d rzHlv rHblm# 5 l J&FI Jt bIl J J HurI dIfI Il FI FI Jum rIJ urI
l ul t (OlI , NJHI n, %tl n, ())("#
) bl nr. D. Ev*, d r l,# r
r#7#tur " r76 n"6r u nv6 d r "- r
/ 'Ivl rIdI t l rJHnJ bIlItCII rJHn l0
/ t r J u Jt bIlIr d HbI tIv dIfI Il, In It nt, d r r lIJt
(Junt rfr t rHb bIlItCI d r lIz r HbI tIvlHr ntr !)B I E)B"0
/ 1db k&ul t m I r Id, Hn rt FI mJur bIl ntru rfHrm nCl
lHr0
/ lgr unHr rtnrI Junt m I dgr b J I lIFtI, LrCI n
dHmnIu, d t rItnI0
K nIfJt InICI tIv n r t r FI n lIz mdIuluI n r CIHn z#
*n r trIl luI K +lll nd, ntrrInztHrII u rt t H rIdI t nvHI d r lIz r# $
Jmn FI m n grII d vrf dIn ntrrIndrIl mI I# *n ntrrIndrIl m rI, Jt
mHtIv CI I r trIz z m n grII d HzICII mdII FI l rHI t d vrful
Ir mIdI Ir rhI #
v6 d ,"r (nd f*r ff,l, t,*n " jH un rHl HmlL, d r vIt l n HmHrt mntul
H mnIlHr# +Hnt tul JH I l, Jub dIfrIt fHrm, Jt bJHlut n J r ntru H dzvHlt r
fIzI nHrm l rJHn lItCII HIluluI# %rJH nl r u nvHI d fIlIr vHr ut n
Hrg nIz CI rItnII nHI FI J tIJf CII b z lHr (5ftr, ())D"# SI vHr fI mHtIv CI rIn f tul
mun l Hfr Hnt t fr vnt u HlgII#5 l J&I jut, J&I nvC FI J&I dzvHlt
lCII# K nIfJt H J zut nvHI d utr# u tndInC d vIt J fI Jur vghtHrI
ntru l l J fI unul dIn mmbrII gruuluI m I dgr b d t Fful JtuI #
) bl nr. F. Ev*, d f,l,r
r#7#tur " r76 n"6r u nv6 d ,"r
/ + ut J Jt bIl J FI J ntrCIn rl CII JtrnJ u Il lCI0
/ $HrFt J fI gr t d Il lCI0
/ K nIfJt IntrJ FI J tIJf CII dHJbIt Hntru tIvItCI JH I l0
/ K nIfJt utrnI rH urI ntru rtnnC , rJ tIv
rtI I r l gruurI FI Hrg nIz CII#
*n HntLt Hrg nIz CIHn l, nvHI d fIlIr H t fI rIvIt dIn dHu rJ tIv ( rb n,
())7".
f,l,r
d +,gur n- I
r trIz z I
IndIvIzI, r ut rl CII
u lCII dIn mHtIv d
utHrHt CI, fIInd
rH u CI rm nnt d
vIt r HnflI tlHr#
f,l,r,
d ,ntr+ &rl CIIl J
Jt bIlJ ntr&H m nIr
Jt Hm tIbIl u
rInCl HJtuluI d
mun # Gn Jtfl d
J l rI t nu vIt
HnflI tl, d r r grIj
J l rIfI Hn ntr r
J rHblm FI nu
rJH n# %rJH nl u
r Intr tIv z Junt
rtnrI n rzHlv r
rHblmI FI n r lIz r
tIvItCIlHr frnt
ntru tIngr
HbI tIvlHr urm rIt#
v6 d utr (nd f*r *9r" J tr du rIn dHrInC d Lr It HntrHl J u
InflunC Jur ltHr rJH n# K +lll nd junJ l Hn luzI LIJt dHu tIurI d
utr. HzItIv, ng tIv (5ftr, ())D"#
1HlHJIr ng tIv utrII Jt JH I t u utr rJHn l, fHrm nu r HnJ InC
HzItIv ntru Hrg nIz CI# %utr JH I l Jt r trIz t d IntrJul ntru HbI tIv
d gru, HbI tIv un n mIF r H mnII, d It t d d mmbrIlHr gruuluI
JntImntul fHrCI FI HmtnCI d r u nvHI ntru mun I dIn gru l r lIz r
JtHr ClurI#
K n grII fHlHJJ utr JH I l Ht fI m I fI InCI0 ntru I Hrg nIz CI Jt m I
ImHrt nt d t IndIvIzII H l tuIJ , l l dIJ IlIn mun II, JIgur
HrdIn n m n gmnt0 Junt ltruIFtI, J rIfI nd rHrIIl IntrJ ntru bInl
Hrg nIz CII# +rd n Hr tItudIn, ntru I H mnII trbuInd J Ib un tr t mnt g l#
( rb n, ())7"
OmlI CIIl r tI l tHrII nvHII d utr HnJt u n JugJtI JrvIr IntrJlHr
Hrg nIz CII v fI m I bIn r lIz t d IndIvIzI fl CI n HzICII m n grI l, utrnI
mHtIv CI d nvHI d utr JH I l u nvHI d fIlIr d IntrJ# *n Jt JnJ L utIvII
J vHr JtrduI J ndlIn J tt rHlul JH I l, t FI l l ndlInIrII J r InIlHr,
Jt JnCI l ntru fI It t n m n gmnt (OlI , NJHI n, %tl n, ())("#
8*r,, m*t,v ,*n l m*drn
6r /t#8 , dzvHlt t d Q# R# d mJ n lu r r :n5u,t7 ,n >* , l ?/ h ng ,
HrnFt d l rmIJ H mnII Junt mHtIv CI m I ntI d tIngr FI HI d mnCInr
unuI JnJ l hItCII# +Hr tItudIn , n lItr tur m n grI l, J rfr l hIt t FI
vIz z InuturIl FI rzult tl (5uk J, ()))"#
:nutur,l, r fI r rJH n l du n Hrg nIz CI, Ht fI. nIvl du CIHn l, vrJt,
LrInC, rHdu tIvIt t, lt t lnt FI fHrturI# %#ult tl HbCInut d H rJH n Junt
r HmnJl HbCInut n J hImbul InuturIlHr# Sl Hn rtIz z n b nI, bnfI II, rJtIgIu
FI lt r HmnJ HbCInut# N r HmnJ H t fI t ngIbIl, um r fI rzult tl
HnHmI , J u Int ngIbIl, n zul rzult tlHr Intrn d r unH Ftr J u hIzICI
(KdInJ hI, ())-"#
J tul mHtIv CIHn l l tHrII hItCII HrnFt d l dHu rmIJ m jHr# *n rImul rnd,
tHrI fIrm r CI In hItCII r z tnJIun IntrIH r# *n l dHIl rnd, tnJIun
n mHtIv z J lImInm J u J rdu m In hIt t # +u t In hIt t r ut Jt
m I m r, tnJIun Jt m I utrnI I r mHtIv CI m I Hn ntr t Jr rdu r I
(Kut hInJkX, ()))"#
MHrI hIt CII tr g tnCI m n grIlHr Jur f tuluI Ht fI vIt t rHblml
rut dIn In hIt t, rIn n r r d dIJtrIbuI r HmnJl n fun CI d
rfHrm nC, d r FI rIn n r r d dtrmIn fI r J nCl g l r r Jt
b z J l rIuluI r l rImFt#
OmHrt nt n Jt tHrI, Jt f tul d mJ n r J LlI um J rHdu
mHtIv r # Jt Jt rIvIt rzult t l unuI rH J n r IndIvIdul J Hm r, rIn
rIJm r HrtuluI f t&fHrt u lCI IndIvIzI, rnunCndu&J l JIml numr r f tHrIlHr
dtrmIn mHtIv r #
6r 9tt#r dzvHlt t d 2I tHr 2rHHm n lu r r W*rA nd 1*t,v t,*n rrzInt
un HmlL mHdl mHtIv CIHn l b z t H JIml rJuunr# +HnfHrm JtI tHrII,
mHtIv CI dInd d mJur n r H mnII dHrJ v num FI n r I rd H Ht
HbCIn (KdInJ hI, ())-"#
Od r dHmIn tHrI Jt IndIvIzII I u H numIt d IzI u rIvIr l
HmHrt mntul lHr n Jr nC J tIJf rII unHr nvHI J u dHrInC# 8l CI ntr
HmHrt mnt FI rzult tl dHrIt Jt f t t d f tHrI IndIvIdu lI (nvHI, lIfI r,
bIlIt t" FI f tHrI Hrg nIz CIHn lI (Hrg nIz r HntrHluluI, JIJtmuluI d r HmnJ,
rfHrm nC"#
8l CI HmHrt mnt&rzult t Jt r trIz t d trI f tHrI (%nI H r, NvIdIu,
%nI H r, ())E".
.tt r , r J
rfr l v lu r d tr
ng j CI F nJI d tIng
rfHrm nC rIn mun duJ0
rf*rm n-4
r *mn+, Jt rl CI
rtnd ng j tul Ft t
rfHrm nC n lt J du l
r HmnJl dHrIt0
G ln- J u
HrInt r f tIv Jr un
numIt rzult t, r Jt
v lH r HzItIv J u ng tIv
trIbuIt d ng j t dIvrJlHr
rzult t Ftt t d l mun
J , Jt utnd fI. Ltrn
(J l rIu, rHmHv r, rmII" J u
Intrn (mndrI d ruFI,
IntrJul d ndlInI H mIJIun,
v lH r uluI d t d Jum r
rJHnJ bIlItCII"#
MHrI Ftt rII Jt dIfI Il d lI t, nJ ruFFt J Hnturz un ghId utIl ntru
Hndu tHrI# K n grII trbuI J r unH J f tul ng j CII mun J dIntr&H v rIt t
d mHtIv, Jt mHtIv J u r HmnJ Ftt t J Ht J hImb n tIm FI Jt
n J r ng j CIlHr J lI J r t l r mHdul n r Ht HbCIn r HmnJl r l
dHrJ #
6r 6n76"d#r l bHr t d B# 1# RkInr, J b z z Id l HmHrt mnt
r fHJt rJl tIt Jt m I rHb bIl J J rt, n tIm l r fHJt J n CIHn t
Jt m I uCIn rHb bIl J r r# N HnJHlId r rrzInt CIun r Jt urm r
fIr J unuI numIt HmHrt mnt# %H t lu fHrm unI rFtrI d J l rIu rzult t l
unI v nzrI ImHrt nt tr un nHu lInt J u H t fI H J n CIun ntru nt rzIr l
JrvI Iu (8 du, ())"#
%JIhHlHgul B# 1# RkInr Jt bIlIt LIJtnC unI rl CII ntr FtIg FI rfHrm nC
dtrmIn utIlIz r FtIgurIlHr mHtIv CI f tIv# *n Jt HndICII rfHrm nC Jt
HntrHl t FI dIr CIHn t Jr r lIz r HbI tIvlHr (8uJu, ())-"#
%rH Jul d Hr r HndICIHn t r urmtH r LrJI. JtImulI & HmHrt mnt &
HnJ InC & HmHrt mnt vIItHr#
MHrI r t Jt vHrb d un rH J HmlL r CIn J m d JItu CII dIfrIt,
n JItnd JHluCII dIfrIt#
KHtIv CI Jt fHrC r nrgIz z HmHrt mntul, dIr CIHnndu&l, FI r ntu z
rJvrnC # %rfHrm nC dInd d It t, d HndICII d mun FI d mHtIv CI#
%ntru rfHrm nC, un m n gr trbuI J fI tnt tt l mHtIv CI rHfJIHn l
ng j tuluI, t FI l mHtIv CI JIhHlHgI JtuI (R hHlz&KHldHv n, ())("#
KHtIv CI rHfJIHn l r b z mun dJfFur t FI HndICIIl I# S r dIn
r Hrt r ng j tuluI l mun J , l rtI ul rItCIl d dJfFur r l JtI # Jtfl,
mun dvIn dIn mIjlH rIn r J J JIgur J tIJf r unHr nvHI, un J H n JIn,
vnd nJFI v lH r mHtIv CIHn l FI Jtfl, tr nJfHrm t n JtImul, dtrmIn numIt
m nIfJtrI d HnduIt (RtHI n , ())"#
KHtIv CI JIhHlHgI drIv dIn f tul n drul rH JuluI d mun ng j tul J
r Hrt z nu num I l mun J I FI l JmnII JI, l Il lCI HlgI d mun , l gruul
dIn r f rt, l lt gruurI nv In t#
NrI rl CI m n gr&JubHrdHn t f t z mHtIv CI # %r r nIvluluI d J tIJf r
unI nvHI r ImlI CII rHfund Jur mHtIv CII ng j tIlHr#
n7m" m6tv 6n "
$In rznt r tHrIIlHr rfrItH r l mHtIv r rzult t multItudIn FI m r dIvrJIt t
lmntlHr ImlI t dIr t FI IndIr t n Hn r FI Lr It r mHtIvrII#
tg*r,, d v r, b,l
%rIn I ll tgHrII d v rI bIl ImlI t Junt (%trJ u, ())7".
V r $""
ndvdu " rfl t
r trIJtI Il fI ruI J l rI t#
Jur lHr, m n grII Ht v
n rIn I l H InflunC IndIr t
FI lImIt t, m I lJ rIn rH J
d nvC r FI InfHrm r# Jt
v rI bIl J rfr l lItCI,
rgtIr, fHrt, HmHrt mnt FI
rfHrm nC#
V r $""
6r! n- 86n " , Junt l
lmnt dIn drul fIrmI r
rfl t Jt r FI r trIJtI Il
J l, IndIfrnt d n tur lHr,
InflunC z bHrd r ,
HnCInutul FI rzult tl mHtIvrII
rJHn luluI# $Intr numrH Jl
lmnt mIntJ . Hn CI
m n grI l gnr l, Jtr tgI
fIrmI, ultur Hrg nIz CIHn l,
lIm tul Hrg nIz CIHn l, JItu CI
HnHmI Hrg nIz CII,
lIt t , rJtIgIul FI
l drJhIul m n grI l,
HmunI CIIl, r trIJtI Il
HJturIlHr, fHrm FI mtHd d
mHtIv r, rfHrm nCl fIrmI#
$fInItHrI ntru v rI bIll
Hrg nIz CIHn l Jt utrnI
lHr dndnC d m n gmntul
fIrmI# 2 rI bIll. ultur
Hrg nIz CIHn l, lIm tul
Hrg nIz CIHn l FI Jt r
HnHmI fIrmI, nu dInd
num I d m n gmntul
Hrg nIz CII, I Jt v rI bIl
u H dIn mI rHrI,
mHdIfI rIl m jHr n drul lHr
n JItnd rIH d rl tIv
ndlung t, l m I dJ d
HrdInul nIlHr# $ I I, rzult
n JIt t bHrdrII lHr
rvIzIHn l, CInnd Hnt d
J IfI It t rHnunC t
vHluCII JtHr #
V r $""
6nt;tu " n HrHr z l
lmnt dIn mdIul LHgn
fIrmI, u H InflunC Jur
HnCInutuluI FI f tlHr
rH JlHr mHtIv CIHn l dIn
drul Ju# $In un tul d
vdr l Hrg nIz CII, Jt
v rI bIl Junt d t, ndInznd
n mHd dIr t nI I d m n grI FI
nI I d L ut nCI# Jt
v rI bIl J rfr l ultur
n CIHn l, nIvlul d dzvHlt r
CrII, rvdrIl lgIJl CII
n CIHn l, ImHzItl FI t Ll,
nIvlul vnIturIlHr Hul CII#
, lul m*t,v ,*n l
+I lul mHtIv CIHn l rrzInt nJ mblul n JItCIlHr, JIr CIIlHr, FttrIlHr, tItudInIlHr,
fHrturIlHr, d IzIIlHr, CIunIlHr FI HmHrt mntlHr J l rI CIlHr, Hrl t u rfHrm nCl
IndIvIdu l FI Hrg nIz CIHn l FI u mHtIv CIIl utIlIz t, Jtru tur t FI rtI ul rIz t Jub
InflunC v rI bIllHr IndIvIdu l, Hrg nIz CIHn l FI HntLtu l ImlI t ('I HlJ u,
2rbHn u, 1D"#
5 JHrgInt r CIIlHr mHtIv CIHn l l fI ruI IndIvId J fl nvHIl J u n JItCIl &I
Junt J IfI # *n fun CI d n tur lHr, d mHdul d m nIfJt r, d m nIr n r Ht fI
InflunC t FI d f tl mHtIv CIHn l r l gnr z, nvHIl fI ruI J l rI t J Ht
dlImIt n trI tgHrII ('I HlJ u, %lumb, %rI H, 2rbHn u, ())!".
v6"
6n6m , r J J tIJf d
tr lt rJH n rIn
furnIz r d lmnt
HnHmI H&m trI l J
drJ z JImCurIlHr fI rI
rJH n# Jt nvHI ImlI
Intr CIun dIntr JImCurIl
IndIvIduluI FI mdIul fIzI r&l
n HnjH r# I I Intr nvHIl d.
hr n, Jt, dHJt# R tIJf r
lHr J f rIn Intr r n
HJJI numItHr HbI t J u
rIn Jt bIlIr d rl CII d
r r FI d utIlIz r
numItHr HndICII m trI l#
v6"
6!ntv , r J rfr l
dHrInC FI It t nH Jtr d
r lIz numIt lu rrI, d
tIng numIt HbI tIv
Hn rt r J rfr l mdIul
n r n dJfFurm
tIvIt t # R tIJf r
n JItCIlHr HgnItIv gnr z
Jnz CII d bIlIt t, d
utr FI d JIgur nC rJHn l#
v6" , tv ,
r u n vdr r lIz r d
rl CII d t F mnt u
rJH nl u r
Intr CIHnm n mdIul n r
n dJfFurm tIvIt t #
' JItCIl f tIv J
fund mnt z It t
nH Jtr d IntrIHrIz
J ntml ltHr rJH n n
Hrl CI u rHrIIl JIm urI I
JntImnt# R tIJf r JtHr
n JItCI n d rtItudIn FI
lCII JImt FI J m nIfJt vIJ& &vIJ
d nHI, IdntI nHu n r Hrt u
I#
1I r rJH n, n fun CI d n JItCIl J IfI FI d HntLtul n CIHn l FI
Hrg nIz CIHn l n r FI dJfFH r tIvIt t , r JIr CII FI un Jt d FttrI d n tur
mHtIv CIHn l# FttrIl rrzInt JIr CII HnJIdr t r lIz bIl n HndICIIl d t, fIInd
InflunC t d nJ mblul v rI bIllHr Hrg nIz CIHn l FI HntLtu l# JIr CIIl FI FttrIl
J rfl t nImlI It n CIunIl, fHrturIl, d IzIIl, CIunIl FI HmHrt mntul
J l rI tuluI#
8 lIz r unI Hn Hrd nC t m I m rI ntr JIr CII FI FttrI IndIvIdu l Jt
JnCI l ntru HbCInr d rfHrm nC IndIvIdu l FI Hrg nIz CIHn l# %rfHrm nC
IndIvIdu l J rfr l l rzult t HbCInut n mHd dIr t d J l rI t, rIn fHrturI FI
unHFtInC rHrII, r HrJund JIr CIIlHr, FttrIlHr, HbI tIvlHr FI J r InIlHr r&I
Junt r trIJtI # %rfHrm nC Hrg nIz CIHn l r n vdr drul r tIvItCIlHr
Hrg nIz CIHn l FI tIngr HbI tIvlHr fIrmI, urm r HntrIbuCII dIr t FI IndIr t
J l rI CIlHr ('I HlJ u, 2rbHn u, ())!"#
*n fun CI d rzult tl, d rfHrm nCl IndIvIdu l FI Hrg nIz CIHn l, J Hrd
JtImulnt Jub fHrm d r HmnJ FI J n CIunI#
1*t,v ,,l + l r, ,l*r
%rIn mHtIv CIIdJmnm l lmnt fHrm l FI InfHrm l, d n tur HnHmI J u
mHr l&JIrItu l, r rHrIt rII FI m n grII l dmInIJtr z J l rI CIlHr fIrmI
J tIJf ndu&l numIt n JItCI IndIvIdu l FI d gru, ntru &I dtrmIn , rIn
tItudInIl, fHrturIl, d IzIIl, CIunIl FI HmHrt mntl lHr J HntrIbuI l
dJfFur r tIvItCIlHr FI ndlInIr HbI tIvlHr Hrg nIz CII#
ur" d m6tv r
%rIn tI d fHrm d mHtIv r dJmnm nJ mblul d mHtIv CII, dlImIt t n fun CI d
numIt rItrII, fHlHJIt n mHd rt t d m n grI ntr&H HtI J IfI , r J b z z,
HnFtInt J u In HnFtInt, numIt IHtz rIvInd HndICIHn r mHtIv CIHn l
rfHrm nClHr J l rI CIlHr FI Hrg nIz CII (%It rIu, ()))"#
%rIn I ll tIurI d mHtIv r Junt. mHtIv r HzItIv FI ng tIv, mHtIv r HnHmI FI
mHr l&JIrItu l, mHtIv r IntrInJ FI LtrInJ , mHtIv r HgnItIv FI f tIv#
1*t,v r *#,t,v ., ng t,v. KHtIv r HzItIv r n vdr rFtr fHrturIlHr FI
HntrIbuCII rJHn luluI l r lIz r HbI tIvlHr fIrmI, b z mlIfI rII J tIJf CIIlHr
J l dIn rtI I r l rH Jul mun II urm r r lIzrII J r InIlHr trIbuIt, n
HndICIIl n r nIvlul HbI tIvlHr FI J r InIlHr d r lIz t Jt JIbIl m jHrItCII
J l rI CIlHr, mHr luluI FI Jt tutuluI lHr HrJunztHr FttrIlHr JtHr # SLIJt dHu
r trIJtI I. utIlIz r rHndrnt mHtIv CIIlHr gnr tH r d J tIJf CII JHrIt l
J l rI CI (mrIrI d J l rII, rIm, l ud"0 rfHrm nCl rvIzIHn t Junt r lIz bIl d
m jHrIt t J l rI CIlHr, gnrnd d l n ut FttrI rzHn bIl FI HtImIJt l FtI
('I HlJ u, 2rbHn u, ())!"#
KHtIv r ng tIv vIz z JHrIr fHrturIlHr FI HntrIbuCII rJHn luluI fIrmI l
IndlInIr HbI tIvlHr J l b z dImInurII J tIJf CIIlHr n rH Jul mun II J u
mnInCrII u rdu r lHr, d J r InIl FI HbI tIvl d r lIz t nu Junt r lIz t, I r
mHtIv CIIl fHlHJIt gnr z J drI d vnIturI, mHr l, rznC FI Jt tut l J l rI CIlHr n
r Hrt u FttrIl lHr# SLIJt dHu r trIJtI I. fHlHJIr rdHmIn nt mHtIv CIIlHr
gnr tH r d dImInurI l J tIJf CIIlHr (rdu rI d J l rIu, mnzI, muJtrrI"0J r InIl FI
rfHrm nCl d r lIz t l nIvl d J l rI CI Junt InJufI Int d LlI It r Iz t J u
In JIbIl unI rCI r I bIl JtuI , gnrnd H Jt r d tnJIun, FttrI
nrzHn bIl FIYJ u JImIJt l rJHn luluI('I HlJ u, %lumb, %rI H, 2rbHn u, ())!"#
1*t,v r *n*m, ., m*r l4+,r,tu l. KHtIv r HnHmI rrzInt mHtIv r
r lIz t rIn mIjlH l l JI , vIz z J tIJf r JIr CIIlHr FI FttrIlHr d HrdIn
HnHmI l J l rI CIlHr# %rIn I ll mHtIv CII Junt. J l rIIl, rIml, n lIzrIl l
J l rII, mnzI ntru JvrFIr d b trI# KHtIv r HnHmI r un rHl d IJIv n tH t
fIrml, dH r Jtul d JIr CII FI FttrI l J l rI tuluI HbIFnuIt dIntr&H Hrg nIz CI
vIz z J tIJf r n JItCIlHr J l HnHmI rIvInd JIgur r d hr n, lH uInC,
dHJt ('I HlJ u, 2rbHn u, ())!"#
KHtIv r mHr l&JIrItu l r n vdr J tIJf r JIr CIIlHr FI FttrIlHr d n tur
mHr l&JIrItu l, vIz z JIJtmul lHr d v lHrI, tItudInIl, HmHrt mntl J l rI CIlHr#
KHtIv CIIl fHlHJIt Junt. Hrd r d tr m n grI n rdrII n J l rI CI, LrIm r
d mulCumIrI FI l ud, l nJ r d vrtIJmnt, muJtrrI, Hrd r d tItlurI HnHrIfI FI
md lII ('I HlJ u, %lumb, %rI H, 2rbHn u, ())!"#
1*t,v r ,ntr,n+ ., /tr,n+ . KHtIv r IntrInJ HnJt n dtrmIn r J l rI tuluI
J J ImlI , J dun fHrt FI J HbCIn rzult t n drul fIrmI ntru t dIn Jt
rH J l HbCIn J tIJf CII CIn d ul, d rJHn lIt t J # S Jt ntr t IndIvId,
fIInd H rl CI ntr FttrIl, r CIIl FI JntImntl J l, HnCInutul Hn rt l mun II
FI HmHrt mntul luI, r nmIjlH It l r lIz z# KHtIv r IntrInJ Jt
ntHtd un rzult tul rtI IrII nImlI It rJH nI n uz l tIvItCIl fIrmI#
$ lIJFt Jt rtI I r, mHtIv r IntrInJ nu J m nIfJt ('I HlJ u,
2rbHn u, ())!"#
KHtIv r LtrInJ HnJt n dtrmIn r J l rI tuluI J J ImlI , J dun fHrt FI J
HbCIn rzult t n fIrm ntru Jt vHr gnr dIn rt Hrg nIz CII numIt r CII
fHrm l FI InfHrm l HnHmI FI mHr l&JIrItu l r I vHr rHdu J tIJf CII# S Jt H
rl CI IndIvId&Hrg nIz CI, vnd FI HnCInut J tIJf r FttrIlHr J l rI tuluI f C d
r CIIl Hrg nIz CII vIJ& &vIJ d l, fIrFt n r Hrt u fHrturIl, HmHrt mntul FI
rzult tl J l ('I HlJ u, %lumb, %rI H, 2rbHn u, ())!"#
1*t,v r *gn,t,v ., f t,v. KHtIv r HgnItIv r n vdr l tur , dImnJIun
Intl tu l J l rI tuluI, Lndu&J J tIJf r nvHIlHr IndIvIdu l d fI InfHrm t,
unH Ft, nvC , InHv , d Hr FI HntrHl mdIul n r FI dJfFH r tIvIt t
('I HlJ u, 2rbHn u, ())!"#
KHtIv r f tIv vIz z dImnJIun f tIv, JtrI t um n J l rI tuluI,
Hn ntrndu&J Jur J tIJf rII nvHIlHr J l d HrdIn JntImnt l n drul fIrmI#
KHtIv r f tIv r n vdr J l rI tul J J JImt bIn l lH ul d mun FI n
drul fIrmI, J fI r I t FI JIm tIz t d HlgI, FfI FI JubHrdHn CI, J J m nIfJt f C
d l JIm tI FI HnJIdr CI, J J bu ur d rJtIgIu# S J r lIz z fHlHJInd mHtIv CIIl
mHr l&JIrItu l ('I HlJ u, %lumb, %rI H, 2rbHn u, ())!"#
r tr f, ,t ,, m n gr,l*r n r l,# r m*t,vr,,
%HtrIvIt bIn unHJ utuluI rHfJHr mrI n Q#K r h, utr l nIvlul m n grIlHr d
nIvl JurIHr rzInt tru dImnJIunI J IfI ('I HlJ u, 2rbHn u, 1D".

5tru tur "# ,

rzult t l Lr ItrII d
tr m n gr unuI
numIt HJt dIn drul
JIJtmuluI Hrg nIz tHrI
l fIrmI ruI I Junt
Ir umJ rIJ numIt
HbI tIv IndIvIdu l,
J r InI, HmtnC FI
rJHnJ bIlItCI0

86n r "# ,
dtrmIn t d f tul
m n grul CIHn z
rrznt nt l
CIHn rIlHr, l
rHrIt rIlHr0

;r8 "# ,
rzult t dIn unHFtInC
r l HJd
m n grul J I lIJt
ntr&un numIt dHmnIu FI
r I rmIt J
JHluCIHnz u Ju J
J r InI ImHrt nt ntru
fIrm0

n,6rm "# ,
dtrmIn t d rJtIgIul
FI d Jt tutul r l r
un m n gr l r n
drul Hrg nIz CII, d
InfHrm CIIl r l
HJd#
r,n r,v,nd m*t,v r r+*n lulu,
8 lIz r d tr m n grI unI mHtIvrI fI ImlI rJ t r unuI nJ mblu d
rInC r l rzInt n HntInu r ('I HlJ u, 2rbHn u, ())!".
/ ng j r
FI utIlIz r n drul
fIrmI d rJH n r
r I z rzult tl
r Jt l
furnIz z0
/
$trmIn r
lmntlHr r
H mnII FI l dHrJ FI
HfrIr lHr
r HmnJ0
/ JIgur r
J l rI CIlHr n rm nn
u J r InI IntrJ nt
l JfId z HJIbIlItCIl,
In Itnd l utHdFIr,
l r tIvIt t, utIlIznd
mtHd um r fI. rHt CI
HJturI, lrgIr
HnCInutuluI fun CIIlHr,
mbHgCIr HJturIlHr0
/
% rtI ul rIz r
mHtIv CIIlHr fl,
mrIm FI mHd d
Hrd r n fun CI d
r trIJtI Il
J l rI CIlHr, jungnd
n l rJHn lIz r
lHr0
/ Hrd r
mHtIv CIIlHr, m I lJ
lHr HnHmI , trt t
ntru HnHmIJI
rJurJl FI JIgur
rJ tIv mHtIv CIHn l
FI rHfJIHn l
J l rI CIlHr trmn
lung, b z t FttrI
rzHn bIl FI JIbIl0
/
+HmunI r
J l rI CIlHr, fH rt
LlI It, J r InIlHr,
nIvluluI r lIzrIlHr FI
rfHrm nClHr
rvIzIHn t0
/ *n dr r
J l rI CIlHr HJturIl
r lI J HtrIvJ , Jtfl
JtHr J l l
f , HbCInndu&J
n Jt mHd
utHr HmnJ r lHr0
/ GtIlIz r
HmbIn t
r HmnJlHr
HnHmI FI mHr l&
JIrItu l0
/ OnfHrm r
J l rI CIlHr u rIvIr l
r HmnJl FI
J n CIunIl rvzut d
rzult tl f tIv
HbCInut0
/ Hrd r
d r HmnJ
HnHmI FI mHr l&
JIrItu l l dIfrIt
rIH d, mJur
n JItCIlHr0
/ lI r
mHtIv CIIlHr HnHmI FI
mHr l&JIrItu l ImdI t
du fIn lIz r
rH JlHr d mun
rHgr m t0
/
KInImIz r
J n CIHnrII rJHn luluI0
/ NfrIr
J l rI CIlHr n rm nnC
lHr r HmnJ
r I FI l dHrJ FI l
Ft t n HntInu r0
/ KHtIv CIIl
Hrd t J l rI CIlHr J
fI r ut d FtI
fIInd HrJunztH r#
/n m6tv 6n " 7 ,
$Intr numrH Jl thnI I mHtIv CIHn l J IfI , dJ rIu Ju Int tv dIntr l m I
JIml, fI FI l rg utIlIz t, n fIrml d HrIund#
8hn, + ult ., r+und. % r urJul utIlIzrII J l m n grII trbuI J rJ t
urmtH rl rgulI (Mr n, Rtn Iuglu, ())!".
/ R J ult
IntrlH utHrul n nd
Jt trmIn d
tr nJmIJ r d
HmunI t0
/ R nu
m nIfJt tItudInI
ng tIv f C d
IntrlH utHr n Int J u
r urJul rH JuluI
d HmunI r0
/ R Ib H
tItudIn HzItIv d
r t r InfHrm CIIlHr
&I Junt tr nJmIJ0
/ R J
bCIn J f tuz
jud CI d v lH r
rm tur, n nd nu
r ntrg mJ jul FI
vntu l JHlI It
InfHrm CII JulImnt r0
/ R nu&I
fHrmulz rJunJul
n Int d trmIn r
tr nJmItrII mJ juluI d
tr mICtHr0
/ +nd
mICtHrul d InfHrm CII
FI& uIz t HmunI r
J JHlI It LlI CII
Jur J tlHr n l r
J u In Hmlt0
/ *n fIn l, J
fHrmulz FI J tr nJmIt
IntrlH utHruluI un
rJunJ ntru Jt
Jt Ftt t#
8hn, fdb Aulu, m*t,v -,*n l vrb l + u r un* .tr,, Hmr,tl*rI , HnJt n
r CIHn d H m nIr LlI It rIn r IrI rHmt, HzItIv J u ng tIv, f C d un
JubHrdHn t du Jt r lIz t H J r In, un HbI tIv J u n hI t H rIH d d
tIvIt t#
*n rIvFt fdb kul HzItIv J r Hm nd v lu r , mulCumIr , flI It r
J fI J IfI , rfrIndu&J l JubHrdHn tul f tu t# %rIn I ll dIfI ultCI
trbuI dFIt Junt. frI d L gr , rjud t fr vnt t utHdv lHrIzzI tun I
nd l uzI lCII#
*n rIvFt fdb kul ng tIv, ntru dFI Jt dIfI ultCI J r Hm nd
(RtHg, + luJ hI, ())(".
/ K n grul
J Ib ntHtd un
HbI tIv, nd LrIm
fdb kul, r lIz r
nvCmIntlHr r J
Imun d tr
JubHrdHn CII n uz0
/ K nIr
d LrIm r
fdb kuluI J fI
lm , fr urInd
Hm r CII u lt
rJH n, fHlHJI mImI
dr nj nt J u
mnInCrI, un tnd
J tl Hn rt
J IfI ImlI t0
/ +HnCInutul
fdb kuluI J urInd
lmntl r u fHJt
grFIt FI rznt r d
InfHrm CII utIl ntru
vIItHr n vdr
lImInrII rHrIlHr FI
nr lIzrIlHr FI
rntmInrII lHr#
?/t,ndr + u lrg,r *+tulu,. %rIn LtIndr HJtuluI J r lIz z rFtr v rItCII
J r InIlHr Ir umJ rIJ unuI HJt rIn f tu r d HmbInrI d J r InI rCIn unHr
HJturI r r lIz z rH J d mun nrudIt FIYJ u Hmlmnt r n drul luI FI
Hm rtImnt J u dHmnIu d tIvIt t (Mr n, Rtn Iuglul, ())!"#
6mb*g-,r *+tulu, HnJt n n HrHr r n HnCInutul unuI HJt d L ut t unI g m
m I v rI t FI m I ImHrt nt d J r InI, HmtnC FI rJHnJ bIlItCI d L uCI FI
Hndu r, mlIfI nd utHnHmI FI rHlul HJtuluI rJ tIv#
%rIn I lII f tHrI r J b z z d IzI d mbHgCIr HJtuluI Junt (RtHg, + luJ hI,
())(".
/ 'Ivlul d
rgtIr FI LrInC l
J l rI CIlHr ImlI CI0
/
$IJHnIbIlIt t
L ut nCIlHr ntru
rtI I r l Jt
rH J FI nvHI lHr d
utHnHmI
Hrg nIz CIHn l0
/ MhnHlHgI
utIlIz t n rH Jl d
mun ImlI t0
/ +Hn CI
m ngrI l rJHn luluI
d Hndu r FI mJur
n r t H
Jmn bHrd r
rtI I tIv#
n !mntu" r 6mn7"6r
$ZFi nu Jingurul Fi ni[i [Zl m\i im]Hrt\nt f\[tHr dZ mHtiv\rZ \ rZJurJZlHr um\nZ, rZ[Hm]ZnJ\
rmnZ unul din [ZlZ m\i vZ[hi, vizibilZ, dirZ[tZ Fi r\]idZ inJtrumZntZ dZ HriZnt\rZ \
[Hm]Hrt\mZntului n mun[ J]rZ H [HnvZrgZnC \ HbiZ[tivZlHr individu\lZ [u [ZlZ dZ gru] Fi
Hrg\niz\CiHn\lZ (^]rrZJ[u, Rt\n[u, _nghZl, ()), ]# 1)7"#
_ng\j\tul ]H\tZ fi rJ]ltit ]Zntru mun[\ J\, ]Zntru rZzult\tZlZ ]Z [\rZ lZ ]rHdu[Z, n mHduri
difZritZ0 n mHd [HnvZCiHn\l nJ, JZ [HnJidZr [ mHd\lit\tZ\ ]rin[i]\l rmnZ J\l\riul dZ
b\z# _[Z\Jt\ din urm\ ]H\tZ fi Jt\bilit lund n [HnJidZr\rZ, \J]Z[t im]Hrt\ntZ ]rZ[um.
Z[hit\tZ\ intZrn, ZLtZrn Ji ]ZrfHrm\nCZlZ HbCinutZ#
0f,n,r , *m*nntl +,+tmulu, d r *mn+
RiJtZmul rZ[Hm]ZnJZlHr ZJtZ \l[tuit din [Hm]HnZntZ, ]Hliti[i, Jtr\tZgii Fi ]rH[ZJZ ]rin [\rZ
Hrg\niz\Ci\ Fi Zv\luZ\z Fi rJ]ltZFtZ rZJurJZlZ um\nZ ]Htrivit \]titudinilHr, [Hm]ZtZnCZlHr Fi
rZzult\tZlHr HbCinutZ ]rZ[um Fi v\lHrii lHr ]Z ]i\C\ mun[ii#
^Hm]HnZntZlZ JiJtZmului dZ rZ[Hm]ZnJZ Junt. rJK*mLJn+J finMnKiMrJ dirJKtJ [Z JZ rZfZr l\
[FtigurilZ nHmin\lZ ]rimitZ dZ \ng\j\Ci ]Zntru mun[\ dZ]uJ Fi rZzult\tZlZ HbCinutZ (J\l\riul,
J]HrurilZ, ]rZmiilZ, JtimulZntZlZ, bHnuJuri, [HmiJiH\nZ Fi ]\rti[i]\rZ\ l\ ]rHfit"0 rJK*mLJn+JlJ
finMnKiMrJ indirJKtJ [Z JZ rZfZr l\ JumZlZ ]rimitZ ]Zntru [\lit\tZ\ dZ \ng\j\t, \tt ]Zntru
]ZriH\d\ dZ \ng\j\rZ [t Fi du] ZL]ir\rZ\ \[ZJtZi\0 fMKilit-ilJ [\rZ JZ rZfZr l\ nlZJniri
\[Hrd\tZ \ng\j\CilHr ]Z ]ZriH\d\ [Hntr\[tului dZ mun[ n Hrg\niz\Ci\ rZJ]Z[tiv Fi \v\nt\jZlZ
[Z rZ]rZzint fHlH\JZlZ dirZ[tZ J\u indirZ[tZ, imZdi\tZ Fi dZ ]ZrJ]Z[tiv ]Z [\rZ lZ HfZr firm\
fiZ[rui \ng\j\t n ]\rtZ#
_v\nt\jZlZ [uvZnitZ ]ZrJHn\lului \ng\j\t n b\z\ unui [Hntr\[t individu\l dZ mun[ ]Ht lu\
fHrm\ \v\nt\jZlHr mHnZt\rZ. J\l\riu, J]Hruri, indZmniz\Cii dZ [Hndu[ZrZ, indZmniz\Cii dZ
[Hn[Zdiu Fi in[\]\[it\tZ tZm]Hr\r dZ mun[, ]rZmiilHr, ]\rti[i]rii l\ ]rHfit, bHnuri dZ m\J,
[HntribuCiilHr JH[iZtCii l\ fHndul dZ \Jigurri JH[i\lZ dZ Jt\t, l\ fHndul dZ \Jigurri dZ
Jnt\tZ, l\ fHndul dZ FHm\j Fi nZmHnZt\rZ. m\J [\ld, \utHturiJm, \limZnt\CiZ Fi \ltZ JZrvi[ii
gr\tuitZ \[Hrd\tZ J\l\ri\CilHr#
>MlMriul ZJtZ [Hm]HnZnt\ fund\mZnt\l \ JiJtZmului dZ rZ[Hm]ZnJZ [Z rZ]rZzint
[Hntr\]rZJt\Ci\ mun[ii dZ]uJZ dZ J\l\ri\t n b\z\ [Hntr\[tului individu\l dZ mun[#
RiJtZmul dZ J\l\riz\rZ ZJtZ \nJ\mblul nHrmZlHr ]rin [\rZ Junt Jt\bilitZ ]rin[i]iilZ, HbiZ[tivZlZ,
ZlZmZntZlZ Fi fHrmZlZ J\l\rizrii mun[ii, rZglZmZntnd tHtHd\t mijlH\[ZlZ, mZtHdZlZ Fi
inJtrumZntZlZ nf]tuitZ \lZ \[ZJtHr\, ]rin dZtZrmin\rZ\ [HndiCiilHr dZ Jt\bilirZ Fi dZ
\[HmHd\rZ \ J\l\riilHr (J\l\riul dZ b\z, \d\HJurilZ Fi J]HrurilZ l\ \[ZJt J\l\riu"#
R\l\riul ($HnZ, ())), ]# 9D" rZ]rZzint Jum\ ]ltit ]Zntru \[tivit\tZ\ dZJfFur\t J\u ]Zntru
rZzult\tZlZ HbCinutZ dZ un \ng\j\t ntr&H unit\tZ mZnt\l dZ tim] (Hr, zi, lun, \n"# 5\ rndul
Ju, J\l\riul ]H\tZ fi. dJ bM# J\u tMrifMr Jt\bilit n [HndiCii Jt\nd\rd, fr J]Hruri"0 n*minMl
(v\lH\rZ dZ mHmZnt"0 rJMl ([\ntit\tZ\ dZ bunuri Fi JZrvi[ii [Z ]Ht fi [um]r\tZ [u Jum\
]rimit"0 minim (]\r\mZtru \l ]rHtZ[CiZi JH[i\lZ, fiind un nivZl Jt\bilit dZ AuvZrn"# R\l\riul
ZJtZ [HnfidZnCi\l, \ng\j\tHrul \vnd Hblig\Ci\ dZ \ lu\ mJurilZ nZ[ZJ\rZ ]Zntru \Jigur\rZ\
[HnfidZnCi\litCii#
*n J[H]ul ]rHmHvrii intZrZJZlHr Fi \]rrii drZ]turilHr J\l\ri\CilHr, [HnfidZnCi\lit\tZ\ J\l\riilHr
nu ]H\tZ fi H]uJ Jindi[\tZlHr J\u, du] [\z, rZ]rZzZnt\nCilHr J\l\ri\CilHr, n Jtri[t lZgtur [u
intZrZJZlZ \[ZJtHr\ Fi n rZl\Ci\ lHr dirZ[t [u \ng\j\tHrul#
`rin[i]iilZ JiJtZmului dZ J\l\riz\rZ Junt. LJntru munK JgMl (]l\t\ ZJtZ Zg\l"0 difJrJn-iJrJM
+MlMri#rii duL nivJlul +tudiil*r (n r\]Hrt [u im]Hrt\nC\ Fi [Hm]lZLit\tZ\ mun[ii, [u
fun[Ci\Y]HJtulYmZJZri\ ndZ]linit0 du] [\nti\tZ\ Fi [\lit\tZ\ mun[ii0 n r\]Hrt [u [HndiCiilZ dZ
mun[0 n fun[CiZ dZ vZ[himZ\ n mun["0 +tMbilirJM Lrin MKt n*rmMtiv \ J\l\riului minim brut
]Z C\r0 +tMbilirJM +i+tJmului dJ +MlMri#MrJ .i M +MlMriil*r n m*d K*nKrJt Lrin nJg*KiJrJ
K*lJKtiv J\uYFi individu\l, n fun[CiZ dZ [ZrinCZlZ J\l\ri\CilHr Fi dZ rZJurJZlZ fin\n[i\rZ \lZ
\ng\j\tHrului#
1HrmZlZ dZ J\l\riz\rZ Junt \[ZlZ mHd\litCi J\u ]rH[ZdZZ ]rin intZrmZdiul [rHr\ JZ
ZvidZnCi\z Fi dZtZrmin rZzult\tZlZ mun[ii ]rZJt\tZ Fi, n [HnJZ[inC, J\l\riul ]ZrJH\nZi
rZJ]Z[tivZ (^r\iHv\n, ()11, ]# -"#
1HrmZlZ dZ Hrg\niz\rZ \ mun[ii Fi dZ J\l\riz\rZ [Z JZ ]Ht \]li[\ Junt urmtH\rZlZ. n rJgiJ +Mu
duL timL (\tun[i [nd Jitu\Ci\ nu ]ZrmitZ \]li[\rZ\ [u Ju[[ZJ \ unui JiJtZm individu\l, unul
dZ Z[hi] Hri dZ unit\tZ, J\l\riz\rZ\ JZ f\[Z du] tim]# 4ntZrZJul ]rin[i]\l \l \[ZJtZi fHrmZ dZ
J\l\riz\rZ rZzid n Jim]lit\tZ\ J\# `uCin [HJtiJitH\rZ din ]un[t dZ vZdZrZ \dminiJtr\tiv, Z\
rZdu[Z [Hnfli[tZlZ dZtZrmin\tZ dZ dZz\[HrdurilZ \Ju]r\ J\l\riilHr# *n \[ZJt JiJtZm, J\l\riul JZ
Jt\bilZFtZ ZL[luJiv n fun[CiZ dZ tim]ul lu[r\t, \vndu&JZ n vZdZrZ & [ZZ\ [Z rZ]rZzint rZgul\
& ]rHgr\mul nHrm\l dZ lu[ru. 7 HrZ ]Z zi Fi -) dZ HrZ n mZdiZ ]Z lun# R\l\riul JZ fiLZ\z
lun\r, Fi JZ ]ltZFtZ l\ tZrmZnZlZ ]rZvzutZ, [hZnzin\lZ J\u lun\rZ, \vnd n vZdZrZ tim]ul
lu[r\t fr J intZrZJZzZ & dirZ[t & rZzult\tZlZ [Hn[rZtZ \lZ mun[ii"0 +MlMri#MrJM n funK-iJ dJ
rJ#ultMtJlJ munKii (J\l\riul ZJtZ lZg\t dirZ[t dZ mun[\ ]rZJt\t, mJur\t ]rin rZguli
]rZJt\bilitZ"0 LJ bM# dJ tMrifJ +Mu K*tJ Lr*KJntuMlJ din vJniturilJ rJMli#MtJ J\u MltJ f*rmJ
+LJKifiKJ unit-ii#
Nrg\niz\rZ\ mun[ii Fi J\l\riz\rZ\ n \[Hrd ]H\tZ \vZ\ lH[ n un\ din urmtH\rZlZ fHrmZ.
MK*rd dirJKt, MK*rd indirJKt, MK*rd Lr*grJ+iv#
*n [\zul MK*rdului dirJKt, J\l\riul ]Z b\z dZ t\rifZ ]Z unit\tZ\ dZ ]rHduJ J\u ]Z lu[r\rZ ZJtZ
dirZ[t ]rH]HrCiHn\l [u [\ntit\tZ\ dZ ]rHduJZ, lu[rri J\u \ltZ unitCi fizi[Z ZLZ[ut\tZ ($HnZ,
()))"#
_K*rdul indirJKt ZJtZ H fHrm\ dZ J\l\riz\rZ \]li[\bil n [\zul ]ZrJHn\lului [\rZ JZrvZFtZ
nZmijlH[it m\i mulCi lu[rtHri n \[Hrd dirZ[t# _[ZJt ]ZrJHn\l ]rimZFtZ J\l\riu ]rH]HrCiHn\l [u
nivZlul mZdiu dZ ndZ]linirZ \ nHrmZlHr rZ\liz\tZ dZ lu[rtHrii J\l\ti\Ci n \[Hrd dirZ[t ($HnZ,
()))"#
`Htrivit MK*rdului Lr*grJ+iv, l\ un \numit nivZl dZ rZ\liz\rZ \ J\r[inilHr, din\intZ Jt\bilit,
t\riful ]Z unit\tZ\ dZ ]rHduJ J\u ]Z lu[r\rZ JZ m\jHrZ\z n \numitZ ]rH]HrCii ($HnZ, ()))"#
R\l\riul JZ ]ltZFtZ n b\ni, [Zl ]uCin H d\t ]Z lun, l\ d\t\ Jt\bilit n [Hntr\[tul individu\l
dZ mun[, n [Hntr\[tul [HlZ[tiv dZ mun[ \]li[\bil J\u n rZgul\mZntul intZrn, du] [\z#
`l\t\ J\l\riului JZ ]H\tZ ZfZ[tu\ ]rin vir\mZnt ntr&un [Hnt b\n[\r, n [\zul n [\rZ \[Z\Jt
mHd\lit\tZ ZJtZ ]rZvzut n [Hntr\[tul [HlZ[tiv dZ mun[ \]li[\bil# R\l\riul JZ ]ltZFtZ dirZ[t
titul\rului J\u ]ZrJH\nZi m]utZrni[itZ dZ \[ZJt\# *n [\z dZ dZ[ZJ \l J\l\ri\tului, drZ]turilZ
J\l\ri\lZ d\tHr\tZ ]n l\ d\t\ dZ[ZJului Junt ]ltitZ, n HrdinZ, JHCului Ju]r\viZCuitHr, [H]iilHr
m\jHri \i dZfun[tului J\u ]rinCilHr \[ZJtui\# $\[ nu ZLiJt ni[iun\ dintrZ \[ZJtZ [\tZgHrii dZ
]ZrJH\nZ, drZ]turilZ J\l\ri\lZ Junt ]ltitZ \ltHr mHFtZnitHri, n [HndiCiilZ drZ]tului [Hmun#
*ntrziZrZ\ nZjuJtifi[\t \ ]lCii J\l\riului J\u nZ]l\t\ \[ZJtui\ ]H\tZ dZtZrmin\ Hblig\rZ\
\ng\j\tului l\ ]l\t\ dZ d\unZ&intZrZJZ ]Zntru rZ]Zr\rZ\ ]rZjudi[iul ]rHduJ J\l\ri\tului# `l\t\
J\l\riului JZ dHvZdZFtZ ]rin JZmn\rZ\ Ft\tZlHr dZ ]l\t, ]rZ[um Fi ]rin Hri[Z \ltZ dH[umZntZ
juJtifi[\tivZ [\rZ dZmHnJtrZ\z ZfZ[tu\rZ\ ]lCii [trZ J\l\ri\tul ndrZ]tCit# at\tZlZ dZ ]l\t,
]rZ[um Fi [ZlZl\ltZ dH[umZntZ juJtifi[\tivZ JZ ]JtrZ\z Fi JZ \rhivZ\z dZ [trZ \ng\j\tHr
(^r\iHv\n, ()11"#
R[H]urilZ unui JiJtZm dZ J\l\riz\rZ trZbuiZ J fiZ [l\r fHrmul\tZ Fi n [Hn[Hrd\nC [u Jtr\tZgi\
dZ \f\[Zri \ Hrg\niz\CiZi# ^Zl m\i \dZJZ\, \[ZJtZ\, Junt. MtrMgJrJM .i rJ-inJrJM MngM(M-il*r
(ti]ul Fi nivZlul rZ[Hm]ZnJZlHr \[Hrd\tZ dZ Hrg\niz\CiZ influZnCZ\z [\lit\tZ\ \ng\j\CilHr ]Z
[\rZ i \tr\gZ Fi i rZCinZ0 difZritZ ti]uri dZ rZ[Hm]ZnJZ \tr\g \numitZ [\tZgHrii dZ \ng\j\Ci"0
m*tivMrJM LJrf*rmMn-Ji (JZ rZ\lizZ\z d\[ Hrg\niz\Ci\ HfZr rZ[Hm]ZnJZ im]Hrt\ntZ Fi
[HnJZ[vZntZ \ng\j\CilHr [u ]ZrfHrm\nCZ dZHJZbitZ & lu[ru [unHJ[ut dZ tHCi \ng\j\Cii Fi JiJtZmul
dZ mHtiv\rZ \rZ J[H]uri [l\rZ Fi t\ngibilZ, dirZ[t \JH[i\tZ [u [Hm]Hrt\mZntul \ng\j\tului"0
Lr*m*vMrJM dJ#v*ltrii Mbilit-il*r .i Kun*.tin-Jl*r (\ng\j\Cii JZ HriZntZ\z J]rZ dHbndirZ\
\[ZlHr \bilitCi Fi [unHFtinCZ ]Z [\rZ [Hm]\ni\ lZ rZ[Hm]ZnJZ\z"0 dJfinirJM .i +u+-inJrJM
Kulturii *rgMni#M-i*nMlJ Fi ntrirJM .i dJfinirJM +truKturii *rgMni#M-i*nMlJ ($HnZ, ()))"#
8Z[Hm]ZnJ\rZ\ ZJtZ influZnC\t dZ H JZriZ dZ f\[tHri. gJnJrMli (v\lH\rZ\ ZLtZrn \ ]HJtului &
ZJtZ vHrb\ dZ nivZlul dZ ]i\C \l t\rifZlHr ]Zntru divZrJZ ]HJturi & [Z ]Ht fi dZtZrmin\tZ ]rin
Jtudii dZ ]i\C0 v\lH\rZ\ intZrn \ ]HJtului & dZtZrmin\t ]rin ]rH[ZJZ fHrm\lZ J\u infHrm\lZ
dZ Zv\lu\rZ \ ]HJturilHr0 v\lH\rZ\ ]ZrJH\nZi & \tribuit unui \ng\j\t Fi dZtZrmin\t ]rin
]rH[ZJZ dZ Zv\lu\rZ \ ]ZrfHrm\nCZi0 [HntribuCi\ \ng\j\tuluiYZ[hi]Zi & rZ[Hm]ZnJZlZ \[Hrd\tZ
\ng\j\CilHr individu\li J\u Z[hi]ZlHr, fun[CiZ dZ ]ZrfHrm\nCZ, \]titudini J\u [Hm]ZtZnC"0
intJrni (Jtru[tur\ Hrg\niz\CiHn\l [\rZ ZJtZ dZtZrmin\t ]rin dHmZniul dZ \[tivit\tZ uni[ J\u
multi]lu, ]Hliti[\ dZ rZmunZr\rZ [\rZ ]H\tZ fi uni[ J\u \d\]t\t fiZ[rui dHmZniu0 Jt\diul dZ
dZzvHlt\rZ \l Hrg\niz\CiZi & n f\z\ dZ [rZFtZrZ, \[[Zntul [\dZ ]Z rZ[Hm]ZnJ\rZ\ in[it\tiv, ]Z
[HintZrZJ\rZ0 n f\z\ dZ m\turit\tZ ZJtZ Jtimul\t fidZlit\tZ\ f\C dZ firm0 n f\z\ dZ dZ[lin
\v\nt\jZlZ JH[i\lZ dZvin m\i im]Hrt\ntZ0 mrimZ\ Hrg\niz\CiZi & Hrg\niz\CiilZ m\ri ]Ht \[Hrd\
J\l\rii m\i m\ri, dZ rZgul ntr&H Jtru[tur m\i rigid0 Hrg\niz\CiilZ mi[i \u Jtru[turi dZ
rZmunZr\rZ m\i flZLibilZ Fi ]Ht Jtimul\ m\i binZ \tingZrZ\ HbiZ[tivZlHr Hrg\niz\CiZi, d\r nu
]Ht \tingZ nivZlul m\Lim \l ]iZCZi0 [\r\[tZriJti[ilZ rZJurJZlHr um\nZ & ]Zntru rZJurJZlZ um\nZ
[u [\lifi[\rZ n\lt trZbuiZ J JZ \JigurZ un nivZl dZ J\l\riz\rZ ridi[\t" Fi J/tJrni (lZgiJl\Ci\
[\rZ ]rZvZdZ nHrmZ Hblig\tHrii n dHmZniul rZ[Hm]ZnJrii, [um Junt. J\l\riul minim ]Z
Z[HnHmiZ, [Hn[ZdiilZ dZ Hdihn, mZdi[\lZ J\u dZ Jtudii, JrbtHrilZ lZg\lZ, Zt[#0 Jindi[\liz\rZ\
& n JZ[tH\rZlZ Jindi[\liz\tZ [HndiCiilZ dZ mun[ Fi J\l\riz\rZ\ Junt m\i bunZ0 ]rZJiunilZ
JH[i\lZ & gZnZr\CiilZ nHi Junt din [Z n [Z m\i inJtruitZ Fi ]rZtZnCiilZ J\l\ri\lZ [rZJ[ n
[HnJZ[inC0 ]rZJiunilZ Z[HnHmi[Z & [rZFtZrZ\ Z[HnHmi[ influZnCZ\z ntr&H \numit mJur
rZ[Hm]ZnJ\rZ\ din Hrg\niz\Cii Fi ]Hliti[ilZ J\l\ri\lZ0 ]i\C\ fHrCZi dZ mun[ & un numr m\rZ dZ
FHmZri [\lifi[\Ci gZnZrZ\z H J[dZrZ \ J\l\riilHr0 [HJtul viZCii m\rZ Fi infl\Ci\ n [rZFtZrZ
[rZ\z ]rZJiuni \Ju]r\ ]\trHnilHr ]Zntru [rZFtZrZ\ J\l\riilHr n [Hn[Hrd\nC [u r\t\ infl\CiZi"#
8Z[Hm]ZnJ\rZ\ n Hri[Z Hrg\niz\CiZ \r trZbui J \ib [\ ]un[t dZ ]lZ[\rZ H Jtr\tZgiZ [\rZ J
dZfinZ\J[ intZnCiilZ Hrg\niz\CiZi [u ]rivirZ l\ mHdul n [\rZ dHrZFtZ J&Fi fHrmulZzZ ]Hliti[ilZ
Fi ]rH[ZJZlZ din \[ZJt dHmZniu n vZdZrZ\ rZ\lizrii HbiZ[tivZlHr Zi Z[HnHmi[Z#
5\ Zl\bHr\rZ\ unZi Jtr\tZgii dZ rZmunZr\rZ, Hrg\niz\Ci\ trZbuiZ J vizZzZ H JZriZ dZ \J]Z[tZ,
[um Junt. J\l\riz\rZ\ [Hm]Ztitiv0 Zl\bHr\rZ\ unui JiJtZm dZ J\l\riz\rZ m\i Z[hit\bil Fi m\i
[l\r dZfinit0 rZJtru[tur\rZ\ JiJtZmului dZ J\l\riz\rZ n fun[CiZ dZ J[himbrilZ Hrg\niz\CiHn\lZ Fi
[u J[H]ul dZ \ lZ JuJCinZ0 utiliz\rZ\ rZ[Hm]ZnJrii [\ ]rghiZ ]Zntru mbuntCirZ\
]ZrfHrm\nCZlHr Fi ]Zntru J[himbrilZ n [ultur\ Fi [Hm]Hrt\mZntul Hrg\niz\CiHn\l0 dZlZg\rZ\
dZ[iziilHr [u ]rivirZ l\ rZmunZr\rZ [trZ m\n\gZrii dirZ[Ci0 im]li[\rZ\ \ng\j\CilHr n ]rHblZmZ
lZg\tZ dZ JiJtZmul dZ rZmunZr\rZ0 mrirZ\ nivZlurilHr dZ [Hm]ZtZnC Fi ZLtindZrZ\ b\zZi dZ
\]titudini (JuJCinZrZ\ ]Hli[\lifi[rii"#
>MlMriul +J K*mLunJ din +MlMriul dJ bM# [Z rZ]rZzint ]\rtZ\ ]rin[i]\l \ J\l\riului
individu\l tHt\l, nZgH[i\t ]rin [Hntr\[tul individu\l dZ mun[, \[Hrd\t [\ Jum fiL n [HndiCii
]rZJt\bilitZ. tim] ZfZ[tiv lu[r\t, rZzult\tZ HbCinutZ [Hm]\r\tiv [u Jt\nd\rdZlZ dZ ]ZrfHrm\nC
\lZ firmZi Fi +MlMriul dJ bM# minim brut LJ -Mr gMrMntMt n LlMt [Z ZJtZ [HrZJ]unztHr
]rHgr\mului nHrm\l dZ mun[, JZ Jt\bilZFtZ ]rin hHtrrZ \ guvZrnului du] [HnJult\rZ\
Jindi[\tZlHr Fi ]\trHn\tZlHr (^r\iHv\n, ()11"#
Rtru[tur\ J\l\ri\l [HrZlZ\z mrimZ\ J\l\riului [u difi[ult\tZ\ ]HJtului, Zv\lu\t ]rin
numrul dZ ]un[tZ HbCinutZ. +truKturi +MlMriMlJ Ku bJn#i J/tin+JN +truKturi +MlMriMlJ LJ fMmilii
dJ L*+turi (\[ZJt ti] dZ J\l\riz\rZ JZ fHlHJZFtZ n Hrg\niz\CiilZ \ [rHr \[tivit\tZ JZ n[\drZ\z
n \numitZ dHmZnii [Zr[Zt\rZ, nvCmnt, fin\nCZ, rZJurJZ um\nZ & [\rZ ]rZJu]unZ \numitZ
\]titudini, \bilit\Ci Fi [Hm]ZtZnCZ"0 +truKturi +MlMriMlJ Ku L*+turi individuMlJ (\[ZJt ti] dZ
Jtru[tur dZ J\l\riz\rZ Jt\bilZFtZ un intZrv\l dZ J\l\riz\rZ ]Zntru fiZ[\rZ ]HJt" Fi +truKturi
+MlMriMlJ LJntru munKit*rii mMnuMli (\[ZJt ti] dZ Jtru[tur J\l\ri\l \rZ l\ b\z t\riful Hr\r,
Jt\bilit n fun[CiZ dZ nivZlul dZ [\lifi[\rZ"#
F t*r, , r,n ,,, l +,+tmulu, d r *mn+
brimZ\ rZ[Hm]ZnJZlHr ZvHluZ\z Jub influZnC\ fMKt*ril*r intJrni *rgMni#M-i*nMli ]rZzZntnd
vi#iunJM KlM+iK M m&inii dJ luKru +Mu M f*r-Ji dJ munK [Z \du[Z H judZ[\t Jtri[t ]Z ]l\n
Z[HnHmi[, \[[Zntul [\dZ ]Z rZ[Hm]ZnJZlZ dirZ[tZ, i\r mrimZ\ \[ZJtHr\ ZJtZ ]Z [t ]HJibil
minimiz\t n f\vH\rZ\ [rZFtZrii ]rHfitului0 vi#iunJM gl*bMli#Mt*MrJ M LJr+*nMlului [Z JZ
[\r\[tZrizZ\z ]rintr&H tZndinC dZ nivZl\rZ \ rZ[Hm]ZnJZlHr Fi ]rin \liniZrZ\ Jtri[t l\
]rZvZdZrilZ lZg\lZ Fi vi#iunJM rJ+ur+Jl*r umMnJ n [\rZ [\]it\lul intZlZ[tu\l Fi [\]it\lul um\n
Junt \]rZ[i\tZ Fi v\lHriz\tZ, tr\t\tZ difZrZnCi\t n fun[CiZ dZ [Hm]ZtZnCZ, ]ZrfHrm\nCZ, \titudini
(^r\iHv\n, ()11, ]]# 9&7"#
O*litiKM dJ rJK*mLJn+MrJ ]H\tZ fun[CiHn\ n mHd infHrm\l, ]rin rZguli, nHrmZ dZ gru], tr\diCii
Fi HbiFnuinCZ, rZflZ[tnd viziunZ\ m\n\gZmZntului# Rtr\tZgi\ dZ rZ[Hm]ZnJ\rZ, n mJur\ n
[\rZ ZJtZ ]rHiZ[t\t [\ H [Hm]HnZnt \ Jtr\tZgiZi rZJurJZlHr um\nZ, trZbuiZ J rZflZ[tZ Fi J
JuJCin HbiZ[tivZlZ Fi H]CiunilZ Jtr\tZgi[Z \lZ Jtr\tZgiZi glHb\lZ#
P*ndi-iilJ dJ munK Junt in[luJZ dZ tZHri\ bif\[tHri\l \ lui HZrzbZrg n [\tZgHri\ f\[tHrilHr
dZ igiZn \ [rHr ]rZzZnC nu \du[Z nZ\]r\t J\tiJf\[Ci\ n tim] [Z li]J\ lHr ]rHvH\[
inJ\tiJf\[Ci\ (^r\iHv\n, ()11"#
FMKt*rii mJdiului J/tJrn Junt ($HnZ, ()))". f\[tHri dZmHgr\fi[i0 ZvHluCi\ ]iZCZi mun[ii ]Z
]l\n n\CiHn\l, ]rZCul mun[ii ]Z ]l\n intZrn\CiHn\l
FMKt*ri individuMli Junt ]rZ[iz\Ci ]rin (^r\iHv\n, ()11". LJrf*rmMn-J Lr*fJ+i*nMlJ (din[HlH dZ
mJur\rZ\ rZzult\tZlHr HbCinutZ Fi dZ [Hm]\r\rZ\ [u Jt\nd\rdZlZ, ]ZrfHrm\nC\ ]rHfZJiHn\l
]rZJu]unZ H multitudinZ dZ \J]Z[tZ ]JihHlHgi[Z, dZ multZ Hri ignHr\tZ"0 K*mLJtJn-M
Lr*fJ+i*nMl (JiJtZmul dZ rZ[Hm]ZnJZ trZbuiZ J [HnCin [\ H [Hm]HnZnt dZ b\z Jtimul\rZ\
Fi rZ[unH\FtZrZ\ [Hm]ZtZnCZlHr ]rHfZJiHn\lZ, ZfHrturilZ \ng\j\CilHr n fHrm\rZ\ Fi dZzvHlt\rZ\
]rHfZJiHn\l"0 K*mL*rtMmJntul *rgMni#M-i*nMl (rZgJit n \titudinZ\ f\C dZ Hrg\niz\CiZ, f\C
dZ m\n\gZmZnt Fi, nu n ultimul rnd, f\C dZ mun[" Fi +tMrJM dJ +ntMtJ M MngM(Mtului
(influZnCZ\z dirZ[t r\nd\mZntul ]ZrfHrm\nCZlHr Fi J\tiJf\[Ci\ n mun[ Fi, ]rin [HnJZ[inC,
nivZlul rZ[Hm]ZnJZlHr"#
`Zntru \&Fi ndZ]lini fun[CiilZ J\lZ, JiJtZmul dZ rZ[Hm]ZnJZ trZbuiZ ]rHiZ[t\t n fun[CiZ dZ H
JZriZ dZ ]rin[i]ii [um \r fi (^r\iHv\n, ()11". LrinKiLiul K*rJlrii (mHtiv\Ci\, ]ZrfHrm\nC\ Fi
rZ[Hm]ZnJ\ trZbuiZ [HrZl\tZ Fi ZL]rim\tZ \tt m\tZri\l [t Fi mHr\l"0 LrinKiLiul trMn+LMrJn-Ji
(]Zntru \ mHtiv\ Fi Jtimul\ ]ZrfHrm\nC\ \ng\j\CilHr, trZbuiZ J li JZ f\[ [unHJ[utZ ]Hliti[\
Hrg\niz\CiZi n dHmZniul ]ZrfHrm\nCZi Fi rZ[Hm]ZnJZi Fi mHd\litCilZ n [\rZ i influZnCZ\z"0
tJ*riM JKhit-ii (H ]ZrfHrm\nC Ju]ZriH\r trZbuiZ rZ[unHJ[ut Fi rJ]ltit ]rintr&H Jum
JZmnifi[\tiv, r\]Hrt\t [l\r l\ ]ZrfHrm\nC\ rZJ]Z[tiv Fi difZrZnCi\t nZt l\ nivZlul ]lCilHr
HbiFnuitZ"0 KJrin-M difJrJn-iJrii K*n-inut dJ tJ*riM Mtribuirii (v\lH\rZ\ rZl\tiv \ [HntribuCiZi
fiZ[rui \ng\j\t l\ ]ZrfHrm\nCZlZ Hrg\niz\CiZi trZbuiZ ZL]rim\t ]rin nivZlul tHt\l \l
rZ[Hm]ZnJZlHr"0 +L*rirJM m*tivM-iJi Lrin +Mti+fMKJrJM M.tJLtril*r .i rJMli#MrJM nJv*il*r
(]rHmHv\rZ\ ]Z ]HJturi Ju]ZriH\rZ trZbuiZ J fiZ Jimult\n [u [rZFtZrZ\ J\l\ri\l"0 JvMluMrJM
LJrf*rmMn-Jl*r n munK .i +tMbilirJM nivJlului rJK*mLJn+Jl*r (trZbuiZ J in[lud nu num\i
\]rZ[iZrZ\ m\n\gZrului [i Fi \ HmHlHgilHr, JubHrdHn\CilHr Fi [liZnCilHr" Fi +MlMriul dJ dJbut
(ntr&H Hrg\niz\CiZ trZbuiZ J rZ\lizZzZ un Z[hilibru ntrZ v\lH\rZ\ dZ ]i\C \ lH[ului dZ mun[
Fi J\l\riilZ [ZlHrl\lCi \ng\j\Ci"#
>tr tg,, d r *mn+ r
Rtr\tZgiilZ dZ rZ[Hm]ZnJ\rZ vizZ\z. Z[hit\rZ\ rZ[Hm]ZnJZi, rZ[Hm]ZnJ\rZ\ ]ZrfHrm\nCZlHr
dZHJZbitZ, n[\dr\rZ\ n [ZrinCZlZ ]iZCZi dZ dZJf\[ZrZ Fi Jtru[tur\ rZ[Hm]ZnJZlHr#
QKhitMtJM rJK*mLJn+Ji (^r\iHv\n, ()11, ]# (" +J m]\rtZ n trZi [\tZgHrii. JKhitMtJM intJrn
[Z vizZ\z \Jigur\rZ\ unui Z[hilibru ntrZ rZ[Hm]ZnJ\rZ\ \ng\j\CilHr dZ ]Z ]HJturi difZritZ din
[\drul \[ZlZi\Fi Hrg\niz\Cii0 JKhitMtJM J/tJrn [Z vizZ\z \Jigur\rZ\ Z[hilibrului ntrZ J\l\riilZ
lu[rtHrilHr [\rZ ZfZ[tuZ\z \[ZZ\Fi mun[ n unitCi difZritZ (\[ZJt ti] dZ Z[hilibru ntr&H ]i\C
dZ [HnJum \rZ un [\r\[tZr rZl\tiv, fiind dZ]ZndZnt dZ ]utZrZ\ fin\n[i\r \ fiZ[rZi
Hrg\niz\Cii" Fi JKhitMtJM individuMl, [Z vizZ\z difZrZnCiZrZ\ ntrZ \ng\j\Ci ]Z b\z\
]ZrfHrm\nCZlHr individu\lZ#
_[Z\Jt [ZrinC ]rivind Z[hit\tZ\ rZ[Hm]ZnJZlHr ZJtZ fH\rtZ im]Hrt\nt n rZdu[ZrZ\
numrului dZ [Hnfli[tZ# $\[ JZ CinZ [Hnt dZ Z\, numrul dZ [Hnfli[tZ din Hrg\niz\CiZ ZJtZ
rZduJ#
%JK*mLJn+MrJM LJrf*rmMn-Jl*r dJ*+JbitJ JZ rZ\lizZ\z ]rin \]li[\rZ\ unHr Jtr\tZgii n [\rZ
J\l\riul [rZFtZ n r\]Hrt [u ]ZrfHrm\nCZlZ, Jub fHrm lini\r J\u ZL]HnZnCi\l (^r\iHv\n, ()11,
]# ("#
5\ nivZlul nKMdrrii n KJrin-JlJ LiJ-Ji dJ dJ+fMKJrJ, Jtr\tZgiilZ dZ rZ[Hm]ZnJ\rZ difZr dZ l\
H Hrg\niz\CiZ l\ \lt\, n fun[CiZ dZ ]utZrZ\ Z[HnHmi[ J\u dZ ]HziCi\ Zi n r\]Hrt [u [Hn[urZnC\#
_JtfZl, H Hrg\niz\CiZ nHu v\ trZbui J ]ltZ\J[ J\l\rii m\i m\ri dZ[t un\ [HnJ\[r\t, ]Zntru
\ ]utZ\ [Hm]ZnJ\ \JtfZl li]J\ dZ intZrZJ \ ]ZrJHn\lului ]ZrfHrm\nt f\C dZ rZJ]Z[tiv\
Hrg\niz\CiZ#
>truKturM rJK*mLJn+Jl*rR ZLiJt H ]\lZt l\rg dZ ]HJibilitCi n [HnJtituirZ\ rZ[Hm]ZnJZlHr#
RZ ]H\tZ \lZgZ dZ l\ J\l\rii dirZ[t ]rH]HrCiHn\lZ [u ]rHdu[tivit\tZ\, l\ J\l\rii n [\rZ [ZlZ dHu
mrimi Junt tHt\l indZ]ZndZntZ# cJtZ un\ din mJurilZ ]Z [\rZ lZ di[tZ\z ]Hliti[\ Hrg\niz\CiZi
(^r\iHv\n, ()11"#
RtimulZntul ZJtZ H vZrig intZrmZdi\r ntrZ rZ[Hm]ZnJ Fi ]rHdu[tivit\tZ, [\rZ nu ZJtZ
mZnCiHn\t n ni[iH Jtr\tZgiZ dZ rZ[Hm]ZnJ\rZ# RtimulZntZlZ Junt utiliz\tZ n mHmZntZlZ dZ
Jt\gn\rZ \ ]rHdu[tivitCii, [nd [Hn[urZnC\ tindZ J dHminZ ]i\C\, [u ]rilZjul unHr ZvZnimZntZ
dZHJZbitZ din vi\C\ \ng\j\CilHr J\u Hrg\niz\CiZi J\u [\ ]iZdi[ n [\lZ\ unZi migr\Cii m\JivZ dZ
]ZrJHn\l# RZ fHlHJZJ[ Fi n [\zul n [\rZ mH[nZJ[ ]HtZnCi\lZ [Hnfli[tZ dZ mun[# RtimulZntZlZ
JZ m]\rt n trZi ti]uri. individu\lZ, dZ gru] Fi l\ nivZlul Hrg\niz\CiZi#
>timulJntJlJ individuMlJ Junt [ZlZ [\rZ JZ \drZJZ\z dirZ[t \ng\j\tului# du Junt [HnfidZnCi\lZ,
b\ [hi\r ZlZ JZ \fiFZ\z# du JtrnZJ[ H mHtiv\CiZ, d\r H ntrZJ[ d\[ \[Z\Jt\ ZLiJt (^r\iHv\n,
()11"#
>timulJntJlJ dJ gruL Junt utilZ ]Zntru [ ]rHmHvZ\z [HH]Zr\rZ\ Fi ZfHrtul [Hmun# erZbuiZ
\vut grij [\ gru]urilZ J nu fiZ m\ri, ]Zntru [\ fiZ[\rZ mZmbru J Jimt ZfZ[tul JtimulZntului,
Fi [\ n gru] J ZLiJtZ H rZ\l [HH]Zr\rZ ntrZ mZmbri (^r\iHv\n, ()11"#
>timulJntJlJ lM nivJlul *rgMni#M-iJi Junt fH\rtZ r\rZ, dH\r n [\zul unHr [rizZ gr\vZ, ]Zntru [\
]ZrJHn\lul J ]H\t dZ]Fi mHmZntul (^r\iHv\n, ()11"#
RiJtZmul ]Z [\rZ H Hrg\niz\CiZ l fHlHJZFtZ ]Zntru \ rZ[Hm]ZnJ\ \ng\j\Cii, jH\[ un rHl dZJtul
dZ im]Hrt\nt n ZfHrturilZ Hrg\niz\CiilHr dZ \ [Ftig\ un \v\nt\j [Hm]Ztitiv, Fi dZ \&Fi ndZ]lini
HbiZ[tivZlZ#
OLUL L V-L
5U)U ) < R<UL
Nrg nIz CI n r m f tu t JtudIul d z, Jt un ntru d l J mnt dIn Br Hv#
$Ir CI d JIJtnC JH I l FI rHt CI HIluluI, rIn Rtr tgI Qud n, dJfFH r H
tIvIt t Jub Jmnul J hImbrII FI lI rII nHIlHr Jt nd rd d lIt t#
m lJ Jt Hrg nIz CI, dH r I I J& u rHduJ mult J hImbrI, I r HHrdHn tHrul
tIvItCII ntruluI Jt un dru nHu FI tnr#
F6rmu" r ;" r 6t- d "u ru
OHtz . d dIr tHrul Hrg nIz CII dHt un JtIl d Hndu r d v t, HtIm J hImbrII,
tun I rfHrm nCl ng j CIlHr vHr rFt, vnd fIn lIt t Ju Jul Hrg nIz CII#
NbI tIvl r l urmrFt lI CI Junt.
/ R r lIzz H r dIHgr fI
JtIluluI d Hndu r dHt t0
/ R vIdnCIz ImHrt nC
m n gmntuluI Hrg nIz CII n
r lIz r rfHrmI0
/ R IdntIfI IdI Il n
l J hImbrII0
/ R JublInIz
IntrdndnC JtIluluI d Hndu r u
lCI f tHrI n r lIz r J hImbrII
Hrg nIz CII#
r-nt r d7!nu"u r t#r
%ntru nClg m I bIn rrzInt JtIlul d Hndu r, trbuI HrnIt d l JmnIfI CI
Hn tuluI d JtIl#+Hn tul d JtIl d Hndu r LrIm mHdul rJHn l J IfI d
gndI, d J HmHrt l Hndu tHruluI n rH Jul d Hndu r# 8rzInt H mbIn r
d lmnt tHrtI FI mtHdI , d unHFtInC FI drIndrI rfl tnd n JItCI HbI tIv
FI rtI ul rIttI d Jtru tur JIhI l Hndu tHruluI#
RtIlul d Hndu r trbuI bHrd t H v rI bIl Jtr tgI ntru t Lr It H dHJbIt
InflunC Jur rfHrm nCI FI, n l FI tIm, H t fI mbuntCIt, rf CIHn t, d t fIInd
f tul LIJt H rl CI nmIjlH It tt ntr rJHn lIt t FfuluI FI rzult tl tuluI d
Hndu r, t FI ntr tIul d HmHrt mnt dHt t FI fI InC#
'umrul ng j CIlHr In luFI n JtudIu fHJt d ' f !) (DEB" dIn numrul tHt l d
-)# ng j CI # I ,Hrg nIz CII# 2rJt mdI F ntIHnuluI Jt d -(,E d nI#
2rJt Hul CII dIn F ntIHnul n lIz t.
/ %n n (E d nI
& D ((-B"0
/ *ntr (9 I !) d
nI & - (1!B"0
/ *ntr !1 I !E d
nI & ) ()B"0
/ *ntr !9 I -) d
nI & ! (1)B"0
/ *ntr -1 I -E d
nI & ! (1)B"0
/ *ntr -9 I E) d
nI & - (1!B"0
/ *ntr E1 I EE d
nI & - (1!B"0
/ *ntr E9 I 9) d
nI & E (1DB"#
1ig# nr# -&Rtru[tur\ ZF\ntiHnului n fun[CiZ dZ vrJt
(-B
1!B
)B
1)B
1)B
1!B
1!B
1DB
]n n (E \ni
(9&!) \ni
!1&!E \ni
!9&-) \ni
-1&-E \ni
-9&E) \ni
E1&EE \ni
E9&9) \ni
;rn8 0n tvt t d7,#9ur t# Hul CII.
/ Rub 1 n & ) ()B"0
/ *ntr 1 I E nI & 1)
(!-B"0
/ *ntr 9 I 1) nI & 1 (!B"0
/ *ntr 11 I 1E nI & !
(1)B"0
/ *ntr 19 I () nI & !
(1)B"0
/ *ntr (1 I (E nI & (
(DB"0
/ *ntr (9 I !) nI & D
((!B"0
/ *ntr !1 I !E nI & -
(1!B"#
V /m 0n 6r! n- Hul CII.
/ Rub 1 n & ( (DB"0
/ *ntr 1 I E nI & (!)B"0
/ *ntr 9 I 1) nI & 1(
(!B"0
/ *ntr 11 I 1E nI & (
(DB"0
/ *ntr 19 I () nI & !
(1)B"0
/ *ntr (1 I (E nI & )
()B"0
/ *ntr (9 I !) nI & (
(DB"0
/ *ntr !1 I !E nI & )
()B"#
;rn8 0n tvt t d7,#9ur t# Hul CII.
/ Rub 1 n & ) ()B"0
/ *ntr 1 I E nI & 1)
(!-B"0
/ *ntr 9 I 1) nI & 1 (!B"0
/ *ntr 11 I 1E nI & !
(1)B"0
/ *ntr 19 I () nI & !
(1)B"0
/ *ntr (1 I (E nI & (
(DB"0
/ *ntr (9 I !) nI & D
((!B"0
/ *ntr !1 I !E nI & -
(1!B"#
n lIz Hul II 0n ,un d 7 "- r.
/ ' lIfI t & ! (1)B"0
/ + lIfI t & () (9DB"0
/ R I lIz t & D ((!B"#
n lIz Hul II 0n ,un d !n.
/ K J ulIn & (- (7)B"0
/ 1mInIn & 9 (()B"#
" r t/n "6r d r t r
R& r lIz t un JtudIu, rIn Hmlt r unHr hJtIHn r, u ntrbrI FI rJunJurI#
*n Hmlt r hJtIHn ruluI tm tI , J& urmrIt r Ir JtIluluI tu l d Hndu r
bHrd t FI InflunC JtuI Jur fI InCI Hrg nIz CII
%rJHn lul dIn Hrg nIz tI fHJt rug t J Hmltz u un dIn v rI ntl d rJunJ
mnCIHn t, JIn r FI u JIrIt rItI , l !- d ntrbrI r vIz z rr lHr dJr JtIlul
d Hndu r dHt t d (dIr tHrul" Fful Hrg nIz CII# +hJtIHn rul r un r tr J unJ
n vdr HbCInrII unHr rzult t HbI tIv, r l#
MItlul hJtIHn ruluI Jt. +hJtIHn r S#R#K#f+hJtIHn r v lu r JtIluluI m n grI l#
1I r ntrb r dIn hJtIHn r fHJt Ht t u un un t j d l 1 l E, HrJunztHr
urmtH rlHr rJunJurI. 1&nI IHd t, (&r rHrI, !&unHrI, -&dJHrI, E&ntHtd un #
+hJtIHn rul urInJ !- d ntrbrI, dIn r 1( Junt dIr t, I r (( ntrbrI u r tr
J unJ0 J& JIgur t nHnIm tul hJtIHn ruluI, d r J& u JHlI It t JubI CIlHr unl d t
rfrItH r l vrJt, LrInC n tIvIt t, v hIm n Hrg nIz CI, J I lIz r FI gnul
rJH nI r Hmlt z hJtIHn rul#
6" t r ntrrt r d t"6r
Jt hJtIHn r FI rHun J v luz H JrI d trJturIY r trIJtI I r J& u dHvdIt
ImHrt nt ntru HbCInr rfHrm nCI n tIvIt t d Hndu r# Jtfl, Jt u un
un t j tHt l u lImIt mInIm 1)() d un t (!) v rI nt d rJunJ L !- ntrbrI L 1
un t" FI lImIt m LIm E1)) d un t (!) v rI nt d rJunJ L !- ntrbrI L E un t"#
5und n HnJIdr r l ! JtIlurI d Hndu r. utHrIt r, dmH r tI FI l IJJz&f Ir,
v rI ntl d rJunJ dIn hJtIHn r u fHJt fHrmul t Jtfl n t ntru.
/ 1)() un t&(!7)
un t, JtIlul d Hndu r Jt
utHrIt r0
/ (!71 un t&!D-)
un t, JtIlul d Hndu r Jt
dmH r tI 0
/ !D-) un t&E1))
un t, JtIlul d Hndu r Jt l IJJz&
f Ir#
*ntrbrIl dIn hJtIHn r u vIz t 1( dImnJIunI l JtIluluI d Hndu r#
%rJHn lIt t d b z, Jt H Jum d lItCI FI trJturI J IfI ntru IndIvId# SJt
tI rul gndurIlHr, JntImntlHr FI HmHrt mntlHr nH Jtr d dur t&mHdul n r
gndIm, lum d IzII FI CIHnm# %rJHn lIt t Jt rCI l dtrmIn t d gnl nH Jtr
FI d mdIul n r trIm#
gr b,l,t t . R Hr HbCInut l ntrb r nr#1 dIn hJtIHn r.1-- d un t (J Hr mInIm
), J Hr m LIm 1E)"# SJt d dHrIt rJH n v lu t J nu fI dz gr bIl&
dz gr bIlIt t Jt JH I t u HmHrt mntul dHmIn nt, u ImHJIbIlIt t d
r lIz H HmunI r fI Int u JubHrdHn CII# $z gr bIlIt t nJ nu Jt JH I t u
lIJ rfHrm nCI n m n gmnt# *n urm hJtIHnrII, rJHn lul HnJIdr n rH nt j
d 9B, dIr tHrul lHr Jt H rJH n gr bIl# R r trIz z rIn n rdr,
lHI lIt t, ltruIJm, Hl bHr r, mHdJtI FI tnCI f C d Il lCI# 1 tHrul gr bIlIt t
r dImnJIun IntrrJHn l Jtfl, Jt Jt H rJH n u HmHrt mnt
HHr nt, d ntr jutHr r lHrl lCI, FI r tndInC d &I HnJIdr FI Il lCI l fl d
JIm tI I FI gr bIlI# SJt un bun Hm d hI, m nIfJt bunvHInC n zul HnflI tlHr,
r tndInC J dz FI J&FI InhIb grJIvIt t # %H t fI H rJH n gnrH J, g t J
jut un Jmn fl t l nvHI#
*n.t,,n ,*#,t t . R Hr HbCInut l ntrb r nr#!- dIn hJtIHn r. 1!) d un t (J Hr
mInIm ), J Hr m LIm 1E)"# +HnFtIIn IHzIt t Jt l m I ImHrt nt rdI tIv l
rfHrm nCI n mun , m I lJ HJturIl ImlI rutIn FI J r InIl rtItIv#
%rJHn lul v lu t HnJIdr n rHHrCI d 7DB m n grul lHr Jt H rJH n
HnFtII IH J# Jt nJ mn It t d utH&Hrg nIz r, ndlInIr nd tHrIrIlHr FI
l nIfI r# R r trIz z rIn HmtnC, HrdIn, JImC l d tHrII, dHrInC d ruFIt,
utHdIJ IlIn, rfl CI, un tu lIt t# r un utrnI utH HntrHl, Jt H rJH n hHtrt
FI Hrg nIz t, FI ndlInFt J Hul rHuJ, r vHInC utrnI # +nd r d ndlInIt H
J r In J gndFt u tnCI n Int d CIHn , fIInd H rJH n hIbzuIt, FI Jum n
mHd HnFtInt d IzIIl lu t FI Hd t n ut H J r In, H du l bun JfrFIt, n Iud
f tHrIlHr rturb nCI# $ Jt dImnJIun rJHn lItCII dInd fH rt mult r lIzrIl
dIn rHfJI FI rIr#
1*dul d g&nd,r 2,n*v t*r' *n+rv t*r3. R Hr HbCInut l ntrb r nr# (1 dIn
hJtIHn r.1)) d un t, (J Hr mInIm ), J Hr m LIm 1E)", nJ mn un rH nt
d 9DB, un mHd d gndIr rCI l HnJrv tHr, rCI l InHv tHr# K n grul m nIfJt H
dJ hIdr mdI n gndIr#
Fl/,b,l,t t . R Hr HbCInut l ntrb r nr#(7 dIn hJtIHn r. 1(E d un t (J Hr mInIm ),
J Hr m LIm 1E)"# %rJHn lul HnJIdr m n grul lHr Jt flLIbIl 7!B# SJt ImHrt nt
rJH n v lu t Jt flLIbIl& Jt lIt t I Hnfr bIlIt t d &FI juJt
HmHrt mntul l f tHrI JItu CIHn lI# *n zul nHJtru dIr tHrul rzInt H flLIbIlIt t
rIdI t, Jt JnJIbIl l IndI IIl mdIuluI LtrIHr FI J HmHrt dIfrIt n JItu CII dIfrIt#
r* t,v,t t . R Hr HbCInut l ntrb r nr#1 dIn hJtIHn r. 1-) d un t (J Hr mInIm ),
J Hr m LIm 1E)"# K n grul J r trIz z rIntr&H rH tIvIt t rIdI t, Jt
fH rt ImHrt nt, dH r rH tIvIt t Jt JH I t JIrItuluI d InICI tIv, dIn mIJmuluI,
gndIrII FI CIunII ntI I tIv# %rJH n v lu t Jt rH tIv !B, IdntIfI nHI
HHrtunItCI, dHvdFt InICI tIv, CIHn z FI rJvr z n FI tIng J Hul rHuJ#
r t,v,t t . R Hr HbCInut l ntrb r nr# 1 dIn hJtIHn r. 1-) d un t #
(J Hr #mInIm#),#J Hr #m LIm #1E)"##%rJH n #v lu t #Jt#!B# r tIv#
^r tIvIt t H t jut fH rt mult, m I lJ n JItu CII nuzu l, nJ IfI , n r Junt
n J r d IzII r Id FI IntuItIv# K n grul r tIv dzvHlt nHI bHrdrI n mun , JImt
nvHI d utH&LrIm r, JImt nvHI J HrdHnz JItu CIIl In rt, HmlL, u tndInC
d &FI Jum rIJ urI m I m rI d t Il lCI# r H m r It t d JuHrt lIJ d
JHluCII (d mHmnt", r n rdr n JIn, dr l v lHrIl tHrtI FI JttI , Jt lIbr d
HnvnCII FI HnJtrngrI, r It t d gndI bJtr t, J r trIz z rIn
flLIbIlIt t n gndIr, flunC Id tI FI IntlIgnC gnr l JurIH r#
t,tud,n f - d +u +ul lt*r # R Hr HbCInut l ntrb r nr#11 dIn hJtIHn r. 1(9 d
un t (J Hr mInIm ), J Hr m LIm 1E)"# SJt ImHrt nt rJH n v lu t nu J
r trIz z rIntr&H tItudIn ng tIv f C d Ju Jul r lCI HlgI l HbCIn#
$ tHrIt f tHrIlHr ultur lI, tr utuluI HmunIJt, r um FI d tHrIt JItu CII HJt&
d mbrIJt, n 8HmnI , Ju Jul lHrl lCI Jt n rIvIt u J tI IJm FI InvIdI# $In
Jt mHtIv, Jt ImHrt nt rJHn lul HnJIdr n 7-B zurI, m n grul lHr rfr
J&I v d H mnII d Ju J FtIgnd, nu rzInt InvIdI, r H tItudIn HzItIv,
utnd m nIfJt un gr d dJtul d rIdI t d ltruIJm#
b,l,t-, d + ult r. R Hr HbCInut l ntrb r nr#(D dIn hJtIHn r.11 d un t (J Hr
mInIm ), J Hr m LIm 1E)"#%rH ntul #d DB mJH r J ult r tIv# K n grul
v lu t r bIlItCI Jt mdI d J ult r, rrzInt nu Jt H IdI n
HmunI r u Il lCI, d r n JIt mbuntCIrI#
t,tud,n, d l n,f, r n t,v,t t. R Hr HbCInut l ntrb r nr#1! dIn hJtIHn r.1) d
un t (J Hr mInIm ), J Hr m LIm 1E)"# K n grul Jt bIl J&FI l nIfI CIunIl FI
J urmr J ndlInIr lHr, n rH nt d D!B# 8zult tl JtI v lurI HnJtItuI un
bun rdI tIv ntru rfHrm nC n mun #
bIlItCI d r r FI Hndu r unI hI# R Hr HbCInut l ntrb r nr#( dIn
hJtIHn r. 1)E d un t (J Hr mInIm ), J Hr m LIm 1E)"# +u un rH nt d D)B,
m n grulv lu t rfr J lu rz FI IndIvIdu l, d r m nIfJt bun bIlIt I d r I
Hndu H hI#
RtIl d rzHlv r HnflI tlHr# R Hr HbCInut l ntrb r nr#1- dIn hJtIHn r. 1(( d
un t (J Hr mInIm ), J Hr m LIm 1E)"# ng j CII u HnJIdr t, 71B, m n grul lHr
r un JtIl d rzHlv r HnflI tlHr n fun CI d JItu CI#
bIlItCI d dlg r utHrItCII# R Hr HbCInut l ntrb r nr#! dIn hJtIHn r. 7 d
un t (J Hr mInIm ), J Hr m LIm 1E)"# %rJHn lul HnJIdr t u un rH nt d 9EB,
dIr tHrul r bIlItCI n dlg r utHrItCII# 8zult tul HbCInut Jt uCIn Jt mdI,
Jtfl n t tIvIt t n Jt dHmnIu trbuI mbuntCIt#
RtIl d lu r d IzIIlHr# R Hr HbCInut l ntrb r nr#(E dIn hJtIHn r.1!( d un t (J Hr
mInIm ), J Hr m LIm 1E)"# K n grul JtI Hrg nIz CII Jt r trIz t d H
rH u r m jHr ntru Hrg nIz CI FI dzvHlt r rJHn l mmbrIlHr JtI 0
ng j CII Junt d Hrd n rHHrCI d 77B dIr tHrul lu r z bIn u H mnII, FI jut
ng j CII n r lIz r HbI tIvlHr rHuJ#
KHtIv CI d Hndu # R Hr HbCInut l ntrb r nr#!) dIn hJtIHn r.111d un t (J Hr
mInIm ), J Hr m LIm 1E)"# #+u un rH nt d D-B, rJHn lul HnJIdr dIr tHrul lHr
Jt mHtIv t n tIvIt t r H dJfFH r, Jt r trIz t d dHrInC d utHdFIr,
d r lIz m I mult, m I bIn, tt l n rJHn l t FI rHfJIHn l#
MHt lul un t juluI HbCInut, d -)(( d un t, JItu z JtIlul d Hndu r v lu t l un
JtIl d Hndu r l IJJz&f Ir#
=
>5OR
v "u r !r du"u d :5::
2 rugm J n r uICI v rI nt rrznt tIv ntru dvJ#.
/ *n Hrg nIz CI n r lu r I, J ImulJIHnz
bHrdrIl r tIv n rzHlv r rHblmlHrg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ *n drul Hm nII tIvIt t JubHrdHn IlHr Jt
JuuJ HntrHluluIg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ *n Hrg nIz CI und v dJf ur I tIvIt r J f
l l dlg r mIjlH d rHmHv r rJHn luluIg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ *n drul tIvItCII, J f rmr I HJItIv, ng tIv FI
n mHd HnJtru tIvg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ Runt I d rr Im gIn Hrg nIz CII Jt
rrznt t fIdlg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ Runt I d rr dzvHlt I rl CII fund mnt t
H tItudIn dJ hIJ FI r tIvg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ *n tIvIt t Hm nII, u lH ntlnIrI, d lu ru,
J hImb d InfHrm CII, HnJultrI v rI tg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ %rJHn lul Jt JuJ Inut n tIvIt t J d
rf IHn r I lIfI rg
& nI IHd t b & r rHrI, & unHrI, d & dJHrI, & ntHtd un #
/ tIngr HbI tIvlHr r lH rIn LtIndr
lgturIlHr fun CIHn l, d HmunI r, d Hl bHr rg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ +HnJIdr CI J ImulJIHn z bHrd r HInIIlHr
ng j IlHr, hI r d nu Junt HnfHrm u l Hndu rIIg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ R gnr lIz z LrInC HzItIv rJHn luluIg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ *n vdr tIngrII HbI tIvlHr, Junt I d rr
Junt ntrunIt HndI IIl rIvInd JIgur r InfHrm IIlHr n J r I
mIjlH lHr utIlg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ RuntCI InfHrm CI, n mHd HrdHn t Jur Jtr tgIIlHr,
m nIrlHr d rzHlv r rHblmlHr Hm nIIg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ RurIHrul dvJ IntrvIn mdI tHr n drul
r HrturIlHr d mun Intr HnflI tu lg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ Runt I d rr JurIHrul dvJ# J JIgur
numIt r HrturI rJHn l l lH ul d mun J nu dgnrz n
b trI d l rgul mntul d HrdIn IntrIH rg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ *n drul Hm nII, I u n tr gruurI d lu ru
Hrnt, rHblmg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ R ImulJIHn z utH HntrHlul l nIvlul ng j IlHrg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ tIvIt Il dJf ur t d dvJ# Junt r I t
HbI tIvg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ RurIHrul dvJ# Jt H rJH n gr bIlg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ +HnJIdr I JurIHrul dvJ Jt r tIv FI rH tIvg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ *n drul Hm nII J tHlr z J hImb r g
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ *n Hm nI, J u n vdr mJurIl d rHt I
mun II, %RO I un mdIu rHI g
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ Runt I J tIJf ut l lH ul d mun g
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ %un tul dvJ# d vdr Jt fr vnt HnJult tg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ ng j II u un uvnt d JuJ n rIvIn d IzIIlHr
l& r ut f t tIvIt t g
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ Runt I d rr vI J Hrd n rdrg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ RurIHrul dvJ# v J ult dHl n lg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ Runt I d rr JurIHrul dvJ# Jt H rJH n
flLIbIlg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ RurIHrul dvJ# r bIlIt I d lIdrg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ Runt I d rr JurIHrul dvJ# Jt ImlI t n
tIvIt t d Hndu r Hm nIIg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ Runt I HnJIlI t d JurIHrul dvJ# ntru n lg
mHtIvl r u dtrmIn t rzult tl nJ tIJf tH r FI J lgCI
mHd lItCIl d v tg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ RurIHrul dvJ# rtI I l rHgr m d fHrm r
HntInu l lH ul d mun g
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ Runt I d rr JurIHrul dvJ# Jt l urrnt u
nHut Il d HrdIn lgIJl tIvg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #
/ +HnJIdr I JurIHrul dvJ# fI H rJH n
Hn tIIn IH Jg
& nu, b & r r, & unHrI, d & fr vnt, & d #