AutobiogAutobiografia unui YOGHIN

de
Paramhansa Yogananda
CU O PREFA DE
W. Y. Evans-Wentz, M.A., D.Litt., D.Sc.
"Dac n ve!i ve"ea se#ne $i #inni, n ve!i c%e"e."-&'an ()(*.
C'+,%i-.t, /0(1
Pa%a#.ansa Y'-anan"a
Dedicat memoriei lui
LUTHER BURBANK
un sfnt american
Cuprins
P%e2a!, "e W. Y . E3A4S-WE456
Lista i7st%a!ii7'%
Ca+it'77
1. P%in!ii $i c'+i7%ia #ea
2. M'a%tea #a#ei #e7e $i a#7eta #istic
3. S28nt7 c "' c'%+%i 9S:a#i P%ana;anan"a<
4. 6;'%7 #e =nt%e%+t s+%e >i#a7a,a
5. "S28nt7 +a%2#%i7'%" =$i eta7eaz #inni7e
6. M'na.7 ti-%i7'%
7. S28nt7 ca%e 7eviteaz 94a-en"%a 4at. ?.a"%i<
8. Ma%e7e savant $i inventat'% a7 &n"iei, @a-a"is C.an"%a ?'se
9. P%ea2e%icit7 c%e"inci's $i i;i%ea 7i c's#ic 9Maste% Ma.asa,a<
10. A#i =nt87nesc Maest%7, S%i YBtes:a%
11. D'i ;ie!i 2% ;ani 7a ?%in"a;an
12. Anii +et%ec!i =n as.%a#7 Maest%7i #e
13. S28nt7 ca%e n "'a%#e nici'"at 9Ra# C'+a7 Mz#"a%<
14. ED+e%ien!a C'n$tiin!ei C's#ice
15. F%t7 c'n'+i"ei
16. DeEc8n" in27en!a ste7e7'%
17. Sasi $i ce7e t%ei sa2i%e
18. Fac.i%7 #s7#an 9A2za7 F.an<
19. Maest%7 #e a+a%e si#7tan =n Ca7ctta $i Se%a#+'%e
20. 4 vizit# Ca$#i%7
21. 3izit# Ca$#i%7
22. &ni#a nei stati "e +iat%
23. Di+7'#a #ea nive%sita%
24. Devin c7-% a7 O%"in7i S:a#i
25. F%ate7e Ananta $i s'%a 4a7ini
26. Gtiin!a F%i,a Y'-a
27. F'n"a%ea nei $c'7i "e Y' -a 7a Ranc.i
28. Fas.i, %e=nca%nat $i %e-sit
29. Ra;in"%anat. 5a-'%e $i c #ine ne c'#+a%# $c'7i7e
30. Le-ea #i%ac'7e7'%
31. Un inte%vi c Ma#a S28nt 9Fas.i M'ni La.i%i<
32. Ra#a este =nviat "in #'%!i
33. ?a;aEi, ,'-.in7 c%istic a7 &n"iei #'"e%ne
34. Mate%ia7iza%ea ni +a7at =n >i#a7a,a
35. 3ia!a "+ eDe#+77 c%istic a 7i La.i%i Ma.asa,a
36. &nte%es7 7i ?a;aEi +ent% Occi"ent
37. P7eca%ea #ea =n A#e%ica
38. Lt.e% ?%;anB - Un s28nt a#e%ican
39. 5.e%ese 4 e#ann, sti-#atizata cat'7ic "in ?ava%ia
40. Ant'a%ce%ea #ea =n &n"ia
41. O +'veste "e "%a-'ste =n &n"ia #e%i"i'na7
42. U7ti#e7e zi7e c C%-7 #e
43. Anvie%ea 7i S%i YBtes:a%
44. C Ma.at#a Can".i 7a Wa%".a
45. "P%ea2e%icita Ma#" "in ?en-a7 9Anan"a M',i Ma<
46. Fe#eia ,'-.in ca%e n #n8nc nici'"at 9Ci%i ?a7a<
47. M =nt'%c =n Occi"ent
48. La Encinitas, =n Ca7i2'%nia
49. U7ti#e7e =nv!t%i
50. A""en"a
LU!TRA"
C'+e%ta
>a%ta &n"iei
5at7 #e, ?.a-a;ati C.a%an C.'s.
Ma#a #ea
S:a#i P%ana;anan"a, "S28nt7 c "' c'%+%i"
F%ate7e #e #ai #a%e, Ananta
A"na%e c +%i7eE7 2estiva77i =n c%tea as.%a#7i C%-7i #e "in Se%a#+'%e
4a-en"%a 4at. ?.a"%i, "S28nt7 ca%e 7eviteaz"
E, 7a v8%sta "e 1 ani
@a-a"is C.an"%a ?'se, 2ai#'s savant
D'i 2%a!i ai 7i 5.e%ese 4e#a nn, 7a F'nne%s%et.
Maest%7 Ma.asa,a, "ev't7 +%ea2e%icit
@iten"%a Maz#"a%, c'#+ani'n7 #e 7a "test7 2% ;ani" 7a ?%in"a;an
Anan"a M',i Ma, "Ma#a +7in "e ;eatit"ine"
Pe$te%a .i#a7aian 'c+at "e ?a;aEi
S%i YBtes:a%, Maest%7 #e
As.%a#7 "e 7a #a77 #%ii a7 C%-7i #e, 7a P%i
?ise%ica tt%'% %e7i-ii7'% a Rea7iz%ii Sine7i, San Die-'
S%'%i7e #e7e - R'#a, 4a7ini $i U#a
S'%a #ea U#a
D#neze s; as+ect7 S "e S.iva
Y'-'"a Mat., as.%a# 7a Da Bs.ines:a%
Gc'a7a Ranc.i, c7"i%ea +%inci+a7
Fas.i, %ensct $i %e"esc'+e%it
?is.n, M'ti7a7 MB.e%Ei, tat7 #e, D7. W%i-.t, 5.4. ?'se, S:a#i Sat,anan"a
C%+ "e "e7e-a!i 7a C'n-%es7 &nte%na!i'na7 a7 Li;e%a7i7'% Re7i-i'$i, ?'st'n, /0HI
Un -% $i n "isci+'7 =nt%-n as.%a# antic
?a;aEi, Y'-.in7 "e ti+ C%istic a7 &n"iei #'"e%ne
La.i%i Ma.asa,a
Un c%s "e ,'-a =n Was.in-t'n, D.C.
Lt.e% ?%;anB
5.e%ese 4e#ann "in F'nne%s%et., ?ava%ia
5aE Ma.a7 "in A-%a
S.anBa%i Mai @ie:, sin -%7 "isci+'7 =n via! a7 #a%e7i 5%ai7an-a S:a#i
F%is.nanan"a c 7e'aica sa =#;78nzit
C%+ =n c%tea +ent% 7at #asa "e 7a as.%a#7 C%-7i "in Se%a#+'%e
D-$'a%a ?7etc., D7. W%i-.t $i e - =n E-i+t
Ra;in"%anat. 5a-'%e
S:a#i Fes.a;anan"a, 7a as.%a#7 s "in ?%in"a;an
F%is.na, +%'2et 7 antic a7 &n"iei
Ma.at#a Can".i, 7a Wa%".a
Ci%i ?a7a, ,'-.ina ca%e n #n8nc nici'"at
D7 . E. E. DicBins'n
C%-7 #e $i c #ine
E7evii "e 7a Ranc.i
Encinitas, ve"e%e ae %ian
C'n2e%in! =n San F%ancisc'
S:a#i P%e#anan"a
5ata, 7a ;t%8ne!e
E, st"iin" =n "%# s+%e A7asBa
Anan"a M',i Ma, s'!7 s $i c #ine
Ra#ana Ma.a%is.i $i c #ine
5.e%ese 4e#ann, "7. W%i-.t $i c #ine
A7t%i "e t%+7 ne=ns27e!it a7 -%-7i #e, int%at =n #a.asa#a".i
Me#'%ia77 S%i YBtes.:a% "i n Se%a#+'%e
E, =n 2a!a as.%a#7i "in Encinitas, +%ivin" 'cean7
A#;asa"'%7 &n"iei =n S.U.A. $i c #ine
E, a7t%i "e 2a#i7ia "%. Le:is
E, a7t%i "e "7. ?a72'% 7a Casa A7;
Casa c'+i7%iei #e7e "in Ca7ctta
Y'-anan"a, 7ti#7 z8#;et
E, 7a /1 ani
S%i YBtes.:a% $i c #ine, 7a ' s%;t'a%e %e7i-i'as =n /0JK
E $i c scces'%7 #e, RaEa%is.i
E $i c s'+%ana Ca77i-C%ci, "isci+'7a #ea
P%'2es'%7 #e "e sansc%it, =n!e7e+t7 S:a#i Fa;a7anan"a Ci%i
E a7t%i "e +%e$e"inte7e MeDic7i, =n /0H0
A n tine%e!e, c8n" avea# ' =n2!i$a%e +%ec# cea a 7i &ss
P'za "e +e +a$a+'%t "in /0HI
E , ca e7ev "e 7ice
5e#+77 S.R.F. "e 7a >'77,:''", =nc'nE%at "e ani#a7e "e cas
R'#a, s'%a #ea #ai #a%e
E , =n /0/1
Gc'a7a "e 7a Ranc.i, +%'2es'%i $i e7evi
S%i YBtes.:a%, @nanavata%
S%i YBtes.:a% =n tine%e!e
S%i YBtes.:a% #e"it8n"
S%i YBtes.:a% a$ezat +e scan
La.i%i Ma.asa,a =n tine%e!e
S%i YBtes.:a%, +'z c'7'%
C.i+7 7i S%i YBtes.:a% =n sa#a".i
C%+ "e "isci+'7i a#e%icani, 7a Encinitas
S e"i7 S.R.F. "e 7a M'nt Was.in-t'n, /0J(
De"ica!ie '7'-%a2, /0J1
Harta Indiei
PRE#A"$
"e W. Y. E3A4S-WE456, M.A., D.Litt., D.Sc.
@ess C'77e-e, OD2'%"L At'%7 c%!i7'%
Cartea tibetan a morilorTibetan Book of the Dead,
Milarepa, marele yoghin al Tibetului
Yoga tibetan i doctrinele secrete etc
3a7'a%ea !utobiografiei 7i Y'-anan"a este c at8t #ai c'nsi"e%a;i7 c c8t ea este na "in %a%e7e
7c%%i =n 7i#;a en-7ez "es+%e =n!e7e+!ii &n"iei, sc%is n "e n zia%ist sa "e n st%in, ci "e n
at'% "e aceea$i %as $i "e aceea$i e"ca!ie c cei +e ca%e =i "esc%ie. Pe sc%t, este ' ca%te despre
,'-.ini sc%is de n ,'-.in. Ca +'veste a ni #a%t'% 'c7a% ca%e ne "ezv7ie via!a $i +te%i7e
eDt%a'%"ina%e a7e s2in!i7'% &n"iei #'"e%ne, aceast 7c%a%e a%e ' i#+'%tan! at8t acta7 c8t $i
ete%n. Fie ca $i citit'%7 s 2ie %ecn'sct'% i7st%7i at'%, +e ca%e e a# avt +7ce%ea s-7
=nt87nesc at8t =n &n"ia c8t $i =n A#e%ica, $i s-i 2ac acestei 7c%%i ' +%i#i%e a$a c# ' #e%it, cci
este n7 "int%e ce7e #ai ;ne "'c#ente 'cci"enta7e ce %eve7eaz s+i%it7 $i ini#a .in"$i7'%, ca
$i ;'-!ii7e s+i%ita7e a7e &n"iei.
A# avt +%ivi7e-i7 s-i v" +e n7 "int%e =n!e7e+!ii a7e c%'% vie!i snt "esc%ise aici, +e S%i
YBtes:a% Ci%i. Un +'%t%et a7 acesti s28nt vene%a;i7 =#+'"';e$te "eEa c'+e%ta c%!ii #e7e) Yoga
tibetan i doctrinele secrete. L-a# =nt87nit +e S%i YBtes:a% 7a P%i, =n +%'vincia O%issa, =n
C'727 ?en-a7. E7 c'n"cea atnci n as.%a# %et%as, sitat a+%'a+e "e !%# $i se 'c+a =n #'"
s+ecia7 c ant%ena#ent7 s+i%ita7 a7 ni -%+ "e tine%i "isci+'7i. E7 s-a inte%esat #7t "e
+'+'a%e7e "in ce7e "' A#e%ici, "in Ma%ea ?%itanie $i S.U.A. $i "e activit!i7e "in Ca7i2'%nia a7e
+%inci+a77i s "isci+'7 Pa%a#.ansa Y'-anan"a, +e ca%e =7 =n"%-ea +%'2n" $i ca%e e%a, "in
/0HI, e#isa%7 s =n Occi"ent.
S%i YBtes:a% avea ' !int n';i7, v'cea $i c'nve%sa!ia +7cteL e7 e%a "e#n "e vene%a!ia c ca%e
=7 =nc'nE%a "isci+'7ii si. 5'!i acei ca%e =7 cn'$tea, in"i2e%ent "ac e%a sa n "in
c'#nitatea sa, =7 sti#a +%'2n". E =7 %ev" c7a%, a$a c# #i-a a+%t c8n" #-a =nt8#+inat =n
$a as.%a#7i s) =na7t, "%e+t, c as+ect ascetic, =#;%cat =n %';a "e c7'a%ea $'2%an7i a
2iin!e7'% ca%e a %enn!at 7a 7#e. P%7 7n-, $'% 'n"7atL +%ta ;a%;L c'%+7 =i e%a #sc7's,
"a% 2in $i ;ine 2ct, #e%s7 =i t%"a ene%-ia.
E7 $i-a a7es ca %e$e"in! te%est% P%i, '%a$7 s28nt n"e s'sesc zi7nic +e7e%ini +i'$i "in t'ate
c'7!%i7e &n"iei s+%e ce7e;%7 5e#+7 @a-anat., "Maest%7 L#ii". La P%i, =n /0J1, S%i YBtes:a%
a =nc.is 'c.ii si #%it'%i $i a #%it $tiin" c aceast =nca%na%e =7 c'n"sese s+%e "esv8%$i%ea
2ina7.
Snt 2e%icit c a# +tt a"ce acest '#a-i #a%i7'% sa7e ca7it!i, sanctit!ii 7i S%i YBtes:a%.
in8n"-se "e'+a%te "e #7!i#e, e7 se "ev'tase 2% %eze%ve acestei vie!i i"ea7e i#'%ta7izat "e
"isci+'77 s Pa%a#.ansa Y'-anan"a =n aceast 7c%a%e.
W. Y. E3A4S-WE456
%u&'umiri&e autoru&ui
Snt +%'2n" %ecn'sct'% "'#ni$'a%ei L. 3. P%att +ent% #nca "e %e"ac!ie as+%a
#ansc%is7i acestei c%!i. Ai #7!#esc "e ase#enea "'#ni$'a%ei Rt. 6a.n +ent% +%e-ti%ea
in"eD7i, "'#n7i C. Ric.a%" W%i-.t +ent% +e%#isinea "e a 2'7'si 2%a-#ente "in E%na77 s
"e c7t'%ie =n &n"ia $i "'#n7i W. Y. Evans-Wentz +ent% s-estii $i =nc%aE%i.
PARAMHANSA YOGANANDA
28 Octombrie 1945
!ci!it"#$ %"&i'or!i"

CAPITOLUL: 1
Prinii i copilria mea
Ca%acte%istica esen!ia7 a t%a"i!iei s+i%ita7e .in"se c'nst, "in ce7e #ai vec.i ti#+%i, =n
cta%ea a"ev%%i7'% s+%e#e +%in inte%#e"i7 %e7a!iei "isci+'7--%
()*
. D%#7 #e #-a
c'n"s s+%e n =n!e7e+t a"e+t a7 7iniei C%istice, a c%i via! va 2i n #'"e7 +ent% -ene%a!ii7e
viit'a%e. E7 a 2'st n7 "int%e #a%ii Mae$t%i, ca%e %e+%ezint cea #ai "e +%e! c'#'a% a &n"iei $i
ca%e se nasc =n 2ieca%e -ene%a!ie +ent% a 2e%i !a%a 7'% "e s'a%ta ?a;i7'n7i $i a E-i+t7i.
At8t c8t =#i +'t a#inti, c'+i7%ia #ea a 2'st #a%cat "e a#inti%i7e nei vie!i ante%i'a%e =n ca%e a#
2'st n ,'-.in s'7ita% +e v8%2%i7e =nz+ezite a7e #n!i7'% >i#a7a,a
()+
. Aceste i#a-ini a7e
t%ect7i =#i s-e%a ast2e7, +%int%-' #iE7'ci%e #iste%i'as, +e ce7e a7e viit'%7i.
4ici n7 "in #ici7e necaz%i a7e c'+i7%iei n s-a $te%s "in s27et7 #e. E%a# c'n$tient "e
ne#7!#i%ea "e a n # +tea #i$ca $i eD+%i#a 7i;e%. 4ev'ia "e a # %-a s-a nsct "in
senti#ent7 ne+tin!ei c'%+7i #e. 3ia!a #ea a2ectiv, 2'a%te intens se eD+%i#a =n cvinte7e
#ai #7t'% 7i#;i. Din ava7an$a "e cvinte +e ca%e 7e azea# =n E%7 #e, a# =nv!at t%e+tat s
"istin- si7a;e7e 7i#;ii ;en-a7i. C8t "e #7t se a#-esc cei #a%i c%ez8n" c #intea ni c'+i7 n-a%e
a7te -%iEi "ec8t Ec%ii7e $i "e-ete7e "e 7a +ici'a%e.
Aceste +%';7e#e +si.'7'-ice $i senti#ent7 ne+tin!ei c'%+7i =#i +%'v'ca n#e%'ase accese
"e +78ns. A#i a#intesc "e =nc%ct%a +%in!i7'% =n 2a!a s2e%in!ei #e7e. A#i vin =n #inte $i
a#inti%i #ai 2e%icite) =#;%!i$%i7e #a#ei, +%i#e7e #e7e e2'%t%i "e a v'%;i $i "e a #e%-e. Aceste
#ici sccese, +e ca%e =n -ene%a7 7e it#, snt t't$i 7a '%i-inea =nc%e"e%ii n'ast%e =n n'i.
Aceste a#inti%i =n"e+%tate n snt sin-7a%e. M7!i ,'-.ini snt cn'sc!i +ent% c $i-a
+st%at c'n$tiin!a =n t%anzi!ia "int%e "via!" $i "#'a%te". Dac '#7 s-a% %e"ce 7a c'%+7 s 2izic,
+ie%"e%ea acestia a% +ne ca+t senti#ent7i "e i"entitate. Da% "ac, "e-a 7n-7 #i7enii7'%,
+%'2e!ii a s+s a"ev%7, '#7 este =n esen! s+i%it nec'%+'%a7 $i '#ni+%ezent.
De$i ne';i$nite, a#inti%i at8t "e c7a%e a7e +%i#ei c'+i7%ii, snt #ai +!in %a%e "ec8t se c%e"e. An
ti#+7 +e%e-%in%i7'% #e7e +%in 7#e, 'a#eni "e#ni "e =nc%e"e%e #i-a c'n2i%#at acest 7c%.
M-a# nsct 7a C'%aB.+%, =n n'%"-est7 &n"iei, =n a+%'+ie%e "e #n!ii >i#a7a,a, 7a K iana%ie
/*0J $i aici a# +et%ect +%i#ii '+t ani "in via!. E%a# '+t 2%a!i) +at% ;ie!i $i +at% 2ete. E,
MBn"a Lai C.'s.
(),
, e%a# a7 "'i7ea ;iat $i a7 +at%7ea c'+i7.
5at7 $i #a#a #ea e%a ;en-a7ezi "in casta kshatriya
()-
. A#8n"'i a 2'st ;inecv8nta!i c '
eDt%e# +%itate. D%a-'stea 7'%, senin $i "e#n, n se eD+%i#a nici'"at +%in 2%iv'7it!i. O
at#'s2e% "e a%#'nie +e%2ect 2av'%iza "ezv'7ta%ea ce7'% '+t tine%e eDisten!e.
5at7 #e, ?.a-a;ati C.a%an C.'s., e%a n '# ;n, -%av, a%a%e'%i seve%, =7 i;ea#, $i =7
%es+ecta#. Mate#atician $i 7'-ician "e va7'a%e, e7 se 7sa -.i"at #ai a7es "e inte7ect. Ma#a e%a '
%e-in a ini#i7'% $i ne-a c%esct =nt%-' at#'s2e% +7in "e "%a-'ste. C8n" ea a #%it, tata ne-a
a%tat t'at tan"%e!ea +e ca%e #ai =nainte $i-a %e+%i#at-'. A# ';se%vat c +%ivi%ea 7i se
#eta#'%2'za a"esea =n +%ivi%ea #a#ei.
S; =n"%#a%ea #a#ei, n'i, c'+iii, a# 2ct cn'$tin! c Sc%i+t%i7e. Asi#i7a%ea =nv!t%i7'%
"in Mahabharata $i "amayana
().
aEta 7a #en!ine%ea "isci+7inei. E"ca!ia $i +e"ea+sa e%a
+e%ec.e.
Ca se#n "e %es+ect +ent% tat7 #e, "+ a#iezi7e #a#a ne =#;%ca c%at +ent% a-7 =nt8#+ina
c8n" venea "e 7a se%vici. 5at7 #e e%a vice-+%e$e"inte 7a c'#+ania "e ci 2e%ate "in ?en-a7-
4a-+%, na "in ce7e #ai i#+'%tante "in &n"ia. Mnca 7i i#+7ica #7te "e+7as%i $i, "in acest
#'tiv, =n ti#+7 c'+i7%iei a# 7'cit sccesiv =n #ai #7te '%a$e.
Ma#a avea ';icei7 s "ea a"esea "e +'#an s%aci7'%. 5at7 #e e%a ;n $i #%ini#'s, "a%
"%a-'stea 7i +ent% '%"ine ac!i'na $i as+%a ;-et7i 2a#i7iei. S-a =nt8#+7at ' "at ca #a#a s
c.e7tie c +'#eni7e #ai #7t "ec8t c8$ti-a e7 =nt%-' 7n.
"5't ceea ce-!i ce% este s-!i eDe%ci!i #i7'stenia =n 7i#ite %ez'na;i7eM", a s+s tata.
Ma#a e%a eDt%e# "e sensi;i7 7a cea #ai #ic ';se%va!ie "in +a%tea 7i. F% s s+n n cv8nt
c'+ii7'%, ea a c.e#at ' t%s%)
"A"i'M M =nt'%c 7a #a#a", a 2'7'sit ea a%.icn'scta a#enin!a%e.
4'i a# iz;cnit =n +78ns. Unc.i7 #e "in +a%tea #a#ei t'c#ai a s'sit 7a n'i $i i-a =#+cat.
Aceasta a 2'st sin-%a cea%t "int%e +%in!ii #ei +e ca%e #i-' a#intesc. Da% iat ' a7t "isc!ie
se#ni2icativ)
"D-#i zece %+ii +ent% ' ;iat 2e#eieM" S%8s7 #a#ei e%a i%ezisti;i7.
"De ce zece %+iiN Una sin-% aEn-e. La #'a%tea +%in!i7'% $i ;nici7'% #ei e a# cn'sct
+ent% +%i#a "at s%cia, a c'ntinat e7. P%8nz7 #e c'nsta "int%-' sin-% ;anan $i t%e;ia s
# "c 7a $c'a7 ca7e "e c8!iva Bi7'#et%i. Mai t8%zi, 7a nive%sitate t%ia# =nt%-' a$a "e #a%e
s%cie, =nc8t a# s'7icitat n aEt'% "e ' %+ie +e 7n ni E"ect'% ;'-at, "a% e7 a %e2zat,
a2i%#8n" c este +%ea #7t."
"C c8t a#%cine =!i a#inte$ti "e acest %e2zM" &ni#a #a#ei vi;%a s+'ntan 7a nen'%'ci%i7e
'%ici. "3%ei "eci ca aceast 2e#eie s-$i a#inteasc c a#%cine c t i-ai %e2zat zece %+ii "e
ca%e avea at8ta nev'ieN", a c'ntinat ea.
"Fie, # "a ;tt", a %s+ns tat7 #e, =nvins "e acest a%-#ent. "ine zece %+ii, "-i-7e c
t'ate %%i7e #e7e "e ;ine."
P%i#a %eac!ie a tat7i #e e%a "e a s+ne "n" 7a '%ice n' ce%e%e. Atit"inea 7i 2a! "e st%ina
ca%e c8$ti-ase at8t "e s;it si#+atia #a#ei este n eDe#+7 "e +%"en!a 7i ';i$nit. Da% e7 a
2'st #e%e %ez'na;i7 $i c.ia% ec.i7i;%at =n "ecizii7e 7i. Mai t8%zi, c8n" =#i =ns'!ea#
nen#%ate7e ce%e%i "e v%en a%-#ent c'nvin-t'%, e7 =#i satis2cea "'%in!a, c.ia% "ac aceasta
e%a ' eDc%sie sa ' #'t'cic7et n'.
5at7 #e ne i#+nea ' "isci+7in st%ict, ia% c8t "es+%e e7, e%a n a"ev%at s+a%tan. Ast2e7, e7 n-a
#e%s nici'"at 7a teat%, "a% se "e7ecta c +%actici s+i%ita7e $i c 7ect%i "in ?.a-ava"-Cita
()/
.
Dis+%e!in" 7D7, e7 +%ta +ant'2ii +8n c8n" ace$tia n #ai +tea 2i 2'7'si!i. ?ie!ii 7i $i-a
c#+%at at'#';i7e, "a% e7 se #7!#ea s #ea%- 7a ;i%' c t%a#vai7. Lc'#ia =i e%a c'#+7et
st%in. O"at, "+ ce a 2'n"at ?anca O%$eneasc "in Ca7ctta, a %e2zat ;ene2ici7 nei c'te
+a%te, #7!#it 2iin" c $i-a =n"e+7init =n"at'%i%i7e civice.
La c8!iva ani "+ ce a ie$it 7a +ensie, n eD+e%t en-7ez a eDa#inat %e-ist%e7e C'#+aniei. S+%e
#a%ea 7i s%+%in"e%e, e7 a "esc'+e%it c tat7 #e n $i-a ce%t nici'"at +a%tea 7i "e ;ene2ici.
"E7 a 2ct #nca a t%ei 'a#eni", a "ec7a%at eD+e%t7, "=i "at'%# /HK.III "e %+ii 9(/.HKI O<".
At'%it!i7e i-a t%i#is tatei n cec c aceast s#. &-a ac'%"at at8t "e +!in i#+'%tan!, =nc8t
nici #ca% n a s+s 2a#i7iei. Mai t8%zi, 2%ate7e #e #ai #ic, ?is.n, ca%e a c'nstatat '
"e+ne%e #ai i#+'%tant 7a ;anc, 7-a =nt%e;at as+%a acesti s;iect.
"Pent% ce s te 7azi c n +%'2it #ate%ia7N" a %e+7icat tata. "Ce7 ca%e %#%e$te Senintatea
s+i%ita7 n se ;c% "e n c8$ti-, "a% nici n s2e% "in caza nei +ie%"e%i. E7 $tie c '#7
vine +e 7#e 2% ' +a%a $i +7eac 7a 2e7."
TATA
Bhagabati Charan Ghosh (1853 -1942)
Discipol al lui Lahiri Mahasaya
La =nce+t7 csniciei 7'%, +%in!ii #ei a "evenit "isci+'7i ai #a%e7i Maest% La.i%i Ma.asa,a
"in ?ena%es. Acest c'ntact a =nt%it c'#+'%ta#ent7 ascetic a7 tat7i #e. Ma#a s-a c'n2esat
=nt%-' zi s%'%ii #e7e #ai #a%i, R'#a) "5at7 t $i c #ine t%i# ca s'! $i s'!ie ' "at +e an,
+ent% a avea c'+ii."
5at7 #e 7-a cn'sct +e La.i%i Ma.asa,a +%in inte%#e"i7 7i A;inas. ?a;
()0
, n sa7a%iat a7
C'#+aniei Ci7'% Fe%ate ?en-a7 - 4a-+%, =n C'%aB+%. A;inas. ?a; #i-a #+7t %ec.i7e c
+'ve$ti at%-t'a%e "es+%e s2in!ii in"ieni. An #'" inva%ia;i7, c'nc7zi'na c n '#a-i a"s
-7'%iei +%'+%i7i s -%.
"Ai azit v%e'"at =n ce =#+%eE%%i eDt%a'%"ina%e a "evenit tat7 t "isci+'77 7i La.i%i
Ma.asa,aN"
E%a =nt%-' "+ a#iaz ca7" c8n", st8n" =#+%en, A;inas. #i-a +s aceast =nt%e;a%e
+%'v'cat'a%e. A# 2ct se#n c n $i #-a# +%e-tit s asc7t, z8#;in" antici+ativ.
- C #7!i ani =nainte "e na$te%ea ta, a# s'7icitat tat7i t, $e27 #e "e ;i%', n c'nce"i "e '
s+t#8n +ent% a-#i vizita -%7 7a ?ena%es. 5at7 t a %8s "e #ine) "Ai "e -8n" s "evii n
2anaticN C'ncent%eaz-te 7a #nca "e ;i%' "ac v%ei s te +e%2ec!i'neziM".
An acea zi a# +7ecat 2'a%te t%ist acas. Pe "%# #-a# =nt87nit c tat7 t, ca%e +ent% a #
c'ns'7a, a =nce+t s en#e%e avantaEe7e "e a 7c%a +ent% n scces =n +7an s'cia7. E =7 asc7ta#
"ist%at, +e c8n" s27et7 =#i %e+eta) "La.i%i Ma.asa,a, =#i este i#+'si;i7 s t%iesc 2% s te v"M"
D%#7 n'st% t%ave%sa ' +aEi$te 7ini$tit, 7#inat "e s'a%e7e a%i a7 a#iezii. 4e-a# '+%it
+ent% a a"#i%a +%ive7i$tea. Atnci, 7a c8!iva +a$i "e n'i, a a+%t -%7 #e
()1
)
"?.a-a;ati, e$ti +%ea as+% c s;'%"'nat7 tM" a %snat v'cea 7i ca%e ne-a #+7t "e
st+'a%e. D+ aceste cvinte, a "is+%t t't at8t "e ;%sc c# a $i a+%t. An -ennc.i, e a#
st%i-at) "La.i%i Ma.asa,a, La.i%i Ma.asa,aM". 5at7 t a %#as =nc%e#enit $i c8n" $i-a %evenit a
s+s)
"A;inas., n n#ai c =!i "a c'nce"i7 ce%t, "a% v'i 7a $i e n7 +ent% a +7eca c.ia% "e #8ine
7a ?ena%es. A$ v%ea s-7 v" +e acest #a%e La.i%i Ma.asa,a ca%e a%e +te%ea "e a se #ate%ia7iza 7a
v'in!, "'a% +ent% a +7e"a =n 2av'a%ea ta. A$ v%ea s ' ia $i +e s'!ia #ea $i s =7 %'- +e acest #a%e
Maest% s ne ini!ieze =n te.nici7e 7i s+i%ita7e. 3%ei s ne +%ezin!i 7iN"
"?ine=n!e7esM" 4 #ai +tea# "e ;c%ie =n 2a!a =#+7ini%ii #i%ac7'ase a "'%in!ei #e7e $i a
%st%n%ii %a+i"e $i 2av'%a;i7e a eveni#ente7'%. An sea%a %#t'a%e a# 7at t%en7 s+%e ?ena%es.
A "'a zi a# aEns 7a 7'cin!a sin-%atec a -%7i #e. AEn$i =n #ic7 sa7'n ne-a# =nc7inat =n
2a!a Maest%7i, ca%e e%a a$ezat =n ';i$nita +'zi!ie "e 7'ts. E7 7-a +%ivit atent +e tat7 t)
"?.a-a;ati, e$ti +%ea as+% c s;'%"'nat7 tM" a s+s e7, 2'7'sin" ace7ea$i cvinte +e ca%e 7e-a
+%'nn!at +e +aEi$te c "' zi7e #ai =nainte. "Snt 2e%icit c i-ai +e%#is 7i A;inas. s vin s #
va" $i "e ase#enea c s'!ia ta $i c tine 7-a!i =ns'!it."
S+%e #a%ea 7'% ;c%ie, e7 i-a ini!iat +e +%in!ii ti =n +%actica s+i%ita7 #riya Yoga
()(2
. Din
#innata zi a vizinii, tat7 t $i c #ine a# 2'st ne"es+%!i!i, ca 2%a!i-"isci+'7i. La.i%i Ma.asa,a
s-a inte%esat #7t "e tine, c.ia% "e 7a na$te%ea ta. 3ia!a ta va 2i "esi-% =n 7e-t% c a 7i, cci
;inecv8nta%ea ni s28nt n te +%se$te nici'"at.
La.i%i Ma.asa,a a #%it 7a +!in v%e#e "+ ce #-a# nsct e. F't'-%a2ia 7i =#+'"';ea
#e%e a7ta%7 2a#i7iei. Di#inea!a $i sea%a, #a#a $i c #ine #e"ita# =n 2a!a a7ta%7i i#+%'vizat,
'2e%in" 27'%i sc7"ate =n a%'# "e santa7. On'%a# "ivinitatea, ca%e =$i -sise "e+7ina eD+%i#a%e =n
La.i%i Ma.asa,a, c t#8ie $i s#i%n, +%ec# $i c "ev'!ini7e n'ast%e nite.
Aceast 2't'-%a2ie a avt ' in27en! "e'se;it as+%a vie!ii #e7e. Pe #s% ce c%e$tea#,
%esi#!ea# "in ce =n ce #ai #7t +%ezen!a s;ti7 a Maest%7i. A"esea, =n ti#+7 #e"ita!iei,
i#a-inea 7i ie$ea "in 2't'-%a2ie $i se a$eza =n 2a!a #ea, +%8n" %ea7L "e =n"at ce =nce%ca# s-i
atin- +ici'a%e7e "ivine, ea %e"evenea 2't'-%a2ie $i %eint%a =n %a#. O"at c t%ece%ea ani7'%, La.i%i
Ma.asa,a a =ncetat s #ai 2ie n +'%t%et =n %a#a 7i $i s-a t%ans2'%#at =n 2a!a 'c.i7'% s+i%it7i
#e =nt%-' +%ezen! %ea7, =i a"%esa# #e%e %-i =n #'#ente7e "e tea# sa c8n" avea#
"i2ic7t!i $i -sea# =n aceasta n s+%iEin "e'se;it. La =nce+t, # =nt%ista# $tiin"-7 #'%t, "a%
#ai t8%zi #-a# c'nvins "e +%ezen!a 7i #iste%i'as $i a# =ncetat s # #ai +78n-. A sc%is a"esea
"isci+'7i7'% ca%e se -%;ea s-7 va") "La ce v se%ve$te ve"e%ea =nve7i$7i #e c'%+'%a7, "e
v%e#e ce e sta #e%e =n 2a!a +%ivi%ii v'ast%e s+i%ita7e 9#utastha<N"
E !a "#rsta de $ ani
S+%e v8%sta "e '+t ani e a# "at'%at 2't'-%a2iei 7i La.i%i Ma.asa,a ' vin"eca%e #i%ac7'as.
Aceast eD+e%ien! #i-a =nt%it c%e"in!a. An ti#+ ce $e"ea# 7a &c.a+%, ?en-a7, #-a# =#;'7nvit
"e .'7e% asiatic, sta%ea snt!ii #e7e 2iin" "is+e%at. Me"icii a "ec7a%at c n # +'t vin"eca.
Ma#a #-a i#+7'%at s c'nte#+7 +'%t%et7 7i La.i%i Ma.asa,a, a-!at +e +e%ete "eas+%a
ca+7i #e.
"An-ennc.eaz =n 2a!a 7i =n s+i%itM" a zis ea, $tiin"-# inca+a;i7 s #i$c #ca% n "e-et. "Dac
%e$e$ti s =7 a"'%i "in t't s27et7 t, via!a =!i va 2i sa7vat."
E a# c'nte#+7at 2't'-%a2ia $i, "e'"at, ' 7#in '%;it'a%e #i-a =nc'nE%at t%+7 $i s-a
%s+8n"it =n ca#e%. Si#+t'#e7e "e ;'a7 a "is+%t $i e #-a# si#!it vin"ecat. An ace7a$i
#'#ent a# +tt s # #i$cL c%e"in!a #a#ei =n inc'#+a%a;i77 -% a 2'st %ec'#+ensat. Ea a
s%tat "e #ai #7te '%i i#a-inea #i%ac7'as.
"O, Maest%e '#ni+%ezent, =!i #7!#esc c 7#ina ta 7-a vin"ecat +e 2i7 #eM" Atnci #i-a# "at
sea#a c $i #a#a a ';se%vat a%e'7a s+7en"i" c%eia =i "at'%a# vin"eca%ea #ea. Aceast
2't'-%a2ie este n7 "in ;n%i7e #e7e ce7e #ai "e +%e!. D%it tat7i #e "e ct%e La.i%i
Ma.asa,a =ns$i, ea +'a%t ' vi;%a!ie sac%. &st'%ia ei este #i%ac7'as $i e a# azit-' "e 7a Fa7i
F#a% R',, 2%ate7e "isci+'7 a7 tat7i #e.
Maest%7 avea '%'a%e s se 7ase 2't'-%a2iat. An ci"a +%'teste7'% 7i, Fa7i F#a% R', a 2ct '
2't'-%a2ie ni -%+ "e "isci+'7i =n #iE7'c7 c%'%a se a27a La.i%i Ma.asa,a. S+%e s%+%iza sa,
2't'-%a27 a vzt c =n 7'c7 n"e t%e;ia s se a27e Maest%7 =n 2't'-%a2ie a %#as a7; +e c7i$e,
2en'#en ca%e a +%'v'cat n#e%'ase c'#enta%ii.
Atnci Can-a D.a% ?a;, "isci+'7 a7 Maest%7i $i 2't'-%a2 eD+e%t, s-a E%at s n-i sca+e
i#a-inea 2ant'#. An "i#inea!a %#t'a%e, in ti#+ ce -%7 sttea =n +'st%a 7'ts +e ' ;nc!
"e 7e#n, c n +a%avan =n s+ate7e s, Can-a D.a% ?a; a venit c a+a%at7 "e 2't'-%a2iat. E7 a
7at t'ate #s%i7e "e +%eca!ie +'si;i7e $i a eD+s 7ac'# /H c7i$ee. C8n" a "eve7'+at 2i7#7, +e
2ieca%e c7i$e a "esc'+e%it ;nc!a "e 7e#n $i +a%avan7, "a% ia%$i i#a-inea Maest%7i n e%a
+%ezent. R$inat $i c 7ac%i#i =n 'c.i, Can-a D.a% ?a; s-a a"%esat Maest%7i s. A t%ect
#ai #7te '%e +8n ce La.i%i Ma.asa,a a %+t tce%ea c aceste cvinte)
"E snt S+i%it. P'ate a+a%at7 t s sesizeze &nvizi;i7a O#ni+%ezen!N"
"3" ;ine c nM Da%, "ivine Maest%e, e "'%esc ' i#a-ine a c'%+7i t. An!e7e-e%ea #ea a 2'st
=n-st. P8n ac# n #i-a# "at sea#a c =n tine S+i%it7 se #ani2est +7ena%."
"An acest caz vin' #8ine "i#inea!. 3'i +'za +ent% tine."
Din n' 2't'-%a27 $i-a a%#at a+a%at7. De aceast "at, i#a-inea sac% a Maest%7i a a+%t
c7a% +e c7i$e. Maest%7 n a #ai +'zat ni#ni. Ce7 +!in e n a# #ai vzt nici ' 2't'-%a2ie a
sa.
F't'-%a2ia este %e+%'"s =n aceast ca%te. 5%st%i7e 2%#'ase a7e 7i La.i%i Ma.asa,a, ce7e a7e
nei eD+%esii nive%sa7e, s-e%eaz c -%e c%ei %ase a a+a%!int. ?c%ia c'#ninii c
D#neze este c $%in! %eve7at "e z8#;et7 s eni-#atic. Oc.ii si, +e E#tate "esc.i$i,
"en't n inte%es si#;'7ic +ent% 7#ea eDte%i'a%L snt "e ase#enea +e E#tate =nc.i$i
in"ic8n" a;s'%;!ia sa =n 2e%ici%ea inte%i'a%. 4eatent 7a ata$a#ente7e +#8nte$ti %"i#enta%e, e7
e%a +e "e+7in c'n$tient +e%#anent "e +%';7e#e7e s+i%ita7e a7e ce7'% ca%e =i s'7icita aEt'%7.
La sc%t ti#+ "+ ce #-a# vin"ecat ast2e7 c aEt'%7 i#a-inii -%7i, a# avt ' vizine
s+i%ita7 %e#a%ca;i7. Ant%-' "i#inea!, a$ezat +e +at7 #e, a# czt =nt%-' %eve%ie +%'2n".
"Ce este =n s+ate7e '-7inzii =ntnecate a acest'% 'c.i =nc.i$iN" Acest -8n" a a+%t c +te%e =n
#intea #ea. O 7#in intens a a+%t "e'"at =n 2a!a 'c.i7'% s+i%it7i #e. &#a-ini7e "ivine a7e
s2in!i7'% #e"it8n" =n +e$te%i se "e%7a% ca n 2i7# inte%i'%.
"Cine snte!i v'iN" a# =nt%e;at e c v'ce ta%e.
"Snte# ,'-.ini "in >i#a7a,a." Rs+ns7 ce%esc este -%e "e "esc%isL ini#a #ea t%e#%a "e
e#'!ie.
"A.M t8nEesc s aEn- =n >i#a7a,a +ent% a 2i ase#eni v'M"
&#a-inea a "is+%t, "a% %aze7e a%-intii c'ntina s se %s+8n"easc =n ce%c%i.
"Cine e$ti t, L#in #i%ac7'asN"
"E snt &s.:a%a
()((
, e snt L#ina."
3'cea se azea ca ' $'a+t "e n'%i.
"3%ea s 2i na c 5ineM"
Acest eDtaz "ivin s-a $te%s -%a"at $i a "is+%t, 7s8n"-# =nsetat "e a-7 %e-si +e D#neze,
Ete%n7, ca%e este +% ;eatit"ine. A#inti%ea a +e%sistat #7t v%e#e "+ vizine.
O a7t a#inti%e "in c'+i7%ie este %e#a%ca;i7 $i =nc vie =n #e#'%ia #ea. U#a, s'%a #ea #ai
#a%e $i c #ine e%a# a$eza!i "e "i#inea! s; n a%;'%e neem, 7a C'%aB.+%. Ea # =nv!a s
citesc "int%-n a;ece"a%. U#a se +78n-ea "e n 2%nc7 7a +ici'% +e ca%e =7 t%ata c ' c%e#L a#
7at $i e "in c%e#a a"s "e ea +ent% a-#i 2%ec!i'na ante;%a!7.
"De ce "ai c c%e# +e n ;%a! ca%e n a%e ni#icN"
"Ei ;ine, s%i'a%, si#t c #8ine =#i va ie$i n 2%nc7. Ance%c "eci c%e#a ta +e ;%a! =n 7'c7 =n
ca%e va a+a%e."
"Mincin's7eM"
"S%i'a%M 4-ai "%e+t7 s # 2aci #incin's =nainte "e zia "e #8ine, c8n" vei ve"ea c va 2i a$a
c# a# zis e." M s2'ca# "e in"i-na%e.
U#a n-a 2'st i#+%esi'nat $i a %e+etat acza!ia. A# %e+etat %a%, c ' v'ce =n ca%e vi;%a ' .'t%8%e
"e nest%#tat)
"P%in 2'%!a v'in!ei ca%e este =n #ine, e "ec7a% c n #ai t8%zi "ec8t #8ine v'i avea n 2%nc7
i#ens +e acest ;%a!L c8t "es+%e a7 tu, e7 =$i va ";7a #%i#eaM"
Di#inea!a %#t'a%e avea# n 2%nc7 i#+%esi'nant =n 7'c7 in"icat. Ce7 a7 U#ei se ";7ase
=nt%-a"ev%. C n st%i-t, ea a a7e%-at 7a #a#a)
"Ma#, MBn"a a "evenit n nec%'#antM"
Ma#a #-a =nv!at s n #ai 2'7'sesc nici'"at 2'%!a cvinte7'% +ent% a 2ace %. Me%e "e atnci
#i-a# a#intit s2at7 s $i 7-a# %#at.
F%nc77 #e a necesitat ' inte%ven!ie c.i%%-ica7L +'%t +8n =n +%ezent %#a inciziei +e
ante;%a!7 #e "%e+t, a#inti%e +e%#anent a 2'%!ei %2ct'a%e a cv8nt7i.
Cvinte7e si#+7e $i =n a+a%en! in'2ensive +e ca%e 7e-a# +%'nn!at c ' c'ncent%a%e +%'2n",
e%a =nc%cate c ' 2'%! necn'sct, ca+a;i7 s +%'"c n e2ect "ist%-t'% as+%a !est%i7'%.
A# =n!e7es #ai t8%zi c aceast +te%e a vi;%a!iei v'%;i%ii +'ate 2i cana7izat +ent% a ne e7i;e%a
"e "i2ic7t!i7e eDisten!ei, ac!i'n8n" ast2e7 =nc8t s n +%'v'ace v%e' ne+7ce%e
()(*
.
Fa#i7ia n'ast% s-a #tat 7a La.'%e =n PnEa;. Ac'7' a# 2ct %'st "e ' i#a-ine a Ma#ei Divine
s; as+ect7 zei!ei Fa7i
()(+
. F't'-%a2ia se a27a =nt%-n #ic a7ta% =n ;a7c'n7 casei n'ast%e. An #intea
#ea a a+%t ' c'nvin-e%e nec7intit c =n acest 7'c s28nt '%ice %- a #ea a% 2i =n"e+7init. Ant%-'
zi, +e c8n" # a27a# aici c s'%a #ea U#a, a# ';se%vat "' z#ee "in .8%tie +7tin" "eas+%a
casei n'ast%e.
"Ce ai 2i-%a asta "e s28ntN" #-a =nt%e;at U#a +e n t'n vese7.
"5'c#ai # -8n"ea# ce ;n este Ma#a Divin c =#i =n"e+7ine$te ce7e #ai #ici "'%in!eM"
"Atnci ce%e-i aceste "' z#ee", a -7#it s'%a #ea.
"De ce nN" A# =nce+t s # %'- =n 7ini$te +ent% a int%a =n +'sesia 7'%.
An &n"ia eDist n E'c c z#ee a c%'% c'a%" este ns c c7ei $i "e ca%e snt 7i+ite ;c!i "e -ea#
asc!ite. Fieca%e Ect'% =ncea%c s taie s2'a%a a"ve%sa%7i. 6#e7 e7i;e%at z;'a% +e "eas+%a
ac'+e%i$%i7'%, ia% c'+iii a7ea%- s-7 +%in". C# U#a $i c #ine ne a27a# =nt%-n ;a7c'n
ac'+e%it, se +%ea c nici n z#e n a% 2i +tt s vin 7a n'iL s2'a%a 7i s-a% 2i a-!at #ai "e-%a;
"e ac'+e%i$%i.
De cea7a7t +a%te a st%zii a =nce+t E'c%i7e. O s2'a% a 2'st %+t $i z#e7 a =nce+t s z;'a%e
i#e"iat =n "i%ec!ia n'ast%. E7 a %#as n #'#ent sta!i'na% +ent% c sczse intensitatea
v8nt7i, "a% asta a 2'st s2icient +ent% ca c'a%"a 7i s se a-a!e "e n cacts "e +e te%asa casei
vecine, 2'%#8n" =n "i%ec!ia #ea ' ;c7 #a%e "e ca%e a# a+cat. &-a# =ntins z#e7 U#ei.
"4 este "ec8t ' =nt8#+7a%e ;ana7 $i n a%e nici ' 7e-t% c %-a ta. A"-#i =nc n7 $i atnci
te v'i c%e"e." An 'c.ii s'%ei #e7e se citea ' s%+%iz ca%e =i "ez#in!ea s+se7e. A# %e=nce+t s #
%'- c $i #ai #7t 2e%v'a%e. Un a7t Ect'% $i-a +ie%"t z#e7, ca%e a venit s+%e #ine a"s "e
v8nt. Fi"e77 #e c'7a;'%at'%, cacts7, #i-a venit "in n' =n aEt'%, a-!8n" "in n' s2'a%a
z#e7i +e ca%e a# +tt-' +%in"e. A# '2e%it U#ei acest a7 "'i7ea t%'2e.
"E a"ev%atM Ma#a Divin te asc7tM 4 #ai =n!e7e- ni#icM Este at8t "e st%ani t't7M" S'%a #ea
se %et%ase ase#enea nei c+%i'a%e s+e%iate.
1-2: nvtor spiritual; de la rdcina sanscrit gur, a ridica.
1-3: Persoan practicnd yoga, "unire", cea mai veche tiin indian de meditaie
asupra lui Dumnezeu (vezi cap. 26; "TIIN]A KRIYA YOGA").
1-4: Am primit numele de Yogananda la intrarea mea n strvechiul Ordin monastic
al Swamilor, n 1914. Guru-l meu mi va conferi, n 1935, titlul religios de
Paramhansa (vezi cap. 24 i 42).
1-5: Cea de a doua cast, la origine cea a conductorilor i rzboinicilor.
1-6: Texte epice indiene foarte strvechi, amestec de istorie, mitologie i filosofic.
1-7: Acest nobil poem sanscrit, inclus n Mahabharata, constituie Biblia hindus.
Despre aceasta, Mahatma Gandhi scria: "Cel care mediteaz la Gita primete de
fiecare dat o bucurie mai intens i o nou semnificaie. Nu este nici un aspect
spiritual pe care Gita s nu-l poat clarifica."
1-8: n ortografia bengalez, babu (domn) este plasat la urm.
1-9: Puterile extraordinare ale marilor Maetri vor fi explicate n capitolul 30, "LEGEA
MIRACOLELOR".
1-10: Tehnica yoghin ce permite linitirea turbioanelor mentale i accederea
progresiv la contiina cosmic, (vezi cap. 26)
1-11: Ishwara, nume sanscrit al lui Dumnezeu sub aspectul Su de Rege Cosmic.
Rdcina Is nseamn "a guverna". Scrierile hinduse conin 108 nume pentru a-l
desemna pe Dumnezeu i fiecare dintre ele are un alt neles filosofic. Dumnezeu
Ishwara este Cel prin a crui voin toate universurile, n ciclicitatea lor, sunt create
i dizolvate.
1-12: Puterea nelimitat a sunetului deriv din Verbul creator, AUM, for de vibraie
cosmic ce controleaz energia atomic. Orice cuvnt pronunat contient n stare de
profund concentrare are puterea de a provoca materializri. Repetiia unor anumite
cuvinte inspiratoare, mental sau cu voce tare, joac un rol n metoda Coue sau alte
sisteme de psihoterapie; secretul lor consta n a eleva vibraia mental a fiinei.
Poetul Tennyson ne-a lsat n Memoriile sale o descriere a metodei repetitive pentru
a trece dincolo de mintea contient, n supracontient:
"nc din copilrie, atunci cnd sunt absolut singur, intru deseori ntr-un fel de trans
vigil - nu gsesc alt cuvnt potrivit." scria Tennyson. "Ea vine atunci cnd mi repet
numele meu n tcere, pn cnd, de-odat, din chiar puterea contiinei individuale,
individualitatea pare s se dizolve, risipindu-se n fiina fr limite. Iar aceasta nu
este o stare de confuzie, ci cu siguran este cea mai lucid stare, dincolo de cuvinte
- unde moartea este aproape o imposibilitate ridicol. Pierderea personalitii (dac
asta se ntmpl) nu este o extincie, ci adevrata via. El mai scria: "Nu este un
extaz nebulos, ci o stare de minunare transcendent, asociat cu o absolut claritate
a minii."
1-13: Kali este un simbol al lui Dumnezeu n aspectul Su de eterna Mam Natur.
CAPITOLUL: 2
Moartea mamei mele i amuleta mistic
D'%in!a cea #ai 2ie%;inte a #a#ei e%a ca 2%ate7e #e #ai #a%e s se cst'%easc. "A., c8n" v'i
ve"ea 2a!a s'!iei 7i Ananta, v'i -si %ai7 aici, +e +#8ntM" An acest #'" =$i eD+%i#a ea "'%in!a,
ti+ic .in"s, "e a ve"ea asi-%at c'ntinitatea 2a#i7iei. Avea# a+%'a+e // ani 7a cst'%ia 7i
Ananta. Ma#a e%a 7a Ca7ctta, n"e s+%ave-.ea c ;c%ie +%e-ti%i7e +ent% ce%e#'nie. 5at7
#e $i c #ine a# %#as sin-%i acas 7a ?a%ei77,, =n &n"ia se+tent%i'na7, n"e e7 a 2'st
t%ans2e%at "+ ce a# stat "'i ani 7a La.'%e.
E asistase# "eEa 7a s+7en"i"e7e nn!i a7e s%'%i7'% #e7e #ai #a%i, R'#a $i U#a. Pent% Ananta,
;iat7 ce7 #ai #a%e, ce%e#'nia a% 2i t%e;it s 2ie -%an"i'as. Ma#a a +%i#it 7a Ca7ctta n
n#% #a%e "e invita!i s'si!i "e 2'a%te "e+a%te. &-a insta7at c'n2'%ta;i7 =nt%-' cas #a%e, +%'as+t
c#+%at, 7a n#%7 KI +e st%a"a A#.e%st. 5't7 e%a -ata) #8nc%%i "e7ici'ase, t%'n7 +e ca%e
Ananta va 2i +%tat c #a%e +'#+ 7a casa viit'a%ei 7i s'!ii, 7a#+i'ane $i +an-7ici #7tic'7'%e,
'%c.est%a en-7ez, sc'!ian $i in"ian, 's+ta%i s+ecia7iza!i, +%e'!ii etc...
5at7 #e $i c #ine ne +%e-tea# s aEn-e# 7a ti#+ +ent% ce%e#'nie. Da% c +!in ti#+
=nainte "e zia cea #a%e, a# avt ' vizine % +%evestit'a%e.
E%a# 7a ?a%ei77,, a+%'a+e "e #iez7 n'+!ii. D'%#ea# a7t%i "e tat7 #e +e te%asa casei c8n" a#
2'st t%ezit "e n 2%ea#t a7 +7asei =#+'t%iva !8n!a%i7'% ca%e =nc'nE%a +at7. F%a-i7a +e%"ea s-a "at
"e'+a%te $i a# vzt c.i+7 #a#ei.
"5%eze$te-7 +e tat7 tM" 3'cea #a#ei n e%a "ec8t ' $'a+t. "La!i a#8n"'i +%i#7 t%en, 7a '%a
+at% "i#inea!a. 3eni!i 7a Ca7ctta "ac v%e!i s # ve"e!iM" D+ aceste cvinte, ea a "is+%t.
"5atM 5atM M'a%e #a#aM" 3'cea #ea =n-%'zit 7-a t%ezit n#ai"ec8t. P78n-ea# =n .'.'te.
"4 este "ec8t ' .a7cina!ie, ni#ic #ai #7tM" a ne-at tat7 #e, ca "e ';icei =n sita!ii7e n'i.
"Ma#a ta este snt'as tn. Dac +%i#i# v%e' veste %ea, v'# +7eca c.ia% #8ine."
"4-!i vei ie%ta nici'"at c n-ai +7ecat 2% =nt8%zie%e $i nici e n te v'i ie%taM" a# st%i-at =n
"is+e%a%ea #ea.
Di#inea! a# +%i#it ' te7e-%a#) "Ma#a -%av ;'7nav. Cst'%ia a#8nat. 3eni!i %-entM"
A# +7ecat =n -%a;. Un7 "in nc.ii #ei ne-a =nt87nit +e "%#. Un t%en s-a =nc%ci$at c a7 n'st%,
c n z-'#'t "e %a-an, ca%e c%e$tea +e #s% ce se a+%'+ia. Din t#7t7 #e inte%i'% a !8$nit
.'t%8%ea "e a # a%nca =n 2a!a t%en7i. M si#!ea# "eEa '%2an "e #a# $i n +tea# s+'%ta
i"eea nei 7#i "evenit -'a7. A#i i;ea# #a#a ca +e ce7 #ai sc#+ +%ieten "in 7#e. Oc.ii ei
ne-%i, c'ns'7at'%i, e%a +ent% #ine sin-%7 %e2-i =n ti#+7 #ici7'% necaz%i a7e c'+i7%iei.
"Mai t%ie$teN" #-a# -%;it s-7 =nt%e; +e nc.i7 #e.
"Desi-% c #ai t%ie$teM" A$i ""se i#e"iat sea#a "e sta%ea #ea "e "is+e%a%e. Da% e n +%ea 7-
a# c%ezt.
A# aEns 7a Ca7ctta "+ #'a%tea #a#ei. A# czt =nt%-' sta%e "e+%esiv =n ca%e via!a =#i +%ea
7i+sit "e sens. A t%ect ani +8n ce a# %e$it s # =#+ac c inevita;i77. Lac%i#i7e #e7e a
s28%$it +%in a ' =n"i'$a +e Ma#a Divin, ca%e a vin"ecat "e2initiv s2e%in!a #ea c %#t'a%e7e
cvinte)
"E a# ve-.eat as+%a ta, "in via! =n via!, +%in tan"%e!ea a nen#%ate #a#eM Cse$te "eci =n
+%ivi%ea Mea cei "'i 'c.i ne-%i +ie%"!i +e ca%e =i ca!iM"
&#e"iat "+ %ita7%i7e "e incine%a%e, tata $i c #ine ne-a# =nt'%s 7a ?a%ei77,. An 2ieca%e
"i#inea! =n z'%i 2cea# ' +7i#;a%e +8n 7a i#ens7 a%;'%e sheoli ca%e c%e$tea =n 2a!a casei
n'ast%e. An #'#ente7e #e7e +'etice c%e"ea# c 27'%i7e a7;e a7e c'+ac7i a"cea ' '2%an" "e
+eta7e +e a7ta%7 "e ve%"ea!. C 'c.ii zi "e 7ac%i#i $i "e %'a "i#ine!ii, ';se%va# ' 7#in
s+%anat%a7, "ivin, ca%e a+%ea '"at c z'%i7e. O sete in2init "e D#neze a +s st+8ni%e +e
#ine. M si#!ea# at%as i%ezisti;i7 s+%e >i#a7a,a.
Un7 "int%e ve%i$'%ii #ei, +%'as+t =nt'%s "int%-' c7t'%ie =n #n!ii s2in!i, ne-a vizitat 7a ?a%ei77,.
A# asc7tat c nesa! %e7at%i7e 7i "es+%e =na7te7e +7at'%i +iet%'ase n"e 7'ciesc ,'-.ini $i
S:a#7
*)(
.
">ai s 2-i# =n >i#a7a,a" i-a# zis =nt%-' zi 7i D:a%Ba P%asa", #ezin7 -az"ei n'ast%e. Acesta
#-a t%"at $i a "ezv7it acest +%'iect 2antastic 2%ate7i #e #ai #a%e. Ananta, =n 7'c s s%8" "e
+%'iecte7e 2antastice a7e ni c'+i7, a =nce+t s # %i"ic7izeze)
"Un"e-!i este %';a +'%t'ca7ieN F% ea n +'!i 2i n S:a#i."
Da% aceste cvinte a +%'"s as+%a #ea n e2ect nea$te+tat. Mintea #ea a 2'st inva"at "e vizini
=n ca%e e +a%c%-ea# &n"ia =#;%cat ca n S:a#i. P%';a;i7 c e7e t%ezise% a#inti%ea n'% vie!i
ante%i'a%eL '%ice a% 2i 2'st, e #-a# si#!it -ata s =#;%ac %';a vene%a;i77i '%"in c7-%esc.
&nt%-' "i#inea!, =n ti#+ ce "iscta# c D:a%Ba, a# si#!it i;i%ea +ent% D#neze c';'%8n"
c 2'%!a nei ava7an$e. 5'va%$7 #e ac'%"a "'a% +a%!ia7 aten!ie v'cii inte%i'a%e, "a% e =i
""ea# c%s =n t'ta7itate.
An acea "+ a#iaz a# 2-it s+%e 4aini 5a7, n '%a$ "e 7a +'a7e7e >i#a7a,ei. Ananta a '%-anizat
' a"ev%at v8nt'a%e ca s # -seasc $i #-a 2'%!at s # %e=nt'%c, +7in "e t%iste!e, 7a ?a%ei77,.
Mai #7t, sin-%a +7i#;a%e ca%e #i-a #ai 2'st +e%#is a c'nstat =n a # "ce =n 2ieca%e "i#inea!
7a a%;'%e7e sheoli . &ni#a #ea +78n-ea +ent% c +ie%"se# "' #a#e) na #an $i na
Divin.
M'a%tea #a#ei e%a ' +ie%"e%e i%e+a%a;i7 +ent% 2a#i7ie. 5ata n s-a #ai %ecst'%it, "e$i a #ai
t%it =nc (I "e ani. Av8n" "e =n"e+7init n ";7 %'7 "e tat $i "e #a#, e7 a "evenit #ai ;78n",
#ai =n!e7e-t'%. C ca7# $i +e%seve%en!, 2cea 2a! tt%'% +%';7e#e7'% casnice. D+ s7E;, se
=nc.i"ea =n ca#e%a 7i $i +%actica #riya Yoga =nt%-' "7ce se%enitate. Mai t8%zi, a# v%t s
an-aEez ' en-7ez'aic +ent% a a"ce #ai #7t c'n2'%t =n via!a 2a#i7ia7, "a% tat7 #e n a 2'st
"e ac'%".
%a&a
Discipol a lui Lahiri Mahasaya
'ora &ea (&a) *#nd era o t#n+r+ ,at+
E) -n s.ate!e ,rate!i &e &ai &are) Ananta/
"P%e'c+a%ea +ent% +e%s'ana #ea a "is+%t '"at c #a#a ta. 4 v'i acce+ta nici'"at ca '
a7t 2e#eie s se 'c+e "e #ineM"
La /( 7ni "+ #'a%tea #a#ei, a# a27at c ea #i-a 7sat n #esaE "e cea #ai #a%e i#+'%tan!.
F%ate7e #e Ananta ca%e e%a +%ezent =n #'#ent7 #'%!ii ei a +%i#it #esaE7. De$i ea a !int s-#i
2ie c'#nicat "+ n an "e 7a #'a%tea ei, 2%ate7e #e a a#8nat. E7 t%e;ia s se "c =n c%8n"
7a Ca7ctta +ent% a se cst'%i c 2ata a7eas "e #a#a #ea
*)*
. Ant%-' sea% e7 #i-a s+s)
"MBn"a, a# ezitat #7t ti#+ s-!i ann! ' n'tate ca%e te va s%+%in"e." Ananta 7ase ' 2i-%
%ese#nat. "M te#ea# s n #%esc "'%in!a ta "e a 2-i "e acas. 5't$i ze77 "ivin te ins+i%L
"e aceea, atnci c8n" te-a# a"s =na+'i "in >i#a7a,a, #-a# .'t%8t s-#i =n"e+7inesc
+%'#isinea 2% z;av." F%ate7e #e #i-a "at ' cti! $i #i-a c'#nicat #esaE7 #a#ei)
"Fie ca aceste cvinte s 2ie s+%e#a ;inecv8nta%e, "%a-7 #e MBn"a", s+sese #a#a. "A
s'sit ti#+7 s-!i c'#nic ne7e 2a+te +!in ';i$nite ca%e a %#at na$te%ii ta7e. 4 e%ai "ec8t n
;e;e7$ c8n" #i-a 2'st %eve7at +%i#a "at "estin7 t. E te-a# "s 7a 7'cin!a -%7i #e 7a
?ena%es. Ascns "+ #7!i#ea "isci+'7i7'%, #i-a 2'st -%e s-7 ';se%v +e La.i%i Ma.asa,a,
c2n"at =n atit"inea +%'2n" a #e"ita!iei.
E te st%8n-ea# =n ;%a!e, %-8n"-# ca "ivin7 -% s si#t +%ezen!a n'ast% $i s ne
;inecv8nteze. An ti#+ ce %-a #ea #t "evenea t't #ai intens, e7 a "esc.is 'c.ii $i #i-a s+s
s # a+%'+ii. A# =n-ennc.eat 7a +ici'a%e7e 7i. Maest%7 te-a 7at +e -ennc.i $i a +s #8na +e
2%ntea ta =nt%-n -est "e ;'tez s+i%ita7.
0ahiri %ahasa1a) -n tinere2e
"Fi7 t va 2i ,'-.in. E7 va a"ce ' #7!i#e "e s27ete =n =#+%!ia 7i D#neze." &ni#a #ea a
s7tat "e ;c%ie 7a -8n"7 c -%7 '#niscient a -.icit %-a #ea sec%et. C +!in ti#+ =nainte "e
na$te%ea ta, e7 # ann!ase "eEa c t vei %#a =nv!t%a 7i.
Mai t8%zi, s'%a ta R'#a $i c #ine a# intit vizinea Ma%ii ta7e L#ini c8n", "in ca#e%a vecin,
te-a# vzt i#';i7 +e +at. Fa!a ta +%ea i7#inatL =n v'cea ta %sna ' .'t%8%e nest%#tat
atnci c8n" s+neai "e c7t'%ia =n >i#a7a,a =n cta%ea Divin7i.
Ast2e7, "%a-7 #e, a# 2'st c'nvins c s'a%ta te va "ce "e+a%te "e a#;i!ii7e acestei 7#i. Un a7t
eveni#ent "e'se;it #i-a =nt%it aceast c'nvin-e%e $i #-a ';7i-at s-!i 7as acest s+%e# #esaE +e
+at7 "e #'a%te.
Este v'%;a "e ' =nt87ni%e c n =n!e7e+t "in PnEa;. An ti#+ ce 7'cia# 7a La.'%e, =nt%-'
"i#inea!, se%vit'%7 a int%at ca ' 2%tn =n ca#e%a #ea, s+n8n")
"St+8n, t'c#ai a s'sit n sadhu
*)+
ci"at. E7 insist s ' va" +e "#a#a 7i MBn"aM"
Aceste cvinte at8t "e si#+7e #-a t7;%at. M-a# -%;it s #e%- s-i a"c '#a-ii acesti
vizitat'%. An ti#+ ce # +7eca# 7a +ici'a%e7e 7i, a# si#!it c # -sea# =n +%ezen!a ni s28nt
atentic.
"Ma#", zise e7, "=n!e7e+!ii a v%t ca t s $tii c via!a ta +e acest +#8nt se a+%'+ie "e s28%$it.
3iit'a%ea ta ;'a7 va 2i $i 7ti#a"
*),
. A %#at ' c7i+ "e tce%e =n ca%e e n #-a# si#!it c+%ins
"e tea#, ci "e senintate. An 2ina7, e7 c'ntin)
"3ei +st%a ' a#7et "e a%-int, +e ca%e n !i-' v'i "a astzi ci, +ent% a-!i "'ve"i a"ev%7
s+se7'% #e7e, ea se va #ate%ia7iza #8ine =n #8ini7e ta7e, =n ti#+ ce vei #e"ita. Pe +at7 "e
#'a%te, =7 vei %-a +e 2i7 t Ananta s-' +st%eze n an $i s ' "ea a+'i ce7i "e-a7 "'i7ea 2i a7
t, MBn"a, ca%e va =n!e7e-e se#ni2ica!ia a#7etei, "a%7 =n!e7e+!i7'%. E7 ' va +%i#i =n
#'#ent7 =n ca%e se va si#!i -ata s %enn!e 7a 7#e +ent% a-7 cta +e D#neze. D+ ce ' va
+st%a c8!iva ani $i "+ ce a#7eta =$i va 2i =n"e+7init 2nc!ia sa, ea se va "e#ate%ia7iza ;%scL
"e-ea;a ' va ascn"e =n 7'c%i7e ce7e #ai sec%ete, ea va t%e;i s se =nt'a%c ac'7' "e n"e a
venit."
A# '2e%it +'#eni
*)-
s28nt7i, ca%e s-a %et%as "+ ce #-a ;inecv8ntat. A "'a zi sea%a, =n ti#+
ce e%a# c2n"at =n #e"ita!ie, ' a#7et "e a%-int s-a #ate%ia7izat =n #8ini7e #e7e, a$a c# a
+%ezis sadhu. A# +zit-' c st%$nicie "'i ani $i ac# i-' =nc%e"in!ez 7i Ananta s+%e +st%a%e. 4
+78n-e MBn"a, "ivin7 #e -% # va %e+ne =n s8n7 &n2init7i. A"i' c'+i77 #e, 2ie ca
Ma#a C's#ic s te ai; =n +az."
O i7#ina%e ;%sc #-a c+%ins "e =n"at ce a# int%at =n +'sesia a#7eteiL ' #7!i#e "e a#inti%i
itate a 2'st t%ezite. A#7eta, "e 2'%# %'tn", +%ea 2'a%te vec.e $i avea insc%i+!ii sansc%ite.
A# -.icit c venea "e 7a #ae$t%ii "in vie!i7e t%ecte ca%e, "in 7#ea s;ti7, =#i -.i"a +a$ii. Ea
#ai avea $i ' a7t se#ni2ica!ie, "a% ca%e n-#i este +e%#is s ' "ezv7i.
C8n" a# a27at c #a#a #ea cn'$tea c n va #i t%i #7t, a# =n!e7es +ent% +%i#a "at "ecizia
sa "e a -%;i #a%iaE7 7i Ananta. De$i a t%e;it s #'a% =nainte "e cst'%ie, instinct7 ei #ate%n
a "ete%#inat-' s "'%easc s asiste 7a ea.
Des+%e #'"7 c# a#7eta a "is+%t =nt%-n #'#ent +%'2n" ne2e%icit a7 vie!ii #e7e, "es+%e
c# +ie%"e%ea sa a c'nstitit +%e7"i7 =nt87ni%ii c -%7 #e, v'i %e7ata =nt%-n ca+it'7 se+a%at.
Da% ;ie!e77, 2%st%at =n s+e%an!e7e sa7e "e a aEn-e =n >i#a7a,a, =n 2ieca%e zi =$i 7a z;'%7 2'a%te
"e+a%te, +e a%i+i7e a#7etei sa7e.
2-1: Swami, cuvnt sanscrit care nseamn "cel care este una cu Sinele su (Swa)"
Aplicat unui membru ordinului indian al clugrilor, titlul are semnificaia de "Sfinia
ta". (vezi cap. 24)
2-2: Obiceiul hindus dup care prinii aleg mpreun viitorul copiilor lor a rezistat
de-a lungul timpurilor. Proporia de cstorii fericite este foarte mare n India.
2-3: Anahoret; persoan druit ascetismului i disciplinei spirituale (sadhana)
2-4: Cnd am aflat c mama mea cunotea c nu va mi tri mult, am neles pentru
prima dat decizia sa de a grbi mariajul lui Ananta. Dei a trebuit s moar nainte
de cstorie, instinctul ei matern a determinat-o s doreasc s asiste la ea.
2-5: Gest obinuit de respect fat de sadhu.
CAPITOLUL: 3
f!ntul cu dou corpuri
"5at, "ac =!i +%'#it c # =nt'%c acas "e ;n v'ie, # 7a$i s #e%- 7a ?ena%esN"
5at7 #e se '+nea %a%e'%i +7ce%ii #e7e "e a c7t'%i. C.ia% $i c8n" e%a# c'+i7, e7 =#i +e%#itea
s vizitez #7te '%a$e $i 7'c%i "e +e7e%inaE, "e ';icei =n c'#+ania nia sa #ai #7t'% +%ieteni.
C7t'%ea# c'n2'%ta;i7 7a c7asa & c ;i7ete7e +e ca%e ni 7e +%'c%a e7. 5ata #i-a +%'#is c-#i "
v'ie. A "'a zi #-a c.e#at $i #i-a =ntins n ;i7et "s-=nt'%s +ent% ?ena%es, n n#% "e %+ii $i
"' sc%is'%i.
"A# "e +%'+s ' a2ace%e ni +%ieten "in ?ena%es, Fe"a% 4at. ?a;. Din +cate, a# +ie%"t
a"%esa 7i. Da% c%e" c-i vei +tea t%ans#ite sc%is'a%ea +%in +%ieten7 n'st% c'#n S:a#i
P%ana;anan"a, 2%ate-"isci+'7 a7 #e. E7 a atins n =na7t -%a" "e %ea7iza%e s+i%ita7 $i t'v%$ia 7i
=!i va 2i "e 2'7's. Aceast a "'a sc%is'a%e ' vei +%e"a 7i."
C ' 7ic%i%e =n 'c.i a a"-at) "Da%, aten!ie, 2% nici ' esca+a"M"
A# +7ecat =n 2-. AEns 7a ?ena%es #-a# "s 7a 7'cin!a 7i S:a#i P%ana;anan"a. U$a "e 7a
int%a%e e%a "esc.is, a$a c a# int%at =n .'7. Un '# v'inic e%a a$ezat =n +'st%a 7'ts7i +e '
+7at2'%# +!in =n7!at. O;%aEii 7i 2% %i"%i e%a +%'as+t ;%;ie%i!i. Un s%8s ;eati2ic +e%sista
+e ;ze7e 7i. Pent% a # asi-%a c n e%a# ne+'2tit, e7 #-a +%i#it ca +e n vec.i +%ieten)
"Baba anand 9Fii ;inecv8ntat "%a-7 #e<", zise e7 c ' v'ce c'%"ia7. A# =n-ennc.eat $i i-a#
atins +ici'a%e7e.
"Snte!i S:a#i P%ana;anan"aN"
E7 a 2ct se#n c "a. "E$ti 2i7 7i ?.a-a;atiN" A +%'nn!at aceste cvinte =nainte ca e s 2i avt
ti#+ s sc't "in -eant sc%is'a%ea tat7i #e. S%+%ins, e i-a# =ntins sc%is'a%ea "e
%ec'#an"a%e, ac# inti7.
"Desi-%, =7 v'i -si +e Fe"a% 4at. ?a;, +ent% a te aEta." C7a%vizinea s28nt7i #-a z+cit $i
#ai #7t. A$i a%nc +%ivi%ea +e sc%is'a%e $i s+se c8teva cvinte a2ect'ase 7a a"%esa tat7i #e.
Gtii, e # ;c% "e "' +ensiiL +%i#a i-' "at'%ez tat7i t, +ent% ca%e a# 7c%at 7a c'#+ania
ci7'% 2e%ate, ia% a "'a, At't+te%nic7i, +ent% ca%e e #i-a# %ea7izat !e77 =n aceast via!."
A# -sit aceste cvinte ca 2iin" 2'a%te ';sc%e. "Ce 2e7 "e +ensie +%i#i!i "e 7a At't+te%nic7N 3
" ;aniN"
E7 %8se. "E =n!e7e- +%in aceasta senintatea ina7te%a;i7 ca%e a %ec'#+ensat anii 7n-i +et%ec!i =n
cea #ai +%'2n" #e"ita!ie. Ac# n a# ce 2ace c ;anii. Mici7e #e7e necesit!i snt asi-%ate
"in +7in. D'a% #ai t8%zi vei =n!e7e-e se#ni2ica!ia ce7ei "e-a "'a +ensii."
Anc.ein" ast2e7, s28nt7 se c2n"8 =nt%-' i#';i7itate "e s2inD. La =nce+t 'c.ii 7i st%7ci%, ca =n
2a!a ni s+ectac'7 c%i's, a+'i a "evenit ineD+%esivi. E%a# z+cit "e acest #tis# $i "e a7t2e7 e7
n-#i s+sese c# +'t s-7 =nt87nesc +e +%ieten7 tat7i #e. Un +ic ne7ini$tit, a# +%ivit ca#e%a
a;s'7t -'a7 $i a# s28%$it +%in a-#i 2iDa +%ivi%ea +e san"a7e7e "e 7e#n a$ezate =n 2a!a +7at2'%#ei.
"4 te ne7ini$ti "'#ni$'%7e
+)(
, '#7 +e ca%e =i ca!i va s'si aici +este ' E#tate "e '%."
Y'-.in7 "esci2%ase -8n"%i7e #e7e, ceea ce nici n e%a +%ea -%eM
A+'i a %eczt =nt%-' #!enie t'ta7, =n s28%$it, ceas7 a%t c ce7e JI "e #inte se sc%sese%.
S:a#i P%ana;anan"a se %eani#) "E c%e" ca Fe"a% 4at. ?a; se a+%'+ie "e $."
A# azit +e cineva %c8n" sca%a. E%a# st+e2iat $i -8n"%i c'n2ze =#i a+%ea =n #inte. C#
este +'si;i7 ca +%ieten7 tat7i #e s 2ie ast2e7 c'nv'cat =n acest 7'c 2% #iE7'ci%ea ni
#esa-e%N De 7a s'si%ea #ea, S:a#i P%ana;anan"a n a v'%;it c a7tcineva "ec8t c #ine.
A# +%sit -%;it ca#e%a $i a# =nce+t s c';'% sca%a. Pe 7a E#tatea ei #-a# ci'cnit c n '#
ca%e %ca $i +%ea s 2ie -%;it.
"Snte!i Fe"a% 4at. ?a;N" a# zis e e#'!i'nat.
"Desi-%. 4 e$ti t 2i7 7i ?.a-a;ati, ce7 ca%e # a$te+!i aiciN" =#i s%8se +%ieten's.
"D'#n7e, c# se 2ace c a!i venit aiciN" P%ezen!a 7i ineD+7ica;i7 #-a 7sat +e%+7eD.
"Astzi t't7 n este "ec8t #iste%M &at, ac# #ai +!in "e ' E#tate "e '% t'c#ai =#i
te%#inase# ;aia =n Can-e c8n" S:a#i P%ana;anan"a s-a a+%'+iat "e #ineL n-a# nici cea #ai
#ic i"ee c# "e a $tit c snt ac'7' 7a acea '%. "Fi7 7i ?.a-a;ati te a$tea+t 7a #ine", #-a
ann!at e7. "3%ei s # %#eziN" A# 2'st "e ac'%" c +7ce%e. An ti#+ ce #e%-ea#, S:a#i
P%ana;anan"a se =n"e+%ta "in ce =n ce #ai #7t "e #ine, "e$i 2cea# e2'%t%i +ent% a # !ine
"+ e7.
De'"at s-a '+%it) "C8t ti#+ c%ezi c =!i t%e;ie s aEn-i +8n 7a #ineN" #-a =nt%e;at e7.
"Ci%ca ' E#tate "e '%".
"A# ceva "e 2ct ac#", zise a%nc8n"-#i ' +%ivi%e eni-#atic. "5%e;ie s te +%sesc. M vei
-si 7a #ine =n c'#+ania 2i7i 7i ?.a-a;ati".
Anainte "e a #ai avea ti#+ s s+n n cv8nt, e7 #-a +%sit $i s-a +ie%"t =n #7!i#e. E #-a#
-%;it c8t a# +tt.
Aceast eD+7ica!ie n-a 2ct "ec8t s # z+ceasc $i #ai #7t. P7in "e c%i'zitate 7-a# =nt%e;at
"e c8t ti#+ =7 cn'$tea +e S:a#i.
"4e-a# =nt87nit "e c8teva '%i an7 t%ect, "a% =n 7ti#7 ti#+ n ne-a# #ai vzt. A# 2'st
;c%'s s-7 =nt87nesc astzi =n ti#+ ce # =#;ia#."
"3-a a+%t =nt%-' vizine sa 7-a!i vzt =n %ea7itateL 7-a!i atins $i a!i azit z-'#'t7 +a$i7'% siN",
a# =nt%e;at e +7in "e c%i'zitate.
"Ce +%'stii s+i $i tM" se s+% e7. "E n #intM" C# a$ 2i +tt s $ti s $ti c # a$te+!i "ac
n #i-a% 2i s+s S:a#iN"
"S:a#i P%ana;anan"a n a +%sit ca#e%a "e a+%'a+e ' '% "e c8n" a# int%atM" a# %e+7icat e $i
i-a# +'vestit t't ce s-a =nt8#+7at.
A "esc.is 'c.ii #a%i. "4ici'"at n #i-a# =nc.i+it c ' ase#enea #inne se +'ate =nt8#+7aM E
c%e"ea# c S:a#i este n '# ca t'!i cei7a7!i $i iat c e7 a%e +te%ea "e a se "e";7a $i "e a
ac!i'na =nt%-n a7 "'i7ea c'%+M" A# int%at a#8n"'i =n ca#e%a s28nt7i.
"P%ive$teM Acestea snt ace7ea$i san"a7e +e ca%e 7e +%ta 7a %8M" $'+ti Fe"a% 4at. ?a;.
"A#;%c#intea este "e ase#enea aceea$i."
S28nt7 s-a =nt'%s s+%e #ine c n s%8s eni-#atic)
"De ce e$ti a$a "e s%+%insN S;ti7a nitate a 7#ii 2en'#ene7'% n este ascns ,'-.ini7'%
a"ev%a!i. An '%ice #'#ent e =#i v" "isci+'7ii 7a Ca7ctta $i "isct c eiL 7a %8n"7 7'%, ei a
aceea$i 2ac7tate "e a t%anscen"e 7a v'in! '%ice ';stac'7 #ate%ia7."
D'%in" s # entzias#eze, S:a#i a c'nsi#!it s-#i v'%;easc "es+%e +te%i7e 7i, ca%e e%a ceva
=n -en7 %a"i'7i $i te7evizinii ast%a7e
+)*
. Da% =n 7'c "e entzias#, n a# si#!it a7tceva "ec8t
s+ai#. C# e%a# +%e"estinat s %ea7izez cta%ea "ivin7i +%in inte%#e"i7 ni an#it -% -
S%i YBtes.:a%, +e ca%e =nc n =7 cn'scse# - n a# si#!it v%e' =nc7ina!ie s =7 acce+t +e
P%ana;anan"a "%e+t =nv!t'%. A7 +%ivea# +e%+7eD, =nt%e;8n"-# "ac e7 sa ";7%a 7i se a27a
=n 2a!a #ea.
'3a&i 4ranabananda
"Sfntul cu dou corpuri"
(n dis*i.o! e!e"at a! !i 0ahiri %ahasa1a
Maest%7 =nce%c s =#+%$tie sta%ea #ea "e tea# c ' +%ivi%e ;78n" $i c ni$te cvinte ins+i%ate
"es+%e -%7 s.
"La.i%i Ma.asa,a a 2'st ce7 #ai #a%e -% +e ca%e 7-a# cn'sct. E%a =ns$i "ivinitatea
=nca%natM"
Dac "isci+'77, # -8n"ea# e, +'ate #ate%ia7iza 7a v'in! n a7 "'i7ea c'%+ 2izic, c8te #i%ac'7e
'% 2i 2'st accesi;i7e Maest%7iM
"A$ v%ea s te 2ac s =n!e7e-i c8t "e ne+%e!it este aEt'%7 ni -%M An 2ieca%e n'a+te e #e"ita#
c8te * '%e, =#+%en c n a7t "isci+'7. 6ia 7c%a# 7a ;i%'%i7e nei c'#+anii "e ci 2e%ate.
Csin" "i2ici7 s-#i =n"e+7inesc #nca "e 7a ;i%', "'%ea# s-#i c'nsac% t't ti#+7 7i
D#neze. 5't$i a# +e%seve%at * ani s #e"itez E#tate "e n'a+te $i a# aEns 7a %ez7tate
i#it'a%eL 2'%#i"a;i7e +e%ce+!ii s+i%ita7e a i7#inat s+i%it7 #e, "a% %#8nea t't$i n v7
=nt%e #ine $i &n2init. An ci"a n'% e2'%t%i s+%a'#ene$ti, Uninea s+%e#, i%ev'ca;i7, n se
+tea %ea7iza. Ant%-' sea%, 7-a# vizitat +e La.i%i Ma.asa,a $i 7-a# %-at t'at n'a+tea s #
aEte.
"C% ce%esc, via!a =#i +a%e ' +'va% at8t ti#+ c8t n v'i +tea s-7 c'nte#+7 +e D#neze 2a!
=n 2a!M"
-"Ce +'t e s 2acN 5%e;ie s #e"itezi #ai +%'2n"M"
-"M %'- ie D'a#ne, a$a c# 5e v" #ate%ia7izat =n 2a!a 'c.i7'% #ei =nt%-n c'%+ 2izic, a$ v%ea s
5e c'nte#+7 s; 2'%#a 5a in2initM".
La.i%i Ma.asa,a a =ntins #8na =nt%-n -est "e ;nv'in!. "Ac# "-te s #e"itezi. A#
inte%venit =n 2av'a%ea ta +e 78n- ?%a.#a
+)+
".
M-a# =nt'%s 7a #ine. An acea n'a+te a# atins =n #e"ita!ie !e77 s+%e# a7 eDisten!ei #e7e. De
atnci, e n =ncetez s # ;c% "e "+ensia" s+i%ita7. 377 i7ziei n-L #ai ascn"e 'c.i7'%
#ei +e C%eat'%."
Fa!a 7i P%ana;anan"a s-a 7#inat "e ' st%7ci%e ne#ate%ia7. Senintatea nei a7te 7#i a
+t%ns "e ase#enea =n ini#a #eaL '%ice tea# a "is+%t. S28nt7 c'ntin)
"C8teva 7ni #ai t8%zi #-a# =nt'%s 7a La.i%i Ma.asa,a $i i-a# #7!#it, at8t c8t =#i sttea =n
+te%e, +ent% "a%7 in2init +e ca%e #i-7 ac'%"ase. D+ aceea a# s+s)
"C% "ivin, n #ai +'t s c'ntini s 7c%ez 7a ;i%'. Ai #i7 $i e7i;e%eaz-#, cci ?%a.#a #
#en!ine =nt%-' sta%e "e nec'ntenit ;e!ie".
"Ce%e ' +ensie "e 7a C'#+anie".
"Ce #'tiv a$ +tea inv'ca, +ent% c e 'c+ +'st7 #e "e +%ea +!in ti#+".
"S+ne ceea ce si#!i".
C.ia% a "'a zi a# +%ezentat ce%e%ea. D'ct'%7 s-a ne7ini$tit "e #'tive7e nei ase#enea ce%e%i
+%e#at%e.
"Si#t 7a ;i%' ' senza!ie i%ezisti;i7, ca%e +'%nin" "e-a 7n-7 c'7'anei ve%te;%a7e, se =ntin"e =n t't
%est7 c'%+7i $i # 2ace inca+a;i7 +ent% #nc
+),
".
F% s # #ai eDa#ineze, "'ct'%7 #-a %ec'#an"at +ent% ' +ensie, ca%e #i-a $i 2'st ac'%"at.
E $ti c v'in!a "ivin a 7i La.i%i Ma.asa,a a ac!i'nat +%in inte%#e"i7 "'ct'%7i $i a
c'n"ce%ii c'#+aniei, inc7siv a tat7i t. Ei a asc7tat at'#at "e "i%ective7e s+i%ita7e a7e
#a%e7i -% $i #i-a asi-%at ' eDisten! "e c'#nine ne=ncetat c Ce7 P%eai;it."
+)-
Acestea 2iin" s+se, S:a#i P%ana;anan"a s-a %e2-iat =n7%-' tce%e +%'2n". C8n" #i-a# 7at
%#as ;n, e7 #-a ;inecv8ntat, s+n8n"-#i)
"3ia!a ta va 2i c'nsac%at cii %enn!%ii $i $tiin!ei ,'-a. 5e v'i %eve"ea #ai t8%zi, ca $i +e tat7
t." 5%ece%ea ani7'% a a%tat c ce7e "' +%ezice%i s-a %ea7izat.
+).
Fe"a% 4at. ?a; #e%-ea a7t%i "e #ine, =n ti#+ ce se 7sa =ntne%ic7. &-a# "at sc%is'a%ea "e 7a
tat7 #e, +e ca%e a citit-' 7a 7#ina ni 2e7ina%.
"5at7 t =#i +%'+ne n +'st 7a ;i%'7 C'#+aniei sa7e "in Ca7ctta. Mi-a% +7ace s 7c%ez ac'7'
"a%, vai, n este +'si;i7, +ent% c n +'t +7eca "in ?ena%es $i "in +cate =nc n a# "' c'%+%i
7a "is+'zi!ia #ea.
3-1: Choto Mahasaya. Astfel m-au numit un anumit numr de sfini indieni. Aceti
termeni se traduc prin "micul domn".
3-2: tiina lumii fizice recunoate n modul su veridicitatea legilor pe care yoghinii
le-au descoperit prin intermediul tiinei mentale. De exemplu, o demonstraie a
facultii de vedere la distan inerent omului, este prezentat la 26 noiembrie 1934
la Universitatea Regal din Roma. "Dr. Giuseppe Calligaris, profesor de
neuropsihologie, provoac unui subiect, prin presiunea exercitat n diverse zone ale
corpului, o stare n care acesta descrie cu minuiozitate persoanele i obiectele care
se gsesc de cealalt parte a unui perete. Dr. Calligaris declar altor profesori c
presiunea asupra anumitor suprafee ale pielii provoac la subiect impresii
extrasenzoriale, obinuindu-l s perceap obiecte invizibile n condiii normale.
Pentru a aduce subiectul n stare s perceap obiecte situate de cealalt parte a unui
perete, profesorul Calligaris a presat timp de 15 minute un punct situat la dreapta
toracelui. Dr. Calligaris ne asigur c datorit unei presiuni n alte zone corporale,
subiectul poate percepe obiecte la nu conteaz ce distant, indiferent dac le-a vzut
nainte sau nu."
3-3: Dumnezeu, sub aspectul su de Creator; din sanscritul brih, "a se extinde".
Cnd a aprut, n 1857 n Atlantic Monthly, poemul "Brahma" al lui Emerson,
majoritatea cititorilor au fost stupefiai. Poetul le-a replicat: "Spunei-le s
nlocuiasc Brahma cu lehova i vor nceta s se mai minune!e"
3-4: n meditaie profund, prima experien a spiritului este localizat n coloana
vertebral i apoi la nivelul capului. Torentul de beatitudine este copleitor, dar
yoghinul nva s-i controleze manifestrile exterioare.
3-5: Dup pensionare, Pranabananda a scris unul dintre cele mai profunde
comentarii la Bhagavad-#ita n bengali i hindi.
3-6: Veti capitolul 27.
CAPITOLUL: 4
"borul meu #ntrerupt spre Himala$a
"P7eac "in c7as s; n +%eteDt 'a%eca%e, =nc.i%iaz ' t%s% $i "-te =n st%"!a "e n"e n te
+'ate ve"ea ni#eni "in casa #ea."
Ast2e7 =i %ec'#an"a# 7i A#a% Mitte%, n +%ieten "in 7ice ca%e se +%e-tea s 2- =#+%en c
#ine =n >i#a7a,a. A# "ecis s 2-i# a "'a zi. 5%e;ia s 7# ' #7!i#e "e +%eca!ii, cci
Ananta # s+%ave-.ea c n 'c.i vi-i7ent, '%ic8n" -ata s %st'a%ne +7an%i7e "e eva"a%e +e ca%e
$tia c 7e nt%esc. A#7eta eDe%cita as+%a #ea ' in27en! tct, "a% +e%#anent. C%e"ea# c =n
#iE7'c7 z+ezi7'% "in >i#a7a,a =7 v'i -si +e Maest%7 a c%i 2a! =#i a+%ea at8t "e "es =n
vizini.
Pe atnci 7'cia# 7a Ca7ctta, n"e tat7 #e a 2'st t%ans2e%at "e2initiv. C'n2'%# vec.i7i ';icei
+at%ia%.a7, Ananta a venit c s'!ia sa s 7'ciasc acas 7a n'i, +e st%a"a C%+a% n%.(. Ac'7' avea#
' #ic #ansa%" =n ca%e #e"ita# zi7nic $i # +%e-tea# +ent% cta%ea Divin7i.
Di#inea!a #e#'%a;i7 a venit c ' +7'aie % +%evestit'a%e. Azin" +e st%a" %'!i7e t%s%ii 7i
A#a%, a# =#+ac.etat =n -%a; ' +t%, n $i%a- "e #tnii, ' +e%ec.e "e san"a7e, +'%t%et7 7i
La.i%i Ma.asa,a, n eDe#+7a% "in Bhaga$ad%&ita $i "' ;c!i "e +8nz c ca%e se =n2$%a
$a7e7e. A# a%ncat acest +ac.et +e 2e%east%, a+'i a# c';'%8t sca%a =n 2-, "a% #-a# =nt87nit =n
$ c nc.i7 #e ca%e t'c#ai se =nt'%cea "in +ia!.
"Ce ai "e e$ti a$a -%;itN" zise, eDa#in8n"-# c ss+icine.
&-a# s%8s in'cent $i a# ie$it +e st%"!, =nc%cat c ;a-aE7 #e. M-a# "s 7a A#a% c '
+%"en! "e c'ns+i%at'%. 4e-a# =n"%e+tat s+%e C.an"ni C.':B, cent%7 c'#e%cia7 a7 '%a$7i.
Lni "e zi7e a# ec'n'#isit ;anii "e ;zna% +ent% a c#+%a .aine7e e%'+ene c ca%e c%e"ea#
c v'# "eEca $i%etenia 2%ate7i #e ca%e, atnci c8n" e%a caz7, $tia s se t%ans2'%#e =nt%-n
"etectiv +e%2ect.
An "%# s+%e -a% ne-a# '+%it s-7 7# $i +e v%7 #e @'tin C.'s., +e ca%e-7 ;'tezase#
@atin"a, n' c'nve%tit 7a c%e"in!a #ea =nt%-n -% "in >i#a7a,a. E7 a =#;%cat .aine7e n'i +e
ca%e i 7e %eze%vase#. O =nc8nta%e a"8nc ne c+%insese ini#i7e. ?ine ca#27a!i s+e%a# s %e$i#.
"Ac# ne t%e;ie +ant'2i "e +8nz." Mi-a# c'n"s t'va%$ii 7a n v8nzt'% "e =nc7!#inte.
"A%tic'7e7e "in +ie7e, ';!inte +%in #'a%tea ani#a7e7'%, n a ce cta =n ;a-aE7 ni +e7e%inM"
M-a# '+%it +ent% a
a%nca =#;%c#intea "in +ie7e a Bhaga$at%&ita-ei $i c%e7e7e "e +e $e+ci7e en-7eze$ti 9sola%
topee<.
La -a% a# c#+%at ;i7ete +ent% ?%":an, "e n"e +7nise# s 7# t%en7 +ent% >a%":a%,
'%a$7 "e 7a +'a7e7e >i#a7a,ei. De =n"at ce t%en7 a +'%nit, e a# "at 2%8 7i;e% i#a-ina!iei)
"C8n"i!i-vM 3'# 2i ini!ia!i "e ct%e #ae$t%i $i v'# eD+e%i#enta c'n$tiin!a c's#ic", eDc7a#a#
e. "Ce77e7e c'%+7i n'st% v'% 2i =nc%cate "e n ase#enea #a-netis#, =nc8t ani#a7e7e
s7;atice "in >i#a7a,a v'%
veni s ne 7in- +ici'a%e7eM C.ia% $i ti-%ii v'% 2i +ent% n'i ca ni$te +isici #a%i ce%$in" #8n-8ie%iM"
Aceast 7ti# +e%s+ectiv, ca%e #i se +%ea cea #ai =#;iet'a%e at8t 7a +%'+%i, c8t $i 7a 2i-%at, 7-
a entzias#at +e A#a%, "a% @atin"a =nt'a%se 'c.ii s+%e 2e%east% $i =nce+ s c'nte#+7e +eisaE7.
"S =#+%!i# ;anii", s-e% @atin"a "+ ' 7n- tce%e. "Fieca%e "in n'i =$i va c#+%a ;i7et7 7a
?%":an. Ast2e7 ni#eni n-$i va =nc.i+i c 2-i# =#+%en."
A# 2'st "e ac'%" 2% nici ' ss+icine. Pe =nse%at, t%en7 a '+%it 7a ?%":an. @atin"a se "se 7a
-.i$eL e $i A#a% a$te+ta# +e +e%'n. Un s2e%t "e '% t%ec ast2e7, a+'i a# +'%nit s =7 ct#L =n
za"a% =7 st%i-a# +este t't c "is+e%a%e, =ntne%ic7 n'+!ii =7 =n-.i!ise.
E%a# c'#+7et "e+%i#at. Avent%a #ea, +s 7a +nct c -%iE, +%ea c'#+7et c'#+%'#is.
P%i#7 #e z;'% %'#antic ct%e D#neze, "a% +7ani2icat c -%iE, "evenise n c%" c'$#a%s.
"A#a%, t%e;ie s ne =nt'a%ce# acas." P78n-ea# ca n c'+i7. "Dis+a%i!ia %$in'as a 7i @atin"a e
% +%evestit'a%e. Pe7e%inaE7 n'st% e s'%tit e$ec7i."
"A$a =7 i;e$ti t +e D#nezeN 4 e$ti =n sta%e s s+'%!i t%"a%ea ni t'va%$ ca +e ' +%';N"
Aceast a7zie 7a ' =nce%ca%e "e '%i-ine "ivin a avt ca e2ect %esta;i7i%ea i#e"iat a #'%a77i
#e. 4e-a# %e2ct c 2ai#'ase7e "7ci%i "in ?%":an, c sitabhog 9.%an +ent% zei!e< $i
motichur 9+e+ite "in +e%7e #ici<. D+ c8teva '%e a# +'%nit c t%en7 s+%e >a%":a%, via ?a%ei77,.
Sc.i#;8n" a "'a zi t%en7 7a M'-.7 Se%ai, "iscta# +e +e%'n "es+%e ' c.estine 2'a%te
i#+'%tant.
"A#a%, 2nc!i'na%ii ci7'% 2e%ate ne v'% =nc'7!i =n c%8n" c =nt%e;%i7e. E n s;esti#ez
in-eni'zitatea 2%ate7i #eM O%ice a% 2i, e n v'i #in!iM"
"5't ceea ce-!i ce%, MBn"a, este s stai 7ini$tit. S n %8zi $i s n s27i ' v'%; atnci c8n" v'i
v'%;i e."
C.ia% =n ace7 #'#ent, n 2e%'via% e%'+ean ne-a a;'%"at. E7 a-ita ' te7e-%a# a c%ei i#+'%tan!
' sesizai i#e"iat.
"S; i#;'7"7 #8niei a!i +7ecat "e acas"N
"4." E%a# 2e%icit c =nt%e;a%ea 7i n #-a ';7i-at s #int. "4 s+%a%ea #-a ';7i-at 7a aceast
esca+a", ci "setea "e Divin"."
Fe%'via%7 se =nt'a%se s+%e A#a%. Sc.i#;7 "e cvinte ca%e a %#at e%a c8t +e aici s #
=#+ie"ice s-#i +st%ez se%i'zitatea.
"Un"e e ce7 "e-a7 t%ei7ea ;iatN" 3'cea, %sn at'%ita%. ">aiM A"ev%7M"
"D'#n7e, a# ';se%vat c +%ta!i 'c.e7a%iL n ve"e!i c n snte# "ec8t "'iN" A#a% s%8se c
ne%$ina%e) "4e2iin" #a-ician, =#i este c ne+tin! s c%eez n a7 t%ei7ea t'va%$."
Fnc!i'na%7, +!in "ez'%ientat, ne-a =nt%e;at)
"4#e7e v'ast%eNM"
"E # n#esc 5.'#as, snt 2i7 nei en-7ez'aice $i a7 ni .in"s c'nve%tit 7a c%e$tinis#."
"Gi +%ieten7 "#ita7eN"
"E7 se n#e$te 5.'#+s'n."
M !inea# "e'+a%te +ent% a n iz;cni =n %8s $i # -%;i 2% nici ' a7t ce%e#'nie s+%e t%en7
ca%e $ie%a, -ata s +'cneasc. A#a% #-a %#at =#+%en c 2e%'via%7 ca%e, c%e"7, ne-a insta7at
=nt%-n c'#+a%ti#ent e%'+ean. D+ ce e7 s-a %et%as +'7itic's, a# iz;cnit a#8n"'i =n %8s,
si#!in"-ne =n 7a%-7 n'st% +ent% c a# +c7it n 2e%'via% e%'+ean.
Pe +e%'n %e$ise# s citesc te7e-%a#a 2%ate7i #e, ca%e sna ast2e7) "5%ei tine%i ;en-a7ezi,
=#;%ca!i en-7eze$te, a 2-it s+%e >a%":a% via M'-.7 Se%ai. 3 %'- s-i %e!ine!i +8n 7a s'si%ea
#ea. Rec'#+ens s;stan!ia7M"
"A#a%, te-a# +%evenit s n i!i #e%s7 t%en%i7'% s;7iniat. P%ecis c 2%ate7e #e 7-a -sit." 3'cea
#ea e%a =nc%cat "e %e+%'$.
P%ieten7 #e +7ec +%ivi%ea. A# '+%it 7a ?a%ei77,, n"e D:a%Ba P%asa" ne a$te+ta c ' te7e-%a#
"e 7a Ananta. D:a%Ba, vec.i7 #e +%ieten a =nce%cat =n za"a% s ne %e!inL 7-a# c'nvins c v'iaE7
n'st% n-a 2'st 2ct c n sc'+ #in'%. Ca $i +%i#a "at, D:a%Ba a %e2zat s ne %#eze s+%e
>i#a7a,a.
An acea n'a+te, =n ti#+ ce t%en7 n'st% sta!i'na =nt%-' -a%, ia% e "'%#ita#, A#a% a 2'st t%ezit
"e n a7t 2e%'via% ca%e se a+c s-i ia n inte%'-at'%i, "a% ca%e $i e7 s-a 7sat +c7it "e 2a%#ec7
.i;%i"7i "5.'#as $i 5.'#+s'n". Ast2e7, =n z'%i, a# c';'%8t t%i#2t'%i 7a >a%":a%. Mn!ii
#aest'$i se %i"ica 2ascinan!i =n za%e. 4e-a# -%;it s +%si# -a%a +ent%, a ne a#esteca =n
#7!i#e. P%i#a n'ast% -%iE a 2'st s sc.i#;# .aine7e e%'+ene +e ne7e in"iene, =nt%c8t
Ananta cn'$tea "eEa "e-.iza%ea n'ast%, P%esenti#ent7 c v'# 2i +%in$i a+sa -%e s27et7
#e.
P%"en!a ne s+nea s +7ec# i#e"iat $i a# 7at ;i7ete +ent% Ris.iBes., te%it'%i +e ca%e +a$ii
#ae$t%i7'% 7-a c'nsac%at "in ti#+%i st%vec.i. E e%a# "eEa =n t%en $i A#a% +e +e%'n, c8n" a
%snat st%i-t7 ni +'7i!ist. 4e"'%it7 n'st% -a%"ian ne-a esc'%tat s+%e ' c7"i%e a -%ii, ne-a
c'n2iscat ;anii $i a+'i ne-a eD+7icat +'7itic's c e%a "e "at'%ia 7i s ne +zeasc +8n 7a s'si%ea
2%ate7i #e.
Azin" c "estina!ia 2-a%i7'% e%a >i#a7a,a, +'7i!ist7 ne-a %e7atat ' +'veste "e'se;it)
"3" c i"eea "e a =nt87ni s2in!i v-a t7;%at #inteaM 4 ve!i =nt87ni nici'"at n s28nt #ai #a%e
"ec8t ce7 +e ca%e 7-a# vzt e n #ai "e+a%te "ec8t ie%i. C'7e-7 #e $i c #ine 7-a# =nt87nit
+ent% +%i#a "at ac# cinci zi7e. 4'i t'c#ai +at%7a# =n a+%'+ie%e "e Can-e +ent% a +%in"e n
ci-a$L t%e;ia s-7 +%in"e# vi sa #'%t. Gtia# c e%a "e-.izat =n sadhu +ent% a +%"a +e7e%inii.
De'"at, 7a c8!iva +a$i a a+%t n ;%;at c se#na7#ente7e c%i#ina77i. L-a# s'#at s se
'+%easc $i e7 s-a 2ct c n a"e. 4e-a# a%ncat as+%a 7i. L-a# 7'vit "in t'at +te%ea c
sec%ea, tin"-i a+%'a+e c'#+7et ;%a!7.
F% s se "e%anEeze c8t$i "e +!in "e %ana 7i, st%in7 $i-a c'ntinat "%#7 =n ace7a$i +as vi'i.
A# s%it =n 2a!a 7i +ent% a-i ;a%a ca7eaL atnci e7 a zis)
"4 snt e asasin7 +e ca%e =7 cta!i."
P%'2n" "is+e%at "e a 2i 7'vit n s28nt, a# =n-ennc.eat 7a +ici'a%e7e 7i ce%$in"-i ie%ta%e $i
'2e%in"-i st'2a t%;an7i #e +ent% a-$i '+%i s8n-e7e ca%e c%-ea -8%7.
"Fi7e, este ' -%e$ea7 2i%easc "in +a%tea ta." S28nt7 # +%ivea c ;ntate. "U%#eaz-!i "%#7,
n-ai ni#ic s-!i %e+%'$ezi. Ma#a Divin va avea -%iE "e #ine". E7 $i-a +s 7a 7'c ;%a!7 a+%'a+e
sec!i'nat, ca%e a a"e%at ca $i c# n s-a% 2i =nt8#+7at ni#icL s8n-e7e a =ncetat =n #'" #i%ac7's s
#ai c%-.
"S ne %e=nt87ni# "in n' s; acest c'+ac +este t%ei zi7e $i # vei ve"ea c'#+7et vin"ecat. Ast2e7
n vei #ai avea %e#$c%i."
&e%i sea%, ne%;"t'%, #-a# "s c c'7e-7 #e =n 7'c7 in"icat. Pstnic7, ca%e e%a "eEa ac'7',
ne-a +e%#is s-i eDa#in# ;%a!7, ce n #ai avea nici cea #ai #ic cicat%ice.
"M "c +%in Ris.iBes., =n sin-%tatea >i#a7a,ei", a zis e7 ;inecv8nt8n"-ne $i s-a =n"e+%tat
c %a+i"itate. "Si#t c via!a #ea a c+tat n a7t sens =n %#a c'ntact7i c s2in!enia sa."
P'7i!ist7 a =nc.eiat c aceste +i'ase cvinte. Acea eD+e%ien! 7-a in27en!at +%'2n". C n -est
s'7e#n, e7 #i-a =ntins n a%tic'7 ce %e7ata acest #i%ac'7L ca =n t'ate zia%e7e =n ca%e a+a% a%tic'7e "e
senza!ie 9nici #ca% =n &n"ia e7e n 7i+sesc<, zia%ist7 a eDa-e%at +!in ve%sinea, "ec7a%8n" c
sadhu 2sese a+%'a+e "eca+itatM
A#a% $i c #ine e%a# "is+e%a!i "e a n-7 2i =nt87nit +e #a%e7e ,'-.in ca+a;i7 s ie%te =nt%-'
#anie% c.%istic at8t "e #innat. &n"ia, s%ac "e ci%ca "' sec'7e =n 7c%%i #ate%ia7e, "e!ine
=n sc.i#; n 2'n" ine+iza;i7 "e ;'-!ii s+i%ita7e. Aici c.ia% $i +'7i!i$tii =nt87nesc s2in!i.
&-a# #7!#it a-ent7i c ne-a %i"icat ast2e7 #'%a77, "'ve"in"-ne ast2e7 c e7 e%a #7t #ai
2e%icit "ec8t n'i, +ent% c 2% e2'%t e7 a "esc'+e%it n i7#inat, =n ti#+ ce cta%ea n'ast%
+asi'nat s-a te%#inat n 7a +ici'a%e7e ni #aest%, ci 7a c'#isa%iatM
Fiin" =n ace7a$i ti#+ at8t "e a+%'a+e $i t't$i at8t "e "e+a%te "e >i#a7a,a, =nt%c8t e%a# ca+tivi,
i-a# "ec7a%at 7i A#a% c snt .'t%8t #ai #7t ca '%ic8n" s =nce%c s eva"ez.
"S eva"# c +%i#a 'cazieM Pte# s #e%-e# +e E's 7a Ris.iBes.." E7 a s%8s a+%';at'%, "a% e%a
"esc%aEat "e 2a+t7 c ne-a 2'st c'n2iscate ec'n'#ii7e.
"Dac ne avent%# a$a =n En-7a at8t "e +7in "e +e%ic'7e, %isc# s aEn-e# n 7a Ris.iBes., ci
=n ;%ta v%eni ti-%M"
Ananta $i 2%ate7e 7i A#a% a s'sit "+ t%ei zi7e. A#a% 7-a +%i#it +e 2%ate7e s c a2ec!ine $i c
$%a%e. E e%a# "e ne=#+catL Ananta n-a ';!int "in +a%tea #ea "ec8t %e+%'$%i seve%e.
"A!i =n!e7e- senti#ente7e", a zis 2%ate7e #e +ent% a # =#;78nzi. "5't ceea ce-!i ce% este s #
=ns'!e$ti 7a ?ena%es +ent% a =nt87ni ac'7' n s28nt $i a+'i +ent% c8teva zi7e 7a Ca7ctta +ent% a-7
7ini$ti +e ;iet7 tata. A+'i vei +tea s +7eci s-!i ca!i n Maest%."
An acest #'#ent, A#a% s-a ;-at =n v'%; +ent% a ne ann!a c e7 n avea inten!ia s se
%e=nt'a%c 7a >a%":a% c #ine. E%a at%as $i se ;c%a "e at#'s2e%a $i c7"%a 2a#i7ia7. E $tia#
=ns c n v'i a;an"'na nici'"at ct%i7e =n ve"e%ea -si%ii guru-7i #e.
Mic7 n'st% -%+ s-a %cat =n t%en c "estina!ia ?ena%es, n"e %-i7e #e7e a 2'st =n"e+7inite
=nt%-n #'" c%i's.
Ananta e7a;'%ase ' st%ata-e# savant. Anainte "e a # 2i =nt87nit 7a >a%":a%, e7 se '+%ise 7a
?ena%es $i a "isctat c ' at'%itate ec7eziasticL at8t +%e't7 c8t $i 2i7 s a +%'#is s =nce%ce s
# "ez-ste "e =nce%ca%ea "e a "ce ' via! "e sann,asin
,)(
.
Ananta #-a "s 7a ei. Fi7, n ;%;at t8n% c -est%i vi'aie, #-a +%i#it =n c%te $i #-a ant%enat
=nt%-' 7n- "isc!ie 2i7's'2ic. E7 +%etin"ea c a%e +te%ea "e a-#i c'#;ate i"eea "e a 2i c7-%.
"3ei =n2%nta t'ate nen'%'c'i%i7e $i vei 2i inca+a;i7 s-7 -se$ti +e D#neze "ac 2-i "e
%es+'nsa;i7it!i7e c'ti"ieneM 4-!i +'!i e+iza Ba%#a
,)*
"ec8t t%ec8n" +%in eD+e%ien!e7e vie!ii
7#e$ti."
4e#%it'a%e7e cvinte a7e 7i F%is.na #i-a venit atnci =n #inte) "C.ia% n '# %, "e #i se
"%ie$te c ' "%a-'ste eDc7siv, t%e;ie s'c'tit n '# ;nL .'t%8%i7e 7i snt "%e+te. C%8n"
"evine vi%t's $i aEn-e 7a +acea ete%nL s $tii, A%Enai, ce7 ca%e #i se "%ie$te n +ie%e
,)+
".
5't$i +%'n'stic%i7e s#;%e a7e t8n%7i #i-a z"%ncinat n +ic =nc%e"e%ea. A# =nce+t s #
%'- =n inte%i'% "in t'at ini#a)
"L#ineaz-#i, D'a#ne, =n"'ia7a $i %s+n"e-#i c.ia% ac# "ac 5 "'%e$ti s ia ca7ea
%enn!%ii sa +e cea c'#n tt%'% 'a#eni7'%M"
C.ia% =n ace7 #'#ent a# %e#a%cat, 7a ' 'a%eca%e "istan! "e casa +%e't7i, n s28nt c 2i-%
n';i7 ca%e +%ea c a s%+%ins "isc!ia #ea c +%etins7 c7a%vzt'%, cci #-a %-at s vin 7a e7.
A# si#!it #a-netis#7 #i%ac7's a7 'c.i7'% si 7ini$ti!i.
"Fi7e, n-7 asc7ta +e acest i-n'%ant. Ca %s+ns 7a %-a ta, D'#n7 =#i '%"'n s te asi-% c, =n
aceast via!, sin-%a ta ca7e este aceea a %enn!%ii."
Recn'sct'% +ent% acest #esaE "ecisiv, i#it =n ace7a$i ti#+, a# s%8s $%at.
"4 te a+%'+ia "e acest '#M" st%i-a i-n'%ant7 c8t =7 !inea -%a. S28nt7 #e s2tit'% #-a
;inecv8ntat $i s-a =n"e+%tat 7ent.
"Acest +stnic este 7a 2e7 "e ne;n ca $i tine." Re#a%ca 2sese 2ct "e ct%e +%e't7 c +7ete a7;e.
E7 $i 2i7 s # +%ivea c n ae% 7-;%. "A# azit c $i e7 $i-a +%sit 2a#i7ia +ent% !e77
ince%t "e a-7 -si +e D#nezeM"
M-a# =n"e+%tat $i i-a# s+s 7i Ananta c %e2z s #ai v'%;esc c -az"e7e n'ast%e. F%ate7e #e
s-a =nc7inat =n 2a!a "'%in!ei #e7e "e a +7eca c8t #ai %e+e"e $i a# 7at +%i#7 t%en s+%e Ca7ctta.
"D'#n7e Detectiv, c# ai "esc'+e%it c a# 2-it c "'i t'va%$iN" 7-a# =nt%e;at +e Ananta +e
c8n" ne =nt'%cea# s+%e cas. E7 s%8se #a7i!i's.
"La $c'a7 a# a27at c A#a% a +%sit c7asa $i n s-a #ai =nt'%s. A "'a zi "i#inea!a #-a# "s 7a
e7 $i a# -sit n #e%s a7 t%en%i7'% c =nse#n%i 2cte +e e7. 5at7 7i A#a% t'c#ai 7a ' ;i%E $i-i
s+nea ;i%Ea%7i.
"4-7 v'i #ai "ce +e 2i7 #e 7a $c'a7 =n aceast "i#inea!L e7 t'c#ai a "is+%tM"
"A# =n!e7es "e 7a n c'7e-", a %s+ns ;i%Ea%7, "c 2i7 "#neav'ast% c =nc "'i +%ieteni
=#;%ca!i ca e%'+enii, a 7at t%en7 7a -a%a >':%a. $i $i-a "%it +ant'2ii "in +ie7e ;i%Ea%7i."
"Ast2e7, avea# t%ei in2'%#a!ii) #e%s7 t%en%i7'%, t%i'-7 "e ;ie!i $i .aine7e e%'+ene."
A# asc7tat aceste %e7at%i a7e 7i Ananta c n a#estec "e a"#i%a!ie $i ci". Cene%'zitatea 2a!
"e ;i%Ea% 2sese ca# "e+7asat.
"?ine=n!e7es, #-a# -%;it s t%i#it te7e-%a#e 7a t'ate sta!ii7e +e ca%e A#a% 7e s;7iniase =n #e%s7
t%en%i7'%. E%a s;7iniat $i ?a%ei77,. A# te7e-%a2iat +%ieten7i v'st% D:a%Ba. O anc.et +%int%e
vecinii n'$t%i "in Ca7ctta #i-a %e7evat 2a+t7 c ve%i$'%7 @atin"a a 2'st a;sent =n ti#+7 n'+!ii,
"a% a %ea+%t "i#inea!a, =#;%cat e%'+ene$te. M-a# "s $i 7-a# invitat 7a cin. Deza%#at "e
c'#+'%ta%ea #ea +%ieteneasc, e7 a acce+tat. Pe "%# 7-a# c'n"s, 2% ca e7 s # ss+ecteze, 7a
c'#isa%iat, n"e a 2'st =nc'nE%at "e a-en!i +e ca%e e =n +%ea7a;i7 =i a7esese# +ent% as+ect7 7'%
2e%'ce. S; +%ivi%i7e 7'% 2'%#i"a;i7e @atin"a #i-a "estinit t't7."
"A# +7ecat c ini#a $'a% s+%e >i#a7a,a", a s+s e7. "M si#!ea# at%as "e i"eea "e a =nt87ni
#ae$t%i. Da% i#e"iat ce MBn"a a s+s) PC2n"a!i =n eDtaz =n ini#a -%'te7'%, =i v'# 2e%#eca $i
+e ti-%i, ca%e ne v'% =nc'nE%a 7a 2e7 "e in'2ensivi ca ni$te +isic!eQ, a# =n-.e!at "e tea#.
Ac'+e%it "e ' t%ans+i%a!ie %ece, # -8n"ea#) $i "ac +te%ea n'ast% s+i%ita7 se "'ve"e$te
inca+a;i7 s "%eseze nat%a 7'% 2e%'ce, atnci n ne v'% #ai t%ata c ;nv'in!a n'% +isici. M
ve"ea# "eEa 'as+ete7e 2'%!at a7 ni st'#ac "e ti-%, "+ ce a# int%at ac'7' n =nt%e-, ci ;cat
c ;cat".
Resenti#ent7 #e =#+'t%iva 7i @atin"a sRa sc.i#;at ;%sc =nt%-n .'.'t "e %8s, ca%e #-a
%s+7tit +ent% t'ate te#e%i7e +e ca%e 7e t%ise# "+ "is+a%i!ia 7i s;it. ?a c.ia% si#!ea# $i '
$'a% satis2ac!ie) nici @atin"a n a +tt evita =nt87ni%ea c +'7i!iaM
"Ananta
,),
, t ai nas7 ni c8ine "e v8nt'a%eM" P%ivi%ea #ea a#zat n e%a =ns 7i+sit "e
ci". "Ai v'i s+ne 7i @atin"a c snt 2e%icit c a ac!i'nat a$a =#+ins "e tea# $i n "in "'%in!a
"e a ne t%"a."
La Ca7ctta, tat7 #e #-a %-at s-#i =n2%8nez instinct7 "e a va-a;'n"a, #ca% +8n 7a
te%#ina%ea st"ii7'% #e"ii. An 7i+sa #ea, e7 a%anEase c n s28nt =nv!at 9+an"it<, S:a#i
Fe;a7anan"a
,)-
, s vin %e-7at 7a n'i acas.
"An!e7e+t7 va 2i +%'2es'%7 t "e sansc%it", #-a ann!at e7.
5at7 #e s+e%a s-#i satis2ac setea %e7i-i'as "8n"-#i ca +%'2es'% n 2i7's'2 e%"it. Da%
+7an%i7e 7i a 2'st s;ti7 %st%nate) n'7 #e +%'2es'%, =n 7'c s # =nve!e ' #ate%ie a%i", n-a
2ct "ec8t s a#+7i2ice setea #ea +ent% Divin. 5at7 #e n $tia c S:a#i Fe;a7anan"a e%a n
"isci+'7 =n2'cat a7 7i La.i%i Ma.asa,a. 4e+%e!it7 -% avea #ii "e "isci+'7i, at%a$i "e 2'%!a
i%ezisti;i7 a #a-netis#7i s "ivin. Mai t8%zi, a# a27at c Maest%7 =7 a+%ecia +e Fe;a7anan"a
ca 2iin" n rishi sa =n!e7e+t i7#inat.
?c7e a;n"ente =nca"%a 2a!a +7ct a +%'2es'%7i #e. Oc.ii 7i ne-%i e%a "e ' +%itate
c'+i7%easc. Fieca%e #i$ca%e a c'%+7i s s7a; e%a #a%cat "e ' -%iE '"i.nit'a%e. Me%e
;inev'it'% $i a#a;i7, e7 e%a 2e%# sta;i7it =n c'n$tiin!a in2initL a# +et%ect =#+%en #7te '%e
+7cte =n #e"ita!ie +%'2n" #riya.
'3a&i 5eba!ananda
%!t ibit! .ro,esor de sans*rit+
Fe;a7anan"a e%a ' at'%itate =n #ate%ie "e shastre 9sc%ie%i sac%e< antice) e%"i!ia 7i =i a"sese
%en#e7e "e "S.ast%i Ma.asa,a". 5't$i e n 2cea# +%'-%ese n'ta;i7e 7a sansc%it. F'7'sea# ce7
#ai #ic +%eteDt +ent% a 7sa -%a#atica +%'zaic $i a v'%;i "e ,'-a, "e La.i%i Ma.asa,a. Ant%-' zi,
+%'2es'%7 #i-a +'vestit via!a "s a7t%i "e -%7 s)
"P%int%-n n'%'c eDt%a'%"ina%, a# avt 2e%ici%ea s t%iesc /I ani =n ant%aE7 7i La.i%i Ma.asa,a.
An 2ieca%e sea%, casa 7i "in ?ena%es e%a !inta +e7e%inaE7i #e. De ';icei -% se -sea =nt%-n
#ic sa7'n 7a +a%te%. E7 sttea =n +'st%a 7'ts +e n scan "e 7e#n 2% s+ta%, c "isci+'7ii
2'%#8n" n se#ice%c =n E%7 7i. Un eDtaz "ivin i7#ina 'c.ii si ca%e, #e%e =nc.i$i +e E#tate,
e%a a!inti!i ca n te7esc'+ s+%e ' 7#e "e 2e%ici%e ete%n. Ra%e'%i v'%;ea #7t. C8te'"at +%ivi%ea
7i se a!intea as+%a ni "isci+'7 ca%e si#!ea nev'ia s 2ie aEtatL cvinte7e vin"ect'a%e c%-ea
atnci ca ' casca" 7#in'as.
Un ca7# in"esc%i+ti;i7 se %s+8n"ea =n #ine s; +%ivi%i7e Maest%7i. E%a# +t%ns "e
+%'s+e!i#ea sa, ca $i c# ea a% 2i +%'venit "int%-n 7'ts a7 in2init!ii. A 2i a7t%i "e e7, c.ia% 2%
s sc.i#; v%e' v'%; zi7e =nt%e-i, %e+%ezenta ' eD+e%ien! ca%e =#i t%ans2'%#a =nt%ea-a 2+t%.
Dac =n ca7ea c'ncent%%ii #e7e a+%ea v%en ';stac'7, e%a s2icient s #e"itez 7a +ici'a%e7e 7i
+ent% a-7 =nvin-e. Ac'7', st%i7e ce7e #ai inaccesi;i7e se %eve7a =n 2a!a #ea, =n ti#+ ce e7e
"is+%ea c t't7 s; c'n"ce%ea a7t'% #ae$t%i) -% e%a =nt%-a"ev% n te#+7 vi a7 Divinit!ii,
a7e c%i $i sec%ete %#8nea "esc.ise tt%'% "isci+'7i7'% +7ini "e "ev'!ine.
La.i%i Ma.asa,a n inte%+%eta "'-#atic Sc%i+t%i7e. E7 se a"8ncea 2% nici n e2'%t =n S;i;7i'teca
"ivinS. M%e!ia cvinte7'% $i a -8n"%i7'% izv'%a "in 28nt8na '#niscien!ei sa7e. De!inea
ne#ai+'#enita c.eie "e a "esci2%a $tiin!a 2i7's'2ic +%'2n" ascns "e #ii "e ani =n 3e"e
,).
.
C8n" =7 %-a# s ne eD+7ice an#ite +7an%i a7e c'n$tiin!ei #en!i'nate =n teDte7e antice, e7 a+%';a
c n s%8s)
"?ine, v'i eD+e%i#enta aceste st%i $i v v'i s+ne ceea ce +e%ce+." Ast2e7 e7 se "e'se;ea 2'a%te
#7t "e acei #ae$t%i ca%e-$i #+7 #intea c "i2e%ite teDte +ent% a c'nst%i a+'i a;st%ac!ii
i%ea7iza;i7e.
SF-#i +7ce%ea $i c'#enteaz teDte7e sac%e a$a c# 7e =n!e7e-i tS, s+nea a"esea Maest%7 ni
"isci+'7 a$ezat a7t%i "e e7. SE =!i v'i c'n"ce -8n"%i7e +ent% a sesiza se#ni2ica!ia Est.S An
acest 2e7, #ai #7!i "isci+'7i a n'tat +e%ce+!ii7e 7i La.i%i Ma.asa,a, =ns'!in"-7e "e c'#enta%ii
v'7#in'ase.
Maest%7 n ne =nc%aEa nici'"at s c%e"e# '%;e$te. SCvinte7e n snt "ec8t ' ca%a+aceS,
';i$nia e7 s s+n. S5%e;ie s v c'nvin-e!i v'i =n$iv "e +%ezen!a 7i D#neze +%in ;c%ia
c'ntact7i "ivin +e ca%e =7 %ea7iza!i =n ti#+7 #e"ita!iei.S
O%ica%e a% 2i 2'st +%';7e#e7e +e ca%e $i 7e +nea "isci+'77, -%a %ec'#an"a #riya Yoga ca +e n
#iE7'c "e a 7e %ez'7va.
SY'-a =$i va +st%a e2icacitatea c.ia% $i atnci c8n" n v'i #ai 2i +%ezent =n c'%+7 2izic +%int%e v'i.
Aceast te.nic n +'ate nici s se +ia%", nici s sece, nici s 2ie itat, =n -en7 cn'$tin!e7'% +%
te'%etice. Pe%seve%a!i +e ca7ea e7i;e%at'a%e a $tiin!ei #riya Yoga, a c%ei 2'%! c'nst =n +%actic.S
E =ns#i c'nsi"e% #riya Yoga ca n inst%#ent i"ea7 +ent% a ';!ine e7i;e%a%ea n'ast%. P%in
ea, At't+te%nic7, Divin7, ca%e %ezi" =n tain =n 2ieca%e '#, s-a %eve7at c a"ev%at =n La.i%i
Ma.asa,a $i =n nii "in "isci+'7ii si", a =nc.eiat Fe;a7anan"a.
P%'2es'%7 a 2'st, "e ase#enea, #a%t'%7 ni #i%ac'7 2ct "e La.i%i Ma.asa,a. E7 #i 7-a +'vestit
=nt%-' zi, =n"e+%t8n"-$i 'c.ii "e 7a teDte7e sansc%ite "in 2a!a n'ast%)
"Disci+'77 '%; Ra# =#i +%'"cea #i7. C# "e n ve"ea 'c.ii 7i 7#ina, c8n" e7 =7 se%vea c
"ev'!ine +e Maest%7 ca%e +a%tici+a 7a s+7en"'a%ea "ivinN Ant%-' "i#inea! a# ctat s-i
v'%;esc 7i Ra#, "a% e7 sttea %;"t'% "e #7te '%e 7a +ici'a%e7e Maest%7i, 2c8n"-i v8nt c
n evantai =nE-.e;at "e ei =ns$i "in 2%nze "e +a7#ie% punkha. M a# !int "+ e7 +8n c8n" a
+%sit ca#e%a.
SRa#S, 7-a# =nt%e;at, S"e c8n" e$ti '%;NS
SDe 7a na$te%e, "'#n7eM 4ici'"at v%e' %az "e s'a%e n-a ;inecv8ntat 'c.ii #eiS
SAt't+te%nic7 n'st% -% te +'ate vin"eca. 5%e;ie s #e%-i s-7 %'-i.S
A "'a zi, Ra# 7-a a;'%"at #i7 +e Maest%. Disci+'77 +%ea %$inat "e a ce%e ca ' ;ine2ace%e
2izic s 2ie a"-at +7enit"inii sa7e s+i%ita7e.
SMaest%e, L#ina "ivin este =n 2iin!a ta. ?inev'ie$te s %s+8n"e$ti as+%a #ea n +ic "in aceast
L#in s;7i#, +ent% a +tea +e%ce+e s'a%e7e, in2e%i'% Ei ca st%7ci%eMS
SRa#, cineva s-a E%at s # +n =n "i2ic7tate. E n a# +te%ea "e a vin"ecaMS
SMaest%e, Fiin!a &n2init ca%e se a27 =n inte%i'%7 t, Ea a%e +te%eaMS
SAsta, Ra#, este c t't7 a7tceva. Pte%ea 7i D#neze este ne7i#itatM Ce7 ca%e sca7" ste7e7e $i
ce77e7e c'%+7i =n #iste%i's7 27i" vita7, +'ate "esi-% s-!i %e"ea ve"e%ea.S
Maest%7 a atins 2%ntea "isci+'77i =nt%-n 7'c sitat =nt%e s+%8ncene
,)/
. SC'ncent%eaz-te 2e%#
=n acest +nct, c8nt8n" n#e7e +%'2et7i Ra#a
,)0
ti#+ "e T zi7e. C7'%ia s'a%e7i va st%7ci
atnci =n 'c.ii ti.S
D+ T zi7e a 2'st a$a c# a +%ezis -%. Ra# a +tt c'nte#+7a #inni7e nat%ii. Maest%7 7-a
+s +e "isci+'7 s %e+ete n#e7e 7i Ra#a, +e ca%e acesta =7 a"'%a #ai #7t "ec8t +e a7!i s2in!i.
C%e"in!a =n Ra#a a 2'st s'77 2e%ti7 =n ca%e -% a se#nat -%nte7e vi-%'s a7 vin"ec%ii
"e2initive." Fe;a7anan"a +st% tce%ea n #'#ent, a+'i ' =nt%e%+se +ent% a a"ce n n'
'#a-i -%7i s)
"Este evi"ent c +ent% a +tea %ea7iza nen#%ate7e sa7e #inni, La.i%i Ma.asa,a n s-a 7sat
nici'"at in27en!at "e e-'
,)1
. Dat'%it s+ne%ii sa7e +e%2ecte 2a! "e C%eat'%, Maest%7 7sa s se
#ani2este 7i;e% 2'%!a "ivin, ca%e este a"ev%at7 a-ent a7 '%ic%ei ac!ini.
C'%+%i7e nen#%ate +e ca%e La.i%i Ma.asa,a 7e-a vin"ecat ast2e7 e%a "estinate =n 2'n" 2'c7i
2ne%a%, "a% t%ezi%ea s+i%ita7 c%istic ce se +%'"cea +e tcte =n s27et7 "isci+'7i7'% ce i-a
2'%#at este "a%7 s ne#%it'%."
E n-a# "evenit nici'"at savant =n sansc%it. Fe;a7anan"a #-a =nv!at ' sintaD c a"ev%at
"ivin.
4-1: Pustnic, de la rdcinile sanscrite nsemnnd "a lsa la o parte".
4-2: Efecte ale aciunilor trecute din aceast via sau din alta precedent; din
verbul sanscrit $ri, "a face"
4-3: Bhagavad #ita, IX, 30-31. Krishna a fost cel mai mare profet al Indiei, iar
Arjuna cel mai proeminent discipol al su.
4-4: ntotdeauna m-am adresat lui cu Ananta-da. %a este un sufix pe care fraii i
surorile l adaug numelui fratelui lor cel mai mare.
4-5: Cnd l-am cunoscut, Kebalananda nu se nscrisese nc n Ordinul Swami i n
general era numit "Shastri Mahasaya". Pentru a evita confuzia ntre numele lui Lahiri
Mahasaya i cel al Maestrului Mahasaya (vezi cap. 9), m-am referit la adresa
profesorului meu de sanscrit doar cu ultimul sau nume monastic de Swami
Kebalananda. De curnd, biografia lui a fost redactat n bengali. Nscut n Khulna,
district al Bengalului, n 1863, Kebalananda i-a prsit corpul fizic n Benares, la
vrsta de 68 de ani. Numele su de familie era Ashutosh Chatterji.
4-6: Exist peste 100 de cri canonice ale celor patru &ede. n 'ournal, Emerson
aduce un omagiu gndirii Vedice: "Este sublim ca focul n noapte i este un ocean
de nelepciune. Conine orice sentiment religios, toate gndurile mree ce viziteaz
pe rnd fiecare minte poetic nobil ... Nu are nici un rost s ascundei cartea; dac
nu mi-e fric atunci cnd sunt singur ntr-o pdure slbatic sau ntr-o barc aflat
pe o ap nvolburat, Natura va face de fapt din mine un Brahmin: necesitate etern,
compensaie etern, o extraordinar putere, linite nentrerupt... Acesta este crezul
ei. Pace, mi spune ea, i puritate i abandon absolut - aceste panacee elimin toate
pcatele i te poart ctre beatitudinea celor Opt Zei."
4-7: Sediul ochiului spiritual, sau cel de-a treilea ochi. n momentul morii contiina
omului este atras n general de acest loc sfnt, de aceea morii au ochii dai peste
cap.
4-8: Figura central sacr a epopeii sanscrite (amayana.
4-9: Ahankara, egoism; literal, "Eu acionez." Sursa dualismului sau iluziei csomice
maya, prin care subiectul (ego) n mod fals apare ca fiind obiectul; creaturile se
imagineaz singure ca fiind creatori.
CAPITOLUL: 5
%f!ntul parfumurilor% #i etalea& minunile
"5'ate =$i a v%e#ea 7'% $i 2ieca%e sc'+ "e s; ce%%i =$i a%e ceas7."
An acea +e%i'a" aceste cvinte =n!e7e+te a7e 7i S'7'#'n n-#i a"cea nici ' #8n-8ie%e. O%i "e
c8te '%i #i se =nt8#+7a s 2ac ' eDc%sie "e+a%te "e cas, a%nca# +este t't +%ivi%i isc'"it'a%e =n
cta%ea -%-7i #e +%e"estinat. Da% +a$ii 7i n s-a =nc%ci$at c ai #ei =nainte "e te%#ina%ea
$c'7ii #e"ii.
D'i ani s-a sc%s =nt%e 2-a #ea c A#a% =n >i#a7a,a $i zia #%ea! =n ca%e S%i YBtes:a% $i-a
2ct a+a%i!ia =n via!a #ea. &n acest inte%va7 e a# =nt87nit a7!i =n!e7e+!i) "S28nt7 +a%2#%i7'%",
"M'na.7 ti-%i7'%", 4a-en"%a 4at. ?.a"%i, Maest%7 Ma.asa,a $i +e ce7e;%7 savant ;en-a7ez
@a-a"is C.an"%a ?'se.
Ant87ni%ea #ea c "S28nt7 +a%2#%i7'%" a 2'st se#na7at "e "' inci"ente, n7 a%#'ni's $i
ce77a7t c'#ic.
"D#neze este =ns$i si#+7itatea. O%ice a7tceva este c'#+7eD. 4 cta va7'%i a;s'7te =n 7#ea
2izic, s+s %e7ativit!ii."
Aceste cvinte a aEns 7a %ec.i7e #e7e =n ti#+ ce c'nte#+7a# =nt%-n te#+7 ' i#a-ine a zei!ei
Fa7i. Ant'%c8n"-#, #-a# -sit =n +%ezen!a ni ;%;at =na7t, a c%i =#;%c#inte sa, #ai
;ine zis, 7i+sa ei =7 "ese#na a 2i n +stnic +e7e%in 9sadhu<.
"Ant%-a"ev%, a!i %e#a%cat =nc%ct%a #ea", i-a# s%8s %ecn'sct'%, "c'n2zia "int%e as+ecte7e
;ne $i te%i;i7e a7e nat%ii si#;'7izate "e zei!a Fa7i
-)(
a t7;%at #in!i #7t #ai +te%nice "ec8t a
#eaM"
"Snt +!ini cei ca%e a +t%ns acest #iste% a7 ei", a %e+7icat +stnic7. ?ine7e $i %7 snt eni-#a
ete%n +e ca%e ' +%'+ne eDisten!a 2iec%ei inte7i-en!e. F% s =nce%ce s ' %ez'7ve, cei #ai #7!i
'a#eni =$i +ie%" via!a +e"e+si!i, ac# ca $i =n zi7e7e 5e;ei. &ci-c'7' c8te ' 2iin! "e'se;it n se
7as =nvins. Din s8n7 "a7it!ii maya-ei
-)*
, ea a eDt%as acest a"ev% ca%e este Unitatea.
"3'%;i!i c c'nvin-e%e, "'#n7e."
"A# +%acticat #7t int%'s+ec!ia since%, a+%'+ie%e "%e%'as "e =n!e7e+cine. A te ';se%va +e tine
=ns!i, a-!i c'nt%'7a +%'+%ii7e -8n"%i, este ' +%'; te%i;i7 $i t7;%t'a%e, ca%e s+a%-e ca%casa
"% a e-'is#7i. Da% a"ev%ata ana7iz "e sine '+e%eaz #ate#atic +ent% a c%ea c7a%vizine.
Ca7ea eD+%i#%ii +e%s'na7it!ii $i a %ecn'a$te%ii in"ivi"7i a%e ca %ez7tat +%'"ce%ea "e e-'i$ti,
si-%i "e "%e+t%i7e 7'% "e a inte%+%eta =n #anie% +%'+%ie Unive%s7."
"A"ev%7 ca+it7eaz #i7, 2% =n"'ia7, =n 2a!a nei '%i-ina7it!i at8t "e a%'-ante", a#
c'#+7etat e, ;c%8n"-# "e c'nve%sa!ie.
"O#7 n +'ate aEn-e 7a A"ev%7 a;s'7t c8t ti#+ e7 n a %enn!at 7a +%eten!ii. Mintea #an
se a-it =n 7#ea nen#%ate7'% i7zii. O%'a%ea c8#+%i7'% "e ;t7ie +7e$te =n 2a!a 7+tei +e ca%e
'#7 t%e;ie s ' ss!in =n 2a!a "$#ani7'% si inte%niM Ace$tia n snt ina#ici ci-a$i +e ca%e
s-i +'!i =n2%8n-e +%in #';i7iza%ea n'% 2'%!e ;%te, eDte%i'a%e. P%ezen!i '%in"e, ne';'si!i, ei =7
%#eaz +e '# c.ia% $i =n s'#nL ec.i+a!i s;ti7 c a%#e 't%vite, ace$ti s'7"a!i - "'%in!e7e n'ast%e
#esc.ine - cat s ne #asac%eze +e t'!i. 3ai "e ce7 ca%e a %enn!at 7a i"ea77 s ce"8n" =n 2a!a
"estin7iM Ce este e7 atnci "ec8t n ne+tinci's st+i" $i +7in "e E'snicieN"
"3ene%a;i7e "'#n, n si#!i!i nici ' =n!e7e-e%e +ent% #ase7e "ez'%ientateN"
An!e7e+t7 tc n #'#ent, a+'i %s+nse in"i%ect)
"A i;i =n ace7a$i ti#+ &nvizi;i77 D#neze, De+'zita%7 tt%'% 3i%t!i7'% $i '#7 ca%e, a+a%ent,
n +'se" nici na, este a"esea ' a"ev%at +%';7e#M Da% +%itatea este n #a%e #iste%.
Cta%ea inte%i'a% =nsea#n a "esc'+e%i i#e"iat ce c'nstitie nitatea tt%'% #in!i7'% #ane -
2'%!a #'tive7'% e-'iste "in e7e. Da% =n acest 2e7 +e%ce+i c7a% sens7 2%ate%nit!ii #aneM Aceast
%eve7a!ie este 2ct s ne c2n"e =n #i7in!, ca%e se sc.i#; =n c'#+asine 2a! "e i-n'%an!ii
ce +ie%" "in ve"e%e +'si;i7it!i7e sa7vat'a%e a7e s27et7i ce se eDa#ineaz c sc%+7'zitate.
" S2in!ii "in t'ate ti#+%i7e a 2'st 7a 2e7 "e #8.ni!i ca $i "#neav'ast% "e s2e%in!e7e
#anit!ii."
"D'a% ce7 i-n'%ant $i s+e%2icia7 =$i +ie%"e %es+'nsa;i7itatea 2a! "e %ni7e ce7'%7a7!i, "in caz c
se c2n" =n +%'+%ia sa s2e%in! $i se +%e'c+ "e ea." 5%st%i7e aste%e a7e +stnic7i
"eveni% "e'se;it "e ;78n"e. "Ce7 ca%e +%actic "isec!ia +%'+%i7i s e va si#!i =n e7
eD+ansinea c'#+asinii +ent% #anitatea s2e%in". E7i;e%a%ea +%'vine "in =n2%8n-e%ea
ce%e%i7'% e-'-7i $i atnci "%a-'stea "ivin va =n27'%i +e n s'7 2av'%a;i7. C%eat%a se =nt'a%ce =n
ce7e "in %# 7a C%eat'%, c.ia% "ac n#ai +ent% a-7 =nt%e;a =n an-'asa ei) SDe ce D'a#neN De
ceNS S; in27en!a %e"ta;i7 a s2e%in!ei, '#7 s28%$e$te +%in a se a%nca =n ;%a!e7e P%ezen!ei
&n2inite, a7e c%ei sin-%e s+7en"'%i t%e;ie s-7 2ascineze.
4'i ne -sea# =n ace7 #'#ent, =n!e7e+t7 $i c #ine, =n te#+77 Fa7i-.at "in Ca7ctta a7e c%ei
#inni venise# s 7e a"%ni%. S+n8n"-#i %#t'a%e7e, t'va%$7 #e "e c7t'%ie a %#%it s-
#i =n7t%e sta%ea "e 2ascina!ie +e ca%e ' "ete%#ina te#+77 c t'ate '%na#ente7e sa7e)
"C%#izi7e $i ci#ent7 n e#it a%#'nie "ivinL aceasta n se +'ate #ani2esta "ec8t =n ini#i7e
'a#eni7'% -ata s se "esc.i"."
A# ie$it =n c%tea =ns'%it n"e ie$ea $i s'sea 2% =nceta%e -%+%i "e a"e+!i.
"E$ti t8n%", =n!e7e+t7 # ';se%va -8n"it'%. "&n"ia este "e ase#enea t8n%, =n!e7e+!ii rishi
-)+
a
"e2init +%inci+ii7e -ene%a7e a7e vie!ii s+i%ita7e, =n !a%a n'ast% +%ece+te7e 7'% %#8n va7a;i7e +8n
=n +%ezent. 4ici "e#'"ate, nici %st%nate "e #ate%ia7is#7 +%eten!i's, %e-7i7e "e "isci+7in
#'"e7eaz =nc &n"ia. De-a 7n-7 #i7enii7'%, 5i#+7, acest #a%e sce+tic, a va7i"at va7'a%ea
Sc%i+t%i7'%. Fie ca e7e s 2ie #'$teni%ea taM"
An ti#+ ce # =nc7ina# %es+ect's +ent% a-#i 7a %#as ;n, =n!e7e+t7 sadhu =#i "" n
eDe#+7 "e c7a%vizine)
"C.ia% astzi, "+ ce vei +%si aceste 7'c%i, vei avea ' eD+e%ien! "e'se;it."
A# ie$it "in incinta te#+77i $i #-a# =n"e+%tat -8n"it'%. La n c'7! "e st%a" #-a# ci'cnit c
' vec.e cn'$tin!, n7 "in acei -%a7ivi inc'%i-i;i7i ca%e +a% s i-n'%e va7'a%ea ti#+7i.
"A$tea+t, n te v'i 7sa s +7eci "ec8t "+ ce =#i vei +'vesti ce !i s-a #ai =nt8#+7at =n 7ti#i7e
$ase 7ni "e c8n" n ne-a# #ai vztM"
"Da% snt -%;it..."
E7 #-a a+cat "e #8n 2'%!8n"-#, v%ea n v%ea, s v'%;esc. Se#na c n 7+ =n2'#etat, #
-8n"ea# e a#zat. C c8t v'%;ea# #ai #7t, c at8t e7 se a%ta #ai avi" "e n't!i. E #
%-a# zei!ei Fa7i s-#i s-e%eze ' st%ata-e# +%in ca%e s sca+.
De'"at, t'va%$7 #e #-a +%sit s;it. A# sc's n ss+in "e $%a%e $i #i-a# ";7at viteza "e
#e%s te#8n"-# s n # a+ce "in n' "e #8n. Azin" +a$i +%eci+ita!i, a# acce7e%at $i #ai
#7t #e%s7, neav8n" c%aE7 s # =nt'%c. De-ea;aM Dint%-n sa7t, ti+7 #-a aEns $i #-a ;tt
-%;it +e #%)
"A# itat s-!i s+n c Can".a ?a;a 9"S28nt7 +a%2#%i7'%"< se a27 =n aceast cas." Mi-a a%tat
' c7"i%e =nvecinat. "Me%-i s-7 vezi, este 2'a%te inte%esant, vei avea ' eD+e%ien! ne';i$nit.
A"i'." D+ aceste cvinte e7 +7ec c a"ev%at.
Si#i7it"inea "int%e cvinte7e =n!e7e+t7i "in te#+77 Fa7i-.at $i ceea ce a# azit #-a int%i-at.
A# int%at =n cas $i #-a# -sit =nt%-n sa7'n c'n2'%ta;i7. 3izitat'%ii e%a a$eza!i =n #anie%
'%ienta7 +e n c'v'% +'%t'ca7i. Un #%#% te#t'% #i-a aEns 7a %ec.i)
"P%ivi!i-7 +e Can".a ?a;a +e +ie7ea 7i "e 7e'+a%"M E7 +'ate i#+%e-na c '%ice a%'# ' 27'a%e 2%
#i%'s, %e=nvia ' 27'a%e '2i7it sa c'n2e%i +ie7ii n +a%2# =nc8ntt'%."
L-a# +%ivit "i%ect +e s28nt $i +%ivi%ea 7i vie s-a =nc%ci$at c a #ea. Avea ' 2i-% +7ct, ten7
=nc.is, 'c.ii st%7cit'%i $i +%ta ;a%;.
"Fi7e, snt 2e%icit s te v". Ce "'%e$tiN Ai nev'ie "e +a%2#%iN"
"Pent% ceN" =nt%e;a%ea 7i #i s-a +%t n +ic naiv.
"Pent% a te ;c%a "e e7e."
"S ce%i aEt'%7 7i D#neze +ent% a c%ea +a%2#%iM"
"Gi ceN D#neze '%ic# c%eeaz +a%2#%i."
"Da, "a% e7 2ace s c%easc 27'%i7e. Pte!i #ate%ia7iza 27'%iN"
"E #ate%ia7izez +a%2#%i, #ic!7e +%ieten."
"Atnci 2a;%ici7e "e +a%2#%i n-a "ec8t s-$i =nc.i" +'%!i7eM"
"E 7e v'i +e%#ite s c'ntineM Sin-%7 #e !e7 este "e a "e#'nst%a +te%ea "ivin.M
"D'#n7e, e nev'ie s "'ve"e$ti eDisten!a 7i D#nezeN Peste t't, =n '%ice 7c%, e7 =#+7ine$te
#i%ac'7eM"
"Desi-%, "a% $i n'i a% t%e;i s #ani2est# ne7e "in "ive%sit!i7e in2inite a7e +te%ii Sa7e
c%eat'a%e."
"C8t ti#+ a "%at +8n a!i =nv!at aceast a%tN"
"D'is+%ezece ani."
"D'a% +ent% a +%'"ce +a%2#%i +%in inte%#e"i7 +7an7i ast%a7M Mi se +a%e, vene%a;i7e s28nt,
c a!i i%'sit /H ani +ent% a +%'"ce ni$te +a%2#%i ca%e c'st #ai ni#ic 7a '%ice 27'%%eas..."
"Pa%2#%i7e +ie% '"at c 27'%i7e."
"Pa%2#%i7e +ie% '"at c #'a%tea. De ce s "'%esc ceva "e ca%e s +%'2ite "'a% c'%+7 2izicN"
"D'#n7e Fi7's'2, =#i +7aciM Ac# =ntin"e #8na "%ea+tM" E7 2c n -est "e ;inecv8nta%e.
E%a# 7a c8!iva +a$i "e Can".a ?a;a, ni#eni n se -sea a7t%i "e #ine +ent% a # +tea
atin-e. A# =ntins #8na +e ca%e ,'-.in7 nici n a atins-'.
"Ce 2e7 "e +a%2# "'%e$tiN"
"De t%an"a2i%i."
"A$a s 2ieM"
S+%e #a%ea #ea s%+%iz, n +a%2# +7ct "e t%an"a2i%i se %i"ica "in +a7#a #ea. E 7ai,
s%8z8n", "int%-' vaz a+%'+iat, ' 27'a%e #a%e a7; 2% #i%'s.
"Pte!i i#+%e-na aceast 27'a%e 2% #i%'s c +a%2# "e ias'#ieN"
"A$a s 2ieM"
Un +a%2# "e ias'#ie se %i"ic i#e"iat "in +eta7e. &-a# #7!#it 2ct'%7i "e #i%ac'7e $i #-
a# a$ezat a7t%i "e n7 "int%e "isci+'7ii si. E7 =#i s+se c Can".a ?a;a, a7 c%i a"ev%at
n#e e%a 3is."".anan"a, =nv!ase i#it'a%e sec%ete ,'-.ine "e 7a n #aest% ti;etan ca%e, a#
2'st asi-%at, e%a =n v8%st "e +este ' #ie "e ani.
"Can".a ?a;a n =n"e+7ine$te #i%ac'7e7e sa7e n#ai +%in inte%#e"i7 cv8nt7i, a$a c# ai
vzt." Disci+'77 v'%;ea "es+%e #aest%7 7i c ' #8n"%ie evi"ent. "3'%;e7e 7i "i2e% 2'a%te
#7t =n 2nc!ie "e te#+e%a#ent. Este eDt%a'%"ina% $i n#% 2'a%te #7!i a"#i%at'%i +%int%e
inte7ecta7ii "in Ca7cttaM"
A# 7at .'t%8%ea "e a n #%i n#%7 7'%. Un -% +%ea "#i%ac7's" n +%ea e%a +e +7ac7 #e.
M-a# %et%as "+ ce i-a# #7!#it +'7itic's 7i Can".a ?a;a. A# +'%nit s+%e cas -8n"in"-#
7a ce7e t%ei =nt87ni%i +e ca%e 7e avsese# =n acea zi.
S'%a #ea U#a =#i s+se "e =n"at ce a# aEns =n $a casei n'ast%e "in st%a"a C%+a%)
"Ai =nce+t s te "ai c +a%2#M"
F% n cv8nt i-a# "at #8na s ' #i%'as.
"Ce +a%2# +7ct "e t%an"a2i%iM Este eDt%a'%"ina% "e +te%nicM"
Mi-a# zis c #ai "e-%a; e%a SeDt%a'%"ina% "e ne';i$nitS $i i-a# =ntins 27'a%ea +a%2#at +%int%-
n +%'ce"e ast%a7.
"A.M A"'% ias'#iaM" A 7at 27'a%ea $i +e 2a!a ei s-a z-%vit ' eD+%esie "e 7ia7 intens c8n" a
vzt c n #i%'s "e ias'#ie e#ana "int%-' 27'a%e +e ca%e ' $tia 2% #i%'s. Atit"inea ei a
=n7t%at ss+icinea #ea c Can".a ?a;a # .i+n'tizase $i c "'a% e si#!ea# +a%2#%i7e.
Mai t8%zi, a# azit "e 7a n +%ieten, A7Banan"a c "S28nt7 +a%2#%i7'%" +'se"a ' +te%e +e
ca%e a$ 2i v%t s ' v" 7a "is+'zi!ia =n2'#eta!i7'% "in =nt%ea-a 7#e.
"M -sea# +%int%e a7!i /II "e invita!i, 7a ' -a7 "at acas 7a Can".a ?a;a, 7a ?%":an", #i-a
+'vestit A7Banan"a. "C# ,'-.in7 avea %e+ta!ia "e a eDt%a-e ';iecte "in ae% +%, 7-a# %-at
%8z8n" +e s28nt s #ate%ia7izeze #an"a%ine, ca%e n se -sea =n ace7 sez'n. &#e"iat luchis
-),
9+8ini in"iene %'tn"e, +7ate< +se +e 2%nze "e ;ananie% se #27a%. Fieca%e "in aceste c.i27e
c'n!inea ' #an"a%in "eEa c'EitM A# #$cat "int%-a #ea, n 2% tea#, "a% #i s-a +%t
"e7ici'asM"
D+ ani "e zi7e a# =n!e7es, =n %#a nei %ea7iz%i inte%i'a%e, c# 2cea Can".a ?a;a aceste
#ate%ia7iz%i. Din +cate, #et'"a n este 7a =n"e#8na ce7'% ca%e s2e% "e 2'a#eM
Dive%$ii sti#7i ai si#!%i7'% 7a ca%e %eac!i'n# n'i 9tacti7i, viza7i, -stativi, '72activi, a"itivi...<
snt +%'"$i "e va%ia!ii7e intensit!ii vi;%at'%ii a e7ect%'ni7'% $i +%'t'ni7'%, ca%e, 7a %8n"7 7'%, snt
c'nt%'7a!i "e +%ana, ene%-ie #ai s;ti7 "ec8t ene%-ia at'#ic, inte7i-ent $i +%t8n" =n -e%#ene
i"eea-ti+ c'%es+nzt'a%e 2iec%ia "int%e ce7e cinci si#!%i 2n"a#enta7e.
Can".a ?a;a, =n a%#'nie c 2'%!a c's#ic "at'%it n'% +%actici ,'-.ine, avea +te%ea s
#'"i2ice st%ct%a vi;%at'%ie a +%anei, #ate%ia7iz8n" ast2e7 ';iect7 "'%it. F%cte, +a%2#%i $i
a7te ';iecte %ez7ta "in #ate%ia7iza%ea vi;%a!ii7'% 7#e$ti $i n "int%-' s-estie .i+n'tic.
-)-
Minni7e, a$a c# a 2'st e7e +%ezentate "e ct%e "S28nt7 +a%2#%i7'%" snt s+ectac7'ase, "a%
ne2'7'sit'a%e s+i%ita7. Sc'+%i7e 7i+site "e i#+'%tan! ne a;at "e 7a ' cta%e ve%ita;i7 a 7i
D#neze.
>i+n'tis#7 a 2'st 2'7'sit "e #e"ici =n '+e%a!ii #in'%e sa ca n 2e7 "e c7'%'2'%# +si.ic +ent%
+e%s'ane7e a c%'% via! +tea 2i +e%ic7itat "e 2'7'si%ea anestezice7'%. Da% .i+n'za este
+e%ic7'as +ent% cei ca%e i se s+n 2%ecventL ea +'ate sscita n e2ect +si.ic ne-ativ ca+a;i7 s
7ezeze ce77e7e ce%e;%a7e. >i+n'za este ' inc%sine =n c'n$tiin!a a7tia. Acest 2en'#en te#+'%a%
n a%e ni#ic a 2ace c #i%ac'7e7e =#+7inite "e s2in!i. C'n$tien!i "e D#neze, a"ev%a!ii s2in!i
+%'v'ac t%ans2'%#%i =n aceast 7#e "e vis "at'%it v'in!ei 7'%, +e%2ect ac'%"at c cea a
3ist'%7i C's#ic C%eat'%.
Dis+%e!7 'stentativ 2a! "e +te%i7e +a%an'%#a7e snt a"esea "esc%ise "e #ae$t%i. Mistic7
+e%san, A; Sai", a %8s '"at "e fachiri 9asce!i #s7#ani< ca%e e%a #8n"%i "e +te%i7e 7'%
#i%ac7'ase as+%a a+ei, ae%7i $i s+a!i7i.
"O ;%'asc se si#te "e ase#enea =n 7a%-7 ei =n a+M" eDc7a# "is+%e!it'% A; Sai". C'%;7 $i
v7t%7 +7aneaz c $%in! =n ae%, "iav'77 +'ate a+a%e 7a est $i 7a vestM O#7 ve%ita;i7 este ce7
ca%e =$i +7aseaz "estin7 =n s+i%it7 "e "%e+tate, ca%e c#+% $i vin"e, "a% ca%e t't$i n-7 it +e
D#neze". C ' a7t 'cazie #a%e7e =n!e7e+t +e%san a "e2init ast2e7 via!a %e7i-i'as) "E7i#ina!i ce
ave!i =n ca+ 9"'%in!e e-'iste $i a#;i!ii<L "%i!i c ;ntate ceea ce ave!i =n #8n, n v +7eca!i
nici'"at s; 7'vit%i7e a"ve%seM".
4ici =n!e7e+t7 i#+a%!ia7 "in te#+77 Fa7i-.at, nici "S28nt7 +a%2#%i7'%" - ,'-.in7 inst%it =n
#anie%a ti;etan - n-a satis2ct setea #ea nes!i'as "e n -%. &ni#a #ea n avea nev'ie "e
n tt'%e +ent% a se t%ezi, ci "e n -%. C8n", =n s28%$it 7-a# =nt87nit +e Maest%7 #e, e7 #-a
=nv!at +%in eDe#+7 +%'+%i ce este n '# a"ev%at.
5-1: Kali reprezint Principiul Feminin Etern n natur. Ea este tradiional
reprezentata ca o femeie cu patru brae, stnd n picioare pe corpul ntins a lui Shiva
sau Infinitul, deoarece activitile naturii sau lumea fenomenal izvorsc din Spiritul
latent. Cele patru brae simbolizeaz caliti cardinale: dou benefice, dou
distructive; dualitatea esenial a materiei sau creaiei.
5-2: Iluzia cosmic; literal, "msurtorul". Maya este puterea magic n creaie prin
care limitrile i diviziunile sunt aparent prezente n Cel Nemsurat, Cel Inseparabil,
n Divin. Emerson a scris urmtorul eseu despre maya:
"Iluzia lucreaz insesizabil crend, Pnze vlurite de pianjen nenumrate; Imaginile
ei vesele ntotdeauna reuesc, S se nghesuie una n alta, vl dup vl; Mai
fermectoare i mai credibil, Pentru omul ce este nsetat s fie nelat."
5-3: (ishi, n mod literal "vztori", care sunt autorii &edelor ntr-un trecut
ndeprtat.
5-4: Pine plat, rotund din India.
5-5: Oamenii neinstruii abia dac neleg marii pai fcui de tiina secolului XX. n
centrele de cercetare din toat lumea se realizeaz transmutarea metalelor i alte
visuri ale alchimitilor. Eminentul chimist francez M. Georges Claude a realizat
"miracole" la Fontainebleau n 1928, naintea unei ntlniri tiinifice, folosind
cunotinele sale savante despre transformrile oxigenului. "Bagheta magic" era
banalul oxigen, ieind dintr-un tub. Savantul "a preschimbat nite nisip n pietre
preioase, fierul n ceva semnnd a ciocolat topit i florile n ceva asemntor
sticlei.
"M. Claude a explicat cum apa mrii poate fi transformat cu ajutorul oxigenului n
milioane de cai putere, cum apa care fierbe nu trebuie neaprat s ard; cum micile
grmezi de nisip, dintr-o singur suflare a tubului cu oxigen, pot fi preschimbate n
safire, rubine i topaze; i a prezis ca va veni i timpul cnd omul va putea merge pe
fundul oceanului fr echipament de scufundare. n final, savantul i-a uimit
audiena nnegrindu-le feele, prin simpla eliminare a culorii roii din razele soarelui."
Omul de tiin francez menionat a produs aer lichid, printr-o metod de expansiune
n care a separat diversele gaze coninute n aer, i a mai descoperit multe posibiliti
de utilizare mecanic a diferenelor de temperatur din apa mrii.
CAPITOLUL: 6
Mona'ul tigrilor
"A# "esc'+e%it a"%esa M'na.7i ti-%i7'%L +te# #e%-e c.ia% #8ine."
Aceast +%'+ne%e +7ct venea "in +a%tea 7i C.an"i, n7 "in vec.ii #ei c'7e-i "e c7as. E%a#
"'%nic s-7 v" +e s28nt7 ca%e, =nainte "e a "eveni #'na., se 7+ta c #8ini7e -'a7e c ti-%ii. M-a
c+%ins n entzias# nes+s 7a i"eea acest'% is+%vi 2% +%ece"ent.
A "'a zi e%a n 2%i- .i;e%na7, "a% C.an"i $i c #ine a# +7ecat vese7i. D+ ce a# .'in%it #7t
v%e#e +%in ?.':ani+%, =n a2a%a Ca7cttei, a# -sit, =n s28%$it casa +'t%ivit. U$a avea "' ine7e
"e 2ie% +e ca%e 7e-a# 2ct s sne c n z-'#'t te%i;i7. C t'ate acestea, se%vit'%7 s'si 2% s se
-%;easc $i s%8s7 7i i%'nic +%ea s s+n c t't acest z-'#'t n e%a ca+a;i7 s t7;%e +acea
ca%e e%a =nnt%7 casei s28nt7i.
Sensi;i7i 7a acest %e+%'$ #t, ne-a# si#!it %ecn'sct'%i c8n" a# 2'st invita!i s int%# =n sa7'n.
O a$te+ta%e inte%#ina;i7 ne-a +s ne%vii 7a =nce%ca%e. Le-i7e nesc%ise a7e &n"iei i#+n %;"a%e
ctt'%7i a"ev%7iL n #aest% =7 +'ate +ne ast2e7 7a =nce%ca%e. An Occi"ent aceast t'%t%
+si.'7'-ic este 7a #'" 7a "'ct'%i $i 7a st'#at'7'-i.
An 2ine, se%vit'%7 ne-a c.e#at $i ne-a int%'"s =nt%-n "'%#it'%. Ce7e;%7 S:a#i S'.'n-
.)(
e%a
a$ezat +e +at7 s. 3e"e%ea c'%+7i s 2'%#i"a;i7 ne-a a2ectat =n #'" ci"at. A# %#as c
-%a cscat. 4ici'"at n a# #ai vzt n c'%+ at8t "e #sc7's $i t't$i -%a!i's $i s+7. Fa!a
7i, c ' eD+%esie as+% $i t't$i senin, e%a =#+'"';it "e ;c7e c%-t'a%e, ;a%; $i #sta!.
Cin-$ia ni +'%#;e7 $i ca7it!i7e ni ti-% st%7cea si#7tan =n 'c.ii 7i =nc.i$i 7a c7'a%e.
4 e%a =#;%cat, 2a+t ce at%-ea aten!ia as+%a ta7iei sa7e.
D+ ce ne-a %evenit v'cea, 7-a# sa7tat +e #'na., eD+%i#8n"-ne t'at a"#i%a!ia +ent%
as+ect7 7i "e -7a"iat'%.
"4 v%e!i s ne s ne s+ne!i c# a!i %e$it s =nvin-e!i, c #8ini7e -'a7e, s7;ticinea cea #ai
2e%'ce a En-7ei, ti-%7 %e-a7 "in ?en-a7N"
"C'+iii #ei, aceasta este ' ni#ica t'at +ent% #ine. Snt '%ic8n" -ata s8-#i %eia is+%vi7e." E7
av n s%8s in'cent. "Pent% v'i n ti-% este t't n ti-%, +ent% #ine =ns e7 n este "ec8t n
+is'ia$M"
"S:a#iEi, snt "e ac'%" c #i-a$ +tea c'nvin-e s;c'n$tient7 c n ti-% n este "ec8t n +is'i,
"a% c# s-7 2ac +e ti-% s c%ea" aceastaN"
"Desi-%, 2'%!a este "e ase#enea necesa%. 4 se +'ate c%e"e c n ;e;e7$ ca%e c'n2n" ti-%7
c ' +isic #a%e =i +'ate veni "e .acM M8ini7e +te%nice snt sin-%e7e #e7e a%#e."
E7 ne invit s-7 %## =n vesti;7 $i 7'vi zi"7 c +#n7. O c%#i" cz +e "$#eaL ' ;cat
"e ce% a+% +%in -'77 "in zi". S%+%iza #-a a#e!itL ce7 ca%e +'ate "%8#a n zi" c ' sin-%
7'vit% este "esi-% ca+a;i7 s s2%8#e n #aDi7a% "e ti-%M
"Un'% 'a#eni 7a 2e7 "e %';$ti ca $i #ine 7e 7i+se$te t't$i s8n-e7e %ece. Cei ca%e n a "ec8t 2'%!a
2izic $i n-a 2'%!a #'%a7 snt ssce+ti;i7i s 7e$ine 7a si#+7a ve"e%e a ti-%7i. 5i-%7 =n 7i;e%tate
este #7t #ai 2e%'ce $i #ai +e%ic7's "ec8t ce7 "e 7a ci%c, c%ia i se " '+i#M
M7!i 'a#eni c 2'%! .e%c7ean a 2'st t't$i i#';i7iza!i "e -%'az =n 2a!a asa7t7i ni ti-%
;en-a7ez. An #intea sa, ti-%7 =7 ase#ie$te +e '# c ' +isic 2% 2'%!M Este +'si;i7 +ent% ce7
ca%e a7t% 2'%!ei 2izice ' .'t%8%e nest%#tat s ac!i'neze i"entic as+%a ti-%7i $i s-7
c'nvin- c este ' +isic 2% a+%a%e. A$a a# +%'ce"at e #e%eM"
4 # =n"'ia# c %ia$7 #e inte%7'ct'% a% +tea 2ace ' ase#enea #eta#'%2'z +si.'7'-ic,
"e a t%ans2'%#a ti-%7 =n +isic. E7 +%ea "is+s s ne "ea ' 7ec!ieL C.an"i $i c #ine =7 asc7ta#
%es+ect'$i.
"Mintea c'#an" #$c.ii. F'%!a nei 7'vit%i "e ci'can "e+in"e "e ene%-ia +s =n E'c) 2'%!a
c'%+7i "e+in"e "e c%aE $i "e v'in!a "e a 7'vi. S+i%it7, +% $i si#+7 " 2'%# $i .%ne$te
c'%+7. S; ac!inea instincte7'% 2'%#ate =n vie!i7e ante%i'a%e, -e%#eni "e 2'%! sa "e s7;icine
se in2i7t%eaz +%'-%esiv =n c'n$tiin!. Ei se eDte%i'%izeaz s; 2'%# "e ';i$nin!e, ca%e 7a %8n"7
7'% se c%ista7izeaz =nt%-n c'%+ ;ine sa s7a; "ezv'7tat. S7;icinea 2izic a%e '%i-ine #enta7)
+%int%-n ce%c vici's, c'%+7, sc7av7 ';i$nin!e7'%, c'nt%aca%eaz #intea. Dac st+8n7 9#intea<
+e%#ite ni se%vit'% 9c'%+7< s-i c'#an"e, acesta "in %# s28%$e$te +%in a 2i ti%anicL #intea
este %e"s 7a sc7avie "e =n"at ce ea ce"eaz '%"ine7'% c'%+7i."
La %-#intea n'ast%, i#+%esi'nant7 S:a#i c'nsi#!i s ne +'vesteasc via!a sa)
"Din c'+i7%ie, cea #ai #a%e "'%in! a #ea e%a s =n2%nt ti-%ii. 3'in!a #ea e%a nec7intit, "a%
c'%+7 e%a s7a; "ezv'7tat."
Mi-a sc+at ' eDc7a#a!ie "e i#i%e. Cv8nt7 "s7;icine" =n -%a acesti >e%c7e +%ea ne7a7'c7
7i.
"4#ai a;an"'n8n"-# "in t'at ini#a n'% -8n"%i "e 2'%! $i "e sntate a# venit "e .ac
acesti .an"ica+. Avea# t'ate #'tive7e "e a #ani2esta vi-'a%e #enta7 i%ezisti;i7, 2% "e ca%e
n +tea# s s;E- ti-%7 ;en-a7ez."
"C%e"e!i, vene%a;i7e S:a#i, c e a$ +tea v%e'"at =n2%nta ti-%iiN" A 2'st sin-%a "at c8n"
aceast ci"at a#;i!ie #i-a t%ect +%in #inteM
"Desi-%M" E7 s%8"ea. "Da% eDist #ai #7te %ase "e ti-%i, ne7e ;8ntie En-7a "eas a "'%in!e7'%
'a#eni7'%. 4 ';!ii nici n ;ene2ici s+i%ita7 "';'%8n" ani#a7e7e c ' 7'vit% "e +#n. Este
#7t #ai i#+'%tant s te 2'ca7izezi s-!i e7i#ini ina#icii inte%ni."
"P'vesti!i-ne c# a!i aEns, "in "%es'% "e ti-%i s7;atici, "%es'% a7 +asini7'% inte%ne s7;atice."
S:a#i tcea. P%ivi%ea 7i +%ea +ie%"t =n ne-%i7e ni t%ect =n"e+%tat. A# -.icit c e7 se
=nt%e;a "ac s-#i satis2ac ce%e%ea sa n. An 2ina7 a+%'; c n s%8s.
"C8n" a# aEns =n c7#ea -7'%iei, '%-'7i7 #e e%a at8t "e #a%e c a# "ecis n n#ai s +n
ti-%ii 7a +#8nt, ci s e2ectez $i t%%i "e 2'%! +e sea#a 7'%. A#;i!ia #ea c'nsta "in a ';7i-a
s7;ticini7e s se +'a%te ca ani#a7e7e "'#estice. A# a+%t =n +;7ic $i scces7 a =nc'%'nat
;%av%a #ea.
Ant%-' sea%, tat7 #e int% -8n"it'% =n ca#e%)
"Fi7e, a% t%e;i s te +n =n -a%" =#+'t%iva ni % +e ca%e-7 +'ate +%'v'ca ' sc.i#;a%e a
s'%!ii."
"E$ti 2ata7ist, tatN C%ezi c s+e%sti!ia # va '+%i "in ca7ea #ea t%i#2a7N"
"E n snt 2ata7ist, 2i7e, "a% c%e" =n 7e-ea Est a %s+7atei, a$a c# este ea "e2init =n Sc%i+t%i.
Ani#a7e7e "in En-7 te %scL =nt%-' zi e7e se v'% =n"8%Ei =#+'t%iva ta."
"5at, # i#e$tiM 5 $tii ce este n ti-%) #innat, "a% ne#i7'sM C.ia% c8n" este st7, n ti-% e
-ata s se %e+ea" as+%a nei +%zi n'iM Rasa ti-%i7'% e cea #ai "e "is+%e!it "in =nt%ea-a En-7M
Cine $tie "ac 7'vit%i7e #e7e n i#+7anteaz n +ic "e =n!e7e+cine, "e c'nsi"e%a!ie, =n ca+ete7e
7'% ';tze. E snt ca n +%'2es'% =ns%cinat c n c%s "e c'#+'%ta#ent +ent% a "isci+7ina
e7evii "in En-7M 5e %'- tat, c'nsi"e%-# ca n "%es'% $i n ca n ci-a$ "e ti-%i. C# a% +tea
ac!ini7e ;ne s at%a- %7 as+%a ca+7i #eN 5e %'- s n # ';7i-i s-#i sc.i#; acest #'"
"e via!M"
C.an"i $i c #ine e%a# 'c.i $i %ec.i, i#i!i "e aceast "ez;ate%e. An &n"ia, n c'+i7 n iese $'%
"in cv8nt7 tat7i s. M'na.7 ti-%i7'% c'ntin)
"5at7 #e # asc7t %;"t'% +st%8n" tce%ea "in ca%e a ie$it +ent% a +%'nn!a aceste cvinte
c ' v'ce -%av) "Fi7e, t # ';7i-i s-!i 2ac cn'sct ' +%evesti%e 2nest +e ca%e ' $ti "e 7a n
s28nt, ce #i-a v'%;it =n ti#+7 #e"ita!iei #e7e "e ie%i)
SP%ietene "%a-, snt +%tt'%7 ni #esaE "estinat 2i7i t. Pne i#e"iat 2%8n is+%vi7'% sa7e
vi'7ente. Dac n, 7a viit'a%ea 7i 7+t, e7 va 2i %nit -%av $i se va -si ti#+ "e $ase 7ni =nt%e via!
$i #'a%te. Mai t8%zi e7 va %enn!a 7a 7#e $i se va c7-%i .
Aceast +%ezice%e n #-a i#+%esi'nat. E a# -8n"it c tat7 #e, =n c%e"7itatea sa, a 2'st victi#a
i7zii7'% ni 2anatic."
An acest #'#ent #'na.7 ti-%i7'% 2c n -est "e ne%;"a%e, ca 7a a#inti%ea nei -%e$e7i. Se
c2n"ase =nt%-' tce%e +%'2n" $i +%ea c a itat "e +%ezen!a n'ast%. C8n" $i-a %e=nce+t
+'vestea, a 2ct-' c ' v'ce stins)
"P!in ti#+ "+ acest ave%tis#ent, #-a# "s =n ca+ita7a !int7i C''c. ?e.a%. O%a$7 +it'%esc
e%a n' +ent% #ine. Ca "e ';icei, ' #7!i#e "e c%i'$i # %#a +e st%zi. Se $'+tea 7a t%ece%ea
#ea)
"Este ce7 ca%e 7+t c ti-%i s7;aticiM" "P%ivi!i-i +ici'a%e7eM ai c%e"e c snt t%nc.i%i "e c'+aciM"
"Gi 2a!a 7iN Este "esi-% ' =nca%na%e a %e-e7i ti-%i7'% =n +e%s'anM"
Gti!i c8t "e %e+e"e se +%'+a- aceste n't!iL n e nev'ie "e zia%e +ent% aceastaM An c8teva '%e
$ti%ea s'si%ii #e7e a +s '%a$7 +e 2'cM Sea%a, # '"i.nea# c8n" a# azit z-'#'t7 ni -a7'+L
c8!iva cai s-a '+%it 7a $a #ea. Cinci +'7i!i$ti c t%;ane a int%at =nnt%. E%a# i#it. Cine $tie
, =#i s+nea#, +'ate v'% s # inte%'-.eze as+%a n'% 7c%%i "e ca%e e n a# .a;a%M Da%
a-en!ii s-a =nc7inat c ' +'7ite!e ne';i$nit)
"3ene%a;i7e S:a#i, a# venit s v sa7t# =n n#e7e +%in!7i !int7i C''c. ?e.a%, ca%e $i-a
eD+%i#at "'%in!a s v va" 7a +a7at7 s #8ine "i#inea!."
A# ezitat n #'#ent. Pent% n #'tiv necn'sct, si#!ea# n %e-%et vi "e a =nt%e%+e
c7t'%ia #ea 7ini$tit. Da% #-a# =n#iat 7a %-#in!i7e a-en!i7'% $i a# acce+tat invita!ia.
A "'a zi, ' t%s% #a-ni2ic a venit s # ia $i s # "c c #a%e +'#+ 7a +a7at Un se%vit'%
!inea ' #;%e7 s+e%; +ent% a # 2e%i "e a%$i!a s'a%e7i. Ast2e7 a# 2ct ' +7i#;a%e +7ct
+%in '%a$ $i +%in +"%i7e =nc'nE%t'a%e. P%in!7 =n +e%s'an # a$te+ta =n +'a%ta +a7at7i. Mi-a
'2e%it c.ia% 2't'7i7 7i cst c 2i% "e a%, e7 #7!#in"-se c n scan #ai si#+7.
"At8ta a#a;i7itate # va c'sta sc#+M", # -8n"ea# e =n-%iE'%at. M'tive7e +%in!7i a 2'st
2'%#7ate c7a% "+ c8teva cvinte "e +'7ite!e)
"5't '%a$7 n v'%;e$te "ec8t "es+%e is+%vi7e "#ita7e. Este a"ev%at c =n2%n!i, c #8ini7e
-'a7e, 2e%'citatea ti-%i7'%N" A# a+%';at.
"4 c%e"M 4 e$ti "ec8t n si#+7 #8nct'% "e '%ez "in Ca7cttaM Fii since%) n-ai +s 7a +#8nt
"ec8t ani#a7e "'+ate c '+iM" 3'cea 7i %sna c7a% $i sa%castic. 4ici #ca% n i-a# 2ct
'n'a%ea "e a-i %s+n"e 7a ins7t.
"5e +%'v'c s =7 =n2%n!i +e ti-%7 #e RaEa ?e-#
.)*
, n' ca+t%at. Dac +'!i s-i %ezi$ti c
scces, s-7 7e-i $i s +%se$ti c$ca c'n$tient, acest ti-% =!i va a+a%!ineM Ant%e a7te7e, vei avea
c8teva #ii "e %+ii $i a7te %ec'#+ense. Dac %e2zi 7+ta, =!i v'i =nE'si n#e7e =n t't stat7 #e, ca
2iin" ce7 a7 ni i#+'st'%M"
Aceste cvinte ins'7ente #-a 7'vit =n ini# ca ' +7'aie "e -7'an!e. A# acce+tat c #8nie. Pe
E#tate %i"icat "in scan7 s, +%in!7 se 7s +e s+ate c n z8#;et sa"ic. Mi-a# a#intit "e
=#+%a!ii %'#ani #7!#i!i $i satis2c!i "e a"ce%ea c%e$tini7'% =n a%en. A#i s+se)
"P%e-te$te-te "e 7+t +este ' s+t#8n. Re-%et c n +'t s-!i a%t a"ve%sa%7 #ai "ev%e#e."
F% =n"'ia7, +%in!7 se te#ea s n .i+n'tizez ti-%7 sa s n-i "a '+iM
A# +%sit +a7at7 ';se%v8n" a#zat c, "e aceast "at, #;%e7a $i t%s%a %e-a7 e%a a;sente.
5'at s+t#8na #-a# +%e-tit t%+ $i s27et +ent% +%';a ca%e %#a s vin. Se%vit'%7 #e =#i
%e7ata ist'%ii 2antastice. L-;%a +%ezice%e a s28nt7i se %s+8n"ise "eEa =n !a%, eDa-e%8n"-se
"in ce =n ce. Mai #7t, nii c%e"ea c n s+i%it %, ;7este#at "e zei, se =nca%nase =n c'%+7
ti-%7i ca%e n'a+tea 7a "i2e%ite 2'%#e "e#'nice +ent% a %e"eveni ani#a7 =n ti#+7 zi7ei. Acest
"e#'n-ti-% a 2'st t%i#is +e +#8nt +ent% sin-%7 sc'+ "e a # #i7i.
O a7t ve%sine e%a c Ce%7 5i-%i7'% =7 c%ease +e RaEa ?e-#, ca%e "evenea inst%#ent7
+e"e+si%ii #e7e, ins'7ent7 ;i+e" ca%e a =n"%znit s se 7e-e "e %asa ti-%i7'%.
Se%vit'%7 #i-a s+s c +%in!7 +%ea =n e7e#ent7 s +%e-tin" ' 7+t =nt%e '# $i 2ia%. E7
c'nst%ia n vast +avi7i'n +ent% #ii "e s+ectat'%i. An cent%, ' en'%# c$c "e 2ie% +%evzt c
' ca#e% "e si-%an! =7 !inea +e RaEa ?e-#. Ca+tiv7, =n2'#etat, =nsetat "e s8n-e, sc'tea %-ete
as%zit'a%e. P%in!7 s+e%a 'a%e s # va" se%vin" "e +%8nz ti-%7iN
L#ea 7ase c asa7t case7e "e ;i7ete +ent% a ve"ea s+ectac'77 2% +%ece"ent. S'sin" zia cea
#a%e, ste "e s'7icitan!i a 2'st %e2za!i "in 7i+s "e 7'c%i. Un n#% "int%e ei =nce%ca s se
2%i$eze s; ac'+e%i$ sa 7a -a7e%ie."
P'vestea atinsese +nct7 c7#inantL C.an"i $i c #ine a;ia =n"%znea# s %es+i%#.
"An #iE7'c7 %-ete7'% saca"ate a7e 7i RaEa ?e-# $i a7 #%#%7i =n2%ic'$at a7 s+ectat'%i7'%, #i-
a# 2ct a+a%i!ia =n tce%e. E%a# =#;%cat s#a% $i n avea# ni#ic +ent% a # +%'teEa. A#
"esc.is $a ca#e%ei "e si-%an! $i a# =nc.is-' 7ini$tit =n %#a #ea. 5i-%7 a s%it +e -%atii c n
z-'#'t as%zit'% - =ns+i#8ntt'a%e +%i#i%eM M si#!ea# n ;iet #ie7$e7 =n 2a!a 2ia%ei ca%e
%-ea.
Anc n #'#ent $i e%a# =n c$c, "a% c# a# =nc.is $a RaEa ?e-n #-a atacat. M8na #ea
"%ea+t a 2'st ci'+8%!it =n-%'zit'%. S8n-e7e #an, cea #ai #a%e tenta!ie +e ca%e n ti-% ' +'ate
cn'a$te, c%-ea -8%7 "in %an. P%'2e!ia +%ea +e ca7e "e a se %ea7iza.
Mi-a# %evenit i#e"iat "in $'c - e%a +%i#a %an se%i'as +e ca%e a# +%i#it-' v%e'"at. A# "at c
#8na st8n- ' 7'vit% te%i;i7 =n #aDi7a%7 ti-%7i. Fia%a s-a =#+7eticit, s-a %'tit "ez'%ientat
+%in c$c $i a 2ct n sa7t c'nv7siv =nainte. Atnci 7'vit%i7e "e +#n a =nce+t s c%- =n
ca+7 ei.
Da% #i%'s7 s8n-e7i a avt as+%a ei e2ect7 =nne;nit'% a7 +%i#7i +a.a% "e vin as+%a ni
;e!iv +%ivat #7t ti#+ "e ;t%. Atac%i7e ei, +nctate "e %-ete, "evenea "in ce =n ce #ai
2%i'ase. A+%a%ea #ea i#+e%2ect, .an"ica+at "e +ie%"e%ea nei #8ini # eD+nea "in!i7'% $i
-.ea%e7'%. 5't$i a# "at c%aE's 7'vit% "+ 7'vit%. C$ca e%a t%ans2'%#at =nt%-n
+an"e#'ni, s8n-e7e =#+%'$ca =n t'ate +%!i7e, 2ia%a se =n%'$ea "e "%e%e $i "e #8nie.
"5%a-e!iM 5%a-e!iM Uci"e!i 2ia%aM" st%i-a s+ectat'%ii 'a#eni7'% =na%#a!i "e +e #a%-ine. O#7 $i
2ia%a se #i$ca at8t "e ite, c n -7'nte n ni#e%i !inta. A#i a"nai t'ate 2'%!e7e, t'at v'in!a $i,
c n %7et, a# "at ' 7ti# 7'vit%. 5i-%7 a czt $i n s-a #ai #i$cat.
"Ca ' +isic!M" a# s+s.
S:a#i %8se "in t'at ini#a $i-$i c'ntin +'vesti%ea.
"An 2ine, RaEa ?e-# e%a =nvins, #i7it =n '%-'7i7 7i %e-a7M A# ctat n 7an!, a# -sit n7 +e
+7an$e $i a# 7e-at ti-%7 "e ;a%e7e c$tii. 5%i#2t'%, # =n"%e+ta# s+%e $, "a% RaEa ?e-#,
acest "iav'7 =nca%nat, +%ea c v%ea s c'n2i%#e nat%a 7i "e#'nic.
Dint%-n sa7t 2'%#i"a;i7, a %+t 7an!7 $i #i-a s%it =n s+ate. C #%7 #$cat =n +%'2nzi#e, #-
a# +%;$itL "+ ' c7i+ a+%'a+e a# %st%nat 2ia%a, ca%e a 7e$inat "in n' s; ' ava7an$ "e
7'vit%i. De aceast "at a# 7e-at-' #ai s'7i" $i a# +%sit c$ca c +a$i 7en!i. 5e%i;i7 %nit, e a#
=n"e+7init t't$i ce7e t%ei c'n"i!ii a7e 7+tei) s =nvin- ti-%7, s-7 7e- c n 7an! $i s +%sesc c$ca
2% aEt'%7 ni#ni.
C %ni7e +ansate, a# 2'st 'n'%at, ac7a#at, s%;t'%itL ste "e #'nezi "e a% se a"na 7a
+ici'a%e7e #e7e. 5't '%a$7 e%a =n "e7i%. 4 se v'%;ea "ec8t "es+%e st%7cita #ea vict'%ie as+%a
nia "in ti-%ii cei #ai +te%nici, cei #ai 2e%'ci ca%e a 2'st vz!i v%e'"at. P%in!7, 2i"e7
+%'#isini7'% sa7e, #i 7-a "%it +e RaEa ?e-n, "a% t'ate astea n #-a ;c%at. O sc.i#;a%e
"e'se;it s-a +%'"s =n s27et7 #e. S-a% +tea s+ne c, ie$in" "in c$c, +%in aceasta e a#
=nc.is $a a#;i!ii7'% te%est%e.
A %#at ' +e%i'a" -%ea. 5i#+ "e $ase 7ni a# 2'st =nt%e via! $i #'a%te. De =n"at ce a# 2'st =n
sta%e, #-a# =nt'%s =n '%a$7 nata7.
"Ac# $ti c -%-7 #e este s28nt7 ca%e #-a ave%tizat, #-a# c'n2esat e tat7i #e. A.M "ac
7-a$ +tea =nt87niM" D'%in!a #ea e%a since%, cci =nt%-' zi s28nt7 a a+%t +e nea$te+tate.
"AEn-e c "%esat7 ti-%i7'%M", "ec7a% e7 c ' ca7# si-%an!. "U%#eaz-# $i te v'i =nv!a s +i
7a +#8nt 2ia%e7e i-n'%an!ei ca%e +'+7eaz En-7a nive%s7i #an. 5 e$ti ';i$nit c
s+ectat'%i ace$tia v'% 2i ' -a7aDie "e =n-e%i a"#i%8n" i#it'a%e7e ta7e 2a+te =n +%actica ,'-aM"
C%-7 #e #-a ini!iat =n +%actici7e s+i%ita7e. E7 a "esc.is $i7e s27et7i #e, %-inite +%in
ne2'7'si%e. A# +7ecat =#+%en =n >i#a7a,a +ent% a "esv8%$i ant%ena#ent7 #e."
C.an"i $i c #ine ne-a# =nc7inat =n 2a!a #'na.7i, %ecn'sct'%i "e a 2i azit #innata +'veste
a vie!ii 7i. M si#!ea# +e "e+7in %s+7tit +ent% 7n-a a$te+ta%e +%e7i#ina% "in vesti;77
%c'%'s.
6-1: Sohong era numele su monastic, dar era mai cunoscut sub numele de "Tiger
Swami."
6-2: "Prin Prines" - numit astfel pentru a indica faptul c animalul su poseda
ferocitatea combinat a tigrului i a tigroaicei.
CAPITOLUL: 7
f!ntul care le(itea&
"Sea%a t%ect a# vzt n ,'-.in ca%e +7tea 7a c8!iva #et%i "eas+%a s'77i." P%ieten7 #e
U+en"%a M'.n C.':".%, v'%;ea c ' v'ce e#'!i'nat. A# z8#;it entzias#at)
"C%e" c +'t s-i -.icesc n#e7e. 4 e ?.a"%i Ma.asa,aN"
U+en"%a M'.n C.':".%, 2c se#n c "a, +!in s+%at c n #i-a s+s ceva n'. Pasinea
#ea +ent% s2in!i e%a at8t "e ;ine cn'sct +%int%e +%ietenii #ei, =nc8t ace$tia se ;c%a "ac
=#i +tea c'#nica ceva n'.
"Y'-.in7 7'cie$te 2'a%te a+%'a+e "e casa #ea $i e =7 v" 2%ecvent." Aceast "ec7a%a!ie i-a t%ezit
n vi inte%es 7i U+en"%a M'.n C.':".%,, a$a c a# c'ntinat)
"L-a# vzt =nt%-' =#+%eE%a%e "e'se;it. E7 a ';!int c'nt%'77 as+%a te.nici7'% pranayama
/)(

#en!i'nate "e PatanEa7i
/)*
. O"at, ?.a"%i Ma.asa,a a %ea7izat =n +%ezen!a #ea Bhastrika
'ranayama c at8ta 2'%! c ai 2i zis c a iz;cnit ' 2%tn =n ca#e%M A+'i e7 =$i '+%i %es+i%a!ia
"e tnet $i se c2n" =n i#';i7itate $i =nt%-' sta%e %i"icat "e s+%ac'n$tiin!
/)+
. &#+%esia "e
ca7# "+ 2%tn e%a "e neitat.
"Se s+ne c s28nt7 n iese nici'"at "in cas", s+se U+en"%a ne=nc%ezt'%.
"Gi t't$i este a"ev%atM E7 t%ie$te iz'7at "e a+%'a+e HI "e ani, %e-7 +e ca%e n ' =nca7c "ec8t 7a
s%;t'%i7e s2inte, c8n" iese =n 2a!a caseiM Atnci este asa7tat "e ce%$et'%i ca%e cn'sc ;ntatea
eDt%e# a 7i ?.a"%i Ma.asa,a."
"C# +'ate e7 %ezista =n ae% s2i"8n" 7e-ea -%avita!ieiN"
"C'%+7 ,'-.in7i =$i +ie%"e -%etatea =n %#a n'% an#ite 2'%#e "e +%ana,a#a. Atnci e7
+7te$te, sa sa%e ca n -%eie%. C.ia% $i s2in!ii ca%e n-a +%acticat ,'-a t%a"i!i'na7a
/),
+'t +7ti
c8n" snt =nt%-' sta%e +%'2n" "e "ev'!ine 2a! "e D#neze."
"A$ v%ea s $ti #ai #7te "es+%e acest =n!e7e+tL #e%-i 7a %enini7e "e sea%N" C%i'zitatea
sc7i+ea =n 'c.ii 7i U+en"%a.
"Da, asist a"esea, =#i +7ace 2'a%te #7t c# =#+%t$e$te "in =n!e7e+cinea sa "isci+'7i7'%. Une'%i
%8s7 #e +%e7n-it =nt%e%+e s'7e#nitatea. Asta n-i "is+7ace s28nt7i, "a% n-a$ +tea s+ne
ace7a$i 7c% "es+%e "isci+'7ii siM"
D+ a#iaz, 7a =nt'a%ce%ea "e 7a $c'a7, a# t%ect +%in 2a!a casei ?.a"%i Ma.asa,a $i #-a#
.'t%8t s-i 2ac ' vizit sc%t) Y'-.in7 n +%i#ea +;7ic =n -ene%a7. Disci+'77 ca%e e%a +s s
+zeasc $a #-a =nt%e;at "ac avea# v%e' "=nt87ni%e "inainte sta;i7it". Din 2e%ici%e, Maest%7 a
inte%venit 7a ti#+, a7t2e7 a$ 2i 2'st -'nit 2% a7te 2'%#a7it!i.
"Las-7 +e MBn"a s int%e, "ac aceasta este "'%in!a 7i." Oc.ii =n!e7e+t7i sc8nteia.
"Rec7zinea #ea n este +ent% ;ine7e #e, ci +ent% a7 ce7'%7a7!i. Cei ca%e t%iesc =n 7#e n
i;esc since%itatea ca%e 7e "ist%-e i7zii7e. S2in!ii n snt n#ai %a%i, ci $i s%+%inzt'%i. C.ia% $i
=n Sc%i+t%i ei snt a"esea "esc%i$i ca 2iin" st8nEenit'%iM"
L-a# %#at +e ?.a"%i Ma.asa,a =n c.i7ia 7i "e 7a 7ti#7 etaE, c.i7ie +e ca%e n-' +%sea
a+%'a+e "e7'c. Mae$t%ii se %e2-iaz a"esea "e z-'#'te7e 7#ii $i t%iesc a;s'7t =n a2a%a e+'cii
7'%L ast2e7 ei snt c'nte#+'%ani c =n!e7e+!ii tt%'% ti#+%i7'%.
"Ma.a%is.i
/)-
, snte!i +%i#7 ,'-.in +e ca%e 7-a# cn'sct t%in" %et%as."
"D#neze 2ace ca =n!e7e+!ii s 7'ciasc =n 7'c%i7e ce7e #ai "ive%se, +ent% ca n'i s n c%e"e#
c E7 este s+s n'% %e-7i."
An!e7e+t7 sRa a$ezat =n +'st%a 7'ts. An v8%st "e +este TI "e ani, e7 n avea nici n7 "in
se#ne7e ';i$nite a7e seni7it!ii sa vie!ii se"enta%e. D%e+t, %';st, %e+%ezenta i"ea77 "in t'ate
+ncte7e "e ve"e%e. Fa!a 7i e%a cea a ni rishi, a$a c# =7 "esc%i teDte7e s2inte) c !inta n';i7,
c ;a%;a a7;, se !inea "%e+t, 'c.ii 7i ca7#i 2iin" 2iDa!i as+%a O#ni+%ezen!ei Divine.
D+ c8teva c7i+e, =n!e7e+t7 $i c #ine e%a# c2n"a!i =nt%-' #e"ita!ie +%'2n". O '% #ai
t8%zi, v'cea sa n';i7 #-a sc's "in c'nte#+7a%ea #ea)
"5e c2nzi "ese'%i =n tce%e, "a% ai "ezv'7tat anubha$a
/).
N" Ast2e7 e7 =#i %ea#intea ca t%e;ie s-
7 i;esc +e D#neze #ai #7t "ec8t #e"ita!ia. "4 te.nica este e77M"
E7 =#i '2e%i n 2%ct "e #an-'. C acea sc8nteie%e s+i%ita7 at8t "e +7ct 7a n '# aste%, e7
%e#a%c) "An -ene%a7, 'a#enii +%e2e% (ala Yoga 9ni%ea c .%ana< =n 7'c "e Dhyana Yoga 9ni%ea
c D#neze<.
Aceast -7# ,'-.in # 2c s %8" =n .'.'te.
"Ce %8s aiM" P%ivi%ea 7i e%a a2ect'as. Fa!a #e%e senin s-a i7#inat "e n s%8s eDtatic. Un %8s
"ivin a 7ic%it =n 'c.ii 7i "e 7'ts.
"Aceste sc%is'%i vin "in A#e%ica", 2c e7 a%t8n"-#i n +ac.et -%'s +e #as. E c'%es+'n"ez c
#ai #7te s'ciet!i ai c%'% #e#;%i se inte%eseaz "e ,'-a. Ei %e"esc'+e% &n"ia, c n si#! #ai
;n a7 "i%ec!iei "ec8t C'7#;M Snt ;c%'s s =i aEt. Anv!t%a ,'-a este "is+'ni;i7 '%ici v%ea
s ' +%i#easc, +%ec# 7#ina zi7ei.
Ceea ce rishis a +e%ce+t ca 2iin" esen!ia7 +ent% sa7va%ea '#eni%ii n e nev'ie s 2ie "i7at
+ent% vestici. De$i s27ete7e t%ec +%in eD+e%ien!e "ive%se, nici =n Occi"ent $i nici =n O%ient n v'%
=n27'%i "ac n v'% +%actica v%e' 2'%# a "isci+7inei ,'-a."
P%ivi%ea ca7# a s28nt7i se a$ez as+%a #ea. An ace7 #'#ent n-a# =n!e7es c8t "e +%'2etice e%a
v'%;e7e 7i. De-a;ia astzi, sc%iin" aceste cvinte, %ea7izez =nt%ea-a se#ni2ica!ie a a7zii7'% +e ca%e
7e-a 2ct e7 a"esea 7a #isinea #ea "e a %s+8n"i =n A#e%ica =nv!t%a &n"iei.
BHA6(7I %AHA'A8A
"Sfntul care leviteaz"
Casa din Ca!*tta) de .e strada Gr.ar nr/4) nde a& *o.i!+rit
"Ma.a%is.i, a% t%e;i s sc%ie!i ' ca%te "es+%e ,'-a s+%e ;ine7e '#eni%ii."
"E inst%iesc "isci+'7i. Ei $i e7evii 7'% v'% c'nstiti ' "'va" vie, #ai va7'%'as "ec8t ' 7c%a%e
ca%e va s+'%ta asa7t7 ti#+7i $i c'#enta%ii7e vic7ene a7e c%itici7'%M" U#'%7 7i ?.a"%i #i-a
+%'v'cat a7t iz;cni%e "e %8s.
A# %#as sin-% =n c'#+ania ,'-.in7i +8n 7a s'si%ea "isci+'7i7'%, sea%a. Ant't"eana ?.a"%i
Ma.asa,a a 2'st "e ' e7'cin! ine-a7a;i7 ca%e a v%Eit a"it'%i7L s-a% 2i +tt s+ne c ni$te va7%i
+a$nice, ce e%a "e 2a+t cvinte7e sa7e, ne-a %i"icat $'% +ent% a ne "ce s+%e D#neze.
Pa%a;'7e7e sa7e iz;it'a%e e%a +%'nn!ate c ' c%sivitate "esv8%$it, =n 7i#;a ;en-a7i.
An acea sea% ?.a"%i Ma.asa,a a eD+7icat +a%tic7a%it!i7e 2i7's'2ice a7e vie!ii +%in!esei #e"ieva7e
RaE+tani Mi%a;ai, ca%e a +%sit 2ast7 c%!ii +ent% a cta c'#+ania ,'-.ini7'%. Un #a%e
sann,asi a %e2zat s ' +%i#easc +e #'tiv c este 2e#eieL %e+7ica ei 7-a a"s, #i7, 7a +ici'a%e7e ei.
"S zice# c e i-n'% c eDist =n nive%s $i a7!i ;%;a!i =n a2a% "e D#nezeL 2a! "e E7 n
snte# n'i c t'!ii 2e#eiN". 9C'n2'%# sc%i+t%i7'%, D#neze e =n!e7es ca +%inci+i7 nic c%eat'%,
c%ea!ia ne2iin" "ec8t maya, +%inci+i7 +asiv.<
Mi%a;ai a sc%is +'e#e ins+i%ate ca%e snt %en#ite =n &n"ia $i =n zi7e7e n'ast%e. &at t%a"ce%ea
nia "int%e e7e)
Dac o baie zilnic ar fi suficient pentru a ajunge la Dumnezeu,
M-a face n grab o balen;
Dac a mnca fructe i rdcini m-ar putea face s-L cunosc pe Dumnezeu,
M-a transforma bucuroas ntr-o capr;
Dac a spune rugciuni ar fi suficient pentru a-L descoperi,
Mi-a spune rugile pe mtnii uriae;
Dac plecndu-te n faa unei pietre ai putea s-L descoperi,
adora umil un munte de cremene;
Dac bnd lapte ai putea s-L ng!ii,
"ieii i copii L-ar fi cunoscut;
Dac ar fi suficient s-i prseti soia pentru a-L ctiga pe
Dumnezeu,
#amenii n-ar de$eni eunuci cu miile%
Mirabai tie c pentru a-L a$ea pe Dumnezeu,
&ingur, 'ubirea e indispensabil(
Asc7tt'%ii a "e+s c8teva %+ii =n +a+cii 7i ?.a"%i Ma.asa,a, a27a!i 78n- Maest%7 a27at =n
+'st%a ,'-a. Acest '#a-i %es+ect's, ';i$nit =n &n"ia, =nsea#n c "isci+'77 "e+ne ;n%i7e
sa7e #ate%ia7e 7a +ici'a%e7e #aest%7i. D'#n7 =ns$i ve-.eaz ast2e7 as+%a n'ast% +%in
inte%#e"i7 +%ieteni7'% %ecn'sct'%i.
"Snte!i #innat, Maest%eM" zise c a"#i%a!ie n "isci+'7, 78n"-$i %#as ;n. "A!i %enn!at 7a
;'-!ii $i 7a ;nsta%e +ent% a-7 cta +e D#neze $i +ent% a ne =nv!a +e n'i =n!e7e+cineaM"
Se $tia c =n tine%e!e ?.a"%i Ma.asa,a =$i +%sise 2a#i7ia ca%e e%a 2'a%te ;'a-at, +ent% a %#a
ca7ea ,'-a.
"5 %st7#ce$ti a"ev%7M" %e+7ic =n!e7e+t7. E, n-a# a;an"'nat "ec8t n +#n "e %+ii $i "e
+7ce%i #esc.ine +ent% a cce%i =#+%!ia ce%%i7'%, a 2e%ici%ii nes28%$ite. C# atnci a$ 2i +tt
s-#i %e2z aceste
;c%iiN E cn'sc ;c%ia "e a =#+%!i c'#'a%a "ivin. Mai +'ate 2i v'%;a "e n sac%i2iciN Din
c'nt%, 'a#enii "in aceast 7#e %enn! 7a ;'-!ii7e inesti#a;i7e ca%e snt =n D#neze, +ent%
;iete ;c%ii t%ect'a%e, Ec%ii +#8nteneM"
A# c.ic'tit 7a az7 acesti +nct "e ve"e%e +a%a"'Da7 a7 %enn!%ii - ca%e =7 =na7! +e '%ice s28nt
ce%$et'%, =n ti#+ ce #8n"%ii #i7i'na%i snt t%ans2'%#a!i =n #a%ti%i inc'n$tien!i.
"O%"inea "ivin a%e -%iE "e viit'%7 n'st% c #7t #ai #7t =n!e7e+cine "ec8t '%ice c'#+anie
"e asi-%%i." C'nc7zia #aest%7i a 2'st ' a"ev%at +%'2esine "e c%e"in!)
"L#ea este +7in "e 'a#eni i-n'%an!i ce c%e" =n sec%itatea eDte%i'a%. C8n"%i7e 7'% ne-%e sa%
=n 'c.i ca ' cicat%ice +e 2%nte. Da% Ce7 ca%e, "e c8n" ne-a# nsct, ne-a "at ae% +% $i 7a+te va $ti
s ne asi-%e zi7nic ce7e necesa%e t%ai7i, "ac-& snte# 2i"e7i."
A# c'ntinat s # "c "+ te%#ina%ea '%e7'% "e c7as 7a 7'cin!a s28nt7i. C ' s'7icit"ine
tct e7 #-a aEtat s atin- anubha$a. Ant%-' zi s-a #tat +e st%a"a Ra# M'.an R',, "e+a%te "e
7'cin!a #ea "e +e st%a"a C%+a%. Disci+'7ii 7i i;i!i =i c'nst%ise% n as.%a# n', cn'sct s;
n#e7e "e "4a-en"%a Mat."
/)/
.
3'i cita "e ase#enea cvinte7e +e ca%e #i 7e-a a"%esat, #7!i ani #ai t8%zi, ?.a"%i Ma.asa,a,
7ti#a "at c8n" 7-a# vzt. P!in =nainte "e a +7eca =n Occi"ent a# venit s =n-ennc.ez =n 2a!a
7i +ent% a # ;inecv8nta.
"D-te =n A#e%ica 2i7eM Fie ca =n!e7e+cinea &n"iei s-!i se%veasc "%e+t +avzM 5 +'%!i +e
2%nte se#n7 vict'%ieiL 'a#enii "e "inc'7' "e Ocean te v'% +%i#i c ;ine."
7-1: Metode de control a forei vitale (prana) prin regularizarea respiraiei. Bhastrika
Pranayama ("Poalele") face mintea stabil.
7-2: Cel mai de frunte exponent antic al yog-i.
7-3: Profesorii francezi au fost primii occidentali care au dorit sa investigheze
tiinific posibilitile oferite de mintea supracontient. Profesorul Jules-Bois,
membru al colii de Psihologie de la Sorbona, a confereniat n America n 1928; el a
spus c savanii francezi au legat facultatea recunoaterii de supracontient, "care
este tocmai opusul subcontientului freudian i care l face pe om s fie om, nu doar
un super-animal". Domnul Jules-Bois a explicat c trezirea contiinei nalte "nu
trebuie confundat cu autosugestia sau hipnotismul. Existena unei mini
supracontiente a fost acceptat de mult de filosofie, fiind de fapt Suprasufletul
despre care vorbea Emerson, dar abia recent a fost recunoscut de tiin." Savantul
francez a subliniat c inspiraia, geniul, valorile morale provin din supracontiin.
"Credina n aceasta nu este misticism, dei accept i valorizeaz calitile pe care i
misticii le predicau."
7-4: Sfnta Teresa de Avila i ali sfini cretini erau deseori observai ntr-o stare de
levitaie.
7-5: "Mare nelept"
7-6: Percepia real a lui Dumnezeu.
7-7: Numele complet al sfntului era Nagendranath Bhaduri. Math nseamn
domiciliul unui pustnic sau ashram.
CAPITOLUL: 8
Marele sa(ant al Indiei) *agadis +'andra ,ose
"An "'#eni7 t%ans#isiei 2% 2i%, inven!ia 7i @a-a"is C.an"%a ?'se, este ante%i'a% ce7ei a 7i
Ma%c'ni."
An ti#+ ce # a+%'+ia# "e n -%+ "e +%'2es'%i an-aEa!i =nt%-' "isc!ie $tiin!i2ic, #i-a aEns 7a
%ec.i aceast %e#a%c i#it'a%e . Dac #'tiv7 ca%e #-a "ete%#inat atnci s # a+%'+ii "e ei a
2'st n '%-'7i na!i'na7, e =7 %e-%et. Da% n +'t ne-a vi7 #e inte%es 2a! "e t't ce +'ate "'ve"i
c &n"iei i se cvine n 7'c "e 2%nte n n#ai =n #eta2izic, ci $i =n 2izic
"Ce v%e!i s s+ne!i "'#n7eN", 7-a# =nt%e;at +e n7 "int%e +%'2es'%i, ca%e-#i %s+nse i#e"iat)
"?'se a 2'st +%i#7 ca%e a "esc'+e%it te7e2'n7 2% 2i% $i n a+a%at "estinat =n%e-ist%%ii %e2%ac!iei
n"e7'% e7ect%'#a-netice. Da% savant7 in"ian n $i-a eD+7'atat c'#e%cia7 inven!ii7e. De a7t2e7, e7
n-a =nt8%ziat s-$i =nt'a%c aten!ia "e 7a 7#ea an'%-anic s+%e cea '%-anic. Rev'7!ia sa =n
"'#eni7 2izi'7'-iei ve-eta7e "e+$e$te c.ia% sccese7e 7i "e 2izician."
&-a# #7!#it +'7itic's $i e7 a a"-at) "Ma%e7e savant este c'7e-7 #e 7a C'7e-i7 P%ezi"en!ia7."
A "'a zi a# vizitat 7'cin!a savant7i, vecin7 n'st% "e +e st%a"a C%+a%. M7t ti#+ =7
a"#i%ase# "e 7a "istan!. ?'tanist7 aste% $i %et%as #-a +%i#it c ;nv'in!. F%#'s, %';st,
c +% a;n"ent, c 2%ntea 7a%-, savant7, ca%e e%a s+%inten 7a cei KI "e ani ai si, avea 'c.i "e
vist'% +ie%"t =n a;st%ac!ii. Cvinte7e 7i +%ecise t%"a ' 7n- +%e'c+a%e $tiin!i2ic.
"5'c#ai #-a# =nt'%s "int%-' c7t'%ie =n ca%e a# vizitat #ai #7te s'ciet!i $tiin!i2ice
'cci"enta7e, ai c%'% #e#;%i a #ani2estat n vi inte%es +ent% "e7icat7 a+a%at inventat "e
#ine, "estinat s +n =n 7#in nitatea in"ivizi;i7 a vie!ii
0)(
. C%esc'-%a27 ?'se +e%#ite '
#%i%e "e zece #i7i'ane "e '%i. DeEa #ic%'sc'+7, c ' #%i%e "e c8teva #ii "e '%i, a %ev'7!i'nat
;i'7'-ia. C%esc'-%a27 =i "esc.i"e '%iz'nt%i i#ense."
"A!i 2ct at8tea, "'#n7e, +ent% a %eni O%ient7 c Occi"ent7 =n ;%a!e7e $tiin!ei i#+e%s'na7eM"
"A# st"iat 7a Ca#;%i"-e. Met'"a 'cci"enta7 "e a s+ne te'%ii7e nei ve%i2ic%i eD+e%i#enta7e
sc%+7'ase este a"#i%a;i7. E#+i%is#7 'cci"enta7 a #e%s #8n =n #8n c int%'s+ec!ia
#enta7, #'$teni%ea #ea '%ienta7L e7e #-a c'n"s s+%e %e-ini =nc neeD+7'%ate "e ce%ceta%ea
$tiin!i2ic. Rez7tate7e ce%cet%i7'% $tiin!i2ice %ea7izate c C%esc'-%a27 #e
0)*
=i v'% c'nvin-e +e
cei #ai sce+tici "e eDisten!a 7a +7ante a ni siste# ne%v's sensi;i7 $i a nei vie!i a2ective 2'a%te
;'-ate $i nan!ate. &;i%e, %, ;c%ie, tea#, +7ce%e, "%e%e, eDcita;i7itate, #i%a%e $i a7te
nen#%ate %eac!ii 7a "ive%$i sti#7i se #ani2est 7a +7ante 7a 2e7 ca $i 7a ani#a7e.
"&#ensa st%7ci%e a vie!ii =n t'at c%ea!ia +%ea, =nainte "e "#neav'ast%, ' i#a-ine +'etic,
+%'2es'%eM Un s28nt +e ca%e 7-a# cn'sct %e2za s c7ea- 27'%i s+n8n") S4 v%ea s-i st%ic
t%an"a2i%7i 2%#se!ea 7i #8n"%. M8na #ea n-i va '2ensa nici'"at "e#nitateaS.
Desc'+e%i%ea "#neav'ast% c'n2i%# aceste cvinteM"
"P'et7 este =n c'#nine c a"ev%7, =n ti#+ ce savant7 $i-7 a+%'+ie c "i2ic7tate $i #7t
#nc. 3in' =nt%-' zi =n 7a;'%at'%7 #e $i te vei c'nvin-e "e "'vezi7e "e nec'#;tt a7e
c%esc'-%a27i."
A# acce+tat ;c%'s invita!ia $i #i-a# 7at %#as ;n. Mai t8%zi a# azit c +%'2es'%7 +%sise
C'7e-i7 P%ezi"en!ia7 $i +%'iecta c%ea%ea ni a7t cent% "e ce%cet%i =n Ca7ctta.
A# asistat 7a ina-%a%ea &nstitt7i ?'se. E%a ste "e vizitat'%i entzia$ti. Dec'%a!ii7e
si#;'7ice eDectate a%tistic a7e acesti n' te#+7 a7 $tiin!ei #-a =nc8ntat. A# ';se%vat c
int%a%ea e%a %e7icva sec7a% a ni vec.i sancta%. An s+ate7e 28nt8nii c 7't$i
0)+
, ' e2i-ie
2e#inin +%ta ' t'%!a in"ic8n" %es+ect7 .in"s 2a! "e 2e#eie, +%tt'a%ea ne#%it'a%e a
7#inii cn'a$te%ii. An -%"in, n #ic te#+7 e%a c'nsac%at Divin7i, Ce7i 2% F'%#L a;sen!a
'%ic%ei i#a-ini s-e%a ca%acte%7 nec'%+'%a7 a7 Divinit!ii.
9AGA6I' CHA:67A B;'E
%are!e ,i<i*ian indian) botanist si in"entator a! *res*ogra,!i
Disc%s7 +%'nn!at "e ?'se =n c%s7 s'7e#nit!ii a% 2i +tt ie$i "in -%a ni rishi ins+i%at a7
antic.it!ii)
"Astzi e c'nsac% acest institt n n#ai ca 7a;'%at'%, ci $i ca te#+7." Accente7e 7i s'7e#ne a
=n2i'%at asisten!a. "Ce%cet%i7e #e7e #-a c'n"s 2% s $ti 7a 2%'ntie%e7e 2izicii $i a7e ;i'7'-iei.
S+%e s%+%in"e%ea #ea, a# vzt an78n"-se 7inia "e se+a%a%e "int%e an'%-anic $i '%-anicL
#ate%ia an'%-anic, "e+a%te "e a 2i ine%t, +a7+it s; ac!inea n'% 2'%!e s;ti7e.
O i"entitate a %eac!ii7'% +a%e s +n s; ' 7e-e c'#n ani#a7e7e, +7ante7e $i #ine%a7e7e. Ace7a$i
2en'#en "e ';'sea7 sa "e "e-%a"a%e se #ani2est =n ce7e t%ei %e-n%i a7e nat%ii, c ace7ea$i
+'si;i7it!i "e %evi-'%a%e, sa "e %e-ene%a%e, =n t'ate %e-n%i7e eDist aceea$i ne+tin! =n 2a!a
#'%!ii. Ui#it "e aceast "esc'+e%i%e, a# c'#nicat ce%cet%i7e #e7e Aca"e#iei Re-a7e "e Gtiin!e,
ss!inte "e "'vezi eD+e%i#enta7e. Da% ;i'7'-ii +%ezen!i #i-a s-e%at c, =n 7'c s # a#estec =n
"'#eni7 7'%, a$ 2ace #ai ;ine s # 'c+ "e 2izic $i c inc%sinea #ea =n ;i'7'-ie, c #iE7'ace
ina"ecvate, n-a 2ct "ec8t s '2enseze etic.eta.
EDista "e ase#enea =n aceste %e+%'$%i ' +%eE"ecat "e nat% te'7'-ic c'nst8n" =n c'n2zia
"int%e c%e"in! $i i-n'%an!. Se it a"esea c Ce7 ca%e ne-a +%'+s eni-#a, #e%e n', a
c%ea!iei, ne-a "%it "e ase#enea $i setea cn'a$te%ii. An 7+ta c ne=n!e7e-e%ea ti#+ "e at8!ia ani,
a# =n!e7es ce7 +!in c via!a ni +asi'nat a7 $tiin!ei este ' 7+t "e '+inii nes28%$it. Este "e
"at'%ia 7i s ' t%ans2'%#e =nt%-n 2e%vent sac%i2ici ct%e i"ea7, n"e c8$ti-7 sa +ie%"e%ea,
scces7 sa inscces7, n snt "ec8t n7 $i ace7a$i 7c%.
3a veni n ti#+ c8n" s'ciet!i7e $tiin!i2ice "e %en#e "in 7#e v'% acce+ta te'%ii7e #e7e $i
c'nsecin!e7e 7'%, %ecn'sc8n" ast2e7 i#+'%tan!a c'nt%i;!iei &n"iei =n "'#eni7 $tiin!i2ic
0),
. Oa%e
n i"ea7 #esc.in, =n-st, +'ate #7!#i s+i%it7 .in"sN O t%a"i!ie vie, =n c'ntin ev'7!ie $i '
+te%e vita7 "e %e=ntine%i%e a +e%#is &n"iei s se %e=nn'iasc "e-a 7n-7 nen#%ate7'%
t%ans2'%#%i. An t'ate e+'ci7e a a+%t 'a#eni ca%e, "is+%e!in" sccese7e c'ti"iene, #esc.ine,
a"ev%%i7e 7a #'", a ctat s %ea7izeze i"ea77 7'% s+%e# n +%int%-' %enn!a%e +asiv, ci
+%int%-' 7+t ne=ncetat. Ce7 s7a;, ca%e 2-e "e 7+t, n va ';!ine ni#ic, "eci n va avea 7a ce
%enn!a. 4#ai ce7 ca%e a 7+tat +8n 7a vict'%ie +'ate a+'i =#;'-!i 7#ea c 2%cte7e cce%i%ii
sa7e.
Ce%cet%i7e %ea7izate =n 7a;'%at'a%e7e ?'se, %e7ativ 7a sensi;i7itatea #ate%iei, a "esc.is '%iz'nt%i
nea$te+tate 2izicii, 2i7's'2ici, #e"icinei, a-%ic7t%ii $i +si.'7'-iei. P%';7e#e a7t"at ina;'%"a;i7e
snt ac# "e "'#eni7 investi-a!iei $tiin!i2ice.
5't$i scces7 n +'ate 2i ';!int "ec8t c +%e!7 nei %i-%'ase ';se%va!ii $tiin!i2ice. De aceea
este necesa% ' =nt%ea- se%ie "e a+a%ate eDt%asensi;i7e, inventate "e #ine, +e ca%e 7e +te!i ve"ea
=n .'77 "e 7a int%a%e. E7e v v'% a%ta ce e2'%t%i %ia$e a 2'st necesa%e +ent% a st%;ate v77
a+a%en!ei a%ncat as+%a %ea7it!ii, cantitatea "e #nc, "e +e%seve%en!, "e i#a-ina!ie necesa%e
+ent% a s+7ini 7i#it%i7e si#!%i7'% n'ast%e. Savant7 $tie "e a7t2e7 c a"ev%at7 7a;'%at'% este
#intea, ca%e "ezv7ie 7e-i7e a"ev%7i ascnse =n s+ate7e a+a%en!e7'%.
Se%ia "e c'n2e%in!e ca%e va 2i !int aici n va c'nsta "'a% =n %e+eta%ea cn'$tin!e7'% 7a #8na a
"'aL e7e v'% %eve7a n'i "esc'+e%i%i eD+se +ent% +%i#a "at aici. P;7ica%ea %e-7at a 7c%%i7'%
institt7i va +e%#ite 7#ii =nt%e-i s +%'2ite "e cce%i%i7e $tiin!ei .in"se. Aceste "esc'+e%i%i v'%
%#8ne +;7ice, cci n'i n v'# +%etin"e ;%evete. S+i%it7 c7t%ii n'ast%e na!i'na7e n ne
+e%#ite s eD+7'at# c'#e%cia7 %ez7tat7 $tiin!ei n'ast%e.
D'%esc ca +'%!i7e &nstitt7i s %#8n "esc.ise ce%cett'%i7'% "in t'ate !%i7e, 2iin" 2i"e7 ast2e7
t%a"i!ii7'% !%ii n'ast%e. C.ia% c HKII "e ani =n %#, 7a nive%sit!i7e "e 7a 4a7an"a $i 5aDi7a,
e%a st"en!i veni!i "in t'ate c'7!%i7e 7#ii.
De$i $tiin!a n este nici '%ienta7, nici 'cci"enta7, &n"ia este 2'a%te "'tat =n acest "'#eni
0)-
.
&#a-ina!ia in"ian =n27c%at, ssce+ti;i7 s =nt%eva" ' '%"ine n' =nt%-n n'ian "e 2a+te =n
a+a%en! c'nt%a"ict'%ii, este =nt%it "e ';i$nin!a c'ncent%%ii, ca%e c'n2e% +te%ea "e a
#en!ine #intea =n cta%ea a"ev%7i c ' %;"a%e in2init."
Mi-a "at 7ac%i#i7e c8n" savant7 $i-a te%#inat "isc%s7. R;"a%eaM 4 este ea sin'ni#7 &n"iei,
%;"a%ea ca%e "e%teaz 5i#+7 $i ist'%iciiN
P!in ti#+ "+ ina-%a%e, a# vizitat "in n' &nstitt7. Fi"e7 +%'#isinii 2cte, savant7 #-a
invitat =n 7a;'%at'%7 s)
"3'i 2iDa c%esc'-%a27 7a aceast 2e%i-. A#+7i2ica%ea este +%'"i-i'as. Dac "e+7asa%ea ni #e7c
a% 2i 2'st #%it =n aceea$i +%'+'%!ie, e7 a% +%ea c se #i$c c viteza ni %a+i"M"
Dev'%a# "in 'c.i ec%an7 ca%e %e27ecta #;%a te%i;i7 a 2e%i-ii. Ce7e #ai #ici +7sa!ii a7e vie!ii
"evenea ac# +e%ce+ti;i7eL +7anta c%e$tea 7ent =n 2a!a 'c.i7'% #ei i#i!i. Savant7 atinse v8%27
2e%i-ii c ' tiE #eta7icL #i$ca%ea vita7 se '+%i ;%sc, +ent% a %e=nce+e "e =n"at ce tiEa a 2'st
=n"e+%tat.
"3eziM Cea #ai #ica inte%ven!ie eDte%i'a% a"ce +%eE"icii !est%i7'% sensi;i7e, %e#a%c ?'se.
P%ive$te, ac# v'i a"#inist%a c7'%'2'%# $i a+'i n anti"'t."
C7'%'2'%#7 ss+en" i#e"iat c%e$te%eaL anti"'t7 +%'"se e2ect7 c'nt%a%. &#a-inea "e +e ec%an
=#i ca+tase aten!ia #ai #7t "ec8t '%ice int%i- cine#at'-%a2ic. Savant7, ac# =n %'77 ni
tic7's, =n!e+ +7anta c n ';iect asc!it. D%e%ea s-a #ani2estat +%int%-' #i$ca%e s+as#'"ic.
C8n" a tiat ' +a%te a +7antei c ' 7a#, #;%a, #ai =nt8i a-itat vi'7ent, se =n!e+eni ;%sc "+
n s+as# "e a-'nie.
"A# %e$it s t%ans+7antez n a%;'%e #at% t%at8n"-7 c c7'%'2'%# =n +%ea7a;i7L =n -ene%a7, ace$ti
%e-i ai +"%ii #'% 7a +!in ti#+ "+ ce a 2'st "e+7asa!i." @a-a"is s%8se, 2e%icit c ast2e7
sa7vase via!a ni a%;'%e. "A+a%at7 #e a +e%#is s c'nstat# c a%;'%ii a n siste# ci%c7at'%
;ine %e+%ezentat, ci%c7a!ia sevei c'%es+nz8n" +%esinii san-ine 7a ani#a7e. Mi$ca%ea sevei este
ineD+7ica;i7 +%in #iE7'ace7e 2izice inv'cate "e ';icei, +%ec# ca+i7a%itateaL c%esc'-%a27 a +e%#is
s-' %e"ce# 7a ' activitate a ce77e7'% vii. Un"e7e +e%ista7tice se +%'+a- =n c'+ac +7ec8n" "e 7a n
t; ci7in"%ic ca%e-i se%ve$te ca n s'i "e ini#M C c8t avans# #ai #7t, c at8t "evine #ai
evi"ent c +7an7 nat%ii este i"entic +%ettin"eni."
Savant7 a%t n a7t a+a%at ?'se)
"Ac# v'i e2ecta ni$te eD+e%ien!e c ' ;cat "e c'sit'%. F'%!a vita7 a acesti #ate%ia7
%eac!i'neaz 7a "ive%$i sti#7i, ;ni sa %i. A+a%at7 va =n%e-ist%a aceste %eac!ii "ive%se."
P%'2n" inte%esat, s+%ave-.ea# -%a2ic7 +e ca%e se =nsc%ia vi;%a!ii7e ca%acte%istice st%ct%ii
at'#ice. P%'2es'%7 a+7ic c7'%'2'%# +e ;cata "e c'sit'% $i =n%e-ist%at'%7 a =ncetat s vi;%eze,
+ent% a %e=nce+e +%'-%esiv +e #s% ce #eta77 %evenea 7a sta%ea 7i n'%#a7. C8n" +%'2es'%7 a
+s 't%av, insc%i+t'%7 a #a%cat i#e"iat #'#ent7 #'%!ii. Savant7 s+se)
"A+a%ate7e ?'se a "e#'nst%at c #eta7e +%ec# '!e77 +ent% #a$ini snt s+se ';'se7ii, $i-$i
%eia sta%ea n'%#a7 "+ n %e+a's +e%i'"ic. 3ia!a ca%e +7seaz =nt%-n #eta7 este =n #'"
se%i's a2ectat, sa c.ia% =nt%e%+t, +%in t%ece%ea c%en!i7'% e7ect%ici "e =na7t tensine."
A# +a%c%s "int%-' +%ivi%e n#e%'ase7e a+a%ate, #a%t'%e e7'cvente a7e in-eni'zit!ii ne';'site a
inventat'%7i.
"D'#n7e, este %e-%eta;i7 2a+t7 c n se ti7izeaz +e sca% 7a%- a+a%ate7e "#neav'ast%
#innate +ent% a +%'v'ca ' "ezv'7ta%e #aDi# a a-%ic7t%ii. A% 2i +'si;i7 s "e"ica!i ne7e
"int%e e7e =nce%c%i7'% "e 7a;'%at'% +ent% a "ete%#ina ac!inea "i2e%ite7'% =n-%$#inte as+%a
c%e$te%ii +7ante7'%N"
-"Ai "%e+tate. Cene%a!ii7e viit'a%e v'% ti7iza #7te a+7ica!ii a7e a+a%ate7'% ?'se. Savant7 cn'a$te
%a%e'%i c'nsac%a%ea "in +a%tea c'nte#+'%ani7'% siL e7 se #7!#e$te c ;c%ia "e a 2i 2ct '
#nc ti7."
Mi-a# 7at %#as ;n "e 7a ne';'sit7 savant eD+%i#8n"-#i +%'2n"a %ecn'$tin!.
"Ui#it'a%ea 2e%ti7itate a -eni7i s se va e+iza v%e'"atN", # -8n"ea# e.
Anii n-a "i#inat activitatea sa. D+ ce a +s 7a +nct n a+a%at +e%2ec!i'nat, "ca%"i'-%a27
%ez'nant", e7 =$i c'ntin eD+e%ien!e7e as+%a 27'%ei ;'-ate a &n"iei. O en'%# 2a%#ac'+eie "e
+7ante #e"icina7e a 2'st ast2e7 "esc'+e%it. ?'se a %#%it s #s'a%e +7sa!ii7e in2initezi#a7e a7e
!est%i7'% ve-eta7e, ani#a7e sa #ane. Ma%e7e ;'tanist +%eve"ea c ti7iza%ea ca%"i'-%a27i va
c'n"ce 7a +%actica%ea vivisec!ii7'% +e +7ante $i n +e ani#a7e.
"C'#+a%a!ia %ez7tate7'% ';!inte a"#inist%8n" si#7tan n #e"ica#ent nei +7ante $i ni
ani#a7 a "at n +a%a7e7is# s%+%inzt'%", a n'tat e7. "5't ceea ce se =nt87ne$te 7a '#, eDist =n
-e%#ene $i 7a +7ante. ED+e%ien!e7e +e +7ante v'% +e%#ite "i#ina%ea s2e%in!e7'% #ane."
Ce%cet%i7e "e +i'nie%at as+%a +7ante7'% 2cte "e ?'se a 2'st c'n2i%#ate =n #'" s;stan!ia7 $i
"e a7!i ce%cett'%i. Mnca +%estat =n /0J* 7a Unive%sitatea C'7#;ia a 2'st %e7atat "e The )e*
York Times "+ c# %#eaz)
S-a "e#'nst%at =n 7ti#ii ani c, atnci c8n" ne%vii t%ans#it #esaEe =nt%e c%eie% $i a7te +%!i a7e
c'%+7i, snt -ene%ate i#+7s%i e7ect%ice #insc7e. Aceste i#+7s%i a 2'st #s%ate "e
-a7van'#ent%e sensi;i7e $i #%ite "e #i7i'ane "e '%i "e ct%e a#+7i2icat'a%e. P8n ac# n a 2'st
"esc'+e%it nici ' #et'" satis2ct'a%e +ent% a st"ia t%ece%ea i#+7s%i7'% "e-a 7n-7 2i;%e7'%
ne%v'ase 7a ani#a7e sa '#, "at'%it vitezei #a%i c ca%e e7e se "e+7aseaz.
D%. F. S. C'7e $i D%. >. @. C%tis a "esc'+e%it c ce77e7e sin-7a%e 7n-i a7e +7ante7'% +%'as+ete
"e a+ nite77a, 2'7'site =n #'" 2%ecvent =n acva%ii, snt i"entice vi%ta7 c ace7ea a7e 2i;%e7'%
ne%v'ase sin-7a%e. Mai #7t c.ia%, ei a "es+'+e%it c 2i;%e7e nite77a, "ac snt eDcitate, +%'+a-
n"e e7ect%ice si#i7a%e =n t'ta7itate, c eDce+!ia vitezei, ce7'% a7e ne%vi7'% "e 7a '# $i ani#a7e. S-a
c'nstatat c i#+7s%i7e e7ect%ice ne%v'ase snt #ai =ncete 7a +7ante "ec8t 7a ani#a7e. Aceast
"esc'+e%i%e a 2'st #s%at "e ct%e ce%cett'%ii "e 7a Unive%sitatea C'7#;ia +%in 7a%ea "e
i#a-ini a7e "e+7as%ii =ncete a i#+7s%i7'% e7ect%ice =n ne%vi.
Ast2e7, +7anta nite77a este +'si;i7 s "evin n 2e7 "e +iat% R'setta +ent% "esci2%a%ea sec%ete7'%
ve$nic +st%ate c.ia% 7a -%ani!a "int%e #inte $i #ate%ie."
P'et7 Ra;in"%anat. 5a-'%e a 2'st n +%ieten "est'inic a7 savant7i i"ea7ist a7 &n"iei. Pent% e7,
c8nt%e!7 "7cii 7i#;i ;en-a7i a c'#+s %#t'a%e7e ve%s%i
0).
)

#, pustnicule, te c!em cu cu$intele autentice
le $ec!iului imn Sama) *+idic-te, -rezete-te,*
.!emare fcut brbatului care deine cu mndrie nelepciunea
Shastric
Discutnd fr profit prin pedanterie pur
.!emare fcut acelui ludros s re$in
La bogata natur, pe acest pmnt fecund;
-rimite aceast c!emare grupului tu de erudii
& ne mpreunm sacrificiul focului,
& le adunm pe toate mpreun( stfel 'ndia noastr,
/mntul nostru strbun, s se rentoarc ctre ea nsi,
nc o dat la o munc stabil, linitit
La datorie i de$oiune,
La e0tazul meditaiei sale cinstite;
& o lsm s stea nc o dat
1etulburat, fr lcomie, fr lupte, pur
2i nc o dat de pe lcaul ei cel moale
& redea din nou n$tura suprem tuturor inuturilor(
8-1: "tiina va deveni transcedental ori va dispare. n botanic se va descoperi
teoria corect - avatarii lui Brahma vor fi prezeni n manualele de istorie a naturii" -
)merson.
8-2: Din rdcina latin crescere = a crete. Pentru realizarea crescografului i a
altor invenii, n 1917, Bose a primit titlul de Cavaler.
8-3: Floarea de lotus este un simbol strvechi divin al Indiei; petalele sale
desfurate sugereaz expansiunea sufletului; este un simbol al puritii pentru c i
pstreaz frumuseea nealterat, dei crete n noroi.
8-4: "Noi credem ... c nici o disciplin, n special n domeniul umanist, din cadrul
unei universiti importante, nu poate fi dotat corespunztor dac nu dispune i de
un specialist n acea disciplin educat n universitile din India, unde orice ramur a
tiinei este studiat dintr-un punct de vedere holistic. Noi credem, de asemenea, c
orice colegiu care dorete ca absolvenii si s devin nite buni specialiti trebuie s
aib un personal competent bun cunosctor al civilizaiei Indiei." - Fragmente dintr-
un articol al profesorului W. Norman Brown, Universitatea din Pensylvania, aprut n
mai 1939, ntr-un numr al Buletinului Consiliului American al Societilor Erudite,
Washington, D.C.
8-5: Structura atomic a materiei era binecunoscut hinduilor antici. Unul dintre
cele 6 sisteme ale filosofici indiene este &aisesi$a, provenind din rdcina sanscrit
visesas, "individualitate atomic". Unul din principalii susintori ai lui &aisesi$a a
fost Aulukya, numit de asemenea i Kanada, "mnctorul de atomi", care s-a nscut
aproximativ acum 2800 de ani.
ntr-un articol aprut n East-West, aprilie 1934, un rezumat al cunoaterii tiinifice
din &aisesi$a a fost prezentat dup cum urmeaz: "Dei teoria atomic modern
este n general considerat un nou progres al tiinei, ea a fost expus ntr-un mod
strlucitor de Kanada, 'mnctorul de atomi'. Termenul sanscrit anu poate fi tradus
corect ca <atom> n sensul grecesc literal de <cel care nu poate fi tiat> sau
indivizibil. Alte expuneri tiinifice ale tratatelor &aisesi$a* aprute nainte de Cristos
includ: 1. deplasarea acelor ctre magnei; 2. circulaia apei n plante; 3. a$asha sau
eterul, inert i fr structur, ca baz a transmiterii forelor subtile; 4. focul solar ca
fiind cauza altor forme de cldur; 5. cldura ca fiind cauza schimbului molecular; 6.
legea gravitaiei ca fiind generat de calitatea atomilor de pmnt de a avea mare
putere de atracie; 7. natura cinetic a ntregii energii, cauza avndu-i ntotdeauna
rdcina n cheltuiala de energie sau redistribuirea ei; 8. disolutia universal prin
dezintegrarea atomilor; 9. radiaia cldurii i a razelor luminoase, a particulelor
infinitezimale, nind n toate direciile cu o vitez uluitoare (teoria modern a
<razelor cosmice>); 10. relativitatea timpului i a spaiului.
"&aisesi$a atribuie originea lumii atomilor, eterni prin natura lor, avnd n vedere
particularitile lor fundamentale. Aceti atomi erau privii ca posednd o micare
vibratorie nencetat ... Descoperirea recent c un atom reprezint n miniatur un
sistem solar, posibil s nu fi fost o noutate pentru filosofii antici ai lui &aisesi$a, care
au redus de asemenea timpul la conceptul matematic cel mai abstract, descriind cea
mai mic unitate de timp (+ala) ca fiind perioada necesar unui atom s traverseze
propria sa unitate a spaiului."
8-6: Tradus din limba bengali folosit de Rabindranath Tagore, de ctre Manmohan
Ghosh, n &iswa-Bharati"
CAPITOLUL: 9
Preafericitul credincios i iubirea lui cosmic
"&a 7'c, "ac "'%e$ti, "'#ni$'%7e. E "isct c Ma#a #ea Divin."
5ct, c cea #ai +%'2n" vene%a!ie, a# +$it =n ca#e% 2iin" +t%ns "e as+ect7 =n-e%esc a7
Maest%7i Ma.asa,a. C ;a%;a a7; $i #ts'as, c 'c.ii #a%i st%7cit'%i, e7 +%ea ' =nca%na%e
a +%it!ii. ?%;ia %i"icat $i #8ini7e =#+%enate, a%ta c 7-a# s%+%ins =n #iE7'c7 nei
#e"ita!ii.
Cvinte7e si#+7e "e ;n venit a +%'"s as+%a #ea %eac!ia cea #ai +te%nic +e ca%e a# t%it-'
v%e'"at. Cea #ai #a%e "%e%e a #ea 2sese #'a%tea #a#eiL ac#, a-'nia se+a%%ii "e Ma#a
Divin #-a 2ct s %7 "e s2e%in!L a# a7necat 7a +#8nt.
"D'#ni$'%7e, ca7#eaz-teM" S28nt7 e%a e#'!i'nat.
Pie%"t =n 'cean7 "is+e%%ii, # a-!# "e +ici'a%e7e 7i ca "e n c'7ac "e sa7va%e.
"&nte%vin-' =n 2av'a%ea #eaM Ant%ea;-' +e Ma#a Divin "ac # ;c% "e -%a!ia SaM"
O ase#enea +%'#isine n este $'% ac'%"at. Maest%7 e%a c'nst%8ns 7a tce%e.
4 # =n"'ia# "e 7'c c Maest%7 Ma.asa,a +tea s "iscte c Ma#a C's#ic. Ce #i7in! s
-8n"esc c e%a# '%; 7a +%ezen!a ei =n ti#+ ce ea a+%ea 2'a%te a+%'+iat +%ivi%i7'% s28nt7iM F%
cea #ai #ic %$ine, #-a# a-!at "e +ici'a%e7e 7i, s%" 7a %e+%'$%i7e sa7e, n =nceta# s-7 %'-
s-#i =n"e+7ineasc "'%in!a.
"3'i s+ne ce%e%ea ta Ma#ei Divine", ca+it7 e7 c n s%8s "e c'#+asine.
Aceste cvinte ascn"ea ' ase#enea 2'%! =nc8t a# 2'st i#e"iat e7i;e%at "e '%ice "%e%e.
"Maest%e, n ita +%'#isinea 2ctM M v'i =nt'a%ce c%8n" +ent% a cn'a$te %s+ns7M"
E%a# +7in "e ' ;c%ie antici+at, =n ti#+ ce +8n atnci ss+ina# +ie%"t.
C';'%8n" sc%i7e, #-a inva"at a#inti%i7e. Aici, +e st%a"a A#.e%st 7a n#%7 KI, acta7a
%e$e"in! a Maest%7i Ma.asa,a, a# 7'cit n'i atnci c8n" a #%it #a#a. Aici a# s2e%it c n '
v'i #ai ve"ea +e #a#aL t't aici a# s2e%it azi c n +'t s ' v" +e Ma#a Divin... O, zi"%i
"'tate c c'n$tiin!, #a%t'%i #!i ai "is+e%%ii #e7e +%'2n"e, ai sa7v%ii #e7e 2ina7eM...
A# aEns acas, +e st%a"a C%+a%. M-a# %e2-iat =n sin-%tatea #ansa%"ei #e7e +ent% a #
c2n"a =n #e"ita!ie +8n 7a '%a /I sea%a. De'"at, ' vizine '%;it'a%e a st%+ns ';sc%itatea
ca7" a n'+!ii in"iene.
A%e'7at "e ' 7#in s+7en"i", a a+%t Ma#a Divin. Fa!a ei 7#inat "e n s%8s "7ce e%a
2%#se!ea =ns$i.
"5e-a# i;it $i te v'i i;i #e%eM"
3'cea ce%easc %sna =n n'te "e a%-int. A+a%i!ia se $te%se =ncet, =ncet.
An z'%i, c8n" s'a%e7e a;ia se %i"ica, #-a# "s =n -%a; 7a Maest%7 Ma.asa,a. A# %cat sca%a $i
a# aEns 7a ca#e%a 7i sitat 7a etaE7 J. ?t'n7 s'ne%iei e%a ac'+e%it c ' +8nz =n se#n c
Maest%7 n "'%ea s 2ie "e%anEat. C# sttea# ne.'t%8t +e +a7ie%, #8na ;inev'it'a%e a
Maest%7i #i-a "esc.is $a. A# =n-ennc.eat 7a +ici'a%e7e 7i s2inte. De$i # si#!ea# vese7, a#
a%;'%at ' eD+%esie s'7e#n, +ent% a ascn"e eDtaz7 "ivin.
"Maest%e, a# venit a$a "e "ev%e#e +ent% a a27a %s+ns7. Mi-a t%ans#is Ma#a Divin v%en
#esaEN"
"G#ec.e%7eM"
E7 n-a 2ct nici ' a7t %e#a%c. A+a%enta #ea -%avitate "e =#+%#t n-7 =n$e7a.
"De ce snte!i at8t "e #iste%i's, "e evazivN S2in!ii n v'%;esc "ec8t =n +a%a;'7eN" E%a# n +ic
a+%ins.
"3%ei s # +i 7a =nce%ca%eN" Oc.ii 7i 7ini$ti!i e%a +7ini "e =n!e7e-e%e. "A$ +tea e s #ai a"a-
v%en cv8nt 7a asi-%a%ea +e ca%e Ans$i Ma#a Divin !i-a "at-' ie%i sea%a 7a '%e7e /IN"
Maest%7 e%a =n +'sesia c.ei7'% +'%!ii s27et7i #eL "in n' #-a# +7ecat 7a +ici'a%e7e 7i. De
"ata aceasta +78n-ea# "e 2e%ici%e.
"C%ezi c "ev'!inea ta n-a i#+%esi'nat-O =n in2inita Ei c'#+asineN P%inci+i7 #ate%n a7 7i
D#neze, +e ca%e t L-ai a"'%at s; 2'%#e7e sa7e "ivine $i #ane, a si#!it c'#+asine 2a! "e
+78n-e%ea ta "is+e%atM"
Cine e%a acest s28nt #'"est a c%i %- -sea asc7ta%e 7a S+i%it7 C's#icN An 7#e, %'77 s e%a
#i7. An casa sa "e +e st%a"a A#.e%st, Maest%7 Ma.asa,a
1)(
c'n"cea n c%s secn"a% "e
;ie!i. 4ici'"at "in -%a 7i n ie$ea cvinte seve%eL nici %e-7i, nici sanc!ini +ent% a #en!ine
"isci+7ina. An aceste c7ase #'"este se +%e"a =nt%-a"ev% #ate#atici7e s+e%i'a%e $i c.i#ia
i;i%ii, a;sente "ea7t2e7 "in c+%ins7 #ana7e7'%. E7 =#+%t$ea ce7'% "in E% =n!e7e+cinea sa
+%in eDe#+7 +%'+%i #ai "e-%a; "ec8t +%in +%ece+te a%i"e. De"icat =n =nt%e-i#e i;i%ii sa7e
+ent% Ma#a Divina, s28nt7 n +%etin"ea nici ' 2'%# eDte%i'a% "e %es+ect.
"4 e snt -%-7 tL acesta va veni ceva #ai t8%zi", zise e7. "S; =n"%#a%ea 7i, a+%'+ie%ea ta
"e Divin s; 2'%#a i;i%ii $i "ev'!inii va 2i t%a"s =n te%#eni "e =n!e7e+cine +%."
M "cea# =n st%a"a A#.e%st =n 2ieca%e "+ a#iaz. ?ea# c nesa! "in c+a #i%ac7'as a
acestei +%ezen!e, a7 c%ei +%ea+7in se %ev%sa zi7nic =n s27et7 #e. 4ici'"at +8n atnci n #
+7ecse# =n 2a!a civa c at8ta 2e%v'a%e, #8nat "e ' vene%a!ie ne7i#itatL c'nsi"e%a# ca +e n
i#ens +%ivi7e-i si#+77 2a+t "e a +$i +e +#8nt7 +e ca%e +a$ii 7i 7-a s2in!it.
Ant%-' sea% i-a# a"s ' -.i%7an" "e 27'%i) "Maest%e, iat n ;c.et "e c.a#+aB +e ca%e 7-a#
=#+7etit +ent% "#neav'ast%." Da% e7 s-a =n"e+%tat ti#i", %e2z8n" acest '#a-i. An 2ine,
vz8n"-# s+%at, a avt n s%8s "e c'nsi#!i%e)
"Ant%c8t snte# a#8n"'i a"'%at'%i ai Ma#ei Divine, +'!i "ec'%a c aceast -.i%7an" te#+77
c'%+'%a7, 7'cin!a ei." ?'-ata 7i nat% n +e%#itea #ani2esta%ea nici ni #'tiv e-'ist.
%AE'T7(0 %AHA'A8A
%ere absorbit -n .rea,eri*ita sa ibire *os&i*+/
"S #e%-e# #8ine 7a DaBs.ines:a%, 7a te#+77 7i Fa7i, ce7 s2in!it +ent% t't"eana "e -%-7
#e." Maest%7 Ma.asa,a e%a n "isci+'7 a7 Maest%7i "e "i#ensine C%istic, S%i Ra#aB%is.na
Pa%a#.ansa.
An "i#inea!a %#t'a%e a# st%;tt c va+'%7 $ase Bi7'#et%i +e Can-e. A# int%at =n te#+77 c
n' c+'7e "e"icat 7i Fa7i, n"e Ma#a Divin $i S.iva '"i.nesc +e 7'ts7 "e a%-int 7st%it, c
' #ie "e +eta7e #i-7's cize7ate. Maest%7 Ma.asa,a, t%ans+'%tat "e =nc8nta%e, e%a =n a"'%a!ie
+asi'nat =n 2a!a zei!ei Fa7i. An ti#+ ce e7 Ai incanta n#e7e, ini#a #ea, %+it =n eDtaz, +%ea -ata
s eD+7'"eze ase#enea 7'ts7i =nt%-' #ie "e ;c!i.
Mai t8%zi, #;78n" +%in incinta te#+77i, a# "at +este n ;'sc.et "e ctin. R$ina acesti
a%;st si#;'7iza .%ana ce%easc +e ca%e ' "ist%i;ia Maest%7 Ma.asa,a. E7 e%a =nt%-' a"'%a!ie
c'ntin. M-a# a$ezat, =nt%-' %i-i"itate i#';i7, +e ia%;a +%es%at c 27'%i "e ctin. Uit8n" "e
c'%+7 2izic, #-a# c2n"at +ent% n ti#+ =nt%-' c7t'%ie s+%e 7#i7e s+e%i'a%e.
Acesta a 2'st +%i#7 #e +e7e%inaE 7a DaBs.ines:a%, =n t'v%$ia Maest%7i ca%e #-a =nv!at
;78n"e!ea as+ect7i #ate%n a7 7i D#neze, ce7 a7 Ma#ei Divine. As+ect7 +ate%n, ce7 a7
@sti!iei Divine, n-avea nici ' at%ac!ie +ent% in'cent7 s28nt. L'-ica #ate#atic, seve% $i
i#+7aca;i7, e%a c'#+7et st%in nat%ii sa7e.
"L-a# +tea cita ca eDe#+7 +ent% =n-e%iM", # -8n"ea# e =nt%-' zi c8n" =7 ve"ea# %-8n"-se.
F% n cv8nt "e c%itic sa "e %e+%'$, e7 ';se%va 7#ea c n 'c.i 2a#i7ia%izat c P%itatea
P%i#a%. C'%+, s+i%it, cv8nt $i ac!ine, t'ate acestea e%a 7a nis'n a%#'nizate c s27et7 s
i#ac7at.
"A$a #i-a s+s Maest%7 #eM" S28nt7 =nc.eia inva%ia;i7 '%ice s2at =n!e7e+t c acest '#a-i a"s
7i S%i Ra#aB%is.na, %e2z8n" s 2n"a#enteze ceva +e +%'+%ia sa at'%itate. E7 se i"enti2ica at8t
"e #7t c acest Maest%, =nc8t n-$i #ai c'nsi"e%a -8n"%i7e c 2iin" a7e 7i +%'+%ii, ci ca 2iin"
ins+i%ate "e -%-7 s.
Ant%-' zi, s28nt7 # c'n"se 7a $c'a7a sa. ?c%ia #ea 2 #;%it "e n +e%s'naE cn'sct #ie $i
ca%e ne asa7ta c n "isc%s inte%#ina;i7.
"3" c acest '# n-!i +7ace "e 7'c", =#i $'+ti =n!e7e+t7. 3'%;%e!7, 2iin" atent 7a #'n'7'-7 s,
n-a azit ni#ic. "&-a# v'%;it "es+%e aceasta Ma#ei Divine, ca%e a =n!e7es t%ista n'ast% sita!ie $i
#i-a +%'#is c, "e =n"at ce v'# aEn-e 7a acea cas %'$ie, ea =i va a#inti "e ' a2ace%e %-ent."
4e7ini$tit, "ev'%a# "in 'c.i aceast +'a%t a sc+%ii. &#e"iat ce a# aEns 7a $a ace7ei case %'$ii,
v'%;%e!7 se =nt'a%se +e c7c8ie $i ;t =n %et%a-e%e, 2% #ca% s-$i te%#ine 2%aza $i 2% s-$i ia
%#as ;n. 4'i a# %s27at $%a!i.
Ant%-' a7t zi, # +7i#;a# =n vecintatea -%ii >':%a.. M-a# '+%it n #'#ent a+%'a+e "e n
te#+7, c%itic8n" #enta7 n -%+ "e 'a#eni =na%#a!i c ' t'; $i c ta7-e%e c8nt8n" n c8ntec c8t
=i !inea -%a.
"5%e;ie s 2ii 7i+sit "e +ietate +ent% a %e+eta n#e7e D'#n7i ast2e7, =n #'" #ecanic", =#i
s+nea# e. An aceste =#+%eE%%i, Maest%7 Ma.asa,a a+% +e nea$te+tate. "P%in ce =nt8#+7a%e
snte!i aici Maest%eN", 7-a# =nt%e;at e i#it.
S28nt7, i-n'%8n" =nt%e;a%ea, %s+nse "i%ect -8n"7i #e. "4-i a$a, "'#ni$'%7e, c n#e7e
D'#n7i este +7ct az7i in"i2e%ent cine-L +%'nn!, =n!e7e+t sa i-n'%antN" M-a 7at
a2ect's "e #8n. Mi se +%ea c, +e n c'v'% #a-ic, e7 # "cea ct%e P%ezen!a C'#+asiv.
"5i-a% +7ace s #e%-i 7a cine#aN", # =nt%e; =nt%-' "+ a#iaz Maest%7 Ma.asa,a. Aceast
=nt%e;a%e # "e%t =nt%c8tva, "a% a# acce+tat t't$i, ;c%8n"-# "e +%ezen!a 7i. A# int%at
=nt%-' -%"in "in 2a!a nive%sit!ii "in Ca7ctta. Ans'!it'%7 #e =#i a%t ' ;anc =n 2a!a ni
;azin 9goldighi<)
"S ne a$ez# +!in. Maest%7 # s2tia s #e"itez #e%e =n 2a!a nei a+e 7ini$tite, s-e%8n"
ca7#7 ina7te%a;i7 a7 Divinit!ii. A+a %e27ect ' in2initate "e 7c%%iL 7a 2e7 Unive%s7 =nt%e- se
%e27ect =n '-7in"a S+i%it7i C's#ic, a$a s+nea gurude$a a"esea."
A# int%at =n a#2iteat%7 nive%sit!ii, n"e se !inea ' c'n2e%in! ca%e se "'ve"i eDt%e# "e
+7ictic'asL "e$i e%a i7st%at c +%'iec!ii, $i acestea s-a "'ve"it 7i+site "e inte%es.
"Deci acesta e%a cine#at'-%a27 +e ca%e =7 avea Maest%7 =n ve"e%eM" R;"a%ea #ea se e+izase,
"a% n v'ia# t't$i s-7 s+% +e s28nt #ani2est8n"-#i "esc.is +7ictisea7a. E7 se +7ec s+%e #ine
$i-#i $'+ti)
"3", "'#ni$'%7e, c n-!i +7ace acest cine#a. &-a# s+s aceasta Ma#ei Divine. Ea este "e
aceea$i +%e%e c n'i. Mi-a s+s c se va =nt%e%+e c%ent7 $i n se va %esta;i7i "ec8t "+ ce v'#
%e$i s +7ec# "e aici."
Acestea 2iin" s+se, sa7a se c2n" =n =ntne%ic. 3'cea c'n2e%en!ia%7i tc, =n s%+%iza
-ene%a7, $i a+'i %e7) "&nsta7a!ia e7ect%ic a acestei s7i +a%e "e2ect". Maest%7 Ma.asa,a $i c
#ine a# +%'2itat "e 'cazie +ent% a +7eca. O"at aEn$i +e c'%i"'%, a# =nt'%s ca+7 $i a# vzt c
7'c7 s+7ici7i n'st% e%a "in n' 7#inat.
"D'#ni$'%7e, v" c acest cine#at'-%a2
1)*
te-a "eza#-it, "a% ;niesc c !i-a% +7ace n7 c
t't7 "i2e%it. E%a# +e t%'ta% =n 2a!a Unive%sit!ii. E7 =#i atinse $'% +ie+t7 =n z'na ini#ii.
Se 2c ' tce%e i#+%esi'nant. A$a c# "i2z'%7 "e 7a cine#at'-%a2 "evine #t c8n"
a#+7i2icat'%7 "e snet este sc's "in 2nc!ie, 7a 2e7 M8na Divin, +%int%-n #iE7'c i#it'%, -'nise
"in #intea #ea t'ate z-'#'te7e st%zii. Piet'ni, t%a#vaie, #a$ini, t%s%i, se #i$ca 2% ce7 #ai
#ic z-'#'t. Ca $i c# a$ 2i avt n 'c.i '#niscient, "istin-ea# t't ce se =nt8#+7a "e E%
=#+%eE%7 #e. 5'at activitatea c'ncent%at =n acest #ic "ist%ict "in Ca7ctta se "e%7a =n 2a!a
+%ivi%ii #e7e s+i%ita7e 2% nici ce7 #ai #ic z-'#'t, 2% n #%#%. A$a c# sc7i+i%i7e %'$iatice
a7e c%;ni7'% incan"escen!i st%;at n st%at s;!i%e "e cen$, ' 7#inescen! $'a% st%;tea
vizinea #ea -7';a7.
C'%+7 #e n e%a "ec8t ' #;%, +%int%e at8tea a7te7e, c "e'se;i%ea c ea e%a i#';i7, =n ti#+ ce
ce7e7a7te ci%c7a 2% =nt%e%+e%e "e ici c'7'. Mai #7!i cn'sc!i a t%ect +e 78n- #ine 2% s
# %ecn'asc, "e$i +%ea s # +%iveasc "%e+t =n 'c.i.
Fantastica +an'%a# =nc'nE%t'a%e # =#;ta, # t%ans+'%ta =nt%-n eDtaz s;7i#. De'"at a#
si#!it c# Maest%7 Ma.asa,a # atin-e "in n' =n %e-inea ini#ii. 6-'#'t7 a#estecat a7
#7!i#ii +t%nse "in n' =n c'n$tiin!a #ea.
"S+e%, "'#ni$'%7e, c ai -sit +e -st7 t acest a7 "'i7ea cine#aM" S28nt7 s%8"ea. M
+%e-tea# s # +7ec c %ecn'$tin! 7a +ici'a%e7e 7i. "4-ai "%e+t7 s-' 2aciM" +%'test e7. Gtii c $i
t e$ti n te#+7 =n ca%e 7'cie$te D#nezeM 4-a$ 2i "e ac'%" ca Ma#a Divin s-#i atin-
+ici'a%e7e +%in #8ini7e tM"
O%icine ne-a% 2i vzt =nce%c8n" s ie$i# "in #7!i#e, ne-a% 2i ss+ectat "e ;e!ie. E avea#
i#+%esia c $i #;%e7e se%ii e%a =#;tate "e D#nezeM A "'a zi "i#inea! "eEa %e-%eta#
+ie%"e%ea st%ii eDtatice. Da% 2i7 an-e7ic a7 Ma#ei Divine, Maest%7 Ma.asa,a, #i-a %#as
neatins =n #e#'%ie M
Ac#, c8n" =nce%c s-i "esc%i -ene%'zitatea $i ;ntatea, si#t c# cvinte7e snt ne+tinci'ase
$i # =nt%e; "ac Maest%7 Ma.asa,a $i a7!i s2in!i +e ca%e i-a# cn'sct $tia c, =n Occi"ent, v'i
sc%ie "es+%e via!a 7'% #i%ac7'as. Aceasta n #-a% s%+%in"e +%ea #7t $i s+e% c nici +e citit'%7
ca%e #-a %#%it c aten!ie.
S2in!ii "in t'ate %e7i-ii7e a atins %ea7iza%ea "ivin -%a!ie n'!inii si#+7e "e &;i%e Divin. Ant%c8t
A;s'7t7 este nirguna, "2% "e ca7it!i" $i acintya, ""e nec'nce+t", -8n"i%ea $i as+i%a!ii7e
#ane L-a +e%s'ni2icat #e%e s; "i2e%ite as+ecte ca 5at Ce%esc sa Ma# Unive%sa7.
C'#;ina!ia teis#7i +e%s'na7 c 2i7's'2ia A;s'7t7i este ' cce%i%e antic a -8n"i%ii .in"se,
eD+s =n +ede $i =n Bhaga$ad%&ita. Aceast "%ec'nci7ie%e a '+$i7'%" satis2ace ini#a $i s+i%it7L
bhakti 9"ev'!inea< $i ,nana 9=n!e7e+cinea< snt "e 2a+t na $i aceea$i. 'rapatti, ac!inea "e a te
"%e2-ia =n D#neze" $i sharanagati, "e a te "=nc%e"e =n C'#+asinea Divin", snt ci7e
cn'a$te%ii s+%e#e.
U#i7in!a Maest%7i Ma.asa,a $i a tt%'% #a%i7'% s2in!i +%'vine "in t'ta7a 7'% s;'%"'na%e 2a!
"e D#neze 9seshat$a< ca nic 3ia! $i nic @"ect'%. 4at%a =ns$i a 7i D#neze 2iin"
Fe%ici%ea, '#7 ca%e 2zi'neaz c E7 si#te ' 2e%ici%e ne7i#itat. "P%i#a "int%e as+i%a!ii7e
s27et7i $i a7e v'in!ei este ;c%ia."
1)+
C%e"inci'$ii "in t'ate ti#+%i7e ca%e se =nc.in Ma#ei Divine c ' +%itate "e c'+i7 #%t%isesc
c a +%i#it =nt't"eana %s+ns 7a %-#in!i7e 7'%. An via!a Maest%7i Ma.asa,a, #ani2est%i7e
E'c7i "ivin s-a +%'"s =n =#+%eE%%i i#+'%tante sa #%nte. An 'c.ii 7i D#neze ni#ic n
este #a%e sa #ic. Dac E7 n-a% 2i avt at8ta -%iE s c'nst%iasc #ic!7 at'#, a% #ai 2i st%7cit
+e ce% Si%is sa 3e-aN Distinc!ii +%ec# "i#+'%tant" sa "#%nt" n snt cn'scte D'#n7i.
9-1: Acesta este un titlu de respect cu care oamenii i se adresau de obicei. Numele
su era Mahendra Nath Gupta; i semna operele literare cu un simplu "M".
9-2: Cinematograful poate fi definit ca o perspectiv asupra vieii. Alegerea acestui
cuvnt de ctre Maestrul Mahasaya fu atunci n mod original justificat.
9-3: Sfntul loan al Crucii. Trupul acestui sfnt cretin, care a murit n 1591, a fost
deshumat n 1859 i gsit n perfect stare.
Domnul Francis Younghusband (Atlantic Monthly, dec. 1936) ne relateaz despre
propria sa experien a bucuriei cosmice: "Atunci am fost copleit de o stare ce era
cu mult mai mult dect bucurie, ncntare sau exaltare; m descopeream exterior
mie, trind o stare de bucurie indescriptibil i aproape insuportabil, determinata de
revelarea buntii eseniale a acestei lumi. Dincolo de orice afirmaie trecut, am
fost convins c oamenii sunt n fond buni la inim, c rul din ei era doar
superficial."
CAPITOLUL: 10
-mi #nt!lnesc Maestrul) ri Yu.tes/ar
"C%e"in!a =n D#neze +'ate =#+7ini '%ice #inne =n a2a%a "e aceea "e a t%ece c scces n
eDa#en 2% s st"iezi". A# =nc.is "is+%e!it'% ca%tea ce-' 7ase# =nt%-n #'#ent "e
+7ictisea7.
"Aceast %eze%v a sc%iit'%7i "'ve"e$te 7i+sa 7i a;s'7t "e c%e"in!", -8n"ea# e. "?iet7
;iat, a%e #7t %es+ect +ent% t'cea7a "e 7a #iez7 n'+!iiM"
Ai +%'#isese# tat7i #e c-#i v'i s28%$i c ;ine st"ii7e secn"a%e. 4 +%etin" c a# st"iat
+%ea ze7's. A# +et%ect 7ti#e7e 7ni #ai #7t ct8n" sin-%tatea =n a+%'+ie%ea 7'c%i7'%
%ita7e "e ;aie "ghats" "ec8t =n c7as. Este cn'sct at%ac!ia +e ca%e ' eDe%cit te%en%i7e
%eze%vate incine%%i7'% as+%a ,'-.ini7'%. Ce7 ca%e este =n cta%ea Esen!ei 4e#%it'a%e n se
te#e "e c%anii -'a7e. De$e%tcinea #an "evine #ai evi"ent =n vecintatea 7-;% a
'se#inte7'%. C# a7t%i "e $c'a7a #ea eDista n ase#enea 7'c, ve-.i7e #e7e n'ct%ne a 2'st
2'a%te "i2e%ite "e ce7e a7e ni e%"itM
Se a+%'+ia s+t#8na eDa#ene7'% "e =nc.eie%e a st"ii7'% secn"a%e .in"se Aceast +e%i'a"
"e a$te+ta%e este =n -ene%a7 n a"ev%at c.inL t't$i #intea #ea cn'$tea +acea. E ac#7ase#
' $tiin! ce n se =nv!a =n c7as, "a% =#i 7i+sea a%ta 7i S:a#i P%ana;anan"a, "e a2i si#7tan =n
"' 7'c%i "i2e%ite. Ra!inea #ea 9"e$i #7t'%a +'ate s 7e +a% 2% 7'-ic< e%a c D#neze va
';se%va "i7e#a #ea $i # va e7i;e%a "e ea.
Anc%e"e%ea ne!%#%it =n D#neze a "ev't7i izv'%$te "in nen#%ate7e "e#'nst%a!ii a7e
+te%ii "ivine +%i#ite =n #'#ente "e -%ea c#+n.
E) -n ti&.! !i*e!i
"Sa7t, MBn"a, n +%ea te-a# vzt zi7e7e asteaM" Ast2e7 #i se a"%es n c'7e- "e c7as, =nt%-'
"+ a#iaz.
"Sa7t, 4antM S $tii c 2a+t7 "e a n 2i "at "e 7'c +e 7a $c'a7 # 2ace s 2i ac# 7a anan-.ieM"
P%ivi%ea 7i a#ica7 #-a %ec'n2'%tat.
4ant, e7ev st%7cit, %8se "in t'at ini#a. M%t%isi%ea #ea avea ceva c'#ic.
"4 e$ti "e 7'c +%e-tit s =n2%n!i eDa#ene7e 2ina7e. C%e" c e "at'%ia #ea s te aEtM"
Aceste cvinte =#i +%% ' +%'#isine "ivin. M-a# -%;it s #e%- 7a +%ieten7 #e, ca%e =#i
eD+se +e sc%t %s+ns%i7e 7a =nt%e;%i7e +e ca%e, "+ +%e%ea 7i, 7e v'% +ne eDa#inat'%ii.
"Acestea snt t'ate =nt%e;%i7e ca%e a% +tea s =nc%ce +e #7!i can"i"a!i. ine ;ine #inte
%s+ns%i7e #e7e $i vei 2ace 2a!M"
E%a a+%'a+e "i#inea! c8n" #i-a# 7at %#as ;n. C #e#'%ia +7in "e cn'$tin!e +%'as+ete,
# %-a# c 2e%v'a%e ca t'ate acestea s n se eva+'%e =n zi7e7e "ecisive. EDa#ene7e se !inea 7a
t'ate #ate%ii7e "in +%'-%a#, "a% 4ant, =n -%a;a sa, itase sansc%ita. A7 %-a# 2ie%;inte +e
D#neze s #+7e aceast 7acn.
A "'a zi "i#inea!, # +7i#;a# %ea#intin"-#i cn'$tin!e7e n' "';8n"ite. C# t%ave%sa#
n te%en vi%an, a# -sit +e ia%; c8teva +a-ini ti+%iteL 7e-a# %i"icat) e%a ve%s%i sansc%ite. M-
a# "s 7a n +an"it 9+%e't< +ent% a # aEta s 7e c'#entez. 3'cea sa ;'-at 2c s %sne
accente7e ne#%it'a%e a7e 7i#;ii antice
(2)(
.
"Aceste ve%s%i eDce+!i'na7e n-!i v'% c"ea 7a eDa#en", 2c e%"it7 c n s%8s sce+tic.
Da% si#+77 2a+t "e a 2i 2a#i7ia%izat c.ia% $i c acest nic +'e# =#i +e%#ise s t%ec, a "'a zi,
eDa#en7 "e sansc%it. AEt'%7 ;inev'it'% a7 7i 4ant #-a 2ct s ';!in n'te #ini#e 7a ce7e7a7te
#ate%ii.
5at7 #e e%a 2e%icit c #i-a# !int +%'#isinea "e a te%#ina cic77 secn"a%. Recn'$tin!a #ea
se =n"%e+ta s+%e D#neze, ca%e =#i venise =n aEt'% +%in inte%#e"i7 7i 4ant $i a +7i#;%ii
#e7e +e %ta ne';i$nit a te%en7i vi%an. Ast2e7, "e "' '%i E7 #i-a "'ve"it ;nv'in!a Sa.
Ca%tea a7 c%ei at'% ne-a +te%ea 7i D#neze as+%a eDa#inat'%i7'% =#i cz s; 'c.i. A# %8s
-8n"in" =n ace7a$i ti#+) "An ce c'n2zie a% 2i c2n"at acest '# "ac i-a$ s+ne c #e"ita!ia
"ivin +%int%e ca"av%e $%eaz ';!ine%ea nei "i+7'#e "e =nc.eie%e a st"ii7'% secn"a%eM".
An n'a #ea ca7itate "e ;aca7a%eat, +tea# s # +%e-tesc +e 2a! s +%sesc casa. A# "ecis,
=#+%en c t8n%7 #e +%ieten @iten"%a Maz#"a%
(2)*
, s #e%-e# 7a as.%a#-7 "in ?ena%es a7
7i S%i ?.a%at D.a%#a Ma.a#an"a7 +ent% a +%i#i ac'7' "isci+7ina s+i%ita7.
Ant%-na "in zi7e #-a c+%ins "ez'7a%ea 7a i"eea "e a # "es+%!i "e 2a#i7ie. De 7a #'a%tea
#a#ei, a# si#!it nsc8n"-se =n #ine n senti#ent "e a2ec!ine tan"% +ent% 2%a!ii #ei #ai
#ici Sanan"a $i ?is.n. M %e2-ia# =n sin-%tatea #ansa%"ei #e7e, #a%t'% a at8t'% scene "in
sadhana
(2)+
#ea a-itat. Ac'7' a# +78ns "' '%e c 7ac%i#i 2ie%;in!i, "+ ca%e #-a# si#!it
t%ans2'%#at =n #'" ci"at, ca s; e2ect7 nei c%!i%i a7c.i#ice. 5'ate ata$a#ente7e
(2),
a
"is+%t. Decizia #ea "e a-L cta +e D#neze, P%ieten7 +%ieteni7'%, a "evenit nec7intit. Mi-
a# =nc.eiat %e+e"e +%e-ti%i7e "e c7t'%ie.
"O 7ti# %-#inte", #i-a s+s t7;%at tat7 #e c8n" a$te+ta# s # ;inecv8nteze =naintea
+7ec%ii. "4 # ita $i n-i ita nici +e 2%a!ii $i s%'%i7e ta7e."
"Cvinte7e n +'t eD+%i#a t'at i;i%ea +e ca%e v-' +'%t, tatM Da% #ai #a%e e i;i%ea #ea +ent%
5at7 ce%esc, c%ia =i snt =n"at'%at +ent% c a# n tat at8t "e #innat. Las-# s +7ec $i
+%'#it c atnci c8n" te v'i %eve"ea v'i avea ' cn'a$te%e "ivin +%'2n"."
5at7 #e c'nsi#!i c %e-%et $i, "+ ce # ;inecv8nt, #-a# -%;it s-7 =nt87nesc +e @iten"%a,
ca%e se -sea "eEa 7a as.%a#-7 "in ?ena%es. La s'si%ea #ea, S:a#i Da,anan"a #-a +%i#it c
;nv'in!. Ana7t, s7a;, c n ae% #e"itativ, e7 +%'"se as+%a #ea ' i#+%esie 2av'%a;i7a. Fa!a 7i
+7ct se#na c a 7i ?"".a.
E%a# 2e%icit c n'a #ea %e$e"in! avea ' #ansa%" n"e +tea# s +et%ec c8teva '%e "e
sin-%tate "i#inea!a. Me#;%ii as.%a#-7i, +!in cn'sct'%i ai +%acticii #e"ita!iei, e%a "e
+%e%e c a% t%e;i s-#i +et%ec t't ti#+7 c t%e;%i '%-anizat'%ice. Ei e%a =nc8nta!i "'a% "e
#nca ce ' 2cea# 7a ;i%' "+ a#iaza.
"4-7 cta +e D#neze at8t "e "ev%e#eM" =#i zise n c'7e- +e c8n" # %et%-ea# =n #ansa%"a
#ea. M-a# "s 7a Da,anan"a, +e ca%e 7-a# -sit =n =n #ic7 s sancta% ca%e ""ea s+%e Can-e)
"S:a#iEi
(2)-
, n =n!e7e- ce se ce%e aici "e 7a #ine. E cat ' +e%ce+e%e "i%ect a 7i D#neze.
F% E7, nici a2ec!inea, nici c%e"in!a, nici senti#ent7 c a# 2ct ' #nc ti7 n-#i +'t a"ce
=#+7ini%ea."
C7e%ic7 =n %'; +'%t'ca7ie # ;t a2ect's +e #e%i. Si#78n" %e+%'$7, =i ce%t +e c8!iva
"isci+'7i ca%e se -sea c e7) "Lsa!i-7 =n +ace +e MBn"aM 3a =nv!a c ti#+7 ';icei%i7e
n'ast%e."
P'7itic's, #-a# a;!int s s+n c # =n"'iesc. Disci+'7ii +%si% ca#e%a +!in i#+%esi'na!i "e
%e+%'$. Da,anan"a =#i s+se)
"MBn"a, tat7 t =!i t%i#ite %e-7at ;ani. 5e %'- s-i t%i#i!i =na+'iL aici n-ai ce 2ace c ei. O a7t
c.estine "e "isci+7in se %e2e% 7a #8nca%eL c.ia% $i atnci c8n" =!i este 2'a#e, n +'#eni
aceasta."
4 $ti "ac a%ta# =n2'#etat. Da% $tia# ;ine c =#i e%a 2'a#e. La as.%a#, +%i#a #as se se%vea
7a '%a /H 7a +%8nzL acas # ';i$nise# s #n8nc 7a '%a 0 "i#inea!a.
Aceast a$te+ta%e "e t%ei '%e +%ea "in zi =n zi #ai inte%#ina;i7. S-a s28%$it 2%#'ase7e zi7e "e 7a
Ca7ctta c8n" =i +tea# %e+%'$a ;cta%7i ' =nt8%zie%e "e /I #inteM A# =nce%cat s-#i
c'nt%'7ez +'2ta "e #8nca%e a$a c, =nt%-' zi #-a# .'t%8t s +'stesc. A# n#%at c ne%;"a%e
'%e7e +8n 7a +%8nz7 "e a "'a zi.
C.ia% c8n" # +%e-tea# s # "c s #n8nc, a venit @iten"%a s ne ann!e) "5%en7 7i
Da,anan"aEi a =nt8%ziatL n v'# #8nca "ec8t "+ ce vine e7M" Pent% a a"ce n '#a-i 7i
S:a#i Da,anan"a ca%e 7i+sise /K zi7e, a 2'st +%e-tite #7te "e7icatese. O a%'# "e7ici'as
+7tea =n ae%. Ceea ce a$ 2i +tt =n-.i!i e%a "'a% #8n"%ia #ea "e a 2i +'stit ie%i.
"D'a#ne, 2 ca t%en7 s s'seasc #ai %e+e"eM" M -8n"ea# c inte%"ic!ia 7i Da,anan"a n ' s-
7 i#+%esi'neze +e D#nezeM 5't$i D#neze %#8nea s%" 7a %-#in!i7e #e7eL se 7sa sea%a
c8n" Da,anan"a a int%at +e $. L-a# +%i#it c entzias#.
"Da,anan"aEi t%e;ie s 2ac ;aie $i s #e"iteze =nainte "e a ne a$eza 7a #as", # ann!
@iten"%a, #esa-e% a7 nen'%'ci%ii.
E%a -ata s #i se 2ac %. St'#ac7 #e t8n%, ne';i$nit c +%iva!ini7e, +%'testa vi-%'s. Scene
"e 2'a#ete t%ecea +%in #intea #ea.
"3iit'a%ea victi# a 2'a#etei =n ?ena%es v'i 2i e", # -8n"ea#. S28%$it7 s+7ici7i #e n-a
s%venit "ec8t +e 7a '%a n' sea%a. O c.e#a%e ce%eascM Acea #as #i-a %#as =n #e#'%ie ca
n7 "in ce7e #ai 2%#'ase #'#ente a7e vie!ii #e7e. De$i atent 7a #8nca%e, aceasta n #-a
=#+ie"icat s ';se%v c Da,anan"a #8nca c n ae% a;sent. E7 +%ea s +7teasc "eas+%a
+7ce%i7'% #e7e -%'sie%e.
"S:a#iEi, n v e%a 2'a#eN" St7 $i 2e%icit, # a27a# sin-% c $e27, =n ca;inet7 s.
"?a "aM 4-a# ;t $i n-a# #8ncat ni#ic "e +at% zi7e. 4 #n8nc nici'"at =n t%en, =nc%cat "e
vi;%a!ii7e ete%'-ene a7e 7#ii. A# %es+ectat st%ict %e-7i7e shastrice
(2).
+ent% c7-%ii "in
'%"in7 #e. P%';7e#e a"#inist%ative #-a a;s'%;it =n aceast sea% $i a# ne-7iEat #asa, "a% ce
c'nteazM M8ine v'i #8nca +e st%ate." Ei %8se c +'2t.
E%a# +e%+7eD. 5't$i ' zi "e t'%t% n se it $'%L a# %iscat ' 7ti# %e#a%c) "S:a#iEi, a# '
ne7#%i%e. S +%es+ne# c, "+ inst%c!ini7e "#neav'ast%, e n ce% "e #8nca%e $i
ni#eni n # invit 7a #asL atnci a% t%e;i s #'% "e 2'a#eM"
"Atnci #'%iM" Aceast a2i%#a!ie #-a i#it. "M'%i "ac t%e;ie, MBn"aM S n c%ezi nici'"at
c "at'%ezi via!a .%anei $i n 7i D#nezeM Ce7 ca%e a c%eat t't ceea ce e "e #8nca%e, Ce7 ca%e a
"at +'2ta "e #8nca%e, va ve-.ea c si-%an! ca c%e"inci's7 S s n "c 7i+s "e ni#ic. S n
c%ezi c .%ana te ss!ine, c ;anii sa 'a#enii te .%nesc. A% +tea ei s ' 2ac "ac D#neze !i-
a% 7a s277 vita7N Ei snt +% $i si#+7 inst%#ente7e sa7e. E$ti =n sta%e, c +%ice+e%ea ta
#%nt, s-!i 2aci st'#ac7 s "i-e%e a7i#ente7eN F'7'se$te sa;ia "isc%i#in%ii, MBn"a,
+e%ce+e Caza Unic tin" 7an!7 ata$a#ente7'%M"
Aceste cvinte incisive a atins =n #ine ' c'a%" sensi;i7. C8t "e "e+a%te e%a# "e vec.ea
+c7ea7 "+ ca%e c'%+7 +'a%t s27et7M Din c8n" =n c8n" a# -stat $i e "in sta%ea "e 2e%ici%e
$i at't#7!#i%e +e ca%e ' ai atnci c8n" =!i +e%ce+i Sine7e. An #7te '%a$e, =n c%s7 vie!ii #e7e "e
ne=ncetate c7t'%ii, a# avt 'cazia s # c'nvin- "e ti7itatea acestei 7ec!ii, =nv!at =nt%-n
as.%a# "in ?ena%esM
Sin-%a c'#'a% +e ca%e a# 7at-' c #ine "e 7a Ca7ctta e%a a#7eta "e a%-int, +e ca%e #i-'
7sase #a#a #'$teni%e. A# +st%at-' at8!ia ani $i ac# e%a ascns c -%iE =n ca#e%a #ea. Ant%-
' "i#inea!, "'%in" s # ;c% "e +%ezen!a ei, a# "esc.is ctia. Anciet'a%ea +%ea intact, "a%
a#7eta "is+%seL a# "es2ct =#;%c#intea ei $i #-a# c'nvins c ea se v'7ati7izase
i%e#e"ia;i7, c'n2'%# +%ezice%ii s28nt7i ca%e ' 2cse s a+a%.
Re7a!ii7e #e7e c "isci+'7ii 7i Da,anan"a se =n%t!ea "in ce =n ce. Ant%aE7 #e e%a
ne#7!#it "e "istan!a $i %cea7a +e ca%e ' =nt%e!inea#. Ata$a#ent7 #e 2a! "e #e"ita!ie, i"ea7
+ent% ca%e +%sise# 2a#i7ia $i t'ate a#;i!ii7e 7#e$ti, #i-a a"s c%itici ace%;e "in +a%tea
tt%'%. Ant%-' "i#inea! a# .'t%8t s # %'- +8n v'i ';!ine n %s+ns.
"O Ma# ;inev'it'a%e a Unive%s7iM Anva!-# 5 +%in vizini, sa +%int%-n -% t%i#is "e
5ine Ans!iM" P78n-8n", # %-a# $i '%e7e t%ecea 2% s +%i#esc n %s+ns. De'"at #-a#
si#!it t%ans+'%tat s+%e s2e%e inaccesi;i7e.
"Maest%7 t va veni c.ia% aziM" 3'cea, ' v'ce "e 2e#eie c accente "ivine, +%ea s vin "e +este
t't $i "e nicie%i.
Aceast eD+e%ien! "ivin 2 t7;%at "e n st%i-t +t%nzt'%L n +%e't t8n%, n#it >a;, #
st%i-a "e 7a ;ct%ie, sitat 7a nive77 in2e%i'%)
"MBn"aM AEn-e c #e"ita!ii7eM Este nev'ie "e tine +ent% c#+%t%i."
A7t "at a$ 2i %e+7icat 2% ezita%e. Ac# #i-a# $te%s 7ac%i#i7e $i #-a# %ese#nat s asc7t. >a;
$i c #ine a# +7ecat s+%e ' +ia! =n"e+%tat, sitat =n ca%tie%7 ;en-a7ez "in ?ena%es. A%zt'%7
s'a%e in"ian n e%a =nc 7a zenit c8n" a# =nce+t c#+%t%i7e =n ;aza%. 4e-a# +%tat +a$ii +%in
#7!i#ea #7tic'7'% a -'s+'"ine7'%, -.izi7'%, +%e'!i7'%, v"ve7'%, ;%a.#ini7'% +7ini "e
"e#nitate $i a ta%i7'% s2in!i.
An ti#+ ce st%;tea# ' a7ee "e +iat% c;ic, a# =nt'%s ca+7 $i a# vzt n '# c ' 2a!
C%istic, =#;%cat =n %';a +'%t'ca7ie a S:a#i7'%, st8n" =n ne#i$ca%e +e +a%tea cea7a7t a st%zii.
&nstantane #i-a +%t cn'sct "int't"eana. A7 "ev'%a# "in 'c.i. A+'i # +%inse =n"'ia7a.
"C'n2nzi acest c7-% +e7e%in c cineva cn'sct. C'ntin-!i "%#7 vist'%7eM"
D+ /I #inte #i-a# si#!it +ici'a%e7e ca "e +7#;L =#+iet%ite, e7e %e2za s # asc7te. M-a#
=nt'%s, +ici'a%e7e # asc7ta. A# =nce%cat s ' ia =n "i%ec!ia ini!ia7 $i "in n' ceva 7e =#+ie"ica
s se #i$te. "S28nt7 # at%a-e #a-netic ct%e e7M" C aceast i"ee =n ca+, a# =ntins +ac.ete7e
#e7e 7i >a;, ca%e ';se%vase #i$c%i7e #e7e n 2% s%+%in"e%e. An 2ina7, a iz;cnit =n %8s)
"Ce aiN Ai =nne;nitN"
5#7t7 s+i%it7i #e n #-a 7sat s %s+n". 5ct, a# 7at-' =na+'i, aEn-8n" 7a a7eea
+iet%it. Distin-ea# 2a!a ca7" ca%e +%ivea c intensitate =n "i%ec!ia #ea. D+ c8!iva +a$i e%a#
7a +ici'a%e7e 7i.
"C%"eva
(2)/3
#aest%7 #eM" Fa!a "ivin n e%a a7ta "ec8t cea ca%e =#i a+%se =n #ii "e vizini.
Ace$ti 'c.i 7ini$ti!i, acest ca+ 7e'nin, c ;a%;a asc!it, c +%7 27t%8n", e%a ace7ea$i c ce7e
ca%e # 2ascinase% =n %eve%ii7e #e7e.
"An s28%$it ai venit, 2i7 #eM" C%-7 #e %e+eta ia% $i ia% aceste cvinte =n ;en-a7i, v'cea =i
t%e#%a "e e#'!ie) "De c8!i ani te a$te+tM"
A# tct a#8n"'i #7t v%e#e, cvinte7e ne#ai 2iin" necesa%e. O #e7'"ie 2% cvinte %sna =n
ini#a Maest%7i $i a "isci+'77i. O v'ce inte%i'a% =#i s+nea c -% =7 cn'$tea +e D#neze
$i va $ti s # "c 7a E7. Antne%ic7 vie!ii #e7e t%ecte 2-ea "in ca7ea n'7i %s%it, izv'%8t "in
cine $tie ce c'7!i$'% a7 #e#'%iei +%enata7e. 5%ect, +%ezent $i viit'% n snt "ec8t ' ete%n
%e=nt'a%ce%e. 4 e%a +%i#a "at c8n" s'a%e7e %s%ea -sin"-# 7a +ici'a%e7e sa7e s2inteM
in8n"-# "e #8n, -%-7 #e # c'n"se 7a %e$e"in!a 7i te#+'%a% "in ca%tie%7 Rana
Ma.a7 "in ?ena%es. Me%-ea c n +as .'t%8t, =na7t $i 2'a%te "%e+t. De$i avea KK "e ani =n acea
v%e#e, e%a s+%inten $i vi-%'s ca n t8n%. Oc.ii 7i =nc.i$i 7a c7'a%e, #a%i $i 2%#'$i, sc7i+ea "e
=n!e7e+cine. P%7 $'% 'n"7at =i =n"7cea 2a!a n';i7 $i +te%nic. An e7, 2'%!a 2zi'na a%#'ni's
c -%a!ia.
An ti#+ ce ne =n"%e+ta# s+%e te%asa nei case ca%e ""ea s+%e Can-e, e7 =#i s+se a2ect's)
"A!i v'i "%i t't as.%a#-7 #e $i t't ceea ce +'se"."
"Maest%e, e n cat "ec8t =n!e7e+cinea $i %ea7iza%ea Divin. Acestea snt sin-%e7e c'#'%i +e
ca%e 7e "'%escM"
Ra+i"7 c%e+sc7 t%'+ica7 =ntinsese "eEa c'%tina =ntne%ic7i c8n" Maest%7 v'%;i "in n'. Oc.ii
7i %e27ecta ' tan"%e!e 2% #a%-ini)
"A!i "%iesc i;i%ea #ea nec'n"i!i'natM"
Cvinte in2init "e +%e!i'aseM Un s2e%t "e sec'7 s-a sc%s =nainte ca e s #ai a# ' "'va" a"i;i7
a "%a-'stei 7i. E%a z-8%cit c #ani2est%i7e ve%;a7e a7e tan"%e!iiL tce%ea c'nvenea #ai #7t ini#ii
sa7e 'ceanice.
"A#i vei ac'%"a $i t aceea$i "%a-'ste nec'n"i!i'natN" M +%ivi c =nc%e"e%ea ni c'+i7.
"5e v'i i;i #e%e, C%"evaM"
"&;i%ea ';i$nit este e-'ist $i =$i a%e '%i-inea =n "'%in!e $i =n satis2ace%ea 7'%. &;i%ea "ivin
este nec'n"i!i'nat, ne7i#itat, nesc.i#;t'a%e. F7D7 ini#ii #ane se sc.i#; +ent%
t't"eana 7a c'ntact7 c i;i%ea +%." E7 a"- #i7)
"Dac v%e'"at v'i +ie%"e c'ntact7 c D#neze, +%'#ite-#i c # vei a$eza c ca+7 =n +'a7a
ta $i # vei aEta s # %e=nt'%c 7a Ce7 +%ea i;it +e ca%e a#8n"'i =7 a"'%#."
Se =ntnecase. C% se %i"ic $i # c'n"se =nt%-' ca#e%. A# #8ncat 2%cte "e #an-' $i a#
;t sc%i, =n ti#+ ce e7 '%ienta "isc!ia ast2e7 =nc8t s +t%n" nat%a #ea inti#. A# 2'st
$'cat "e a#estec7 #innat "e =n!e7e+cine -%an"i'as $i #i7in! inte%i'a% "in e7.
"C'ns'7eaz-te "e +ie%"e%ea a#7etei. Ea $i-a =n"e+7init %'77." C%-7 #e, '-7in" "ivin,
%e27ecta =nt%-n an#e 2e7 =nt%ea-a #ea via!.
"Rea7itatea vie a +%ezen!ei "#neav'ast%, Maest%e, este ' ;c%ie ca%e se siteaz "inc'7' "e
'%ice si#;'7."
"Este ti#+7 s sc.i#;# a#;ian!a +ent% c t te si#!i ne2e%icit =n ace7 as.%a#."
%AE'T7(0 %E() '7I 8(5TE'=A7
Discipol al lui Lahiri Mahasaya
4 s+sese# ni#ic "es+%e t%ect7 #eL "e a7t2e7 nici n e%a nev'ie. A# =n!e7es c e7 n "'%ea ca
e s # #innez "e c7a%vizinea sa.
"5%e;ie s te =nt'%ci 7a Ca7ctta. De ce s eDc7zi 2a#i7ia ta "e 7a aceast "%a-'ste +e ca%e ' si#!i
2a! "e =nt%ea-a '#eni%eN"
Aceast s-estie #-a c'nste%nat. Fa#i7ia #ea =#i +%ezisese =nt'a%ce%ea, "e$i e a# %#as
insensi;i7 7a %-#in!i7e 7'% "in sc%is'%i. "S 7s# +i7 s z;'a%e c +%'+%ii7e a%i+i s+%e ce%%i7e
#eta2izice", "ec7a%ase Ananta. "A%i+i7e sa7e v'% ';'si =n at#'s2e%a cea -%ea $i e7 va %eveni #i7
+ent% a se '"i.ni =n ci;7 2a#i7ia7." Aceste cvinte "esc%aEante =#i e%a +%'as+ete =n #inte $i
e%a# .'t%8t s n # %e=nt'%c 7a Ca7ctta.
"Maest%e, n # v'i =nt'a%ce acas, ci v v'i %#a +este t't. Da!i-#i, v %'-, n#e7e $i a"%esa
"#neav'ast%."
"S:a#i S%i YBtes:a% Ci%i. As.%a#-7 #e +%inci+a7 se -se$te 7a Se%a#+'%e, +e st%a"a Rai C.at.
4-a# venit aici "ec8t +ent% c8teva zi7e, =n vizit 7a #a#a #ea.
"4e+t%nse snt ci7e D'#n7i" # -8n"ea# e. Se%a#+'%e n e%a "ec8t 7a ci%ca HI Bi7'#et%i
"e+%ta%e "e Ca7ctta $i t't$i, +ent% a ne =nt87ni, a t%e;it s ne "ce# +8n =n '%a$7 antic Fasi
9?ena%es<, s2in!it "e a#inti%ea 7i La.i%i Ma.asa,a. Aici, "e ase#enea, +a$ii 7i ?"".a,
S.anBa%ac.a%,a $i #7!i a7!i ,'-.ini C%istici a ;inecv8ntat +#8nt7.
"3ei veni 7a #ine +este +at% s+t#8ni." Pent% +%i#a "at S%i YBtes:a% v'%;ea c seve%itate.
"i-a# "%it a2ec!inea #ea ete%n $i !i-a# "'ve"it ;c%ia "e a te 2i %e-sit, ia% t n #
asc7!iM Data viit'a%e c8n" ne v'# =nt87ni, va t%e;i s-#i t%eze$ti "in n' inte%es7 2a! "e tine.
4 te v'i acce+ta $'% ca "isci+'7) va t%e;i, +%in s+ne%e, s %es+ec!i c'#+7et "isci+7ina #ea
st%ict."
A# tct c =nc+!ina%e. C% a =n!e7es $'% t7;%a%ea #ea.
"C%ezi c +%in!ii v'% %8"e "e tineN"
"4 # v'i =nt'a%ce acasM"
"3ei %eveni +este JI "e zi7e."
"4ici'"atM" M-a# =nc7inat 7a +ici'a%e7e 7i $i #i-a# 7at %#as ;n 2% s 2ac ni#ic +ent% a
"estin"e at#'s2e%a =nc'%"at. An ti#+ ce #e%-ea# =n n'a+te, # =nt%e;a# c# "e a 2'st c
+tin! ca #i%ac7'asa =nt87ni%e s se te%#ine at8t "e ne+7ct. Da7itatea maya-ei ce
ec.i7i;%eaz #e%e ;c%ia c s2e%in!aM &ni#a #ea t8n% n e%a =nc #a7ea;i7 =n #8ini7e -%-
7i #e.
A "'a zi "i#inea!a a# ';se%vat c 'sti7itatea c'7e-i7'% #ei se #%iseL #e%e avea# "e a 2ace c
v%ena "in #ani2est%i7e 7'%. D+8 t%ei s+t#8ni, Da,anan"a a +%sit as.%a#-7 +ent% a
+a%tici+a 7a ' c'n2e%in! 7a ?'#;a,. Un =nt%e- ia" se a;t as+%a ca+7i #e.
"MBn"a este n +a%azit ca%e acce+t 's+ita7itatea as.%a#-7i 2% a-$i =n"e+7ini ';7i-a!ii7e ce =i
%evin." S%+%inz8n" aceast %e#a%c, a# %e-%etat +ent% +%i#a "at c a# asc7tat '%"ine7e 7i
Da,anan"a t%i#i!8n" ;anii =na+'i tat7i #e. C ini#a -%ea, #-a# a"%esat 7i @iten"%a, sin-%7
#e +%ieten)
"P7ec. 5e %'- t%ans#ite-i 7i Da,anan"aEi since%e7e #e7e %e-%ete atnci c8n" se va =nt'a%ce."
"Gi e v'i +7eca. 5entative7e #e7e "e a +%actica #e"ita!ia se 7'vesc "e ace7ea$i +ie"ici ca $i a7e
ta7e", s-a "ecis @iten"%a.
"A# =nt87nit n s28nt C%istic. S #e%-e# s8-7 ve"e# 7a Se%a#+'%e."
Gi ast2e7, "+i$'%7" se +%e-tea s "z;'a%e" +e%ic7's "e a+%'a+e "e Ca7ctta.

10-1: Sans$rita, "lustruit, complet". Sanscrita este sora mai mare a tuturor limbilor
indo-europene. Alfabetul su se numete %evanagari, literal "locuina divin". "Cine
cunoate gramatica mea, l cunoate pe Dumnezeu!" Panini, marele filolog al Indiei
antice, a adus un omagiu perfeciunii psihologice aproape matematice a limbii
sanscrite. Cel care aprofundeaz aceast limb pn la esen, va dobndi
omnisciena.
10-2: Nu este vorba despre Jatinda (Jotin Ghosh) pe care l-am menionat pentru
aversiunea sa fa de tigri.
10-3: Literar "crare ctre Dumnezeu". Desemneaz practica spiritual a discipolului.
10-4: Scripturile indiene ne nva c ataamentul familial este neltor dac el
mpiedic credinciosul n cutarea Celui care ofer toate beneficiile, inclusiv pe cel al
iubirii de rude, i chiar via sa. n mod similar, lisus ne nva: "Cine iubete pe tat
ori pe mam mai mult dect pe Mine, nu este vrednic de Mine i cine iubete pe fiu
ori pe fiic mai mult dect pe Mine nu este vrednic de Mine" (MATEI, 10.37).
10-5: 'i este un sufix obinuit de respect, n mod particular folosit n adresarea
direct; de aici i "Swamiji", "Guruji" "Sri Yukeswarji", "Paramhansaji".
10-6: Din familia shastras, literar, "cri sacre", conine patru categorii de texte:
shruti, smriti, purana i tantra. Aceste tratate complete acoper toate aspectele vieii
sociale i religioase i domeniile medicinii, arhitecturii, artei, dreptului, etc. Shrutis
sunt scripturile "revelate" sau transmise pe cale orala, &edele. Smritis sau
nelepciunea "rememorat" au fost n cele din urm redactate ntr-un trecut
ndeprtat sub forma celor mai lungi poeme epice din lume, Mahabharata i
(amayana. Puranas, 18 la numr sunt literar alegorii antice; ,antras nseamn
literar "rituri" sau "ritualuri": aceste tratate transmit adevruri profunde ascunse sub
un vl al simbolismului detaliat.
10-7: "nvtor divin", termen obinuit sanscrit pentru profesorul spiritual. L-am
tradus simplu, ca "Maestru".
CAPITOLUL: 11
Doi biei fr bani la ,rindaban
"Un"e vei aEn-e "ac tata te "ez#'$tene$te, MBn"aNM A!i %isi+e$ti ne;ne$te via!aM" Ast2e7 #
cic7ea 2%ate7e #e #ai #a%e.
@iten"%a $i c #ine t'c#ai s'sise#, +7ini "e +%a2 "e +e t%en, 7a Ananta, ca%e 2sese %ecent
t%ans2e%at "e 7a Ca7ctta 7a A-%a, st%vec.i7 '%a$. F%ate7e #e e%a eD+e%t c'nta;i7 7a
De+a%ta#ent7 cii 2e%ate ?en-a7-4a-+%.
"Gtii ;ine, Ananta, c n a$te+t ' a7t #'$teni%e "ec8t +e aceea a 5at7i Ce%escM"
"Mai =nt8i ;anii, a+'i D#nezeM Cine $tie, via!a +'ate 2i at8t "e 7n-M"
"?a #ai =nt8i D#nezeM ?anii snt sc7avii 7iM Cine +'ate s+neN 3ia!a +'ate 2i at8t "e sc%tM"
Re+7ica #ea e%a "e ci%c#stan! $i n i#+7ica nici n +%esenti#ent. 5't$i zi7e7e 7i Ananta e%a
n#%ate, cci, c8!iva ani #ai t8%zi, aEnse +e t%8#7 n"e ;ancn'te7e n #ai c'nteaz
(()(
.
"An!e7e+cine =nv!at 7a as.%a#, +%es+nM Gi t't$i t ai +%sit ?ena%es-7M" Satis2ac!ia
st%7cea =n 'c.ii 7i AnantaL e7 =$i +st%ase s+e%an!a "e a # =nt'a%ce =n ci;7 2a#i7iei.
"4-a# t%it "e-ea;a 7a ?ena%esM An acest '%a$ a# "esc'+e%it t't ceea ce as+i% ini#a #ea. C
ce%tit"ine, acesta n este nici e%"it7 t $i nici 2i7 s.
Ananta iz;cni =n %8s 7a aceast a#inti%e, acce+t8n" c "c7a%vzt'%7" "in ?ena%es +e ca%e =7
a7esese +ent% #ine e%a ca# "#i'+".
"Ce +%'iecte #ai ai ac#, %tcit'%7 #e 2%ateN"
"@iten"%a #-a ;tt 7a ca+ s veni# 7a A-%a. Aici v'# vizita #inni7e "in 5aE Ma.a7
(()*
. A+'i ne
v'# "ce 7a -%7 +e ca%e t'c#ai 7-a# "esc'+e%it $i ca%e a%e n as.%a# 7a Se%a#+'%e."
Ananta "" "is+'zi!ii ca s ave# t't c'n2'%t7 "'%it, =n ti#+7 se%ii 'c.ii 7i Ananta #-a 2iDat
-8n"it'%i "e #ai #7te '%i.
"Cn'sc aceast +%ivi%e", # -8n"ea# e. "Pne ceva 7a ca7eM". ED+7ica!ia #i-a 2'st "at a "'a zi
7a #ic7 "eEn.
"A$a"a%, t "is+%e!ie$ti ;anii tateiN" E7 =$i 7 ast2e7 n ae%
nevin'vat, %e=nn'in" "isc!ia "in sea%a +%ece"ent.
"A# c'nvin-e%ea c n "e+in" "ec8t "e D#neze."
"U$'% "e zisM 3ia!a te-a +%'teEat +8n ac#. Da% s +%es+ne# c via!a te-a% +ne =n sita!ia "e a
n a$te+ta aEt'% "ec8t "e 7a D#neze, =n acest caz ai 2i n ce%$et'%M"
"4ici'"atM An nici n caz n v'i =ntin"e #8na c8n" D#neze a%e #ii "e #iE7'ace "e a asi-%a
eDisten!a c%e"inci'$i7'% si 2% ca ei s 2ie nev'i!i s ce%$eascM"
"Asta n este "ec8t %et'%icM Gi "ac te-a$ ';7i-a s +i =n +%actic aceste 2%#'ase +%inci+iiN"
"Acce+t +%'v'ca%eaM Pte%ea 7i D#neze este ne7i#itat."
"3'# ve"ea. C.ia% astzi vei avea 'cazia s c'n2i%#i sa s in2i%#i +%e%ea #eaM" Ananta tc
+ent% n #'#ent, a+'i v'%;i =ncet $i s'7e#n)
"3%ea s v t%i#it =n aceast "i#inea!, +e ca#a%a"7 t $i +e tine, =n '%a$7 vecin, 7a
?%in"a;an. 3e!i +7eca 2% nici n ;anL va t%e;i s n ce%$i!i nici .%an, nici ;ani, s n %e7ata!i
ni#ni sita!ia v'ast%L va t%e;i s n 27#8nzi!i, s n e$a!i 7a ?%in"a;an. Dac, %es+ect8n"
t'ate acestea, v ve!i =nt'a%ce acas +8n 7a #iez7 n'+!ii, v'i 2i '#7 ce7 #ai i#it "i%i A-%a."
"Acce+t +%'v'ca%eaM", a# %e+7icat e 2% cea #ai #ic ezita%e =n cvinte sa =n ini#.Ca =nt%-'
i7#ina%e se "e%7a =n #intea #ea t'ate ;ine2ace%i7e +e ca%e 7e "at'%a# inte%ven!iei Divin7i)
vin"eca%ea #i%ac7'as "e .'7e% "at'%it 2't'-%a2iei 7i La.i%i Ma.asa,aL ce7e "' z#ee
#i%ac7's ca+t%ate 7a La.'%eL a#7eta n'%'c'as aEns =n #8ini7e #e7e =n #iE7'c7 "is+e%%ii 7a
?a%ei77,L #esaE7 "ecisiv t%ans#is "e s28nt7 necn'sct 7a ?ena%es, a+%'a+e "e casa +%e't7iL
vizinea Ma#ei Divine, n';i7e7e ei cvinte "e "%a-'ste, inte%ven!ia ei =n 2av'a%ea #ea +%in
inte%#e"i7 Maest%7i Ma.asa,aL s+%iEin7 "e 7ti# '% c%ia =i "at'%a# "i+7'#a #eaL =n 2ine,
=nt87ni%ea c Maest%7 vis%i7'% #e7e... 4ici'"at n-a$ 2i a"#is c 2i7's'2ia #ea a% +tea ce"a 7a
c'ntact7 c %ea7itatea ;%ta7M
">'t%8%ea ta te 'n'%eazM O s te =ns'!esc i#e"iat 7a t%en", c'ntin e7. Ananta se =nt'a%se s+%e
@iten"%a, ca%e ne +%ivea c -%a cscat) "5 %#eaz-7 =n ca7itate "e #a%t'% $i "e victi#M" O
E#tate "e '% #ai t8%zi, @iten"%a $i c #ine e%a# =n +'sesia ni ;i7et "e t%en +ent%
?%in"a;an. Ant%-n c'7! %et%as "e -a%, Ananta ne +e%c.ezi!i'na c a#nn!i#e +ent% a se
c'nvin-e c n ascn"e# ni#ic. Dhotis-%i7e
(()+
n'ast%e si#+7e #%t%isea c n-avea# 7a n'i
"ec8t st%ict7 necesa%.
@iten"%a, ca%e c'nsi"e%a c c%e"in!a #ea s-a a#estecat +%ea #7t =n "'#eni7 2inan!e7'%, se
ne7ini$ti) "Ananta, "-#i te %'- #ca% na sa "' %+ii +ent% a +tea te7e-%a2ia =n caz "e e$ec."
"@iten"%aM", a# eDc7a#at e +7in "e %e+%'$. Re2z s 2ac =nce%ca%ea "ac t iei 7a tine v%en ;anM"
"?anii snt +ent% a avea ' asi-%a%e", %e=nce+ +%ieten7 #e, "a% tc i#e"iat c8n" 7-a# +%ivit
c n ae% seve%.
"MBn"a, s n c%ezi c snt in#an." 3'cea 7i Ananta se =n"7cise n +ic. P'ate se si#!ea
c+%ins "e %e#$c%i, 2ie "at'%it i"eii "e a t%i#ite =nt%-n '%a$ st%in "'i ;ie!i 2% n ;an, 2ie
"at'%it 7i+sei 7i "e c%e"in!. "Dac, +%int%-n n'%'c sa +%in -%a!ia "ivin, t%eci "e +%';a c
?%in"a;an, e v'i ce%e s "evin "isci+'77 t."
Aceast +%'+ne%e +!in ';i$nit e%a 2% +%ece"ent. Ant%-' 2a#i7ie in"ian, 2%ate7e #ai #a%e
asc7t %a%e'%i "e 2%ate7e #ai #icL e7 este %es+ectat $i asc7tat "e t'!i #e#;%ii 2a#i7iei, i#e"iat
"+ tat. Da% n #ai e%a ti#+ s "isct#, cci t%en7 e%a +e +nct7 "e +7eca%e.
An ti#+ ce t%en7 +a%c%-ea "istan!a, @iten"%a +st%a ' tce%e 7-;%. A +%sit aceast tce%e
+ent% a # atin-e =n +nct7 #e ce7 #ai sensi;i7.
"Se +a%e c D#neze n se +%ea -8n"e$te 7a viit'%7 n'st% +%8nzM"
"Ca7#eaz-te, 5'#a nec%e"inci's7M D#neze este c n'iM"
"4 +'!i s-L 2aci s se -%;eascN M si#t #'%t "e 2'a#e n#ai c8n" # -8n"esc 7a ceea ce
%#eaz s ni se =nt8#+7e. A# +%sit ?ena%es +ent% a vizita #as'7e7 "in 5aE Ma.a7, $i n
+ent% a-7 %i"ica ac'7' +e a7 #eM"
"Fii '+ti#ist, @iten"%aM An c%8n" v'# vizita ce7e;%7 '%a$ ?%in"a;an
((),
n"e s-a =nt8#+7at
at8tea #inni. M si#t 2'a%te ;c%'s s ca7c +e +#8nt7 s2in!it "e +a$ii D'#n7i F%is.na
Ans$i."
U$a c'#+a%ti#ent7i n'st% se "esc.ise $i int%a% "'i 'a#eni. U%#t'a%ea sta!ie e%a $i 7ti#a.
"?ie!i, ave!i +%ieteni 7a ?%in"a;anN" 3ecin7 "in 2a!a #ea +%ea s 2ie inte%esat "e n'i.
"Aceasta n v +%ive$teM" A# =nt'%s +%ivi%ea.
"Desi-%, v'i v-a!i +%sit 2a#i7ii7e 2ascina!i "e >'!7 "e &ni#i
(()-
. E =ns#i snt ' nat% +i'as.
C'nsi"e% ca ' "at'%ie s ve-.ez s n "ce!i 7i+s "e ni#ic, "e a v asi-%a n a"+'st =#+'t%iva
a%$i!ei i#+7aca;i7e a s'a%e7i.
"4, "'#n7e, 7sa!i-ne. Snte!i 2'a%te ;n, "a% v =n$e7a!i c'nsi"e%8n"-ne "'i 2-a%i."
C'nve%sa!ia =ncet. 5%en7 '+%iL =n ti#+ ce @iten"%a $i c #ine c';'%a# +e +e%'n, t'va%$ii n'$t%i
"e c7t'%ie ne 7a% "e #8n $i c.e#a% ' t%s%. A# c';'%8t =n 2a!a ni as.%a# #;%it "e
ni$te c'+aci ve$nic ve%zi ai ni +a%c ;ine =nt%e!int. ?ine2ct'%ii n'$t%i e%a "esi-% ni$te
';i$ni!i =n 7'c7 ace7aL n se%vit'% ne c'n"se s%8z8n", 2% s +n nici ' =nt%e;a%e, =nt%-n
v'%;it'%. O "'a#n "e v8%st #e"ie, c ae% "e#n, ne +%i#i =n"at.
"Ca%i Ma, +%in!ii n +'t veni", zise n7 "int%e t'va%$ii n'$t%i -az"ei. P7an%i7e 7'% s-a
sc.i#;at =n 7ti#7 #'#entL ei =$i eD+%i# t'ate %e-%ete7e. Da% v-a# a"s a7!i "'i invita!i, =n"at
ce i-a# vzt =n t%en a# si#!it c snt c%e"inci'$i ai 7i F%is.na."
(De la stnga la dreapta) 9itendra %a<&dar) -nso2itor! &e -n >test! ,+r+ bani> !a Brindaban?
0a!it-da) "+r! &e? '3a&i 5eba!ananda (>'hastri %ahasa1a>)) -n"+2+tor! &e s,#nt de
sans*rit+? e) *a e!e" de !i*e
Cei "'i t'va%$i ai n'$t%i se =n"%e+ta% s+%e $) "4e v'# %eve"ea, "ac D#neze va "'%iM"
"Snte!i ;ineveni!i" ne zise Ca%i Ma c n s%8s #ate%n. "4ici n-a!i 2i +tt +ica #ai ;ineL
t'c#ai a$te+ta# "' a-ste +e%s'naEe, ;ine2ct'%i ai as.%a#-7i n'st%. Ce +cat s 2i 2ct
+%e-ti%i7e "e-ea;aM"
Aceste cvinte +%'#i!t'a%e av% n e2ect ci"at as+%a 7i @iten"%a) e7 iz;ni =n +78ns. An 7'c "e
2'a#e, e7 avea s -seasc 7a ?%in"a;an n +%8nz =#+%tescM E%a +%ea #7t +ent% e7. Caz"a =7
+%ivi c%i'as, "a% n zise ni#ic. P'ate c e%a ';i$nit c ci"!enii7e a"'7escen!i7'%.
4i se ann! #asa. Ca%i Ma ne c'n"se =nt%-' sa7 "e #ese n"e +7tea ' a%'# sav%'as $i
a+'i "is+% =n ;ct%ie.
A# a$te+tat acest #'#ent +ent% a-7 ci+i +e @iten"%a, a$a c# 2cse $i e7 =n t%en.
">ei, 5'#a nec%e"inci's7M D#neze se -8n"e$te 7a n'i $i 2% =nt8%zie%e, n-i a$aN"
Caz"a s'si c n punkha c ca%e ne 2cea v8nt "+ #'"a '%ienta7, =n ti#+ ce n'i ne insta7a# +e
"' ca%+ete c'7'%ate. Disci+'7ii as.%a#-7i e%a =nt%-n +e%#anent "te-vin'. De c8n" ne-a#
nsct, @iten"%a $i c #ine, n #ai #8ncase# ceva at8t "e sav%'s.
"Ant%-a"ev%, #8nc%%i "e#ne "e +%in!i, 'n'%at Ma#M M =nt%e; ce 'c+a!ii #ai %-ente "ec8t
2estin7 a +tt s-i %e!in +e +at%'nii n'$t%i %e-a7iNM 4 v v'# ita c8t v'# t%iM"
5c!i, %ea#intin"-ne "e test7 7a ca%e "'%ea s ne s+n Ananta, n-i +tea# eD+7ica
;inev'it'a%ei "'a#ne c #7!#i%i7e n'ast%e c7"%'ase avea ' ";7 se#ni2ica!ie. Da%
since%itatea n'ast% e%a +%ea evi"ent. A# +7ecat c ;inecv8nta%ea ei $i c invita!ia "e a %eveni s
vizit# as.%a#-7.
A2a% e%a ' c7"% t'%i". A# ctat a"+'st 7a #;%a ni a%;'%e ca"a#;a %ia$, 7a +'a%ta
as.%a#-7i. A %#at n sc.i#; "e cvinte "%e, cci @iten"%a ia% n se si#!ea =n 7a%-7 s.
"An ce +'%c%ie #-ai ;-atM P%az7 n'st% a 2'st "'a% n n'%'c =nt8#+7t'%. C# s vizitezi '%a$7
2% n ;an =n ;zna% $i, #ai a7es, c# s ne =nt'a%ce# 7a AnantaN"
"Re+e"e =7 #ai i!i +e D#neze, ac# c ai st'#ac7 +7inM" Cvinte7e #e7e n e%a "'a% seve%e,
"evenea aczat'a%e. O#7 it ;ine2ace%i7e "ivine, "e$i n eDist 2iin! c%eia s n i se 2i
=n"e+7init an#ite %-ciniM
"An '%ice caz, n snt -ata s it -%e$ea7a +e ca%e a# 2ct-' =ns'!in"-teM"
"Lini$te$te-te, @iten"%aM D#neze ca%e ne-a .%nit ne va aEta s vizit# ?%in"a;an $i ne va
"ce =na+'i 7a A-%aM"
An acest ti#+, n t8n% c 2i-% +7ct se a+%'+ia "e n'i c +a$i #a%i. O+%in"-se s; a%;'%e, e7
se =nc7in =n 2a!a #ea)
"D%a-i +%ieteni, "esi-% c snte!i st%ini "e acest '%a$. Pe%#ite!i-#i s v 2i -.i"M"
Este a+%'a+e i#+'si;i7 +ent% n in"ian s +7easc $i t't$i 2a!a 7i @iten"%a e%a "e
ne%ecn'sct. E a# %e2zat +'7itic's.
"Desi-% c n # vei -'ni", 2c necn'sct7, c ' 2i-% a7a%#at, ca%e a% 2i 2'st c'#ic =n
'%ice a7t =#+%eE%a%e.
"Gi "e ce nN"
"E$ti -%-7 #eM" Oc.ii 7i =i cta +7ini "e =nc%e"e%e +e ai #ei) "An c%s7 #e"ita!iei #e7e "e 7a
+%8nz, D'#n7 F%is.na, 2ie-i n#e7e ;inecv8ntat, #i-a a+%t =nt%-' vizine. E7 #i-a a%tat "'
+e%s'ane s; acest c'+ac. Una "int%e ce7e "' +e%s'ane e%a!i "#neav'ast%, #aest%eM De c8te
'%i v-a# vzt =n c%s7 #e"ita!ii7'% #e7eM Ce 2e%icit a$ 2i s acce+ta!i #i7e7e #e7e se%viciiM"
"Snt 2'a%te 2e%icit c #-ai =nt87nit. 4ici D#neze, nici 'a#enii n ne-a +%sitM" E%a# i#';i7
$i-i z8#;ea# necn'sct7i, "a% =n s27et7 #e =n-ennc.ease# %ecn'sct'% 7a +ici'a%e7e 7i
D#neze.
"P%ieteni, v %'- s ;inev'i!i a-#i 'n'%a casa c +%ezen!a v'ast%M"
"Snte!i 2'a%te a#a;i7, "a% n este +'si;i7. Snte# "eEa 'as+e!ii 2%ate7i #e 7a A-%a."
"Ce7 +!in ac'%"a!i-#i 2av'a%ea "e a v 2i -.i" 7a ?%in"a;an."
A# +%i#it c ;c%ie. 58n%7 ca%e se n#ea P%ata+ C.atte%Ei, a =nc.i%iat ' ;i%E. A# vizitat
te#+77 Ma"ana#'.ana $i a7te sancta%e a7e ze7i F%is.na. An ti#+ ce 2cea# aceste vizite, s-a
7sat sea%a.
"A$te+ta!i n #'#ent, # "c s +%'c% ceva sandesh
(().
". P%ata+ int% =nt%-' +%v7ie "e 78n-
-a%. @iten"%a $i c #ine +%ivea# #7!i#eaL se 2cse "eEa %c'a%e. 4'7 n'st% +%ieten s-a =nt'%s
c%8n" =nc%cat c "7ci%i.
"?inev'i!i s acce+ta!i aceast '2%an" %e7i-i'as", zise P%ata+ s%8z8n", =ntinz8n"-ne n teanc
"e %+ii $i "' ;i7ete "e t%en +ent% A-%a.
M-a# c2n"at =n #7!#i%i 7i D#neze, M8na &nvizi;i7 ca%e, +s 7a =nce%ca%e "e ct%e
Ananta, ne-a "'ve"it ' -ene%'zitate "e+7inM 4e-a# %et%as =nt%-n c'7! =n"e+%tat a7 -%ii.
"P%ata+, te v'i =nv!a F%i,a Y'-a a 7i La.i%i Ma.asa,a, ce7 #ai #a%e ,'-.in a7 ti#+%i7'%
#'"e%ne. Aceast te.nic va 2i -%7 tM"
&ni!ie%ea a 2'st te%#inat =nt%-' E#tate "e '%. "#riya Yoga va 2i chintamani
(()/
+ent% tine", =i
s+sei e n'7i e7ev. "Aceast te.nic 2'a%te si#+7, a$a c# vezi, =nt%c.i+eaz a%ta acce7e%%ii
ev'7!iei s+i%ita7e a '#7i. Sc%i+t%i7e &n"iei ne =nva! c s27et7 =nca%nat a%e nev'ie "e n
#i7i'n "e ani +ent% a se e7i;e%a "in sc7avia i7ziei 9maya<. #riya Yoga sc%teaz c'nsi"e%a;i7
aceast "%at. La 2e7 c# c%e$te%ea +7ante7'% +'ate 2i acce7e%at c #7t "inc'7' "e %it#7
';i$nit, "+ c# a "e#'nst%at @a-a"is C.an"%a ?'se, $i ev'7!ia +si.'7'-ic +'ate s-$i
#%easc viteza +%in #iE7'ace $tiin!i2ice. Fii c%e"inci's +%acticii $i !i-L vei a+%'+ia +e C%7
tt%'% -%."
"Snt =nc8ntat s +'se" aceast c.eie a siste#7i ,'-a, at8t "e #7t ti#+ ctatM", s+se P%ata+
-8n"it'%. Ac!inea ei 2iin" "e a %+e 7e-at%i7e ca%e ne !in 7e-a!i "e si#!%i, =#i va "esc.i"e $i7e
s+%e s2e%e7e =na7te a7e c'n$tiin!ei. 3izinea "e astzi a D'#n7i F%is.na n +'ate s +%evesteasc
"ec8t #7t ;ine."
4e-a# %ec7es n #'#ent, a+'i ne-a# =n"%e+tat c +a$i 7en!i s+%e t%en. Avea# s27et7 +7in "e
;c%ie, "a% @iten"%a a iz;cnit =n +78ns. Des+%!i%ea "e P%ata+ e%a +nctat "e ss+ine7e a#;i7'%
#ei t'va%$i. Anc ' "at @iten"%a e%a 2%i's, "a% "e "ata aceasta n +ent% e7 =ns$i, ci =#+'t%iva
sa.
"A# 2'st nec%e"inci's, ini#a #ea a 2'st "e +iat%M 4ici'"at n # v'i #ai =n"'i "e aEt'%7
"ivinM"
Se a+%'+ia #iez7 n'+!ii. Ce7e "' "Cen$%ese" +7ecate 2% n ;an int%a =n "'%#it'%7 7i
Ananta. La ve"e%ea n'ast%, +e 2a!a 7i se z-%vi ' #i%a%e i#ens. An tce%e, a# +%es%at n
teanc "e %+ii +e #as.
"@iten"%a, a"ev%7M", 2c Ananta +e n t'n .az7i. Ce #at%a+az78c%i a!i 2ctN"
Da% +e #s% ce +'vesti%ea =nainta, Ananta "evenea "in ce =n ce #ai -%av $i #ai s'7e#n.
"Le-ea ce%e%ii $i '2e%tei +%'vine "int%-n "'#eni #7t #ai s;ti7 "ec8t c%e"ea# e", zise Ananta
c ' a%"'a%e s+i%ita7 +e ca%e n $i-' #ani2estase nici'"at #ai =nainte. "Ac# =n!e7e-
in"i2e%en!a ta 2a! "e 7c%%i7e #ate%ia7e."
De$i e%a t8%zi, 2%ate7e #e a insistat s +%i#easc diksha
(()0
=n #riya Yoga. "C%7" MBn"a
t%e;i ast2e7 s-$i as#e %es+'nsa;i7itatea a "'i ""isci+'7i" nea$te+ta!i =n aceea$i zi. A "'a zi 7a
#ic7 "eEn "'#nea ' a%#'nie necn'sct zi7ei +%ece"ente. &-a# z8#;it 7i @iten"%a)
"4-a% t%e;i s %at# eDc%sia 7a 5aE Ma.a7M S #e%-e# =nainte "e a ne =nt'a%ce 7a Se%a#+'%e."
D+ ce ne-a# 7at %#as ;n "e 7a Ananta, @iten"%a $i c #ine a# #e%s s vizit# 5aE Ma.a7,
s+7en"'a%ea "in A-%a. Ma%#%a a7; st%7cin" =n s'a%e '2e% vizinea si#et%iei +%e. Dec'%7
+e%2ect =n ca%e este sitat acest s+7en"i" #'n#ent este 2'%#at "in c.i+a%'$i ne-%i, ' +aEi$te
nete" $i ' 7a-n 7ini$tit ce =nc'nE'a% c7"i%ea. &nte%i'%7 este #innat c "ante7%ia "e
=nc%sta!ii c +iet%e se#i+%e!i'ase. &%iza!ii #a%' $i vi'7et, "e7icate $i c'#+7icate izv'%sc "in
#a%#%. &7#ina%ea "in "'# ca"e +e %ne7e c cen$a =#+%at7i S.a. @a.an $i M#taz
Ma.a7, %e-ina !int7i $i a ini#ii sa7e.
Anc8ntat "e #inni7e vzte, e n #ai avea# "ec8t ' sin-% "'%in!) s # %e=nt'%c 7a -%7
#e. C%8n" @iten"%a $i c #ine ne-a# %cat =n t%en7 "e ?en-a7.
"MBn"a, e n #i-a# vzt 2a#i7ia "e c8teva 7niL v'i t%ece #ai =nt8i +e acas $i, +'ate #ai
t8%zi, v'i #e%-e 7a -%-7 t 7a Se%a#+'%e."
P%ieten7 #e, n ca%acte% sc.i#;t'%, # +%si 7a Ca7ctta. 5%en7 7'ca7 # c'n"se c%8n" 7a
Se%a#+'%e, 7a HI "e Bi7'#et%i n'%" "e Ca7ctta. Atnci a# %e#a%cat s%+%ins c se sc%sese%
eDact H* "e zi7e "e 7a =nt87ni%ea "in ?ena%es c -%-7 #e. 4-#i +%ezisese e7) "3ei veni 7a #ine
+este +at% s+t#8niM"N
C ini#a ;t8n"-#i ta%e, a# int%at =n c%tea 7'cin!ei sa7e "e +e 7ini$tita st%a" Rai C.at. Pent%
+%i#a "at, int%a# =n as.%a#-7 n"e avea# s-#i +et%ec cei #ai 2%#'$i /I ani c (nana$atar-
7 &n"iei, "=nca%na%ea =n!e7e+cinii".
11-1: Vezi capitolul 25.
11-2: Faimosul mausoleu al lumii.
11-3: %hoti - hain ce se nnoad n jurul taliei i acoper picioarele.
11-4: Brindaban, situat pe rul Yamuna, este Ierusalemul hinduilor. Aici avatarul
Domnului, Krishna, a manifestat gloria sa pentru binele omenirii.
11-5: Hari; un nume iubit sub care Sri Krishna este cunoscut discipolilor si.
11-6: Carne dulce indian.
11-7: Un giuvaer mitologic cu puterea de a ndeplini dorinele; de asemenea, un alt
nume pentru Dumnezeu.
11-8: Iniiere spiritual; din rdcina cuvntului sanscrit di$sh, "a se dedica".
CAPITOLUL: 12
Anii petrecui #n as'ramul Maestrului meu
"Ai venitM" S%i YBtes:a% e%a a$ezat +e ' +ie7e "e ti-% =ntins, +e "$#eaa ni #ic sa7'n c
;a7c'n. 3'cea sa e%a %ece, !inta 7i n t%"a nici ' e#'!ie.
"Da, "%a- Maest%e, a# venit +ent% a te %#a." A# =n-ennc.eat $i i-a# atins +ici'a%e7e.
"C# este c +tin!N P8n ac# ai i-n'%at "'%in!e7e #e7eM"
"4-a# s-' #ai 2ac, Maest%eM D'%in!e7e ta7e v'% 2i 7e-ea #ea."
"A$a-i #ai ;ineM Ac# +'t s-#i as# %es+'nsa;i7itatea eDisten!ei ta7e."
"O "e+n =n =nt%e-i#e 7a +ici'a%e7e ta7e Maest%eM"
"P%i#a #ea "'%in! este ca t s te =nt'%ci acas. 5%e;ie s int%i 7a C'7e-i7 "in Ca7ctta $i s-!i
c'ntini st"ii7e."
"F'a%te ;ine, Maest%e." C -%e #i-a# ascns s+%a%ea. C%!i7e astea nes2e%ite # v'% %#%i
+8n 7a s28%$it7 vie!iiN Mai =nt8i tat7 #e, ac# S%i YBtes:a%M
"C8n"va vei #e%-e =n Occi"ent. Oa#enii v'% 2i #ai %ece+tivi 7a =n!e7e+cinea antic a &n"iei "ac
Maest%7 .in"s +'se" ' "i+7'# nive%sita%."
"Gtii #ai ;ine "ec8t #ine, Maest%eM" S+%a%ea #ea "is+%se. Aceast a7zie 7a Occi"ent #i se
+%ea =n"e+%tat, "a% "'%in!a #ea "e a +7ace Maest%7i e%a +e +%i#7 7'c.
"Ca7ctta n este "e+a%te "e aiciL vin' "e c8te '%i vei avea ti#+."
"6i7nic "ac este +'si;i7M M v'i s+ne +7in "e %ecn'$tin! v'in!ei ta7e c ' sin-% c'n"i!ie."
"Ca%e an#eN"
"S-#i +%'#i!i c #i-L vei "ezv7i +e D#nezeM"
A %#at ' "isc!ie "e ' '%. Un Maest% n-$i +'ate =nc7ca cv8nt7, "e aceea acesta n este "at
nici'"at c $%in!M An-aEa#ent7 %#a s "esc.i" vaste '%iz'nt%i #eta2izice. Un -%
t%e;ie s 2ie 2'a%te a+%'+iat C%eat'%7i +ent% a-L +tea %eve7a nei a7te 2iin!eM Pe%ce+ea#
nitatea "ivin a 7i S%i YBtes:a% $i e%a# "ecis s +%'2it "e +'zi!ia #ea "e "isci+'7.
"E$ti eDi-ent", %e+7ic Maest%7, ca%e acce+t +7in "e "%a-'ste c'n"i!ia i#+s. "Fie ca v'in!a ta s
2ie $i a #eaM"
U#;%a ca%e #-a =ns'!it =nt%ea-a via! a "is+%t "in ini#a #eaL 7n-i7e +e%e-%in%i, ct%i7e
"e$a%te, se s28%$ise%. Csise# %e2-i 7a +ici'a%e7e ni -% a"ev%at.
"3in'M >ai s-!i +%ezint as.%a#-7." Maest%7 se %i"ic "e +e +ie7ea 7i "e ti-%. A%nc8n" '
+%ivi%e "e E%-=#+%eE% a# 2'st s%+%ins s "esc'+% n +'%t%et a7 7i La.i%i Ma.asa,a, =#+'"';it
c ias'#ie.
"La.i%i Ma.asa,aM" a# s+s e s%+%ins.
"Da, este -%7 #e "ivin." 3'cea 7i S%i YBtes:a% vi;%a "e a%"'a%e. "Ca '# $i ca ,'-.in, e7 i-a
"e+$it +e t'!i #ae$t%ii +e ca%e i-a# cn'sct."
M-a# =nc7inat tct =n 2a!a i#a-inii 2a#i7ia%e. S27et7 #e a"cea n 2e%vent '#a-i Maest%7i
ne+%e!it ca%e # 7ase s; +%'tec!ia sa =nc "in c'+i7%ie $i #i-a -.i"at +a$ii +8n =n acest
#'#ent #e#'%a;i7.
A# st%;tt as.%a#-7 $i "e+en"in!e7e sa7e s; c'n"ce%ea Maest%7i #e. Aceast c'nst%c!ie
#a%e, vec.e $i s'7i" c'nst%it, e%a =nc'nE%at "e ' c%te +%'teEat "e n -a%" c st87+i #asivi.
M$c.i ve%"e $i #e" ac'+e%ea zi"%i7e eDte%i'a%eL +'%#;eii, ca%e aici se si#!ea ca 7a ei acas,
z;%a "eas+%a ac'+e%i$7i -%i $i +7at. An -%"ina "in s+ate c%e$tea "in a;n"en! a%;'%i "e
#an-' $i ;ananie%i. ?a7c'ane7e ca#e%e7'% "e +e t%ei 7at%i a7e etaE7i c7"i%ii ""ea s+%e c%te.
>'77 s+a!i's "e 7a +a%te%, c +7a2'n7 =na7t ss!int "e c'7'ane se%vea #ai a7es +ent%
s'7e#nit!i7e ana7e Durgapu,a
(*)(
. O sca% "e +iat% "cea 7a sa7'n7 7i S%i YBtes:a%, a7 c%i
;a7c'n ""ea =n st%a". As.%a#-7 e%a ;ine #';i7at, .'77 e%a si#+7, c%at, +%actic. Se -sea
scane, #ese, ;nci =n sti7 ccci"enta7.
Maest%7 # invit s-#i +et%ec n'a+tea 7a as.%a#. O s+ "e 7e-#e c #i%'"enii a 2'st se%vit
"e "'i tine%i "isci+'7i ca%e-$i 2cea e"ca!ia =n as.%a#.
"C%Ei, te %'- +'veste$te-#i ceva "es+%e via!a taM" E%a# a$ezat +e ' %'-'Ein "e +aie a7t%i "e
;7ana sa "e ti-%. Ste7e7e +%ieten'ase #i se +%ea 2'a%te a+%'a+e, "inc'7' "e ;a7c'n.
"4#e7e #e "e 2a#i7ie este P%i,a 4at. Fa%a%. M-a# nsct 7a Se%a#+'%e
(*)*
, n"e tat7 #e e%a
n '# "e a2ace%i 2'a%te ;'-at. E7 #i-a 7sat #'$teni%e casa +%inteasc, =n +%ezent acest as.%a#.
4 #i-a +7ct st"ii7e $c'7a%eL #i se +%ea s+e%2icia7e $i =ncete. C8n" a# c%esct #-a#
cst'%it, a# avt ' 2iic, ac# cst'%it $i ea. La v8%sta #at%it!ii a# 2'st ;inecv8ntat s-7
=nt87nesc +e La.i%i Ma.asa,a, ca%e #i-a "%it 7#ina sa s+i%ita7. La #'a%tea s'!iei #e7e a#
int%at =n O%"in7 S:a#i $i a# +%i#it n#e7e "e S%i YBtes:a% Ci%i
(*)+
. Aceasta este +'vestea
si#+7 a vie!ii #e7e.
Maest%7 s%8se vz8n"-# asc7t8n" c avi"itate. Ca =nt%-' n'ti! ;i'-%a2ic, cvinte7e 7i
+%ezentase% 2a+te7e, 2% a "ezv7i =ns nive%s7 s inte%i'%.
"C%Ei, a$ v%ea s cn'sc c8te ceva "in c'+i7%ia ta."
"A!i v'i s+ne t%ei 2a+te, 2ieca%e c c8te ' =nv!t% #'%a7M" La aceste cvinte, 'c.ii 7i
sc8nteia%. "O"at, #a#a a v%t s # s+e%ie c +'vestea nei 2ant'#e ca%e ;8ntia ' ca#e%
=ntnecat a casei n'ast%eL #-a# %e+ezit ac'7' .'t%8t $i a# 2'st "eza#-it c n a# -sit-'M
Ma#a n #i-a #ai +'vestit nici'"at ist'%ii =ns+i#8ntt'a%e. M'%a7a) +%ive$te +e%ic'77 =n 2a!
$i e7 va =nceta sa te #ai t7;%e.
A#i a#intesc "e ase#enea c =#i "'%ea# ne;ne$te n c8ine %8t ca%e a+a%!inea ni vecin.
S+t#8ni "e zi7e i-a# t'cat 7a ca+ +e +%in!i $i +e +%ieteni =n 7e-t% c acest c8ine. A# %#as
s%" 7a '2e%ta n'% a7!i c!e7$i, "e a7t2e7 #7t #ai 2%#'$i. M'%a7a) ata$a#ent7 ne '%;e$te $i
"'teaz ';iect7 "'%it c ca7it!i i#a-ina%e.
O a t%eia a#inti%e se %e2e% 7a c8t "e $'% in27en!a;i7 este #intea ni c'+i7. Ma#a a a2i%#at
'"at "e 2a! c #ine) S'%ice '# ca%e acce+t s #nceasc s; '%"ine7e a7tia "evine sc7avS.
&#+%esia #ea a 2'st at8t "e vie, =nc8t c.ia% "+ cst'%ie a# %e2zat t'ate s7E;e7e. A# 2ct 2a!
c.e7tie7i7'% investin" =n te%en%i #'$teni%ea 2a#i7ia7. M'%a7a) ins27 "ev%e#e c'+ii7'% i"ei
+'zitive $i ;neL ei 7e v'% %e!ine +ent% t't"eana."
Maest%7 tc. S+%e #iez7 n'+!ii, # c'n"se =nt%-' c.i7ie =n-st. S'#n7 a 2'st +%'2n" $i
'"i.nit'% =n +%i#a n'a+te +et%ect s; ac'+e%i$7 -%-7i #eM
A "'a zi "i#inea!a, S%i YBtes:a% # ini!ie =n #riya Yoga. D'i "int%e "isci+'7ii 7i La.i%i
Ma.asa,a, tat7 #e $i S:a#i Fe;a7anan"a, # =nv!ase% "eEa te.nica. Da% Maest%7 +'se"a '
2'%! s+i%ita7 t%ans2i-%at'a%eL 7a atin-e%ea 7i, ' 7#in eDt%a'%"ina% "e +te%nic, ase#eni
ce7ei a #ii "e s'%i a%z8n" =#+%en, =$i 2c 7'c =n #ine. Un va7 "e 2e%ici%e "e ne"esc%is #
c+%inse, $i aceasta "% +8n a "'a zi "i#inea!aL e%a "eEa zi ;ine c8n" #-a# .'t%8t s-#i
ia %#as ;n.
"3ei %eveni +este JI "e zi7e." M-a# =nt'%s acas 7a Ca7ctta "c8n" =n ini# aceast +%ezice%e a
Maest%7i. C'nt%a% 7a ceea ce # te#ea# e, ni#eni "in 2a#i7ie n a 2ct a7zie 7a aceast
=nt'a%ce%e a "+s%ii %tcite".
A# %cat =n #ica #ea #ansa%" $i a# =#;%!i$at-' c ' +%ivi%e a2ect'as, ca $i c# a% 2i 2'st
v'%;a "es+%e ' +%ezen! vie. "5 ai 2'st #a%t'% a #e"ita!ii7'%, a 7ac%i#i7'%, a z;ci#7i
sadhana-ei #e7e. An +%ezent, a# -sit n +'%t "e %e2-i 7a +ici'a%e7e -%-7i #e "ivin."
"Fi7e, # ;c% +ent% v'i a#8n"'i", zise tat7 #e, c ca%e # -sea# =n ca7#7 se%ii. "i-ai
"esc'+e%it -%-7 t't a$a "e #i%ac7's c# #i 7-a# -sit $i e +e a7 #e. M8na s28nt a 7i La.i%i
Ma.asa,a ne a+% +e a#8n"'i. Maest%7 t n este v%en s28nt inaccesi;i7 "in >i#a7a,a, ci
a+%'a+e n vecin. R-i7e #e7e #i-a 2'st asc7tate) t n-#i vei 2i 7at =n c%s7 ct%i7'% ta7e
"ivine."
5ata se ;c%a "e ase#enea c-#i v'i %e7a st"ii7eL e7 a 7at #s%i =n c'nsecin!. C.ia% a "'a
zi, #-a# =nsc%is 7a C'7e-i7 ?ise%icii Sc'!iene "in Ca7ctta.
A t%ect 7ni 2e%icite. Citit'%7 a -.icit, "esi-%, c n a# 2'st vzt +%ea "es 7a '%e7e "e c%sM
As.%a#-7 "in Se%a#+'%e eDe%cita as+%a #ea ' at%ac!ie i%ezisti;i7. Maest%7 a acce+tat 2%
c'#enta%ii +%ezen!a #ea c'ntin $i, s+%e $%a%ea #ea, a 2ct %a%e'%i a7zie 7a $c'a7. De$i e%a
c7a% +ent% t'!i c n-#i sttea -8n"7 7a ca%te, a# 2ct #ini## "e e2'%t +ent% a-#i asi-%a
n'te7e #e"i'c%e st%ict necesa%e.
La as.%a# via!a se sc%-ea 7ini$tit, 2% va%ia!ii. C%-7 #e se t%ezea =nainte "e a se 7#ina "e
zi. C7cat, sa ne'%i a$ezat +e +at7 s, e7 int%a =n samadhi
(*),
. E%a 2'a%te si#+7 s $tii c8n"
s-a t%ezit Maest%7) s2'%it7
(*)-
$'% se '+%eaL n ss+in sa "', sa +'ate ' #i$ca%e. A+'i e7
int%a =nt%-' sta%e "e eDtaz ,'-.in +%'2n" =n ca%e %es+i%a!ia se '+%ea.
Anainte "e #ic7 "eEn 2cea# ' +7i#;a%e +e #a77 Can-e7i. C8t "e vii =#i snt =n #inte aceste
+7i#;%i #atina7e c -%-7 #eM E7e #i-a %#as =nti+%ite +ent% t't"eana =n #e#'%ie. Mi-e
$'% s # i#a-inez a7t%i "e e7L s'a%e7e "i#ine!ii =nc7ze$te 27vi7L v'cea Maest%7i, =nc%cat
"e =n!e7e+cine atentic, %sn c7a% =n %ec.i7e #e7e.
O ;aie $i, =n s28%$it, +%8nz7, +%e+a%at c -%iE "e "isci+'7i, "+ inst%c!ini7e Maest%7i. Acesta
e%a ve-eta%ianL t't$i, =nainte "e a "eveni #'na., e7 #8ncase ' $i +e$te. Ai =nv!a +e "isci+'7i s
%#eze n %e-i# si#+7, c'n2'%# c c'nstit!ia 7'%.
Maest%7 #8nca +!inL ce7 #ai a"esea '%ez -a%nisit c $'2%an, sc "e s2ec7 sa s+anac c ghee
9nt< "e ;iv'7i! sa nt c7a%i2icat. Une'%i e7 #8nca dhal "e 7inte sa channa
(*).
c'n"i#entat c
7e-#e. La "ese%t, 2%cte c ;"inc "e '%ez sa sc%i.
D+ a#iezi7e s'sea vizitat'%iiL ' 7e-t% sta;i7 eDista =nt%e 7#e $i 7ini$tit7 as.%a#. Maest%7
=i +%i#ea =nt't"eana c ;ntate $i c%tenie. Un Maest% - ce7 ca%e s-a %ea7izat ca s+i%it
'#ni+%ezent, n ca t%+ sa e-' - +e%ce+e =n t'!i 'a#enii ' Unic F'%! Divin.
&#+a%!ia7itatea s2in!i7'% =$i a%e %"cini7e =n =n!e7e+cine. Mae$t%ii n #ai snt in27en!a!i "e
"a7itatea maya-ei $i n #ai snt s+$i si#+atii7'% $i anti+atii7'% ca%e 2ac c'n2z E"ecata
'a#eni7'% nei7#ina!i. S%i YBtes:a% n a%ta #ai #7t %es+ect ce7'% +te%nici sa =n!e7e+!i, a$a
c# n-i "is+%e!ia +e a#%8!i sa +e inc7!i. E7 a% 2i asc7tat c #7t %es+ect a"ev%7 "in -%a
ni c'+i7, i-n'%8n" +%e%ea ni +%etins savant.
La# #asa "e sea% 7a '%a '+t $i ne'%i #ai s'sea vizitat'%i =nt8%zia!i. C%-7 #e n s-a% 2i
%et%as s #n8nce sin-%L ni#eni n a +%sit as.%a#-7 ne#7!#it sa 27#8n". 4 ita ni#ic,
n se 7sa nici'"at 7at +e ne+%e-tite "e vizitat'%i nea$te+ta!iL c.ia% 7a 7i#ita %es%se7'%, e7 +tea
i#+%'viza n 2estin, ca s s+n a$a, "in ni#ic. 5't$i e%a ec'n'#, "a% n z-8%cit. SFi!i "a%nici +e
#s%a #iE7'ace7'% "e ca%e "is+ne!iS, ';i$nia e7 s s+n. SRisi+a n v va a"ce "ec8t "ece+!iiS.
O%i-ina7itatea $i s+i%it7 c%eat'% a7 7i S%i YBtes:a% se #ani2esta +8n =n ce7e #ai #ici "eta7ii a7e
t%e;%i7'% -'s+'"%e$ti, sa c.ia% 7a 7c%%i7e "e %e+a%a!ii a7e as.%a#-7i.
O%e7e ca7#e a7e se%ii ni 7e +et%ecea# a"esea asc7t8n" "isc%s%i7e =n!e7e+te a7e Maest%7i.
Fieca%e cv8nt a7 7i e%a sc7+tat c "a7ta =n!e7e+cinii $i +%ta #a%ca nei ce%tit"ini s;7i#e. E7
v'%;ea a$a c# nici n7 "in cn'sc!ii #ei n a #ai 2ct-'. C8n"%i7e sa7e, c8nt%ite c ;a7an!a
7ci"it!ii $i a 2'%!ei "e "isc%i#ina%e, e%a +e%2ecte. Esen!a a"ev%7i izv'%a "in 2iin!a sa ca '
e#ana!ie +a%2#at a s27et7i. E%a# c'n$tient c # a27a# =n 2a!a nei #ani2est%i vii a 7i
D#neze, a c%ei 2'%! # ';7i-a s-#i +7ec at'#at ca+7.
Dac vizitat'%ii =nt8%zia!i ';se%va c &n2init7 =nce+e s-7 aca+a%eze +e S%i YBtes:a%, acesta 7e
"et%na aten!ia ant%en8n"-i =nt%-' c'nve%sa!ie ;ana7, cci =i e%a c ne+tin! s 2ac +a%a" "e
2ac7t!i7e sa7e s+e%i'a%e. An c'#nine ne=ncetat c D#neze, e7 n-avea nev'ie +ent% a
%ea7iza aceasta "e #'#ente "e %ec7e-e%e. Un Maest% ce $i-a %ea7izat Sine7e se -se$te "eas+%a
#e"ita!iei. "F7'a%ea se sct% atnci c8n" a+a%e 2%ct7". Da% a"esea s2in!ii %es+ect 2'%#e7e
eDte%i'a%e +ent% a-i =nc%aEa +e "isci+'7i.
Se =nt8#+7a ca #iez7 n'+!ii s-7 +%in" +e -%7 #e "'%#in" c nat%a7e!ea ni c'+i7. A"esea
se =ntin"ea, c.ia% 2% +e%n, +e +'"eaa +e ca%e "e ';icei e%a +ie7ea sa "e ti-%.
A"ese'%i "isc!ii7e 2i7's'2ice "%a t'at n'a+teaL ne'%i e%a +%'v'cate "e inte%es7 #ani2estat
"e v%en "isci+'7. Atnci "is+%ea ';'sea7a $i "'%in!a "e a "'%#iL =#i e%a s2iciente cvinte7e
vii a7e Maest%7i. "&at, s-a 2ct zi, .ai s ne +7i#;# +e #a77 Can-e7i". P%in aceste cvinte
se te%#ina "isc!ii7e n'ast%e +asi'nante.
P%i#e7e 7ni 7a as.%a# a 2'st =ns'!ite "e ' 7ec!ie +%actic) "C# s z"%nice$ti +7an%i7e
!8n!a%i7'%M". Acas, n'i avea# +7ase c'nt%a !8n!a%i7'% +ent% n'a+te. A%n 2'st i#it s c'nstat c
se ne-7iEa c'#+7et aceast +%eca!ie 7a as.%a#-7 "in Se%a#+'%e, "e$i !8n!a%ii e%a ac'7' 2'a%te
n#e%'$i) e%a# +7in "e =n!e+t%i "in ca+ +8n =n +ici'a%e. C%-7i #e i se 2c #i7 "e #ine)
"C#+% ' +7as +ent% tine $i ' a7ta +ent% #ine." E7 a"- %8z8n") "ac n c#+e%i "ec8t
na +ent% tine, t'!i !8n!a%ii se v'% %e+ezi as+%a +e%s'anei #e7eM"
&-a# =n"e+7init %-#intea #ai #7t "ec8t ;c%'s. An 2ieca%e sea% +e ca%e ' +et%ecea# 7a
as.%a#, -%-7 #e # %-a s insta7ez aceste +a%avane.
Ant%-' sea%, c8n" n %'i "e !8n!a%i ne-a =nc'nE%at, S%i YBtes:a% a '#is s-#i "ea ';i$nit7
'%"in. Asc7ta# 2e;%i7, a$te+t8n" '2ensiva !8n!a%i7'%. M-a# ;-at =n +at $i a# s+s ' %-cine
+ent% a # +%'teEa "e !8n!a%i. O E#tate "e '% #ai t8%zi, a# t$it +ent% a at%a-e aten!ia
-%-7i #e. Si#!ea# c =n!e+t%i7e $i ;8z8it7 !8n!a%i7'% # v'% =nne;ni.
Maest%7 n ""ea nici n se#n "e via!L #-a# a+%'+iat "e e7 c +%eca!ie. Ei ;ine, n %es+i%a.
E%a +%i#a "at c8n" 7-a# vzt =n sa#a".i $i #-a# s+e%iat.
"&ni#a 7i t%e;ie s 2i ce"at". A# a+%'+iat ' '-7in" "e n%i7e sa7e $i n s-a ac'+e%it "e a;%i. &-
a# ast+at na%i7e $i -%a c "e-ete7e, ti#+ "e c8teva #inte +ent% a ve%i2ica +%es+ne%ea #ea.
C'%+7 7i e%a %ece $i !ea+n. C+%ins "e +anic, #-a# %e+ezit 7a $ +ent% a ce%e aEt'%.
"A$a "eciM Ave# aici n eD+e%i#enta7ist =n "eveni%eM ?iet7 #e nasM" Maest%7 %8"ea "in t'at
ini#a. "De ce n te "ci 7a c7ca%eN L#ea =nt%ea- t%e;ie s se sc.i#;e +ent% a-!i 2i !ie +e
+7acN Dac v%ei s t%ans2'%#i 7#ea, =nce+e c tine =ns!i $i, #ai =nainte "e t'ate, e7i;e%eaz-te "e
2%ica !8n!a%i7'%."
C ca+7 +7ecat, #-a# =nt'%s =n +at7 #e. 4 e%a nici %# "e !8n!a% =n a+%'+ie%e. A# =n!e7es c
-%-7 #e acce+tase ' +7as c'nt%a !8n!a%i7'% +ent% a-#i 2ace +e +7ac, cci e7 n se te#ea "e ei.
A$a "e #a%e e%a +te%ea sa #enta7, =nc8t +tea 2ie s 7e '%"'ne s n-7 =n!e+e, 2ie s se 2ac
inv7ne%a;i7 7a atac%i7e 7'%.
"Mi-a '2e%it ' "e#'nst%a!ie - -8n"ea# e - a st%ii "e 2'ca7iza%e #enta7 ce t%e;ie s ' atin-".
Uit8n" "e nen#%ate7e 7c%%i ca%e-7 "ist%a- =n aceast 7#e) ;8z8it7 insecte7'%, %aze7e s'a%e7i
+t%nzt'%, n ,'-.in t%e;ie s %#%easc s %#8n =n s+%ac'n$tiin!. An +%i#7 sta"i "e
samadhi 9sa$ikalpa<, ,'-.in7 se iz'7eaz "e t'ate in2'%#a!ii7e senz'%ia7e ca%e vin "in 7#ea
eDte%i'a%. E7 +e%ce+e atnci snete, vizini, "a% acestea snt #ai s;7i#e "ec8t Pa%a"is7
+ie%"tM
(*)/

8n!a%ii, a"ev%a!i Sinst%ct'%iS, a 2'st 'cazia $i a nei a7te 7ec!ii 7a =nce+t7 $e"e%ii #e7e =n
as.%a#. E%a s+%e sea%. C%-7 #e inte%+%eta =nt%-n #'" ine-a7a;i7 teDte7e st%vec.i. A$ezat 7a
+ici'a%e7e -%-7i #e, # ;c%a# "e n ca7# a;s'7t. De'"at, n !8n!a% in'+'%tn =#i
t7;% 7ini$tea. Ant%c8t e7 =$i =n2i+se ac7 =n +ie7ea #ea, a# %i"icat ' #8n %z;nt'a%e. M-a#
'+%it =n 7ti#7 #'#ent, a#intin"-#i n a2'%is# a7 7i PatanEa7i "es+%e ahimsa 9a n 2ace %
v%enei 2iin!e<.
"De ce n !i-ai +s inten!ia =n a+7ica%eN"
"Maest%eM M s2tie$ti s c%# via!aN"
"4, "a% 7'vit%a #'%ta7 e%a "at "eEa =n #intea ta."
"4 =n!e7e-M"
"PatanEa7i =n!e7e-ea +%in ahimsa c t%e;ie s s+%i#i dorina "e a ci"e. S%i YBtes:a% =#i citise
"eci -8n"%i7e ca =nt%-' ca%te "esc.is. "Aceast 7#e este =nt%-a"ev% % 2ct +ent% a +tea
+%actica ahimsa =n s+i%it7 7ite%ei. O#7 +'ate 2i ';7i-at s eDte%#ine c%eat%i +e%ic7'ase, 2% ca
+ent% aceasta s si#t #8nie sa %. 5't ceea ce t%ie$te a%e "%e+t7 "e a %es+i%a ae%7 #a-ic a7
maya-ei. S28nt7 ca%e "esc'+e% sec%ete7e c%ea!iei va 2i =n a%#'nie c nen#%ate7e $i i#it'a%e7e
ei #ani2est%i. O%ice '# ca%e =nvin-e =n e7 +asinea "e a "ist%-e va =n!e7e-e."
"C%Ei, t%e;ie s ne sac%i2ic# #ai "e-%a; "ec8t s ci"e# n ani#a7 s7;aticN"
"4M C'%+7 '#7i este +%e!i's. E7 +'se" +'si;i7it!i s+e%i'a%e "e ev'7!ie "at'%it cent%i7'% "e
2'%! "in ca+ $i c'7'ana ve%te;%a7, ca%e +e%#it "isci+'7i7'% avansa!i s sesizeze, =n t'at
+7enit"inea 7'%, as+ecte7e ce7e #ai s;7i#e a7e "ivinit!ii. 4ici n '%-anis# in2e%i'% n este at8t
"e ;ine "'tat. Este a"ev%at c '#7 se eD+ne ni +cat "ac este c'nst%8ns s ci" n ani#a7
sa '%ice a7t 2iin! vie, "a% t%e;ie s-$i a+e%e via!a. S2inte7e +ede ne =nva! c a "ist%-e ' 2iin!
#an =nsea#n a '2ensa -%av 7e-i7e Ba%#ice."
A# %es+i%at $%atL caz%i7e =n ca%e Sc%i+t%i7e 2av'%izeaz instincte7e n'ast%e "e a+%a%e snt at8t
"e %a%eM
4-a# avt nici'"at 'cazia s-7 v" +e Maest% 7+t8n"-se c n 7e'+a%" sa c n ti-%. Da%,
+%in "%a-'stea sa, e7 a =#;78nzit =nt%-' zi ' c';% ca%e =7 a#enin!a. Acest $a%+e 2'a%te te#t =n
&n"ia, 2ace #ai #7t "e KIII "e victi#e ana7. Ant87ni%ea +e%ic7'as a avt 7'c 7a P%i, n"e S%i
YBtes:a% avea n a7t as.%a# sitat +e !%#7 C'727i ?en-a7. P%a277a, n t8n% "isci+'7 "in
7ti#ii ani ai 7i S%i YBtes:a%, se -sea atnci a+%'a+e "e Maest%.
"E%a# a$eza!i a2a%, a+%'a+e "e as.%a#", #i-a +'vestit P%a277a. "O c';% sinist%, 7n- "e n
#et%, a a+%t "e'"at, c -$a #27at $i s-a a%ncat as+%a n'ast%. Maest%7 a avt n s%8s
ca "e ;n venit, ca $i c# a% 2i 2'st v'%;a "e n c'+i7. E%a# c'nste%nat vz8n"-7 c ;ate %it#ic
"in +a7#e
(*)0
. E7 v'ia s-7 .i+n'tizeze +e +e%ic7's7 int%sM A#+iet%it, #%#%a# #enta7 %-i7e
ce7e #ai 2ie%;in!i. Ga%+e7e, 2'a%te a+%'a+e "e -%, e%a i#';i7 $i +%ea #a-netizat "e aceste
#anie%e "ez#ie%"t'a%e. Ca+7 =n2i'%t'% se 7s =n E's =ncet, c';%a a7nec +%int%e +ici'a%e7e
Maest%7i $i "is+% =n "esi$7 +"%ii.
"Atnci n-a# =n!e7es "e ce a ;tt Maest%7 "in +a7#e $i nici "e ce c';%a n 7-a atacat",
c'nc7zi'n P%a277a. "De atnci #i-a# "at sea#a c Maest%7 #e "ivin n se te#ea "e
c%eat%i7e vii, '%ic8t "e %2ct'a%e a% 2i 2'st e7e."
E) !a 1$ ani
An +%i#e7e 7ni a7e $e"e%ii #e7e 7a as.%a#, a# %e#a%cat =nt%-' "+ a#iaz c S%i YBtes:a% #
';se%va 2iD.
"E$ti +%ea s7a;, MBn"a."
Aceast %e#a%c =#i atinse ' c'a%" sensi;i7. A+a%en!a #ea sc.e7etic, 'c.ii =n2n"a!i =n '%;ite,
n-#i +7cea. Dis+e+sia c%'nic # %#%ea =nc "in c'+i7%ie. Acas 7ase# #7te t'nice, "a%
nici n7 n-#i aEtase. At8t "e #a%e e%a "is+e%a%ea #ea, =nc8t =nt%-' zi #-a# =nt%e;at "ac #ai
#e%it 'stenea7a s t%iesc c n c'%+ at8t "e % c'nst%itM
"E2icacitatea #e"ica#ente7'% este 7i#itatL 2'%!a vita7 c%eat'a%e n a%e 7i#ite. 5e vei 2ace ;ine $i
vei "eveni +te%nic."
Aceste cvinte a7e 7i S%i YBtes:a% t%ezi% =n #ine ' c'nvin-e%e "e nec7intit +e ca%e nici n
vin"ect'% - $i a# c'ns7tat at8!iaM - n-a 2'st =n sta%e s #i-' ins27e.
M =n-%$a# zi7nic. Peste "' s+t#8ni, ;inecv8nta%ea sec%et a Maest%7i # 2cse %';st.
?'a7a c%'nic "e st'#ac "is+%se +ent% t't"eana. De-a 7n-7 ti#+7i, asistase# c#
Maest%7 vin"ecase #i%ac7's ;'7i -%ave) t;e%c7'z, "ia;et, e+i7e+sie sa +a%a7izie. Da% +'ate c
ni#eni n =i e%a #ai %ecn'sct'% "ec8t #ine, ca%e 2sese# e7i;e%at "int%-' "at "e as+ect7 #e
ca"ave%ic.
"C #7!i ani =n %#, e =ns#i e%a# ne%;"t'% s-#i %eca+t -%etatea", =#i s+se S%i
YBtes:a%. "De a;ia %e2ct "+ ' ;'a7 -%av, 7-a# vizitat +e La.i%i Ma.asa,a 7a ?ena%es.
SMaest%e, a# 2'st 2'a%te -%av ;'7nav $i a# s7;it #7te Bi7'-%a#e.S
S3" YBtes:a%
(*)1
, te-ai =#;'7nvit sin-% $i ac# te c%ezi s7;it.S
Rs+ns7 e%a c t't7 a7t7 "ec8t ce7 +e ca%e #i-7 i#a-ina#. 5't$i -%-7 #e c'ntin
=nc%aEat'%)
S>ai, snt si-% c #8ine vei a%ta #ai ;ineMS
A# c'nsi"e%at aceste cvinte ca +e ' +%'tec!ie s+i%ita7 #enit s # vin"ece $i n-a# 2'st "e7'c
s%+%ins c #-a# si#!it %e2ct c.ia% "e a "'a zi. A# #e%s 7a Maest% $i 7-a# ann!at ;c%'s)
SAstzi # si#t #7t #ai ;ineMS
SAnt%-a"ev%M 5 =ns!i !i-ai %e"at ene%-iaMS
S4, Maest%eMS, a# +%'testat e, St #-ai vin"ecat) este +%i#a "at "+ s+t#8ni c8n" #i-a#
%ec+tat 2'%!e7e.S
S?a "aM ?'a7a ta e%a 2'a%te -%av $i e$ti =nc s7;itL cine $tie c# ' s te si#!i #8ineNS
&"eea "e a %ec"ea =n aceea$i sta%e "e s7;icine #-a =n-.e!at. Di#inea!a %#t'a%e "e a;ia a#
avt +te%e s # "c 7a La.i%i Ma.asa,a.
S&a% snt ;'7navS, i-a# s+s.
C%-7 #-a +%ivit c ' 2i-% ;atE'c'%it'a%e) SA$aM 5e-ai =#;'7nvit ia%MS
SC%"eva, ac# =#i "a sea#a c =n aceste zi7e n ai 2ct "ec8t s %8zi "e #ine.S E%a# 7a ca+t7
+te%i7'%. S4 v" "e ce %e2zi s # c%ezi c8n" =!i s+n a"ev%7.S
SAnt%-a"ev%, -8n"%i7e ta7e te-a 2ct sccesiv s 2ii ;'7nav sa snt's.S Maest%7 #-a +%ivit c
a2ec!ine) SAc# =n!e7e-i c sntatea !i-a %#at =nt'c#ai a$te+t%i7eN C8n"7 este ' 2'%!, 7a 2e7
ca e7ect%icitatea sa -%avita!ia. Mintea #an este ' sc8nteie "in at't+te%nica c'n$tiin! "ivin.
E +'t s-!i "'ve"esc c t't ceea ce #intea ta c%e"e c 2e%#itate se va %ea7iza i#e"iat.S
Gtiin" c La.i%i Ma.asa,a n v'%;ea nici'"at c $%in!, #-a# a"%esat 7i c ' +%'2n" $i
%es+ect'as %ecn'$tin!) SMaest%e, "ac e #-a$ -8n"i c # si#t ;ine $i c #i-a# %ec+tat
-%etatea "int%-' "at, asta s-a% %ea7izaNS
SDesi-%M DeEa s-a $i 2ctMS C%-7 #e v'%;ea -%av, 'c.ii si 2iD8n"-i +e ai #ei.
An ace7a$i #'#ent a# si#!it n n#ai n a27D "e 2'%!e n'i, ci $i c #i-a# %ec+tat -%etatea.
La.i%i Ma.asa,a s-a %e2-iat =nt%-' tce%e s'7e#n. D+ ce a# +et%ect c8teva '%e 7a +ici'a%e7e
7i, #-a# =nt'%s 7a casa #a#ei #e7e, n"e 7'cia# "e ';icei c8n" venea# =n ?ena%es.
SFi7e, ce ai +!itN 5e-ai =#;'7nvit "e .i"%'+tizieNS Ma#ei n-i venea a c%e"e. C'%+7 #e e%a 7a
2e7 "e %';st ca #ai =nainte "e ;'a7.
M-a# c8nt%it +ent% a # c'nvin-e c =nt%-' zi a# c8$ti-at HK "e Bi7'-%a#e, +e ca%e n 7e-a#
#ai +ie%"t nici'"at. P%ietenii $i cn'$tin!e7e, #a%t'%ii s7;icinii #e7e ante%i'a%e, a 2'st
i#i!i) nii "int%e ei $i-a sc.i#;at #'"7 "e via! $i a "evenit "isci+'7i ai 7i La.i%i Ma.asa,a.
C%-7 #e, nit c D#neze, $tia c aceast 7#e n este "ec8t n vis ';iectiv a7 C%eat'%7iL
c'n$tient "e +e%2ecta sa nitate c Divin7 3ist'%, La.i%i Ma.asa,a +tea #ate%ia7iza sa
"e#ate%ia7iza ';iecte sa s +%'v'ace, 7a v'in!, #'"i2ic%i =n at'#ii vist'%i ai 7#ii 2en'#ena7e
(*)(2
."
"5'at c%ea!ia este -ve%nat "e 7e-i", c'ntin S%i YBtes:a%. "Ce7e +e ca%e savan!ii 7e-a
"esc'+e%it $i ca%e c'nt%'7eaz 7#ea eDte%i'a% snt 7e-i nat%a7e ce -ve%neaz +7an7 2izic. Da%
eDist $i a7te7e, #ai s;ti7e, -ve%n8n" +7an%i7e s+i%ita7e, ascnse +e%ce+!iei '#7i ';i$nit, $i
"'#eni7 inte%i'% a7 c'n$tiin!eiL aceste +%inci+ii +'t "eveni cn'scte "'a% +%in inte%#e"i7
$tiin!ei ,'-a. Maest%7 ca%e $i-a %ea7izat Sine7e $i n 2izician7 este ce7 ca%e =n!e7e-e a"ev%ata
nat% a #ate%iei. An acest #'" a +tt &ss +ne 7a 7'c %ec.ea se%vit'%7i atnci c8n" ' tiase
n7 "in "isci+'7ii Si
(*)((
."
S%i YBtes:a% c'#enta +e%2ect Sc%i+t%i7e. Disc%s%i7e sa7e ev'c +ent% #ine a#inti%i7e ce7e #ai
2e%icite. Da%, ne'%i 2ascinat "e cvinte7e sa7e, #intea #ea =nce+ea s z;%"eL e%a s2icient s 2ac
' #i$ca%e inti7 sa s 7as -8n"%i7e s va-a;'n"eze, +ent% ca Maest%7 s se '+%easc "in
eD+ne%ea sa.
"5 n e$ti aiciM" se =nt%e%+se e7 ast2e7 =nt%-' sea%. Ca "e ';icei, Maest%7 %#%ea =n
+e%#anen! E'c%i7e #in!ii #e7e.
"Maest%e", a# +%'testat e, "n #-a# #i$catL nici #ca% n-a# c7i+itL +'t s-!i %e+et v'%;e7e
cv8nt c cv8ntM"
"5't$i, n e%ai =n =nt%e-i#e atent 7a #ineL +%'test7 t # ';7i- s %e#a%c c =n +7an7 secn"
a7 #in!ii ta7e, t c'nst%iai t%ei as.%a#-%i) n7 7a c8#+ie, a7t7 +e ' c'7in $i a7t7 7a #a77
#%ii."
Aceste -8n"%i va-i t%ecse% =nt%-a"ev% +%in #intea #ea, a+%'a+e "e nive77 s;c'n$tient7i.
L-a# +%ivit scz8n"-#.
"Ce a$ +tea s 2ac c n ase#enea Maest%, ca%e +t%n"e -8n"%i7e #e7e ce7e #ai sec%eteN"
"5 #i-ai "at "%e+t7. A"ev%%i7e s;ti7e +e ca%e t'c#ai 7e eD+%i#a# n +'t 2i sesizate "ec8t =n
c'n"i!ii7e nei aten!ii 2% %eze%ve. E n # a#estec "ec8t =n caz "e necesitate =n -8n"%i7e
inti#e, n"e '%ice '# a%e +%ivi7e-i7 eDc7siv "e a .'in%i c# =i +7ace. 4ici #ca% D#neze n
int% aici neinvitatL nici e n ' v'i #ai 2ace c'nt%a v'in!ei ta7e.
"E$ti ;inevenit =nt't"eana, Maest%eM"
"3is%i7e ta7e a%.itect%a7e se v'% %ea7iza #ai t8%zi. Ac# este v%e#ea +ent% st"iM"
Ast2e7 +%ezise Maest%7 t%ei eveni#ente ca+ita7e a7e eDisten!ei #e7e. Din c'+i7%ie =#i a+%ea
vizini7e ci"ate a t%ei c'nst%c!ii =n 7'c%i "i2e%ite. E7e s-a %ea7izat =n '%"inea +%evzt "e S%i
YBtes:a%. Mai =nt8i ' $c'a7 "e ,'-a +ent% ;ie!i +e c8#+ia "e 7a Ranc.i, a+'i %e$e"in!a #ea
"in A#e%ica, +e n "ea7 "e 78n- L's An-e7es, =n 2ine n as.%a# +e #a77 Paci2ic7i, 7a Encinitas
=n Ca7i2'%nia.
Maest%7 n s+nea nici'"at) "E +%ev" cta%e, sa cta%e eveni#ent", ci =nt't"eana =nt%e;a
c #'"estie) "4 c%ezi c asta s-a% +tea =nt8#+7aN" Da% aceste cvinte si#+7e ascn"ea n sens
+%'2n" +e ca%e 2a+te7e n-7 "ez#in!ea nici'"at.
S%i YBtes:a% e%a 2'a%te %eze%vat $i +%ecis =n %a!i'na#ente7e sa7e. E7 n-avea ae%7 ni vizi'na%
+%e"ic8n" #7!i#ii. Pici'a%e7e sa7e e%a anc'%ate 2e%# +e +#8nt, "e$i s+i%it7 s e%a =n
+e%#anent 2zine c D#neze. E7 a"#i%a 'a#enii +%actici. "S2in!enia n este st+i"itate.
Pe%ce+!ii7e "ivine n c'n"c 7a inca+acitate", ';i$nia e7 s s+n. "A +%actica vi%ttea =nsea#n
a "ezv'7ta ' inte7i-en! +%'2n"".
C%7 #e se '+nea "isc!ii7'% "es+%e 7#i7e s+e%2iziceL E"ecata sa se ;aza +e ' +e%2ect
si#+7itate. An c'nve%sa!ie, e7 evita %e2e%in!e7e senza!i'na7e, "a% =n ac!ine e7 se eD+%i#a 7i;e%. A7!ii
v'%;ea "es+%e #i%ac'7e 2% s 2ie =n sta%e s 7e +%'"c. S%i YBtes:a% 2cea %a%e'%i a7zie 7a
7e-i7e 7#ii ne#ate%ia7e, "a% 7e ti7iza =n sec%et 7a v'in!.
"Un '# %ea7izat n 2ace #i%ac'7e "ec8t "ac a%e ' a+%';a%e inte%i'a%", eD+7ica e7. "D#neze n
v%ea ca #iste%e7e C%ea!iei s se v7-a%izeze
(*)(*
. Fieca%e '# a%e "e ase#enea "%e+t7 ina7iena;i7 "e
a za 7i;e% "e v'in!a sa. 4ici #ca% s2in!ii n a "%e+t7 "e a atenta 7a 7i;e%7 a%;it% a7 '#7i."
5ce%ea ';i$nit a 7i S%i YBtes:a% se "at'%a +e%ce+!iei +%'2n"e a &n2init7i. E7 n #ai avea
ti#+ +ent% aceste "%eve7a!ii" =n ca%e se c'#+7ac "#ae$t%ii" ca%e n +'se" %ea7iza%ea s+%e#.
"La 'a#enii s+e%2icia7i, -8n"%i7e #esc.ine +%'v'ac a-ita!ii #a%iL 7a s+i%ite7e c's#ice,
-8n"%i7e +%'2n"e "e-a;ia +%'v'ac ' #ic +e%t%;a%e s+e%2icia7." Acest a2'%is# eDt%as "in
Sc%i+t%i7e &n"iei n este 7i+sit "e #'%.
Dat 2iin" c'#+'%ta%ea +!in s+ectac7'as a -%7i #e, +!ini "int%e c'nte#+'%anii si 7-a
%ecn'sct ca 2iin" n s+%a'#. 6ica7a +'+7a%) "4esi#!it e ce7 ca%e n-$i +'ate ascn"e
=n!e7e+cinea", n i se a+7ica 7i S%i YBtes:a%. E7 %e$ise, "e$i 2cea +a%te "int%e #%it'%i, s se
i"enti2ice +e%2ect c St+8n7 ti#+7i $i s+a!i7i. Mi se +%ea ase#eni zei7'%L n =nt87nise nici
n ';stac'7 =n ni%ea Divin7i c #an7 $i "ea7t2e7 nici n eDist v%en7, "+ c8te $ti e, c
eDce+!ia 7i+sei "e st%"in! =n "'#eni7 s+i%ita7.
De c8te '%i atin-ea# +ici'a%7e s2inte a7e 7i S%i YBtes:a%, # =n2i'%a#. Y'-.inii a2i%# c
"isci+'77 si#te 7a c'ntact7 c Maest%7 n #a-netis# s+i%ita7 ca%e " na$te%e ni c%ent
s;ti7L %#a ';i$nin!e7'% ne2aste, ne"'%ite, se $te%-e "in c%eie%, ta;iet%i7e $i ten"in!e7e #'n"ene
snt z"%ncinateL atnci se +'ate =n7t%a te#+'%a% v77 maya-ei $i se +'ate +e%ce+e '
st%27-e%a%e a %ea7it!ii. C'%+7 #e +%ea +%i2icat, i7#inat "e s+7en"'a%ea e7i;e%at'a%e, c8n"
=n-ennc.ea#, "+ ';icei7 .in"s, 7a +ici'a%e7e Maest%7i.
"C.ia% $i c8n" La.i%i Ma.asa,a tcea", +'vestea -%-7 #e, "sa c8n" "iscta s;iecte ne7e-ate
"e %e7i-ie, %ece+!i'na# "e 7a e7 ' =n!e7e+cine ne#%-init."
Ace7a$i 7c% =7 si#!ea# e =n +%ezen!a 7i S%i YBtes:a%. C.ia% "ac ne'%i aEn-ea# 7a as.%a#
';'sit $i +7ictisit, sta%ea #ea "e s+i%it se sc.i#;a i#e"iat "at'%it +%ezen!ei Maest%7i #e. La
ve"e%ea -%-7i #e, se %s+8n"ea =n #ine n ca7# ;ine2ct'%. Fieca%e zi +et%ect a7t%i "e e7
c'nstitia ' n' eD+e%ien! "e =n!e7e+cine, "e +ace sa "e ;c%ie. 4 7-a# -sit nici'"at
+%a" "ece+!iei, 7c'#iei, #8niei sa ata$a#ente7'% '#ene$ti.
"Antne%ic7 maya-ei se a+%'+ie =n tce%eL s ne %e2-ie# =n n'i =n$ine." Ast2e7 7e %ea#intea S%i
YBtes:a% "isci+'7i7'%, 7a a+%'+ie%ea se%ii, "e nev'ia 7'% "e +ent% #riya Yoga . C8te'"at, v%en
e7ev n' se =n"'ia c va +tea +%actica ,'-a.
"Uit t%ect7", =7 c'ns'7a S%i YBtes:a%. "5%ect7 2iec%i '# este %$in's. 4 ne +te# =nc%e"e
=n c'n"ita #an c8t ti#+ aceasta n este anc'%at =n "ivin. 5't7 se va a#e7i'%a =n viit'% "ac
ac# 2aci n e2'%t s+i%ita7."
Me%e e%a chelas
(*)(+
9"isci+'7i< tine%i 7a as.%a#-7 Maest%7i. E"ca!ia 7'% s+i%ita7 $i
inte7ecta7 c'nstitia inte%es7 s "e ' via!L ast2e7, c +!in ti#+ =nainte "e #'a%tea sa, e7 a
acce+tat =n as.%a# "'i ;ie!i "e 1 ani $i n a"'7escent "e /1 ani. E7 =i t%ezea ct%e ce7e s+i%ita7e $i
=i -.i"a, %#8n" acea "isci+7in st%ict +e ca%e ' +%es+ne sens7 eti#'7'-ic a7 cv8nt7i
""isci+'7". Me#;%ii as.%a#-7i =$i i;ea $i =$i vene%a -%7L e%a s2icient s ;at "in +a7#e,
+ent% ca ace$tia s a7e%-e 7a e7. C8n" e7 e%a tct, =nt'%s as+%a 7i =ns$i, ni#eni n #ai s27a '
v'%;L c8n" e7 %8"ea vese7, c'+iii =7 +%ivea ca +e n7 "e-a7 7'%.
Maest%7 S%i YBtes:a% +%etin"ea %a%e'%i se%vicii e7evi7'% $i n 7e acce+ta "ec8t "e 7a aceia ca%e
e%a =n #'" si-% -ata s i 7e '2e%e "in t'at ini#a. C% =$i s+7a sin-% .aine7e atnci c8n"
"isci+'7ii ita s =n"e+7ineasc aceast sa%cin +%ivi7e-iat. A#;%c#intea sa za7 e%a %';a
t%a"i!i'na7 +'%t'ca7ie a '%"in7i S:a#iL +%ta =nc7!#inte 2% $i%et%i ca%e 2sese 2ct, "+
';icei7 ,'-.ini7'%, "in +ie7e "e ti-% sa "e c+%i'a%.
Maest%7 v'%;ea c%ent en-7eza, 2%anceza, .in"i $i ;en-a7i. Sansc%ita 7i e%a satis2ct'a%e. E7 =$i
inst%ia c %;"a%e "isci+'7ii tine%i c aEt'%7 nei #et'"e in-eni'ase =#+%#tat "in st"ii7e
sa7e "e sansc%it $i "e en-7ez.
S%i YBtes:a% e%a -%iE7i c c'%+7 s, 2% s-i ac'%"e t't$i ' i#+'%tan! eDa-e%at. Divin7,
s+nea e7, se #ani2est #ai ;ine =nt%-n c'%+ $i ' #inte snt'ase. E7 "esc%aEa eDt%e#e7e) ' "at
n "isci+'7 "'%ea s +'steasc =n"e7n-L -%-7 #e i-a s+s z8#;in") "De ce s n-i a%nci n 's
c8ine7iN"
S%i YBtes:a% e%a snt's tnL n 7-a# vzt nici'"at ;'7nav
(*)(,
. E7 7e +e%#itea "isci+'7i7'% s
#ea%- 7a "'ct'%i, atnci c8n" e%a nev'ie, "ac ei "'%ea. "Sa%cina "'ct'%7i este "e a vin"eca
a+7ic8n" c'%+7i 7e-i7e 7#ii #ate%ia7e, +e ca%e D#neze =ns$i 7e-a sta;i7it." Da% e7 e7'-ia
s+e%i'%itatea te%a+iei #enta7e $i "ec7a%a a"esea) "An!e7e+cinea este ce7 #ai +te%nic a-ent "e
+%i2ica%e."
"C'%+7 este n +%ieten t%"t'%. D-i ce i se cvine, ni#ic #ai #7t", "ec7a%a e7. "P7ce%ea $i
"%e%ea snt t%ect'a%eL s+'%t aceast "a7itate c ca7#, st%"in"-te s t%eci "inc'7' "e
+te%ea ei. &#a-ina!ia este ' $ "esc.is ;'7i7'% sa vin"ec%i7'%. C.ia% $i atnci c8n" e$ti
;'7nav, s n c%ezi =n ;'a7L vizitat'%7 +e ca%e n-ai ;inev'it s-7 %ecn'$ti, n va =nt8%zia s se
%et%a-M"
Maest%7 avea #7!i #e"ici +%int%e "isci+'7ii si. "Cei ca%e a st"iat 7e-i7e 2izicii, v'% =n!e7e-e #ai
$'% 7e-i7e s27et7i. Mecanis#7 c'%+7i ascn"e ' st%ct% s+i%ita7 s;ti7
(*)(-
."
S%i YBtes:a% =$i s2tia "isci+'7ii s "evin 7e-t%i vii =nt%e vi%t!i7e O%ient7i $i Occi"ent7i.
Occi"enta7 +%in #anie%e, %#8nea n '%ienta7 +%in s+i%it. E7 7"a s+i%it7 +%'-%esiv, i-iena,
%es%se7e Occi"ent7i $i i"ea77 %e7i-i's ca%e, "e-a 7n-7 sec'7e7'%, a c'nsac%at -7'%ia O%ient7i.
Disci+7ina n-#i e%a necn'sctL =n 2a#i7ia #ea tata e%a %i-%'s, Ananta a"esea seve%. Da%
e"ca!ia +e ca%e ne-' ""ea Maest%7 e%a "%astic. Pe%2ec!i'nist, e7 =$i c%itica "isci+'7ii =n
activit!i7e 7'% zi7nice, sa =n ce7e #ai s;ti7e nan!e "e c'#+'%ta#ent.
"?ne7e #anie%e 2% since%itate snt ca ' "'a#n 2%#'as #'a%t. Since%itatea 7i+sit "e
civi7iza!ie este e2icace, "a% ne+7ct ca $i ;ist%i7 c.i%%-7i. 4#ai can"'a%ea nit c
+'7ite!ea este ti7 $i "e a"#i%at."
Maest%7 e%a a+a%ent #7!#it "e ev'7!ia #ea s+i%ita7, "a% 2cea %a%e'%i a7zie 7a ea. Pcate7e
#e7e +%inci+a7e c'nsta =n a 2i "ist%at, a # c'#+7ace =n accese "e #e7anc'7ie, =n ne%es+ecta%ea
n'% %e-7i "e c'#+'%ta%e $i, ne'%i, =n 7i+sa #ea "e '%-aniza%e.
"3ezi $i t c8t "e ec.i7i;%ate $i ;ine '%-anizate snt activit!i7e tat7i t, ?.a-a;atiM", s;7inia
-%-7 #e. A#8n"'i "isci+'7i ai 7i La.i%i Ma.asa,a, ei s-a =nt87nit 7a +!in ti#+ "+ ce e a#
=nce+t s #e%- 7a as.%a#-7 "in Se%a#+'%e. 5ata $i S%i YBtes:a% se a"#i%a +%'2n" %eci+%'c.
A#8n"'i =$i c'nst%ise% via!a +e -%anit s+i%ita7, ins'7;i7 7a t%ece%ea ti#+7i.
Anc "in c'+i7%ie =n!e7esese# -%e$it c8teva +%ece+te. Mi s-a s+s c n chela n t%e;ie s se a-ite
+%ea #7t +ent% sa%cini7e zi7niceL c8n" 7e ne-7iEa# sa 7e =n"e+7inea# =nt%-' "'a%, n e%a#
ce%tat. A$a este 2ct nat%a '#7i, ca acest -en "e =nv!#inte s se %e!in 2'a%te $'%. C% n-
a =nt8%ziat s # +n 7a +nct i#e"iat, =n"e+%t8n"-#i i%es+'nsa;i7itatea)
"Cei ca%e snt +%ea ;ni +ent% aceast 7#e 2ac +a%te "in a7te7eM At8t ti#+ c8t %es+i%i ae%7 "e +e
+#8nt, e$ti ';7i-at s-!i 'n'%ezi =n"at'%i%i7e. 4#ai ce7 ca%e a st+8nit st%i7e "e "inc'7' "e s27
(*)(.
este e7i;e%at "e '%ice ';7i-a!ie 7#easc. O s te ann! e c8n" vei aEn-e 7a +e%2ec!inea
2ina7", zicea e7 i%'nic.
4i#ic n-7 +tea in27en!a +e Maest%, nici #ca% "%a-'stea. E7 e%a int%ansi-ent 2a! "e cei ca%e,
ca $i #ine, =7 a7esese% "in +%'+%ie ini!iativ ca Maest%, =#i 2cea "esc.is %e+%'$%i, c.ia% =n
+%ezen!a a7t'% "isci+'7i sa a st%ini7'%. 4ici ' -%e$ea7, c8t "e #ic, n sc+a 'c.i7'% si
+t%nzt'%i. Acest t%ata#ent e%a -%e "e s+'%tat, "a% .'t%8%ea #ea "e nest%#tat e%a "e a-7
7sa +e S%i YBtes:a% s c'%ecteze t'ate -%e$e7i7e #e7e +si.'7'-ice. An ti#+ ce e7 7c%a 7a aceast
t%ans2'%#a%e titanic, #-a# ct%e#%at "e #7te '%i s; -%etatea at'%it!ii sa7e.
"Dac n-!i +7ac v'%;e7e #e7e, n-ai "ec8t s +7eci c8n" v%ei", %s+n"ea e7. "E n-a# =n ve"e%e
"ec8t +e%2ec!i'na%ea ta. R#8i n#ai "ac si#!i c aceasta =!i va 2i "e 2'7's."
Pent% 2ieca%e 7'vit% ca%e # #i7ea, +ent% 2ieca%e "inte sc's, =i #7!#ea# "in ini#.
4c7e7 "% a7 e-'is#7i e "i2ici7 "e "ist%s $i aceasta se 2ace n#ai c as+%i#e. Da% '"at c
s+a%-e%ea 7i, D#neze -se$te n cana7 2% ';st%c!ii. An van =ncea%c E7 s int%e =n ini#i7e
=#+iet%ite a7e 2iin!e7'% e-'isteM
At8t "e +t%nzt'a%e e%a inti!ia 7i S%i YBtes:a% =nc8t a"esea e7 %e+7ica 7a ';iec!ii ne2'%#7ate.
"Ceea ce c%ezi c ai =n!e7es $i ceea ce inte%7'ct'%7 avea =n %ea7itate inten!ia "e a-!i c'#nica snt
a"esea c'nt%a%eM C ca7#, st%"ie$te-te s "esc'+e%i a"ev%7 =n s+ate7e .a's7i v'%;%iei
#ane."
Da% aceast +e%s+icacitate "ivin este a"esea ne+7ct. Maest%7 n e%a i;it "e e7evii
s+e%2icia7i. Cei =n!e7e+!i, +!ini 7a n#%, =7 vene%a +%'2n". C%e" c S%i YBtes:a% a% 2i +tt
"eveni -%-7 ce7 #ai ctat "in &n"ia "ac n-a% 2i 2'st at8t "e "i%ect $i "e seve%.
"Snt as+% c cei ca%e vin s se inst%iasc 7a #ine", #i-a s+s e7. "A$a snt e) acce+!i sa +7eci.
4 2ac c'#+%'#is%i. 5 vei 2i #7t #ai ;78n" c "isci+'7ii tiL acesta este 2e77 t "e a 2i.
4e-8n" '%ice t'7e%an!, e =nce%c s +%i2ic +%in 2'c7 seve%it!ii. Atin-e%ea ;78n" a i;i%ii este "e
ase#enea t%ans2i-%at'a%e. Met'"e7e 27eDi;i7e $i in27eDi;i7e snt =n #'" e-a7 e2iciente "ac snt
a+7icate c =n!e7e+cine. 3ei +7eca +e t%8#%i st%ine, n"e atac7 "i%ect as+%a e-'-7i n este
a+%eciat. Un Maest% n +'ate +%'+a-a =n Occi"ent #esaE7 &n"iei 2% s ai; n 2'n"
ine+iza;i7 "e %;"a%e $i =n-"in!." 4 v v'i #%t%isi c8t "e "es #i-a# a#intit =n A#e%ica
cvinte7e Maest%7iM
De$i seve%itatea 7i S%i YBtes:a% 7-a =#+ie"icat s ai; n n#% #ai #a%e "e a"e+!i =n ti#+7
vie!ii sa7e, #riya Yoga se %s+8n"e$te ac# =n 7#e +%in inte%#e"i7 ni n#% "in ce =n ce #ai
#a%e "e "isci+'7i since%i ca%e-i %#eaz c since%itate =nv!t%a. Ma%ii cce%it'%i, +%ec#
A7eDan"% Mace"'n, cta "'#ina!ia te%est%L #ae$t%ii, +%ec# S%i YBtes:a%, cce%esc n
"'#ini'n #ai =na7t, ce7 a7 s27ete7'%.
Maest%7 e%a s+ecia7ist =n a +%ezenta neaEns%i7e "isci+'7i7'% ca 2iin" "e ' -%avitate eDce+!i'na7.
Ant%-' zi tat7 #e a venit =n vizit 7a S%i YBtes:a%. E7 se a$te+ta, +%';a;i7, s a" e7'-ii 7a
a"%esa #ea $i a 2'st s%+%ins s-7 asc7te +e Maest% v'%;in" n#ai "es+%e i#+e%2ec!ini7e #e7e.
5ata #-a ctat =n -%a; +ent% a-#i s+ne) "@"ec8n" "+ cvinte7e -%-7i t, e$ti n
%atatM" 4 $tia "ac s %8" sa s +78n-.
Sin-%7 #'tiv "e ne#7!#i%e a7 7i S%i YBtes:a% e%a c, =n ace7 ti#+, e =nce%case#, =n ci"a
ave%tis#ent7i s, s c'nve%tesc ' an#it +e%s'an 7a via!a s+i%ita7.
Fie%;8n" "e in"i-na%e, a# a7e%-at 7a -%. E7 #-a +%i#it c +%ivi%ea +7ecat ca $i c# s-a% 2i si#!it
vin'vat. Atnci a 2'st +%i#a "at c8n" Le7 Divin $i-a +7ecat ca+7 =n 2a!a #ea $i a# sav%at "in
+7in ace7 #'#ent.
"Maest%e, "e ce #-ai +'ne-%it =n 2a!a tat7i #eN E "%e+t a$aN"
"4-' s-' #ai 2ac", s-a sczat e7.
&#e"iat a# 2'st "eza%#at. C#, #a%e7e '# +tea %ecn'a$te i#e"iat ' a+a%ent -%e$ea7 "e-a
saN De$i n 7-a #ai t7;%at nici'"at +e tata, Maest%7 a c'ntinat s # "isece ne#i7's n"e $i
c8n" =i +7cea 7i.
4'ii "isci+'7i cta a"esea s se ;a-e +e s; +ie7ea 7i S%i YBtes:a% c%itic8n"-i +e cei7a7!i,
+ent% a +%ea 7a 2e7 "e +%ice+!i ca $i -%7 7'%, ca ni$te #'"e7e a7e "isc%i#in%ii 2% "e -%e$ea7M
Da% ce7 ca%e +'%ne$te 7a '2ensiv, n t%e;ie s 2ie 7i+sit "e a+%a%eL ei ' 7a 7a 2- "e =n"at ce
Maest%7 7ansa +;7ic v%e' s-eat 7a a"%esa 7'%.
"S7;icinea s27eteasc, %ev'7tat "e cea #ai #ic c%itic este ase#eni +%!i7'% ;'7nave a7e
c'%+7i ca%e n s+'%t nici cea #ai #ic atin-e%e." A$a v'%;ea S%i YBtes:a% "es+%e 2-a%i.
M7!i "isci+'7i a ' i#a-ine +%ec'nce+t "es+%e -%, +%in inte%#e"i7 c%eia =i E"ec ac!ini7e
$i cvinte7e. Ace$tia se +78n-ea a"esea c n =7 =n!e7e-ea +e S%i YBtes:a%.
"4ici v'i n-7 =n!e7e-e!i +e D#nezeM" i-a# zis e nia. "Pent% a =n!e7e-e n s28nt, t%e;ie s
2ii n7 "int%e eiM" An 2a!a eni-#ei c #ii "e 2e!e a Unive%s7i, cine se +'ate 7"a c a =n!e7es
"int%-' "at s27et7 c'#+7eD a7 ni Maest%N
M7!i e7evi n %ezista) venea $i +7eca. Cei ca%e se a$te+ta 7a ' ca7e netezit c -%iE, se#nat
c 27'%i - cea a =n!e7e-e%ii instantanee $i %ecn'a$te%ii c'n2'%ta;i7e a #e%ite7'% +e%s'na7e - n
-sea a$a ceva 7a as.%a#. De$i Maest%7 '2e%ea a"+'st $i ' .%an s+i%ita7 +ent% ete%nitate,
#7!i "isci+'7i n e%a ca+a;i7i s-7 a+%ecieze. Ei =7 +%sea, +%e2e%8n" =n 7'c7 "isci+7inei i#+se
"e Maest% nen#%ate7e #i7in!e a7e vie!ii. Ei cta n =nv!t'% #ai +!in eDi-ent ca%e s-i
c'+7e$easc c 7a"e, +e%#i!8n"-7e ast2e7 s "'a%# s'#n7 "e+7in a7 i-n'%an!ei.
An +%i#e7e 7ni %eac!i'na# vi'7ent 7a c%itici7e Maest%7iL #ai t8%zi a# =n!e7es c acestea e%a
%eze%vate n#ai "isci+'7i7'% ca%e v'ia s 2ie s+$i acestei vivisec!ii ve%;a7e. Dac na "int%e
victi#e +%'testa, S%i YBtes:a% tcea i#e"iat, 2% s se s+e%e. Cvinte7e sa7e, nici'"at
i#+%e-nate "e #8nie, e%a i#+a%!ia7e $i +7ine "e =n!e7e+cine.
Cn'a$te%ea Maest%7i n e%a "estinat %ec.i7'% ne+%e-tite a7e vizitat'%i7'% 'cazi'na7iL e7 2cea
%a%e'%i a7zie 7a "e2ecte7e 7'%, c.ia% evi"ente. S%i YBtes:a% si#!ea c $i-a as#at ' %s+n"e%e
#a%e +ent% "isci+'7ii ca%e =i cta s2at7. E%a =nt%a"ev% n -% c%aE's, ca%e %#%ea s
t%ans2'%#e #ine%a77 ;%t a7 "e2ecte7'% n'ast%e e-'iste =n "ia#ant7 vi%t!ii $i a7 =n!e7e+ciniiM
4#ai ' 2iin! +7in "e c%aE +tea avea c'#+asinea sa +ent% cei z+ci!i "e v77 maya-ei,
+ent% '%;i%ea #an.
Pe #s% ce a# %e$it s n #ai a# nici n %esenti#ent, %e+%'$%i7e sc"ea. Maest%7, =nt%-n
#'" s;ti7, se 2cea -%a"at #ai =n-"it'%. An ti#+, a# "%8#at zi"%i7e %a!i'na7is#7i $i a7e
ne=nc%e"e%ii s;c'n$tiente, =n s+ate7e c%'%a se a"+'ste$te, =n -ene%a7, +e%s'na7itatea #an
(*)(/
.
Pent% aceasta a# 2'st %ec'#+ensat +%in a%#'nia %a+'%t%i7'% "int%e #ine $i -%, %ea7izat 2%
e2'%t. E 7-a# "esc'+e%it a 2i n '# "e =nc%e"e%e, e#+atic, i;in" =n tce%e. 5't$i, nici #ca%
"e#'nst%ativ, e7 n ""ea nici n se#n "e a2ec!ine.
5e#+e%a#ent7 #e +%'+%i # =nc7ina #ai a7es s+%e "ev'!ine. La =nce+t a# 2'st #i%at
"esc'+e%in" c -%-7 #e, sat%at "e ,nana, +%ea st%in 2a! "e bhakti
(*)(0
, eD+%i#8n"-se =n
+%inci+a7 =n te%#enii %eci ai eDactit!ii s+i%ita7e. Da%, +n8n"-# =n %ez'nan! c nat%a sa,
si#!ea# c# "%a-'stea #ea 2a! "e D#neze c%e$tea +e zi ce t%ecea. Un Maest% ca%e a atins
%ea7iza%ea "ivin este ca+a;i7 s-$i -.i"eze "isci+'7ii +e ca7ea ca%e 7e este acest'%a cea #ai
2a#i7ia%.
Re7a!ia #ea c S%i YBtes:a%, =nt%-n 2e7 2% cvinte, +'se"a t't$i ' e7'cven! ascns. A"esea
tce%ea sa ""ea %s+ns -8n"%i7'% #e7e, ceea ce 2cea cvinte7e inti7e. A$ezat tct a7t%i "e
e7, si#!ea# c# -ene%'zitatea sa # +t%n"ea +8n =n ce7e #ai sec%ete c'7!%i a7e 2iin!ei #e7e.
A# avt ' "e#'nst%a!ie a "%e+t!ii i#+a%!ia7e a 7i S%i YBtes:a% 7a na "in +%i#e7e #e7e vacan!e
#a%i "e 7a nive%sitate. Pe%s+ectiva "e a +et%ece #ai #7te 7ni, ne=nt%e%+t, 7a Se%a#+'%e #
=nc8nta.
"5e vei 'c+a "e as.%a#", #-a ann!at e7 "e =n"at ce a# s'sit. "Sa%cina ta va c'nsta =n a-i +%i#i
+e invita!i $i =n a s+%ave-.ea #nca ce7'%7a7!i "isci+'7i."
Cincis+%ezece zi7e #ai t8%zi, a 2'st +%i#it 7a as.%a# F#a%, n t8n% stean "in ?en-a77
'%ienta7. De ' inte7i-en! %e#a%ca;i7, e7 a c8$ti-at a2ec!inea Maest%7i ca%e, "int%-n #'tiv
necn'sct, se a%ta 2'a%te in"7-ent c n'7 venit.
"MBn"a, "e ac# =nainte F#a% =!i va 7a 7'c7. 5 te vei 'c+a "e ;ct%ie $i "e #enaE." A$a
a v'%;it Maest%7 c8n" n'7 venit n avea "ec8t ' 7n "e $e"e%e =n as.%a#.
M8n"% "e n'a sa 2nc!ie, F#a% eDe%cita ' a"ev%at ti%anie =n =nt%e- as.%a#-7. P%int%-n
ac'%" tacit, cei7a7!i "isci+'7i venea zi7nic +ent% a-#i ce%e s2at7.
"MBn"a este n nes2e%itM M-ai 2ct +e #ine $e2, "a% cei7a7!i asc7t t't "e e7." A$a se +78n-ea
F#a% Maest%7i, t%ei s+t#8ni #ai t8%zi. Dint%-' ca#e% vecin, a# azit c'nve%sa!ia.
"De aceea 7-a# t%i#is +e e7 7a ;ct%ie $i +e tine =n sa7'n." 5'n7 "is+%e!it'% a7 7i S%i YBtes:a%
e%a n' +ent% F#a%. "An acest 2e7 +'ate vei =n!e7e-e c n $e2 ca+a;i7 t%e;ie s as+i%e s-i
se%veasc +e cei7a7!i $i n s "'#ine. 5 v'iai 2nc!ia 7i MBn"a, "a% te-ai "'ve"it inca+a;i7 s
te #en!ii +%in #e%it7 +e%s'na7. Ac# =nt'a%ce-te 7a 2nc!ia ta "e aEt'% "e ;cta% +e ca%e ' aveai
#ai =nainte."
D+ acest inci"ent #i7it'%, Maest%7 a c'ntinat s-i a%ate 7i F#a% aceea$i in"7-en!
ne#e%itat. Cine +'ate s'n"a #iste%7 ata$a#ent7iN An F#a%, -% -sise ' s%s "e 2a%#ec,
s%s ca%e, t't$i, n e%a vizi;i7 +ent% cei7a7!i "isci+'7i. Ant%-n #'" evi"ent, n'7 venit e%a
2av'%it7 7i S%i YBtes:a%, "a% e n si#!ea# nici n +ic "e -e7'zie. P%e2e%in!e7e, eDist8n" c.ia% $i
7a #ae$t%i, 2ac via!a #7t #ai nan!at. 4at%a #ea este %a%e'%i in27en!at "e ni#ic%iL e
a$te+ta# "e 7a S%i YBtes:a% c'#'%i #7t #ai +%e!i'ase "ec8t ni$te si#+7e e7'-ii.
F% #'tiv, F#a% #i s-a a"%esat =nt%-' zi 2'a%te as+%L a# 2'st +%'2n" %nit.
"5e-ai #27at #7t +%ea #7t =n +eneM" a# %e+7icat e, a"-8n" n a%-#ent +e ca%e, intitiv, =7
si#!ea#. "Dac n-!i sc.i#;i c'#+'%ta#ent7, s-a% +tea ca =nt%-' zi s 2ii invitat sa +%se$ti
as.%a#-7."
F#a% a %8s sa%castic $i a %e+etat cvinte7e #e7e Maest%7i ca%e t'c#ai int%a =n ca#e%. M
a$te+ta# s 2i as+% ce%tat $i #-a# %et%as =nt%-n c'7!.
"S-a% +tea ca MBn"a s ai; "%e+tate", a zis -%7 #e c ' %cea7 nea$te+tat. Sc+ase#
2% a 2i ce%tat.
Un an #ai t8%zi, F#a% a +7ecat s-$i viziteze 2a#i7ia, i-n'%8n" "eza+%';a%ea #t a Maest%7i,
ca%e n-$i i#+nea nici'"at c at'%itate v'in!a sa "isci+'7i7'%. C8n", "+ c8teva 7ni, s-a
%e=nt'%s 7a Se%a#+'%e, e%a c'#+7et sc.i#;at, "a% ne+7ct. 4 #ai e%a #aest's7 F#a%, c 2a!a
a%e'7at "e senintate, ci n !%an -%'s'7an ca%e c+tase #7te ';i$nin!e %e7e.
Maest%7 #-a c.e#at $i, c ini#a 2%8nt, n-a 2ct "ec8t s c'nstate c t8n%7 n #ai
c'%es+n"ea nei vie!i #'nastice.
"MBn"a, te %'- s-i s+i t 7i F#a% c "e #8ine t%e;ie s +%seasc as.%a#-7L e n-a#
+te%ea s-' 2acM" Avea 'c.ii =n 7ac%i#i, "a% s-a c'nt%'7at %a+i". "4-a% 2i "eczt at8t "e % "ac #-
a% 2i asc7tat $i n-a% 2i +7ecat 7a ai7 si, ceea ce i-a 2av'%izat 2%ecventa%ea ni ant%aE %. E7 a
%es+ins +%'tec!ia #eaL 7#ea ne#i7'as va 2i "e ac# =nainte -%7 s."
P7eca%ea 7i F#a% n #-a =nt%istatL # =nt%e;a# c# "e a 2'st +'si;i7 ca ce7 ca%e c8$ti-ase
a2ec!inea Maest%7i s +%e2e%e +7ce%i7e #esc.ine. P7ce%ea vin7i $i seD7i snt =n%"cinate
=n '#7 ';i$nitL +ent% a 7e a+%ecia n este nev'ie "e nici n %a2ina#ent. 3ic7enii7e snt
c'#+a%a;i7e c '7ean"%7 ve$nic ve%"e, +%'as+t c 27'%i7e sa7e t%an"a2i%ii) 2ieca%e +a%te a +7antei
este 't%vit'a%e. a%a 2-"in!ei este =n n'i $i c+%in"e ' 2e%ici%e +e ca%e ' ct# =n van ai%ea
(*)(1
.
"O inte7i-en! vie este c "' ti$%i", c'nstata =nt%-' zi Maest%7, %e2e%in"-se 7a #intea
sc7i+it'a%e a 7i F#a%. O +'!i 2'7'si =nt%-n #'" c'nst%ctiv sa "ist%ctiv, ca +e n c!it, 2ie
+ent% a inciza a;ces7 i-n'%an!ei, 2ie +ent% a te sinci"e. &nte7i-en!a #e%-e +e ca7ea "%ea+t
n#ai "+ ce #intea a %ecn'sct c n te +'!i sst%a-e 7e-i7'% s+i%ita7e."
C%7 #e avea ca "isci+'7i ;%;a!i $i 2e#ei $i se 'c+a "e t'at 7#ea ca "e +%'+%ii si c'+ii.
C'n$tient "e e-a7itatea s27ete7'%, e7 n 2cea nici ' "i2e%en! =nt%e seDe $i se a%ta i#+a%!ia7.
"An ti#+7 s'#n7i n $tii "ac e$ti ;%;at sa 2e#eie", zicea e7. "A$a c# n ;%;at ca%e se
"e-.izeaz =n 2e#eie n "evine 2e#eie, 7a 2e7 Sine7e, ca%e ia 2'%#a ni ;%;at sa a nei 2e#ei,
%#8ne nesc.i#;at. E7 e i#a-inea +% $i nesc.i#;at a Divinit!ii."
S%i YBtes:a% n 'c'7ea 2e#ei7e, n 7e ;7a#a ca +e n ';iect "e se"c!ie. "?%;at7 este "e
ase#enea ' tenta!ie +ent% 2e#eie", +%eciza e7. Mi-a# =nt%e;at Maest%7 "e ce 'a%e n s28nt antic
a n#it 2e#eia P$a ct%e ia"Q.
"P%';a;i7 c v%e' t8n% i-a t7;%at c8n"va +acea #in!ii, "a% "ac e%a c a"ev%at n =n!e7e+t, e7
n a% 2i c%iticat 2e#eia, ci 7i+sa 7i "e st+8ni%e "e sine."
Dac v%en vizitat'% se .aza%"a s +'vesteasc v%e' ist'%i'a% s-estiv =n as.%a#, Maest%7
tcea. "4 v 7sa!i in27en!a!i "e =n2!i$a%ea +7ct", ne =nv!a e7. "C# a% +tea sc7avii
si#!%i7'% s se ;c%e "e 7#eN Ae%7 s;ti7 a7 =n7!i#i7'% 7e sca+, =n ti#+ ce ei se .%nesc c
n'%'i +%i#itiv. &"ei7e 2%#'ase snt "e ne=n!e7es +ent% '#7 c "'%in!e -%'sie%e".
E7evii ca%e "'%ea s se sst%a- "a7it!ii maya-ei, -ene%at "e i7zia "at "e seD, -sea 7a S%i
YBtes:a% s2at%i c7a%e $i %;"a%e in2init)
"La 2e7 c# t%e;ie s #8nc# +ent% a ne +'t'7i 2'a#ea $i n "in 7c'#ie, instinct7 seDa7
se%ve$te 7a +e%+eta%ea s+eciei c'n2'%# n'% 7e-i nat%a7e $i n 7a satis2ace%ea n'% +asini "e
nesatis2ct. Dist%-e!i c.ia% ac# "'%in!e7e %e7e, +ent% c a7t2e7 e7e v v'% %#a atnci c8n"
c'%+7 ast%a7 va 2i se+a%at "e ce7 2izic. C.ia% $i atnci c8n" ca%nea este s7a;, #intea a% t%e;i s
%eziste c'nstant. Dac tenta!ia v asa7teaz c c%zi#e, "'#ina!i-' +%int%-' ana7iz i#+e%s'na7 $i
+%int%-' v'in! "e ne=nvins. Ast2e7 +'ate 2i st+8nit '%ice +asine.
C'nse%va!i-v ene%-ii7e. Fi!i ca n vast 'cean, a;s'%;in" ca7# t'ate c%s%i7e "e a+ t%i;ta%e
si#!%i7'%. Re=nn'ite =n 2ieca%e zi, "'%in!e7e senz'%ia7e v #ineaz +acea inte%i'a%L acestea snt
ca ni$te s+%t%i =nt%-n %eze%v'%, +e%#i!8n" a+ei vita7e s se %isi+easc =n s'77 "e$e%tic a7
#ate%ia7is#7i. &#+7s7 +te%nic a7 nei "'%in!e %e7e este ce7 #ai #a%e "$#an a7 2e%ici%ii
#ane. ED+%i#a!i-v =n 7#e #en!in8n" =n +e%#anen! n +e%2ect c'nt%'7 "e sineL n 7sa!i
;%'a$te7e s7;icini7'% senz'%ia7e s '%cie =n +%eaE#a v'ast%.
Atnci ve!i 2i e7i;e%a!i "e t'ate c'nst%8n-e%i7e instincte7'%. 4ev'ia "e a2ec!ine #an va s28%$i =n
as+i%a!ie "'a% +ent% D#neze - i;i%e s'7ita% '#ni+%ezent.
Ma#a 7i S%i YBtes:a% 7'cia =n "ist%ict7 Rana Ma.a7 "in ?ena%esL a# 2'st ac'7' =n zia +%i#ei
#e7e =nt87ni%i c -%. ?n, a#a;i7, e%a ' 2e#eie "est7 "e .'t%8t. Ant%-' zi e%a# +e ;a7c'n
+%ivin"-i +e #a# $i 2i "isct8n". An 2e77 7i nat%a7, "e7icat $i ca7#, Maest%7 2cea e2'%t%i s-
' c'nvin-, "esi-% 2% scces, cci ea sct%a vi-%'s ca+7.
"4 2i7e, nM Cata, aEn-eM Cvinte7e ta7e =n!e7e+te n snt +ent% #ine. 4 snt "isci+'77 tM"
S%i YBtes:a% a ;tt =n %et%a-e%e, ca n c'+i7 ;'s#27at. A# 2'st i#it "e vene%a!ia +e ca%e '
"'ve"ea S%i YBtes:a% #a#ei sa7e, c.ia% $i atnci c8n" se "'ve"ea ne=n!e7e-t'a%e. 3e"ea =n e7 +e
#ic7 ei c'+i7 $i n +e Maest%7 =n!e7e+t. E%a ceva 2e%#ect'% =n acest inci"ent #in'%, ca%e #i-a
"ezv7it ' 7at% necn'sct a nat%ii -%-7i #e) #i7 inte%i'%, "e ne=#;78nzit eDte%i'%.
Re-7i7e #'nastice inte%zic s:a#i-7'% s +st%eze %e7a!ii c 7#ea "+ c'nsac%a%ea 7'%. Ei n +'t
=n"e+7ini %ita7%i 2a#i7ia7e. 5't$i S.anBa%a, '%-anizat'%7 st%vec.i7i '%"in a7 S:a#i7'%, a
ne-7iEat +%esc%i+!ia) 7a #'a%tea #a#ei sa7e +%eai;ite, e7 a incine%at-' =n 2'c7 a+%ins c #8na sa.
S%i YBtes:a% a =nc7cat inte%"ic!ia =nt%-n #'" #ai +!in s+ectac7's. C8n" a #%it #a#a sa, e7
a '%-anizat ce%e#'nia incine%%ii +e #a77 a+e7'% s2inte a7e Can-e7i, 7a ?ena%es $i, "+ ';icei7
antic, a se%vit +%8nz7 #7t'% ;%a.#ani.
&nte%"ic!ii7e Sc%i+t%i7'% ave %'77 "e a +e%#ite "e+$i%ea "e ct%e s:a#i a i"enti2ic%i7'%
7i#itat'a%e. C'#+7et c2n"a!i =n S+i%it7 &#+e%s'na7, S.anBa%a $i S%i YBtes:a% n avea nev'ie
"e %e-7i. Une'%i, n Maest% i-n'% ' inte%"ic!ie +ent% a +%'#'va n +%inci+i s+e%i'% $i
in"e+en"ent "e 2'%#. Ast2e7, &ss a 7c%at =n zi "e '"i.n "ec7a%8n") SSa;at7 a 2'st 2ct +ent%
'# ia% n '#7 +ent% sa;atS
(*)*2
.
C eDce+!ia Sc%i+t%i7'%, S%i YBtes:a% citea +!in. 5't$i e7 e%a 7a c%ent c 7ti#i7e "esc'+e%i%i
$tiin!i2ice $i a7e a7t'% %a#%i a7e cn'a$te%ii #ane. &nte%7'ct'% st%7cit, =i +7cea s "iscte +e
te#e va%iate c vizitat'%ii. S+i%it7 vi $i vese7ia Maest%7i ani#a c'nve%sa!ia. A"esea -%av,
-% n e%a nici'"at =ntnecat. "C8n" +'sti!i s n v 7a!i ' =n2!i$a%e +'s'#'%8t", zicea e7
cit8n" "in ?i;7ie. "A#inti!i-v c "esc'+e%i%ea 7i D#neze va =nse#na =n-%'+a%ea tt%'%
#ize%ii7'% n'ast%e."
P%int%e 2i7's'2ii, +%'2es'%ii, E%i$tii $i 'a#enii "e $tiin! ca%e vizita as.%a#-7, #7!i se a$te+ta
s -seasc =n Maest% n %e7i-i's '%t'"'D. Un s%8s a%'-ant, ' +%ivi%e a#zat t%"a c8te'"at
c n'7 s'sit n se a$te+ta 7a a7te 7c%%i, "ec8t 7a +7atit"ini %e7i-i'ase. D+ ce v'%;ea c S%i
YBtes:a% $i "esc'+e%ea c e7 +'se" ' vizine inte%i'a% +%ecis $i +t%nzt'a%e =n "'#eni7
7'% "e +%e'c+%i, %e-%eta c +7eac.
C% se a%ta ;78n" $i a#a;i7 c vizitat'%ii $i-i +%i#ea c ' c'%"ia7itate =nc8ntt'a%e. 5't$i,
e-'i$tii inc'%i-i;i7i +%i#ea 7ec!ii ;ine#e%itate. Ei -sea =n S%i YBtes:a% 2ie ' in"i2e%en! "e
-.ea!, 2ie ' '+'zi!ie 2e%#.
Un c.i#ist e#inent $i-a =nc%ci$at '"at s+a"a c -%7 #e. 3izitat'%7 %e2za s a"#it
eDisten!a 7i D#neze +ent% c $tiin!a n-a -sit #iE7'c7 "e a-L "etecta.
"A$a "eci, n-a!i %e$it s iz'7a!i Pte%ea S+%e# =n e+%;ete7e "#neav'ast%M" Maest%7 i-a
a%ncat ' +%ivi%e seve%. -3 %ec'#an" ' eD+e%ien! +!in ';i$nit) ana7iza!i-v -8n"%i7e ti#+
"e H( "e '%e $i n v ve!i #ai #i%a "e a;sen!a 7i D#neze."
Un e%"it ce7e;% a +%i#it ' 7ec!ie ase#nt'a%e. C 'stenta!ie, 7ite%at7 a citat +asaEe "in
Sc%i+t%i, st%'2e7e -7'%i'ase "in Mahabharata, "in -panishade
(*)*(
$i "in Bhasyas
(*)**
9c'#enta%ii7e< 7i S.anBa%a.
"Ac# a$te+t s zice!i ceva", s+se S%i YBtes:a%, ca $i c# +8n atnci a% 2i "'#nit ' tce%e
t'ta7. E%"it7 a %#as ;7'cat.
"A 2'st ' s+%a a;n"en! "e citate." An c'7!7 =n ca%e # %et%sese#, 7a ' "istan! %es+ect'as
2a! "e vizitat'%, "e a;ia #-a# a;!int s n iz;cnesc =n %8s 7a aceste cvinte a7e Maest%7i. "
P'!i "a n sin-% c'#enta%i '%i-ina7 ;azat +e eDe#+77 vie!ii "#ita7e +a%tic7a%eN Ce teDt sac%
ai asi#i7at +8n a !i-7 2ace +%'+%iN An ce 2e7 aceste a"ev%%i ete%ne !i-a %e-ene%at s27et7N Sa
te #7!#e$ti s %e+e!i #ecanic cvinte7e a7tiaN
"M +%e"aM" M8.ni%ea savant7i e%a c'#ic. "E n-a# nici ' %ea7iza%e s+i%ita7."
E7 a =n!e7es, +'ate +ent% +%i#a "at, c 7ite%a ci"e ia% s+i%it7 " via!.
"Acest'% +e"an!i %eci 7e 7i+se$te 2'c7 sac%", a %e#a%cat -% "+ +7eca%ea victi#ei sa7e. "Pent%
ei 2i7's'2ia n este "ec8t n eDe%ci!i inte7ecta7. C8n"%i7e =na7te n a 7e-t% nici c 7i+sa "e
%a2ina#ent a ac!inii eDte%i'a%e, nici c v%en c.in a7 "isci+7inei inte%i'a%e.
Maest%7 a s;7iniat $i c a7te 'cazii ste%i7itatea cn'$tin!e7'% c+tate "in c%!i.
"4 c'n2n"a!i n v'ca;7a% #ai ;'-at c a"ev%ata =n!e7e+cine. Sc%ie%i7e s2inte snt
;ine2ct'a%e c8n" 7e asi#i7=# 7ent, cv8nt c cv8nt, cci atnci e7e sti#7eaz setea n'ast% "e
%ea7iza%e s+i%ita7. An caz c'nt%a%, st"i7 inte7ecta7 c'ntin +'ate avea ca %ez7tat vanitatea,
satis2ac!ia 2a7s $i cn'$tin!e +%'st asi#i7ate.
S%i YBtes:a% ne-a %e7atat =nt%-' zi ' eD+e%ien! +%'+%ie "in st"i7 Sc%i+t%i7'%. Scena +ent%
aceast eD+e%ien! a 2'st n as.%a# "int%-' +"%e =n ?en-a77 "e est, n"e e7 st"ia #et'"a ni
e"cat'% ce7e;%, Da;% ?a77av. Met'"a 7i, =n ace7a$i ti#+ si#+7 $i "i2ici7, e%a 2'a%te cn'sct
=n &n"ia antic.
Da;% ?a77av -%+ase e7evii =n E%7 7i =n sin-%tatea +"%ii. Bhaga$ad &ita e%a "esc.is =n
2a!a 7'%. Ei st"ia asi" n +asaE ti#+ "e JI "e #inte, a+'i =nc.i"ea 'c.ii. D+ ' E#tate
"e '%, Maest%7 2cea n sc%t c'#enta%i. 4e#i$ca!i, ei #e"ita =nc ' '%. An 2ina7, -%-7
=nt%e;a)
"A!i =n!e7esN"
"Da, Maest%e", %s+n"ea v%en "isci+'7.
"4, =nc n a!i =n!e7es c'#+7et. C8n"i!i-v 7a 2'%!a s+i%ita7 ca%e a "at acest'% cvinte +te%ea
"e a %e-ene%a &n"ia "e-a 7n-7 sec'7e7'%." O a7t '% s-a sc%s =n tce%e. Atnci Maest%7 i-a
=n"e+%tat +e "isci+'7i $i 7-a =nt%e;at +e S%i YBtes:a%)
"Ai =n!e7es Bhaga$ad &itaN"
"4, Maest%e, "e$i 'c.ii $i #intea a %s2'it-' "e at8tea '%i."
"Ste "e in$i #i-a "at a7t %s+nsM" Ma%e7e =n!e7e+t s%8se 7i S%i YBtes:a% ca $i c# 7-a% 2i
;inecv8ntat. "Dac 2aci at8ta ta+aE c ;'-!ia cn'$tin!e7'%, =!i #ai %#8ne ti#+ +ent% a +7'nEa
=n tce%ea inte%i'a% =n cta%ea +e%7e7'% ne+%e!iteN"
S%i YBtes:a% c'n"cea st"i7 +%'+%ii7'% si "isci+'7i %#8n" aceea$i #et'" intensiv "e
c'ncent%a%e. "An!e7e+cinea se asi#i7eaz n c 'c.ii, ci c 2ieca%e at'# a7 2iin!ei", s+nea e7.
"C8n" n n#ai c%eie%7, ci t'at 2iin!a este c'nvins "e n a"ev%, "'a% atnci =7 +'!i a2i%#a +e
"e+7in." E7 "esc%aEa ten"in!a "e a c'nsi"e%a cn'$tin!e7e 7iv%e$ti ca ' eta+ necesa% %ea7iz%ii
s+i%ita7e.
"An!e7e+!ii rishi a +s =n c8te ' 2%az c'#'%i "e -8n"i%e +e ca%e -ene%a!ii "e e%"i!i se st%"iesc
s 7e "ezv7ie. C'nt%'ve%se7e inte%#ina;i7e snt +ent% s+i%ite7e #esc.ine. Ce -8n" ne e7i;e%eaz
#ai %e+e"e "ec8t SD#neze eDistS, sa $i #ai si#+7 SD#nezeSN"
Da% '#7 n se =nt'a%ce $'% 7a si#+7itate. A"esea i"eea "e SD#nezeS n %e+%ezint +ent% e7
"ec8t ' s+ec7a!ie #eta2izic. E-'is#7 7i se c'#+7ace =n -8n"7 c e7 este ca+a;i7 "e ' ase#enea
e%"i!ie.
Cei ca%e e%a '%-'7i'$i "at'%it +'zi!iei 7'% s'cia7e $i a ;'-!iei, +%';a;i7 c, =n +%ezen!a
Maest%7i, %#a s a"a-e #i7in!a 7a ce7e7a7te +'sesini a7e 7'%. Ant%-' zi, 7a as.%a#-7 "e 7a
P%i a s'sit n #a-ist%at 7'ca7. O#7, ca%e avea 2ai#a "e a 2i ne#i7's, avea +te%ea "e a ne
inte%zice as.%a#-7L 7-a# ave%tizat +e Maest% "es+%e acest 7c%. Da% e7 n-a !int sea#a "e
ave%tis#ent7 #e, $i nici #ca% n s-a %i"icat +ent% a-7 +%i#i +e vizitat'%. U$'% ne%v's, #-a#
%et%as =n a+%'+ie%ea $ii. 3izitat'%7 a t%e;it s se #7!#easc c ' ;anc "e 7e#n, -%-7 #e
ne"8n"-#i '%"in s a"c n scan. Ma-ist%at7, ca%e se a$te+ta 7a 'n'%%i c'%es+nzt'a%e
%an-7i s, e%a i#it.
A =nce+t ' "isc!ie #eta2izic. 3izitat'%7 2cea e%'%i -%'s'7ane =n inte%+%eta%ea Sc%i+t%i7'%.
Ant%c8t i s-a at%as aten!ia as+%a -%e$e7i7'%, s-a =n2%iat.
"Gti!i c a# 7at +%i#7 eDa#en7 "e "'ct'%atN" Ra!inea =7 +%sise, "a% e7 +tea =nc s %7e.
"D'#n7e #a-ist%at, i!i c n e$ti =n sa7a "e E"ecat", i-a %s+ns ca7# Maest%7. "Re#a%ci7e
"#ita7e c'+i7%e$ti # 2ac s c%e" c n-ai 2'st +%ea %e#a%ca;i7 7a st"i. De a7t2e7, n tit7
nive%sita% n-a%e ni#ic "e a 2ace c =n!e7e-e%ea 3e"e7'%. S2in!ii n se +%'"c =n se%ie, ana7, ca
7icen!ia!ii."
D+ ' tce%e =n2%ic'$t'a%e, vizitat'%7 s28%$i +%in a %8"e "in t'at ini#a.
"Aceasta este +%i#a #ea =n2!i$a%e c n #a-ist%at "ivin", s+se e7. Mai t8%zi, 2c, =n te%#eni
E%i"ici ca%e evi"ent c'nstitia ' a "'a nat% +ent% e7, ' ce%e%e 2'%#a7 "e a 2i a"#is ca
""isci+'7 as+i%ant".
C%-7 #e se 'c+a e7 =ns$i "e a"#inist%a%ea ;n%i7'% sa7e. &n"ivizi 2% sc%+7e a =nce%cat
"e #ai #7te '%i s aca+a%eze +#8nt7 st%#'$esc a7 Maest%7i. >'t%8t, S%i YBtes:a%
"eEcase int%i-i7e 7'%, #e%-8n" c.ia% +8n 7a a intenta +%'cese. Ei a 2ct t'ate acestea +ent% a n
aEn-e 7a #i7a "isci+'7i7'% si sa n -% ce%$et'%.
&n"e+en"en!a 7i 2inancia% e%a ni "in #'tive7e +ent% ca%e -%7 #e i-n'%a t'ate 2ine!i7e
"i+7'#a!iei. C'nt%a% a7t'% Mae$t%i, ';7i-a!i s-i 27ateze +e cei ca%e =i =nt%e!in, -%7 #e se ;c%a
"e ' t'ta7 in"e+en"en!. 4ici'"at n 7-a# azit ce%8n" ;ani +ent% v%en sc'+ 'a%eca%e, sa
#ca% 2c8n" a7zie 7a aceasta. &nst%c!ia 7a as.%a# e%a "at -%atit tt%'% "isci+'7i7'%.
Ant%-' zi, n "e7e-at a7 C%!ii a venit 7a as.%a#-7 "in Se%a#+'%e, c ' s'#a!ie. Un "isci+'7 +e
n#e Fanai $i c #ine 7-a# =ns'!it =n 2a!a Maest%7i. E7 a 2'st c a"ev%at ins'7ent 2a! "e S%i
YBtes:a%)
"A% 2i ;ine +ent% "#neata s +%se$ti =ntne%ic7 "in as.%a#-7 "#ita7e $i s #e%-i s %es+i%i
at#'s2e%a cinstit "in sa7a "e E"ecat", a %8s "is+%e!it'% 2nc!i'na%7. Atnci n #-a# +tt
st+8ni)
"O ';%znicie =n +7s, $i te +n 7a +#8ntM" M-a# a+%'+iat "e e7 a#enin!t'%
"Cana7ieM" St%i-t7 7i Fnai se c'n2n" c a7 #e. "An"%zne$ti s .7e$ti =n incinta s28nt a
as.%a#-7iN"
Maest%7 se inte%+se +%'tect'% =nt%e n'i $i ce7 ';%aznic) "4 v ene%va!i +ent% ni#ic. Acest '#
n-$i 2ace "ec8t "at'%ia."
Fnc!i'na%7, i#it "e ' +%i#i%e at8t "e nan!at, a #%#%at c8teva cvinte "e scz $i a +7ecat.
E%a i#it'% s vezi c# n Maest% c ' v'in! at8t "e +te%nic, e%a at8t "e ca7# =n inte%i'%. E7
c'%es+n"ea "e2ini!iei ve"ice a ni s28nt) "Mai ;78n" "ec8t ' 27'a%e, =n ceea ce +%ive$te
;ntateaL #ai ta%e "ec8t n t%znet atnci c8n" snt =n E'c +%inci+ii7e".
An 7#e eDist =nt't"eana 'a#eni ca%e, cit8n"-7 +e ?%':nin-, "n s+'%t 7#ina, "e'a%ece ei
=n$i$i snt +7ini "e ';sc%itate". O"at, n st%in 7-a "enn!at +e S%i YBtes:a% +ent% n
+%eE"ici i#a-ina%. &#+e%t%;a;i77 -% 7-a asc7tat +'7itic's, ana7iz8n"-se +ent% a ve"ea
"ac acza!ia c'n!inea v%e' 2%8# "e a"ev%. Asta #i-a a"s =n #e#'%ie n7 "in cvinte7e
ne#%it'a%e a7e Maest%7i) "Unii 'a#eni v'% s 2ie #ai =na7!i tin" ca+ete7e ce7'%7a7!iM".
Ca7#7 i#+e%t%;a;i7 a7 ni s28nt 2ace #7t #ai #7t i#+%esie "ec8t '%ice +%e"ic) "Ce7 ca%e se
#8nie -%e, va7'%eaz #ai #7t "ec8t n e%', $i ce7 ca%e e st+8n +e e7 =ns$i e #ai #a%e "ec8t
ce7 ca%e cce%e$te '%a$e."
(*)*+
A"esea #-a# -8n"it c Maest%7 a% 2i +tt 2i =#+%at sa #a%e cce%it'% "ac a% 2i ctat -7'%ia
sa scces7 te%est%. An 7'c "e asta, e7 a7esese s "ist%- cet!i7e inte%i'a%e a7e #8niei $i
e-'is#7i, a c%'% c"e%e c'nsac% #%e!ia '#7i.
12-1: "Adoraia lui Durga". Aceast principal solemnitate a anului religios bengalez
dureaz nou zile la sfritul lunii Asvina (septembrie-octombrie). Imediat dup
aceea urmeaz srbtoarea %ashahara ("Cea care nltur cele zece piedici": trei ale
corpului, trei ale minii, patru ale cuvintelor), cu o durat de zece zile. Aceste doua
pu-as sunt consacrate lui Durga , literal "Inaccesibila", unul dintre aspectele Mamei
Divine, Shakti, personificnd fora creatoare feminin. Tradiional ea este
distrugtoarea tuturor relelor.
12-2: Sri Yukteswar s-a nscut la 10 mai 1855.
12-3: .u$teswar nseamn "unit cu Ishwara" (nume al lui Dumnezeu), #iri este o
distincie clasificatoare a uneia dintre cele 10 ramuri strvechi ale Ordinului Swami.
Sri nseamn "sfnt", nu este un nume, ci un titlu de respect.
12-4: Literal, "a pune mpreun"; samadhi este o stare supracontient beatific n
care yoghinul percepe identitatea dintre suflet i Spirit, dintre Sinele individual i cel
cosmic.
12-5: Dup fiziologi, sforitul indic o relaxare perfect (pentru cei care nu-i
pstreaz continuitatea contiinei n somn).
12-6: %hal este un fel de sup-crem de mazre sau de alte legume cu usturoi.
Channa este un sortiment de brnz din lapte covsit, tiat mrunt i servit cu
cartofi.
12-7: Capacitatea de omniprezen a unui yoghin, care primete impresii vizuale,
auditive, tactile sau gustative netrecnd prin canalul simurilor, este astfel descrisa n
,aittiriya /ranya$a: "Orbul gurete perla, cel ce n-are degete o pune pe a, cel ce
n-are gt o poart, n timp ce mutul i cnt imnuri de laud".
12-8: Cobra se arunc asupra oricrui obiect care se mic. Imobilitatea este singura
ans de scpare.
12-9: Lahiri Mahasaya l chema dup prenumele su "Priya" i nu "Yukteswar" (nume
monastic pe care gurul meu nu l-a primit n timpul vieii lui Lahiri Mahasaya). Am
scris "Yukteswar", aici i n alte cteva locuri, pentru a evita orice confuzie provocat
de cele doua nume.
12-10: "De aceea v spun c orice lucru vei cere, cnd v rugai, s credei c l-ai
i primit, i-l vei avea" (MARCU 11.24). Maetrii care posed Viziunea Divin sunt
capabili s transmit realizrile lor discipolilor avansai, aa cum Lahiri Mahasaya a
fcut-o pentru Sri Yukteswar, cu aceast ocazie.
12-11: "i unul dintre ei a lovit pe robul marelui preot i i-a tiat urechea dreapt.
Dar lisus a luat cuvntul i a spus: Lsai-i! Pn aici!. i S-a atins de urechea
omului aceluia i l-a vindecat" (LUCA 22.50, 51).
12-12: "S nu dai cinilor lucrurile sfinte i s nu aruncai mrgritatrele voastre
naintea porcilor, ca nu cumva s le calce n picioare i s se ntoarc s v rup"
(MATEI, 7.6).
12-13: Discipoli, de la rdcina sanscrit "a servi, sluji".
12-14: S-a mbolnvit o singur dat n timp ce vizita Camirul, dar eu nu eram cu el
n acel moment al cltoriei. (vezi capitolul 23).
12-15: Un medic curajos, Charles Robert Richet, laureat al premiului Nobel pentru
fiziologie, a scris cele ce urmeaz: "Metafizica nu este nc o tiin recunoscut
oficial dar va fi foarte curnd... La Edinburgh, am putut afirma n faa a o sut de
fiziologi, c cele cinci simuri nu constituie singurele noastre mijloace de cunoatere
i c un fragment de realitate l percem printr-un alt "canal" ... Dac un eveniment
este rar nu rezult de aici c nu exist deloc. Dac un studiu este dificil trebuie s
nelegem c nu trebuie ntreprins? Cei care i bat joc de metafizic n calitate de
tiin ocult sunt asemeni celor care i-au btut joc de chimie sub pretextul c a
cuta piatra filosofal este o himer... Iar n materie de principii sunt valabile cele ale
lui Lavoisier, Claude Bemard, Pasteur, care susin c esenial este s e0perimente!i
mereu i n toate situaiile. S salutam n acest caz tiina destinat s schimbe
gndirea uman!"
12-16: Samadhi: uniunea perfect a sufletului individual cu Spiritul infinit, stare
beatific supracontient.
12-17: Raionalizrile ghidate de subcontient sunt total diferite de ghidarea
infailibil spre adevr care vine de la supracontiin. Condui de savanii francezi de
la Sorbona, gnditorii occidentali ncep s investigheze posibilitatea percepiei divine
din om.
"n ultimii 20 de ani, studenii n psihologie, influenai de Freud, i-au ocupat tot
timpul cutnd trmul subcontientului", sublinia rabinul Israel H. Levinthal n 1923.
"Este adevrat c subcontientul reveleaz multe mistere ce pot explica aciunile
umane, dar nu toate. Poate explica anormalul, dar nu i fapte situate peste normal.
Psihologia de ultim or a colii franceze a descoperit o nou regiune n om,
denumind-o supracontiin. n contrast cu subcontientul, care reprezint curentul
subteran al naturii noastre, supracontientul reveleaz nlimile la care poate ajunge
natura noastr. Omul are o tripl, nu o dubl personalitate; deasupra fiinei
contiente i a celei subcontiente troneaz supracontiina. Cu ani n urm,
psihologul englez F.W.H. Myers, sugera c "n profunzimile fiinei noastre se gsete
o grmad de gunoi, dar i o visterie". Contrar vechii psihologii care se concentra n
ntregime asupra aspectului subcontient al naturii umane, noua psihologie, cea a
supercontientului, se ocup exclusiv de visterie care, singur, poate explica
eroismul, abnegaia, geniul uman.
12-18: 'nana, nelepciune, i bha$ti, devoiune: cele dou ci principale care duc la
Dumnezeu.
12-19: "Man in his waking state puts forth innumerable efforts for experiencing
sensual pleasures; when the entire group of sensory organs is fatigued, he forgets
even the pleasure on hand and goes to sleep in order to enjoy rest in the soul, his
own nature," Shankara, the great Vedantist, has written. "Ultra-sensual bliss is thus
extremely easy of attainment and is far superior to sense delights which always end
in disgust."
12-20: MARCU, 2.27
12-21: 1panishad-ele sau &edanta (literal "sfritul Vedelor") care se desfoar n
anumite pri ale celor 4 Vede sunt rezumate eseniale ce formeaz baza doctrinal a
religiei hinduse. Schopenhauer a ludat "ideile lor sublime, originale i profunde" i a
spus: "Din profunzimea fiecrei propoziii se ivesc gnduri originale i sublime i totul
este ptruns de un spirit nalt, solemn, sfnt. Accesul la &ede [prin traducerile
occidentale ale 1panishadelor] este, dup prerea mea, cel mai mare privilegiu pe
care acest secol este posibil s-l revendice asupra celor precedente."
12-22: Comentarii. Shankara a expus 1panishad-ele ntr-un mod inegalabil.
12-23: Proverbe 16.32
CAPITOLUL: 13
f!ntul care nu dormea niciodat
"D-#i v'ie, te %'-, s #e%- =n >i#a7a,a. S+e% ca ac'7', =n sin-%tatea i#ac7at, s-#i
"esv8%$esc c'#ninea "ivin."
Ant%-' zi, a# a"%esat Maest%7i aceste cvinte 7i+site "e %ecn'$tin!. C+%ins "e na "in ace7e
i7zii i#+%evizi;i7e ca%e-7 asa7teaz ne'%i +e c%e"inci's, e %esi#!ea# ' ne+7ce%e c%esc8n" 2a!
"e =n"at'%i%i7e as.%a#-7i $i "e st"ii7e nive%sita%e. Fa+t7 c a# +%ezentat aceast ce%e%e "+
' $e"e%e "e a;ia $ase 7ni a7t%i "e S%i YBtes:a% c'nstitie ' ci%c#stan! atenant) =nc n
=nv!ase# s-7 cn'sc =n =nt%e-i#e +e Maest%.
"A!8!ia #nteni t%iesc =n >i#a7a,a 2% s +'se"e +e%ce+!ia "ivin." Rs+ns7 Maest%7i venea
=ncet $i si#+7. "Este #ai ;ine s ca!i =n!e7e+cinea a7t%i "e n '# c %ea7iz%i s+i%ita7e, "ec8t
a7t%i "e n #nte ine%t."
4e!in8n" sea#a "e aceast a7zie a 7i S%i YBtes:a%, a# 2'%#7at "in n' ce%e%ea #ea. E7 n-a
%s+ns ni#ic, tce%e +e ca%e e a# inte%+%etat-' ca +e ' acce+ta%e tacit - inte%+%eta%e c'#'",
"a% %iscant.
Acas, 7a Ca7ctta, t'at sea%a #-a# 'c+at c +%e-ti%i7e +ent% c7t'%ie. Pn8n" c8teva ';iecte
=nt%-' +t%, #i-a# a#intit "e n +ac.et ase#nt'% +e ca%e 7-a# a%ncat +e 2e%east%a
#ansa%"ei #e7e c c8!iva ani =n %#. M =nt%e;a# "in n' "ac esca+a"a #ea s+%e >i#a7a,a se
va "'ve"i n e$ec. P%i#a "at, a# si#!it ' #a%e eDa7ta%e s+i%ita7L ac# avea# ini#a -%ea 7a
-8n"7 "e a-7 +%si +e -%.
A "'a zi "i#inea!a, #-a# "s 7a Pan"it ?e.a%i, +%'2es'%7 #e "e sansc%it "e 7a C'7e-i7
?ise%icii Sc'!iene.
"D'#n7e, #i-a!i v'%;it "es+%e +%ietenia "#neav'ast% c n #a%e "isci+'7 a7 7i La.i%i
Ma.asa,a. A#i +te!i "a a"%esa 7iN"
"3%ei s s+i Ra# C'+a7 Mz#"a%N E =7 n#esc "S28nt7 ca%e n "'a%#e nici'"at". E7 este
#e%e t%eaz, =nt%-' sta%e "e c'n$tiin! eDtatic. L'cie$te 7a Ran;aE+%, a+%'a+e "e 5a%aBes:a%."
&-a# #7!#it +an"it7i $i a# 7at i#e"iat t%en7 s+%e 5a%aBes:a%. S+e%a# s-#i ast8#+%
%e#$c%i7e ';!in8n" ;inecv8nta%ea "S28nt7i ca%e n "'a%#e nici'"at" +ent% a #e%-e =n
sin-%t!i7e >i#a7a,ei. Se +a%e c +%ieten7 7i ?e.a%i ';!inse i7#ina%ea "+ ce +%acticase
#ai #7!i ani #riya Yoga =n iz'7a%ea -%'te7'%.
La 5a%aBes:a% se -sea n sancta% %en#it. >in"$ii a +ent% e7 aceea$i vene%a!ie +e ca%e ' a
cat'7icii +ent% L'%"es, "in F%an!a. La 5a%aBes:a% avsese% 7'c nen#%ate vin"ec%i
#i%ac7'ase, +%int%e ca%e $i cea a ni #e#;% "in 2a#i7ia #ea.
"A# stat =n te#+7 ' s+t#8n", +'vestea cea #ai =n v8%st "int%e #t$i7e #e7e. "S+n8n"-
# 7a n +'st t'ta7, # %-a# ca nc.i7 t Sa%a"a s 2ie vin"ecat "e ' ;'a7 c%'nic. Ant%-a
$a+tea zi, =n #8ini7e #e7e s-a #ate%ia7izat ' +7antM C 2%nze7e ei a# +%e+a%at ' ;t% +e ca%e i-
a# "at-' nc.i7i t s-' ;ea. ?'a7a 7i a "is+%t i#e"iat, '"at +ent% t't"eana".
A# int%at =n sancta%7 "in 5a%aBes:a%L a7ta%7 n c'n!inea ni#ic a7tceva "ec8t ' +iat% %'tn",
a c%ei ci%c#2e%in! 2% =nce+t $i 2% s28%$it, si#;'7iza &n2init7. An &n"ia, si#;'7istica
t%a"i!i'na7 s+i%ita7 este =n!e7eas c.ia% $i "e !%anii ana72a;e!i. De aceea 'cci"enta7ii ne acz
c t%i# "'a% c a;st%ac!iiM
An ace7 #'#ent, -8n"%i7e #e7e e%a at8t "e aste%e =nc8t n # si#!ea# "is+s s # =nc7in =n
2a!a nei +iet%e si#;'7iceL -8n"ea# c D#neze n t%e;ie ctat "ec8t =n +%'2nzi#i7e
s27et7i.
A# +%sit te#+77 $i #-a# =n"%e+tat c +a$i %e+ezi s+%e sat7 Ran;aE+%. A# ce%t eD+7ica!ii
as+%a "%#7i "e 7a n t%ect'% ca%e, "+ =n"e7n-i %e27ec!ii #i-a s+s)
"3ei aEn-e 7a ' inte%sec!ieL ia-' 7a "%ea+ta $i #e%-i "%e+t =nainte." C'n2'%#8n"-# acest'%
inst%c!ini, a# 7at-' "e-a 7n-7 ni cana7. S-a 7sat =ntne%ic7. U%7ete7e $aca7i7'%, sc7i+i%i7e
7ic%ici7'% ani#a =#+%eE%i#i7e sat7i "in En-7. L#ina 7nii, 2'a%te s7a;, n # aEta "e 7'c
s # '%ientez. Me%-ea# "e "' '%e c8n" a# azit snet7 ni c7'+'!e7. La st%i-te7e #e7e
%e+etate, a a+%t n !%an c vaca sa.
"A7 cat +e Ra# C'+a7 ?a;."
"4 este ni#eni c n#e7e acesta =n sat." Se +%ea c '#7 # c%e"ea n "etectiv.
D'%in" s =n7t% '%ice ss+icine, a# eD+7icat sc'+7 c7t'%iei #e7e. E7 #-a c'n"s 7a casa sa, $i
#i-a '2e%it 's+ita7itate.
"Ran;aE+% este 2'a%te "e+a%te "e aici", #i-a s+s e7. "La inte%sec!ie t%e;ia s-' iei 7a st8n-a n 7a
"%ea+ta."
P%i#7 #e in2'%#at'%, =#i s+nea# e c #e7anc'7ie, %e+%ezint n a"ev%at +e%ic'7 +ent%
c7t'%i. D+ ' #as a+etisant c'#+s "in '%ez, s+ "e #az%e 9".a7<, ca%t'2i $i ;anane, #-
a# %et%as =nt%-' c'7i; "e 78n- cas. An "e+%ta%e azea# c8ntec7 !%ani7'%, ac'#+aniat "e
mridangas
(+)(
$i "e ta7-e%e. 4-a# "'%#it t'at n'a+teaL #-a# %-at 2ie%;inte +ent% a-7 -si +e
Ra# C'+a7, ,'-.in7 sin-%atec.
An z'%i a# +7ecat s+%e Ran;aE+%. A# t%ect +%in '%eza%ii c7c8n" +e ;'7'vani sa +e v8%2%i7e
asc!ite a7e t7+ini7'% sece%ate. Ra%e'%i =nt87nea# c8te n !%an ca%e # ann!a inva%ia;i7 c n
e%a# "ec8t "7a J Bi7'#et%i "e !e7". D+ 1 '%e c8n" s'a%e7e aEnsese 7a zenit, a# =nce+t s-#i
s+n c # v'i -si #e%e 7a J Bi7'#et%i "e Ran;aE+%.
S+%e #iE7'c7 "+ a#iezii n ve"ea# "ec8t c8#+ii =ntinse. S'a%e7e, +e n ce% 2% n'%i, #
=#;'7nvea. Un '# se a+%'+ia c +a$i 7en!i, $i a;ia a# =n"%znit s-#i 2'%#7ez ete%na =nt%e;a%e
"e tea# c v'i azi inva%ia;i77 "7a t%ei Bi7'#et%i".
O#7 se '+%i =n 2a!a #ea. Mic, s7a;, n-avea ni#ic %e#a%ca;i7, c eDce+!ia 'c.i7'% si ne-%i eDt%e#
"e +t%nzt'%i.
"M .'t%8se# s +7ec "in Ran;aE+%, "a% inten!ia ta e%a ;n, a$a c te-a# a$te+tat." E7 #
a#enin!a c "e-et7 =n ti#+ ce e =7 +%ivea# c -%a cscat. "E$ti at8t "e ne;n =nc8t s c%ezi c
+'!i aEn-e +8n 7a #ine 2% s 2ii ann!atN P%'2es'%7 ?e.a%i n-avea "%e+t7 s-!i "ea a"%esa
#eaM"
C'nsi"e%8n" inti7 '%ice +%ezenta%e, a# %#as 2% v'ce, "a% n +ic %nit "e aceast +%i#i%e.
O#7 =#i +se ' =nt%e;a%e +e ne-8n"ite)
"S+ne-#i, n"e c%ezi c se -se$te D#nezeN"
"Da% e7 este =n #ine $i +este t'tM" P%';a;i7 c avea# ' 2i-% t't at8t "e s%+%ins +e c8t #
si#!ea# e.
"O#ni+%ezent ziciN" S28nt7 %8se sc%t. "An acest caz, "e ce n te-ai +7ecat ie%i =n 2a!a A;s'7t7i
si#;'7izat +%int%-' +iat%, =n te#+77 "in 5a%aBes:a%
(+)*
N Pent% a-!i +e"e+si '%-'7i7 ai 2'st
in"s =n e%'a%e "e ct%e t%ect'%7 ca%e n $tia ca%e este "%ea+ta $i ca%e este st8n-a, ia% astzi ai
+et%ect ' zi ne+7ctM
A#i +7cea ' ase#enea +e%s+icacitate 7a n '# =n a+a%en! at8t "e 7i+sit "e i#+'%tan!. O 2'%!
;ine2ct'a%e e#ana "e 7a ,'-.in $i ';'sea7a #ea a "is+%t +e "at.
"C%e"inci's7 +%etin"e, =n -ene%a7, c "%#7 s este sin-%7 +'si;i7", zise e7. "Y'-a, ca%e
+e%#ite "esc'+e%i%ea 7i D#neze =n st%2n"%i7e 2iin!ei, este ca7ea %e-a7 +%in eDce7en!, a$a
ne =nv!a La.i%i Ma.asa,a. Da%, "esc'+e%in"-7 =n s27et7 t, n vei =nt8%zia s-7 vezi +este t't.
Un sancta%, 2ie e7 7a 5a%aBes:a%, sa =n a7t +a%te, este vene%at +e "%e+t ca cent% a7 +te%ii
s+i%ita7e."
S28nt7 a;an"'nase atit"inea sa %e+%';at'a%eL 'c.ii si se =n"7cise% 2'a%te #7t. M-a ;tt
a2ect's +e #%.
"5ine%e ,'-.in, v" c ai "e -8n" s +7eci "e 7a Maest%7 t. E7 a%e t't ceea ce ai t nev'ieL
t%e;ie s te =nt'%ci 7a e7. Mn!ii n +'t 2i -%-7 t." Ra# C'+a7 a %e+etat ace7ea$i cvinte +e
ca%e 7e-a s+s S%i YBtes:a% 7a 7ti#a n'ast% =nt87ni%e.
"4ici ' 7e-e c's#ic #i-i ';7i- +e Mae$t%i s-$i a7ea- ' an#it %e$e"in!." 5'va%$7 #e =#i
a%nc ' +%ivi%e ;atE'c'%it'a%e) ">i#a7a,a in"ian sa ti;etan n-a%e #'n'+'77 s2in!i7'%. Dac
n +'!i -si ceva =n tine +%in e2'%t +%'+%i, n-a%e %'st s ca!i ace7 ceva "c8n"-!i c'%+7 "e ici
c'7'. De =n"at ce c%e"inci's7 este gata s #ea%- +8n 7a ca+t7 7#ii +ent% i7#ina%ea sa
s+i%ita7, -%7 s a+a%e 78n- e7.
A# a+%';at =n tce%e, a#intin"-#i %-a #ea 7a as.%a#7 "in ?ena%es, %#at "e =nt87ni%ea #ea
c S%i YBtes:a%, =n #iE7'c7 #7!i#ii.
"Ai v%e' c#%! =n ca%e s te +'!i %et%a-e =n sin-%tateN"
"Da." M -8n"ea# c s28nt7 t%ece "e 7a -ene%a7 7a +a%tic7a% c ' %a+i"itate "eza%#ant.
"Ac'7' este -%'ta ta." Y'-.in7 =#i a%nc ' +%ivi%e i7#inat'a%e +e ca%e n-a# itat-' nici'"at.
"Ac'7' este #nte7e t s28ntM Ac'7' vei -si =#+%!ia ce%%i7'%M"
Aceste cvinte at8t "e si#+7e #-a vin"ecat +ent% t't"eana "e ';sesia >i#a7a,ei, +e ca%e '
avea# =nc "in c'+i7%ie. Ast2e7, =n '%ez%ii7e a%se "e s'a%e7e t'%i", #-a# t%ezit +ent% t't"eana
"in vis7 z+ezi7'% ete%ne.
"P%ietene, setea ta "e Divin este "e#n "e 7a". Si#t ' #a%e "%a-'ste +ent% tine." Ra# C'+a7
#-a 7at "e #8n $i #-a c'n"s 7a n ctn c%i's c c'ci'a;e $i $i %stice.
S28nt7 #-a invitat s ia 7'c 7a #;%a +7at2'%#ei "e ;a#;s a cs!ei sa7e. Mi-a '2e%it sc "e
7#8ie =n"7cit c za.%, a+'i s-a a$ezat =n +'st%a 7'ts7i. D+ +at% '%e, c8n" e a# ie$it "in
#e"ita!ie, 7-a# vzt +e =n!e7e+t 7a 7#ina 7nii st8n" t't ne#i$cat. Ant%e ti#+, c.i'%it%i7e
st'#ac7i # ave%tiza =n #'" ne+7ct c #i-e 2'a#eL Ra# C'+a7 s-a a+%'+iat "e #ine)
"3" c !i-e 2'a#e. Masa va 2i -ata i#e"iat."
A a+%ins 2'c7 7a #a$ina "e -tit $i =n c%8n" #i-a se%vit '%ez $i dhal +e 2%nze "e ;ananie%. E7 a
%e2zat +'7itic's '%ice aEt'% "e-a7 #e 7a aceste +%e-ti%i. Din ti#+%i st%vec.i, &n"ia se
c'n2'%#eaz +%'ve%;7i "Oas+ete7e este D#neze", =n c7t'%ii7e #e7e 7te%i'a%e +%in 7#e a#
2'st =nc8ntat s c'nstat c stenii c'n2i%# c %es+ect acest ';iceiL 7a '%$eni acest si#! este
s2'cat "e s+%aa;n"en!a st%ini7'%.
An sin-%tatea acesti stc "in En-7, a7t%i "e =n!e7e+t, a-ita!ia 7#ii n e%a #ai #7t "ec8t '
a#inti%e. O 7#in #iste%i'as $i ;78n" #+7ea =nc+e%ea. Di%ect +e s'7, Ra# C'+a7 a =ntins
ni$te cve%t%i +e ca%e s # c7cL e7 =ns$i s-a a$ezat +e ' sa7tea "in +aie. 5%ans2i-%at "e
#a-netis#7 7i s+i%ita7, a# =n"%znit ti#i")
"Maest%e, "e ce n-#i "%ie$ti ' eD+e%ien! "e samadhiN"
"A$ 2i 2e%icit s-!i asi-% c'ntact7 "ivin, "a% acesta n este %'77 #e." S28nt7 # +%ivea c 'c.ii
se#i =nc.i$i. "Maest%7 t =!i va ac'%"a =n c%8n" aceast eD+e%ien!. C'%+7 t n este =nc
+%e-tit +ent% ea. A$a c# n ;ec +%ea #ic n +'ate s+'%ta ' tensine #a%e, 7a 2e7 ne%vii ti n
snt +%e-ti!i s +e%#it c%-e%ea c%ent7i c's#ic. Dac ac# te-a$ c2n"a =n eDtaz7 in2init,
ai a%"e ca $i c# t'ate ce77e7e c'%+7i t a% 7a 2'c."
"5 a$te+!i "e 7a #ine i7#ina%e", a c'ntinat -8n"it'%, "=n ti#+ ce e # =nt%e; - ne"e#n ce
snt, =nt%c8t a# #e"itat at8t "e +!in - "ac a# %e$it s-L #7!#esc +e D#neze, "ac v'i
-si ;nv'in! =n 'c.ii LiM"
"D'#n7e, n L-ai ctat "in t'at ini#a ti#+ "e ani "e zi7eN"
"E n-a# 2ct #7tM ?e.a%i t%e;ie s-!i 2i +'vestit via!a #ea. D'zeci "e ani a# #e"itat =nt%-'
-%'t %et%as, c8te /* '%e +e zi. A+'i, #-a# "s =nt%-' cave%n $i #ai inaccesi;i7, n"e a#
+%acticat ninea "ivin ti#+ "e HK "e ani, ti#+ "e HI "e '%e +e zi. 4-avea# nev'ie "e s'#n,
2iin" t't ti#+7 c D#neze. C'%+7 #e -sea =n +acea s+%ac'n$tiin!ei ' '"i.n s+e%i'a%
ce7ei +a%!ia7e a st%ii s;c'n$tiente n'%#a7e.
M$c.ii se "estin" =n c%s7 s'#n7i, "a% ini#a, +7#8nii, siste#7 ci%c7at'%, n se '"i.nesc
nici'"at. An sta%ea "e s+%ac'n$tiin!, activitatea '%-ane7'% inte%ne este ss+en"at $i acestea
snt =nc%cate c ene%-ie c's#ic. Dat'%it acesti +%'ce"e a# +tt s n "'%# ti#+ "e ani "e
zi7e. 3a veni n ti#+ c8n" nici t n vei #ai avea nev'ie "e s'#n."
"C#, Maest%e, t ca%e ai #e"itat at8t "e #7t, n e$ti si-% "e 2av'a%ea 7i D#nezeNM" A&
+%ivea# st+e2iat. "Ce s #ai zic atnci "e n'i cei7a7!i, ;ie!ii #%it'%iN"
"4 vezi t, "%a- c'+i7e, c D#neze este =ns$i Ete%nitateaN S +%etinzi c-L +'!i cn'a$te =n
t'at i#ensitatea Li, "+ (K "e ani "e #e"ita!ie, este "e-a "%e+t7 ' necviin!M 5't$i ?a;aEi
ne asi-% c $i n +ic "e #e"ita!ie ne 'c%'te$te "e c.in%i7e #'%!ii $i a7e st%i7'% "e "+ #'a%te.
4-!i 2iDa i"ea77 s+i%ita7 +e v8%27 ni #ic #nte, ci #ai "e-%a; !inte$te ve%tica7 7a steaa
st%7cit'a%e a +e%2ec!inii "ivineM Dac vei +e%seve%a ne';'sit, vei aEn-e 7a ea."
EDa7tat "e aceast +e%s+ectiv 7-a# %-at s #ai a"a-e c8teva 7#%i%i. E7 #i-a +'vestit ist'%ia
#innat a +%i#ei 7i =nt87ni%i c ?a;aEi
(+)+
, -%7 7i La.i%i Ma.asa,a. S+%e #iez7 n'+!ii, Ra#
C'+a7 %ecz =n #!enie $i e #-a# =ntins +e cve%t%i. De$i =nc.i"ea# 'c.ii, +e%ce+ea# =n
s+a!i7 "in E%7 #e 27-e%eL t'at 2iin!a #ea e%a n %eze%v'% "e L#in ineD+%i#a;i7. A#
"esc.is 'c.iiL aceea$i s+7en"'a%e i%a"ia =n ca#e%, "evenit ' aneD a &n2init7i $i sat%at "e
%aze7e i#ate%ia7e "evenite +e%ce+ti;i7e +ent% 'c.i7 inte%i'%.
"De ce n "'%#iN"
"Maest%e, c# a$ +tea s "'%# =n +%ezen!a acest'% 27-e%e iz;cnite "e +este t't, in"i2e%ent "ac
a# 'c.ii =nc.i$i sa "esc.i$iN"
"Este ' -%a!ie "ivin s ai aceast eD+e%ien!L %a"ia!ii7e s+i%ita7e n se ';se%v $'%." S28nt7 #ai
a"- c8teva cvinte a2ect'ase.
An z'%i, Ra# C'+a7 #i-a '2e%it ;'#;'ane $i #i-a s+s c t%e;ie s +7ec. A#i +%ea a$a "e % c-7
+%sesc, =nc8t +78n-ea# =n .'.'te.
"4 te v'i 7sa s +7eci c #8ini7e -'a7eM" E7 v'%;ea c "i'$ie. "3'i 2ace ceva +ent% tine."
A z8#;it $i #-a +%ivit intens. M-a# si#!it !intit 7a +#8nt, +acea a inva"at 2iin!a #ea ca '
%ev%sa%e ;ine2ct'a%e $i, "int%-' "at, a# 2'st vin"ecat "e ' "%e%e inte%#itent =n s+ate, +e
ca%e ' avea# "e ani "e zi7eM Re-ene%at, sc7"at =nt%-n 'cean "e ;c%ie senin, a# =ncetat s #ai
+78n-. D+ ce #-a# +7ecat 7a +ici'a%e7e s28nt7i, #-a# a2n"at =n En-7 c%'in"-#i "%#
+8n 7a 5a%aBes:a%.
O"at aEns =n acest '%a$, a# 2ct a7 "'i7ea +e7e%inaE 7a sancta%, $i #-a# +7ecat c #i7in! =n
2a!a a7ta%7i. Piat%a %'tn" s-a #%it, =n vizinea #ea inte%i'a%, +8n c8n" a "evenit ni$te s2e%e
c's#iceL ce%c "+ ce%c, z'n "+ z'n, t't7 e%a i#+%e-nat c "ivinitate.
O '% #ai t8%zi a# 7at 2e%icit t%en7 s+%e Ca7ctta. C7t'%ia #ea se te%#ina n =n #n!ii
s;7i#i, ci =n ">i#a7a,a" +%ezen!ei Maest%7i #e.
13-1: Tobe utilizate n mod obinuit pentru a acompania cntecele devoionale
(Kirtan) n timpul procesiunilor i ceremoniilor religioase.
13-2: "Un om care nu se prosterneaz n faa a nimic, nu poate niciodat s-i
poarte propria povar" (Dostoievski, "Posedaii").
13-3: Vezi capitolul 35.
CAPITOLUL: 14
01periena +ontiinei +osmice
"&at-#, C%Ei." Ae%7 #e =nc%cat e%a #ai e7'cvent "ec8t cvinte7e. ">ai s #e%-e# =n
;ct%ie, s ve"e# "ac este ceva "e #8nca%e."
S%i YBtes:a% e%a at8t "e "eta$at, ca $i c# a;sen!a #ea a% 2i "%at c8teva '%e $i n zi7e.
"Maest%e, te-a# "eza#-it +%sin"-#i "e'"at =n"at'%i%i7e ca%e-#i %eveneaL c%e"ea# c vei 2i
s+%at +e #ine."
"?ine=n!e7es c nM M8nia n +%'vine "ec8t "in "'%in!e ne=#+7inite. E n a$te+t ni#ic "e 7a
ni#eni, "e aceea ac!ini7e ce7'%7a7!i n +'t 2i =n '+'zi!ie c "'%in!e7e #e7e. E n # se%vesc "e
tine =n sc'+%i7e #e7e +e%s'na7eL n#ai +%'+%ia ta ;c%ie # +'ate 2ace 2e%icit."
"Maest%e, "e c8te '%i n-a# azit v'%;in"-se "es+%e "%a-'stea "ivinL ac# este +%i#a "at c8n"
a# n eDe#+7 c'nc%et a7 ei "in +a%tea Sine7i t s28ntM An 7#e, c.ia% $i ni tat =i este -%e s-
$i ie%te 2i7 ca%e a +7ecat 2% s-i s+n, a;an"'n8n"-$i t%e;%i7e. Da% t n a%!i nici cea #ai
#ic ne#7!#i%e $i t't$i te-a# +s =nt%-' #a%e =nc%ct% 7s8n"-#i t%e;%i7e ;a7tM"
4e-a# +%ivit c 'c.ii =n 7ac%i#i. Un va7 "e 2e%ici%e #-a c+%insL e%a# c'n$tient c D#neze, s;
as+ect7 -%7i #e a!8!a 2'c7 ini#ii #e7e +ent% a ' #+7e "e i;i%e c's#ic.
C8teva zi7e #ai t8%zi, a# int%at =n sa7'n7 Maest%7i, "a% e7 n e%a ac'7'. Avea# inten!ia s
#e"itez $i n %e$ea# s-#i a"n i"ei7e ca%e se =#+%$tia s+e%iate, ca n st'7 "e +s%i =n 2a!a
v8nt'%7i.
"MBn"aM" Maest%7 # st%i-a "int%-n ;a7c'n =n"e+%tat.
M-a# si#!it %e;e7 ca $i -8n"%i7e #e7e. "Maest%7 =#i s+ne #e%e s #e"itez", a# -8n"it e =n
sinea #ea. "E7 n-a% t%e;i s # "e%anEeze $tiin" c ce inten!ie a# int%at =n aceast ca#e%."
Maest%7 #-a st%i-at "in n'L e +st%a# ' tce%e =nc+!8nat. A t%eia 'a%, =n v'cea Maest%7i
se si#!ea n %e+%'$.
"Maest%e, t'c#ai #e"ita#", a# +%'testat e.
"Gti e ;ine c# #e"itezi tM", a st%i-at -%7 #e. "Mintea ta se =#+%$tie ca 2%nze7e =n v8ntM
3in' =nc'aceM"
U#i7it, +%ins as+%a 2a+t7i, #-a# "s 7a e7 c ca+7 +7ecat.
"?iet7 "e tineM Mn!ii n-a% 2i +tt s-!i "ea ceea ce "'%eai t." Maest%7 v'%;ea +e n t'n ca7#,
c'ns'7at'%. P%ivi%ea sa 7ini$tit +t%n"ea +8n =n +%'2nzi#i7e &n2init7i. "D'%in!a ini#ii ta7e va
2i =n"e+7initM"
S%i YBtes:a% v'%;ea %a%e'%i =n +a%a;'7eL e%a# =nc%cat. M-a 7'vit $'% =n z'na +ie+t7i, +!in
"eas+%a ini#ii.
C'%+7 #e +%ea =#+iet%itL ae%7 ie$i "in +7#8ni ca $i c# a% 2i 2'st as+i%at "e n s'%; %ia$.
S27et $i s+i%it, s#7se "in a$eza%ea 7'% s+a!ia7, !8$nea +%in 2ieca%e +'% ca n 27i" 7#in's. A#i
si#!ea# c'%+7 ca $i c# a% 2i 2'st #'%tL "e$i c'n$tiin!a #ea intens n #ai 2sese nici'"at at8t
"e vie. Senti#ent7 i"entit!ii n #ai e%a 7i#itat 7a c'%+, ci =#;%!i$a at'#ii =nc'nE%t'%i.
Oa#enii "in st%zi7e =n"e+%tate +%ea s t%ave%seze =ncet +%'+%ia #ea +e%i2e%ie. 3e"ea#
%"cini7e +7ante7'% $i a%;'%i7'% =n s'77 "evenit t%ans+a%ent +ent% #ine $i %#%ea# ci%c7a!ia
intens a sevei 7'%.
5'ate =#+%eE%i#i7e =#i a+%ea =n 2a!a 'c.i7'%. C8#+7 #e viza7, "evenit -7';a7, =#i +e%#itea
s c+%in" t't7 "int%-' +%ivi%e. An s+ate7e #e, a# vzt 'a#eni ca%e c';'%a +e st%a"a Rai C.at
$i a# ';se%vat ' vac a7; ca%e se a+%'+ia 7entL ea a aEns 7a $a as.%a#7i, int%8n" ast2e7 =n
c8#+7 #e viza7 ';i$nit. D+ ce a int%at +e $ c'ntina# s-' v" 2'a%te c7a% +%in +e%e!ii "e
c%#i".
An c8#+7 vizinii #e7e -7';a7e, ';iecte7e vi;%a $i +87+8ia, ca ni$te i#a-ini cine#at'-%a2ice.
C'%+7 #e, ce7 a7 Maest%7i, st87+ii c%!ii, #';i7a, tavan7, c'+acii $i %aze7e s'a%e7i se a-ita
"in ce =n ce #ai #7t, +8n 7a a se t'+i =nt%-n sin-% 'cean "e va7%i 7#inescente, a$a c# se
"iz'7v za.%7 =n a+a =n ca%e a 2'st +s. L#ina ni2icat'a%e a7te%na c #ate%ia7iza%ea 2'%#e7'%,
aceste #eta#'%2'ze %eve78n" 7e-ea cazei $i e2ect7i =n c%ea!ie.
O ;c%ie 'ceanic a aEns +e !%#7 ca7# $i ne7i#itat a7 s27et7i #e. A# =n!e7es c s+i%it7 7i
D#neze este 2e%ici%e ine+iza;i7, c'%+7 S 2iin" !est "int%-' in2initate "e %aze. O a%e'7
s+7en"i" a izv'%8t "in st%2n"%i7e 2iin!ei #e7e, a#+7i2ic8n"-se $i =n-7';8n" '%a$e, c'ntinente,
+#8nt7, s'a%e7e, c'nste7a!ii7e, a-7'#e%%i7e ste7a%e, +8n 7a 7ti#e7e -a7aDii. Ant%e-7 C's#'s,
i7#inat ca n '%a$ +e ca%e =7 =nt%evezi n'a+tea =n "e+%ta%e, i%a"ia =n 2iin!a #ea ne7i#itat.
L#ina st%7cit'a%e "e "inc'7' "e c'nt%%i7e nete a7e ';iecte7'% se "e-%a"a $'% 7a #a%-inea
eDt%e# a vizinii #e7e, "a% e +e%ce+ea# =nc $i #ai "e+a%te ' %a"ia!ie ne#ate%ia7, e-a7, c
st%7ci%e ni2'%#L ' 7#in ceva #ai -%'sie% 2'%#a i#a-ini7e +7anete7'%.
Divin7 2ascic'7 "e 7#in ca%e izv'%a "in S%sa ete%n, !es8n" -a7aDii7e, e%a t%ans2i-%at =n a%e
ine2a;i7e "e ' s+7en"'a%e ineD+%i#a;i7. &a% $i ia% a# vzt %aze7e c%eat'a%e c'n"ens8n"-se =n
c'nste7a!ii $i t%ans2'%#8n"-se =n 7i#;i "e 27c%i t%ans7ci"e. Mi%ia"e "e 7#i c%-ea =nt%-n
%it# a7te%nant, =nt%-n .a7' "ia2anL =nt%e-7 2i%#a#ent n #ai 2'%#a "ec8t ' sin-% v87vtaie.
A# $tit c cent%7 acestei ;'7!i ce%e$ti se 7'ca7iza =nt%-n cent% "e +e%ce+!ie intitiv =n ini#a
#ea. At8ta s+7en"'a%e %a"ia "in ce77e7e #e7e, +t%nz8n" =n st%ct%a inti# a Unive%s7iM
!mrita 2e%ici%ii, necta%7 ne#%i%ii c%-ea =n #ine ca a%-int7 vi. Azea# v'cea c%eat'a%e a 7i
D#neze %eve%;e%8n" =n snet7 !-M
(,)(
, vi;%a!ia #'t'%7i c's#ic.
De'"at s277 =#i %eveni =n +7#8ni. C ' ne#7!#i%e a+%'a+e "e nes+'%tat, #i-a# "at sea#a
c i#ensitatea #ea c's#ic "is+%se. Din n' e%a# 7i#itat 7a #i7it'a%ea =nc.is'a%e a c'%+7i,
c ca%e S+i%it7 n se +'ate ac'#'"a "ec8t "e nev'ie. C'+i7 neasc7tt'%, e a# 2-it "in 7'cin!a
#ea c's#ic +ent% a # =nc.i"e =n =n-sti#ea #ic%'c's#'s7i.
C%7 #e sttea =n +ici'a%e ne#i$cat =n 2a!a #eaL a# 2ct ' #i$ca%e +ent% a # +%'ste%na 7a
+ici'a%e7e sa7e s2inte, %ecn'sct'% +ent% eD+e%ien!a c'n$tiin!ei c's#ice +e ca%e #i-a "%it-',
eD+e%ien! ce ' ctase# c asi"itate at8t "e #7t ti#+. M-a '+%it $i #i-a s+s ca7#)
"4 t%e;ie s te =#;e!i +%ea #7t "e eDtazM Mai ai =nc at8tea "e 2ct =n aceast 7#e. >ai s
#t%# ;a7c'n7L a+'i v'# #e%-e s ne +7i#;# +e #a77 Can-e7i."
A# 7at ' #t%L a# =n!e7es c Maest%7 # =nv!a sec%ete7e nei vie!i ec.i7i;%ate. S27et7
t%e;ie s 2ie "eas+%a a;is%i7'% c's#ice =n ti#+ ce c'%+7 =n"e+7ine$te =n"at'%i%i7e zi7nice. Mai
t8%zi, c8n" a# +7ecat 7a +7i#;a%e, si#!ea# ' =nc8nta%e "e ne"esc%is. A# vzt ce7e "' c'%+%i
a7e n'ast%e ca +e "' 2'%#e ast%a7e a7nec8n" +e st%a" "e-a 7n-7 27vi7i, a c%i esen! e%a
7#in +%.
"S+i%it7 7i D#neze ss!ine activ '%ice 2'%# $i '%ice s;stan! "in Unive%sL =n ace7a$i ti#+ E7
este t%anscen"enta7 $i "istant =n vi"7 nec%eat, "inc'7' "e 7#i7e 2en'#ene7'% vi;%at'%ii
(,)*
", a
eD+7icat Maest%7. S2in!ii ca%e =$i %ea7izeaz Sine7e +e +#8nt t%iesc ' ";7 eDisten! si#i7a%.
A#+7inin"-$i c'n$tiinci'$i ';7i-a!ii7e te%est%e, ei %#8n t't$i c2n"a!i =nt%-' sta%e inte%i'a% "e
;eatit"ine. D'#n7 a c%eat t'!i 'a#enii +7ec8n" "e 7a ;c%ia in2init a 2iin!ei Sa7e. De$i 7e-ate
"%e%'s "e c'%+, s27ete7e 2'%#ate "+ c.i+7 Li D#neze snt 2cte s sca+e "e 7an!7
si#!%i7'% $i s se neasc c E7."
Mi-a 2'7'sit 2'a%te #7t vizinea #ea c's#ic. Lc%8n" zi7nic 7a 7ini$ti%ea -8n"%i7'% #e7e, a#
+tt s # sst%a- c'nvin-e%ii i7z'%ii c t%+7 #e este ' #as "e ca%ne $i 'ase, st%+n-8n"
ast2e7 sc'a%!a "% a #ate%iei. A# vzt c s277 $i #intea snt ca ni$te 2%tni ca%e %i"ic
c'ntin va7%i "e 2'%#e #ate%ia7e) +#8nt, ce%, 2iin!e #ane, ani#a7e, +7ante, +s%i $i c'+aci +e
s+%a2a!a 'cean7i "e L#in. 4 +'!i +e%ce+e &n2init7 ca L#in Unic "ec8t =n #'#ente7e "e
7ini$te #enta7. O%i "e c8te '%i %e$ea# s 7ini$tesc aceste "' 2%tni nat%a7e, va7%i7e c%ea!iei
se %es'%;ea =n 7ini$tea nei vaste #%i 7#in'aseL ast2e7 va7%i7e 'cean7i se "iz'7v +ent% a
"eveni na c e7, atnci c8n" 2%tna se +'t'7e$te.
Un Maest% ac'%" eD+e%ien!a c'n$tiin!ei c's#ice "e=n"at ce "isci+'77, +%in #e"ita!ie, $i-a
2'%ti2icat s2icient #intea +ent% a ' 2ace ca+a;i7 s s+'%te aceste vaste '%iz'nt%i. Si#+7a
;nv'in! inte7ecta7, 7%-i#ea ve"e%i7'%, n snt s2iciente. 4#ai "i7ata%ea a"ecvat a
c'n$tiin!ei +%int%-' +%actic asi" a siste#7i ,'-a $i a "ev'!inii 9bhakti< +e%#it +%e-ti%ea
s+i%it7i +ent% a s+'%ta 7'vit%a e7i;e%at'a%e a O#ni+%ezen!ei. O%ice a"e+t since% aEn-e aici
inevita;i7L a%"'a%ea as+i%a!iei sa7e =7 =#+in-e i%ezisti;i7 s+%e 3izinea C's#ic a 7i D#neze.
D+ #7!i ani a# sc%is +'e#7 "Sa#a".i", "estinat s +n =n 7#in -7'%ia acestei st%i
c's#ice)

3ntunericul i lumina s-au stins amndou,
ripile ntristrii s-au e$aporat,
4ucuriile efemere au fugit ca nite iui corbii,
Mirajul simurilor nu mai e0ist acum pentru mine(
4oal sau sntate, ur, iubire sau moarte,
5mbre dearte pe ecranul dualitii - toate acestea nu mai sunt(
&arcasmul, !o!otele de rs, $rtejurile de melancolie,
&-au topit ntr-un singur ocean preafericit(
Meditaia, aceast bag!et magic,
linitit furtuna iluziei maya(
5ni$ersul, $is uitat, ateapt din subcontient,
6ata s-mi in$adeze nou-trezita memorie di$in(
-riesc fr umbra cosmic,
7a nu mai e0ist, dincolo de regretul meu $ag;
a cum marea e0ist fr $aluri,
Dar ele nu respir fr mare(
"ise, $eg!e, somnul profund,
-recutul, prezentul i $iitorul, nu sunt pentru mine
Dect un etern prezent) 7u, 7u, pretutindeni(
/lanetele, stelele, gala0iile sau /mntul,
Mii de cratere n flcri, cataclisme seismice
.reuzete gigantice ale creaiei,
6!eari de raze cosmice, flu0uri incandescente de electroni(
6nduri ale tuturor oamenilor, trecute, prezente sau $iitoare,
8iece fir de iarb, eu nsumi, ntreaga omenire
8iece particul de pulbere cosmic,
Mnia, lcomia, binele, rul, mntuirea, ispita,
Le-am ng!iit, le-am transmutat
3ntr-un $ast ocean - snge al 8iinei mele infinit dilatate,
# bucurie e0tatic, nscut din meditaie,
3mi orbete oc!ii necai n lacrimi,
'zbucnete n flcri nemuritoare de fericire,
-opindu-mi lacrimile, esuturile, toat fiina(
-u eti eu, eu sunt -u,
.unoaterea, .unosctorul, .unoscutul nu sunt dect un 5nic -ot,
70altare calm, nentrerupt, din eternitate, pace mereu proaspt,
SAMADHI, beatitudine dincolo de orice imaginaie,
-u nu eti o stare incontient,
/alid produs al unui cloroform mental;
-u mi-ai lrgit, o SAMADHI, cmpul contiinei
Dincolo de limitele corpului meu muritor,
/n la ultimile frontiere ale 7ternului,
colo 7u, #ceanul .osmic,
.ontemplu micul ego plutind n Mine(
+ndunica, fiecare grunte de nisip, ele nu scap $ederii Mele(
3ntreg spaiul plutete ca un iceberg n marea Mea minte(
.ontainer colosal, 7u, alctuit din toate lucrurile(
Din meditaia dat de guru, profund, prelungit, nsetat
&osete acest SAMADHI ceresc(
ud murmurul ultimilor atomi,
/mntul ntunecat, munii, $alurile - toate de$in fluide(
Mrile se e$apor ca nebuloase cosmice,
AUM sufl deasupra aburilor ndeprtndu-le $lurile;
#ceanul se re$eleaz ca electroni luminoi,
2i, deodat, sunetul tobei cosmice,
-ransform lumina fizic n Lumina etern,
beatitudinii care ptrunde totul(
M-am nscut din bucurie, triesc n bucurie, m dizol$ n ea
#cean mental, beau $alurile creaiei(
/atru $luri) solidul, lic!idul, $aporii, lumina,
&e ridic(
7u nsumi sunt una cu Marele 7u(
dio, efemere umbre ale amintirii muritoare(
.erul spiritului meu este imaculat,
8ie deasupra, dedesubtul sau naintea mea(
1u mai formez dect o singur raz cu eternitatea(
4ucuria mea, uoar ca un balon, a strpuns norii,
'at-m de$enit 3nsui #ceanul 4ucuriei,
S%i YBtes:a% #-a =nv!at c# s %ec.e# vizinea c's#ic 7a v'in! $i "e ase#enea c# s '
t%ans#it a7t'%a, atnci c8n" ace$tia v'% avea cana7e7e intitive s2icient "e "ezv'7tate +ent% a '
+tea +%i#i. Lni "e zi7e, "+ aceast +%i# "at, int%a# =n sta%ea "e nine eDtatic, =n!e7e-8n"
=n 2ieca%e zi "e ce -panishad-e7e a2i%# c D#neze este rasa, "ce7 #ai sav%'s". 5't$i, =nt%-'
zi 7-a# =nt%e;at +e Maest%)
"A$ v%ea s $ti, Maest%e c8n" =7 v'i -si +e D#nezeN"
"Da% L-ai -sit "eEaM"
"4 Maest%e, n c%e" astaM"
C%-7 #e s%8se) "Snt si-% c n te a$te+tai s vezi n +e%s'naE vene%a;i7 a$ezat +e n t%'n =n
v%en c'7! 7ini$tit a7 c's#'s7iM 5-!i i#a-inai, c%e", c +'sesinea +te%i7'% #i%ac7'ase =!i
"'ve"e$te c 7-ai atins +e D#neze. P'!i 2i st+8n a7 Unive%s7i $i t't$i s n-L +'!i si#!iM
P%'-%es7 s+i%ita7 n se #s'a% +%in #ani2esta%ea n'% +'si;i7it!i "e '%"in #ate%ia7, ci +%in
2e%ici%ea +%'2n" +e ca%e ' si#!i =n ti#+7 #e"ita!iei.
.ericirea care se re/nnoiete continuu este Dumne0eu. E7 este ine+iza;i7. C'ntin8n" s
#e"itezi, +este ani, vei ve"ea c E7 te va se"ce c ' in-eni'zitate in2init. C%e"inci'$ii ca%e, ca $i
tine, a -sit ca7ea ca%e "ce 7a E7, n L-a% sc.i#;a +ent% ni#ic =n 7#eL E7 este se"ct'%,
"inc'7' "e '%ice c'#+a%a!ie.
C8t "e %e+e"e ne +7ictisi# "e +7ce%i7e te%est%eM D'%in!a "e 7c%%i #ate%ia7e este in2init,
satis2ac!ia e2e#e%L '#7 %#%e$te n !e7 "+ a7t7. Ace7 Pa7tcevaQ +e ca%e =7 cat $i ca%e
a+a%ent se ascn"e +e%ce+!iei, este D#neze, sin-%7 ca%e +'ate asi-%a ' 2e%ici%e ine+iza;i7.
As+i%a!ii7e #ane ne s#7- "in Rai7 "in7nt%7 n'st%L e7e a ca ';iect #i%aEe7e +7ce%i7'%,
#;%e a7e 2e%ici%ii s+i%ita7e. 4#ai #e"ita!ia "ivin este sin-%a ca%e +e%#ite %e-si%ea %a+i" a
+a%a"is7i +ie%"t. D#neze 2iin" 4'7 Re=nn'it Me%e =n #'" i#+%evizi;i7, n te +7ictise$ti
nici'"at "e e7. 5e +'!i st%a "e 2e%ici%ea "ive%si2icat =nc'ntin +%ettin"eni =n ete%nitateN"
"Ac# =n!e7e-, "'#n7e, "e ce s2in!ii =7 n#esc +e D#neze) &ns'n"a;i7. O via! ete%n n este
"e aEns +ent% a-L cn'a$te."
"Este a"ev%atL "a% E7 ne este c t'ate acestea 2'a%te a+%'+iat. C=n", +%in #riya Yoga, s+i%it7 se
e7i;e%eaz "e sc7avia si#!%i7'%, #e"ita!ia =!i 2%nizeaz ' ";7 "'va" a eDisten!ei 7i
D#neze. Mai =nt8i, ' 2e%ici%e ca%e %ena$te ne=ncetat +7e"eaz =n 2av'a%ea eDisten!ei Sa7e,
+t%nz8n" +8n =n 7ti#ii n'$t%i at'#iL a+'i, =n c%s7 #e"ita!iei, -se$ti instantane
"i%ective7e sa7e, %s+ns%i7e Sa7e a"ecvate 7a t'ate "i2ic7t!i7e."
"C%Ei, #i-ai %isi+it =n"'ia7aM" A# z8#;it %ecn'sct'%. "Ac# v" c L-a# -sit +e D#neze,
cci "e 2ieca%e "at c8n" ;c%ia #e"ita!iei #i-a %evenit "in s;c'n$tient =n '%e7e #e7e "e #nc,
a# 2'st =#+ins, =nt%-n #'" s;ti7, s a"'+t c'n"ita +'t%ivit =n t'ate, +8n =n ce7e #ai #ici
"eta7ii."
"3ia!a '#eneasc se sc%-e =n s2e%in! c8t ti#+ n-ai =nv!at s %ez'nezi c 3'in!a Divin $i c
S;na +%ta%eS +e ca%e ne-' "icteaz ea $i ca%e "e%teaz a"esea inte7i-en!a e-'ist", s+se
Maest%7. "4#ai D#neze " s2at%i in2ai7i;i7eL cine a7tcineva +'a%t +'va%a C's#'s7iN"
14-1: "La nceput a fost Cuvntul, i Cuvntul era cu Dumnezeu, i Cuvntul era
Dumnezeu." IOAN,1.1
14-2: "Tatl nici nu judec pe nimeni, ci toat judecata a dat-o Fiului" (IOAN, 5.22)
"Nimeni n-a vzut vreodat pe Dumnezeu; singurul Lui Fiu, care este n snul
Tatlui, Acela L-a fcut cunoscut" (IOAN, 1.18) "Adevrat, adevrat v spun c cine
crede n Mine, va face i el lucrrile pe care le fac Eu; ba nc va face altele i mai
mari dect acestea, pentru c Eu m duc la Tatl", (IOAN, 14.12); "Dar
Mngietorul, adic Duhul Sfnt, pe care-L va trimite Tatl, n numele Meu, v va
nva toate lucrurile i v va aduce aminte de tot ce v-am spus Eu." (IOAN, 14.26).
Aceste cuvinte ale Evangheliei se refer la tripla natur a lui Dumnezeu: Tatl, Fiul,
Sfntul Duh (Sat, ,at i /um ale scripturilor Indiei). Dumnezeu Tatl este Absolutul
Nemanifestat, existnd dincolo de lumile vibraiilor. Dumnezeu Fiul este Contiina
Cristic (Brahma sau +utastha Chaitanya) existnd n interiorul creaiei vibratorii;
aceast Contiin Cristic este "singura zmislit", adic singura reflectare a
Infinitului Necreat. Manifestarea exterioar a Contiinei Cristice omniprezente,
"martorul" ei (APOCALIPSA, 3.14), este /1M - Cuvntul sau Sfntul Duh: puterea
divin creatoare invizibil, unica for cauzal i energic care susine creaia prin
vibraie. /1M, Mngietorul, este auzit n cursul meditaiei "nvndu-ne toate
lucrurile", revelndu-ne Adevrul ultim.
CAPITOLUL: 15
2urtul conopidei
"Maest%e, n ca"' +ent% tineM Gase c'n'+i"e #a%i +e ca%e 7e-a# +7antat c +%'+%ii7e #e7e #8ini
$i +e ca%e 7e-a# =n-%iEit c ' "%a-'ste #ate%n." C n -est ce%e#'ni's, i-a# '2e%it c'$7 c
7e-#e.
"A!i #7!#esc", zise Maest%7 c c7"%. "Pst%eaz-7e =n ca#e%a ta, v'i avea nev'ie "e e7e
#8ine, +ent% n +%8nz s+ecia7."
5'c#ai s'sise# 7a P%i
(-)(
+ent% a-#i +et%ece vacan!a #a%e a7t%i "e -%7 #e, 7a as.%a#7
s "e +e !%#7 #%ii. C'nst%it "e ct%e Maest% $i "isci+'7ii si, aceast c7"i%e c "' etaEe,
c as+ect +7ct, ""ea s+%e C'727 ?en-a7.
M-a# t%ezit "i#inea! "ev%e#e, =nvi'%at "e ;%iza sa7in a #%ii $i "e 2a%#ec7 7'c%i7'%. A# azit
v'cea #e7'"i'as a Maest%7i st%i-8n"-#L a# ascns s; +at +%e!i'ase7e #e7e c'n'+i"e)
">ai s 2ace# ' +7i#;a%e +e #a77 -'727iM" Maest%7 +'%ni =nainteL cei c8!iva "isci+'7i ca%e =7
=ns'!ea# 2'%#a# n -%+ 2'a%te =#+%$tiat. C% ne-a ';se%vat c n 'c.i $'% c%itic.
"C8n" c'n2%a!ii n'$t%i 'cci"enta7i se +7i#; =#+%en, #e%- =n -ene%a7 =n -%+ c'#+act. >ai"e!i,
#e%-e!i +e "' %8n"%i $i !ine!i %it#7 +a$i7'%M" Maest%7 ne-a s+%ave-.eat =n ti#+ ce =i
eDecta# inst%c!ini7e, a+'i =nce+ s 2%e"'neze n c8ntec "e #a%$. 4 +tea# "ec8t s a"#i%
$%in!a c ca%e Maest%7 !inea +as7 c tine%ii si e7evi.
"St'+M" Oc.ii -%7i =i cta +e ai #ei. "5e-ai -8n"it s =nci c c.eia $a "in s+ate7e
as.%a#7iN"
A'H7A%-(0 G(7(-0(I %E( 6E 0A %A0(0 %@7II) 0A 4(7I
4er&anent "enea "i<itatori din !&ea !arg+ -n !iniAtea ashra&-!i/ (nii -n"+2a2i se aAte.ta s+
-nt#!neas*+ n ortodoB re!igios/ (n <#&bet arogant sa o s*rt+ .ri"ire a&<at+ -ng+ditoare -i
tr+da neori .e noii "eni2i *are n se aAte.ta !a ni&i* &ai &!t de*#t *#te"a .!atitdini .ioase/
TotAi) regreta *#nd "enea ora .!e*+rii) deoare*e *+.+taser+ *on"ingerea *+ 'ri 8Ctesh3ar
do"edise o .+trndere eBa*t+ -n do&eni! !or s.e*ia!i<at de *noaAtere/
Gr-! &e a"ea &ere tineri dis*i.o!i re<iden2i -n ashra&/ 0e diriDa &in2i!e Ai "ie2i!e * griD+)
*on,or& sens!i eti&o!ogi* a! *"#nt!i >dis*i.o!>/
"C%e" c "a, "'#n7eM"
S%i YBtes:a% a tct c8teva #'#ente, c n s%8s =n c'7!7 -%ii. "4, ai itat", zise e7 =n s28%$it.
"C'nte#+7a!ia "ivin n +'ate se%vi "%e+t scz +ent% a ne-7iEa ';7i-a!ii7e ';$te$ti. Ai itat "e
sa%cina "e a ve-.ea as+%a as.%a#7i $i vei 2i +e"e+sit +ent% aceasta."
A# c%ezt c -7#ea c8n" a a"-at) "Din ce7e 1 c'n'+i"e a7e ta7e n v'% #ai %#8ne =n c%8n"
"ec8t KM"
La '%"in7 Maest%7i a# 2ct ca7e-nt'a%s $i =n c%8n" a# vzt as.%a#7.
"A$tea+t n +ic, MBn"aL +%ive$te =n "e+%ta%e, "%#7 "in st8n-a as.%a#7i. Un '# va s'si
ac'7'L e7 va 2i inst%#ent7 +e"e+si%ii ta7eM"
Mi-a# ascns ne"#e%i%ea +%'v'cat "e aceste cvinte. An c%8n" +e "%# a+% n !%anL
"ans8n" =nt%-n #'" c'#ic =$i ;a7ansa ;%a!e7e 2'a%te ca%a-.i's. F'a%te c%i's, #iEea# 'c.ii 7a
acest s+ectac'7 c'#ic. C8n" '#7 a aEns =nt%-n 7'c "e n"e n #ai +tea 2i vzt "e n'i, S%i
YBtes:a% s+se) "Ac# e7 se va =nt'a%ce."
Ant%-a"ev%, !%an7 a sc.i#;at "i%ec!ia "in n' s+%e as.%a#. D+ ce a t%ave%sat n te%en
nisi+'s, e7 a int%at =n incint +e $a "in "'s, ca%e e%a "esciat, a$a c# s+sese -%7 #e. O#7
n-a =nt8%ziat s ias, av8n" =n ;%a!e na "in +%e!i'ase7e #e7e c'n'+i"e. Ac# #e%s7 s e%a
"%e+t, +7in "e #8n"%ie, ca $i c# a% 2i 2ct ' 2a+t viteEeasc.
Fa%sa st+i" a c%ei victi# e%a# n #-a z+cit at8t "e #7t =nc8t s # =#+ie"ice s a7e%- =n
%#%i%ea .'!7i. M -sea# 7a E#tatea "istan!ei c8n" Maest%7 #-a st%i-at %8z8n" "in t'at
ini#a.
"Acest ;iet ne;n visa 7a ' c'n'+i"", a eD+7icat e7 =nt%e "' .'.'te "e %8s. "M-a# -8n"it c a% 2i
' i"ee ;n ca e7 s ia na "int%-a7e ta7e at8t "e +%'st +ziteM"
M-a# %e+ezit =n ca#e%a #ea, +ent% a "esc'+e%i c .'!7, "esi-% +'se"at "e #ania 7e-#e7'%,
n se atinsese nici "e ine7e7e #e7e "e a%, nici "e ceas, nici "e ;anii ca%e e%a a%nca!i +e +at. An
7'c "e t'ate acestea, e7 se ;-ase s; +at n"e, c'#+7et ascnse 'c.i7'% ne+%eveni!i, na "in
c'n'+i"e7e #e7e =i st8%nise 7c'#ia.
Sea%a, 7-a# %-at +e Maest% s-#i eD+7ice acest 2en'#en s%+%inzt'%.
E7 a "at "in ca+. "A7 vei =n!e7e-e =nt%-' ;n ziL $tiin!a va "esc'+e%i +este +!in ti#+ ne7e "in
aceste 7e-i ascnse."
C8n", #ai t8%zi, 7#ea i#it a "esc'+e%it #innea %a"i'7i, #i-a# a#intit cvinte7e
Maest%7i. 3ec.i7e c'nce+!ii "es+%e ti#+ $i s+a!i e%a %st%nateL nici n c#in n e%a at8t "e
i#+enet%a;i7 =nc8t Ra"i' L'n"%a sa Ca7ctta s n +'at int%a ac'7'. D'va"a in"iscta;i7 a ni
as+ect a7 '#ni+%ezen!ei #ane e%a 7a =n"e#8na c%eie%7i ce7i #ai ';tz.
O ana7'-ie c %a"i'7 +e%#ite ' =n!e7e-e%e #ai ;n a inci"ent7i c c'n'+i"a. S%i YBtes:a% e%a
n si--ene%is +'st "e e#isie %ece+!ie 9%a"i'<. C8n"7 n este a7tceva "ec8t ' vi;%a!ie 2'a%te
s;ti7 ca%e se +%'+a- =n ete%. A$a c# n +'st "e %a"i' ca+teaz ' an#e ;cat #zica7
"int%e #ii "e +%'-%a#e si#i7a%e e#ise "in t'ate c'7!%i7e 7#ii, 7a 2e7 -%7 #e ca+tase -8n"7
ace7i !%an ca%e +'2tea s #n8nce ' c'n'+i" - "int%e #i7i'ane7e "e -8n"%i e#ise "e #in!i7e
#ane "in 7#e
(-)*
. An ti#+7 "%#7i n'st% s+%e -'72 Maest%7 $i-a "at sea#a i#e"iat "e
"'%in!a #'"est 2'%#7at "e !%an $i a -sit #'"a7itatea "e a i-' =#+7iniM Oc.i7 "ivin a7 7i S%i
YBtes:a% vzse '#7 ca%e "ansa +e st%a" #ai =nainte ca acesta s "evin vizi;i7 'c.i7'%
"isci+'7i7'%. 4e-7iEen!a #ea "e a =nc.i"e $a as.%a#7i =i ""se Maest%7i ' 'cazie
c'nvena;i7 +ent% a # +%iva "e na "in +%e!i'ase7e #e7e 7e-#e. D+ ce a Ecat %'77 "e
%ece+t'%, S%i YBtes:a% se t%ans2'%#ase, +%in 2'%!a v'in!ei sa7e, =n e#i!t'% $i, =n aceast ca7itate,
s+i%it7 s 7-a "i%iEat c scces +e !%an s se =nt'a%c "in "%# +ent% a 7a ' c'n'+i" "in
ca#e%a #ea.
&nti!ia
(-)+
este =n"%#t'%7 s27et7i $i se #ani2est =n #'" nat%a7 7a '# =n #'#ente7e =n ca%e
#enta77 s este ca7#. Fieca%e a +tt c'nstata c aEn-e ne'%i 2ie s -.iceasc -8n"%i7e a7tia,
2ie s 7e t%ans#it +e a7e sa7e ni inte%7'ct'%.
Mintea #an e7i;e%at "e +e%t%;a!ii7e sa "+a%azi!ii" a-ita!iei #enta7e +'ate s-$i as#e t'ate
2nc!ii7e ni a+a%at "e %a"i' e#isie-%ece+!ie +e%2ec!i'nat) s e#it sa s %ece+!i'neze -8n"%i7e,
s 7e e7i#ine +e ce7e ca%e snt in"ezi%a;i7e. A$a c# +te%ea ni +'st "e %a"i' "e+in"e "e cea a
c%ent7i e7ect%ic +e ca%e-7 ti7izeaz, cea a %a"i'7i #an "e+in"e "e 2'%!a v'in!ei in"ivi"a7e.
3i;%a!ii7e '%ic%i -8n" e#is %#8n ete%n =n c's#'s. P%in inte%#e"i7 nei +%'2n"e c'ncent%%i,
Maest%7 +'ate ca+ta '%ice -8n" e#is "e ' 2iin! ce +'+7eaz sa a +'+7at v%e'"at +#8nt7.
C8n"%i7e snt nive%sa7e, n in"ivi"a7eL n a"ev% n este c%eat, ci +e%ce+t. C8n"%i7e -%e$ite
a7e '#7i %ez7t "in i#+e%2ec!inea "isce%n#8nt7i s. e77 $tiin!ei ,'-a este "e a ca7#a
#intea, +ent% ca 2iin!a #an s +'at '-7in"i vizinea "ivin as+%a 7#ii.
Ra"i'7 $i te7evizinea +'t +ne 7a "is+'zi!ia #7!i#ii cvinte7e $i -est%i7e n'% +e%s'ane
=n"e+%tate ca ti#+ $i s+a!iL ast2e7 c.ia% $i $tiin!a +a%e s "e#'nst%eze c '#7 n se %e"ce 7a
n c'%+ sitat =nt%-n an#it +nct a7 s+a!i7i, ci c e7 este n s+i%it '#ni+%ezent, ia% ;iet7
n'st% e-' =ncea%c za"a%nic s-7 ec7i+seze =n #'" s7;atic.
"Fen'#ene7e ce =n +%ezent 7e c'nsi"e%# st%anii, +7ine "e #iste%, a+a%ent i#+'si;i7e, v'% 2i
"e#'nst%ate $tiin!i2ic =n viit'% $i n ne v'% #ai s%+%in"e, a$a c# n ne #ai i#e$te ceea ce
$tiin!a ne-a =nv!at =n sec'77 t%ect", sc%ie C.a%7es R';e%t Ric.et, 7a%eat a7 +%e#i7i 4';e7
+ent% 2izi'7'-ie. "Se +%es+ne c 2en'#ene7e +e ca%e ac# 7e acce+ta# 2% cea #ai #ic
s%+%in"e%e n st8%nesc i#i%ea n'ast% "e'a%ece snt =n!e7ese. Da% "e 2a+t n este a$a. Dac n
ne s%+%in", n este "in caz c e7e snt =n!e7ese, ci +ent% c e7e ne snt 2a#i7ia%eL cci "ac
ceea ce n este =n!e7es a% t%e;i s ne s%+%in", atnci a% t%e;i s t%i# ' +e%#anent sta%e "e
i#i%e - c"e%ea nei +iet%e a%ncate =n ae%, -.in"a ca%e "evine n steEa%, #e%c%7 ca%e se "i7at
atnci c8n" este =nc7zit, 2ie%7 at%as "e #a-net, 2's2'%7 ca%e a%"e c8n" este 2%ecat... Gtiin!a zi7e7'%
n'ast%e =nc este s+e%2icia7, ev'7!ia ei =n ' st "e ani "e ac# =nc'7' va "e+$i ce7e #ai
=n"%zne!e antici+a!ii. Ace7e a"ev%%i i#it'a%e +e ca%e "escen"en!ii n'$t%i 7e v'% "esc'+e%i se
-sesc c.ia% $i ac# =n +%eaE#a n'ast%, s%in"-ne =n 'c.i, ca sa s+ne# a$aL $i t't$i n'i n 7e
';se%v#. Da% n este s2icient s a2i%## c n 7e ve"e#L n'i n "'%i# s 7e ve"e#, cci
i#e"iat ce a+a%e n 2a+t nea$te+tat $i ne2a#i7ia%, =nce%c# s-7 =nca"%# =n $a;7'ane7e $tite a7e
cn'a$te%ii acce+tate $i snte# in"i-na!i "ac cineva =n"%zne$te s eD+e%i#enteze #ai "e+a%te,
s+7i#enta%."
La c8teva zi7e "+ =nt8#+7a%ea c c'n'+i"a, a avt 7'c n a7t inci"ent c'#ic. S-a +ie%"t ' 7a#+
c +et%'7. Fiin" c'n$tient "e '#ni$tiin!a -%7i #e, #i-a# zis c +ent% e7 a% 2i n E'c "e c'+ii
s %e-seasc aceast 7a#+.
Maest%7 #i-a -.icit -8n"%i7e. E7 i-a inte%'-at +e t'!i #e#;%ii as.%a#7i c ' -%avitate
eDa-e%at. Un t8n% "isci+'7 a #%t%isit c a 2'7'sit-' +ent% a se "ce 7a 28nt8na "in 2n"7
c%!ii.
S'7e#n, S%i YBtes:a% a "at acest s2at) "Cta!i 7a#+a =n a+%'+ie%ea 28nt8niiM"
M-a# %e+ezit s+%e 7'c7 in"icatL nici %# "e 7a#+M A;tt, a# %evenit 7a -%7 #e, ca%e %8"ea
=n .'.'te, 2% s-i +ese "e "eza#-i%ea #ea.
"De ce v%ei s %e-sesc aceast 7a#+N E n snt -.icit'%M" #i-a s+s e7 citin"-#i -8n"%i7e. Gi
a+'i a"- c 'c.ii st%7cin") "4 snt nici #ca% n ;n S.e%7'cB >'7#esM"
Atnci #i-a# "at sea#a c Maest%7 n-$i #ani2esta nici'"at +te%i7e c8n" e%a +s 7a =nce%ca%e
sa +ent% v%en a7t sc'+ ne=nse#nat.
C8teva s+t#8ni #ai t8%zi, S%i YBtes:a% +%'iecta '%-aniza%ea nei +%'cesini %e7i-i'ase. E
avea# ca sa%cin s-i c'n"c +e "isci+'7i =n '%a$ $i +e +7aEa "e 7a P%i. A venit $i z'%ii zi7ei
s'7e#neL e%a ' c7"% eDt%a'%"ina%.
"C%Ei, c# s #e%-e# c +ici'a%e7e -'a7e +e nisi+7 =ncinsN" a# =nt%e;at e "is+e%at.
"A!i v'i =nc%e"in!a n sec%et", a %s+ns -%. "D'#n7 va t%i#ite ' #;%e7 "e n'%i $i v ve!i
+7i#;a c'n2'%ta;i7."
?c%'s, #-a# a+cat s '%-anizez ce%e#'nia. C%+7 n'st% a +%sit as.%a#7, +%t8n"
stea-7 1at%1anga
(-),
. Desenat "e ct%e Maest%, acesta a%;'%a si#;'77 'c.i7i nic a7 inti!iei
"ivine
(-)-
.
De-a;ia a# +%sit as.%a#7 $i c'7!7 "e ce% "e "eas+%a n'ast% s-a ac'+e%it "e n'%i, ca +%in
2a%#ec. An #iE7'c7 st%i-te7'% +7ine "e i#i%e iz;cnite "in t'ate -%i7e, ' ;%iz $'a% %c'%ea
st%zi7e $i nisi+7 2ie%;inte. 5i#+ "e "' '%e, c8t a "%at +%'cesinea, a czt c.ia% $i +ic%i "e
+7'aie. An #'#ent7 =n ca%e a# %eint%at =n as.%a#, +7'aia $i n'%ii a "is+%t 2% %#.
"3ezi c D#neze ne a+%", a %e+7icat Maest%7 atnci c8n" #i-a# eD+%i#t %ecn'$tin!a.
"D'#n7 se #i7'stive$te "e t'at 7#ea. A$a c#, 7a %-a #ea, E7 a t%i#is +7'aia, e7 =#+7ine$te
'%ice "'%in! since% a ce7'% ca%e A7 i;esc, "a% 'a#enii %a%e'%i =$i "a sea#a c8t "e "es 7e
=#+7ine$te D#neze %-#in!i7e. E7 n asc7t "'a% n n#% #ic "e +%ivi7e-ia!i, ci +e t'!i cei
ca%e A7 %'a- "in t'at ini#a. Oa#enii a% t%e;i s ai; ' =nc%e"e%e 'a%; =n ;ntatea $i
"%a-'stea 5at7i O#ni+%ezent
(-).
."
'ri 8Ctesh3ar
S%i YBtes:a% a s+%iEinit +at% 2estiva7%i ana7e a7e ec.in'c!ii7'% $i s'7sti!ii7'%, 7a ca%e a venit
n#e%'$i "isci+'7i "in t'ate c'7!%i7e !%ii. S'7sti!i7 "e ia%n a 2'st ce7e;%at 7a Se%a#+'%eL acesta a
2'st +%i#7 7a ca%e a# asistat $i 7a ca%e a# t%it ' sta%e +e%#anent "e ;eatit"ine.
Festivit!i7e a =nce+t "i#inea!a, c ' +%'cesine ca%e a +a%c%s, c +ici'a%e7e -'a7e, st%zi7e
'%a$7i. 3'ci7e a ste "e "isci+'7i se nea =nt%-n c8ntec %e7i-i'sL #zican!ii c8nta "in 27ie%e
$i khol kartal 9t';e $i ta7-e%e<. M7!i#ea entziast +nea 27'%i 7a +ici'a%e7e n'ast%e, ;c%'as s
ne +'at azi c.e#8n" n#e7e D'#n7i =nt%-n c'% %snt'% ca%e ' 2cea s ite "e 'c+a!ii7e
zi7nice. Ln-a +%'cesine a int%at =n c%tea as.%a#7i, n"e 7-a# =nc'nE%at +e -%7 n'st%, =n
ti#+ ce "e 7a ;a7c'ane7e "e ss ni se a%nca +eta7e "e 27'%i.
M7!i vizitat'%i %ca 7a etaE n"e 7i se '2e%ea ;"inc "e channa $i +'%t'ca7e. Mi-a# c%'it "%#
s+%e n -%+ "e "isci+'7i ca%e azi =n"e+7inea 2nc!ia "e ;cta%i. Pent% ' #7!i#e at8t "e #a%e,
+%e+a%ate7e se 2cea a2a% =n ni$te $'+%'ane #a%i. F'c7 "e 7e#ne "in s';e7e "e c%#i"
i#+%'vizate sc'tea n 2# =n!e+t'%, +e ca%e =ns =7 s+'%ta# ;c%'$i. An &n"ia, s'7e#nit!i7e
%e7i-i'ase n snt c'nsi"e%ate nici'"at ni$te c'%veziL 2ieca%e 2ace ceea ce +'ate '2e%in" ;ani, '%ez,
7e-#e, sa ' #8n "e aEt'%.
Maest%7 n-a =nt8%ziat s ni se a7t%e, s+%ave-.in" +%e-ti%i7e +ent% ce%e#'nie. 4e';'sit, e7
%iva7iza =n a%"'a%e c tine%ii cei #ai ze7'$i.
La etaE7 "'i c8nta n c'% 9sankirtan< ac'#+aniat "e n a%#'ni $i "e t';. S%i YBtes:a% asc7ta
c aten!ia ni #a%e cn'sct'%) avea n si#! #zica7 +e%2ect.
"C8nt 2a7sM" a c'nc7zi'nat e7. P%sin"-i +e ;cta%i s-a "s 7a a%ti$ti. Me7'"ia a %snat "in
n', c'%ect "e ast "at.
1ama +eda c'n!ine sc%ie%i7e ce7e #ai vec.i "in 7#e "es+%e $tiin!a #zica7. An &n"ia #zica este
c'nsi"e%at ' a%t "ivin, 7a 2e7 ca $i +ict%a $i teat%7. ?%a.#a, 3is.n $i S.iva, ete%na t%initate,
a 2'st +%i#ii #zicieni. An Sc%i+t%i, S.iva s; as+ect7 s "e 4ata%aEa, Dansat'%7 C's#ic,
e7a;'%eaz nan!e7e in2inite a7e %it#7i =n +%'ces7 c%ea!iei, c'nse%v%ii $i "ist%-e%ii nive%sa7e,
=n ti#+ ce ?%a.#a $i 3is.n c%eeaz $i #en!in %it#7) ?%a.#a sn "in ta7-e%e $i 3is.n ;ate 7a
t';a s28nt 9mridanga<. An a%ta .in"s, F%is.na, =nca%na%ea 7i 3is.n, este #e%e 2i-%at c n
27ie% a7e c%i ac'%"%i t%ezesc s27ete7e "in vis7 maya-ei, i7zia c's#ic, c.e#8n"-7e 7a
7'cin!a 7'% ete%n. Sa%as:ati, zei!a =n!e7e+cinii, este %e+%ezentat c8nt8n" 7a "$ina", #a#a
tt%'% inst%#ente7'% c c'a%"e.
Piat%a "e te#e7ie a #zicii .in"se este c'nstitit "e ragas, sa sc%i #zica7e 2iDe. Ce7e $ase
ragas "e ;az se s;"ivi" =n /H1 "e raginis 9s'!ii< $i putras 92ii<. Fieca%e raga c'n!ine #ini#
cinci n'te) na 2n"a#enta7 9$adi sa %e-e7e<, na secn"a% 9sama$adi sa +%i#7-#inist%<,
n'te acces'%ii 9anu$adi, se%vit'%ii< $i na "is'nant 9$i$adi, ina#ic7<.
Fieca%e "in ce7e $ase ragas 2n"a#enta7e a%e c'%es+'n"en!e c ' an#it '% a zi7ei $i c an#ite
an'ti#+%i, sa c ' an#it "ivinitate tte7a% ca%e " ' +te%e "ete%#inat. Ast2e7) 9/< 2indole
"aga se c8nt =n z'%i, +%i#va%a, +ent% a t%ezi senti#ent7 i;i%ii nive%sa7eL 9H< Deepaka "aga
se c8nt =n se%i7e "e va% t%ezin" c'#+asineaL 9J< Megha "aga se c8nt 7a +%8nz =n sez'n7
+7'i's t%ezin" c%aE7L 9(< Bhaira$a "aga este c8ntat =n "i#ine!i7e "e a-st, se+te#;%ie,
'ct'#;%ie, +ent% a ';!ine ca7#7 $i 7ini$teaL 9K< 1ri "aga este %eze%vat zi7e7'% "e t'a#n, +ent%
a atin-e i;i%ea +%L 91< Malkounsa "aga se c8nt ia%na, 7a #iez7 n'+!ii $i eD+%i# viteEia.
An!e7e+!ii "in antic.itate a "esc'+e%it aceste 7e-i a7e ac'%"7i =nt%e '# $i nat% +%in snet. C#
nat%a este ' ';iectiva%e a 7i !-M, Snet7 P%i#'%"ia7 sa Cv8nt7 3i;%a!ie, '#7 aEn-e s ia
s; c'nt%'77 s t'at #ani2esta%ea +%in ti7iza%ea an#it'% mantre sa +sa7#i
(-)/
. D'c#ente
ist'%ice %e7ateaz "es+%e %e#a%ca;i7e7e +te%i a7e #zician7i Mi,an 5an Sen, "e 7a c%tea 7i
AB;a% ce7 Ma%e "in sec'77 U3&. Atnci c8n" =#+%at7 i-a +'%ncit s c8nte ' raga n'ct%n =n
#iez7 zi7ei, 5an Sen a int'nat ' #ant%a $i, instantane, =n +a7at s-a 2ct =ntne%ic.
Mzica .in"s "ivizeaz 'ctava =n HH srutis sa E#t!i "e t'n. Aceste inte%va7e #ic%'t'nice
+e%#it eD+%i#a%ea ce7'% #ai "e7icate nan!e #zica7e, inaccesi;i7e -a#ei 'cci"enta7e c /H
se#it'n%i. An #it'7'-ia .in"s, 2iec%eia "int%e ce7e $a+te n'te 2n"a#enta7e a7e 'ctavei i se
as'ciaz ' c7'a%e $i n st%i-t nat%a7 "e +as%e sa "e ani#a7) Do V ve%"e $i +n, "e V %'$ $i
ci'c8%7ie, Mi V -a7;en-a%i $i ca+%, .a V a7;-c%e# $i ;8t7an, 1ol V ne-% $i +%ivi-.et'a%e, 3a V
-a7;en $i ca7, 1i V c'#;ina!ia tt%'% c7'%i7'% $i e7e2ant.
S+%e "e'se;i%e "e #zica 'cci"enta7, ca%e a%e t%ei ti+%i "e -a#e, sc%i - #aE'%, #in'%
a%#'nic $i #in'% #e7'"ic - .in"$ii "istin- TH thata sa sc%i. Mzicant7 a%e 7i;e%tatea "e a
i#+%'viza 7a in2init +e #e7'"ii7e t%a"i!i'na7e sa ragaL e7 se ins+i% "in senti#ent, "in nan!a
a2ectiv a te#ei c'nsi"e%ate $i i#+%'vizeaz =n 2nc!ie "e ta7ent7 s. Mzicant7 .in"s n
cite$te n'te7eL "e 2ieca%e "at c8n" c8nt e7 =#;%ac "in n' 'sat%a raga, 7i#it8n"-se a"esea 7a
' sin-% secven! #zica7, +e ca%e ' accenteaz +%in %e+eti!ia tt%'% va%ia!ii7'% sa7e %it#ice $i
#ic%'t'nice s;ti7e. P%int%e c'#+'zit'%ii 'cci"enta7i, ?ac. a =n!e7es 2'%!a ca%e e#an "in
%e+eta%ea =n ste "e #anie%e s;ti7e a n'% snete +!in "i2e%en!iate.
Lite%at%a vec.e sansc%it "esc%ie /HI "e talas, sa #s%i. ?.a%ata, 2'n"at'%7 t%a"i!i'na7 a7
#zicii .in"se, a %ecn'sct JH 2e7%i "e tala =n c8ntec7 ci'c8%7iei. Tala, sa %it#7, a%e ca ;az
#i$c%i7e '#7i) cei "'i ti#+i ai #e%s7iL cei t%ei ti#+i ai %es+i%a!iei =n s'#n, n"e ins+i%a!ia
este ";77 eD+i%a!iei. &n"ia a %ecn'sct #e%e v'cea #an ca 2iin" inst%#ent7 s'n'% +e%2ectL
#zica .in"s se 7i#iteaz, =n c'nsecin!, =n 7inii #a%i, 7a a#;its7 ce7'% t%ei 'ctave a7e v'cii.
Pent% ace7a$i #'tiv este accentat #e7'"ia 9%e7a!ia "int%e n'te7e sccesive< $i n a%#'nia
9%e7a!ia "int%e n'te7e si#7tane<.
e77 #ai +%'2n" a7 #zicieni7'% =n!e7e+!i, %is.is, este ni%ea c8nt%e!7i c C8ntec7 C's#ic, ce
+'ate 2i azit +%in t%ezi%ea cent%i7'% ene%-etici "in c'7'ana ve%te;%a7 9c.aB%e, 7't$i ast%a7i<.
Mzica .in"s este ' a%t s;iectiv, s+i%ita7, in"ivi"a7ist, ca%e n cat st%7ci%ea
eDte%i'a%, ci 2zinea c Sine7e S+%e#. 5'ate i#n%i7e ce%e#'nia7e "in &n"ia a 2'st c'#+se
"e a"'%at'%ii 7i D#neze. 5e%#en7 sansc%it bhaga$athar, #zician, =nsea#n) "ce7 ca%e c8nt
i#n%i 7i D#neze". 1ankirtan sa ansa#;77 #zica7, c'nstitie ' 2'%# e2ectiv "e ,'-a, "e
"isci+7in s+i%ita7, necesit8n" c'ncent%a%e +%'2n", a;s'%;!ia -8n"i%ii =n snet7 2n"a#enta7.
Fiin" e7 =ns$i ' eD+%esie a Cv8nt7i C%eat'%, snet7 ac!i'neaz as+%a '#7i =nt%-n #'"
"i%ect, i%ezisti;i7, '2e%in"-i ' ca7e "e a-$i %ea#inti '%i-inea sa "ivin..
An acea zi s'7e#n, sankirtan%ul %sna "e 7a etaE7 "'i +8n $i =n ;ct%ii7e i#+%'vizate, =n E%7
'a7e7'% ca%e 2ie%;ea. 4'i 2%e"'na# vese7i %e2%ene7e, ;t8n" tact7 c +a7#e7e.
P8n sea%a se%vise# khichuri, 7e-#e c'n"i#entate $i ;"inc c '%ez, 7a ste "e vizitat'%i. A+'i
a# =ntins cve%t%i "e ;#;ac =n c%te $i t'at 7#ea s-a a$ezat s; ce%7 7i;e% +ent% a asc7ta c
aten!ie "isc%s7 7i S%i YBtes:a%, %e2e%it'% 7a #riya Yoga $i 7a necesitatea "';8n"i%ii nei vie!i
"e#ne $i 7ini$tite, +%int%-n %e-i# a7i#enta% si#+7 $i eDe%ci!ii %e-7ate.
Un -%+ "e "isci+'7i 2'a%te tine%i a c8ntat a+'i i#n%i sac%eL %eninea s-a =nc.eiat c n
sankirtan. De 7a /I 7a /H n'a+tea, #e#;%ii as.%a#7i a s+7at vase7e $i a #t%at c%tea.
C%7 #e #-a c.e#at 7a e7)
"Snt #7!#it "e #nca +e ca%e ai "e+s-' astzi $i =n ti#+7 s+t#8nii "e +%e-ti%i. P'!i veni
s "'%#i =n +at7 #e =n sea%a aceasta."
E%a n +%ivi7e-i +e ca%e n-7 visase# nici'"at. A# %#as n #'#ent c2n"a!i =nt%-'
%ec7e-e%e "ivin. 4 ne c7case# "ec8t "e /I #inte c8n" Maest%7 se %i"ic $i se =#;%c.
"Ce s-a =nt8#+7at, "'#n7eN" Si#!ea# c ;c%ia nea$te+tat "e a "'%#i a7t%i "e -%-7 #e
e%a +!in ca# i%ea7.
"Mai #7!i tine%i a +ie%"t t%en7 $i v'% 2i aici +este +!in ti#+. S 7e +%e-ti# ceva "e #8nca%e."
"C%Ei, cine a% veni 7a ' '% at8t "e =naintatN"
"R#8i =n +atL e$ti 2'a%te ';'sit, "a% e # "c 7a ;ct%ie."
An v'cea sa se si#!ea at8ta .'t%8%e =nc8t a# s%it "in +at $i 7-a# %#at =n ;ct%ia ca%e se -sea
a7t%i "e ;a7c'n7 +%i#7i etaE. An c%8n" '%ez7 $i dhal a =nce+t s 2ia%;.
C%7 #e s%8se a2ect's)
"An aceast sea% ai =nvins ';'sea7a $i tea#a "e ' #nc ist'vit'a%eL =n viit'% n te v'% #ai
s+%a."
De=n"at ce e7 a %'stit aceste cvinte "e ;inecv8nta%e, a# azit +a$i =n c%te. A# c';'%8t sca%a $i
a# "esc.is $a ni -%+ "e tine%i.
"F%ate, n =n"%zni# s-7 "e%anE# +e Maest% 7a ' '% at8t "e t8%zieM" se scz n7 "int%e ei.
"4e-a# =n$e7at as+%a '%ei $i a# +ie%"t t%en7, "a% n ne +tea# %ese#na s ne =nt'a%ce# acas
2% a-7 ve"ea +e -%7 n'st%."
"3 a$tea+tL =7 ve!i -si +%e-tin"-v #asaM"
An c%8n" s-a azit v'cea 7i S%i YBtes:a%L i-a# c'n"s +e vizitat'%ii n'$t%i i#i!i 7a ;ct%ie.
C 'c.ii st%7cit'%i, Maest%7 se =nt'a%se s+%e #ine $i-#i s+se)
"Ac# c !i-ai "esv8%$it =nv!t%a, s+e% c e$ti 2e%icit c vizitat'%ii n'$t%i a +ie%"t t%en7M
@#tate "e '% #ai t8%zi 7-a# %#at =n ca#e%a sa, antici+8n" 2e%icit 'n'a%ea "e a "'%#i 78n-
n -% "ivin.
15-1: Puri, situat aproximativ la 500 kilometri sud de Calcutta, este un centru de
pelerinaj renumit pentru adoratorii lui Krishna; el este celebrat prin dou festivaluri
anuale, Snanayatra i (athayatra.
15-2: Primul radio inventat n 1939 a dezvluit o lume nou, cea a undelor
necunoscute pn n ziua de astzi. "Omul nsui, dar i categoriile de presupus
materie inert, emit n mod constant unde pe care acest instrument le 'vede'.", a
relatat /ssociated Press. "Acei ce cred n telepatie, clarvedere i clarauz au cu
aceast ocazie prima dovad tiinific a existenei undelor invizibile care cltoresc
cu adevrat de la o persoan la cealalt. Aparatul radio este de fapt un spectroscop
cu frecvene radio. El face acelai lucru pentru materia rece, lipsit de strlucire la fel
cum spectroscopul desparte toate categoriile de atomi ce compun stelele ... Oamenii
de tiin au bnuit cu muli ani nainte existena acestor unde provenind de la om i
toate fiinele. Astzi aceasta reprezint prima dovad experimental a existenei lor.
Descoperirea demonstreaz c fiecare atom i fiecare molecul din natur este o
staie radio de emisie-recepie continu ... Astfel, chiar i dup moarte, substana
care a constituit un om continu s trimit undele sale delicate. Lungimea acestor
unde variaz de la ceva mai puin dect lungimile de und din radiofonie pn la cele
mai lungi unde radio. Pienjeniul acestor unde este aproape inimaginabil. O singur
molecul foarte mare poate genera n acelai timp 1.000.000 de lungimi de und
diferite. Lungimile de und mai mari, din aceast categorie, se deplaseaz cu
uurin avnd viteza undelor radio ... Exist o unic diferen uimitoare ntre noile
unde radio i razele binecunoscute de lumin. Acesta este timpul prelungit,
echivalnd cu mii de ani, n care undele radio vor continua s fie emise de Materie."
15-3: Unii ezit s i foloseasc "intuiia"; Hitler aproape c a compromis acest
cuvnt din cauza ambiiilor sale devstatoare. Rdcina latin a cuvntului intuiie
nseamn "protecie interioar". Cuvntul sanscrit agama nseamn cunoatere
intuitiv nscut din percepia spiritual direct; de aici, anumite tratate antice ale
nelepilor erau numite agamas.
15-4: Sat, literal "a fi", de unde nelesul de "esen, adevr, realitate". Sanga
nseamn "asociaie". Sri Yukteswar i numea ashram-ul Sat-Sanga, adic "Asociaia
adevrului".
15-5: "Dac ochiul tu este unic, tot trupul tu va f plin de lumin", MATEI, 6.22.
(conform traducerii engleze a Bibliei n versiunea King James. n originalul grecesc,
cuvntul "haplus" nseamn "ndoit mpreun", figurativ "fr ndoiri", adic "ochi
unic, singular". Acest cuvnt a fost tradus prin "ochi sntos, limpede, bun" de ctre
cei care nu au cunotine yoghine. - n.t.) n meditaia profund ochiul spiritual
devine vizibil n partea central a frunii, ntre sprncene. Acest ochi omniscient este
numit, conform Scripturilor, al treilea ochi, steaua Orientului, ochiul interior,
porumbelul cobornd din paradis, ochiul lui Shiva, ochiul intuiiei, etc.
15-6: " Cel care a sdit urechea, s-ar putea s nu aud? Cel care a ntocmit ochiul,
s-ar putea s nu vad?... El, care a dat omului pricepere, s-ar putea s nu
cunoasc?" PSALMI, 94.9,10
15-7: Folclorul tuturor popoarelor deine referine la adresa incantaiilor ce
acioneaz asupra Naturii. Indienii din America au dezvoltat ritualuri sonore efective
pentru ploaie i vnt. Tan Sen, marele muzician hindus, era capabil s sting focul
prin puterea cntecului su. Charles Kellog, naturalistul californian, a oferit o
demonstraie a efectului vibraiei tonului asupra focului n 1926, n faa unui grup de
pompieri din New York. "ntinznd un arc, asemenea corzii unei viori, i trecnd cu
rapiditate pe deasupra un diapazon mare din aluminiu, el a produs un scrit la fel
de sinistru ca i zgomotul cauzat de interferena radio intens. Instantaneu, flacra
de gaz, galben, de doi metri nlime, opind ntr-un tub de sticl, sczu la o
nlime de cinci centimentri i deveni o flacr albastr neregulata. O alt ncercare
cu arcul i un alt sunet strident stinse flacra."
>
CAPITOLUL: 16
De3uc!nd influena astrelor
"MBn"a, "e ce n +'%!i ' ;%!a% ast%'7'-icN"
"A% t%e;i, Maest%eN Da% e n c%e" =n ast%'7'-ieM"
"4 este v'%;a "es+%e a crede sa nM Sin-%a atit"ine =n!e7ea+t a% c'nsta =n a ce%ceta "ac n
7c% este ade$rat sa n. Le-ea -%avita!iei eDista at8t =nainte, c8t $i "+ 4e:t'n. C's#'s7 s-
a% 2i t%ans2'%#at "e #7t =nt%-n .a's "ac 7e-i7e 7i a% '+e%a "'a% c c'n"i!ia s 2ie a"#ise "e
ct%e 'a#eni.
Ga%7atanii snt caza "isc%e"it%ii acta7e a $tiin!ei ast%e7'%. C8#+7 ast%'7'-iei este at8t "e vast,
at8t #ate#atic
(.)(
, c8t $i 2i7's'2ic, =nc8t n#ai ' 2iin! '#niscient 7-a% +tea =#;%!i$a =n
t'ta7itate. Dac i-n'%ant7, inca+a;i7 s citeasc =n ca%tea ce%7i, n ve"e ac'7' "ec8t '
#8z-7it% 2% =n!e7es, este ceva "e =n!e7es =n aceast 7#e i#+e%2ect. Da% aceasta n =nsea#n
c $i =n!e7e+t7 t%e;ie s ' c'nsi"e%e a$a.
Le-t%i invizi;i7e, sc.i#;%i "e in27en! eDist =nt%e t'ate ';iecte7e c%ea!iei. Rit#7 a%#'ni's a7
nive%s7i este 2'n"at +e %eci+%'citate", a c'ntinat -%-7 #e. "O#7, =n =nve7i$7 7i ca%na7,
t%e;ie s c'#;at "' -%+e "e 2'%!e) #ai =nt8i t#7t7 2iin!ei sa7e, "ete%#inat "e a#estec7
e7e#ente7'% 2'c, +#8nt, ae%, a+, ete%L a+'i 2'%!e7e "ist%ctive a7e nat%ii eDte%i'a%e. At8t ti#+ c8t
'#7 7+t c e2e#e%itatea sa, +#8nt7 $i ce%7 =7 v'% in27en!a +%'2n".
Ast%'7'-ia st"iaz %s+ns7 '#7i 7a sti#7ii +7aneta%i. A$t%ii =n$i$i n snt nici ;ene2ici, nici
#a7e2ici, 7i#it8n"-se 7a a e#ite %a"ia!ii +'zitive sa ne-ative. Ei nici n-7 aEt, nici n-7 7ezeaz
+e '#, ci c'nstitie n cana7 nat%a7 +%in ca%e se #ani2est ec.i7i;%7 =nt%e caze7e $i e2ecte7e ce
a %ez7tat "in ac!ini7e t%ecte a7e 7i.
Un c'+i7 se na$te 7a '%a $i =n zia =n ca%e in27D%i7e ce%e$ti snt =n a%#'nie c Ba%#a 7i
in"ivi"a7. >'%'sc'+7 7i este n +'%t%et +%'v'cat'%, %e7ev t%ect7 nea7te%at, +%ec# $i ceea ce
este +'si;i7 s a+a% =n viit'%. Da% .a%ta nativ n +'ate 2i inte%+%etat c'%ect "ec8t "e ct%e
'a#eni c =n!e7e+cine intitiv, ia% ace$tia snt 2'a%te +!ini.
MesaE7 =nsc%is +e ce% 7a na$te%e n a%e sc'+7 "e a +ne =n evi"en! "estin7 - %ez7tat7
ac!ini7'%, ;ne sa %e7e, 2cte =n t%ect -, ci "e a t%ezi =n '# v'in!a "e a eva"a "in =nc.is'a%ea sa
nive%sa7. Ast2e7 se +'ate "esct$a "e 7an!%i7e +e ca%e e7 =ns$i $i 7e-a +s. 4i#eni a7tcineva n
a "ec7an$at se%ia "e caze ca%e t%e;ie s se acta7izeze +%'-%esiv =n via!a sa. O#7 +'ate "e+$i
'%ice 7i#ita%e, "e'a%ece e7 =ns$i a c%eat-' +%in ac!ini7e sa7e $i +ent% c +'se" %es%se s+i%ita7e
ca%e n snt s+se +%esinii +7anete7'%.
5ea#a s+e%sti!i'as "e ast%'7'-ie t%ans2'%# '#7 =n at'#at, =n sc7av a7 ni #ecanis#,
=n!e7e+t7 z"%nice$te in27en!a +7anete7'%, E%8n" c%e"in! n c%ea!iei, ci C%eat'%7i. C c8t
2iin!a #an =$i " sea#a "e nitatea sa c S+i%it7, c at8t ea este "'#inat #ai +!in "e ct%e
#ate%ie. S+i%it7 este ve$nic 7i;e% $i ne#%it'%L e7 n +'ate c"ea s; in27en!a ast%e7'%.
O#7 este n s27et ce are n c'%+ 2izicL c8n" e7 =$i siteaz c'%ect si#!7 s "e i"entitate, 7as 7a
s+ate ti+a%e7e sa7e c'#+'%ta#enta7e. C8t ti#+ %#8ne =n sta%ea ';i$nit "e a#nezie s+i%ita7,
va s+'%ta 7an!%i7e sc7aviei 2a! "e 7e-i7e s;ti7e a7e #e"i7i =nc'nE%t'%.
D#neze este A%#'nieL c%e"inci's7 ca%e se a%#'nizeaz c E7 n va 2ace nici'"at v%e' ac!ine
-%e$it. Activitatea 7i se va c'n2'%#a =n #'" nat%a7 7e-i7'% ast%'7'-ice. R-a, #e"ita!ia
+%'2n" =i v'% +e%#ite s c'#nice c C'n$tiin!a Divin $i nici ' +te%e n este s+e%i'a%
acestei +%'tec!ii inte%i'a%e.
"An acest caz, "%a-7 #e -%, "e ce v%ei ca e s +'%t ' ;%!a% ast%'7'-icN" A# +s aceast
=nt%e;a%e "+ ' 7n- tce%e, =n c%s7 c%eia # st%"ise# s asi#i7ez eD+ne%ea 7i S%i
YBtes:a%.
"4#ai "+ ce n c7t'% a aEns 7a "estina!ie +'ate %enn!a 7a .%!iL =n c%s7 %tci%ii ta7e
+%'2it "e ce7 #ai #ic aEt'%. An!e7e+!ii antici a "esc'+e%it #7te #iE7'ace "e a sc%ta "%ata
eDi77i #an =n s8n7 i7ziei c's#ice. An a+a%at7 c'#+7icat a7 7e-i7'% Ba%#a-ice eDist an-%enaEe
+e ca%e =n!e7e+cinea 7e +'ate aEsta c a;i7itate.
5'ate nen'%'ci%i7e '#7i +%'vin "in 2a+t7 c e7 =nca7c 7e-i7e c's#ice. Sc%i+t%i7e a2i%# c '#7
t%e;ie s se s+n 7e-i7'% nat%ii, =n ace7a$i ti#+ ne "isc%e"it8n" '#ni+'ten!a "ivinL e7 a%
t%e;i s se %'a-e ast2e7) SD'a#ne, # =nc%e" =n 5ine, e $ti c +'!i s # aE!i, $i 7a %8n"7 #e
v'i 2ace t't ce +'t #ai ;ine +ent% a %e+a%a %7 +e ca%e 7-a# 2ct v%e'"atS. O se%ie "e #iE7'ace -
%-a, 2'%!a v'in!ei, #e"ita!ia ,'-.in, c'ns7ta%ea s2in!i7'%, ti7iza%ea ;%!%i7'% ast%'7'-ice -
+e%#it =n"7ci%ea sa an7a%ea e2ecte7'% ne2aste a7e ac!ini7'% %e7e "in t%ect.
A$a c# ' cas +'ate 2i "'tat c +a%at%znet +ent% a a;s'%;i 27-e%7 $i t%znet7, 7a 2e7 te#+77
c'%+7i n'st% ;ene2iciaz "e "i2e%ite #s%i "e +%'tec!ie. Ra"ia!ii e7ect%'#a-netice s;ti7e
ci%c7 c'ntin +%in nive%sL '#7 n $tie "ac e7e 2ac ;ine sa % c'%+7i s. Ac# #7te
sec'7e, ,'-.inii a c'nstatat c #eta7e7e +'t e#ite ' 7#in ast%a7 ssce+ti;i7 s c'nt%aca%eze
ac!ini7e ne2aste a7e +7anete7'%. La 2e7, an#ite c'#;ina!ii 2av'%a;i7e "e +7ante s-a "'ve"it 2'a%te
ti7e. Ce7e #ai e2iciente snt ;iEte%ii7e +e%2ecte, "e ce7 +!in "' ca%ate. An a2a%a &n"iei,
ti7iza%ea ast%'7'-iei =nt%-n #'" +%eventiv a 2ct %a%e'%i ';iect7 n'% st"ii se%i'ase. An
-ene%a7, n se $tie c +iet%e7e +%e!i'ase, #eta7e7e sa +7ante7e n-a e2ect "ec8t "ac %es+ect
an#ite +%'+'%!ii $i snt +%tate "i%ect +e +ie7e."
"Maest%e, "esi-% =!i v'i %#a s2at7, c#+%8n" ' ;%!a%. M si#t incitat "e i"eea "e a "eEca
in27en!a +7anete7'%M"
"Pent% z -ene%a7, %ec'#an" ' ;%!a% "in a%, a%-int sa "in c+%. Da% =n caz7 t +a%tic7a%,
v%ea s-!i +%'+n na "in a%-int $i +7#;." S%i YBtes:a% a a"-at "eta7ii #ai +%ecise.
"Maest%e, "es+%e ce Scaz +a%tic7a%S este v'%;aN"
"Ast%e7e se v'% inte%esa "e tine, =n c%8n", =nt%-n #'" ne+%ieten's, MBn"a. 4 te te#e, vei 2i
+%'teEat. Ca# +este ' 7n, 2icat7 t =!i va 2ace +%';7e#e. ?'a7a a% t%e;i s "%eze 1 7ni, "a%
ti7iza%ea ;%!%ii ast%'7'-ice ' va %e"ce 7a H( "e zi7e."
'ri 8Ctesh3ar Ae<#nd
M-a# "s i#e"iat 7a n ;iEtie% $i a# c#+%at ' ;%!a% +e ca%e a# +%tat-' c.ia% "in acea zi.
E%a# snt's tn, a$a c a# itat +%ezice%ea Maest%7i, ca%e a +7ecat "e 7a Se%a#+'%e 7a
?ena%es. La JI "e zi7e "+ c'nv'%;i%ea n'ast% a# si#!it ' "%e%e vie =n %e-inea 2icat7i. A
%#at s+t#8ni "e s2e%in!e $i c'$#a%%i, "a% a# ezitat s-7 "e%anEez +e -%-7 #e, s+e%8n" s
a# 2'%!a s s+'%t $i aceast =nce%ca%e.
Da% HJ "e zi7e "e t'%t% #i-a s7;it .'t%8%ea. A# +7ecat c t%en7 7a ?ena%es, n"e S%i
YBtes:a% #-a +%i#it c ' c7"% ne';i$nit, ne7s8n"-#i =ns 'cazia s8-i v'%;esc =n
+a%tic7a% "es+%e s2e%in!e7e #e7e. Un n#% #a%e "e "isci+'7i 7-a vizitat =n acea zi +e Maest%,
+ent% darshan
(.)*
. O;'sit, ;'7nav $i ne-7iEat, #-a# %et%as =nt%-n c'7!. 4#ai "+ #asa "e
sea%, c8n" 7ti#ii vizitat'%i a +7ecat, -% #-a c.e#at =n ;a7c'n7 'ct'-'na7 a7 c7"i%ii.
"5%e;ie s 2i venit "in caza 2icat7i t." S%i YBtes:a% $i-a =nt'%s +%ivi%i7e "e 7a #ine.
St%;tea ;a7c'n7 =n 7n- $i =n 7at inte%ce+t8n" ne'%i 7#ina 7nii. "&a s ve"e#L t s2e%i "e
2icat "e H( "e zi7e, n-i a$aN"
"Da, Maest%e."
"Atnci 2, te %'-, eDe%ci!i7 +ent% st'#ac +e ca%e !i 7-a# a%tat."
"Dac ai $ti c8t "e #7t s2%, n #i-ai #ai ce%e s 2ac eDe%ci!iiM" 5't$i, a# =nce%cat s-7 asc7t.
"5 s+i c s2e%i, e s+n c n. C# +'ate eDista ' ase#enea c'nt%a"ic!ieN" C%-7 #e #i-a
a%ncat ' +%ivi%e =nt%e;t'a%e.
E%a# 7it. ?%sc, s+%e #a%ea #ea ;c%ie, #-a# si#!it $%atL n #ai si#!ea# "%e%ea
=n!e+t'a%e ca%e n # 7sase s "'%# ti#+ "e s+t#8niM Un si#+7 cv8nt a7 Maest%7i a 2'st
"e aEns +ent% a -'ni "%e%ea, ca $i c# n-a% 2i eDistat nici'"atM
P7in "e %ecn'$tin!, a# =n-ennc.eat, "a% e7 #-a '+%it)
"4 te +%ta c'+i7%e$teM Ri"ic-te $i c'nte#+7 s+7en"i"7 c7a% "e 7n "e "eas+%a Can-e7i."
Oc.ii Maest%7i st%7cea "e 2e%ici%e, =n ti#+ ce e sttea# tct =n 2a!a 7i. D+ atit"inea sa,
a# =n!e7es c e7 "'%ea s-i #7!#esc n 7i, ci 7i D#neze, cci E7 # vin"ecase.
P'%t c.ia% $i ac# -%eaa ;%!a% "e a%-int $i "e +7#;, =n a#inti%ea zi7ei =n ca%e a# =n!e7es,
'"at =n +7s, c t%ia# a7t%i "e ' 2iin! s+%a#an. C a7te 'cazii, c8n" #i-a# c'n"s
+%ietenii 7a S%i YBtes:a% +ent% a-i vin"eca, e7 %ec'#an"a inva%ia;i7 +iet%e +%e!i'ase sa ;%!%i,
eD+7ic8n" ti7iza%ea 7'% ca +e ' +%eca!ie ast%'7'-ic =n!e7ea+t.
Anc "in c'+i7%ie avea# +%eE"ec!i =#+'t%iva ast%'7'-iei, =n +a%te +ent% c a# ';se%vat c8t "e
#7!i 'a#eni =i snt ata$a!i =n #'" se%vi7 $i "e ase#enea "in caza nei +%e"ic!ii a ast%'7'-7i
2a#i7iei) "5e vei cst'%i "e t%ei '%i $i vei 2i v"v "e "' '%i". A# #e"itat as+%a s'a%tei #e7e
t%iste, si#!in"-#i s27et7 ca a7 nei ca+%e ce %#eaz s 2ie sac%i2icat +e a7ta%7 t%i+7ei cst'%ii.
"5%e;ie s te %ese#nezi c s'a%ta", a %e#a%cat 2%ate7e #e, Ananta. ">'%'sc'+7 t a +%ezis c,
=n c'+i7%ie, t vei 2-i s+%e >i#a7aia, "a% vei 2i a"s =na+'i c 2'%!a. Deci +%ezice%ea %e2e%it'a%e 7a
ce7e t%ei cst'%ii "e ase#enea se va %ea7iza."
Ant%-' sea%, a# avt inti!ia c7a% c +%'2e!ia e%a c'#+7et 2a7s. A# a%s %7'7 ast%'7'-ic,
=#+ac.et8n" cen$a =nt%-' .8%tie +e ca%e a# sc%is) "Se#in!e7e Ba%#a-e7'% t%ecte n #ai +'t
=nc'7!i "+ ce a 2'st a%se "e 27c%i7e "ivine a7e =n!e7e+cinii". A# +s +ac.et7 7a ve"e%eL
Ananta n-a =nt8%ziat s citeasc c'#enta%i7 s2i"t'%.
"4 +'!i "ist%-e a"ev%7 t't at8t "e $'% ca +e acest s7 "e .8%tie." F%ate7e #e %8se
"is+%e!it'%.
E a"ev%at c "e t%ei '%i, =nainte "e a atin-e v8%sta a"7t, 2a#i7ia #ea a =nce%cat s-#i a%anEeze '
7'-'"n. De 2ieca%e "at 7e-a# "eEcat +7an%i7e
(.)+
, $tiin" c "%a-'stea #ea +ent% D#neze
este #ai ta%e "ec8t c'nst%8n-e%ea ast%'7'-ic %ez7tat "in Ba%#a.
"C c8t n '# este #ai ev'7at s+i%ita7, c at8t vi;%a!ii7e 7i s;ti7e in27en!eaz #ai +te%nic
nive%s7 $i c at8t #ai +!in se 7as e7 =ns$i in27en!at "e 27D7 ne=ncetat a7 2en'#ene7'%."
Aceste cvinte a7e Maest%7i =#i %evenea a"esea =n #e#'%ie.
ED+e%i#enta7, a# ce%t ast%'7'-i7'% s "ete%#ine, "+ =nc7ina!ii7e +7anete7'%, +e%i'a"e7e #e7e
ne2aste, =n ti#+7 c%'%a #i-a# vzt "e t%e;%i ca $i c# n a% 2i 2'st ni#ic. E a"ev%at c =n
aceste +e%i'a"e scces7 se ';!inea c +%e!7 n'% e2'%t%i #ai #a%iL t't$i #-a# c'nvins)
=nc%e"e%ea =n +%'tec!ia "ivin, eDe%cita%ea =n!e7ea+t a 7i;e%7i a%;it%, acest "a% "ivin, snt #7t
s+e%i'a%e tt%'% c'nEnct%i7'% +7aneta%e.
A# =n!e7es c .a%ta ce%7i "in #'#ent7 na$te%ii n t%ans2'%# '#7 =nt%-' #a%i'net a
t%ect7i s. Acest #esaE e n 2a+t s;7i#) =ns$i ce%7 =ncea%c s t%ezeasc =n '# .'t%8%ea "e
a se e7i;e%a "e '%ice 7i#ita%e. D#neze 7-a c%eat +e '# ca s+i%it, ca%e a%e +%'+%ia sa
in"ivi"a7itate, 2iin" esen!ia7 +ent% st%ct%a nive%sa7, in"i2e%ent "ac =n %'77 s te#+'%a%
este n =n!e7e+t sa n +a%azit. E7i;e%a%ea sa 2ina7 este, "ac e7 ' v%ea, i#e"iatL ea "e+in"e "e
vict'%ii7e inte%i'a%e $i n "e ce7e eDte%i'a%e.
S%i YBtes:a% a "esc'+e%it a+7ica%ea #ate#atic a cic77i "e ec.in'D "e H(.III "e ani 7a e+'ca
n'ast%
(.),
. Cic77 c'n!ine n a%c ascen"ent $i n7 "escen"ent, "e c8te /H.III "e ani 2ieca%e.
Fieca%e "in e7e c'n!ine +at% Yugas sa E+'ci, n#ite) #ali, D*apara, Treta $i 1atya,
c'%es+nz8n" =n c'nce+!ia -%eac c e%a "e Fie%, "e ?%'nz, "e A%-int $i "e A%.
C%7 #e a "ete%#inat, +%in "i2e%ite ca7c7e, c 7ti#a #ali Yuga sa E+'c "e Fie% a a%c7i
ascen"ent a =nce+t =n an7 KII D.C. $i a avt ' "%at "e /.HII "e aniL aceast e+'c a
#ate%ia7is#7i s-a te%#inat =n an7 /.TII D.C. Aceast 7ti# "at este =nce+t7 D*apara-ei
Yuga, "e H.(II "e ani, ca%e va 2i #a%cat "e "ezv'7ta%ea ene%-ii7'% e7ect%ice, at'#iceL e+'ca
te7e-%a2iei, %a"i'7i, avi'ane7'% $i a7te7e ase#enea ca%e sc%tci%citeaz s+a!i7.
Treta Yuga, "e J.1II "e ani, ca%e va =nce+e =n an7 (/II D.C., va 2i #a%cat "e 2a#i7ia%iza%ea
'a#eni7'% c c'#nica%ea te7e+atic $i a7te ase#enea ca%e sc%tci%citeaz ti#+7. An ti#+7
ce7'% (.*II "e ani ai 1atya-ei Yuga, 7ti#a +e%i'a" a a%c7i ascen"ent, inte7i-en!a #an va
atin-e "ezv'7ta%ea sa #aDi# $i va 7c%a =n a%#'nie c +7an7 "ivin.
U%#eaz n a%c "escen"ent "e /H.III "e ani, ca%e va =nce+e c ' E+'c "e a% "e (.*II "e ani ai
1atya-ei Yuga
(.)-
.L -%a"at #anitatea se va c2n"a =n i-n'%an!. Aceste cic7%i, i#a-ini a7e
E'c7i ete%n a7 maya-ei, s;7iniaz c'nt%aste7e $i %e7ativitatea nive%s7i 2en'#ene7'%
(.).
. Un7
"+ a7t7, 'a#enii eva"eaz "in =nc.is'a%ea "a7it!ii, a c%ea!iei $i se %i"ic 7a c'n$tiin!a
i"entit!ii 7'% s;7i#e c C%eat'%7.
Maest%7 #-a 7#%it n n#ai as+%a ast%'7'-iei, ci $i as+%a Sc%i+t%i7'% 7#ii =nt%e-i. 5eDte7e
s2inte e%a #e%e +%ezente =n 2a!a 'c.i7'% s+i%it7i s, "e aceea e7 e%a #e%e -ata s 7e eD+7ice,
se+a%8n" e%'%i7e $i inte%+'7%i7e e%"i!i7'% "e a"ev%%i7e ete%ne eD+%i#ate "e ct%e +%'2e!i.
"FiDa!i-v +%ivi%ea +e ca+t7 nas7i." Aceast inte%+%eta%e ineDact a nei st%a
(.)/
"in
Bhaga$ad &ita a"#is =n -ene%a7 at8t "e ct%e =nv!a!ii '%ienta7i, c8t $i "e t%a"ct'%ii
'cci"enta7i, +%'v'ca "e ';icei ' c%itic a#zant a Maest%7i.
"Ca7ea ,'-.in7i este "eEa "est7 "e ne';i$nit, a$a c# este ea. De ce s-i %ec'#an"# s se
ite c%ci$N %e#a%ca e7. Sens7 a"ev%at a7 te%#en7i nasikagram este "'%i-inea nas7i" $i n
"v8%27 nas7i". 4as7 =nce+e =nt%e s+%8ncene, se"i7 vizinii s+i%ita7e
(.)0
. Din caza ni
a2'%is# "in 1ankhya
(.)1
"4sh*ar%ashidha" 9"D'#n7 C%ea!iei n +'ate 2i "e"s", sa "D#neze
n +'ate 2i "'ve"it"
(.)(2
<, #aE'%itatea e%"i!i7'% "ec7a% c =nt%ea- aceast 2i7's'2ic este atee.
"4 este a"ev%at", a eD+7icat S%i YBtes:a%. "St%a se#ni2ic) +ent% '#7 nei7#inat, a c%i
E"ecat este s;'%"'nat "'vezi7'% senz'%ia7e, D#neze este inaccesi;i7, "e aceea E7 n eDist.
Pent% a"ev%at7 "isci+'7 1ankhya, a c%i cn'a$te%e +%'2n" s-a nsct "in #e"ita!ie,
D#neze eDist $i este accesi;i7 9+'ate 2i cn'sct<."
Maest%7 a inte%+%etat =nt%-n #'" n', c ' c7a%itate #innat, teDte7e ?i;7iei c%e$tine. E7 #-a
=nv!at s =n!e7e- esen!a ne#%it'a%e a ?i;7iei $i a"ev%7 acest'% cvinte a7e 7i 7iss, c
si-%an! ce7e #ai ct%e#%t'a%e, int%ansi-ente $i t'ta7e +e ca%e 7e-a# azit v%e'"at) "Ce%7 $i
+#8nt7 v'% t%ece, "a% cvinte7e Me7e n v'% t%ece."
(.)((
Ma%ii Mae$t%i ai &n"iei $i-a #'"e7at via!a "+ ace7a$i i"ea7 "ivin ca%e 7-a ani#at +e 7iss) "Cci,
'%icine 2ace v'ia 5at7i #e ca%e este =n ce%%i, ace7a =#i este 2%ate, s'% $i #a#."
(.)(*
7iss
s+ne) "Dac %#8ne!i =n cv8nt7 #e, snte!i =n a"ev% cenicii #eiL ve!i cn'a$te a"ev%7 $i
a"ev%7 v va 2ace s7';'zi."
(.)(+
E7i;e%a!i, st+8ni +e ei =n$i$i, ,'-.inii-c%istici ai &n"iei +a%tici+ 7a
ne#%it'a%ea 2%ate%nitate a ce7'% ca%e a atins cn'a$te%ea e7i;e%at'a%e a 5at7i Unic.
"4 =n!e7e- ni#ic "in +'vestea 7i A"a# $i a EveiM", eDc7a#ai "+ ce #-a# st%"it =n za"a% s
=n!e7e- a7e-'%ia. "De ce a +e"e+sit D#neze n n#ai c+77 vin'vat, ci $i +e %#a$ii
nevin'va!iN"
Maest%7 e%a a#zat #ai c%8n" "e ve.e#en!a #ea "ec8t "e i-n'%an!a "e ca%e ""ea# "'va".
"&ene0a este +%'2n" si#;'7icL ' inte%+%eta%e a" 7ite%a# n +e%#ite =n!e7e-e%ea ei", #i-a
eD+7icat. " SA%;'%e7e vie!iiS este c'%+7 #an. Siste#7 ce%e;%'-s+ina7 sea#n c n a%;'%e, c
%"cini7e =n ae%, 7a nive77 ca+7i, =n ti#+ ce ne%vii c'nstitie %a#%i7e. Acest a%;'%e a%e "in
a;n"e! 2%cte "e7ici'ase - ce7e a7e ve"e%ii, a7e az7i, #i%'s7i, -st7i, +i+it7i - "e ca%e
'#7 se +'ate ;c%a 2% nici ' tea#. Da% eD+e%ien!a seDa7 - cea a S#%7iS ca%e se -se$te =n
cent%7 acesti c'%+ ca ' -%"in - =i este inte%zis
(.)(,
.
SGa%+e7eS %e+%ezint ene%-ia siste#7i ce%e;%'-s+ina7 9Fn"a7ini<, ca%e sti#7eaz ne%vii seD7i.
SA"a#S este %a!inea, SEvaS - senti#ent7. C8n" a2ectivitatea 9e#'!ia< sa c'n$tiin!a Evei, ine%ent
2iec%ei 2iin!e #ane, e "'#inat "e i#+7s7 seDa7, %a!inea 2iin!ei, sa A"a#, sc'#;
(.)(-
.
D#neze a c%eat 2iin!a #an #ate%ia7iz8n" c'%+%i7e ;%;at7i $i a7e 2e#eii +%in 2'%!a 3'in!ei
Sa7e. E7 7e-a "at +te%ea "e a se %e+%'"ce =n aceea$i #anie% "ivin sa Si#ac7atS
(.)(.
. Ant%c8t
+8n ac# =$i 7i#itase +te%ea c%eat'a%e 7a %e-n7 ani#a7, ca%e este c'n"s "e instinct $i 7i+sit "e
inte7i-en!, D#neze a c%eat +%i#e7e c'%+%i #ane n#ite si#;'7ic A"a# $i Eva. Pent% '
ev'7!ie %a+i", E7 7e-a t%ans2e%at s27ete7e sa esen!a "ivin a "' ani#e7e
(.)(/
.Ra!inea
+%e"'#in 7a A"a# sa ;%;at, ia% 7a 2e#eie, Eva, senti#ent7. Aceasta este eD+%esia "a7it!ii ce
a#+%enteaz =nt%ea-a 7#e 2en'#ena7a. Ra!inea $i senti#ent7 %#8n =n c'#nine 2e%icit
at8t ti#+ c8t #intea #an n este c'%+t "e i#+7s%i7e ani#a7ice.
Ast2e7 c'%+7 #an n este %ez7tat7 ev'7!iei +7ec8n" "e 7a %e-n7 ani#a7L e7 a necesitat n act
"e c%ea!ie s+ecia7 "in +a%tea 7i D#neze. F'%#e7e ani#a7e e%a +%ea -%'sie%e +ent% ca
"ivinitatea s se +'at %eve7a =n e7eL '#7 a 2'st "'tat =n #'" nic c cent%ii ene%-etici "e e#isie
%ece+!ie 7a nive77 c'7'anei ve%te;%a7e $i c%eie%, "int%e ca%e "7'ts7 c /.III "e +eta7e", sitat =n
z'na "in c%e$tet7 ca+7i, +e%#ite 2iin!ei #ane s int%e =n c'#nine c Divin7.
D#neze, sa C'n$tiin!a Divin, a s2tit +%i#7 c+7 s -ste "in t'ate ;c%ii7e #ane, c
eDce+!ia neia sin-%e) senza!ii7e seDa7e
(.)(0
. Acestea e%a inte%zise, "e tea# ca #anitatea s
n se =#+'t#'7easc =n t%i%i seDa7e ani#a7ice. Ave%tis#ent7, "estinat s evite t%ezi%ea n'%
ten"in!e ani#a7ice a"'%#ite =n s;c'n$tient, n-a 2'st asc7tat. Resta;i7in" #'"7 "e +%'c%ee%e
;%t, A"a# $i Eva a "eczt "in sta%ea "e 2e%ici%e ce%easc, nat%a7 '#7i +e%2ect, '%i-ina%.
Cn'a$te%ea S;ine7i $i %7iS, +%'#is Evei "e ct%e $a%+e, este cea a eD+e%ien!e7'% "a7iste $i
'+se +e ca%e #%it'%ii, a27a!i =nc s; in27en!a maya-ei, t%e;ie s 7e t%anscean". Cz8n" =n
=n$e7cine $i i7zie +%in ti7iza%ea -%e$it a senti#ent7i $i %a!inii - "in caza c'n$tiin!ei "e ti+
SEva $i A"a#S -, 'a#enii a +ie%"t "%e+t7 "e a int%a =n -%"ina ce%easc, a #7!#i%ii "e sine
"ivine
(.)(1
."
C8n" S%i YBtes:a% $i-a te%#inat "isc%s7, a# c'nte#+7at c ' n' vene%a!ie +a-ini7e "in
&ene0.
"Maest%e, +ent% +%i#a "at si#t ';7i-a!ii 2i7ia7e 2a! "e A"a# $i EvaM"
16-1: Pe baza referinelor astronomice din literatura hindus strveche, erudiii au
fost capabili s stabileasc perioadele cnd au trit autorii. Cunoaterea tiinific a
rishilor era foarte mare; n +aushita$i Brahmana gsim pasaje astronomice precise
care indic faptul c n anul 3100 .C. hinduii erau foarte avansai n astronomie,
ceea ce avea o valoare practica n determinarea momentelor favorabile pentru
ceremoniile astrologice. Un articol de Tara Mata din )ast-2est, februarie 1934,
afirm despre 'yotish sau tratatele astronomice vedice: "El conine nelepciunea
tiinific care a meninut India n fruntea tuturor naiunilor antice i a fcut din ea
Mecca aspiranilor nsetai de cunoatere. Brahmagupta, una din lucrrile din 'yotish*
este un tratat astronomic care se ocup cu asemenea subiecte, cum ar fi: micarea
heliocentric a corpurilor planetare n sistemul nostru stelar, forma sferic a
pmntului, lumina reflectat a lunii, micarea de revoluie a pmntului, prezena
stelelor fixe n Calea Lactee, legea gravitaiei i alte fenomene tiinifice ce nu au
aprut n lumea occidental pn la Copemic i Newton."
Aa numitele "cifre arabe", preioase n dezvoltarea matematicii occidentale au fost
aduse n Europa n secolul IX, prin intermediul arabilor, din India, unde acel sistem
de notare fusese formulat din antichitate. O lumin suplimentar asupra motenirii
tiinifice vaste a Indiei va putea fi gsit n lucrrile urmtoare: 3istory o4 3indu
Chemistry, de P. C. Ray; Positive Sciences o4 the /ncient 3indus, de B. N. Seal.
16-2: Binecuvntarea ce deriv ca urmare a simplei vederi a unui sfnt.
16-3: Una din fetele pe care familia mea mi-o alesese n calitate de viitoare soie, s-a
cstorit cu veriorul meu Prabhas Chandra Ghosh (Sri Ghosh a fost vice-preedinte
al Societii Yogoda Satsanga din India din 1936 pn la moartea sa, n 1975).
16-4: O serie de 13 articole despre verificarea istoric a teoriei despre .ugas a lui Sri
Yukteswar a aprut n revista )ast-2est (Los Angeles) din septembrie 1932 pn n
septembrie 1933. Aceste cicluri sunt descrise n prima parte a lucrrii "tiina sacr"
a lui Sri Yukteswar.
16-5: n anul 12.500 D.C.
16-6: Scripturile Indiei situeaz epoca noastr ntr-o +ali .uga fcnd parte dintr-un
ciclu universal incomparabil mai ntins dect ciclul echinociilor, de 24.000 de ani, de
care s-a ocupat Sri Yukteswar. Ciclul universal al Scripturilor este de 4.300.560.000
de ani i reprezint o Zi a Creaiei, sau durata total a sistemului nostru solar n
configuraia sa actual. Aceast vast concepie a nelepilor are ca baz relaia
dintre durata anului solar i numrul PI = 3,14159.
Durata vieii ansamblului cosmosului se ntinde, conform nelepilor antici, la
314.159.000.000.000 de ani solari, sau "O Er a lui Brahma".
Savanii estimeaz c vrsta actual a Pmntului este de peste 2.000.000.000 de
ani, pe baza cantitii de plumb n rocile radioactive. Scripturile Indiei declar c un
glob ca al nostru ar putea fi distrus din dou motive : majoritatea locuitorilor si
devine fie orientat total pozitiv i n final se elibereaz de nlnuirile planului fizic,
fie orientat total negativ. n ambele cazuri, mintea lumii genereaz o for care
elibereaz atomii captivi ce constituie pmntul.
Se anun uneori "sfritul lumii" ca fiind foarte apropiat. Ultima predicie a
sfritului a fost dat de pastorul Chas. G. Long din Pasadena, care a stabilit "Ziua
Judecii Finale" pentru 21 septembrie 1945. Reporterii de la 1nited Press mi-au
cerut opinia. Le-am explicat c ciclii planetari se dezvolt urmnd o progresie
continu, conform planului divin. Nu este prevzut nici o disoluie apropiata a
globului terestru; planeta noastr, sub aspectul ei actual, mai are 2.000.000.000 de
ani de cicluri echinociale ascendente i descendente. Datele provenite de la rishis
pentru epocile pmntului merit un studiu atent n Occident; revista Time (17
decembrie 1945, pag.6) le-a numit "statistici linititoare".
16-7: capitolul VI:13.
16-8: "Ochiul tu este lumintorul corpului. Cnd ochiul tu este sntos, tot corpul
tu este luminat; dar cnd ochiul tu este ru, corpul tu este n ntuneric. Ai grij ca
lumina care este n tine s nu se ntunece." (LUCA, 2.34-35)
16-9: Unul din cele ase sisteme ale filosofiei indiene, San$hya conduce fiinele la
eliberarea final prin cunoaterea a 25 de principii, ncepnd cu pra$riti sau natura i
cu purusha sau spiritul.
16-10: San$hya /phorisms , I:92.
16-11: Matei 24:35.
16-12: Matei 12:50.
16-13: IOAN, 8.31,32. Sfntul loan certific: "Dar tuturor celor ce L-au primit, adic
celor ce cred n Numele Lui, le-a dat dreptul s se fac copii ai lui Dumnezeu (adic
celor stabilii n Contiina Cristic omniprezent)" IOAN, 1.12.
16-14: "Femeia a rspuns arpelui: putem s mncm din rodul tuturor pomilor din
grdin. Dar despre rodul pomului din mijlocul grdinii Dumnezeu a zis: S nu
mncai din el i nici s nu v atingei de el, ca s nu murii." GENEZA, 3.2-3.
16-15: "Omul a rspuns: Femeia pe care tu mi-ai dat-o ca sa fie lng mine, ea mi-
a dat din pom i am mncat ... Femeia a rspuns: arpele m-a amgit i am
mncat din pom." GENEZA, 3.12-13
16-16: "Dumnezeu a fcut pe om dup chipul Su, l-a fcut dup chipul lui
Dumnezeu; parte brbteasc i parte femeiasc i-a fcut Dumnezeu, i-a
binecuvntat i Dumnezeu le-a zis: Cretei i nmulii-v, umplei pmntul i
supunei-l; i stpnii peste petii mrii, peste psrile cerului i peste orice
vieuitoare care se mic pe pmnt" GENEZA, 1.27-28.
16-17: "Domnul Dumnezeu a fcut pe om din rna pmntului, i-a suflat n nri
suflare de via i omul s-a fcut astfel un suflet viu". GENEZA 2.7.
16-18: "arpele (fora sexual) era cel mai iret dintre toate animalele cmpului
(toate celelalte simuri)". GENEZA 3.1
16-19: "And the Lord God planted a garden eastward in Eden; and there he put the
man whom he had formed."-#en . 2:8. "Therefore the Lord God sent him forth from
the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken."-#en . 3:23. The
divine man first made by God had his consciousness centered in the omnipotent
single eye in the forehead (eastward). The all-creative powers of his will, focused at
that spot, were lost to man when he began to "till the ground" of his physical nature.
"Apoi Domnul Dumnezeu a sdit o gradin n Eden, spre rsrit, i a pus acolo pe
omul pe care l ntocmise" GENEZA 2.8; " De aceea Domnul Dumnezeu l-a izgonit din
grdina Edenului, ca s lucreze pmntul din care fusese luat" GENEZA 3.23. Omul
Divin creat pentru prima dat de Dumnezeu avea contiina focalizat n ochiul unic
omnipotent situat n mijlocul frunii (rsrit). Toate puterile creatoare ale voinei
sale, focalizate n acea zon, au fost pierdute de om atunci cnd acesta a nceput "s
cultive pmntul" naturii sale fizice.
Povestea lui Adam i Eva corespunztoare tradiiei hinduse se regsete n btrna
purana Srimad Bhagavata. Primul brbat i prima femeie (fiine cu forma fizic) se
numesc Swayambhuva Manu ("brbatul nscut de Creator") i soia sa Satarupa
("imagine adevrat"). Cei cinci copii ai lor s-au cstorit cu Pra-apattis (fiine
perfecte care-i pot asuma o form corporal); din aceste prime cinci familii divine a
luat natere rasa uman.
Niciodat, n Orient sau n Occident, n-am mai auzit pe cineva explicnd Scripturile
cretine cu atta profunzime spiritual ca Sri Yukteswar. "Teologii au neles greit
cuvintele lui lsus", spunea Maestrul, "n pasaje ca: 'Eu sunt calea, adevrul i viaa.
Nimeni nu vine la Tatl dect prin Mine' (IOAN 14.6). lisus afirm nu c El este unicul
Fiu al lui Dumnezeu, ci c nici un om nu atinge Absolutul inexprimabil, Tatl
transcendent, aflat dincolo de Creaie, mai nainte de a fi manifestat Fiul, sau
Contiina Cristic, n mod activ n snul Creaiei. lisus, care realizase unitatea total
cu Contiina Cristic, se identific cu aceasta pentru c simul individualitii sale se
dizolvase de mult timp!"
Cnd Sf. Pavel scrie: "Dumnezeu... care a fcut toate lucrurile" (EFESENI, 3.9) i
cnd lsus spune: "Adevrat, adevrat v spun c mai nainte s se nasc Avraam,
sunt Eu" (IOAN, 8.58), esena acestor cuvinte este impersonalitatea.
Un mod de a gndi timorat i la i face pe muli oameni obinuii s cread c un
singur om a fost Fiul lui Dumnezeu, "lsus a fost unicul Fiu al lui Dumnezeu", zic ei,
"cum a putea eu, un muritor, s-L egalez?" Dar toi oamenii sunt creaie divin i
trebuie ntr-o zi s se supun cuvintelor lui lsus: "Fii deci desvrii, aa cum Tatl
vostru ceresc desvrit este!" (MATEI, 5.48) "Vedei ce dragoste ne-a artat Tatl,
s ne numim copii ai lui Dumnezeu! i suntem! Lumea nu ne cunoate pentru c nu
L-a cunoscut nici pe El" (IOAN EPISTOLA NTI, 2.1)
Cunoaterea legii $arma-ei i a corolarului ei, rencarnarea (VEZI CAPITOLUL 43),
rezult din multe texte biblice, astfel: "Dac vars cineva sngele omului i sngele
lui s fie vrsat de om." GENEZA, 9.6. Dac fiecare uciga trebuie s fie el nsui ucis
"de ctre om", acest proces cere, n majoritatea cazurilor, mai mult dect o singur
existen. Poliia contemporan nu este suficient de rapid!
Biserica cretin timpurie a acceptat doctrina rencarnrii, care a fost explicat de
gnostici i numeroi prini ai bisericii, inclusiv Clement de Alexandria (sec. III) i
sfntul Jerome (sec. V). Doctrina a fost pentru prima dat declarat erezie n anul
553 d. C. de ctre cel de-al doilea Sinod de la Constantinopol. La acel moment, muli
cretini credeau c doctrina rencarnrii oferea mai mult dect o etap n timp i
spaiu, ceea ce nu-i ncuraja s lupte pentru eliberarea imediat. Dar adevrurile
suprimate conduc n mod tulburtor la nenumrate erori. Milioane de oameni nu i-
au utilizat "unica lor via" pentru a-l cuta pe Dumnezeu, ci pentru a se bucura de
aceast lume - pentru o perioad foarte scurt, dup care o pierd pentru totdeauna!
Adevrul este c omul se rencarneaz pe pmnt de nenumrate ori pn cnd
rectig contient statutul su de fiu al lui Dumnezeu.
CAPITOLUL: 17
asi i cele trei safire
"De'a%ece v'i ave!i ' +%e%e at8t "e ;n "es+%e S:a#i S%i YBtes:a%, v'i #e%-e s-7 v" $i eM"
D'ct'%7 4a%a,an C.n"e% R', a zis aceasta +e n t'n c'n"escen"ent. Ca n ;n "isci+'7, #-a#
a;!int s # a%t in"i-nat.
&nte%7'ct'%7 #e, c.i%%- vete%ina%, e%a n #ate%ia7ist c'nvins. Fi7 s, Sant's., # %-ase s
# 'c+ "e tat7 7i, "a% caz7 +%ea "is+e%at.
A "'a zi, D%. R', #-a =ns'!it 7a as.%a#-7 "in Se%a#+'%e. Maest%7 i-a ac'%"at ' sc%t
=nt%eve"e%e, #a%cat "e a#;e7e +%!i "e ' tce%e =nc+!8natL vizitat'%7 a +7ecat ne#7!#it.
"De ce ai a"s n #'%t 7a as.%a#" # =nt%e; S%i YBtes:a% "+ ce sce+tic7 "in Ca7ctta +7ec.
"Da%, Maest%e, #e"ic7 este t't$i viM"
"Da, "a% va #%i =n c%8n"."
E%a# $'cat. "Aceasta va 2i ' 7'vit% te%i;i7 +ent% 2i7 s. Sant's. s+e%a c ti#+7 v -'ni i"ei7e
#ate%ia7iste a7e tat7i s. 5e i#+7'%, Maest%e, aEt-7 +e acest '#."
"F'a%te ;ine, ' s ' 2ac +ent% tine." Fa!a -%7i #e e%a 7ini$tit. "O%-'7i's7 "'ct'% "e cai este,
2% s ' $tie, n "ia;etic avansat. E7 va c"ea 7a +at +este /K zi7e. Me"icii n-7 v'% +tea aEtaL va
t%e;i s #'a% +este 1 s+t#8ni, =nce+8n" "e astzi. 4#ai "at'%it inte%ven!iei ta7e se va
vin"eca 7a acea "at. Da% c ' sin-% c'n"i!ie) c'nvin-e-7 s +'a%te ' ;%!a% ast%'7'-ic. 3ei
ve"ea c8t "e "i2ici7 va 2iL se va =#+'t%ivi ca n7 "in caii si =nainte "e '+e%a!ieM" Maest%7 s%8se.
D+ n #'#ent "e tce%e, =n ca%e # =nt%e;a# c# s =nvin- =#+%en c Sant's.
=nc+!8na%ea "'ct'%7i, S%i YBtes:a% c'ntin)
"De =n"at ce se va si#!i #ai ;ine s2tie$te-7 s n #ai #n8ce ca%ne. 3ei ve"ea c n va %#a
acest s2at $i va #%i +este 1 7ni, c.ia% =n #'#ent7 =n ca%e se va c%e"e vin"ecat. Aceste 1 7ni
s+7i#enta%e "e via! n-i snt "ate "ec8t +ent% c t #i-ai ce%t-'M"
A "'a zi, i-a# s-e%at 7i Sant's. s c'#an"e ' ;%!a% 7a n ;iEtie%. Ea a 2'st -ata T zi7e #ai
t8%zi, "a% D%. R', a %e2zat s ' +'a%te.
"M si#t c# n se +'ate #ai ;ine. 4 # i#+%esi'na!i v'i c s+e%sti!ii7e v'ast%e ast%'7'-ice."
D'ct'%7 #i-a a%ncat ' +%ivi%e ti'as.
Mi-a# a#intit a#zat c S%i YBtes:a% =7 c'#+a%ase c n ca7 %eca7cit%ant. A #ai t%ect '
s+t#8nL vete%ina%7, =#;'7nvit s;it, a c'nsi#!it s+s s +'a%te ;%!a%a. D' s+t#8ni
#ai t8%zi, #e"ic7 c%ant #i-a s+s c sita!ia e%a "is+e%at. A a"-at "eta7ii c'nvin-t'a%e
as+%a %ava-ii7'% +%'"se "e "ia;et.
A# sct%at "in ca+. "C%7 #e a "ec7a%at c D%. R', se va %esta;i7i =n %#a nei ;'7i ca%e va
"%a ' 7n."
D'ct'%7 #-a +%ivit c 'c.ii #a%i, ne=nc%ezt'%. Da% +este /K zi7e e7 #i-a s+s +a%c scz8n"-se)
"D%. R', este c'#+7et %esta;i7itM" a eDc7a#at e7. "Este caz7 ce7 #ai i#it'% "in ca%ie%a #ea.
4ici'"at n #%i;n" n $i-a %ec+tat 2'%!e7e =nt%-n #'" at8t "e ineD+7ica;i7. C%7 v'st%
t%e;ie s 2ie n +%'2et c +te%ea "e a vin"ecaM"
D+ ' =nt%eve"e%e c D%. R',, =n ca%e 7-a# +%evenit as+%a ave%tis#ent7i 7i S%i YBtes:a% "e
a n #8nca ca%ne, n 7-a# #ai %evzt ti#+ "e 1 7ni. Ant%-' zi, c8n" sttea# +e ve%an"a casei
#e7e "e +e st%a"a C%+a%, e7 #-a a;'%"at ast2e7)
"S+ne-i Maest%7i t c n #i-a# %ec+tat 2'%!e7e "ec8t +ent% c a# #8ncat #7t ca%neM
3e"e%i7e 7i ne$tiin!i2ice as+%a %e-i#7i a7i#enta% n #-a in27en!atM" Este a"ev%at c D%.
R', +%ea ic'ana vie a snt!ii.
Da% a "'a zi Sant's. a s'sit ca ' 2%tn) "An aceast "i#inea! tat7 #e a #%itM"
Aceasta a 2'st na "in ce7e #ai ne';i$nite eD+e%ien!e +e ca%e 7e-a# avt c Maest%7. E7 7-a
vin"ecat +e vete%ina%7 =nc+!8nat, =n ci"a ne=nc%e"e%ii sa7e, +%e7n-in"-i c $ase 7ni
eDisten!a te%est%, n#ai +ent% c e =7 %-ase#. S%i YBtes:a% "'ve"ea ast2e7 ;ntate$i
=n!e7e-e%e ne7i#itat "isci+'7i7'% since%i, ca%e-7 i#+7'%a c a%"'a%e.
E%a# #8n"% "e +%ivi7e-i7 "e a-#i +tea c'n"ce +%ietenii "in nive%sitate 7a -%-7 #e. Cei
#ai #7!i a;an"'na c aceast 'cazie, ce7 +!in =n as.%a#, sce+ticis#7 7'% %e7i-i's, at8t "e "7a
#'"" =n ace7e v%e#%i.
Un7 "int%e ei, +e n#e Sasi, a +et%ect #7te :eeB-en"-%i 2e%icite 7a Se%a#+'%e. Maest%7 7-a
=n"%-it $i e%a "ez'7at "e via!a "ez'%"'nat +e ca%e ' "cea t8n%7.
"Sasi, "ac n te =n"%e+!i, te vei =#;'7nvi -%av +este n an." S%i YBtes:a% =7 +%ivi eDas+e%at +e
+%ieten7 #e, "a% =n ace7a$i ti#+ +7in "e a2ec!ine) "A7 ia ca #a%t'% +e MBn"a) s n s+i c
n te-a# +%evenit."
Sasi %8se) "Maest%e =!i 7as -%iEa "e a inte%veni =n 2av'a%ea #eaM Snt +7in "e ;nv'in!, "a% v'in!a
#ea este s7a;. Pe acest +#8nt, t e$ti sin-%7 #e sa7vat'%L n c%e" =n ni#eni a7tcineva "ec8t
=n tine."
"5%e;ie ce7 +!in s +'%!i n sa2i% a7;ast% "e H Ba%ate. Acasta te va aEta."
"4 a# ;ani +ent% asta. 5't$i, C%Ei "%a-, "ac necaz7 vine, e c%e" "in t'at ini#a c # vei
+%'teEa."
"Peste n an t-#i vei a"ce J sa2i%e", a %e+7icat S%i YBtes:a% c n ae% eni-#atic. "4-!i v'%
#ai 2i "e nici n 2'7's atnci."
An #'" %e-7at, c'nve%sa!ia %evenea as+%a acesti s;iect. "4 # +'t c'%ectaM", se +78n-ea Sasi
c ' "is+e%a%e c'#ic. "Gi =nc%e"e%ea #ea =n tine, Maest%e, =#i este #ai sc#+ "ec8t '%ice
;iEte%ieM"
Un an #ai t8%zi, 7-a# vizitat 7a Ca7ctta +e -%7 #e, ca%e e%a acas 7a "isci+'77 s, 4a%en
?a;. S+%e '%a /I "i#inea!a, S%i YBtes:a% $i c #ine #e"ita# =n 7ini$te =n sa7'n7 "e 7a etaE7
n, c8n" a# azit $a "esc.iz8n"-se. Dint%-' "at, Maest%7 s-a %i"icat.
"Este ace7 Sasi", a %e#a%cat e7 -%av. "S-a sc%s n an) cei "'i +7#8ni ai si s-a "sM E7 a
"is+%e!it s2at7 #e. S+ne-i c n v%ea s-7 v"."
F%a+at "e t'n7 s'7e#n a7 Maest%7i, #-a# %e+ezit +e sca%, c8n" Sasi t'c#ai %ca.
"O, MBn"a, s+e% c Maest%7 este aiciM Si#t c este aiciM"
"Da, "a% n v%ea s 2ie "e%anEat."
Sasi a iz;cnit =n +78ns $i a t%ect +e 78n- #ine +ent% a se a%nca 7a +ici'a%e7e 7i S%i YBtes:a%,
"e+n8n" ac'7' J sa2i%e #a-ni2ice.
"C% at't$tit'%, "'ct'%ii #i-a s+s c a# t;e%c7'z +7#'na%. Ei c%e" c n #ai a# "ec8t
t%ei 7ni "e t%itM &#+7'% #i7 aEt'%7 t, cci $ti c "'a% t # +'!i sa7vaM"
"4 este +!in +%ea t8%zi s te -8n"e$ti 7a via!a taN D-te c +iet%e7e ta7eL e7e n #ai snt
e2iciente." Ca n s2inD, Maest%7 s-a =nc.is =nt%-' tce%e i#+e%t%;a;i7, +nctat "e ss+ine7e
t8n%7i.
A# avt inti!ia c S%i YBtes:a% n 2cea a7tceva "ec8t s ve%i2ice =nc%e"e%ea 7i Sasi =n +te%ea
7i D#neze "e a-7 vin"eca. Deci n-a# 2'st "e 7'c s%+%ins c8n", ' '% #ai t8%zi. Maest%7
a%nc ' +%ivi%e a2ect'as +%ieten7i #e, "';'%8t "e "%e%e)
"Ri"ic-te SasiM 4 t7;%a +acea nei case st%ineM D sa2i%e7e =na+'i "e n"e 7e-ai c#+%atL
ac# e7e n-!i #ai snt "e nici n 2'7's. C#+% t't$i ' ;%!a% ast%'7'-ic +e ca%e s ' +'%!i.
4 te te#e, =n c8teva s+t#8ni vei 2i vin"ecatM"
Un s%8s a 7#inat 2a!a sc7"at =n 7ac%i#i a 7i Sasi, ca s'a%e7e "+ +7'aie) "P%eai;ite Maest%,
t%e;ie s ia #e"ica#enteN"
S%i YBtes:a% s-a a%tat 2'a%te in"7-ent) "C# v%eiL iei sa n, t't na esteM Mai "e-%a; =$i v'%
sc.i#;a S'a%e7e $i Lna 7'c%i7e "ec8t s #'%i t "e t;e%c7'zM" A+'i a a"-at ;%sc) "D-te
+8n n-#i sc.i#; +%e%eaM"
58n%7 a +7ecat "+ n sc%t sa7t. L-a# vizitat "e #ai #7te '%i =n c%s7 s+t#8ni7'%
%#t'a%e $i e%a# "is+e%at s c'nstat c sntatea 7i se =n%t!ea "in ce =n ce #ai #7t.
"Sasi n va s+%avie!i acestei n'+!iM" Aceast "ec7a%a!ie a #e"ic7i c%ant $i a+a%en!a sc.e7etic
a +%ieten7i #e #-a ';7i-at s +'%nesc =n -%a; 7a Se%a#+'%e. C%7 #e a asc7tat c '
a+a%ent in"i2e%en! %e7ata%ea +e ca%e i-a# 2ct-' ss+in8n".
"De ce ai venit s # "e%anEeziN 4 7-a# asi-%at e +e Sasi c se va vin"ecaN"
M-a# =nc7inat =n 2a!a 7i c %es+ect $i a# ;tt =n %et%a-e%e. S%i YBtes:a% n #i-a s+s nici n
cv8nt "e "es+%!i%e, ci s-a =nc.is =n tce%eL 'c.ii 7i +e E#tate =nc.i$i e%a 2iDa!i =n
c'nte#+7a%ea nei a7te 7#i.
M-a# =nt'%s i#e"iat 7a Ca7ctta, acas 7a Sasi. Ce s%+%ins a# 2'st s-7 -sesc st8n" 7a #as $i
;8n" 7a+teM
"O, MBn"aM Ce #inneM Ac# +at% '%e a# si#!it =n ca#e% +%ezen!a Maest%7iL i#e"iat a
"is+%t si#+t'#e7e ;'7ii. Gti c "at'%it 7i snt c'#+7et vin"ecat."
An c8teva s+t#8ni, Sasi s-a =n-%$at $i a%ta #ai ;ine ca nici'"at
(/)(
. Da% %eac!ia 7i 7a
vin"eca%e a 2'st #a%cat "e ne%ecn'$tin!a, cci "+ aceea a venit %a%e'%i =n vizit 7a S%i
YBtes:a%M P%ieten7 #e #i-a #%t%isit =nt%-' zi c =i e%a a$a "e %$ine "e +%ta%ea sa =nc8t n
#ai =n"%znea s #ai a+a% =n 2a!a Maest%7i.
A# c'nc.is c ;'a7a 7i Sasi a avt ca e2ect nea$te+tat s-i =nt%easc v'in!a, "a% s-i st%ice
#anie%e7eM
Se a+%'+ia s28%$it7 +%i#i7'% "'i ani 7a C'7e-i7 ?ise%icii Sc'!iene. 4 # +tea# 7"a c st"ii7e
#e7eL +!in7 ti#+ +e ca%e 7-a# c'nsac%at st"ii7'% avea "'a% %'77 "e a # =#+ca c 2a#i7ia
#ea. D'i +%'2es'%i venea %e-7at acas, "a% "e ce7e #ai #7te '%i e e%a# a;sent. Aceasta a 2'st
sin-%a %e-7a%itate "in ca%ie%a #ea $c'7%eascM
An &n"ia, "'i ani "e c'7e-i =ncnna!i "e scces a"c ' "i+7'# "e 7icen! inte%#e"ia%L =n ace7
#'#ent st"ent7 +'ate '+ta s-$i c'ntine st"ii7e =nc "'i ani +ent% a ';!ine 7icen!a
"e2initiv.
Se a+%'+ia eDa#en7 2ina7. A# s'sit 7a P%i, n"e -%7 #e %#a s +et%eac #ai #7te
s+t#8ni. S+e%a# ca e7 s-#i "ea v'ie s n # +%ezint 7a eDa#ene, "%e+t +ent% ca%e i-a# a"s
7a cn'$tin! 7i+sa #ea "e +%e-ti%e.
Da% Maest%7 a s%8s c'ns'7at'%) "5 !i-ai =n"e+7init "in t'at ini#a =n"at'%i%i7e s+i%ita7e $i n
+'!i s ne-7iEezi c'7e-i7. A+7eac-te c'n$tiinci's as+%a c%s%i7'% =n s+t#8na ca%e !i-a %#as $i
e2'%t%i7e ta7e v'% "a %'a"e."
A# %evenit 7a Ca7ctta, %e+%i#8n"-#i =n"'ie7i7e as+%a ti7it!ii acestei #nci "e 7ti#a c7i+.
La ve"e%ea teanc%i7'% "e c%!i "e +e #asa #ea "e 7c%, # si#!ea# ca n c7t'% %tcit =n
"e$e%t. O 7n- #e"ita!ie #i-a a"s ins+i%a!ia "e a # +ne +e t%ea;. Desc.i"ea# c%!i7e na
"+ a7ta, 7a =nt8#+7a%e, st"iin" "'a% +a-ini7e ca%e-#i c"ea ast2e7 s; 'c.i. D+ ce a# 2ct
aceast #nc ti#+ "e ' s+t#8n, c8te /* '%e +e zi, # c'nsi"e%a# eD+e%t =n a%ta +%e-ti%ii =n
+%i+M
6i7e7e "e eDa#en a 2'st ' Esti2ica%e a ceea ce +%ea +%'ce"%a .aza%"7iM A# 7at t'ate
eDa#ene7e, "e$i 7a 7i#it. Fe7icit%i7e +%in!i7'% $i a7e +%ieteni7'% e%a =ns'!ite "e eDc7a#a!ii "e
i#i%e.
La =nt'a%ce%ea #ea 7a P%i, S%i YBtes:a% #i-a "at ' veste +7ct. "i-ai te%#inat st"ii7e 7a
Ca7cttaL v'i a%anEa ca s-!i 2aci %#t'%ii H ani aici =n Se%a#+'%e."
E%a# i#it) "Maest%e, n eDist c%s%i "e 7ite%at% =n acest '%a$M" C'7e-i7 "in Se%a#+'%e,
sin-%7 sta;i7i#ent "e =nv!#8nt s+e%i'%, n +'se"a "ec8t c%s%i "e H ani +ent% "i+7'#a "e
7icen! inte%#e"ia%.
Maest%7 a s%8s vese7) "Snt +%ea ;t%8n +ent% a 2ace ' c.et ca s 2'n"ez ' nive%sitate +ent%
tineM C%e" c t't$i a$ +tea c'nvin-e +e a7tcineva s ' 2ac."
D' 7ni #ai t8%zi, +%'2es'%7 >':e77s, %ect'%7 C'7e-i7i "in Se%a#+'%e, a ann!at +;7ic c a
%e$it s st%8n- 2'n"%i +ent% a "esc.i"e c%s%i "e ( ani. C'7e-i7 "in Se%a#+'%e "evenea '
sec!ie a Unive%sit!ii "in Ca7ctta. A# 2'st n7 "in +%i#ii can"i"a!i =nsc%i$i.
"Ce ;n e$ti c #ine, C%EiM A# "'%it at8t "e #7t s +7ec "e 7a Ca7ctta +ent% a-#i +et%ece
2ieca%e zi a7t%i "e tine, 7a Se%a#+'%e. P%'2es'%7 >':e77s n $tie c8t "e #7t "at'%eaz
aEt'%7i t tctM"
S%i YBtes:a% #-a +%ivit seve%) "De ac# =nainte n vei #ai +ie%"e at8tea '%e =n t%enL ti#+7
ec'n'#isit =7 vei 2'7'si ast2e7 +ent% st"iiM S+e% c n te vei #ai #7!#i c ' s+'ia7 "e 7ti#
'% $i c vei st"ia se%i'sM" Da% =n t'n7 s se si#!ea 7i+sa "e c'nvin-e%e
(/)*
.
17-1: n 1936 am auzit de la un prieten c Sasi era nc ntr-o stare excelent de
sntate.
17-2: Ca muli nelepi, Sri Yukteswar era mhnit de tendina materialist a
educaiei moderne. n ciuda faptului c natura uman este tripl, numai aspectele
fizice i mentale sunt n general recunoscute i dezvoltate. Puine coli explic legile
spirituale ale fericirii sau nva c nelepciunea const n a ghida viaa omului n
perfect armonie cu Voina Divin.
Tinerii, care aud astzi la colegii i universiti c omul nu este dect un "animal
superior", nu sunt pregtii s fac o cercetare spiritual, nici s considere c omul
este, n esena sa, fcut dup chipul lui Dumnezeu. Emerson scria: "Cci numai ceea
ce avem n interior putem vedea n exterior. Dac nu ntlnim zei, aceasta-i din
cauz c noi nu adpostim niciunul". Cel care-i imagineaz c numai natura sa
animal este real, rmne strin aspiraiilor divine. Un sistem educaional care nu
prezint Spiritul ca fiind motivul principal al existenei umane ofer avidya, sau falsa
cunoatere. "Pentru c zici: Sunt bogat, m-am mbogit i nu duc lips de nimic i
nu tii c eti ticlos, nenorocit, srac, orb i gol." APOCALIPSA, 3.17
Educaia acordata tinerilor din India antica era ideal. La vrsta de 9 ani, elevul era
primit ca "un fiu" ntr-o gurukula (cminul familiei guru-lui ca aezmnt pentru
nvmnt). "Biatul modern petrece anual a opta parte din timpul su la coal;
indianul i petrece ntregul su timp acolo", scrie profesorul S. V. Venkateswara n
Indian Culture ,rough the /ges (vol. 1; Longmans, Green & Co). "Acolo exist un
sentiment al solidaritii i responsabilitii, o ocazie ampl pentru exerciiul
ncrederii n sine i al individualitii. Exist un standard al culturii ridicat, disciplin
autoimpus i o atitudine sever faa de ndatoriri, aciuni lipsite de egoism i
sacrificiu, combinate cu respectul de sine i cel acordat celorlali; un standard nalt al
demnitii academice, un sim al nobleei i un el nalt al vieii umane."
CAPITOLUL: 18
2ac'irul musulman
"C #7!i ani =n %#, =n ca#e%a +e ca%e ' 'c+i t ac#, n 2ac.i% #s7#an a 2ct ( #inni
s; 'c.ii #eiM"
S%i YBtes:a% a 2ct aceast "ec7a%a!ie s%+%inzt'a%e 7a +%i#a sa vizit =n n'a #ea 7'cin!.
C%8n" "+ =nsc%ie%ea #ea 7a C'7e-i7 "in Se%a#+'%e, a# =nc.i%iat ' ca#e% =nt%-' +ensine
=nvecinat, n#it 'anthi 9%e$e"in! +ent% st"en!iL "e 7a pantha) %tcit'%, ctt'% a7
cn'a$te%ii< E%a ' cas "e c%#i", =n sti7 vec.i, c ve"e%ea s+%e Can-e.
"Ce c'inci"en!, Maest%e. Ace$ti +e%e!i +%'as+t z-%vi!i a "eEa a#inti%iN" A# +%ivit ca#e%a
#';i7at si#+7, c n inte%es n'.
"Este ' +'veste 7n-." C%-7 #e s%8se. "Fac.i%7
(0)(
se n#ea A2za7 F.an. E7 =$i avea +te%i7e
sa7e eDt%a'%"ina%e "e 7a n ,'-.in .in"s, +e ca%e-7 =nt87nise c #7!i ani =n %#.
SFi7e, #i-e seteL #e%-i s-#i a"ci n +ic "e a+.S Ast2e7 i-a v'%;it n sannyasin +7in "e +%a2 7i
A2za7, +e c8n" e%a c'+i7, =nt%-n stc "in ?en-a77 '%ienta7.
SE snt #s7#an, Maest%e. C# +'!i t, n .in"s, s acce+!i a+ "in #8ini7e #e7eNS
SA#i +7ace since%itatea ta c'+i7e. E n %es+ect %e-7i7e i#+se "e n secta%is# ca%e n-$i a%e
'%i-inea =n D#neze. D-te $i a"-#i %e+e"e a+MS
A2za7 s-a -%;it s asc7te $i a 2'st %ec'#+ensat "e ' +%ivi%e a2ect'as "in +a%tea ,'-.in7i.
S3ie!i7e ta7e ante%i'a%e =!i a"c ' Ba%#a ;nS, a "ec7a%at e7 s'7e#n. S5e v'i =nv!a ' te.nic
,'-.in ce-!i va +e%#ite s c'#anzi n7 "in "'#enii7e invizi;i7e. Ma%ea +te%e +e ca%e ' vei
+%i#i ast2e7 n t%e;ie ti7izat "ec8t +ent% a 2ace ;ine $i nici'"at =n sc'+%i e-'isteM Re#a%c c
t ai "in t%ect ni$te -e%#eni "e ten"in!e "ist%ctiveL n 7e 7sa s c%easc c'#i!8n" n'i ac!ini
%e7e. Dat'%it c'#+7eDit!ii Ba%#a-ei ta7e aceast via! t%e;ie s 2ie 2'7'sit +ent% a =#+7eti
st+8ni%ea siste#7i ,'-a c !e7%i7e #anita%e ce7e #ai =na7te.S
Maest%7 a "is+%t "+ ce 7-a =nv!at +e c'+i77 i#it ' te.nic ,'-.in c'#+7icat.
5i#+ "e HI "e ani, A2za7 a +e%seve%at =n +%actica ,'-a. Rea7iz%i7e 7i #i%ac7'ase i-a a"s
a"#i%a!ia -ene%a7. Se s+nea c n s+i%it "ez=nca%nat, +e ca%e e7 7-a n#it ">az%at", =7 %#a +as
c +as, =n"e+7inin"-i ce7e #ai #ici "'%in!e.
Dis+%e!in" ave%tis#ent7 #aest%7i, A2za7 a =nce+t s a;zeze "e +te%i7e sa7e. 5'ate ';iecte7e
+e ca%e 7e atin-ea "is+%ea 2% a 7sa %#e, 2en'#en ca%e 2cea "in A2za7 F.an n invitat +!in
%ec'#an"a;i7M
Din ti#+ =n ti#+, e7 vizita #a%i7e #a-azine "e ;iEte%ii "in Ca7ctta, "8n"-se "%e+t c#+%t'%
+'ten!ia7. 5'ate ;iEte%ii7e +e ca%e 7e atin-ea "is+%ea 7a +!in ti#+ "+ ce +%sea +%v7ia.
Dese'%i, ste "e in$i "'%nici s-i "esc'+e%e sec%ete7e =7 %#a +e A2za7. Une'%i, 2ac.i%7 =i invita s
2ac ' c7t'%ie =n c'#+ania sa. La -.i$e e7 a%anEa s atin- n +ac.et "e ;i7ete. A+'i 7e ""ea
=na+'i casie%7i, s+n8n") SM-a# %z-8n"it) n 7e #ai c#+%MS 5't$i =n #'#ent7 c8n" t%e;ia
s se %ce =n t%en c a#icii si, A2za7 e%a =n +'sesia n#%7i necesa% "e ;i7ete
(0)*
.
Aceste 2a+te a +%'v'cat in"i-na%ea -ene%a7L ;iEtie%ii $i casie%ii "in ?en-a7 e%a =n +%a-7
"e+%esinii ne%v'ase. P'7i!ia se a%ta ne+tinci'as s-7 a%esteze +e A2za7L 2ac.i%7 +tea s+%i#a
i#e"iat "'vezi7e ce7e #ai c'+7e$it'a%e "'a% '%"'n8n"-i 7i >az%at) "D aceasta "e aiciM"
S%i YBtes:a% s-a %i"icat $i s-a "s =n ;a7c'n7 ca#e%ei #e7e ca%e ""ea s+%e Can-e. L-a# %#at
ac'7', "'%nic s a" #ai #7te "es+%e inc%e"i;i7a t'#;'7 2ac.i%ic.
"Aceast cas 'anthi a a+a%!int 7a =nce+t nia "in +%ietenii #ei, ce 7-a cn'sct +e A2za7 $i ca%e
7-a invitat '"at c v%e' HI "e vecini, +%int%e ca%e e%a# $i e. Atnci e%a# t8n% $i e%a# c%i's s-
7 cn'sc +e ce7e;%7 2ac.i%. A# 7at "e a7t2e7 +%eca!ia "e a n avea 7a #ine nici n ';iect "e
va7'a%eM A2za7 #-a eDa#inat c n 'c.i inc.izit'% $i a zis)
SAi ;%a!e7e +te%nice. C';'a% =n -%"in, ia ' +iat% "est7 "e 7st%it $i sc%ie-!i +e ea n#e7e c
c%et. A+'i, a%nc-' c8t +'!i #ai "e+a%te =n Can-e.S
A# 2ct ce #i-a s+s. D+ ce +iat%a s-a c2n"at =n va7%i, #s7#an7 #i s-a a"%esat "in n')
SU#+7e aceast can =n Can-e, a+%'a+e "e cas.S
A# %evenit c cana +7in c a+ $i A2za7 a st%i-at) S>az%at, +ne +iat%a =n aceast canMS
Acestea 2iin" s+se, +iat%a a a+%t "int%-' "atL a# sc's-', se#nt%a #ea e%a 7a 2e7 "e 7izi;i7 ca
$i atnci c8n" a# sc%is-'.
?a;
(0)+
, n7 "in +%ietenii #ei, +%ta n ceas "e a% vec.i $i -%e c 7an! "e a%. Fac.i%7 7-a
eDa#inat c ' a"#i%a!ie "e % a-%. D+ +!in ti#+ e7 a "is+%tM
SA2za7, 2-#i +7ce%ea $i "-#i =na+'i aceast +%e!i'as a#inti%e "e 2a#i7ieMS s-a %-at +%ieten7
#e a+%'a+e +78n-8n".
Ms7#an7 a tct n #'#ent, a+'i a %s+ns) SAi KII "e %+ii =nt%-n sei2 "e 2ie%. A"-#i-7e $i
te v'i aEta s-!i %e-se$ti ceas7.
P%ieten7 #e s-a "s acas e#'!i'nat $i s-a =nt'%s c s#a ce%t, +e ca%e i-a "at-' 7i A2za7.
SD-te 7a +'"e!7 "in a+%'+ie%ea casei ta7eS, a s+s 2ac.i%7. SR'a--7 +e >az%at s-!i "ea ceas7 $i
7an!7.S
P%ieten7 #e s-a c'n2'%#at. C8n" s-a =nt'%s avea n ae% $%at, "e$i 2% ;iEte%ie.
SDe =n"at ce 7-a# c.e#at +e >az%at, a$a c# #-ai =nv!at, ceas7 #i-a czt =n #8na "%ea+t
+%in ae%M Fii si-% c 7-a# =nc.is =n sei2 =nainte "e a %eveniM
Ma%t'%ii acestei scene t%a-i-c'#ice 7-a +%ivit +e >a2za7 c "$#nie. Acesta a c'ntinat c ca7#)
SCe%e!i '%ice "e ;tL >az%at v va =n"e+7ini t'ate "'%in!e7eMS
Unii a ce%t 7a+te, a7!ii sc%i "e 2%cte. 4-a# 2'st s%+%ins c8n" +%ieten7 #e e+izat, ?a;,
ce% :.isB,M Ms7#an7 a "at n '%"in $i se%via;i77 >az%at a a"s stic7e =nc.ise ca%e a ate%izat
+e +'"ea t%ec8n" +%in ae%. Fieca%e a -sit ceea ce "'%ea.
P%'#isinea ni n' #i%ac'7 n +tea "ec8t s-i 2ac +7ce%e -az"ei n'ast%eL A2za7 ne-a '2e%it n
2estin instantaneM
SC'#an"a!i 2e7%i7e ce7e #ai c'stisit'a%eS, a s-e%at ?a;, +%ieten7 #e, c n ae% s#;% SMca%
asta s a# $i e +ent% ce7e KII "e %+iiM M8nc%%i7e s 2ie se%vite =n vese7 "e a%MS
De =n"at ce 2ieca%e invitat $i-a 2'%#7at "'%in!a, 2ac.i%7 7-a inte%+e7at +e ;inev'it'%7 >az%at. A
%#at ' .a%a;a;% "e ne"esc%is, n "ans a7 n'% vase "e a% c #8nc%%i savant +%e+a%ate $i
2%cte ca%e n e%a "e sez'n s'sin" "e nicie%i 7a +ici'a%e7e n'ast%e. 5'ate e%a a+etisante. Masa a
"%at ' '%L =n s28%$it, invita!ii s-a %i"icat +ent% a-$i 7a %#as ;n. Un z-'#'t =ns+i#8ntt'%,
ca ace7a 2ct "e vase a%ncate -%#a", ne7e +este a7te7e, ne-a ';7i-at s =nt'a%ce# ca+7) n
#ai e%a nici ' %# "e vase sa "e #8nc%%iM
"C%Ei", a# inte%venit e, ""ac A2za7 avea +te%ea "e a c%ea vase "e a%, "e ce =$i #ai =ns$ea e7
;n%i7e a7tiaN"
"Fac.i%7 n e%a n %ea7izat s+i%ita7", a eD+7icat Maest%7. "E7 st+8nea ' an#it te.nic
,'-.in ce-i +e%#itea acces7 7a n +7an ast%a7 n"e t'ate "'%in!e7e snt i#e"iat =n"e+7inite. P%in
inte%#e"i7 nei 2iin!e ast%a7e, >az%at, #s7#an7 +'se"a +te%ea "e a eDt%a-e, +%int%-n act "e
v'in!, at'#ii "in '%ice ';iect +'%nin" "e 7a ' ene%-ie ete%ic. Da% ';iecte7e ast2e7 c'nstitite,
+%'"se "in ast%a7, snt +%in nat%a 7'% eDt%e# "e insta;i7eL e7e n se c'nse%v "ec8t n ti#+
2'a%te sc%t
(0),
. 5't$i A2za7 e%a avi" "e ;n%i te%est%e ca%e, #ai -%e "e ';!int, snt #7t #ai
"%a;i7e.
A# %8s. "Une'%i se eva+'% $i e7e =nt%-n #'" ne';i$nitM"
"A2za7 n e%a n '# "e %ea7iza%e "ivin", a c'ntinat Maest%7. "S 2ac #i%ac'7e sta;i7e $i
2'7'sit'a%e n +'t "ec8t a"ev%a!ii s2in!i, +ent% c ei snt =n a%#'nie c C%eat'%7 O#ni+'tent.
A2za7 n e%a "ec8t n '# ca%e +'se"a an#ite +te%i +a%an'%#a7e ce "esc.i"ea $a s+%e n
"'#eni inaccesi;i7 'a#eni7'% =nainte "e #'a%te."
"A# =n!e7es, C%Ei. Aceast 7#e "e "inc'7' +a%e s ai; as+ecte =nc8ntt'a%e."
Maest%7 a a+%';at. "De atnci, n 7-a# #ai %evzt +e A2za7L "a%, c8!iva ani #ai t8%zi, ?a; a
venit 7a #ine a%t8n"-#i n zia% ce %e7ata c'n2esinea +;7ic a 2ac.i%7i #s7#an. Ast2e7 a#
cn'sct 2a+te7e %e2e%it'a%e 7a ini!ie%ea 7i A2za7 "e ct%e n -% .in"s."
S%i YBtes:a% =$i a#intea c# se te%#ina c'n2esinea acestia) "E, A2za7 F.an, sc%i aceasta
"%e+t +eniten!, +ent% a 2i ave%tis#ent tt%'% ce7'% ca%e se a#;i!i'neaz s +'se"e a%ta "e a
2ace #inni. Ani "e zi7e a# a;zat "e +te%i7e +a%an'%#a7e +e ca%e 7e avea# "e 7a -%7 #e, +%in
-%a!ia "ivin. A#e!it "e '%-'7i, #-a# c%ezt =n a2a%a 7e-i7'% #'%a7e. A venit ' zi =n ca%e a# 2'st
+e"e+sit seve%.
Recent, +e n "%# "in a+%'+ie%e "e Ca7ctta, a# =nt87nit n ;t%8n $c.i'+ ca%e +%ta n ';iect
st%7cit'% ce +%ea "in a%. &-a# v'%;it c invi"ie)
SSnt A2za7 F.an, #a%e7e 2ac.i%. Ce ai ac'7'NS
SAceast ;cat "e a% este sin-%a #ea ;'-!ie +e 7#eL ea n-7 +'ate inte%esa +e n 2ac.i%.
3in"ec-# te %'-MS
A# atins ;7'c7 "e a% $i a# +7ecat 2% s-i %s+n". ?t%8n7 se !inea "+ #ine. De'"at, e7
st%i- "is+e%at)
SA%7 #eM Un"e esteNS
C# e n ""ea# nici ' aten!ie st%i-t7i 7i, e7 a v'%;it "e'"at c ' v'ce tnWt'a%e,
ne';i$nit =n -%a ni '# c ' a+a%en! at8t "e #i7.
SM %ecn'$tiNS
A# =n-.e!at, =n-%'zit, vz8n" c ;t%8n7, acest $c.i'+ #ize%a;i7, n e%a a7t7 "ec8t #a%e7e s28nt
ca%e # ini!iase =n ,'-a c #7t, #7t ti#+ =n %#. C'%+7 s "eveni instantane +te%nic $i
t8n%.
3aiM Oc.ii -%7i #e a%nca sc8ntei. SA# vzt c +%'+%ii #ei 'c.i c =!i 2'7'se$ti +te%ea n
+ent% a aEta 'a#enii ne2e%ici!i, ci +ent% a t%i +e sea#a 7'%, ca n %2ct'%M A!i ia +te%i7e
'c7teL "e ac# =nainte >az%at n #ai este ';7i-at s te asc7te. 4 vei #ai te%'%iza ?en-a77MS
L-a# c.e#at +e >az%at c ' v'ce +7in "e tea#L +ent% +%i#a "at e7 n-a a+%t =n 2a!a ve"e%ii
#e7e inte%i'a%e. Da% se +%ea c s-a %i"icat "int%-' "at n v7 ne-% "ezve7in"-#i c'n$tiin!a)
via!a #ea %$in'as s-a "e%7at =n 2a!a #ea =n t'at -'7icinea ei.
SC%, =!i #7!#esc c #i-ai -'nit i7zia =n ca%e t%ia#.S P78-ea# 7a +ici'a%e7e sa7e. S@% s it
a#;i!ii7e #e7e #ane. M v'i %e2-ia =n #n!i +ent% a #e"ita =n sin-%tate 7a D#neze, =n
s+e%an!a "e a-#i 2i ie%tat t%ect7 ce7 %MS
Maest%7 #e #i-a a%ncat =n tce%e ' +%ivi%e +7in "e c'#+asine. SSi#t c e$ti since%S, a zis e7 =n
s28%$it. SD%e+t %ec'#+ens +ent% +%i#ii ti ani "e "isci+7in st%ict $i +ent% cin!a ta acta7, =!i
7as n 7ti# "a%. A!i vei +ie%"e t'ate ce7e7a7te +te%i, "a% =n ceea ce +%ive$te .%ana $i
=#;%c#intea, >az%at =!i va "a aEt'%. D-te $i c'nsac%-te "in t't s27et7 =n!e7e-e%ii "ivine =n
sin-%tatea #n!i7'%.S
Acestea 2iin" zise, -%7 #e a "is+%t, 7s8n"-# c 7ac%i#i7e $i c cin!a #ea. A"i', 7#eM
4-#i #ai %#8ne "ec8t s i#+7'% ie%ta%ea 5at7i C's#icM"
18-1: Yoghin musulman; provine de la arabul 4a5ir, srac; original asociat derviilor
aflai sub jurmntul srciei.
18-2: Tatl meu mi-a spus c i compania lui de ci ferate, Bengal-Nagpur, a fost
una din firmele victim ale lui Afzal Khan.
18-3: Nu-mi amintesc numele prietenului lui Sri Yukteswar i trebuie s fac referire
la el simplu doar cu "Babu" (Domnul).
18-4: La fel cum amuleta mea de argint a disprut n final de pe acest pmnt (s-a
dematerializat), orice obiect produs astral urmeaz aceeai cale (lumea astral este
descris n capitolul 43).
CAPITOLUL: 19
Maestrul meu) aflat #n +alcutta) apare i #n erampore
"A"esea # si#t asa7tat "e =n"'ie7i ateiste. 5't$i ' i"ee # s8c8ie ne'%i) 'a%e s27et7 n a%e
+'si;i7it!i neeD+7'atateN O#7 n-$i %ateaz a"ev%at7 "estin "ac n 7e eD+7'%eazN"
DiEen ?a;, c'7e-7 #e "e ca#e% "e 7a +ensinea 'anthi, #i-a 2ct aceast c'n2i"en! c8n" 7-
a# invitat s 2ac cn'$tin! c S%i YBtes:a%.
"Maest%7 te va ini!ia =n #riya Yoga5, i-a# %s+ns e. "Aceasta ca7#eaz t#7t7 "a7is#7i
+%in ce%tit"inea "ivin inte%i'a%."
An acea sea% DiEen #-a =ns'!it 7a as.%a#. An +%ezen!a Maest%7i, ' senintate +%'2n" a
+t%ns s27et7 +%ieten7i #e, ca%e a "evenit n vizitat'% c'nstant. 3ia!a n'ast% ';i$nit n
+'ate s ne satis2ac nev'i7e ce7e #ai +%'2n"eL '#7 a%e ' 2'a#e nativ 2a! "e =n!e7e+cine,
c.ia% "ac "e #7te '%i este inc'n$tient. P%in cvinte7e 7i S%i YBtes:a%, DiEen %#%ea s
"esc'+e%e =n e7 =ns$i n E #ai %ea7 "ec8t e-'7 s+e%2icia7 a7 acestei =nca%n%i t%anzit'%ii.
DiEen $i c #ine %#a# a#8n"'i c%s%i7e C'7e-i7i "in Se%a#+'%e $i ne-a# ';i$nit s ne
"ce# 7a as.%a# i#e"iat "+ st"i. A"esea =7 ve"ea# +e S%i YBtes:a% st8n" =n +ici'a%e =n
;a7c'n7 "e 7a etaE7 H, =nt8#+in8n"-ne c n z8#;et.
Ant%-' "+-a#iaz, Fanai, n t8n% %ezi"ent a7 as.%a#7i, ne-a a$te+tat 7a $ c ' veste
ne+7ct.
"Maest%7 7i+se$teL ' te7e-%a# 7-a c.e#at 7a Ca7ctta."
A "'a zi a# +%i#it "e 7a -%-7 #e ' ca%te +'$ta7 c %#t'%7 c'n!int) "3'i +7eca "in
Ca7ctta #ie%c%i "i#inea!aL a$te+ta!i-# 7a -a% 7a Se%a#+'%e 7a t%en7 "e '%a 0 "i#inea!a."
Mie%c%i "i#inea!a, 7a '%a *)JI, a# +%i#it n #esaE te7e+atic "e 7a S%i YBtes:a%) "Snt %e!intL
n # a$te+ta!i 7a t%en7 "e '%a 0."
A# c'#nicat aceste inst%c!ini 7i DiEen, ca%e se +%e-tea s +7ece.
"5 $i inti!ia taM", a eDc7a#at +%ieten7 #e "is+%e!it'%. "P%e2e% s c%e" =n cv8nt7 sc%is a7
Maest%7i."
A# %i"icat "in #e%i $i #-a# a$ezat 7ini$tit, c .'t%8%ea 2e%# "e a %#8ne. DiEen a ie$it
#'%#in" $i a t%8ntit $a "+ e7.
E%a "est7 "e =ntne%ic =n ca#e% $i #-a# "s s+%e 2e%east%, ca%e ""ea =n st%a". De'"at,
se#i=ntne%ic7 s-a t%ans2'%#at =nt%-' 7#in '%;it'a%e, =n ca%e 2e%east%a c -%atii "e 2ie% a
"is+%t c'#+7et. Pe 2n"a77 7#in's a a+%t S%i YBtes:a% =n ca%ne $i 'aseM
Ezit8n", =n7e#nit "e ' st+'a%e i#ens, #-a# a+7ecat 7a +ici'a%e7e sa7e $i, c n -est "e %es+ect
';i$nit, i-a# atins +ant'2iiL e%a cei "e t'ate zi7e7e, "e +8nz +'%t'ca7ie c t7+i "e =#+7etit%L i-
a# %ecn'sct +e%2ect. R';a 7i "e c7'a%e 'c% =#i atin-ea 2a!aL si#!ea# n n#ai st'2a ci $i
s+%a2a!a as+% a +ant'2i7'% $i #27t%i7e "in "%e+t7 "e-ete7'% #a%i "e 7a +ici'a%e. P%ea
e#'!i'nat +ent% a +tea v'%;i, =7 +%ivea# c n ae% =nt%e;t'%.
"Snt =nc8ntat c ai ca+tat #esaE7 #e te7e+atic." 3'cea 7i e%a ca7#, +e%2ect n'%#a7. "Mi-a#
%ez'7vat t%e;%i7e 7a Ca7ctta $i v'i s'si 7a Se%a#+'%e c t%en7 "e '%a /I."
An ti#+ ce e c'ntina# s-7 +%ivesc 7it, S%i YBtes:a% c'ntin) "4 este ' a+a%i!ie, snt e
=ns#i, =n ca%ne $i 'ase. i-a# ac'%"at aceast eD+e%ien! %a% "in '%"in7 v'in!ei "ivine.
A$tea+t-# 7a -a%L DiEen $i c tine # ve!i ve"ea s'sin" c .aine7e +e ca%e 7e +'%t ac#. 3'i 2i
+%ece"at "e n t'va%$ "e c7t'%ie, n ;ie!e7, +%t8n" ' can "e a%-int."
C% $i-a +s #8ini7e +e ca+7 #e c ' ;inecv8nta%e $'+tit. C8n" e7 a =nc.eiat c cvinte7e
"Taba !si"
(1)(
, a# azit n z-'#'t ci"at, ca n tnet =n"e+%tat
(1)*
. C'%+7 s s-a t'+it -%a"at
=n 7#ina '%;it'a%e. Mai =nt8i a "is+%t +ici'a%e7e, a+'i c'%+7 $i ca+7 ca n s7 "e .8%tie +e
ca%e-7 =n2$'%i. P8n =n 7ti#7 #'#ent a# si#!it atin-e%ea $'a% a "e-ete7'% sa7e +e +%7 #e.
An"at 7#ina a "is+%tL n #ai "istin-ea# "ec8t 2e%east%a c -%atii "e 2ie% $i +a7i"e7e %aze a7e
s'a%e7i.
'ri 8Ctesh3ar -n &edita2ie
A# %#as c2n"at =nt%-n s'i "e t'%'+ea7, =nt%e;8n"-# "ac n a# 2'st victi#a nei
.a7cina!ii. An acest #'#ent, DiEen int% =n ca#e% c n ae% %$inat)
"Maest%7 n-a s'sit c t%en7 "e '%a 0, nici c ce7 "e 0)JI." P%ieten7 #e a s+s asta c ae%7 "e a
se scza.
"Atnci, %#eaz-#M e $ti c va veni 7a '%a /I." L-a# 7at +e DiEen "e #8n $i 7-a# t8%8t "+
#ine, c t'ate +%'teste7e 7i. D+ /I #inte e%a# 7a -a% n"e t%en7 "eEa s'sea.
"A%a Maest%7i 7#ineaz t't t%en7M E7 este ac'7'M" a# eDc7a#at e ;c%'s.
"3iseziM" #i-a s+s DiEen %8z8n" ;atE'c'%it'%.
"S-7 a$te+t# aici." &-a# "esc%is =n "eta7i =n ce c'n"i!ii =7 v'# ve"ea +e -%7 #e. De =n"at ce
#i-a# te%#inat "esc%ie%ea, S%i YBtes:a% a a+%t, +%t8n" ace7ea$i .aine +e ca%e i 7e vzse#
#ai =nainte. C n #e%s =ncet e7 =7 %#a +e n ;ie!e7 ca%e "cea ' can "e a%-int.
Pent% n #'#ent a# 2'st =n-.e!at "e -%'az 2a! "e st%anietatea a t't ceea ce #i s-a =nt8#+7at.
O =nt%ea- 7#e 2a#i7ia%, cea a sec'77i UU #ate%ia7ist, +%ea c s-a s2%8#at =n 2a!a 'c.i7'% #ei
i#i!iL # c%e"ea# %e=nt'%s =n ti#+7 7i &ss, c8n" acesta =i a+%ea 7i Pet% +e #a%eM
C8n" S%i YBtes:a%, Y'-.in7-C%istic #'"e%n, a aEns =n 7'c7 =n ca%e DiEen $i c #ine sttea#
t7;%a!i, Maest%7 =i s%8se +%ieten7i #e s+n8n"-i)
"i-a# a"%esat $i !ie n #esaE, "a% t n ai 2'st ca+a;i7 s-7 %ece+!i'nezi."
DiEen tc +%ivin"-# c ss+icine. D+ ce 7-a# c'n"s +e -% 7a as.%a#, +%ieten7 #e $i
c #ine ne-a# =n"%e+tat s+%e c'7e-i. DiEen s-a '+%it =n +7in st%a" $i-#i zise 2ie%;8n" "e
in"i-na%e)
"A$a "eciM Maest%7 #i-a a"%esat n #esaEM De ce 7-ai ascnsN 3%ea s-#i eD+7iciM"
"Este vina #ea "ac '-7in"a ta #enta7 'sci7eaz at8t "e %e+e"e $i n +'ate %e27ecta inst%c!ini7e
-%7i n'st%N" a# +%'testat e.
M8nia "is+% "e +e 2a!a 7i DiEen. "An!e7e- ce v%ei s s+i", a zis e7 +e n t'n s+%at. "Da% te %'-
s-#i eD+7ici =n ce 2e7 ai -.icit c va 2i n c'+i7 +%t8n" ' canN"
An ti#+ ce =#i te%#ina# ist'%isi%ea ci"atei a+a%i!ii a Maest%7i, a# aEns 7a $a C'7e-i7i "in
Se%a#+'%e.
"Ceea ce a# =nv!at "es+%e +te%i7e -%7i n'st%", a c'nc.is DiEen, "# 2ac s c%e" c t'ate
nive%sit!i7e "in 7#e n snt "ec8t -%"ini!e "e c'+ii"
(1)+
.
19-1: "La revedere" n bengali. Aceast formulare este un paradox plin de speran
pentru c literal nseamn: "Atunci vin".
19-2: Sunetul caracteristic al dematerializrii atomilor corpului fizic.
19-3: "Asemenea lucruri mi-au fost revelate, ns acum tot ceea ce am scris mi
apare ca neavnd dect valoarea unui foc de paie." Astfel a vorbit Sf. Thomas
d'Aquino "Prinul scolasticii", rspunznd secretarului su care insista asupra
necesitii de a completa Suma Theologiae. ntr-o zi, n 1273, n timpul liturghiei
dintr-o biseric din Neapole, sfntul Thomas a avut o revelaie mistic remarcabil.
Superioritatea cunoaterii divine l-a copleit att de mult, nct el a pierdut orice
interes pentru latura intelectual. S ne amintim de spusele lui Socrate: "Ct despre
mine, tot ce tiu e c nu tiu nimic." (PLATON, FEDRA)
CAPITOLUL: 20
Nu (i&itm +amirul
"5at, a$ v%ea s-i invit +e Maest% $i +at% +%ieteni s # =ns'!easc =n >i#a7a,a =n ti#+7
vacan!ei #a%i. P'!i s-#i +%'c%i $ase ;i7ete +ent% Ca$#i% $i ;ani +ent% c.e7tie7i7e n'ast%e "e
c7t'%ieN"
A$a c# # a$te+ta#, tat7 #e a iz;cnit =n %8s) "Este a t%eia 'a% c8n" =#i se%ve$ti aceea$i
ist'%ieM 4 #i-ai ce%t t ace7a$i 7c% an7 t%ect $i ac# "'i aniN An 7ti#7 #'#ent, S%i
YBtes:a% a %e2zat s +7ece.
"E a"ev%at tatL n $ti "e ce -%7 #e n a "'%it +8n ac# s vizit# Ca$#i%7
*2)(
. 5't$i,
"ac =i s+n c a# ';!int "eEa "e 7a tine ;i7ete7e, c%e" c va 2i "e ac'%"."
5ata n-a 2'st c'nvinsL a "'a zi =ns e7 #i-a =ntins $ase ;i7ete "e +%'t'c'7 $i n +ac.et "e ;ancn'te
"e zece %+ii)
"4 c%e" c eDc%sia v'ast% te'%etic a%e nev'ie "e t'ate aceste +%e-ti%i, "a% ia-7e t't$iM"
D+ a#iaza i-a# +%ezentat +%'iect7 #e 7i S%i YBtes:a%, ca%e a s%8s "e entzias#7 #e $i
#i-a %s+ns =n "'i +e%i) "Mi-a% +7ace s #e%-L v'# ve"ea." 4-a zis ni#ic atnci c8n" 7-a# %-at
+e Fanai s ne =ns'!easc. A# invitat "ease#enea $i t%ei +%ieteni) RaEen"%a 4at. Mit%a, @'tin
A"", $i n a7 t%ei7ea ;iat. A# 2iDat "ata +7ec%ii =n 7nea %#t'a%e.
S8#;t $i "#inic a# %#as 7a Ca7ctta +ent% a asista 7a cst'%ia ni ve%i$'%, ce7e;%at
acas 7a n'i. Lni "e "i#inea! a# s'sit 7a Se%a#+'%e c ;a-aEe7e #e7e. RaEen"%a # a$te+ta 7a
$a as.%a#7i.
"Maest%7 a +7ecat s se +7i#;e. A %e2zat s +7ece =n c7t'%ia +7ani2icatM"
M-a# =nt%istat, "a% e%a# .'t%8t) "4-i v'i #ai "a tat7i #e $i a t%eia 'a% 'cazia s %8" "e
+%'iecte7e #e7e .i#e%ice "e c7t'%ie. >aiM v'# +7eca 2% e7."
RaEen"%a a acce+tat. A# +%sit as.%a#7 in cta%ea ni se%vit'%, $tiin" c Fanai n a% 2i +7ecat
2% Maest%L avea# nev'ie "e ' +e%s'an +ent% a se 'c+a "e ;a-aEe. M -8n"ea# 7a ?e.a%i,
ca%e se%vise #ai =nainte =n 2a#i7ia n'ast% $i ca%e ac# 7c%a 7a n +%'2es'% "in Se%a#+'%e. An
ti#+ ce #e%-ea# c n +as %a+i", 7Ra# =nt87nit +e -%7 #e =n 2a!a ;ise%icii c%e$tine, n "e+a%te
"e +a7at7 "e Esti!ie "in Se%a#+'%e.
"Un"e te "ciN" Fa!a 7i S%i YBtes:a% e%a se%i'as.
"Maest%e, a# =n!e7es c t $i Fanai n ve!i 7a +a%te 7a eDc%sia +e ca%e a# +%'iectat-'. M "c s-
7 cat +e ?e.a%i. A!i a#inte$ti c, an7 t%ect, e7 "'%ea at8t "e #7t s viziteze Ca$#i%7 c n'i
=nc8t $i-a '2e%it se%vicii7e -%atit."
"A#i a#intesc. 5't$i n c%e" c ?e.a%i va acce+ta."
E%a# eDas+e%at. "Da% e7 a;ia a$tea+t aceast 'cazieM"
C%7 #e $i-a %e7at tct +7i#;a%ea. E =ns a# +'%nit .'t%8t s+%e casa +%'2es'%7i. An c%te,
?e.a%i #-a +%i#it c7"%'s, atit"ine ca%e s-a sc.i#;at =n %eve%s7 ei "e =n"at ce a# #en!i'nat
Ca$#i%7. C c8teva cvinte "e scz, #-a +%sit +ent% a se %e2-ia =n casa st+8n7i s. A#
a$te+tat E#tate "e '%, s+e%8n" va- c aceast =nt8%zie%e se "at'%a +%e-ti%i7'% "e c7t'%ie. An
s28%$it, a# ;tt 7a $.
"?e.a%i a +7ecat +e sca%a "e se%vici, ac# E#tate "e '%." Un z8#;et $'% a+% +e ;ze7e
ce7i ca%e #-a in2'%#at.
M-a# =n"e+%tat t%ist, =nt%e;8n"-# "ac invita!ia #ea a 2'st +%ea ;%ta7 sa "ac e%a
in27en!a nevzt a Maest%7i. C8n" a# t%ect +%in a+%'+ie%ea ;ise%icii, 7-a# vzt +e Maest%
ca%e se a+%'+ia 7ent "e #ine. F% s a$te+te %s+ns7 #e, a eDc7a#at)
"A$a "eci, ?e.a%i n a v%t s +7eceM Ce +%'iecte #ai ai ac#N"
M-a# si#!it ca n c'+i7 neasc7tt'%, .'t%8t s-i !in +ie+t tat7i s) "Maest%e, =i v'i ce%e
nc.i7i #e s #i-7 =#+%#te +e se%vit'%7 s, La7 D.a%i."
"D-te 7a nc.i7 t", a %e+7icat S%i YBtes:a% %8z8n", ""a% n c%e" c vei avea #'tive s 2ii
satis2ct "e vizita ta."
An-%iE'%at $i ne#7!#it, 7-a# +%sit +e -% $i a# int%at =n +a7at7 "e Esti!ie "in Se%a#+'%e.
Unc.i7 #e "in +a%tea tat7i, Sa%a"a C.'s., ca%e e%a av'cat, #-a +%i#it a2ect's.
"P7ec azi =n Ca$#i% c ni$te +%ieteni", i-a# s+s. "De ani "e zi7e visez 7a aceast eDc%sie =n
>i#a7a,a."
"M ;c% +ent% tine, MBn"a. P't s 2ac ceva +ent% a-!i 2ace c7t'%ia #ai +7ctN"
Aceste cvinte #-a =nc%aEat. "D%a- nc.i7e, #i 7-ai +tea =#+%#ta +e se%vit'%7 t, La7
D.a%iN"
Aceast ce%e%e #'"est a avt e2ect7 ni ct%e#%. Unc.i7 #e a 2ct n sa7t at8t "e vi'7ent
=nc8t a %st%nat scan7L .8%tii7e "e +e ;i%' a z;%at =n t'ate +%!i7eL +i+a sa a czt c z-'#'t
+e +'"ea.
"E-'ist7eM" a st%i-at nc.i7 #e 2ie%;8n" "e in"i-na%e. "Ce ins'7en!M Cine se va #ai 'c+a "e
#ine "ac t =#i iei se%vit'%7 +ent% na "in c7t'%ii7e ta7e "e +7ce%eN"
Mi-a# ascns s%+%iza, -8n"in"-# c aceast sc.i#;a%e ;%sc "e atit"ine n e%a "ec8t n7
"in #iste%e7e acestei zi7e at8t "e ;'-at =n eni-#e. A# ;tt =n %et%a-e%e c #ai #7t -%a;
"ec8t "e#nitateM
M-a# =nt'%s 7a as.%a#, n"e +%ietenii #ei # a$te+ta "eEa. An #intea #ea a =nce+t s-$i 2ac
7'c c'nvin-e%ea c #'"7 "e c'#+'%ta%e a7 Maest%7i e%a ins+i%at "e ' %a!ine s+e%i'a%. M-a#
si#!it c+%ins "e %e#$c%i 7a i"eea "e a n-7 asc7ta +e -%7 #e.
"MBn"a, n !i-a% +7ace s %#8i n +ic #ai #7t =n t'v%$ia #eaN" #-a =nt%e;at S%i YBtes:a%.
"RaEen"%a $i cei7a7!i +'t #e%-e =nainte $i s te a$te+te 7a Ca7cttaL t ai "est7 ti#+ s +%inzi
7ti#7 t%en c "estina!iaCa$#i%."
"Maest%e, n-a$ v%ea s +7ec 2% tine", a# zis e t%ist.
P%ietenii #ei n-a "at nici cea #ai #ic aten!ie acestei "ec7a%a!ii. A 7at ' ;i%E $i a +7ecat c
;a-aEe7e. Fanai $i c #ine ne-a# a$ezat 7ini$ti!i 7a +ici'a%e7e -%7i. D+ t%eizeci "e #inte "e
tce%e t'ta7, S%i YBtes:a% s-a %i"icat +ent% a se "ce 7a sa7a "e #ese "e 7a etaE7 n.
"Fanai, "ac v%ei, se%ve$te-7 +e MBn"a c #8nca%eL t%en7 7i +7eac =n c%8n"."
An ti#+ ce # %i"ica#, #-a# si#!it ;%sc c+%ins "e -%e!%i $i "e "%e%i "e st'#ac =n-%'zit'a%eL
"%e%ea e%a asc!it $i at8t "e intens =nc8t #i se +%ea c a# ia"7 =n #ine. M-a# t8%8t s+%e
-%7 #e $i #-a# +%;$it 7a +ici'a%e7e 7i c t'ate si#+t'#e7e .'7e%ei asiaticeM S%i YBtes:a% $i
Fanai #-a "s =n sa7'n.
C%is+at "e "%e%e, a# eDc7a#at) "Maest%e, =#i "e+n via!a 7a +ici'a%e7e ta7eM" cci #i se +%ea c
s27et7 #e va 2i s#7s "in =nve7i$7 s ca%na7.
Jnanavatar 'ri 8Ctesh3ar
S%i YBtes:a% #i-a +s ca+7 +e -ennc.ii si, #8n-8in"-#i $'% 2%ntea c ' tan"%e!e an-e7ic.
"3ezi ce !i s-a% 2i =nt8#+7at "ac ai 2i 2'st 7a -a% c +%ietenii tiNM A t%e;it s ve-.ez as+%a ta =n
acest #'", +ent% c ai a7es s te =n"'ie$ti "e E"ecata #ea v'in" s 2aci aceast eDc%sie =nt%-n
#'#ent ne+'t%ivit."
An s28%$it, a# =n!e7es. Pent% c n #a%e Maest% #ani2est %a%e'%i +te%i7e =n #'" vizi;i7, n
';se%vat'% s+e%2icia7 a% +tea c%e"e c eveni#ente7e =$i %#eaz c%s7 7'% n'%#a7. &nte%ven!ia
-%7i #e e%a eDe%citat =nt%-n #'" +%ea s;ti7 +ent% a +tea 2i "esc'+e%it. E7 a +s =n E'c7
s #'"est +e ?e.a%i, +e nc.i7 #e Sa%a"a, +e RaEen"%a $i +e a7!iiL in27en!a a 2'st at8t "e
sensi;i7 =nc8t t'!i, c eDce+!ia #ea, -8n"ea c sita!ia n-avea ni#ic ne';i$nit.
C# S%i YBtes:a% %es+ecta #e%e ';7i-a!ii7e s'cia7e, 7-a %-at +e Fanai s cate n "'ct'% $i s-7
ann!e +e nc.i7 #e.
"Maest%e", a# +%'testat e, "n#ai t sin-% # +'!i vin"eca. Sta%ea #ea e +%ea -%av +ent% ca
n "'ct'% s #ai +'at 2ace cevaM"
"C'+i7e, ?nv'in!a Divin te +%'teEeaz. 4 te ne7ini$ti c +%ivi%e 7a "'ct'%L e7 n te va #ai -si
=n sta%ea asta) t e$ti "eEa vin"ecatM"
La aceste cvinte a7e -%-7i #e, %7 at%'ce a "is+%t. M-a# a$ezat, s7;it =nc. A s'sit $i
#e"ic7 $i #-a eDa#inat c -%iE.
"Ai t%ect +%int%-' c%iz =n-%'zit'a%e", a "ec7a%at e7. "3'i 7a #'st%e +ent% ana7iz."
A "'a zi "i#inea!, "'ct'%7 a s'sit =n #a%e -%a;. E e%a# a$ezat $i # si#!ea# ;ine.
"Ei ;ine, v'%;e$ti $i %8zi ca $i c# ie%i n e%ai =n -.ea%e7e #'%!iiM" E7 =#i 7 #8na c ;78n"e!e.
"4 # a$te+ta# s te -sesc =n via! c8n" ana7ize7e #i-a a%tat c e%a v'%;a "e .'7e% asiaticM
E$ti n'%'c's, tine%e, c ai n -% c ' +te%e "e vin"eca%e "ivinM De asta snt c'nvinsM"
E%a# "e ac'%" "in t'at ini#a. An ti#+ ce "'ct'%7 se +%e-tea s-$i ia %#as ;n, =n $ a
a+%t RaEen"%a $i A"",. Ei +%ea s+%a!i, "a% s+%a%ea s-a t%ans2'%#at =n c'#+asine c8n"
7-a vzt +e "'ct'% $i 2a!a #ea a7; ca va%7.
"E%a# 2%i'$i c n ne-a# =nt87nit 7a t%en7 "e Ca7ctta, a$a c# ne-a# =n!e7es. Ai 2'st ;'7navN"
"Da." 4 #i-a# +tt %e!ine %8s7 vz8n"-i +e +%ietenii #ei +n8n"-$i ;a-aEe7e =n ace7a$i 7'c ca
$i =n aEn. An acest ti#+, Maest%7 int% =n ca#e%. Mi-a# +e%#is n -est "e c'nva7escent,
+%inz8n"-i #8na c i;i%e.
"C%Ei", i-a# zis. "De 7a v8%sta "e "'is+%ezece ani a# 2ct #7te tentative ne%e$ite "e a #e%-e
=n >i#a7a,a. Ac# snt c'nvins c, 2% ;inecv8nta%ea ta, zei!a Pa%vati
*2)*
va %e2za s #
+%i#eascM"
20-1: Dei Maestrul meu nu mi-a dat nici o explicaie, aversiunea lui fa de o vizit
n Camir n cele dou veri este posibil s fi fost produs de cunoaterea anterioar a
faptului c nu venise nc timpul s se mbolnveasc acolo (vezi capitolul 22).
20-2: Literal, "aparinnd munilor". Parvati este reprezentat mitologic ca fiind fiica
regelui Himalayei (literar, "locuina zpezilor"), al crei cmin este reprezentat de un
anumit vrf de la grania tibetan. Cltorii uimii, trecnd pe sub acest vrf de
munte inaccesibil, vd de departe o formaiune uria de zpad semnnd cu un
palat cu turnuri i domuri de ghea.
Parvati, Kali, Durga, Uma i alte zeie sunt aspecte ale lui 'aganmatri, "Mama Divin
a Lumii", numit att de variat pentru a evidenia funciile sale particulare.
Dumnezeu sau Shiva (vezi capitolul 32), n aspectul su transcendent sau para, este
inactiv n creaie; Sha$ti (energia, fora activ) a sa l trimite ctre "consoartele"
sale, puterile "feminine" productive ce fac posibil desfurarea infinit din cosmos.
CAPITOLUL: 21
4i&itm +amirul
"Ac# c te-ai %e2ct s2icient +ent% a c7t'%i, a$ #e%-e c tine =n Ca$#i%", #i-a "ec7a%at S%i
YBtes:a% 7a "' zi7e "+ vin"eca%ea #ea #i%ac7'as "e .'7e% asiatic.
Sea%a, #ic7 n'st% -%+ "e $ase +e%s'ane a 7at t%en7 s+%e n'%". P%i#a '+%i%e a 2'st Si#7a,
#aiest's7 '%a$ a7 +%i#e7'% c'nt%a2'%t%i a7e >i#a7a,ei. A# .'in%it +e st%zi, a"#i%8n" '%a$7
#a-ni2ic.
"F%a-i en-7eze$ti "e v8nza%eM" st%i-a ' ;t%8n c.i%cit 7a #a%-inea +ie!ii +it'%e$ti.
Mici7e 2%cte %'$ii a at%as aten!ia Maest%7i. A c#+%at n c'$ #a%e $i ni 7-a '2e%it 7i Fanai $i
#ie. A# -stat ' 2%a- $i a# sci+at-' i#e"iat.
"Maest%e, e ac%M C%e" c n-#i v'% +7ace nici'"at 2%a-iiM"
C%-7 #e %8se.
"Din c'nt%, =!i v'% +7ace 2'a%te #7t, =n A#e%icaM La #as, -az"a !i 7e va se%vi c za.% $i c
2%i$c. D+ ce 7e va z"%';i c ' 2%c7i!, vei -sta $i vei "ec7a%a) SCe "e7ici'ase sntMS. A+'i =!i vei
a#inti "e aceast zi =n Si#7a."
A# itat c'#+7et aceast +%ezice%e, "e ca%e n #i-a# a#intit "ec8t "+ #7!i ani, "+ s'si%ea
#ea =n A#e%ica. A# 2'st invitat 7a #as 7a "'a#na A7ice 5. >ase, 9s'%a Y'-#ata<, "in West
S'#e%vi77e, Massac.ssetts. La "ese%t, -az"a a 7at ' 2%c7i!, a z"%';it 2%a-ii, a"-8n" za.% $i
2%i$ca. "Aceste 2%cte snt "est7 "e ac%eL c%e" c-!i v'% +7ace +%e+a%ate ast2e7", a %e#a%cat ea.
A# 7at ' =n-.i!it% $i a# eDc7a#at) "Ce "e7ici'ase sntM" a# s+s e c -%a +7in. P%ezice%ea
-%-7i #e #i-a %evenit atnci =n #e#'%ie. A# %#as ;7'cat 7a -8n"7 c, c #7!i ani =n %#,
s+i%it7 7i S%i YBtes:a%, =n a%#'nie c D#neze, "etectase +%'-%a#7 "e eveni#ente Ba%#a-
ice =n ete%7 viit'%7i.
An c%8n", #ic7 n'st% -%+ a +%sit Si#7a $i a 7at t%en7 +ent% Ra:a7+in"i. Ac'7' a#
=nc.i%iat ' ;i%E #a%e t%as "e "'i cai, c ca%e a# 2ct ' c7t'%ie "e T zi7e +8n 7a S%ina-a%,
ca+ita7a Ca$#i%7i. An cea "e a "'a zi a c7t'%iei s+%e n'%", =n 2a!a 'c.i7'% n'$t%i i#i!i a a+%t
i#ensitatea >i#a7a,ei. C%an"i'asa +an'%a# a #n!i7'% ne #+7ea "e =nc8nta%e.
"D'#n7e", zise A"", a"%es8n"-se Maest%7i, "# ;c% "in +7in c +'t c'nte#+7a aceste
7'c%i 2%#'ase =n c'#+ania "#neav'ast% s28nt."
Aceast %e#a%c a 7i A"", #-a ;c%at, cci e Ecase# %'77 "e -az" =n eDc%sie. S%i
YBtes:a% a +%ins -8n"7 #e, s-a =nt'%s s+%e #ine $i #i-a $'+tit)
"4 te ;c%a a$a "e #7tM A"", e #ai +!in =nc8ntat "e +%ive7i$te "ec8t "e +e%s+ectiva "e a se
=n"e+%ta "e -%+7 n'st% +ent% a avea %-az7 s 2#eze ' !i-a%."
A# 2'st $'cat. "Maest%e", a# zis e =ncet, "n s+ne asta. 4 c%e" c A"", e 2#t'%."
*()(
L-a#
+%ivit c aten!ie +e -%-7 #e ca%e n se =n$e7a nici'"at.
"?ine, n-!i v'i #ai s+ne ni#ic "es+%e A"",", c.ic'ti Maest%7, ""a% vei ve"ea c, 7a +%i#a
'+%i%e, A"", n va 7sa s-i sca+e 'caziaM"
A# aEns 7a n #ic .an. An ti#+ ce c'n"cea caii 7a a"+'st, A"", zise) "Maest%e, =#i "ai v'ie s
# a$ez 78n- ;i%Ea%N Mi-a% +7cea s sta 7a ae%."
S%i YBtes:a% =i "" v'ie, "a% =#i $'+ti) "E7 v%ea ' !i-a% +%'as+t, n ae% c%at."
5%s%a $i-a %e7at #e%s7 +e "%#7 +%2it. Oc.ii Maest%7i sc8nteia) "Uit-te a2a%", #i-a
s-e%at e7, "sc'ate ca+7 +e -ea# $i vezi c# ia A"", ae%."
M-a# s+s $i a# 2'st s%+%ins s-7 v" +e A"", eD+i%8n" %'t'c'a7e "e 2#. Mi-a# +%ezentat
scze7e "e %i-'a%e 7i S%i YBtes:a%)
"Ai "%e+tate ca =nt't"eana, Maest%e. A"", +2ie ca ' 7'c'#'tiv." A# +%es+s c +%ieten7
#e ce%se ' !i-a% "e 7a ;i%Ea%, cci $tia# c n-$i c#+%ase 7a Ca7ctta
R7a# +e "%#7 sin's $i ' +an'%a# #a-ni2ic se eta7a =n 2a!a 'c.i7'% n'$t%i) %8%i, vi,
+%+stii 2% 2n", ve%san!i +iet%'$i. A# +et%ect n'+!i7e =n a"+'st%i %stice. 4eav8n" nici n
se%vit'% c n'i, e%a# nev'i!i s ne +%e-ti# sin-%i #asa. Anc s7;it, =#i %ec+t# +te%i7e "in
zi =n zi, "e$i t%s%a =n ca%e c7t'%ea# n e%a c'n2'%ta;i7.
Entzias#7 ne #+7ea ini#i7e +e #s% ce ne a+%'+ia# "e Ca$#i%7 cent%a7) +a%a"is7
7ac%i7'% c 7't$i, a7 -%"ini7'% +7tit'a%e, a7 $7e+%i7'% c ac'+e%i$%i 7ci'ase, a7 %87i @.e7#
ce7 c #7te +'"%i, a7 +'ieni7'% se#nate c 27'%i ca%e se -sesc +%ettin"eni =n E%7 >inia7a,ei.
A# aEns 7a S%ina-a% $i a# =nc.i%iat ca#e%e =nt%-n .an c "' etaEe, c ve"e%e s+%e #n!i.
Ant%c8t n avea a+ c%ent, e%a# nev'i!i s #e%-e# s 7# "int%-' 28nt8n =nvecinat. An acea
va% ti#+7 e%a s+en"i", ca7" zia $i $'% %c'%'s n'a+tea.
A# 2ct n +e7e%inaE 7a te#+77 antic "in S%ina-a% "e"icat 7i S:a#i S.anBa%a. An ti#+ ce
c'nte#+7a# aceast c'nst%c!ie %i"icat +e v8%27 ni #nte, #-a c'+7e$it ;%sc ' sta%e eDtatic.
5e#+77 7i S.anBa%a s-a t%ans2'%#at s; 'c.ii #ei =nt%-' c'nst%c!ie =n ca%e, #7!i ani #ai
t8%zi, a# sta;i7it se"i7 S'ciet!ii +ent% Rea7iza%ea Sine7i =n A#e%ica. C8n" a# vizitat +ent%
+%i#a "at L's An-e7es $i a# vzt aceast c'st%c!ie "e +e Mnte7e Was.in-t'n, a# %ecn'sct
i#e"iat +e cea ca%e =#i a+%se =n vizini7e "in Ca$#i% $i =n a7te +%!i.
A# +et%ect c8teva zi7e 7a S%ina-a%, a+'i a# +7ecat 7a C7#a%- 97ite%a7, "+'tec "e #nte
=n27'%it"<, '%a$ sitat 7a a7tit"inea "e HIII "e #et%i. Ac'7' ani =nc7ecat +%i#a "at +e n ca7.
RaEen"%a avea n t%+a$ ite, a c%i ini# e%a =n2'cat "e vitez. A# =nce+t %c$7 s+%e
F.i7an#a%-L "%#7 t%ecea +%int%-' +"%e "eas, n"e c%a%ea "e a;ia se #ai "istin-ea, ia% ca77
7i RaEen"%a n-i 7sa nici n #'#ent "e %e+as #8%!'a-ei #e7e, nici c.ia% =n z'ne7e #ai
+e%ic7'ase.
O +an'%a# #a-ni2ic %ec'#+ensa te#e%itatea n'ast%. Pent% +%i#a "at =n aceast via! =#i
e%a "at s c'nte#+7 =n t'ate "i%ec!ii7e v8%2%i7e s;7i#e a7e >i#a7a,ei, ac'+e%ite "e ' z+a"
ete%n, ce se#na, "at'%it si7etei 7'%, c ni$te %$i +'7a%i %ia$i.
Me%-ea# vese7i +%in z+a"a '%;it'a%e a +ante7'%. An ti#+ ce c';'%a#, a# ';se%vat E's =n
"e+%ta%e n i#ens c'v'% "e 27'%i -a7;ene c'nt%ast8n" c -'7icinea #n!i7'%.
U%#t'a%e7e n'ast%e eDc%sii ne-a c'n"s 7a ce7e;%a "-%"in a +7ce%i7'%" a =#+%at7i
@e.an-i% 7a S.a7i#a% $i 7a 4is.at ?a-.. Pa7at7 antic "e 7a 4is.at ?a-. este c'nst%it "i%ect +e '
c"e%e nat%a7 "e a+. 5'%ent7 ca%e vine "in #n!i a 2'st ';7i-at s c%- +%int%e c'v'a%e7e "e
27'%i =#;tt'a%e, cz8n" =n Eet%i "e a+ "e 7a n etaE 7a a7t7. C%ent7 "e a+ +t%n"e "e
ase#enea =n #ai #7te a+a%ta#ente %e-a7e, +ent% ca =n 2ina7 s ca", +%int%-' casca" 2ee%ic,
=nt%-n 7ac a27at "e"es;t. Pa%c%i7e i#ense snt +7ine "e #ii "e c7'%i) t%an"a2i%i, +anse7!e,
ias'#ie, c%ini, #aci... O st7ci%e "e s#a%a7" este "at "e $i%%i7e si#et%ice "e chinars
*()*
, "e
c.i+a%'$i $i "e ci%e$iL =n "e+%ta%e, >i#a7a,a st%Eie$te t't7 c aste%it!i7e sa7e a7;e.
La Ca7ctta, st%-%ii "in Ca$#i% snt a+%ecia!i ca ' %a%itate. RaEen"%a, ca%e-$i +%'+sese n
a"ev%at 2estin c st%-%i, a 2'st "eza#-it c n a# =nt87nit +7anta!ii #a%i "e vi! "e vie. Ac#
e =7 tac.ina# +ent% 7c'#ia 7i)
"M-a# =n"'+at at8t "e #7t c st%-%i =nc8t n #ai +'t #e%-e", # +78n-ea# e. "?'a;e7e
invizi;i7e 2e%#enteaz =n #ineM" Mai t8%zi, a# a27at c +7anta!ii s+e%;e "e vi! "e vie se -sesc 7a
Fa;7, 7a vest "e Ca$#i%. 4e-a# c'ns'7at c'ns#8n" =n-.e!at "in rabri 97a+te c'n"ensat<
a%'#atizat c 2istic.
4e-a# +7i#;at "e #ai #7te '%i c shikaras 9a#;a%ca!ie c ;a7"ac.in ;%'"at =n %'$< +%in
7a;i%int7 cana7e7'% 7ac7i Da7, ca%e sea#n c ' +8nz "e +ianEen. 4#e%'ase7e -%"ini
+7tit'a%e, n 2e7 "e +7te i#ense "in ;$teni ac'+e%i!i c +#8nt, =7 i#esc 7a =nce+t +e
s+ectat'%) +e+eni $i 7e-#e +a% s c%easc "i%ect "in a+M Une'%i, c8te n !%an, st7 s t't 2ie
"7e-at "e +#8nt", =$i "ce #ica -%"in "in 7'c =n 7'c, +%in 7ac7 2'%#at "in #ii "e cana7eM
An aceast va7e +'!i =nt87ni #'st%e "in t'ate #inni7e 7#ii. D'a#na Ca$#i%7i, =nc'%'nat "e
#n!i, este =n2%#se!at c ' -.i%7an" "e 7ac%i. Mai t8%zi, c8n" a# vizitat $i a7te !int%i, a#
=n!e7es "e ce se c'nsi"e% a"esea Ca$#i%7 ca 7'c7 ce7 #ai +it'%esc "e +e -7';. E7 a%e 2a%#ec7
A7+i7'% e7ve!ieni, a7 7ac7i L'#'n" "in Sc'!ia $i a7 ce7'% #ai 2%#'ase 7ac%i en-7eze$ti. Un
c7t'% a#e%ican =$i va a#inti aici "e A7asBa $i "e PiBes PeaB, "e 78n- Denve%.
Ca$#i%7 +'ate %iva7iza c s+7en"'%i7e "e 7a U'c.i#i7c' "in MeDic, n"e #n!ii, ce%7 $i 'a#enii
se a#estec c i#ensitatea a+e7'% +'+7ate c +e$ti %'$ii, "a% 7a Ca$#i% 2%#se!i7e 7ac%i7'%
sea#n c ni$te 2ete tine%e a27ate =n +aza %szei >i#a7a,aM Aceste !int%i =nc8ntt'a%e #i-a
%#as =n #e#'%ie ca ce7e #ai 2%#'ase "in 7#e.
S+7en"'%i7e Pa%c7i 4a!i'na7 "in Ye77':st'ne, Ma%e7i Cani'n "in C'7'%a"' $i A7asBi #-a
2ascinat 7a 2e7 "e #7t. P%i#7 este +'ate sin-%7 7'c "in 7#e n"e +'!i ve"ea at8t "e #7te
-.eize%e !8$nin" 7a =n7!i#i "e nec%ezt, c ' %e-7a%itate "e ceas'%nic. &az%i7e 7i "e c7'a%ea
'+a77i $i a sa2i%7i, a+e7e 7i ca7"e $i s72%'ase, ani#a7e7e s7;atice "in t'ate s+ecii7e, ne 2ac s
ne -8n"i# c aici nat%a a %#as aceea$i ca =n +%i#e7e zi7e a7e c%ea!iei.
3ec.i7e $i #aiest'ase7e +"%i a7e +a%c7i Y'se#ite "in Ca7i2'%nia, c t%nc.i%i en'%#e "e
seX'ia +%8n" st87+i ca%e ss!in ce%7, snt a"ev%ate cate"%a7e ve%zi, '+e%e a7e a%.itect7i
"ivin. De$i O%ient7 a%e casca"e #%e!e, e7e n se +'t c'#+a%a c 4ia-a%a, "in a+%'+ie%ea
2%'ntie%ei cana"iene. C%'te7e "e #a#t "in FentcB, $i ce7e "in Ca%7s;a" "in 4e:-MeDic', c
sta7actite #7tic'7'%e snt 2ee%ice. Ln-i7e s+i%a7e a7e sta7actite7'%, ca%e at8%n "e +7a2'n $i se
'-7in"esc =n a+e7e s;te%ane, "a ' i#a-ine ca "e +e t%8#7 ce77a7t, a$a c# $i 7-a i#a-inat
'a#enii.
MaE'%itatea .in"$i7'% "in Ca$#i%, %en#i!i +ent% 2%#se!ea 7'%, a +ie7ea a7; ca e%'+enii $i
aceea$i st%ct% 's'asL #7!i a +%7 ;7'n" $i 'c.ii a7;a$t%i. A#;%ca!i ca 'cci"enta7ii, ei
sea#n c a#e%icanii. Rcea7a >i#a7a,ei =i a+% "e a%$i!a s'a%e7i, a$a c ei a +ie7ea a7;. Pe
#s% ce =naint# s+%e s"7 &n"iei, s+%e t%'+ice, se c'nstat c 7'cit'%ii a ten7 "in ce =n ce
#ai =nc.is.
D+ ce a# +et%ect =n Ca$#i% c8teva s+t#8ni 2e%icite a t%e;it s # %e=nt'%c acas =n ?en-a7
+ent% a %#a c%s%i7e c'7e-i7i "in Se%a#+'%e. S%i YBtes:a% a %#as 7a S%ina-a% c Fanai $i
c A"",. C +!in ti#+ =nainte "e +7eca%ea #ea, Maest%7 a 2ct a7zie 7a 2a+t7 c t%+7 s va
2i s;iect7 nei s2e%in!e, ac'7' =n Ca$#i%.
"Da% e$ti snt's tn, Maest%eM" a# +%'testat e.
"S-a% +tea c.ia% s #'%M"
"C%EiM" A# czt i#+7'%8n" 7a +ici'a%e7e sa7e. "P%'#ite-#i te %'- c n-!i vei +%si c'%+7
ac#. E n snt +%e-tit s c'ntini 2% tine."
S%i YBtes:a% a tct, "a% n s%8s =nc%cat "e c'#+asine #-a =nc%aEat. A# +7ecat c %e-%et.
La +!in v%e#e "e 7a s'si%ea #ea 7a Se%a#+'%e, a# +%i#it ' te7e-%a# "e 7a A"",) "Maest%7
-%av ;'7nav."
"Maest%e", i-a# te7e-%a2iat e -%-7i #e, "#i-ai +%'#is c n # vei a;an"'na. "4-!i +%si
c'%+7, a7t2e7 v'i #%i $i e."
"Fac-se c# v%ei t", #i-a %s+ns S%i YBtes:a% "in Ca$#i%.
'ri 8Ctesh3ar -n samadhi
D+ c8teva zi7e, a# +%i#it ' sc%is'a%e "e 7a A"", =n ca%e e%a# in2'%#at c Maest%7 se
%esta;i7ise. La =nt'a%ce%e 7a Se%a#+'%e, /K zi7e #ai t8%zi, a# 2'st s+e%iat s c'nstat c -% =$i
+ie%"se E#tate "in -%etatea sa.
P%in 2e;%a sa seve% "in Ca$#i%, S%i YBtes:a% a%sese, "in 2e%ici%e +ent% "isci+'7ii si, #7te "in
+cate7e 7'%. Met'"a #eta2izic "e t%ans2e% a ;'7i7'% este cn'sct "e ,'-.inii avansa!i. Un '#
+te%nic =7 +'ate aEta +e n7 s7a;, "c8n"-i +'va%a =n 7'c7 s. Ast2e7, n s+%a'# s+i%ita7
este ca+a;i7 s-$i $%eze "isci+'7ii "e +'va%a 7'% 2izic sa #'%a7, 78n" as+%a sa ' +a%te "in
Ba%#a ac!ini7'% 7'% t%ecte. A$a c# ;'-at7 +ie%"e c8!iva ;ani +7tin" "at'%ii7e 2i7i s
%isi+it'%, +e ca%e-7 sa7veaz ast2e7 "e c'nsecin!e7e ne;nii7'% sa7e, 7a 2e7 n #aest% =$i sac%i2ic c
;n $tiin! ' +a%te "in ;'-!ia 7i c'%+'%a7 +ent% a $%a #ize%ia "isci+'7i7'% si
*()+
.
P%in inte%#e"i7 nei te.nici ,'-.ine sec%ete, s28nt7 =$i ne$te Mintea $i ve.ic'77 ast%a7 c
ace7ea a7e in"ivi"7i ca%e s2e%L ;'a7a t%ece, +a%!ia7 sa =n t'ta7itate, =n c'%+7 ,'-.in7i.
Maest%7 ca%e 7-a cce%it +e D#neze, n se #ai =n-%iE'%eaz "e ceea ce va veni "e 7a =nve7i$7 7i
c'%+'%a7. De$i se 7as c'nta#inat, s+i%it7 s este i#nL e7 se si#te 2e%icit "e a-$i 2i +tt $%a
se#en7.
A atin-e e7i;e%a%ea 2ina7 =n D#neze =nsea#n "e 2a+t a "esc'+e%i c t%+7 #an $i-a
=n"e+7init sc'+7L "eci n Maest% =7 +'ate ti7iza a$a c# c%e"e e7 "e cviin!. Sa%cina ni -%
=n 7#e este "e a $%a s2e%in!e7e #anit!ii +%in #iE7'ace s+i%ita7e, +%in s2at%i inte7ecta7e,
+%in 2'%!a v'in!ei sa7e, sa +%in t%ans2e%7 2izic a7 ;'7ii. Eva"8n" 7a v'in! =n s+%ac'n$tiin!, n
Maest% +'ate "eveni i#n 2a! "e "%e%ea 2izicL ne'%i e7 a7e-e s-' s+'%te c c%aE +ent% a "a
eDe#+7 "isci+'7i7'% si. P%in +te%ea sa "e a +%ta s2e%in!e7e a7tia, ,'-.in7 a%"e se#in!e7e
Ba%#a-ice a7e 7e-ii caz-e2ect +e ca%e acea 2iin! 7e-a se#nat =n a7te eDisten!e $i ca%e se v'%
#ani2esta =n aceast eDisten! c ' +%ecizie #ate#atic. Le-ea Ba%#a-ei +'ate 2i 2'7'sit =nt%-n
#'" $tiin!i2ic "e 2iin!e ce "e!in =n!e7e+cinea "ivin.
Le-i7e s+i%ita7e n-7 ';7i- +e n Maest% s se =#;'7nveasc +ent% a '+e%a ' vin"eca%e. De
';icei, vin"ec%i7e ';i$nite se 2ac +%in "ive%se #et'"e "e vin"eca%e instantanee ca%e n-7 7ezeaz
+e vin"ect'%7 s+i%ita7. 5't$i, #ai %a%, n #aest% "'%nic s acce7e%eze #7t ev'7!ia
"isci+'7i7'% si, +'ate, =n #'" c'n$tient, s ia as+%a sa ' #a%e +a%te a Ba%#a-ei 7'% in"ezi%a;i7e.
&ss s-a c'nsi"e%at +e sine ca %sc#+%t'%7 +cate7'% ni #a%e n#% "e 'a#eni. C +te%i7e
sa7e "ivine
*(),
, &ss a% 2i +tt s n #'a% nici'"at +%in c%ci2ica%e, "ac E7 n-a% 2i c''+e%at "e
;n v'ie c 7e-ea c's#ic s;ti7 a cazei $i e2ect7i. Ast2e7, E7 a 7at as+%a Sa c'nsecin!e7e
Ba%#a-ei a7t'%a, #ai a7es a7e "isci+'7i7'% Si. An acest 2e7, ei a 2'st +%i2ica!i $i 2c!i ca+a;i7i s
+%i#easc C'n$tiin!a '#ni+%ezent, sa S28nt7 D., ca%e a c';'%8t #ai t8%zi as+%a 7'%.
4#ai n Maest% %ea7izat +'ate s ia as+%a c'%+7i s ;'7i7e a7t'%a sa s '+e%eze t%ans2e%7
2'%!ei sa7e vita7e. Aceast #et'"a "e vin"eca%e ,'-.in n este 7a =n"e#8na '#7i ';i$nit
c%ia, "e a7t2e7, nici n i se %ec'#an") n inst%#ent 2izic "e%e-7at c'nstitie ' 2%8n +ent%
#e"ita!ia "ivin. Sc%i+t%i7e &n"iei "ec7a% c +%i#a "at'%ie a '#7i c'nst =n a-$i +st%a c'%+7
snt'sL 2% aceasta, #intea este inca+a;i7 s %#8n 2iDat =n c'ncent%a%e "ev'!i'na7.
5't$i, ' #inte 2'a%te +te%nic este ca+a;i7 s t%anscean" t'ate "i2ic7t!i7e 2izice $i s atin-
%ea7iza%ea 7i D#neze. M7!i s2in!i $i-a "s 7a ;n s28%$it cta%ea 7'% "ivin, "e$i e%a -%av
;'7navi. S28nt7 F%ancisc "SAssisi, e7 =ns$i =nt%-' sta%e "is+e%at, a '+e%at vin"ec%i #i%ac7'ase
$i c.ia% =nvie%i "in #'%!i.
A# cn'sct n s28nt .in"s ca%e =n tine%e!e avea E#tate "in c'%+7 s ac'+e%it "e %ni.
Dia;et7 7i e%a at8t "e avansat =nc8t =n c'n"i!ii n'%#a7e n +tea sta a$ezat #ai #7t "e n s2e%t
"e '%. Da% s+i%it7 7i e%a "e ne=nvins. "D'a#ne", se %-a e7, ";inev'ie$te s-#i vizitezi te#+77
#e %inatM" P%int%-n e2'%t "e v'in! =n"8%Eit, s28nt7 a "evenit -%a"at ca+a;i7 s #en!in +'zi!ia
7'ts7i c8te /* '%e zi7nic, 2% =nt%e%+e%e, =nt%-' sta%e eDtatic.
"D+ t%ei ani", #i-a +'vestit e7, "L#ina 4ec%eat a inn"at c s+7en"'a%ea sa c'%+7 #e
t'%t%at, +e ca%e 7-a# itat, =n sta%ea eDtatic =n ca%e #-a# c2n"at. Mai t8%zi a# 2'st c'#+7et
vin"ecat +%in C%a!ia Divin."
Un caz ist'%ic "e vin"eca%e #i%ac7'as se %e2e% 7a %e-e7e ?a;e% 9/(*J-/KJI<, 2'n"at'% a7
i#+e%i7i M'-7 "in &n"ia. Fi7 s, +%in!7 >#a,n
*()-
, s-a =#;'7nvit -%av. 5at7, s+e%iat, 7-a
%-at +e D#neze s-i t%ans2e%e 7i ;'a7a 2i7i s. >#a,n s-a vin"ecat, ia% ?a;e% s-a
=#;'7nvit $i a #%it "e aceea$i ;'a7 "e ca%e t%e;ia s #'a% 2i7 s. >#a,n i-a scce"at ca
=#+%at a7 >in"stan7i.
M7!i 'a#eni =$i =nc.i+ie c n Maest% s+i%ita7 a% t%e;i s ai; 2'%!a $i sntatea 7i San"':
*().
. Aceasta este a;s'7t 2a7s. Un c'%+ ;'7nav n a%at c Maest%7 n a atins c'ntact7 "ivin, t't
a$a c# ' sntate "e 2ie% n este se#n7 i7#in%ii. Ca7it!i7e "istincte a7e ni Maest% n snt
2izice, ci s+i%ita7e.
MaE'%itatea ce%cett'%i7'% 'cci"enta7i =$i i#a-ineaz, =n #'" -%e$it, c n #aest% este ce7 ca%e
t%ateaz s;iecte #eta2izice +%in cv8nt v'%;it sa sc%is. Din c'nt%, =n!e7e+!ii a a%tat c n ce7
ca%e a%e cn'$tin!e vaste, inte7ecta7e, "es+%e "'#eni7 #eta2izic este n Maest%, ci ace7a ca%e
este ca+a;i7 s int%e, 7a v'in!, =n st%i7e "e "inc'7' "e #'a%te 9sa$ikalpa samadhi< $i s atin-
2e%ici%ea stat'%nic 9nir$ikalpa samadhi<
*()/
. 4#ai aceast %ea7iza%e +e%#ite s se a2i%#e c '
2iin! #an +'se" c'nt%'77 maya-ei, sa "a7is#7 i7ziei 7#ii. 4#ai atnci e7 +'ate
"ec7a%a, c'n$tient "e a"ev%) "6kam sat", "4#ai Un7 eDist".
+edele "ec7a% c '#7 i-n'%ant, ca%e se #7!#e$te a 2ace c.ia% $i cea #ai #ic "istinc!ie =nt%e
s27et7 in"ivi"a7 $i S+i%it7 S+%e# este eD+s 7a +e%ic'7e. "O%in"e eDist "a7is#, "at'%it
i-n'%an!ei, t'ate 7c%%i7e se +e%ce+ ca 2iin" "istincte "e Sine", sc%ie S.anBa%a, #a%e7e #'nist.
"C8n" t't7 este +e%ce+t ca 2iin" Sine7e, n eDist ni#ic, nici #ca% n at'#, ca%e s n 2ie
+e%ce+t ca Sine... De =n"at ce se +'se" cn'a$te%ea Rea7it!ii, c'nsecin!e7e ac!ini7'% t%ecte
n #ai snt "e te#t, "at'%it i%ea7it!ii c'%+7i) a$a c# n vis "is+a%e c8n" te t%eze$ti."
4#ai #a%ii =nv!a!i s+i%ita7i =$i +'t as#a Ba%#a "isci+'7i7'%. S%i YBtes:a% n s-a% 2i
=#;'7nvit 7a S%ina-a%, =n Ca$#i%, "ac n a% 2i +%i#it +e%#isinea "e 7a S+i%it7 "in e7 s-$i aEte
"isci+'7ii =n acest #'" ci"at. P!ini s2in!i e%a ca+a;i7i s eDecte +'%nci7e "ivine c at8ta
=n!e7e+cine ca Maest%7 #e.
C8n" #i-a# eD+%i#at c'#+asinea c +%ivi%e 7a s7;icinea 7i, e7 #i-a "ec7a%at vese7)
"La ceva este ;n $i ;'a7aM Ac# +'t =#;%ca #ici7e gan,is 9.aine< +e ca%e n 7e-a# #ai +%tat
"in tine%e!eM"
R8s7 vese7 a7 Maest%7i #i-a %ea#intit ' eD+%esie a s28nt7i F%anY'is "e Sa7es) "Un s28nt ca%e
este t%ist este n s28nt "e c'#+ti#itM"
21-1: Este o lips de respect n India s fumezi n prezena celor mai n vrst i a
superiorilor.
21-2: Platan oriental. 21-3: Muli sfini cretini, inclusiv Therese Neumann (vezi
capitolul 39) sunt obinuii cu acest transfer metafizic al bolilor.
21-4: Chiar nainte de a fi dus spre locul de crucificare, Isus a spus: "Crezi c n-a
putea s rog pe Tatl Meu, care Mi-ar pune ndat la ndemn mai mult de 12
legiuni de ngeri? Dar cum se vor mplini Scripturile care zic c aa trebuie sa se
ntmple?" MATEI 26.53-54
21-5: Humayun a fost tatl lui Akbar cel Mare. Cu un zel islamic, la nceput Akbar i-a
persecutat pe hindui. "Pe msur ce cunoaterea mea cretea, mi era tot mai
ruine", spunea el mai trziu. "Miracole se produc n templele celor ce cred". El s-a
preocupat de o traducere personal a Bhagavad #ita-ei i a invitat la curtea sa mai
muli preoi iezuii din Roma. n mod inexact, dar plin de iubire, Akbar a atribuit lui
Isus urmtoarele cuvinte (nscrise pe Arcul Victoria din Fatehpur-Sikri, noul ora al
lui Akbar): "Isus, Fiul Mariei (a ei fie pacea!), a spus: Lumea este un pod; trecei
peste el, dar nu construii nici o casa pe el."
21-6: Atlet german (mort n 1925) cunoscut ca fiind "cel mai puternic brbat din
lume".
21-7: Vezi notele de la capitolele 26, 43.
CAPITOLUL: 22
Inima unei statui de piatr
"Ca s'!ie .in"s "ev'tat, n "'%esc s # +78n- "e s'!7 #e. Da% s+e% s-7 v" %enn!8n" 7a
+%e%i7e 7i #ate%ia7iste, =i +7ace s %8" "e i#a-ini7e s2in!i7'% "in ca#e%a #ea "e #e"ita!ie. D%a-
2%ate, c%e" c t +'!i s-7 aE!i. 3%ei s ' 2aciN"
R'#a, s'%a #ea #ai #a%e, # +%ivea %-t'%. 3enise# =nt%-' sc%t vizit =n casa sa "e 7a
Ca7ctta, "e +e st%a"a Ci%is. 3i",a%atna. Ce%e%ea ei #-a =n"i'$at, cci s'%a #ea eDe%citase
as+%a #ea, =n c'+i7%ie, ' #a%e in27en! s+i%ita7 $i =nce%case s #+7e vi"7 7sat =n 2a#i7ie "e
#'a%tea #a#ei.
"Desi-%, v'i 2ace t't +'si;i77." A# s%8s, v'in" s =#+%$tii t%iste!ea a$te%nt +e 2a!a sa,
c'nt%ast8n" c ca7#7 $i vese7ia ei ';i$nite.
4e-a# %ec7es, R'#a $i c #ine, =nt%-' %- tct. Un an #ai "ev%e#e, s'%a #ea # %-ase s '
ini!iez =n #riya Yoga $i ea 2cea +%'-%ese n'ta;i7e.
7o&a) sora &ea
Se nsc =n #ine ' ins+i%a!ie. "M8ine", a# zis, "# "c 7a te#+77 "in DaBs.ines:a%. 3in' c
#ine $i c'nvin-e-7 +e s'!7 t s ne =ns'!easc. Si#t c, =n acest 7'c s28nt, Ma#a "ivin =i va
=n#ia ini#a. Da% n-i s+ne #'tiv7 c7t'%iei."
S'%a #ea a 2'st "e ac'%", +7in "e s+e%an!. A "'a zi, 2'a%te "ev%e#e "i#inea!a, a# 2'st 2e%icit s
v" c s'%a #ea $i s'!7 ei e%a -ata "e +7eca%e. An ti#+ ce ne "cea# c ;i%Ea s+%e DaBs.ines:a%,
c#nat7 #e, Satis. C.an"%a ?'se, 7a =n "e%8"e%e va7'a%ea ni -%, =n ti#+ ce s'%a #ea
R'#a +78n-ea =n tce%e.
"C%aE, s%i'a%M", a# $'+tit. 4-i "a satis2ac!ia s c%ea" c-i 7# -7#e7e =n se%i's."
"MBn"a, c# +'!i s te 7a$i =n$e7at "e t'!i $a%7ataniiN" # i%'niza Satis.. "C.ia% as+ect7 ni
sa". este %es+in-t'%L ne'%i este s7a; ca n sc.e7et, a7te'%i este -%as ca n e7e2antM"
A# iz;cnit =n %8s, %eac!ie ca%e 7-a "esc#+nit +e Satis.. A czt =nt%-' tce%e #'%'cn'as. An
ti#+ ce ;i%Ea int%a =n DaBs.ines:a%, %8nEi $i zise +e n t'n sa%castic)
"P%es+n c aceast eDc%sie a%e sc'+7 "e a # c'nve%ti."
4-a# %s+ns ni#ic, "a% e7 #-a a+cat "e #8n. "D'#n7e c7-%, n ita s v'%;e$ti c
a"#inist%a!ia te#+77i c +%ivi%e 7a +%8nz7 n'st%M" Satis. s+e%a s n 2ie nev'it s +'a%te nici '
"isc!ie c +%e'!ii te#+77i.
"Ac# # "c s #e"itez. 4 te =n-%iE'%a "e +%8nz7 t. Ma#a Divin va avea -%iE "e acesta."
"4 c%e" c Ma#a Divin +'ate s 2ac nici #ca% n sin-% 7c% +ent% #ine. E te 2ac
%s+nzt'% "e +%8nz7 #eM" 3'cea 7i Satis. e%a a#enin!t'a%e.
M-a# %et%as sin-% =n .'77 c c'7'ane a7 #a%e7i te#+7 a7 zei!ei Fa7i, Ma#a 4at%. A# a7es n
c'7! #;%it =n a+%'+ie%ea nei c'7'ane $i #-a# a$ezat aici =n +'st%a 7'ts. De$i n e%a "ec8t '%a T
"i#inea!a, c7"%a =nce+ea s 2ie ins+'%ta;i7.
Uit8n" 7#ea, #-a# +ie%"t =n #e"ita!ie. Mintea =#i e%a c'ncent%at as+%a zei!ei Fa7i, +e ca%e
#a%e7e Maest% S%i Ra#aB%is.na Pa%a#a.ansa ' a"'%ase c 2e%v'a%e 7a DaBs.ines:a%. Ca
%s+ns 7a a+e7%i7e sa7e "is+e%ate, statia se ani#ase $i c'nve%sase c e7, c.ia% =n acest te#+7.
M %-a#) "O, Ma# tct c c'%+7 "e +iat%, t ca%e te-ai =ns27e!it 7a %-cinea "ev'tat7i
t S%i Ra#aB%is.na, ;inev'ie$te s %s+nzi 7a ce%e%ea 2i7i t t7;%at "e +%ezen!a ta."
Fe%v'a%ea #ea c%e$tea, =ns'!it "e ' senintate "ivin. 5't$i s-a sc%s K '%e $i zei!a, +e ca%e '
viza7izase# inte%i'%, n %s+n"eaL # si#!ea# +!in "esc%aEat. C8te'"at D#neze ne +ne
ast2e7 7a =nce%ca%e, =nt8%ziin" s %ea7izeze %-i7e n'ast%e, "a% ne'%i a+a%e s; ' 2'%# ca%e-i este
sc#+ c%e"inci's7i +e%seve%ent. C%e$tin7 =7 ve"e +e &ssL .in"s7 +e F%is.na sa +e zei!a
Fa7i, sa ' L#in ca%e se %s+8n"e$te "ac a"'%a!ia 7i ia ' 2'%# i#+e%s'na7.
A# "esc.is 'c.ii c %e-%et $i a# vzt n +%e't ca%e =nc.i"ea $i7e te#+77i, +ent% #asa "e
+%8nz. M-a# %i"icat "in 7'c7 n"e e%a# a$ezat $i a# 2ct c8!iva +a$i =n c%te. S'a%e7e "e +%8nz
c"ea "in +7in +e +avaE $i +ici'a%e7e #e7e -'a7e a 2'st a%se "%e%'s.
"Ma# Divin", a# zis, "n-ai ;inev'it s-#i a+a%i =nt%-' vizine $i ac# iat-te ascns =n te#+7
=n s+ate7e $i7'% =nc.ise. Astzi a$ 2i v%t s te %'- +ent% a-7 aEta +e c#nat7 #e."
Ce%e%ea #ea inte%i'a% a 2'st azit i#e"iat. Mai =nt8i, "e-a 7n-7 s+ate7i #e a c';'%8t n va7
"e %c'a%e ;ine2ct'a%e +8n 7a +ici'a%e, $%8n"-# i#e"iat. A+'i, s+%e s%+%iza #ea, te#+77
+%ea s se #%easc 78n" +%'+'%!ii ini#a-ina;i7eM U$i7e sa7e en'%#e s-a "esc.is 7ent,
"esc'+e%in" i#a-inea "e +iat% a zei!ei Fa7iL -%a"at ea s-a =ns27e!it $i a s%8s a+%';at'a%e. S277
a ie$it "in +7#8nii #ei ca as+i%at "e ' se%in- #isticM C'%+7 #e e%a a;s'7t 7ini$tit "a% n
ine%t.
C'n$tiin!a #ea c+%ins "e eDtaz s-a 7%-it c'nsi"e%a;i7) +%ivi%ea #ea ;tea 7a c8!iva Bi7'#et%i,
a%t8n"-#i Can-e7e =n st8n-a $i, "inc'7' "e te#+7, '%a$7 DaBs.ines:a%. 6i"%i7e c'nst%c!ii7'%
se 2cse% t%ans+a%ente $i ve"ea# #ai "e+a%te 'a#enii t%ave%s8n" te%en%i7e ca%e se =ntin"ea
"inc'7'.
De$i #i-a# +ie%"t s277 $i c'%+7 #e se ;c%a "e n ca7# "ivin, a# %#as ca+a;i7 s #i$c
;%a!e7e $i +ici'a%e7e. 5i#+ "e #ai #7te #inte n-a# 2ct "ec8t s "esc.i" $i s =nc.i" 'c.ii) =n
a#;e7e caz%i "istin-ea# 7a 2e7 +an'%a#a DaBs.ines:a%-7iM
Ase#enea %aze7'% U, vizinea #ea s+i%ita7 +enet%a t'at #ate%ia, cci 'c.i7 "ivin =$i a%e
cent%7 +este t't $i ci%c#2e%in!a nicie%i. A# =n!e7es =nc ' "at, =n aceast c%te a%s "e s'a%e, c
"'a% "+ ce '#7 =nceteaz s 2ie =#+'t#'7it =n vis7 c'n$tient a7 7#ii 2izice - 7a 2e7 "e -'7 ca '
;7 "e s+n - e7 #'$tene$te Re-at7 Ete%n. Dac "'%in!a "e eva"a%e este +te%nic, c.ia% $i =n
+e%s'na7itatea n'ast% =n-st, ce e7i;e%a%e se +'ate c'#+a%a c #%e!ia O#ni+%ezen!eiN
=n vizinea #ea sac% "e 7a DaBs.ines:a%, sin-%e7e ';iecte #%ite c'nsi"e%a;i7 e%a te#+77 $i
statia zei!ei. 5't7 =n %est a+%ea s; n as+ect n'%#a7, "e$i c2n"at =nt%-' 7#in
s+%anat%a7 a7;-a7;ast%. C'%+7 #e 2izic +%ea c a "evenit ete%at $i c este -ata s +7teasc.
Pe%2ect c'n$tient "e #e"i7 =nc'nE%t'%, +%ivea# =n E% 2c8n" c.ia% c8!iva +a$i 2% s =nt%e%+
c'ntinitatea vizinii s+i%ita7e +7in "e ' 2e%ici%e ;eati2ic.
Dinc'7' "e zi"%i7e te#+77i i-a# vzt +e c#nat7 #e a$ezat +e 2%nze7e -%'ase a7e ni
a%;'%e s28nt bel. U%#%ea# 2% e2'%t 2i%7 -8n"%i7'% sa7e) s+i%ita7izate +!in "e sanctitatea
7'c%i7'%, e7e =#i +%ta t't$i +ic. M-a# =nt'%s s+%e i#a-inea -%a!i'as a zei!ei.
"Ma# Divin, ;inev'ie$ti s-7 t%ans2'%#i s+i%ita7 +e c#nat7 #eN"
&#a-inea +8n atnci #t, a +%'nn!at aceste cvinte) "R-a ta este =n"e+7initM"
Fe%icit, 7-a# +%ivit +e Satis.. Acesta, ca $i c# ' v'ce sec%et 7-a% 2i ave%tizat c as+%a sa ac!i'na
' +te%e s+e%i'a%, s-a %i"icat =n"%e+t8n"-se 2%i's s+%e te#+7L s-a a+%'+iat "e #ine c
+#n7 st%8ns.
3izinea s;7i# se $te%se. Ance%ca# s-' "istin- +e zei!L te#+77, %e"s 7a "i#ensini7e 7i
n'%#a7e, =$i +ie%"se t%ans+a%en!a. Din n', c'%+7 #e e%a s+s a%$i!ei s'a%e7i. A# s%it 7a
a"+'st7 .'77i c st87+i n"e Satis. #-a %#at 2%i's. Mi-a# +%ivit ceas7) e%a '%a /M 3izinea
"ivin "%ase "eci ' '%M
"4e;n7e", %7a c#nat7 #e, "ai %#as a$ezat a$a c +ici'a%e7e $i ;%a!e7e =nc%ci$ate 1 '%eM M-
a# t't +7i#;at +%ivin"-te. Un"e este +%8nz7 #eN Ac# te#+77 este =nc.is, ai '#is s ann!i
a"#inist%a!ia, "eci v'# %#8ne c st'#ac7 -'7M"
EDa7ta%ea =n ca%e # c2n"ase a+a%i!ia Ma#ei "ivine vi;%a =nc =n #ine. A# 2'st =#;'7"it s
eDc7a#) "Ma#a Divin ne va .%niM"
"O"at +ent% t't"eana", !i+ Satis. 2%i's, "a$ v%ea s ' v" +e Ma#a Divin se%vin"-ne
#8nca%ea 2% ac'%"7 +%ea7a;i7 a7 a"#inist%a!ieiM"
De a;ia +%'nn!ase e7 aceste cvinte, c n +%e't a t%ave%sat c%tea $i #i s-a a"%esat)
"Fi7e", #i-a zis, "a# ';se%vat 2a!a ta 7#inat =n '%e7e "e #e"ita!ie. Asist8n" azi "i#inea! 7a
s'si%ea -%+7i v'st%, a# si#!it nev'ia s v %eze%v 7'c%i 7a #as. De$i este c'nt%a% %e-7i7'%
te#+77i s-i .%ni# +e cei ca%e n a ce%t-' #ai =nainte, 2ac ' eDce+!ie +ent% v'i."
&-a# #7!#it $i 7-a# +%ivit +e Satis. "%e+t =n 'c.i. E#'!ia 7-a 2ct s %'$eascL e7 a +7ecat ca+7.
C8n" n +%8nz c'+i's ne-a 2'st se%vit, c'n!in8n" c.ia% $i #8nc%%i ca%e n se -sea =n ace7
sez'n, a# ';se%vat c Satis. #8nca "'a% 2'a%te +!in. P%ea c2n"at =n 'cean7 %e27ec!ii7'%
#at%e. La =nt'a%ce%ea 7a Ca7ctta, Satis. # +%ivea ca $i c# s-a% 2i sczat. Da% e7 n a #ai %'stit
nici n cv8nt "in #'#ent7 =n ca%e +%e't7 ne-a invitat 7a #as, ca $i c# a% 2i %s+ns "i%ect
+%'v'c%ii 7i Satis..
A "'a zi #-a# "s 7a s'%a #ea. Ea #i-a 2ct ' +%i#i%e entziast.
"F%ate, ce #inneM &e%i sea%, s'!7 #e a +78ns +e -ennc.ii #ei. S&;it De$i
**)(
, #i-a zis e7,
snt 2e%icit c !i-a %e$it +%'iect7 "e a # c'nve%ti. 3'i %e+a%a t'ate s+%%i7e +e ca%e !i 7e-a#
+%'"s. Din aceast sea%, ca#e%a n'ast% "e c7ca%e va 2i %eze%vat n#ai %-iiL t vei "'%#i =n
ca#e%a ta "e #e"ita!ie. A#i +a%e % c a# %8s "e 2%ate7e tL =#i v'i is+$i -%e$ea7a
ne#aia"%es8n"-i nici n cv8nt 7i MBn"a +8n ce n v'i 2i +%'#'vat s2icient +e ca7ea
s+i%ita7. Ance+8n" "e astzi ' v'i cta c a%"'a%e +e Ma#a DivinL +'ate c =nt%-' zi ' v'i
-siMS "
M7!i ani "+ aceea 9=n /0J1< 7-a# vizitat +e c#nat7 #e 7a De7.i. S+%e #a%ea #ea ;c%ie,
a# c'nstatat c atinsese n =na7t -%a" "e %ea7iza%e s+i%ita7, c Ma#a "ivin =i ac'%"ase -%a!ia "e
a-i a+a%e =nt%-' vizine. An c%s7 $e"e%ii #e7e 7a e7, a# ';se%vat c Satis. +et%ecea ' #a%e +a%te a
n'+!ii =n #e"ita!ia "ivin, "e$i e%a ;'7nav, ia% zia #e%-ea 7a se%vici.
Mi-a# zis c zi7e7e c#nat7i #e e%a n#%ate. R'#a t%e;ie c #i-a -.icit -8n"%i7e.
"F%ate "%a-", zise ea, ""e$i # si#t ;ine ia% s'!7 #e este ;'7nav, v%ea ca t s $tii c e v'i
#%i =naintea 7i, a$a c# se cvine nei s'!ii .in"se "ev'tate
**)*
. 4 #ai a# #7t "e t%it."
A# 2'st 2%a+at "e aceste v'%;e +%'2etice, "e$i 7e si#!ea# t't$i ;ine 2'n"ate. E%a# =n A#e%ica
c8n" a #%it s'%a #ea, 7a n an "+ +%ezice%ea ei. Mai t8%zi, ?is.n, 2%ate7e #e #ai #ic, #i-a
"at aceste "eta7ii)
"Satis. $i c R'#a se -sea 7a Ca7ctta c8n" a #%it s'%a n'ast%. An acea "i#inea!, s-a
=#;%cat c .aine7e "e nnt.
SDe ce te-ai =#;%cat ast2e7NS s-a ne7ini$tit Satis..
SPent% c astzi este 7ti#a #ea zi +e acest +#8ntS, a %e+7icat R'#a. P!in #ai t8%zi a avt '
c%iz "e ini#. Ant%c8t 2i7 s se +%e-tea s #ea%- "+ aEt'%, ea zise)
S4 # +%si 2i7e, asta n-a% se%vi 7a ni#ic. 3'i #%i =nainte "e s'si%ea #e"ic7i.S 6ece #inte
#ai t8%zi, !in8n" +ici'a%e7e s'!7i ei =nt%-n 7ti# -est "e %es+ect, R'#a $i-a +%sit c'%+7,
c'n$tient, 2e%icit $i 2% s s2e%e.
De 7a #'a%tea s'!iei sa7e, Satis. "cea ' via! 2'a%te %et%as, c'ntin ?is.n. Ant%-' zi e7 $i c
#ine c'nte#+7a# ' 2't'-%a2ie #a%e a R'#ei =n ca%e aceasta 2sese s%+%ins s%8z8n".
SDe ce z8#;e$tiNS a eDc7a#at Satis. ca $i c# s'!ia sa a% 2i 2'st +%ezent. S5e c%ezi inte7i-ent
a%anE8n"-!i s +7eci =naintea #eaN A!i v'i "'ve"i c n +'!i sta #7t v%e#e "e+a%te "e #ineL te
v'i %#a c%8n"MS
De$i =n ace7 #'#ent Satis. e%a c'#+7et %esta;i7it "e +e %#a ;'7ii sa7e $i se ;c%a "e ' sntate
+e%2ect, e7 a #%it 2% ' caz a+a%ent 7a +!in ti#+ "+ ce a +%'nn!at aceste cvinte ci"ate
=n 2a!a 2't'-%a2ieiM"
Ast2e7, =nt%-n #'" +%'2etic, a #%it R'#a $i s'!7 ei Satis., ce7 ca%e 7a DaBs.ines:a%, "int%-n
'# ';i$nit, se t%ans2'%#ase =nt%-n s28nt tct.
22-1: Zei; literal "cea care strlucete"; din sanscrit - rdcina verbului div, a
strluci.
22-2: O soie hindus crede c este un semn de progres spiritual dac ea moare
naintea soului, ca dovad a loialitii sale fa de el.
CAPITOLUL: 23
Primesc diploma mea uni(ersitar
"A!i ne-7iEezi c'#+7et st"ii7e "e 2i7's'2ie, c'nt8n" +e v%e' "inti!ie" "e 7ti# #'#ent +ent% a
t%ece eDa#ene7e. Ai 2ace #ai ;ine s st"iezi #ai #7t, =n caz c'nt%a% n te v'i +%'#'va."
Acest ave%tis#ent seve% venea "in +a%tea +%'2es'%7i D. C. C.'s.a7 "e 7a C'7e-i7 "in
Se%a#+'%e. Dac a$ 2i e$at 7a +%';a sc%is "e 2i7's'2ic, n a$ 2i 2'st a"#is 7a eDa#ene7e 2ina7e.
Acestea snt %e-7i7e 2ac7t!ii "in Ca7ctta) n st"ent ca%e +ic 7a ' #ate%ie 'a%eca%e t%e;ie s
se +%ezinte an7 %#t'% +ent% a 2i eDa#inat 7a toate #ate%ii7e.
De ';icei, +%'2es'%ii "e 7a C'7e-i7 "in Se%a#+'%e # t%ata c ' ;nv'in! ca%e n e%a st%in
"e ' t'7e%an! a#zat. "MBn"a este s+e%a#e!it "e %e7i-ie." C7asi2ic8n"-# ast2e7, ei n-#i
#ai +nea =nt%e;%i, c'nt8n" +e +%';e7e sc%ise 2ina7e +ent% a # +ica. P%e%ea c'7e-i7'% #ei
%eie$ea "in +'%ec7a +e ca%e #i-' ""se%) "C7-%7 4e;n".
E) -n an! 191$
M-a# 2'7'sit "e ' st%ata-e# +ent% a sc+a "e a#enin!a%ea +%'2es'%7i. P!in =nainte "e
a2i$a%ea %ez7tate7'% 2ina7e, 7-a# %-at +e n c'7e- s vin c #ine 7a +%'2es'%.
"Ans'!e$te-#, a# nev'ie "e n #a%t'%", i-a# zis e c'7e-7i #e. "A$ 2i 2'a%te s%+%ins s n 2i
"eEcat $i%etenia +%'2es'%7i."
P%'2es'%7 C.'s.a7 a sct%at "in ca+ c8n" 7-a# =nt%e;at ce n't a# ';!int.
"4 e$ti +%int%e cei a"#i$i", a zis e7 t%i#2t'%. E7 =#i a%t +e ;i%' n teanc "e 7c%%i.
"Lc%a%ea ta n este aici, "eci ai +icat +ent% c n te-ai +%ezentat 7a eDa#en."
E a# s%8s. "M-a# +%ezentat D'#n7e, =#i "a!i v'ie s-#i cat sin-% 7c%a%eaN"
Anc%cat, +%'2es'%7 #i-a "at v'ieL #i-a# -sit 7c%a%ea, +e ca%e n-#i sc%isese# n#e7e, ci "'a%
n#%7 #at%ic'7. 4evz8n" n#e7e #e +e 7c%a%e, +%'2es'%7 +sese ' n't eDce7ent, "e$i
c'#enta%ii7e #e7e n e%a ss!inte c citate "in teDte
*+)(
.
An!e7e-8n" $#ec.e%ia #ea, +%'2es'%7 a st%i-at) "?2t's7eM Da% +'!i 2i si-% c vei +ica 7a +%';e7e
2ina7eM" a"- e7 +7in "e s+e%an!e.
Pent% ce7e7a7te #ate%ii a# 2'st aEtat "e ve%i$'%7 $i +%ieten7 #e P%a;.as C.an"%a C.'se
*+)*
,
2i7 nc.i7i #e Sa%a"a. C c.i c vai a# ';!int n'ta #ini# 7a t'ate #ate%ii7e.
Ac#, "+ ( ani "e c'7e-i, +tea# =n2%nta eDa#en7 "e 7icen!. 5't$i, a+%'a+e c n
=n"%znea# s # +%ezint. EDa#ene7e 2ina7e "e 7a C'7e-i7 "in Se%a#+'%e e%a ' E'ac "e c'+ii
2a! "e ce7e "e 7icen! "e 7a Unive%sitatea "in Ca7ctta. 3izite7e #e7e a+%'a+e zi7nice 7a as.%a#7
Maest%7i n-#i 7sase% ti#+ +ent% a %#a c%s%i7e. P%ezen!a #ea, #ai "e-%a; "ec8t
a;sen!a, sc'tea eDc7a#a!ii "e s%+%iz "in +a%tea c'7e-i7'% #ei.
An 2ieca%e zi, +7eca# c ;icic7eta +e 7a '%a 0)JI "i#inea!aL "cea# 27'%i "in -%"ina +ensinii
'anthi ca '2%an" +ent% Maest%, ca%e # +%i#ea z8#;in" $i # invita 7a #as. Acce+ta#,
;c%'s s sca+ "e c'7e-i +ent% t'at zia. O%e =nt%e-i asc7ta# cvinte7e +7ine "e =n!e7e+cine
a7e Maest%7i, sa aEta# 7a #nci7e "in as.%a#. De ';icei +7eca# %es+ect's s+%e #iez7
n'+!ii, "a% ne'%i %#8nea# c -%, a;s'%;it "e c'nve%sa!ie, =nc8t "e a;ia ';se%va# c s-a 2ct
ziM
O"at, s+%e '%a // n'a+tea, +e c8n" =#i +nea# +ant'2ii
*+)+
+ent% a # =nt'a%ce c ;icic7eta 7a
+ensine, Maest%7 #-a =nt%e;at -%av)
"C8n" =nce+ eDa#ene7e "e 7icen!N"
"Peste K zi7e, Maest%e."
"S+e% c e$ti +%e-tit."
S%+%ins, a# =nc%e#enit c n +ant'2 =n #8n. "Maest%e", a# +%'testat e, $tii 2'a%te ;ine c t't
ti#+7 #e !i 7-a# c'nsac%at !ie $i n st"ii7'%M C# a$ =n"%zni s =n2%nt aceste eDa#eneN"
S%i YBtes:a% $i-a =nt'%s s+%e #ine 'c.ii si +t%nzt'%i. "5%e;ie s te +%ezin!iM". 3'%;ea c '
v'ce 2'a%te .'t%8t. "4 #ai "a 'cazia tat7i $i +%ieteni7'% ti s c%itice +%e2e%in!e7e ta7e +ent%
via!a "e as.%a#M P%'#ite-#i c te vei +%ezenta 7a eDa#ene $i c vei %s+n"e c8t +'!i "e ;ine."
A#i c%-ea 7ac%i#i +e ca%e n 7e +tea# '+%i. "&at ' +'%nc +%ea +!in %ez'na;i7M" -8n"ea#
eL "este +%ea t8%zi +ent% a #ai 2ace ceva".
"FieM # v'i +%ezenta 7a eDa#ene, "ac aceasta este "'%in!a ta", a# zis e +%int%e ss+ine. "Da% n
#ai a# ti#+ s # +%e-tesc c# t%e;ie, =n zia eDa#en7i v'i #+7e c'7i7e "e .8%tie c
=nv!t%i7e ta7eM"
C8n", a "'a zi, s'sin" 7a as.%a# 7a '%a ';i$nit, #i-a# +%ezentat ;c.et7 "e 27'%i c '
s'7e#nitate -%av, S%i YBtes:a% a %8s vz8n"-# at8t "e "esc%aEat.
"MBn"a, te-a a;an"'nat D#neze 7a eDa#ene sa =n a7te sita!iiN"
"4, Maest%eM" a# %s+ns e c c7"%. A#inti%i +7ine "e %ecn'$tin! # inva"a%.
"4 7enea, ci ze77 %e7i-i's te-a 2ct s "is+%e!ie$7i st"ii7e nive%sita%e", a zis -% c ;ntate.
D+ n #'#ent "e tce%e a"-) "Cta!i #ai =nt8i =#+%!ia 7i D#neze $i ne+%i.ni%ea
7i, $i t'ate aceste 7c%%i vi se v'% "a +e "eas+%a."
*+),

Pent% a #ia 'a%, #-a# si#!it #7t #ai $%at +%in si#+7a +%ezen! a Maest%7i. C8n" a#
te%#inat "e #8ncat, e7 #i-a s-e%at s # =nt'%c 7a 'anthi.
"P%ieten7 t R'#es. C.an"%a Dtt 7'cie$te =nc 7a +ensineN"
"Da."
"&a 7e-t%a c e7L D#neze =7 va ins+i%a +ent% a-!i veni =n aEt'% 7a eDa#ene."
"F'a%te ;ine, Maest%e. Da% R'#es. este 2'a%te 'c+at. E7 este +%e#iant7 c7asei $i #nce$te #7t
#ai #7t "ec8t cei7a7!i."
Maest%7 =n7t% ';iec!ii7e #e7e. "R'#es. va -si ti#+ s te aEte. Ac#, "-teM"
M-a# =nt'%s 7a 'anthi. P%i#a +e%s'an +e ca%e a# =nt87nit-' ac'7' a 2'st t'c#ai R'#es.. E7 a
%s+ns ce%e%ii #e7e ca $i c# a% 2i 2'st c'#+7et 7i;e%.
"?ine=n!e7es c te v'i aEtaM" D+ a#iaz e7 a +et%ect c8teva '%e %e+et8n" c #ine "ive%se7e
#ate%ii a7e +%'-%a#ei $i a c'ntinat ast2e7 ti#+ "e c8teva zi7e.
"C%e" c =n ce +%ive$te 7ite%at%a en-7ez, #aE'%itatea =nt%e;%i7'% v'% 2i as+%a itine%a%7i 7i
C.i7"e >a%'7"", a s+s e7. "4e t%e;ie "eci n at7as."
A# 2-it 7a nc.i7 #e Sa%a"a $i a# a"s n at7as. R'#es. a =nse#nat +e .a%ta E%'+ei
+%inci+a7e7e 7'c%i vizitate "e c7t'%7 %'#antic a7 7i ?,%'n.
C'7e-ii ne =nc'nE%a, asc7t8n" inst%c!ini7e #ent'%7i #e. "R'#es. se =n$ea7", #-a
asi-%at n7 "int%e ei. "An -ene%a7, n#ai KIZ "in =nt%e;%i se %e2e% 7a '+e%, cea7a7t E#tate
este 7a a"%esa vie!ii at'%i7'%."
C8n" #-a# +%ezentat 7a eDa#en7 "e 7ite%at% en-7ez $i a# vzt =nt%e;%i7e, #i-a "at
7ac%i#i7e "e %ecn'$tin!, ca%e a c%s +e 2'aie, "8n"-'L s+%ave-.et'%7 a venit 7a #asa #ea,
ne7ini$tit "e ceea ce se =nt8#+7a.
"C%7 #e #i-a +%'#is c R'#es. # va aEta", a# eD+7icat e. "P%ivi!i, c.ia% s;iecte7e +e ca%e
R'#es. #i 7e-a eD+7icat snt +e 2'aieM Din 2e%ici%e +ent% #ine, =n acest an snt +!ine =nt%e;%i
"es+%e sciit'%ii en-7ezi a7e c%'% vie!i snt, =n ceea ce # +%ive$te, =nv7ite =nt%-n #iste%
+%'2n"M"
La =nt'a%ce%ea #ea, 7a +ensine e%a za%v. C'7e-ii, ca%e #ai =nainte =$i ;tse% E'c "e R'#es.
+ent% c # =n"'+a c "e%"i!ie "e 7ti# '%", # +%ivea ac# c ' tea# s+e%sti!i'as,
as%zin"-# c 2e7icit%i7e 7'%. 5'at s+t#8na eDa#ene7'% a# +et%ect '%e =nt%e-i a7t%i "e
R'#es., ca%e 2'%#7a s;iecte ssce+ti;i7e "+ +%e%ea 7i s 2ie +se "e ct%e +%'2es'%i. 6i
"+ zi, s;iecte7e a+%ea =n c.esti'na%e, a+%'Di#ativ =n te%#enii =n ca%e e7 7e 2'%#7ase.
S-a %s+8n"it zv'n7 c ' #inne se +%'"sese 7a C'7e-i7 "e 7a Se%a#+'%e $i c, =n ci"a
a$te+t%i7'%, ce7 s+%an#it "c7-%7 ne;n" e%a +e ca7e "e a "eveni 7icen!iat. 4 a# =nce%cat
s; nici ' 2'%# s ascn" s%sa #a-ic a sccese7'% #e7e, +%'2es'%ii 7'ca7i neav8n" +te%ea s
#'"i2ice s;iecte7e "ate "e Unive%sitatea "in Ca7ctta.
Ant%-' "i#inea!, -8n"in"-# 7a eDa#en7 "e 7ite%at% en-7ez, #i-a# "at sea#a "e ' -%e$ea7
-%av +e ca%e ' c'#isese#. Una "in sec!ini7e c.esti'na%7i 2sese "ivizat =n "' +%!i) A sa
? $i C sa D. An 7'c s %s+n" =n 2ieca%e sec!ine 7a ' sin-% =nt%e;a%e, a# %s+ns "in neaten!ie
7a "' c.estini "in -%+a &, ne-7iE8n"-7e +e ce7e "in -%+a a &&-a. Cea #ai ;n n't +e ca%e '
+tea# ast2e7 ';!ine e%a JJ, c t%ei +ncte #ai +!in "ec8t #ini#7 necesa% "e J1 "e +ncte. M-
a# "s =n -%a; 7a Maest% +ent% a-7 ann!a "e necaz7 #e.
"Maest%e, a# 2ct ' -%e$ea7 "e neie%tatL n-a# #e%itat s 2i aEtat "e R'#es.. Snt a;s'7t
ne"e#nM"
"C%aE, MBn"aM" 5'n7 7i S%i YBtes:a% e%a vese7, ne+st'%. E7 =#i a%t ce%7 a7;ast%. "Mai
"e-%a; =$i v'% sc.i#;a 7'c%i7e S'a%e7e $i Lna "ec8t s +ici t 7a eDa#enM"
A# +%sit as.%a#7 +!in #ai 7ini$tit, "e$i e%a i#+'si;i7 s 2i a"#is. A# +%ivit "e "' '%i ce%7
c tea#) ast%7 zi7ei +%ea 2iDat s'7i" +e '%;ita 7i ';i$nitM
S'sin" 7a 'anthi, a# s%+%ins aceast %e#a%c a ni c'7e- "e c7as) "A# a27at c, =n acest an,
+ent% +%i#a "at, n'ta "e t%ece%e 7a 7ite%at%a en-7ez a 2'st #ic$'%at."
M-a# %e+ezit =n ca#e%a c'7e-7i c at8ta -%a;, =nc8t acesta s-a s+e%iat. L-a# inte%'-at avi".
"C7-% c +7ete 7n-i", zise e7 %8z8n", ""e ce acest inte%es s;it +ent% c.estini7e $c'7a%eN De ce
s #ai !i+i =n ceas7 a7 /H-7eaN Da% este a"ev%at c n'ta "e t%ece%e a 2'st c';'%8t 7a JJ "e
+ncteM"
Din c8!iva +a$i, e%a# =n ca#e%a #ea n"e, =n-ennc.in", a# #7!#it in2ai7i;i7it!ii 5at7i
Ce%esc.
An 2ieca%e zi avea# senti#ent7 P%ezen!ei Divine ca%e # -.i"a +%in inte%#e"i7 7i R'#es.. C
'cazia eDa#en7i "e ;en-a7i a avt 7'c n 2a+t se#ni2icativ. R'#es., ca%e atinsese =n t%eact
acest s;iect, #-a c.e#at =n #'#ent7 =n ca%e e +%sea# +ensinea +ent% a # "ce 7a
eDa#en.
"5e c.ea# R'#es.", #-a ann!at ne%;"t'% n7 "int%e c'7e-ii #ei. "Da% n #ai este ti#+ s
te =nt'%ciL v'# 2i =n =nt8%zie%eM"
&-n'%8n" acest ave%tis#ent, #-a# =nt'%s acas =n 2-.
"EDa#en7 "e ;en-a7i este =n -ene%a7 $'% +ent% c'#+at%i'!ii n'$t%i", zise R'#es.. "Da% e a# '
+%esi#!i%e c =n acest an +%'2es'%ii a "e -8n" s +ice n n#% "e can"i"a!i =nt%e;8n"-i "es+%e
7ite%at%a n'ast%. Acestea 2iin" zise, +%ieten7 #e =#i eD+se +e sc%t "' 2a+te "in via!a 7i
3i",asa-a%, n 2i7ant%'+ ;en-a7ez ce7e;% "in sec'77 U&U.
&-a# #7!#it 7i R'#es. $i a# +7ecat 7a c'7e-i +e ;icic7et. C.esti'na%7 "e ;en-a7i se
c'#+nea "in "' +%!i. P%i#a e%a) "Cita!i "' eDe#+7e a7e ;nv'in!ei 7i 3i",asa-a%." An
ti#+ ce-#i a$te%nea# +e .8%tie $tiin!a #ea "e 7ti# '%, # 2e7icita# =n -8n" c-i c'nsac%ase#
7ti#e7e #inte 7i R'#es.. Dac n-a$ 2i cn'sct via!a 7i 3i",asa-a%, ;ine2ct'% a7 #anit!ii
9si a7 #e =n +a%tic7a%< n-a$ 2i 7at eDa#en7 "e ;en-a7iL '%i a +ica 7a ' sin-% #ate%ie =nse#na
s %e+et an7 c t'ate #ate%ii7e "in +%'-%a#L +e%s+ectiv t'ta7 ne+7ct +ent% #ine.
A "'a c.estine e%a) "C'#+ne!i n ese =n ;en-a7i "es+%e via!a '#7i ca%e v ins+i% ce7 #ai
#7t." Este inti7 s #ai s+n cine e%a ce7 a7esM An ti#+ ce #+7ea# +a-ini c e7'-ii a"se -%7i
#e, s%8"ea# 7a -8n"7 c +%ezice%ea #ea se =#+7inise) "3'i #+7e 7c%a%ea #ea c =nv!t%i7e
ta7eM"
4 v'ia# s-7 #ai "e%anEez +e R'#es. +ent% eDa#en7 "e 2i7's'2ie. Anc%ezt'% =n =nv!t%a vie
a 7i S%i YBtes:a%, "is+%e!ia# eD+7ica!ii7e "in c%!i. La 2i7's'2ie a# ';!int n'ta cea #ai ;n.
La ce7e7a7te #ate%ii avea# n'ta #ini# necesa%.
Mi-a 2ct #a%e +7ce%e s c'nstat c +%ieten7 #e R'#es. a +%i#it "i+7'#a c #en!inea cum
laude.
5at7 #e n #ai +tea "e ;c%ie c8n" a azit "e scces7 #e. W4 s+e%a# c vei 7a
eDa#en7, MBn"a", #i-a #%t%isit e7. "i-ai +et%ect 2'a%te #7t ti#+ 78n- -%7 t $i n
$ti c8n" ai #ai avt ti#+ s =nve!i +ent% eDa#eneM" Maest%7 avea "eci #'tive =nte#eiate s
!in c'nt "e ne#7!#i%ea tat7i #e.
Ani "e zi7e n =n"%znise# s s+e% c tit77 "e 7icen!iat va %#a =nt%-' zi n#e7e #e. Ra%e'%i =7
2'7'sesc, "a% "e 2ieca%e "at # -8n"esc c este n "a% "ivin. Une'%i a# azit 'a#eni ce a
a;s'7vit ' 2ac7tate s+n8n" "es+%e cn'$tin!e7e ac#7ate =n +%i+ c acestea se c'nse%v %a%e'%i
=n #e#'%ie, +%e%e ca%e #-a c'ns'7at +ent% evi"enta #ea ne+%ice+e%e.
An acea zi "e inie /0/K =n ca%e a# int%at =n +'sesia "i+7'#ei #e7e, ac'%"at "e Unive%sitatea "in
Ca7ctta, a# =n-ennc.iat 7a +ici'a%e7e Maest%7i, #7!#in"-i +ent% ;ine2ace%i7e 7i.
"Ri"ic-te, MBn"a", zise e7 in"7-ent. "P% $i si#+7 D#neze a -sit c este #ai +%actic s
2ac "in tine n 7icen!iat "ec8t s sc.i#;e 7'c%i7e S'a%e7i $i LniiM"
*+)-
23-1: Trebuie s subliniez faptul c relaiile ncordate cu profesorul Goshal se
datorau absenei mele de la cursuri i nu vreunei greeli a lui. Profesorul Goshal este
un orator remarcabil, cu o cunoatere filosofica vast. Muli ani mai trziu noi am
ajuns la o nelegere cordial.
23-2: Dei varul meu i cu mine avem acelai nume de familie, Ghosh, Prabhas s-a
obinuit s i scrie numele n englez ca Ghose; aici respect propria sa transliterare.
23-3: Discipolul se descal ntotdeauna atunci cnd intr n ashram.
23-4: Matei 6:33.
23-5: Puterea de a influena spiritul altora i cursul evenimentelor este o vibhuti
(putere yoghin) menionata n Yoga Sutra (3,24) a lui Patanjali, care se explic ca
fiind un rezultat al "simpatiei universale".
Toate Scripturile proclama c Dumnezeu l-a creat pe om dup Imaginea Sa
omnipotent. Controlul universului pare supranatural, dar de fapt aceast putere
este inerent omului i natural pentru cel care a atins "adevrata amintire" a originii
sale divine. Oamenii cu realizare divin, ca Sri Yukteswar, sunt lipsii de ego
(aham$ara) i de dorinele personale pe care acesta le inspir; aciunile adevrailor
Maetri se conformeaz fr efort la rita, justiia natural. Conform cuvintelor lui
Emerson, marile spirite devin "nu virtuoi, ci nsi Virtutea; astfel scopul creaiei
este realizat i Dumnezeu este mulumit"
Orice om cu realizare divin poate mplini miracole deoarece, ca i Isus, el nelege
legile subtile ale creaiei; dar nu toi Maetrii i propun exercitarea acestor puteri.
Fiecare sfnt l reflect pe Dumnezeu n felul su; expresia individualitii este
esenial ntr-o lume n care dou grune de nisip nu se aseamn.
Nu se pot formula reguli invariabile referitoare la sfinii care posed iluminarea
divin; unii fac miracole, alii nu fac; unii sunt inactivi, n timp ce alii sunt absorbii
de sarcini importante (cum ar fi mpratul Janaka din India antic i sfnta Teresa
d'Avila); unii propovduiesc, cltoresc, accept discipoli, n timp ce alii sunt mui,
teri ca o umbr. Ce critic din aceast lume poate descifra pergamentul secret
reprezentat de dharma (misiunea; legea divin) a unui sfnt?
CAPITOLUL: 24
De(in clugr al Ordinului /ami
"Maest%e, tat7 #e a% v%ea s acce+t n se%vici 7a ci7e 2e%ate "in ?en-a7-4a-+%, "a% 7-a#
%e2zat cate-'%ic." A# a"-at c s+e%an!) "Maest%e, acce+t-# c7-% =n O%"in7 S:a#iM" A7
+%ivea# %-t'%. Ani "e zi7e e7 %e2zase ce%e%ea #ea, +ent% a # +ne 7a =nce%ca%e. De aceast
"at a acce+tat c ;nv'in!.
"F'a%te ;ine. C.ia% #8ine te v'i ini!ia." E7 c'ntin) "Snt 2e%icit c ai +e%sistat =n "'%in!a ta "e a
2i c7-%. A"esea La.i%i Ma.asa,a s+nea) SDac ne-7iEezi s-7 invi!i +e D#neze va%a, E7 n va
veni 7a tine =n ia%na vie!ii ta7e.S "
"D%a- Maest%e, e n #-a# =n"e+%tat nici'"at "e 7a acest !e7) s 2ac +a%te "in O%"in7 S:a#i,
ca $i tine." &-a# s%8s c ' i#ens a2ec!ine.
"Da% e a$ v%ea ca v'i s 2i!i 2% -%iEi. Cine n este =ns%at, se =n-%iEe$te "e 7c%%i7e D'#n7i,
c# a% +tea s-i +7ac D'#n7i. Cine este =ns%at, se =n-%iEe$te "e 7c%%i7e 7#ii, c# s +7ac
nevestei."
*,)(
. A# ana7izat via!a #7t'%a "int%e +%ietenii #ei ca%e, "+ ce s-a s+s nei
an#ite "isci+7ine s+i%ita7e, s-a cst'%it. C2n"a!i =n 'cean7 %s+n"e%i7'% #ate%ia7e, a
itat .'t%8%ea 7'% "e a #e"ita +%'2n".
Mi se +%ea "e nec'nce+t s-L +n +e D#neze +e 7'c7 "'i =n via!a #ea. E7, St+8n7
c's#'s7i, =#+a%te '#7i "a%%i "e 7a ' via! 7a a7ta. 5't$i, n 7c% n-i a+a%!ine, ci +'ate 2i
-sit =n 2ieca%e ini# '#eneasc) i;i%ea. C%eat'%7, ca%e ia +%eca!ii in2inite +ent% a ascn"e
#iste%7 +%ezen!ei Sa7e =n 2ieca%e at'# a7 c%ea!iei, n +'ate avea "ec8t n sin-% #'tiv sensi;i7
+ent% aceasta) "'%in!a ca '#7 s-L cate n#ai +%in v'in!a sa 7i;e%. C ce #i7in! ;78n" =$i
ac'+e% "ivina #8n "e 2ie% a O#ni+%ezen!ei Sa7eM
E) se&+n#nd !a -n,+2iAare * Iss
A "'a zi a 2'st na "in ce7e #ai #e#'%a;i7e a7e vie!ii #e7e. E%a =nt%-' E'i, 7a #iE7'c7 7nii i7ie
/0/K, 7a c8teva s+t#8ni "+ ce +%i#ise# "i+7'#a #ea nive%sita%. Pe ;a7c'n7 inte%i'% a7
as.%a#7i s "in Se%a#+'%e, Maest%7 v'+si =n 'c%, c7'a%ea t%a"i!i'na7 a O%"in7i S:a#i,
' ;cat "e #tase a7;, n'. C8n" +8nza s-a scat, -%7 #e #-a =n2$%at c ea, ca si#;'7 a7
%enn!%ii.
"C8n"va vei aEn-e =n Occi"ent, n"e este +%e2e%at #tasea", #i-a eD+7icat e7. "An #'" si#;'7ic,
!i-a# a7es #tasea =n 7'c7 ;#;ac7i t%a"i!i'na7."
An &n"ia, n"e c7-%ii 2ac E%#8nt "e s%cie, n S:a#i =#;%cat =n #tase este ceva
ne';i$nit. 5't$i, #7!i ,'-.ini +'a%t ve$#inte "e #tase, cci aceasta =n7esne$te #ai ;ine
"ec8t ;#;ac7 ci%c7a!ia an#it'% c%en!i s;ti7i "in c'%+,
"Snt a"ve%sa%7 ce%e#'nii7'%", #-a ann!at S%i YBtes:a%. "5e v'i 2ace S:a#i "+ %ita77
bid*at 92% 2estivitate<."
&ni!ie%ea s'7e#n sa bibidisa, a O%"in7i S:a#i c'n!ine ce%e#'nia 2'c7i, =n ti#+7 c%eia, =n
#'" si#;'7ic, se e2ecteaz %ita7%i 2ne%a%e. Se %e+%ezint c'%+7 2izic a7 "isci+'77i ca 2iin"
#'%t, a%s =n 27c%i7e =n!e7e+cinii. A+'i "isci+'77 c8nt c8ntece "ev'!i'na7e) "Acest !tma este
?%a.#an"
*,)*
, "5 e$ti Ace7a", sa "E snt E7". 5't$i S%i YBtes:a%, #a%e a#at'% "e si#+7itate,
a %enn!at 7a t'ate aceste %ita7%i $i #-a invitat +% $i si#+7 s-#i a7e- n n#e.
"A!i ac'%" +%ivi7e-i7 "e a-!i a7e-e sin-% n#e7e", zise e7 s%8z8n".
"Y'-anan"a", a# %s+ns e "+ n #'#ent "e -8n"i%e. Acest n#e =nsea#n) "Fe%ici%e
9ananda< ';!int +%in inte%#e"i7 ninii "ivine 9yoga<".
"A$a s 2ie. 4#e7e t MBn"a La7 C.'s. s 2ie itat. De ac# =nainte, te vei n#i Y'-anan"a
"in %a#%a Ci%i a O%"in7i S:a#i."
A# =n-ennc.iat =n 2a!a 7i S%i YBtes:a% $i, =n ti#+ ce =7 azea# +%'nn!8n" +ent% +%i#a "at
acest n#e n', ini#a #ea se #+7ea "e ' %ecn'$tin! i#ens. C c8t "%a-'ste 7c%ase
Maest%7 ne';'sit +ent% ca t8n%7 MBn"a s "evin =nt%-' zi c7-%7 Y'-anan"aM A# c8ntat
vese7 c8teva ve%s%i "in 7n-7 +'e# sansc%it a7 =n!e7e+t7i S.anBa%a)
*&pirit, nu intelect, nici ego, sentiment,
.er, nu pmnt, nici metale, sunt 7u;
7u sunt 7l, eu sunt 7l, &pirit 4inecu$ntat, eu sunt 7l,
8r natere, fr moarte, fr cast sunt 7u;
-at, mam nu am(
7u sunt 7l, eu sunt 7l, &pirit 4inecu$ntat, eu sunt 7l,
Dincolo de zborurile fanteziei, fr de form sunt 7u,
/enetrnd ramurile ntregii $iei(
De limite nu m mai tem; sunt liber, liber pentru totdeauna(
7u sunt 7l, eu sunt 7l, &pirit 4inecu$ntat, eu sunt 7l,*
O%ice S:a#i a+a%!ine '%"in7i c7-%esc 'n'%at =n &n"ia "in ti#+%i st%vec.i. Re'%-anizat, =n
2'%#a sa acta7, c sec'7e =n %# "e ct%e S.anBa%ac.a%,a
*,)+
, e7 a 2'st c'n"s "e ' 7inie c
t%a"i!ie "e =nv!t'%i vene%a;i7i 92ieca%e "int%e ei +'a%t sccesiv tit77 "e @a-a"-% S%i
S.anBa%ac.a%,a<. M7!i c7-%i, +'ate c.ia% n #i7i'n, a7ctiesc O%"in7 S:a#iL +ent% a 2i
a"#i$i, ei +%i#esc ini!ie%ea "e 7a ;%;a!i ca%e ei =n$i$i snt S:a#i. Ast2e7 t'!i c7-%ii O%"in7i
S:a#i =$i a '%i-inea s+i%ita7 =nt%-n -% c'#n, A"i 9"+%i#7"< S.anBa%ac.a%,a. Ei "e+n
E%#inte "e s%cie 97i+sa ata$a#ent7i 2a! "e +'sesini<, castitate $i s+ne%e 2a! "e
at'%itatea s+i%ita7 c'n"ct'a%e. Une7e '%"ine c7-%e$ti c%e$tine cat'7ice sea#n c
O%"in7 S:a#i.
4'7i s n#e n S:a#i =i a"a- n tit7 ca%e a%at a+a%tenen!a sa 7a na "in ce7e /I
s;"ivizini a7e O%"in7i. Aceste dasanamis sa s;"ivizini ' c'n!in $i +e cea "e &iri 9#nte<
c%eia =i a+a%!inea S%i YBtes:a%, "eci $i e. P%int%e ce7e7a7te %a#%i 7e cit# +e ce7e "e) 1agara
9#a%e<, Bharati 9+#8nt<, !ranya 9+"%e<, 'uri 9=ntin"e%e<, Tirtha 97'c "e +e7e%inaE< $i
1aras*ati 9=n!e7e+cinea 4at%ii<.
4#e7e #'nastic a7 ni S:a#i, ca%e "e ';icei se te%#in c ananda 9+% ;eatit"ine<,
se#ni2ic as+i%a!ia 7i "e a atin-e ;inecv8nta%ea s+%e# 9ananda< +%in inte%#e"i7 nei
an#ite ca7it!i sa st%i "ivine - i;i%e, =n!e7e+cine, "ev'!ine, se%vici "ezinte%esat, ,'-a -
+%ec# $i +%in a%#'nia c nat%a, eD+%i#at =n in2inita ei =ntin"e%e +%in 'ceane, #n!i, ce%%i.
&"ea77 "e a se%vi "ezinte%esat #anitatea, i"ea77 "e %enn!a%e 7a '%ice a#;i!ii $i 7e-t%i
+e%s'na7e =i c'n"ce +e cei #ai #7!i S:a#i s ia +a%te activ 7a ' '+e% #anita% sa "e
e"ca!ie =n &n"ia sa, ne'%i, =n st%intate. &-n'%8n" t'ate +%eE"ec!i7e "e cast, "e %e7i-ie, "e
c7as, "e c7'a%e, "e seD, sa "e %as, n S:a#i e +t%ns "e i"ea77 2%ate%nit!ii #ane. e77 s
e nitatea a;s'7t c S+i%it7 Divin. C c'n$tiin!a "in sta%ea "e ve-.e sa "in sta%ea "e vis
i#+%e-nat "e acest -8n") "E snt E7", S:a#i eDist =n 7#e, ne a+a%!in8n"-i =ns. D'a% atnci
e7 este "e#n "e tit77 s ca%e =nsea#n) ce7 ca%e cat s ';!in ninea c Sine7e sa 1*a.
Desi-% c n t'!i cei n#i!i "S:a#i" a ace7a$i scces =n "';8n"i%ea acesti !e7 =na7t.
S%i YBtes:a% e%a =n ace7a$i ti#+ S:a#i $i ,'-.in. Un S:a#i, ca%e este n c7-% ce 2ace +a%te
"int%-n '%"in st%vec.i, n este =nt't"eana n ,'-.in. O%icine +%actic ' te.nic $tiin!i2ic "e
ni%e c D#neze este ,'-.in, e7 +'ate 2i cst'%it sa ce7i;ata%, 7aic sa %e7i-i's. S:a#i
%#eaz ' ca7e "e %enn!a%e si#+7 $i =n!e7e+cineL ,'-.in7 se an-aEeaz =n +%actica n'% te.nici
%i-%'s "e2inite ca%e-i +e%#it s-$i "isci+7ineze c'%+7 $i #intea $i s-$i "esc'+e%e -%a"at s+i%it7.
F% a 7a ni#ic "e ;n +e #'tive e#'!i'na7e sa "e c%e"in!, ,'-.in7 +%actic ' se%ie "e
eDe%ci!ii -%a"ate c -%iE, +e ca%e 7e-a "e2init +ent% +%i#a "at =n!e7e+!ii antici. An t'ate e+'ci7e,
,'-a a "at &n"iei 'a#eni ca%e a "evenit 'a#eni c a"ev%at 7i;e%i, a"ev%a!i ,'-.ini-c%istici
9ase#eni 7i C%ist's<.
Ca '%ica%e a7t $tiin!, ,'-a se +7iaz tt%'% 'a#eni7'%, in"i2e%ent "e %as $i !a%. 5eza avansat
"e nii at'%i i-n'%an!i "+ ca%e ,'-a e "+e%ic7'as" sa "ina+7ica;i7" +ent% 'cci"enta7i e
c'#+7et 2a7s $i a =#+ie"icat #7!i a"e+!i since%i s cate n#e%'ase7e ei ;inecv8nt%i. Y'-a este
' #et'" "estinat s !in =n 2%8 t%;7en!a nat%a7 a -8n"%i7'% n'ast%e, -8n"%i ca%e-i
=#+ie"ic +e 'a#eni s z%easc a"ev%ata nat% a 2iin!ei 7'%, S+i%it7 Ete%n. Ase#enea 7#inii
vin"ect'a%e a S'a%e7i, ,'-a e sa7ta% at8t +ent% '%ienta7i c8t $i +ent% 'cci"enta7i. C8n"%i7e
ce7'% #ai #7!i 'a#eni snt a-itate $i ca+%ici'aseL 7a '%a acta7 eDist "eci ' nev'ie evi"ent "e
,'-a, $tiin!a c'nt%'77i #in!ii.
-de B. K. Mitra n "Kalyana-Kalpatur"
6(%:EEE( F: A'4ECT(0 '@( 6E 'HIGA
:e,iind n .ersonaD istori*) .re*& 5rishna) 'hi"a este a! trei!ea as.e*t a natrii trinitare a !i
6&ne<e (Creator - 4+str+tor - 6istrg+tor)/ 'hi"a) distrg+tor! i!<iei *os&i*e) maya) este
re.re<entat si&bo!i* -n s*ri.tri *a ,iind 6o&n! *e!or *are a renn2at !a tot) 7ege!e 8oghini!or/
Fn arta indian+ E! este &ere ,igrat a"#nd 0na no+ -n .+r Ai .rt#nd o ghir!and+ de Aer.i)
e&b!e&+ "e*he a -n2e!e.*inii .er,e*te Ai a -n"ingerii r+!i/ ;*hi! >ni*> a! o&nis*ien2ei este
!arg des*his -n &iD!o*! ,rn2ii/
An!e7e+t7 antic PatanEa7i a "e2init Y'-a ca 2iin" "net%a7iza%ea va7%i7'% sccesive a7e #in!ii"
*,),
.
O+e%a 7i, Yoga 1utras, sccint "a% #a-ist%a7, c'nstitie n7 "in ce7e $ase siste#e 2i7's'2ice a7e
&n"iei
*,)-
. C'nt%a% 2i7's'2ici 'cci"enta7e, aceste $ase siste#e c'n!in n n#ai cn'$tin!e te'%etice
ci $i +%actice. E7e enn! $ase "isci+7ine +%ecise viz8n" s+%i#a%ea s2e%in!ei $i cce%i%ea 2e%ici%ii
ete%ne.
Aceste "i2e%ite siste#e a =n c'#n 2a+t7 c t'ate 1 c'nsi"e% c '#7 n +'ate 2i c a"ev%at
7i;e% "ac n cn'a$te Rea7itatea U7ti#. -panishadele t8%zii %ec'#an" Yoga 1utras ca '2e%in"
#et'"e7e ce7e #ai e2icace +ent% a atin-e +e%ce+!ia "i%ect a a"ev%7i. P%actica ,'-a =i +e%#ite
'#7i s 7ase "e'+a%te "isc!ii7e s+ec7ative $i s cn'asc +%in eD+e%ien! "i%ect Esen!a
A"ev%7i.
Siste#7 ,'-a "e2init "e PatanEa7i este cn'sct "%e+t ca7ea c * %a#%i. P%i#ii "'i +a$i snt) 9/<
yama 9c'n"ita #'%a7< $i 9H< niyama 9%est%ic!ii a7e "isci+7inei inte%i'a%e<. Ya#a c+%in"e)
evita%ea %ni%ii a7t'%a, %es+ecta%ea a"ev%7i, n'n-2%t7, a;stinen!a seDa7, ne+%i#i%ea "e
ca"'%i 9ca%e a"c ';7i-a!ii<. P%esc%i+!ii7e 7i ni,a#a snt) +%i2ica%ea c'%+7i $i #in!ii,
senti#ent7 #7!#i%ii, at'"isci+7ina, st"i7, a"'%a%ea Divin7i.
U%#t'%ii +a$i snt) 9J< asana 9+'st%a c'%ect<L c'7'ana ve%te;%a7 t%e;ie #en!int ve%tica7
$i c'%+7 2e%# =nt%-' +'zi!ie c'n2'%ta;i7 +ent% #e"ita!ieL 9(< pranayama 9c'nt%'77 as+%a
prana, c%en!ii s;ti7i ai vie!ii<L 9K< pratyahara 9%et%a-e%ea si#!%i7'% "e 7a ';iecte7e eDte%i'a%e<.
U7ti#ii +a$i snt "e 2a+t 2'%#e7e "e ,'-a +%'+%i-zise) 91< dharana 9c'ncent%a%e<, #en!ine%ea
2'ca7izat a #in!ii as+%a ni sin-% -8n"L 9T< dhyana 9#e"ita!ia< $i 9*< samadhi 9eD+e%ien!a
s+%ac'n$tient<. Aceasta este ca7ea 'ct+7 a siste#7i ,'-a
*,).
ca%e "ce 7a !e77 s+%e#,
#ai$alya 9A;s'7t7<, ascensine +%in ca%e ,'-.in7 %ea7izeaz A"ev%7 a27at "inc'7' "e '%ice
%e+%ezenta%e inte7ecta7.
"Cine e #ai #a%e", a!i +tea =nt%e;a "n S:a#i sa n ,'-.inN" Dac s-a atins ninea 2ina7 c
D#neze, "istinc!ia "int%e "i2e%ite7e ci n #ai eDist. Bhaga$ad &ita a%at c #et'"e7e ,'-a
snt nive%sa7e. 5e.nici7e ei se +'t%ivesc tt%'% te#+e%a#ente7'% $i ti+'7'-ii7'%, n n#ai ce7'%
=nc7ina!i s+%e via!a #'na.a7L ,'-a n i#+7ic nici ' =n2e"a%e 2'%#a7. C# $tiin!a ,'-a satis2ace
' nev'ie nive%sa7, ea +'se" ' a+7ica;i7itate nive%sa7.
Un ,'-.in a"ev%at +'ate %#8ne =n 7#e %#8n"-$i =n"at'%i%i7e sa7eL e7 este atnci +%ec#
nt7 ca%e +7te$te +e a+ $i n ca 7a+te7e ca%e se "i7eaz =n a+a #anit!ii .a'tice. Un ,'-.in
+'ate acce+ta an#ite %es+'nsa;i7it!i te%est%e, 2% ca acestea s-7 =n"e+%teze "e 7a ca7ea sa
s+i%ita7. E7 se %'a- +e%#anent s "evin n inst%#ent +e%2ect a7 #ani2est%ii 7i D#neze $i
"e aceea este "eta$at "e '%ice ac!ine =nt%e+%in"e.
P%int%e #a%i7e s+i%ite "in E%'+a $i "in A#e%ica, a7te7e "ec8t in"ieni, eDist ne7e ca%e n-a azit
"e siste#7 yoga $i O%"in7 1*ami $i t't$i snt eDe#+7e vii a7e acest'%a. Se%vici7 7'%
"ezinte%esat +ent% '#eni%e, st+8ni%ea +asini7'%, c'nt%'77 -8n"%i7'% $i +te%ea "e
c'ncent%a%e, "%a-'stea +ent% D#neze 2ac "in ei a"ev%a!i ,'-.ini. Ace$ti 'a#eni s-a% %i"ica $i
#ai ss "ac a% 2i ini!ia!i =n te.nici7e ,'-a, ca%e i-a% 2ace ca+a;i7i s-$i -ve%neze +e%2ect c'n$tient
-8n"%i7e $i via!a.
Y'-a a 2'st % =n!e7eas "e nii at'%i 'cci"enta7i, "a% cei ca%e ' c%itic n-a +%acticat-'
nici'"at. P%int%e cei ca%e a a"s '#a-ii siste#7i ,'-a =7 citez +e D%. C. C. @n-, 2ai#'s7
+si.'7'- e7ve!ian)
"C8n" ' #et'" s+i%ita7 se +%ezint ca 2iin" P$tiin!i2icQ e si-% c va cce%i n +;7ic 7a%- =n
Occi"ent", sc%ie "%. Yn-
*,)/
. "Pe 78n- at%ac!ia n'7i $i 2ascina!ia a ceva =n!e7es "'a% +e
E#tate, snt "est7e #'tive s2iciente +ent% ca ,'-a s ai; #7!i a"e+!i. Ea '2e% +'si;i7itatea
n'% eD+e%ien!e c'nt%'7a;i7e $i satis2ace ast2e7 eDi-en!e7e $tiin!i2ice ca%e %ec7a# P2a+teQL +e 78n-
acestea, a#+7'a%ea, +%'2nzi#ea sa, vec.i#ea sa vene%a;i7, "'ct%ina $i #et'"e7e ei ca%e se 'c+
"e ce7e #ai #ici "eta7ii a7e vie!ii '2e% +'si;i7it!i ini#a-ina;i7e".
"O%ice +%actic %e7i-i'as sa 2i7's'2ic +%es+ne ' "isci+7in +si.'7'-ic, a"ic ' #et'" "e
i-ien #enta7. Dive%se7e +%'ce"ee +% 2izice a7e siste#7i ,'-a
*,)0
+%es+n ' i-ien
+si.'7'-ic s+e%i'a% -i#nasticii $i eDe%ci!ii7'% "e %es+i%a!ie ';i$nite, +ent% c ea n este
#ecanic, ci $tiin!i2ic $i 2i7's'2icL ant%en8n" c'%+7, ea =7 a%#'nizeaz c #intea, "e eDe#+7 =n
te.nici7e "e pranayama, n"e prana este s277 vita7 a7 2iin!ei $i =n ace7a$i ti#+ "ina#ica
c's#'s7i.
"P%actica ,'-a ... a% 2i "e nei#a-inat, ine2icace, 2% c'nce+te7e ca%e 2'%#eaz =ns$i ;aza ei,
c'nce+te ca%e c'#;in =n #'" a%#'ni's 2izic7 $i s+i%ita77 =nt%-n ansa#;7 eDt%a'%"ina% "e
c'#+7eD."
"An O%ient, n"e s-a "ezv'7tat aceste i"ei $i +%actici $i n"e, "e-a 7n-7 #i7enii7'%, ' t%a"i!ie
ne=nt%e%+t a c%eat ;aze7e s+i%ita7e necesa%e, ,'-a este ' #et'" +%'+ice ce %ea7izeaz 2zinea
c'%+7i $i s+i%it7i +ent% a 2'%#a n t't in"is'7;i7. Acesta 2zine, 7a %8n"7 s, +%'"ce '
"is+'zi!e +si.'7'-ic 2c8n" +'si;i7e inti!ii ca%e t%anscen" #enta77."
An Occi"ent se a+%'+ie zia =n ca%e $tiin!a inte%i'a% a c'nt%'77i #in!ii va 2i c'nsi"e%at 7a 2e7 "e
esen!ia7 ca cea eDte%i'a% ca%e "'%e$te s =n!e7ea- nat%a. An z'%ii E%ei At'#ice, "'va"a
$tiin!i2ic a 2a+t7i c #ate%ia este ' c'n"ensa%e a ene%-iei va sc.i#;a #'"7 "e -8n"i%e a7
'#7i. Mintea #an +'ate $i t%e;ie s e7i;e%eze "in ea =ns$i ene%-ii #ai +te%nice "ec8t ce7e
ca%e se ascn" =n +iet%e sa =n #eta7e, 2% "e ca%e "%ia$7 at'#ic" se va =nt'a%ce c'nt%a
#anit!ii =n "'%in!a 7i 'a%; "e "ist%-e%e
*,)1
.
24-1: I Corinteni 7:32-33.
24-2: Literar, "Acest Spirit (pictur de Divin din fiina uman) este Brahman
(Dumnezeu)". Spiritul Suprem, Necreat, este n totalitate lipsit de condiionri (neti,
neti, nu aceasta, nu aceea), dar se fac adesea referiri la el n &edanta ca fiind Sat-
Chit-/nanda, adic Pur Existen -Pur Contiin - Pur Beatitudine.
24-3: Shankara este numit adesea Shankaracharya; acharya nseamn "nvtor
divin". Perioada n care a trit Shankara constituie obiectul unei dispute scolastice.
Cele cteva nscrisuri indic faptul c nepreuitul monist a trit n secolul VI .C.;
neleptul Anandagiri ne ofer perioada 44-12 .C.; istoricii occidentali l atribuie pe
Shankara secolului VIII d.C.
24-4: "Chitta vritti nirodha" (.oga Sutras* 6"7), care poate fi tradus: "blocarea
turbioanelor mentale". Chitta este un concept format din: manas (mintea sau simul
contiinei), aham$ara (ego-ul) i buddhi (intelectul superior). &ritti (literal,
"circular") se refer la valurile gndirii i emoiei, care se nasc nencetat n mentalul
omului. 8irodha nseamn neutralizare, blocare, control.
Perioada n care a trit Patanjali este necunoscut, dei muli erudii i atribuie
secolul II .C. (ishis au scris multe tratate despre adevrul spiritual cu o asemenea
putere de ptrundere nct trecerea timpului nu a putut s le demodeze; i totui,
spre consternarea permanent a istoricilor, nelepii nu au depus nici cel mai mic
efort pentru a pune amprenta personalitii lor asupra lucrrilor literare, astfel c
majoritatea acestor opere sunt anonime i nelocalizate n timp. Ei tiau c adevrul
nu este supus timpului, nu poate fi etichetat i nu este posesiunea privat a niciunuia
dintre ei.
Persoane neinformate vorbesc adesea despre yoga ca despre o art magic,
ntunecat i misterioas, destinat obinerii unor puteri supranaturale. Totui
erudiii, cnd vorbesc despre yoga, au n vedere sistemul expus n .oga Sutras
(cunoscut de asemenea sub numele de /4orismele lui Patan-ali): (a-a .oga 9:yoga
regal:;. Lucrarea conine concepte filosofice att de nalte nct au suscitat
comentariul celor mai mari maetri ai Indiei, printre care i Maestrul iluminat
Sadasivendra.
Asemeni celorlalte cinci sisteme filosofice ortodoxe (bazate pe &ede), .oga Sutras
consider "magicul" puritii morale ("cele zece percepte" Yama i Niyama) ca
indispensabil cercetrii filosofice. Aceast cerin personal, asupra creia
occidentalul nu insist, confer vitalitate durabil celor ase discipline indiene.
Ordinea cosmic (rita) ce susine universul nu difer de ordinea moral care
guverneaz destinul uman. Cel care nu vrea s respecte preceptele morale
universale nu este decis n mod serios s caute adevrul.
Seciunea a III-a din .oga Sutras citeaz diverse puteri yoghine miraculoase
(vibhutis i siddhis). Adevrata cunoatere este totdeauna putere. Calea yoghin se
divizeaz n patru etape, fiecare din ele genernd puteri particulare. Dup ce a atins
aceast putere particular, yoghinul tie c a trecut cu succes proba etapei
corespunztoare. Apariia puterilor caracteristice demonstreaz valoarea tiinific a
sistemului yoga, din care se exclude orice iluzie asupra progresului nostru spiritual;
el cere probe!
Patanjali l previne pe adept c elul exclusiv trebuie s fie uniunea total cu Spiritul
i nu obinerea puterilor paranormale (vibhutis), care nu sunt dect flori care apar pe
drumul sacru. Cel care ne druiete totul trebuie cutat pentru El nsui i nu pentru
darurile Sale. Dumnezeu nu se reveleaz unuia care este satisfcut de rezultate
minore. Yoghinul trebuie s aib grij s nu-i exercite puterile, pentru ca acestea s
nu genereze orgoliu i s nu-l ntoarc din drumul su spre elul suprem, starea
ultim de $aivalya.
Dup ce yoghinul a atins elul su Infinit, el poate s-i exercite sau nu puterile,
dup cum crede de cuviin. Toate aciunile sale, miraculoase sau nu, se desfoar
de acum nainte n afara legturilor $arma-ice. Pilitura de fier a $arma-ei nu este
atras dect acolo unde mai exist nc magnetul ego-ului personal.
24-5: Cele ase sisteme ortodoxe (saddarsana* bazate pe Vede) sunt: San$hya*
.oga* &edanta* Mimansa* 8yaya i &aisesi$a. Cititorii cu nclinaii spre erudiie vor fi
ncntai de subtilitile i vastitatea acestor sisteme strvechi care au fost
prezentate n limba englez n A History of Indian Philosophy, vol. l, de prof.
Surendranath DasGupta.
24-6: A nu se confunda cu "Nobila Cale Octupl" a budhismului, un ndrumar de
comportare n via, care prescrie urmtoarele: (1) Idealuri juste, (2) Motive juste,
(3) Vorbire just, (4) Aciune just, (5) Mijloace de trai juste, (6) Efort just, (7) Justa
reamintire (a Sinelui), (8) Realizarea just (samadhi).
24-7: Dr. Jung a participat la Congresul Indian de tiin din 1937 i a primit
diploma onorific din partea Universitii din Calcutta.
24-8: Dr. Jung face referiri aici la 3atha .oga, o ramura a tehnicilor i posturilor
corporale destinat armonizrii energiilor n fiin, pentru sntate i longevitate.
3atha este util i produce rezultate fizice spectaculoase i psiho-mentale, dar
aceast ramur este prea puin utilizat de yoghinii ce aspir spre eliberarea
spiritual
24-9: n povestea despre Atlantida ,imaeus, Platon ne spune c locuitorii acesteia
avea o cunoatere tiinific avansat. Continentul pierdut se pare c a disprut cam
prin anul 9500 .C. printr-un cataclism natural; unii scriitori ezoteriti afirm totui c
Atlantida a fost distrus din cauza folosirii nesbuite a puterii atomice.
CAPITOLUL: 25
2ratele Ananta i sora Nalini
"6i7e7e 7i Ananta snt n#%ateL +'si;i7it!i7e Ba%#a-ei sa7e s-a e+izat."
Aceste cvinte i#+7aca;i7e a %snat =n #intea #ea =nt%-' "i#inea!, +e c8n" e%a# c2n"at =n
#e"ita!ie. La +!in ti#+ "+ int%a%ea #ea =n O%"in7 S:a#i, 7-a# vizitat +e 2%ate7e #e 7a
C'%aB.+%. E venise# +ent% a avea -%iE "e e7, +ent% c ' ;'a7 s;it 7-a !intit 7a +at.
C%ava %eve7a!ie inte%i'a% #-a #+7t "e #8.ni%e. A# si#!it c #i-e i#+'si;i7 s #ai %#8n 7a
C'%aB.+% $i s asist ne+tinci's 7a a-'nia 2%ate7i #e. De$i a# 2'st c%iticat as+% "e ct%e
2a#i7ia #ea, a# +%sit &n"ia c +%i#7 va+'% ca%e +7eca 7a ?%#a, =n #a%ea C.inei $i a @a+'niei.
A# "e;a%cat 7a F';e, n"e a# +et%ect "'a% c8teva zi7e. Av8n" ini#a -%ea, n # si#!ea#
"is+s +ent% a vizita ace7e 7'c%i.
Pe "%#7 "e =nt'a%ce%e s+%e &n"ia, va+'%7 a 2ct esca7 7a S.an-.ai, n"e D%. Mis%a, #e"ic7
"e ;'%", #-a c'n"s 7a #ai #7te #a-azine c ';iecte "e a%t $i a# a7es ca"'%i +ent% S%i
YBtes:a%, +ent% 2a#i7ia #ea $i +ent% +%ieteni. A# c#+%at n ;i;e7' "e ;a#;s sc7+tat
+ent% Ananta. De a;ia #i-a "at v8nzt'%7 +ac.et7, c #i-a $i czt E's, ia% e a# eDc7a#at)
"A# c#+%at aceasta +ent% ;iet7 #e 2%ate #'%tM"
Avea# senti#ent7 c7a% c s27et7 7i a 2'st e7i;e%at =n &n2initL inti!ie si#;'7ic, c'nc%etizat
+%in c"e%ea ce a +%'v'cat s+a%-e%ea sveni%7i. P78n-8n", a# sc%is +e ;a#;s) "Pent% "%a-7
#e 2%ate Ananta, ca%e n #ai este."
D'ct'%7 # ';se%va s%8z8n" %tci's)
"Gte%-e-!i 7ac%i#i7e", zise e7, "at8t ti#+ c8t n-ai a27at c a"ev%at "e #'a%tea 2%ate7i t."
C8n" nava a ac'stat 7a Ca7ctta, a# c';'%8t =n c'#+ania D%. Mis%a. F%ate7e #e #ai #ic, ?is.n,
# a$te+ta +e c.ei.
"Gti c Ananta n #ai este =n via!", i-a# zis e 2%ate7i #e, 2% s-i 7as ti#+ s v'%;easc.
"S+ne-#i te %'-, c8n" a #%itN"
Data +e ca%e a in"icat-' ?is.n e%a c.ia% cea =n ca%e e c#+%ase# sveni%%i 7a S.an-.ai.
"Ei ;ineM" eDc7a# D%. Mis%a, "n 7sa!i s ci%c7e aceast veste, a7t2e7 +%'2es'%ii v'% int%'"ce n
an "e c%s%i "e te7e+atie 7a #e"icinM"
La =nt'a%ce%ea acas, tata #-a =#;%!i$at c c7"%. "&at-teM" a s+s e7 tan"%. D' 7ac%i#i
#a%i c%-ea "in 'c.ii si. De ';icei 2'a%te %eze%vat, e7 n-#i ""se #ai =nainte ase#enea
se#ne "e a2ec!ine. C%av 7a s+%a2a!, +'se"a =n inte%i'% ' ini# a2ect'as. Acas, e7 #ani2esta
=n t'ate ac!ini7e sa7e acest %'7 ";7 "e tat $i "e #a#.
La +!in ti#+ "+ #'a%tea 7i Ananta, s'%a #ea #ai #ic, 4a7ini, a 2'st s#7s "in -.ea%e7e
#'%!ii "e ' vin"eca%e "ivin. Anainte "e a %e7ata eveni#ent7, t%e;ie s v s+n c8te ceva "es+%e
via!a ei.
An c'+i7%ie, %e7a!ii7e n'ast%e e%a c'%"ia7e. E e%a# 2'a%te s7a;, ea $i #ai $iM Pent% n #'tiv
inc'n$tient ' tac.ina# #e%e c +%ivi%e 7a as+ect7 ei sc.e7etic $i ea =#i =nt'%cea #ici7e %t!i c
aceea$i #'ne". Une'%i #a#a inte%venea =n ce%t%i7e n'ast%e $i # t%-ea $'% "e %ec.i, +ent%
c e e%a# #ai #a%e.
D+ te%#ina%ea st"ii7'% $c'7a%e, 4a7ini a 2'st 7'-'"it c n t8n% #e"ic "in Ca7ctta,
Panc.an'n ?'se. Acesta +%i#i ' "'t s;stan!ia7 "e 7a tata, +%';a;i7 9a$a c# i-a# s+s =n
-7# s'%ei #e7e< +ent% a =#;78nzi s'a%ta ne#i7'as a -ine%e7i "e a-$i 7a nevast ' 2e#eie
=na7t $i s;!i%e.
Ce%e#'nia cst'%iei a 2'st ce7e;%at c #a%e +'#+. An sea%a nn!ii, n -%+ vese7 "e %"e $i
+%ieteni se %enise =n sa7'n7 casei n'ast%e "in Ca7ctta. Mi%e7e e%a a$ezat +e ' +e%na en'%# "in
;%'ca%t a%it, c 4a7ini a7t%i "e e7. Un sa%i
*-)(
s+e%; n %e$ea, vai, s ascn" 2'%#e7e
sc.e7etice a7e #i%esei. M-a# st%ec%at =n s+ate7e +e%nei #i%e7i $i i-a# s%8s a#ica7. C'n2'%#
';icei7i, e7 ' vzse +ent% +%i#a "at +e 4a7ini 7a ce%e#'nia "e cst'%ie, c8n" "esc'+e%ise ce
=i %eze%vase 7'te%ia #at%i#'nia7.
Si#!in" si#+atia #ea, "'ct'%7 ?'se #i-' a%t +e 4a7ini $'+tin"-#i) "Ce este astaN"
"Ei ;ine "'ct'%e", a# %e+7icat e, "este n sc.e7et +ent% st"ii7e "#ita7eM"
An anii ca%e a %#at, "%. ?'se a cce%it a2ec!inea 2a#i7iei n'ast%e, "evenin" #e"ic7 casei. 4e-
a# =#+%ietenit $i -7#ea# a"esea +e sea#a 7i 4a7ini.
"Este ' c%i'zitate #e"ica7", #-a =nc%e"in!at =nt%-' zi c#nat7 #e. "A# =nce%cat t't ce a#
+tt) 7ei "e 2icat "e #'%n, nt, #a7!, #ie%e, +e$te, ca%ne, ' sa "ive%se t'nice. 4i#ic "e
2ct, ea n s-a =n-%$at nici c n -%a#M" C.ic'ti%# a#8n"'i.
D+ c8teva zi7e, #-a# "s 7a 2a#i7ia ?'se. 3'ia# s sta +!in $i s +7ec 2% ca 4a7ini s a27e "e
+%ezen!a #ea. An ti#+ ce "esc.i"ea# $a, a# azit v'cea c'%"ia7, "a% at'%ita% a s'%ei #e7e)
"3in' =nc'ace, 2%ateM De "ata aceasta n #ai sca+i. 3%ea s-!i v'%;esc."
A# %cat =n ca#e%a sa. S+%e s%+%iza #ea, a# -sit-' +78n-8n".
"D%a- 2%ate", zise ea, "s =n-%'+# vec.ea sec%e "e %z;'iM Gti c t %#ezi ' =nv!t%
s+i%ita7 $i #-a# .'t%8t s-!i se#n =n t'ate." Ea a"- +7in "e s+e%an!) "5 ai "evenit at8t
"e v'inic. M +'!i aEtaN S'!7 #e 2-e "e #ine $i e =7 i;esc at8t "e #7tM Da% "'%in!a #ea
+%inci+a7 este s +%'-%esez =n %ea7iza%ea "ivin, c.ia% "ac a% t%e;i s %#8n s7a;
*-)*
$i
neat%-t'a%e."
R-a ei #-a atins =n ini#. A# si#!it si#+atie +ent% ea. A+'i =nt%-' zi #i-a ce%t s "evin
"isci+'77 #e.
"Ant%eneaz-# =n '%ice 2e7 c%ezi. De ac# =nainte e v'i avea =nc%e"e%e n#ai =n D#neze $i
n =n #e"ica#ente." Ea a 7at stic7!e7e c t'nice $i 7e-a v%sat 7a cana7.
Pent% a-i ve%i2ica c%e"in!a, i-a# ce%t s n #ai #n8nce ca%ne, +e$te $i nici #ca% '.
D+ ce 4a7ini a %#at, ti#+ "e c8teva 7ni, =n ci"a a n#e%'ase "i2ic7t!i, acest %e-i#
ve-eta%ian, ca $i a7te %e-7i +e ca%e i 7e-a# %ec'#an"at, #-a# "s "in n' s ' v".
"S'%", i-a# zis, "ai %es+ectat c st%icte!e ce7e s+se "e #ineL %ec'#+ensa ta este a+%'a+eM" A#
s%8s) "3%ei s 2ii 7a 2e7 "e -%as ca #t$a n'ast% ca%e n $i-a #ai vzt +ici'a%e7e "e ani "e
zi7eN"
"D'a#ne, nM A% 2i s2icient s 2i ca tine, "e eDe#+7."
A# zis c ' v'ce s'7e#n) "P%in -%a!ia 7i D#neze, a$a c# #e%e a# s+s a"ev%7, "'%in!a
+e ca%e ' 2'%#7ez e astzi va "eveni %ea7itate
*-)+
. Ance+8n" "e ac#, c'%+7 t va s2e%i '
#'"i2ica%e $i =nt%-' 7n vei c8nt%i c8t $i #ine.
Aceast "'%in!, 2'%#7at "in t'at ini#a, a 2'st =n"e+7init. An JI "e zi7e, 4a7ini avea -%etatea
#eaM F'%#e7e %'tnEite i-a c'n2e%it 2%#se!e. S'!7 s-a =n"%-'stit ne;ne$te "e ea. Cst'%ia
7'%, =nce+t =n =#+%eE%%i ne2av'%a;i7e, a "evenit 2e%icit.
La =nt'a%ce%ea #ea "in @a+'nia a# a27at c, =n ti#+7 a;sen!ei #e7e, 4a7ini se =#;'7nvise "e
2e;% ti2'i". M-a# -%;it 7a ea $i a# 2'st s+e%iat s ' v" "e ' s7;icine sc.e7etic. E%a "eEa =n
c'#.
"Anainte "e a int%a =n c'#", =#i +'vestea c#nat7 #e, "ea %e+eta =nt%-na) (Dac MBn"a a%
2i 2'st aici, e n-a$ 2i aEns a$aM) E7 a"- "is+e%at) "4'i, #e"icii, ne-a# +ie%"t s+e%an!a. D+
atac7 ti2'i"ei s-a insta7at ' "izente%ie c s8n-e."
A# =nce+t s # %'- c a%"'a%e. An-aE8n" ' in2i%#ie% +ent% a # aEta, a# a+7icat "i2e%ite
#et'"e "e te%a+ie ,'-.in. Dizente%ia a =ncetat.
Da% D%. ?'se a sct%at "in ca+ c n ae% s#;%) "P% $i si#+7 n #ai a%e s8n-e "e +ie%"t",
zise e7.
"Se va vin"eca", 7-a# asi-%at e .'t%8t. "D+ $a+te zi7e 2e;%a va "is+a%e."
O s+t#8n #ai t8%zi, a# avt ;c%ia "e a ' ve"ea +e 4a7ini "esc.iz8n" 'c.ii $i
%ecn'sc8n"-#. Ance+8n" "in ace7 #'#ent, ea se %esta;i7ea "in zi =n zi. D+ ce $i-a %ec+tat
-%etatea, ea s+'%ta, vaiM c'nsecin!e7e ;'7ii) +ici'a%e7e e%a +a%a7izate. S+ecia7i$tii en-7ezi $i
.in"$i a "ec7a%at c ea va %#8ne in2i%# t'at via!a.
E+izat "e 7+ta "s +ent% a ' sa7va +e 4a7ini, #-a# "s 7a Se%a#+'%e s-7 %'- +e S%i
YBtes:a% s # aEte. Oc.ii si e%a +7ini "e si#+atie c8n" a azit "e sita!ia 7i 4a7ini.
"S'%a ta =$i va +tea 2'7'si +ici'a%e7e 7a s28%$it7 7nii", a zis e7 a"-8n") "S +'a%te c.ia% +e +ie7e
' +an-7ic c ' +e%7 "e "' Ba%ate, ne+e%2'%at $i +%ins c ' a-%a2."
*-),
M-a# +7ecat 7a +ici'a%e7e -%7i #e, $%at $i vese7.
"Maest%e, cvinte7e ta7e snt s2iciente +ent% a ' vin"ecaL t't$i "ac !ii 7a asta, a# s c#+%
i#e"iat ' +e%7."
"Da, 2-'", =ncviin! e7. A+'i c'ntin "esc%iin"-' +e 4a7ini, #'%a7 $i 2izic, "e$i n-' vzse
nici'"at.
"Maest%e, este ' ana7iz ast%'7'-icN 5't$i n-i $tii "ata na$te%iiM"
S%i YBtes:a% %8se) "EDist ' ast%'7'-ie #7t #ai +%'2n", ca%e n "e+in"e nici "e ceas%i, nici
"e ca7en"a%e. O%ice '# c'nstitie ' +ict% "in C%eat'%) O#7 c's#icL e7 +'se" n c'%+ ce%esc
$i n7 +#8ntesc. Oc.i7 #an +e%ce+e 2'%#a 2izic, "a% 'c.i7 inte%i'% +t%n"e =n 2ieca%e 2iin!
+8n 7a esen!a nive%sa7."
M-a# =nt'%s 7a Ca7ctta $i a# c#+%at ' +e%7 +ent% 4a7ini. O 7n #ai t8%zi, +ici'a%e7e
+a%a7izate e%a c'#+7et vin"ecate.
S'%a #ea #-a %-at s t%ans#it senti#ente7e ei "e %ecn'$tin! -%7i #e. Acesta a asc7tat
#esaE7 ei =n tce%e. Da%, =n ti#+ ce-#i 7a# %#as ;n e7 a"-)
"M7!i "'ct'%i i-a s+s s'%ei ta7e c n va +tea avea c'+ii. Asi-%-' "in +a%tea #ea c, +este
c8!iva ani va avea "' 2ete."
Ant%-a"ev%, +este c8!iva ani, 4a7ini a nsct ' 2at $i +este =nc t%ei ani ' a "'a.
"Maest%7 t ne-a ;inecv8ntat casa $i 2a#i7ia", a s+s s'%a #ea. "P%ezen!a ni ase#enea '#
sac%a7izeaz =nt%ea-a &n"ie. F%ate "%a-, s+ne-i te %'- 7i S%i YBtes.:a%Ei c, +%in tine, # n#%
$i e, c #i7in!, +%int%e "int%e "isci+'7ii si "e #riya Yoga."
25-1: Rochia tradiional a femeilor indiene.
25-2: Deoarece cele mai multe persoane din India sunt slabe, a fi mai plinu
ntrunete aprecierea generala.
25-3: Scripturile Indiei declar c cel care are obinuina de a spune numai adevrul
poate obine puterea de a materializa cuvintele sale. Dorina pe care el o formuleaz
din toat inima devine realitate (.oga Sutras* 66"<=). Deoarece lumile sunt
construite pe adevr, toate Scripturile l laud ca fiind o virtute prin care orice om
poate s-i armonizeze viaa cu Infinitul. Mahatma Gandhi spunea adesea: "Adevrul
este Dumnezeu"; lupta sa de o via a fost purtat pentru adevrul perfect n
gndire, vorbire i aciune. De-a lungul timpului, idealul lui satya (adevr) a ptruns
n societatea hindus. Marco Polo ne spune c Brahminii "nu ar rosti o minciun
pentru nimic n lume". Un judector englez din India, William Sleeman, n 'ourney
,hrough >udh n 1849-50, relateaz: "Am cunoscut nainte sute de cazuri n care
proprietatea, libertatea sau chiar viaa unui om depindeau de rostirea unei minciuni
i el refuza s o spun"
25-4: Perlele i alte bijuterii, ca i metalele i plantele, cnd sunt purtate direct pe
piele, exercit o aciune electromagnetic asupra celulelor. Corpul uman conine
carbon i diverse metale care exist i n plante, n metale, n minerale. Descoperirile
nelepilor n acest domeniu vor fi confirmate ntr-o zi de ctre fiziologi. Corpul
uman, extrem de sensibil, ascunde multe mistere nc ignorate.
Dei amuletele, bijuteriile i metalele exercit o aciune curativ asupra
corpului, Sri Yukteswar avea i o alt raiune pentru a le recomanda.
Maetrii nu vor s par niciodat c sunt mari vindectori, cci numai
Dumneeu sin!ur vindec. De aceea s"inii masc#ea $n di"erite "eluri
puterile pe care le%au primit de la Dumneeu. &mul are, $n !eneral,
$ncredere $n obiectele "iice' c(nd cineva se adresa !uru%lui meu pentru
o vindecare, el $i recomanda s poarte o amulet sau o bijuterie, pentru
a%i trei credina i a%i abate atenia de la vindectorul su. )muletele
sau bijuteriile posedau, $n a"ara potenialitilor curative
electroma!netice intrinseci, puterea bine"ctoare nscut din
binecuv(ntarea Maestrului.
CAPITOLUL: 26
5tiina 6ri$a Yoga
Gtiin!a #riya Yoga, at8t "e "es #en!i'nat =n aceast ca%te, s-a %s+8n"it #7t =n &n"ia #'"e%n
"at'%it 7i La.i%i Ma.asa,a, Maest%7 -%7i #e. Cv8nt7 kriya "e%iv "in sansc%it7 kri, a
2ace, a ac!i'na, a %eac!i'naL aceea$i %"cin se =nt87ne$te =n cv8nt7 karma, 7e-ea c's#ic a
cazei $i a e2ect7i. #riya Yoga =nsea#n ast2e7 "ni%ea 9,'-a< c &n2init7 +%in inte%#e"i7 nei
an#ite ac!ini sa %ita7 9B%i,a<. Un ,'-.in ca%e a+7ic aceast te.nic se e7i;e%eaz -%a"at "e
sc7avia Ba%#a-ei, sa 7an!7 nive%sa7 a7 caza7it!ii.
Din caza n'% %est%ic!ii st%vec.i, n +'t "a ' eD+7ica!ie c'#+7et a #riya-ei Yoga =nt%-' ca%te
"estinat #a%e7i +;7ic. 5e.nica =ns$i t%e;ie s 2ie =nv!at "e 7a n #riyaban 9#riya Yoghin<.
An aceast ca%te v'i #en!i'na c8teva as+ecte -ene%a7e.
Dac a% t%e;i s eD+7ic F%i,a Y'-a =n c8teva cvinte ni 'cci"enta7 ce a%e e"ca!ie $tiin!i2ic, i-
a$ s+ne c este ' #et'" +si.'2izi'7'-ic si#+7 ca%e "ete%#in 7a nive7 2izic e7i#ina%ea
;i'Di"7i "e ca%;'n "in s8n-e $i =nc%ca%ea acestia c 'Di-en. At'#ii acesti 'Di-en
s+7i#enta% snt t%ans#ta!i =n c%en!i s;ti7i ca%e vita7izeaz c%eie%7 $i cent%ii s+ina7i
*.)(
. Ast2e7
,'-.in7 +'ate =ncetini sa c.ia% +%eveni =#;t%8ni%ea !est%i7'% '+%in" ac#7a%ea s8n-e7i
ven'sL ,'-.inii avansa!i t%ans#t #ate%ia =n ene%-ie +%. &7ie, &ss, Fa;i% +%ec# $i a7!i +%'2e!i
';!inse% c'nt%'77 =n #riya sa a7te te.nici si#i7a%e, ca%e 7e +e%#itea s se #ate%ia7izeze sa s
se "e#ate%ia7izeze 7a v'in!.
#riya este ' $tiin! 2'a%te vec.e. La.i%i Ma.asa,a a =nv!at-' "e 7a #a%e7e s -% ?a;aEi, ca%e
a %e"esc'+e%it-' $i i-a c7a%i2icat te.nici7e, "+ ce 2sese +ie%"t =n e+'ci7e =ntnecate. ?a;aEi
este ce7 ca%e a n#it-' si#+7 F%i,a Y'-a.
"#riya Yoga +e ca%e, +%in inte%#e"i7 t, ' "a 7#ii =n acest sec'7 U&U", i-a zis ?a;aEi 7i La.i%i
Ma.asa,a, "este aceea$i $tiin! +e ca%e, c #7te #ii "e ani =n %#, F%is.na i-a +%e"at-' 7i
A%Ena $i ca%e, #ai t8%zi, a 2'st cn'sct "e PatanEa7i, "e &ss, "e S28nt7 7'an, S28nt7 Pave7 $i
a7!i "isci+'7i."
F%is.na, ce7 #ai #a%e +%'2et a7 &n"iei, 2ace a7zie 7a #riya Yoga =n "' st%e "in Bhaga$ad &ita.
Un7 "int%e e7e s+ne) "A7!ii sac%i2ic s277 eD+i%at'% [apana\ $i s277 ins+i%at'% [prana\,
'+%in" #i$ca%ea ins+i%a!iei $i eD+i%a!iei, nzin" 7a st+8ni%ea s27%i7'% [pranayama\."
*.)*
&nte%+%eta%ea este) "Y'-.in7 '+%e$te "esc'#+ne%ea c'%+'%a7 ca7#8n" ac!inea ini#ii $i
+7#8ni7'% +%in a27D7 s+7i#enta% "e +%ana 92'%! vita7<L e7 '+%e$te "e ase#enea, +%in c'nt%'77
+%'+%iei v'in!e apana 9c%ent7 "e e7i#ina%e<, #ta!ii7e "e c%e$te%e "in c'%+7 s. 4et%a7iz8n"
ast2e7 "esc'#+ne%ea $i c%e$te%ea, ,'-.in7 =nva! s c'nt%'7eze 2'%!a vita7."
Cea7a7t st%a este) "An"e+%t8n" c'ntacte7e eDte%i'a%e c +%ivi%ea Wa!intit] n#ai =nt%e Wce7e
"'] s+%8ncene, e-a7iz8n" s277 ins+i%at'% [prana\ c s277 eD+i%at'% [apana\ ca%e t%ec +%in
nas, ascet7 c #intea, si#!7 inte%n $i si#!%i7e st+8nite, ca%e a%e "%e+t 7ti# sc'+ e7i;e%a%ea,
7i+sit "e "'%in!, 2%ic $i #i7, n#ai ace7a este e7i;e%at +ent% t't"eana"
*.)*)(
F%is.na s+ne "e ase#enea c
*.)+
, =nt%-' =nca%na%e +%ece"ent, e7 =7 =nv!ase ,'-a +e 3ivasvat,
s28nt7 "in antic.itate, ca%e 7-a =nv!at +e Man, #a%e7e 7e-is7at'%
*.),
. U7ti#7, 7a %8n"7 s, 7-a
inst%it +e &Bs:aB, 2'n"at'%7 "inastiei %z;'inici7'% s'7a%i "in &n"ia. 5%ec8n" ast2e7 "e 7a n7 7a
a7t7, "in sec'7 =n sec'7, ,'-a %e-a7 a 2'st c'nse%vat "e ct%e =n!e7e+!i +8n 7a a+a%i!ia e%ei
#ate%ia7iste
*.)-
. Atnci, "in caza sec%et7i c ca%e ' =nc'nE%a +%e'!ii $i a in"i2e%en!ei
'a#eni7'%, $tiin!a sac% a "evenit "in ce =n ce #ai inaccesi;i7.
#riya Yoga este #en!i'nat "e "' '%i "e =n!e7e+t7 antic PatanEa7i, ce7 #ai ;n c'#entat'% a7
siste#7i ,'-a, ca%e sc%ie) "Disci+7ina%ea c'%+7i, c'nt%'77 #enta7 $i #e"ita!ia as+%a 7i !-M
c'nstitie F%i,a Y'-a"
*.).
Pent% PatanEa7i, D#neze este vi;%a!ia c's#ic a 7i !-M +e ca%e '
azi =n #e"ita!ie
*.)/
. !-M este Cv8nt7 C%eat'%
*.)0
, z-'#'t7 M't'%7i C's#ic, #a%t'%7J
P%ezen!ei Divine. C.ia% $i =nce+t'%7 =n ,'-a n =nt8%zie s a" =n st%2n"%i7e 2iin!ei sa7e
#innat7 snet !-M. P%i#in" ast2e7 ' "'va" s+i%ita7, +%acticant7 se c'nvin-e c este =n
c'ntact c 7#ea "ivin.
A "'a 'a% PatanEa7i v'%;e$te "es+%e te.nica #riya sa c'nt%'77 2'%!ei vita7e ast2e7) "D+ ce s-a
%ea7izat asana, pranayama este =nceta%ea #i$c%i7'% "e ins+i%a!ie $i eD+i%a!ie"
*.)1
.
S28nt7 Pave7 cn'$tea #riya Yoga sa ' te.nic si#i7a% +e%#i!8n" ;%an$a%ea sa "e;%an$a%ea
c%en!i7'% vita7i 7a si#!%i. De aceea e7 a +tt s+ne) "An fiecare 0i eu morL at8t este "e a"ev%at
7c%7 acesta, 2%a!i7'%, c8t este "e a"ev%at c a# "e ce s # 7a" c v'i =n >%ist's &ss, D'#n7
n'st%"
*.)(2
. P%int%-' #et'" ca%e c'ncent%a =nnt% t'at 2'%!a vita7 a c'%+7i 92'%! "i%iEat
"e ';icei =n a2a%, s+%e 7#ea senz'%ia7, "8n"-i ast2e7 ' va7i"itate a+a%ent<, S28nt7 Pave7 t%ia
=n 2ieca%e zi eD+e%ien!a nei a"ev%ate nini ,'-.ine c ";c%ia" 9;eatit"inea< C'n$tiin!ei
C%istice. An aceast sta%e "e s+%e# 2e%ici%e e7 avea c'n$tiin!a c "#'a%e" +ent% 7#ea i7z'%ie a
maya-ei.
An sta%ea ini!ia7 a c'#ninii c D#neze 9sabikalpa samadhi<, c'n$tiin!a +%acticant7i este
2zi'nat c S+i%it7 C's#icL 2'%!a vita7 este %et%as "in c'%+, ca%e +a%e "#'%t", %i-i", neani#at.
Y'-.n7 este +e "e+7in c'n$tient "e 2iDitatea c'%+7i s. C8n" e7 aEn-e 7a st%i s+e%i'a%e
9nirbikalpa samadhi<, c'n$tiin!a sa t%eaz este =n c'#nine c D#neze, c.ia% $i atnci c8n"
c'%+7 s e2ecteaz #nci7e zi7nice
*.)((

"#riya Yoga este n inst%#ent ca%e +e%#ite acce7e%a%ea ev'7!iei '#7i", eD+7ica S%i YBtes:a%
"isci+'7i7'% si. "An antic.itate, ,'-.inii a "esc'+e%it c sec%et7 c'n$tiin!ei c's#ice este 7e-at
inti# "e c'nt%'77 s277iL aceasta este c'nt%i;!ia &n"iei 7a cn'a$te%ea #an $i ea este a;s'7t
nic $i ne#%it'a%e. F'%!a vita7, a;s'%;it "e ';icei =n c%s7 activit!i7'% ca%"iace, t%e;ie s 2ie
e7i;e%at +ent% activit!i s+i%ita7e, +%int%-' te.nic ca%e s +e%#it =ncetini%ea $i ca7#a%ea
%it#7i ne=ncetat a7 s27%i7'%."
#riya Yoghinul "i%ec!i'neaz #enta7 ene%-ia sa vita7 =n ss $i =n E's "e-a 7n-7 ci%cit7i
Ea7'nat "e cei $ase cent%i "e +e c'7'ana ve%te;%a7 9#e"7a%, ce%vica7, "'%sa7, 7'#;a%, sac%a7 $i
c'cci-ea7<, ceea ce c'%es+n"e ce7'% /H se#ne z'"iaca7e, O#7 C's#ic si#;'7ic. O E#tate "e
#int "e ascensi'na%e a ene%-iei "e-a 7n-7 c'7'anei ve%te;%a7e, c'n2'%# te.nici7'% #riya,
+e%#ite '#7i s %ea7izeze n +%'-%es e-a7 c n an "e ev'7!ie s+i%ita7 n'%#a7.
Acest siste# si"e%a7 7a sca% #an, c ce7e 1 c'nste7a!ii inte%i'a%e 9/H +%in +'7a%itate< =n %ev'7!ie
=n E%7 s'a%e7i %e+%ezentat "e Oc.i7 s+i%ita7 '#niscient, este =n %e7a!ie c s'a%e7e 7#ii 2izice $i
c ce7e /H se#ne a7e z'"iac7i ce%esc. O%ice '# este "eci s; in27en!a a "' nive%s%i) n7
inte%i'% $i a7t7 eDte%i'% 7i. An!e7e+!ii antici a "esc'+e%it c aceast ac!ine a #e"i7i ce%esc $i
te%est% as+%a '#7i =7 =#+in-e =ncet =nainte +e "%#7 ev'7!iei 7i n'%#a7e =n cic7%i "e /H
ani. Sc%i+t%i7e ne =nva! c snt necesa%i n #i7i'n "e ani "e ev'7!ie n'%#a7 $i 2% ;'a7
+ent% a +e%2ec!i'na c%eie%7 #an +8n 7a a-7 2ace ca+a;i7 s atin- c'n$tiin!a c's#ic.
O #ie "e te.nici #riya %ea7izate =n * '%e $i E#tate =i "a ,'-.in7i =nt%-' sin-% zi
ec.iva7ent7 a ' #ie "e ani "e ev'7!ie nat%a7, sa "e J1K.III "e ani =n /H 7ni. #riya Yoga
+e%#ite ast2e7 s %ea7izezi =n t%ei ani, +%in e2'%t inte7i-ent, +%'-%es7 +e ca%e nat%a n-7 2ace "ec8t
=n /I.III "e sec'7e. De a7t2e7, n +'t a+e7a 7a aEt'%7 #riya-ei "ec8t ,'-.inii 2'a%te avansa!i ca%e,
s; c'n"ce%ea -%7i 7'%, $i-a +%e-tit c'%+7 $i c%eie%7 +ent% a 7e 2ace a+te s s+'%te
+te%ea "ezv'7tat "e ' +%actic asi".
Ance+t'%7 =n #riya n t%e;ie s +%actice eDe%ci!ii ,'-.ine "ec8t =n %e+%ize "e /(-(* "e eDec!ii,
"e "' '%i +e zi. Unii ,'-.ini ';!in e7i;e%a%ea =n 1, /H, H( sa (* "e ani. Un ,'-.in ca%e #'a%e
=nainte "e atin-e%ea !e77i s+%e# "ce c e7 Ba%#a 2av'%a;i7 "at'%at e2'%t%i7'% sa7e =n
+%actica ,'-aL =n via!a viit'a%e e7 va 2i "i%iEat =n #'" a%#'ni's s+%e Sc'+7 S+%e#.
C'%+7 ni '# ';i$nit +'ate 2i c'#+a%at c n ;ec "e KI "e :a!i ca%e n +'ate s+'%ta n
c%ent "e #i7'ane "e v'7!i -ene%at "e +%actica #riya Yoga intens. O c%e$te%e -%a"at $i %e-7at a
ti#+7i a2ectat #et'"e7'% ,'-a, t%ans2'%# "in zi =n zi c'%+7, +e +7an ast%a7, +8n =7 2ace ca+a;i7
s eD+%i#e +'ten!ia7e7e in2inite "e ene%-ie c's#ic ce c'nstite +%i#a #ani2esta%e activ,
#ate%ia7, a S+i%it7i.
#riya Yoga n a%e ni#ic c'#n c #et'"e7e %es+i%at'%ii ne$tiin!i2ice +%acticate "e n n#% "e
ze7'$i %tci!i. 5entative7e 7'% "e a %e!ine 2'%!at s277 snt n n#ai c'nt%a nat%ii, ci $i c
c'nsecin!e 2'a%te ne+7cte. Pe "e a7t +a%te, #riya este =ns'!it c.ia% "e 7a =nce+t "e ' sta%e "e
+e%2ect senintate $i 7ini$te "at'%ate nei 2'%!e %e-ene%at'a%e c%-8n" "e-a 7n-7 c'7'anei
ve%te;%a7e.
Aceast te.nic ,'-.in st%vec.e c'nve%te$te %es+i%a!ia =n ene%-ie #enta7. P%'-%es7 s+i%ita7
+e%#ite +e%ce+e%ea s277i ca n act #enta7) ' %es+i%a!ie =nt%-n vis.
Se +'t "a #7te eDe#+7e +ent% a i7st%a %e7a!ia #ate#atic =nt%e %it#7 %es+i%at'% $i va%ia!ii7e
c'%es+nzt'a%e a7e st%i7'% "e c'n$tiin!. C8n" ne c'ncent%# aten!ia as+%a nei c.estini
eDt%e# "e "i2ici7e, as+%a nei sa%cini %-ente $i "e7icate, %es+i%a!ia se =ncetine$te at'#at.
FiDitatea aten!iei "e+in"e ast2e7 "e =ncetinea7a %es+i%a!iei. Res+i%a!ia %a+i", -828it, =ns'!e$te
inevita;i7 st%i7e e#'!i'na7e vi'7ente) tea#, invi"ie, #8nie. Mai#!a t%;7ent ins+i% "e JH "e
'%i +e #int, ia% '#7 n#ai "e /* '%i, =n #e"ie. E7e2ant7, ;%'asca !est'as, $a%+e7e $i a7te
ani#a7e cn'scte +ent% 7'n-evitatea 7'%, a siste# %es+i%at'% #ai 7ent "ec8t ce7 a7 '#7i.
Ast2e7 ;%'asca !est'as, ca%e t%ie$te JII "e ani, n %es+i% "ec8t "e ( '%i +e #int.
*.)(*
E2ect7 =ntine%it'% a7 s'#n7i %ez7t "in 2a+t7 c '#7 =$i +ie%"e te#+'%a% c'n$tiin!a c'%+7i $i
s277i s. D'%#in", e7 "evine n ,'-.in) =n 2ieca%e n'a+te e7 =#+7ine$te %ita77 ,'-a c'nst8n"
=n a se e7i;e%a "e t'ate i"enti2ic%i7e c c'%+7, =n a =#+%'s+ta 2'%!a vita7 "in cei 1 cent%i "e 2'%!
"in c'7'ana ve%te;%a7 $i "in "7'ts7 c ' #ie "e +eta7e" "in %e-inea ce%e;%a7. Ce7 ca%e "'a%#e
se %e=nca%c ast2e7, 2% s ' $tie, c ene%-ia c's#ic ss!int'a%e a =nt%e-ii vie!i.
S+%e "e'se;i%e "e ce7 ca%e "'a%#e, ,'-.in7 %ea7izeaz c'n$tient $i 7a +%'+%ia v'in! n +%'ces
si#+7 $i nat%a7 "e ace7a$i ti+. #riya%yoghinul ti7izeaz te.nica +ent% a-$i .%ni $i sat%a c
7#in ne+ie%it'a%e ce77e7e c'%+7i, c'nse%v8n"-7e ast2e7 =nt%-' sta%e "e #a-netiza%e s+i%ita7.
An #'" $tiin!i2ic, e7 2ace ca %es+i%a!ia s "evin inti7, 2% ca +ent% aceasta s int%e 9=n ti#+7
'%e7'% "e +%actic< =nt%-' sta%e ne-ativ "e s'#n, "e inc'n$tien! sa "e #'a%te.
La 'a#enii ca%e snt s; in27en!a maya-ei, sa 7e-i7'% nat%ii, c%-e%ea 2'%!ei vita7e se 2ace s+%e
7#ea eDte%i'a%L ei ti7izeaz instincta7 c%en!ii si, %isi+in"-i =n si#!%i. Din c'nt%, +%actica
#riya Yoga inve%seaz "i%ec!ia c%-e%ii) 2'%!a vita7 este "i%iEat #enta7 s+%e #ic%'c's#'s7
2iin!ei, n"e ea se %ene$te c ene%-ii7e s;ti7e "in cent%ii c'7'anei ve%te;%a7e. Rec8$ti-at ast2e7,
2'%!a vita7, e7iDi% s+i%ita7, %e=nn'ie$te ce77e7e c'%+'%a7e a7e ,'-.in7i $7 #ai a7es +e ce7e a7e
c%eie%7i.
O .%an +'t%ivit, 7#ina s'a%e7i $i -8n"%i a%#'ni'ase snt e7e#ente ca%e =i c'n"c +e cei ca%e
n snt -.i"a!i "ec8t "e ct%e 4at% $i "e +7an7 ei "ivin s-$i "esv8%$easc %ea7iza%ea Sine7i
=nt%-n #i7i'n "e ani. Este nev'ie "e /H ani "e via! n'%#a7 $i snt'as +ent% ca s a+a% '
+e%2ec!i'na%e =n st%ct%a c%eie%7i, '%ic8t "e #icL ia% +%i2ica%ea c%eie%7i +8n c8n" acesta va
+tea s #ani2este c'n$tiin!a c's#ic, necesit n #i7i'n "e ani. Da% ,'-.in7, +%in ti7iza%ea
$tiin!ei s+i%ita7e yoga se sst%a-e necesit!ii %es+ect%ii 7e-i7'% nat%ii ' +e%i'a" at8t "e 7n-.
R+8n" 7an!7 %es+i%a!ii7'% ca%e 7ea- s27et7 "e c'%+, #riya Yoga +%e7n-e$te via!a $i #%e$te 7a
in2init c8#+7 c'n$tiin!ei. Met'"a ,'-a "e+$e$te c'n27ict7 =nt%e s+i%it $i si#!%i7e s;E-ate "e
#ate%ie $i-7 e7i;e%eaz +e "isci+'7 +ent% a-i +e%#ite s-$i %e-seasc Re-at7 s Ete%n. Y'-.in7
$tie c nat%a sa a"ev%at n este =n7n!it "e ca%a+acea ca%na7, nici "e 7an!7 %es+i%a!ii7'% -
si#;'7 a7 sc7aviei n'ast%e 2a! "e Ae% $i nici "e c'nst%8n-e%ea eDe%citat "e ce7e7a7te +at%
e7e#ente) P#8nt, A+, F'c, Ete%.
&nt%'s+ec!ia, sa "a %#8ne a$ezat =n tce%e" este ' #'"a7itate ne$tiin!i27c "e a te st%"i s
se+a%i 2'%!at s+i%it7 "e si#!%i, 7e-ate =#+%en "e 2'%!a vita7. Mintea c'nte#+7ativ =n
e2'%t%i7e sa7e "e a se =nt'a%ce 7a "ivinitate, este %ea"s =n #'" c'nstant s+%e si#!%i "e ct%e
c%en!ii vita7i. #riya Yoga, c'nt%'78n" direct #intea, c aEt'%7 2'%!ei vita7e, este ca7ea cea #ai
$'a% "e a+%'+ie%e "e &n2init, cea #ai e2icace $i cea #ai $tiin!i2ic. C'nt%ast8n" c "%#7 7ent $i
nesi-% a7 te'7'-iei, #riya Yoga +'ate, +e "%e+t cv8nt, s +%i#easc n#e7e "e %t ae%ianL cci
+ent% a aEn-e 7a D#neze t%e;ie s #e%-i c avi'n7, n c ca%7 c ;'i.
Gtiin!a ,'-.ini7'% a%e 7a ;az st"i7 e#+i%ic a7 tt%'% 2'%#e7'% "e eDe%ci!ii "e #e"ita!ie $i "e
c'ncent%a%e. E7e +e%#it +%acticant7i s ';!in n "e+7in c'nt%'7 a7 =nc.i"e%ii sa "esc.i"e%ii
ci%cite7'% s+eci2ice 2iec%ia "in ce7e K si#!%i, 2c8n" ca +%in aceste ci%cite s t%eac sa n
c%en!ii vita7i. Anv!8n" s-$i iz'7eze si#!%i7e, ,'-.in7 se +'ate c+7a 7a v'in! c 7#i7e s;ti7e,
"ivine sa c ce7e #ate%ia7e. E7 n #ai este a"s, =#+'t%iva v'in!ei sa7e, "e ct%e 2'%!a vita7 s+%e
"'#eni7 senza!ii7'% -7-i'ase $i a7 -8n"%i7'% a-itate "in s2e%a #an ';i$nit. St+8n a7
c'%+7i $i #in!ii sa7e, F%i,a Y'-.in7 "';8n"e$te =n 2ina7 vict'%ia as+%a "7ti#7i ina#ic",
#'a%tea.
*.)(*)(
"Ast2e7, s27ete a7 #e, .%ne$te-te c M'a%te, ea ca%e se .%ne$te c 'a#eniL Cci M'a%tea '"at
#'a%t, n #ai ai "e ce s #'%iM"
*.)(+

3ia!a ni #riya yoghin avansat n #ai este in27en!at "e ac!ini7e sa7e t%ecte, ci n#ai "e
"i%ective7e s27et7i. E7 evit ast2e7 =nainta%ea 7ent ca%e este "at'%at ac!ini7'% e-'iste, ;ne sa
%e7e, a7e vie!ii c'ti"ieneL t8%8%ea "e #e7c este inc'#+ati;i7 c z;'%7 s "e v7t%.
Aceast #et'" s+e%i'a% "e via! s+i%i7a7 =7 e7i;e%eaz +e ,'-.in7 ca%e, eva"8n" "in
=nc.is'a%ea +%'+%i7i s e-', ins+i% c avi"itate ae%7 7i;e% a7 '#ni+%ezen!ei "ivine. Din
c'nt%, sc7avia vie!ii #ane c'#ne se "e%7eaz c ' =ncetinea7 #i7it'a%e. O#7, c.ia% $i atnci
c8n" %#eaz nea;tt ca7ea n'%#a7 "e ev'7!ie, %#8ne s; ti%ania nat%iiL +%es+n8n" c n
=nca7c nici ' 7e-e 2izic sa #enta7, e7 va t%e;i s +'a%te .aina %e=nca%n%i7'% sccesive ti#+ "e
/I.III "e sec'7e =nainte "e a atin-e e7i;e%a%ea 2ina7.
Met'"a %a+i" a ,'-.ini7'%, ca%e 7e +e%#ite s se e7i;e%eze "e i"enti2ica%ea 2izic $i #enta7, se
i#+ne "e 7a sine ce7'% ca%e snt ne#7!#i!i "e "%ata "e n #i7i'n "e ani. Ant8%zie%ea este $i
#ai #a%e +ent% cei ca%e, #7!#i!i s t%iasc 2% s se 'c+e "e s27et, %#%esc #ai #7t
;c%ii7e -%'sie%e, '2ens8n" ast2e7 nat%a s28nt a 2iin!ei 7'% +%in 2a+te, v'%;e $i -8n"%i. Pent% ei
snt necesa%e ce7 +!in "' #i7i'ane "e ani +ent% a se e7i;e%aM
O#7 ';i$nit %ea7izeaz %a%e'%i sa nici'"at c t%+7 s este n i#+e%i vast, c'n"s "e
S+i%it7 =#+%at, a$ezat +e t%'n7 "e "eas+%a ca+7i, $i ai c%i -ve%nat'%i +%'vincia7i snt cei
$ase cent%i "e 2'%! "e 7a nive77 c'7'anei ve%te;%a7e, sa "s2e%e "e c'n$tiin!"M E7 -ve%neaz n
+'+'% n#e%'s) HT "e #i7ia%"e "e ce77e "'tate c inte7i-en! e7e#enta% in2ai7i;i7, ca%e eDect
t'ate 2nc!ii7e '%-anis#7i) c%e$te%e, t%ans2'%#a%e, "eza-%e-a%eL KI "e #i7i'ane "e -8n"%i,
e#'!ii $i a7te va%ia!ii ca7itative s2e%ite "e ct%e c'n$tiin! =n 1I "e ani "e via! #e"ie. O%ice
%ev'7t a+a%ent a ce77e7'% sa a s27et7i c'nt%a S+i%it7i, t%a"s +%in ;'7i, 7i+sa %a!inii sa
st%i "e "e+%esine, n este i#+ta;i7 7i+sei "e 7'ia7itate a acest'% se%vit'%i #i7i, ci #ai "e-%a;
ti7iz%ii nec'%es+nzt'a%e, "in t%ect sa +%ezent, a 7i;e%7i a%;it% a7 '#7i, ca%e i-a 2'st
"%it "e ct%e D#neze '"at c S27et7 $i +e ca%e n-7 +'ate =nst%ina.
O#7 se i"enti2ic c n e 2a7s, +e ca%e-7 n#e$te ce7 ca%e -8n"e$te, ca%e v%ea, ca%e #n8nc,
ca%e "i-e% $i ca%e se #en!ine =n via!, %e2z8n" s a"#it, "e$i +ent% asta i-a% 2i s2icient
+!in at'ana7iz, c, =n via!a c'ti"ian, e7 n este ni#ic a7tceva "ec8t ' #a%i'net -ve%nat "e
ac!ini7e sa7e t%ecte 9karma<, "e #e"i7 s, "e ant%aE7 s. Reac!ii7e inte7ecta7e, ten"in!e7e,
';i$nin!e7e, senti#ente7e snt s; "e+en"en!a st%8ns a caze7'% t%ecte ca%e-$i a '%i-inea 2ie
=n aceast via!, 2ie =nt%-na ante%i'a%. 4#ai S+i%it7 sca+ "e acest "ete%#inis#, ia% #riya
Yoga a%e ca sc'+ "e a e7i;e%a acest S+i%it, "ist%-8n" v77 a$a zise7'% a"ev%%i $i 7i;e%t!i #ane.
Sc%i+t%i7e "ec7a% c '#7 n este n c'%+ +ie%it'%, ci n s+i%it vi. #riya =i -a%anteaz ' #et'"
ca%e-i +e%#ite s "e#'nst%eze aceast a2i%#a!ie.
"Rita7%i7e eDte%i'a%e n +'t "ist%-e i-n'%an!a, ace$ti "'i te%#eni ne2iin" %eci+%'c
c'nt%a"ict'%ii" sc%ie S.anBa%a =n ce7e;%7 s -n 1ecol de +ersuri. "4#ai cn'a$te%ea %ea7izat
e2ectiv "ist%-e i-n'%an!a... Cn'a$te%ea n +'ate izv'%= "ec8t "int%-' anc.et inte%i'a%. Cine
sntN De n"e vine Unive%s7N Cine 7-a c%eatN Ca%e este Caza 7i U7ti#N Des+%e acest -en "e
=nt%e;%i v'%;esc e." &nte7ect7 n +'ate %s+n"e 7a aceste =nt%e;%i, "e aceea =n!e7e+!ii a
a;'%"at ,'-a ca te.nic "e anc.et s+i%ita7.
A"ev%at7 ,'-.in, a;!in8n"-se s se i"enti2ice =n -8n", =n v'in! $i =n senti#ente c "'%in!e7e
c'%+7i s $i e7i;e%8n" 2'%!e7e s+%ac'n$tiente "in cent%ii ast%a7i, t%ie$te =n 7#e a$a c# 7-a
c%eat D#neze, 2% s 2ie =#+ins "e i#+7s%i7e t%ect7i $i nici "e at%ac!ii7e %ecente a7e
s7;icini7'% #ane. An #'#ent7 =n ca%e D'%in!a S+%e# se =#+7ine$te, e7 este 7a a"+'st =n
+'%t7 2e%ici%ii ve$nice a S+i%it7i.
D'#n7 F%is.na, %e2e%in"-se 7a e2icacitatea si-% $i #et'"ic a $tiin!ei ,'-a, =7 7a" +e ce7 ca%e
=i a+7ic te.n'7'-ia c aceste cvinte) "Y'-.in7 este "eas+%a asce!i7'% $i este s'c'tit c.ia%
"eas+%a ce7'% ca%e a Cn'a$te%ea 9(nana Yoga<L ,'-.in7 este "eas+%a ce7'% ca%e =n"e+7inesc
%it%i7e 9#arma Yoga<L "e ac# 2ii ,'-.in, ', A%EnaM"
*.)(,
#riya Yoga este a"ev%at7 "%ita7 a7 2'c7i", +'#enit a"esea =n Bhaga$ad &ita. F'c%i7e
+%i2icat'a%e a7e +%acticii ,'-a a"c i7#ina%ea ete%n, "i2e%in" ast2e7 #7t 2a! "e at8t "e
ine2iciente7e 2'c%i7e ce%e#'nia7e %e7i-i'ase, ca%e +%Eesc c.ia% +e%ce+!ia a"ev%7i.
Y'-.in7 =$i a%nc as+i%a!ii7e sa7e #ane =n 2'c7 "e"icat nic7i $i 2% e-a7 D#neze.
Aceasta este a"ev%ata ce%e#'nie ,'-.in a 2'c7i, n"e t'ate "'%in!e7e t%ecte $i +%ezente
c'nstitie "c%;ne7e" c'ns#at "e "%a-'stea "ivin. F7ac%a S+%e# a%"e '%ice ne;nie #an
$i '#7 este e7i;e%at "e '%ice i#+%itate. Oase7e 7i snt "ez-'7ite, #eta2'%ic v'%;in", "e '%ice
ca%ne a "'%in!ei, sc.e7et7 7i Ba%#a-ic a7;it "e %aze7e antise+tice a7e s'a%e7i =n!e7e+cinii n #ai
a%e ni#ic '2ensat'% =n 2a!a #anit!ii, nici =n 2a!a C%eat'%7iL iat-7 =n s28%$it +%.
26-1: Binecunoscutul savant Dr. George W. Crile din Cleveland a explicat, naintea
unei ntruniri a Asociaiei Americane pentru Progresul tiinei inut n 1940, c
experimentele sale au demonstrat c toate esuturile corpului sunt electric negative,
cu excepia creierului i esuturilor nervoase, care rmn electric pozitive, pentru c
ele absorb oxigen revitalizant cu o vitez mai mare.
26-2: Bhagavad #ita, IV:29.
26-2-1: Bhagavad #ita, V:27,28.
26-3: Bhagavad #ita IV:1-2.
26-4: Autorul preistoric al lui Manovara %harma Shastras sau Legile lui Manu. Aceste
canoane ale legilor civile sunt valabile n India i astzi. Manu este considerat cel mai
vechi institutor de legi din lume. Savantul francez Louis Jacolliot susine c ?egile lui
Manu sunt foarte apropiate de Codul (oman dat de Justinian.
26-5: nceputul erei materialiste, n conformitate cu Scripturile Indiei, a fost anul
3102 .C. Acel an a marcat nceputul ultimei Dwapara Yuga descendent din ciclul
echinocial i de asemenea nceputul lui Kali Yuga din ciclul universal. Cei mai muli
antropologi, creznd c acum zece mii de ani omenirea tria n epoca de piatr, au
prezentat ca "mituri" tradiiile antice din India, China, Egipt i alte inuturi.
26-6: .oga Sutras de Patanjali, II:1. Utiliznd cuvintele +riya .oga, Patanjali face
referiri fie la tehnica predat mai trziu de ctre Babaji, fie la una foarte similar. C
Patanjali fcea meniuni la adresa unei tehnici definite a controlului forei vitale este
demonstrat de aforismul su din .oga Sutras, II:49.
26-7: .oga Sutras de Patanjali, I:27.
26-8: "La nceput era Cuvntul, i Cuvntul era cu Dumnezeu, i Cuvntul era
Dumnezeu... Toate lucrurile au fost fcute prin El [Cuvntul sau Aum] i nimic din ce
a fost fcut, n-a fost fcut fr El" IOAN, 1.1-3. /1M 9>m; din &ede a devenit
cuvntul sacru 31M al tibetanilor, /MI8 al musulmanilor, /M)8 al egiptenilor,
grecilor, romanilor, evreilor i cretinilor. n ebraic el semnific credincios, sigur.
"Iat ce zice Cel ce este Amin, Martorul credincios i adevrat, nceputul zidirii lui
Dumnezeu" APOCALIPSA, 3.14.
26-9: .oga Sutras de Patanjali, II:49.
26-10: I Corinteni 15:31.
26-11: +alpa nseamn timp, sau eon. Cuvntul sanscrit vi$alpa nseamn
"diferen, nonidentitate". Sabi$alpa este starea de samadhi "cu diferen", supus
schimbrii, nirbi$alpa este starea de samadhi "fr diferen", neschimbat. Iat de
ce n sabi$alpa samadhi discipolul mai pstreaz nc un sentiment vag de separare
de Dumnezeu; n nirbi$alpa samadhi el realizeaz pe deplin identitatea sa ca Spirit.
26-12: Conform surselor tiinifice, broasca estoas gigantic triete ntre 200 i
300 de ani.
26-12-1: "Vrjmaul cel din urm care va fi nimicit va fi Moartea" I CORINTENI,
15.26
Nealterarea corpului lui Paramahansa Yogananda dup moarte demonstreaz c el
era un +riya .oghin perfect. Totui, nu toi marii maetri manifest non-putrezirea
corpului dup moarte. Scripturile hinduse ne spun c asemenea miracole se produc
numai cu un anumit scop. n cazul lui Paramahansaji, "scopul special" a fost fr
ndoiala acela de a convinge Occidentul de valoarea tiinei yoga. Yoganandaji a fost
instruit de Babaji i Sri Yukteswar s serveasc Occidentul; Paramahansaji a
ndeplinit aceast misiune att n via, ct i n moarte. (nota editorului englez)
26-13: Shakespeare: Sonetul 146.
26-14: Bhagavad #ita, 6.46.
tiina modern este pe cale s descopere efectele curative i regeneratoare ale
absenei respiraiei asupra corpului i minii. Doctorul Alvan L. Barach, de la Colegiul
Medicilor i Chirurgilor din New York, a conceput o metod terapeutic concretizat
ntr-un "repaus pulmonar" care reda sntatea la numeroi tuberculoi. Utilizarea
unei camere de presiune constant permite pacientului s-i opreasc respiraia.
Ziarul New York Times din data de 1 februarie 1947 l citeaz pe doctorul Barach n
urmtorii termeni: "efectul suspendrii respiraiei asupra sistemului nervos este
considerabil. Impulsul micrii muchilor voluntari este mult diminuat. Pacientul
poate rmne ntins ore ntregi n aceast camer fr s se mite deloc i fr s-i
schimbe poziia. Dorina de a fuma dispare cnd respiraia este oprit voluntar, chiar
i la bolnavii obinuii s fumeze dou pachete de igri pe zi. In numeroase cazuri,
relaxarea este att de profund nct bolnavul nu are nevoie de nimic care s-i
distrag atenia." n 1951, Dr. Barach a confirmat public valoarea tratamentului su
care, declar el, "odihnete nu numai plmnii, ci ntregul corp i, s-ar prea,
ntreaga minte. Activitatea cardiac, de exemplu, este diminuat. Bolnavii notri
nceteaz s se neliniteasc i s se ngrijoreze". Aceste fapte permit s nelegem
cum este posibil ca un yoghin s rmn nemicat perioade mari de timp fr s
aib, fizic sau mental, nevoie de o activitate exterioar. Singur acest calm i permite
Spiritului s-i gseasc calea spre Dumnezeu. n timp ce omului obinuit i este
necesar camera de presiune constant pentru a beneficia de suspendarea
respiraiei, yoghinului i este suficient Kriya Yoga pentru ca corpul, sufletul i spiritul
su s beneficieze de aceasta.
CAPITOLUL: 27
2ondarea unei coli de Yoga la 7anc'i
"Ce ai t =#+'t%iva #ncii a"#inist%ativeN"
Aceast =nt%e;a%e a Maest%7i #-a 7at +e ne+%e-tite. Este a"ev%at c, =n acea +e%i'a",
c'nvin-e%ea #ea +e%s'na7 e%a c a"#inist%a!ii7e snt "ci;%i "e vies+i".
"Este ' sa%cin in-%at", Maest%e, a# %s+ns e. "O%ice a% 2ace c'n"ct'%7, e7 este #e%e !inta
c%itici7'%."
"3%ei "eci "'a% +ent% tine channa 97a+te7e +%ins< "ivinMN" C%7 #e =#i a%nc ' +%ivi%e seve%.
"C%ezi c t sa a7tcineva a!i 2i +tt aEn-e 7a "esv8%$i%ea ni%ii c D#neze +%in ,'-a "ac
-ene%a!ii "e Mae$t%i c ini# 7a%- n s-a% 2i "e"icat e"ca!iei ce7'%7a7!iN" E7 a"-) "D#neze
este #ie%ea, '%-anizat'%ii snt st+ii) a#;ii snt necesa%i. Desi-% c forma este inti7 2%
s+i%it7 ca%e ' ani#, "a% "e ce n ai =nce+e t +%in a avea st+i +7ini "e necta% s+i%ita7N"
S2at7 s #-a #i$cat +%'2n". 4-a# %s+ns ni#ic i#e"iat, "a% a# 7at .'t%8%ea s =#+a%t c
cei "in E%7 #e, +e #s%a +'si;i7it!i7'% #e7e, a"ev%%i7e s;7i#e =nv!ate 7a +ici'a%e7e -%-
7i #e. "D'a#ne", # %-a# e, "2ie ca "%a-'stea 5a s i7#ineze +e veci te#+77 "ev'!inii
#e7e $i ca e s +'t t%ezi aceea$i "%a-'ste =n t'ate ini#i7eM".
C ' 'cazie ante%i'a%, =nainte "e int%a%ea #ea =n O%"in7 S:a#i, S%i YBtes:a% 2cse ' %e#a%c
nea$te+tat)
"C8t "e #7t =!i va 7i+si t'v%$ia nei s'!ii 7a ;t%8ne!eM" zise e7. "4 c%ezi c n ca+ "e 2a#i7ie,
ca%e 2ace ' #nc ti7 +ent% a-$i =nt%e!ine 2a#i7ia $i c'+iii, =7 #e%it 7a 2e7 "e #7t +e
D#nezeN
"Maest%e", a# +%'testat e a7a%#at, "$tii "'a% c =n aceast via! e n "'%esc ni#ic a7tceva =n
a2a%a 7i D#nezeM"
S%i YBtes:a% a %8s "in t'at ini#a $i a# =n!e7es c n a v%t "ec8t s-#i +n c%e"in!a 7a
=nce%ca%e.
"A#inte$te-!i", a zis e7 =ncet, "c ce7 ca%e %enn! 7a "at'%ii7e te%est%e t%e;ie s-$i as#e
%es+'nsa;i7it!i 2a! "e ' 2a#i7ie #7t #ai n#e%'as."
&"ea77 e"ca!iei c'#+7ete "in tine%e!e a 2'st #e%e 2'a%te a+%'+iat ini#ii #e7e. Cn'$tea# +%ea
;ine %ez7tat7 a%i" a7 e"ca!iei ';i$nite, ca%e n "ezv'7t "ec8t c'%+7 $i inte7ect7. 3a7'%i7e
#'%a7e $i s+i%ita7e, 2% "e ca%e ni#eni n +'ate 2i 2e%icit, 7i+sesc t'ta7 =n +%'-%a#e7e '2icia7e "e
e"ca!ie. M-a# .'t%8t s =n2iin!ez ' $c'a7 =n ca%e ;ie!ii tine%i s +%i#easc ' e"ca!ie
c'#+7et, +ent% a se %i"ica 7a stat%a ni O# a"ev%at. A# =nce+t +%in a 7a T e7evi tine%i, 7a
Di.iBa, n #ic sat "in ?en-a7.
Un an #ai t8%zi, =n /0/*, -ene%'zitatea 7i Manin"%a C.an"%a 4n",, #a.a%aEa.7 "e
Fasi#;aza%, #i-a +e%#is s t%ans+'%t 7a Ranc.i c7asa #ea ca%e, =nce+ea s c%easc 7a n#%.
Ranc.i, n '%a$ "in ?i.a%, 7a ci%ca JHI Bi7'#et%i "e Ca7ctta se ;c%a "e ' c7i# "int%e ce7e #ai
snt'ase "in &n"ia. Pa7at7 Fasi#;aza% "e 7a Ranc.i a 2'st t%ans2'%#at =n ca%tie% -ene%a7 a7
n'7i #e sta;i7i#ent $c'7a%, +e ca%e 7-a# ;'tezat c n#e7e "e "Brahmacharya +idyalaya"
*/)(
,
c'n2'%# c i"ea7%i7e "e e"ca!ie a7e rishi-7'%. As.%a#%i7e 7'% "in +"%e 2sese% $c'7i7e antice,
at8t 7aice, c8t $i s+i%ita7e, +ent% tine%et7 "in &n"ia.
La Ranc.i a# sta;i7it +ent% =nv!#8nt7 +%i#a% $i secn"a% +%'-%a#e c'n!in8n" a-%ic7t%,
in"st%ie, c'#e%! $i "isci+7ine7e c%ente. U%#8n" i"ea77 "e e"ca!ie a7 =n!e7e+!i7'%, e7evii =nv!a
$i #et'"e ,'-.ine "e c'ncent%a%e $i #e"ita!ie, ca $i n siste# "e e"ca!ie 2izic, Y'-'"a, a7e c%i
+%inci+ii 7e-a# "esc'+e%it =n /0/1.
An!e7e-8n" c t%+7 '#7i este ca ' +i7 e7ect%ic, #-a# -8n"it c 7-a# +tea %e=nc%ca c
ene%-ie +%in ac!inea "i%ect a v'in!ei #ane. Ant%c8t nici ' ac!ine #ai #7t sa #ai +!in
i#+'%tant n este +'si;i7 2% v'in!, '#7 se +'ate 2'7'si "e acest #'t'% +%i#a%, $oina,
+ent% a-$i %e=nn'i 2'%!e7e, 2% inte%ven!ia n'% a+a%ate c'#+7icate sa a n'% eDe%ci!ii 2izice. De
aceea i-a# =nv!at +e e7evii #ei "e 7a Ranc.i te.nica "Y'-'"a", eDt%e# "e si#+7, ca%e +e%#ite
=nc%ca%ea i#e"iat $i c'n$tient c 2'%!a vita7 c's#ic +e ca%e ' 2'ca7izeaz =n ;7;7 %a.i"ian
9#e"77a ';7'n-ata<.
E7evii a asi#i7at 2'a%te ;ine aceast te.nic $i a c+tat a;i7itatea "e a t%i#ite 2'%!a vita7 =n
'%ice +a%te a c'%+7i 7'% $i s stea =n ec.i7i;% =n +'st%i c'%+'%a7e "i2ici7e.
*/)*
Ei ""ea "'va"
"e ' 2'%! $i ' %ezisten! +e ca%e nici #ca% a"7!ii vi-%'$i n 7e +'t e-a7a. F%ate7e #e #ai #ic,
?is.n C.a%an C.'s., a int%at 7a $c'a7a "e 7a Ranc.iL #ai t8%zi e7 a "evenit n #aest% =n
c7t%a 2izic. E7 a +a%c%s E%'+a $i A#e%ica =n /0J*-J0 c n7 "int%e e7evii si $i a 2ct
"e#'nst%a!ii "e 2'%! $i c'nt%'7 #sc7a% ca%e i-a i#it +e +%'2esi'ni$tii -en7i $i c.ia% +e
'a#enii "e $tiin! "e 7a Unive%sitatea C'7#;ia "in 4e: Y'%B.
D+ te%#ina%ea +%i#7i an $c'7a% a# avt HIII "e ce%e%i "e a"#ite%e 7a $c'a7a "e 7a Ranc.i.
Da% $c'a7a, ca%e n +%i#ea atnci "ec8t inte%ni, n "is+nea "ec8t "e /II "e 7'c%i. Mai t8%zi a#
+%i#it $i e7evi eDte%ni.
La $c'a7a +idyalaya a t%e;it s E'c %'77 "e tat $i "e #a# +ent% c'+ii $i s %ez'7v +%';7e#e
'%-anizat'%ice "est7 "e "i2ici7e. A"esea =#i venea =n #inte cvinte7e 7i C%ist's) "A"ev%at v
s+n c n este ni#eni ca%e s 2i 7sat cas sa 2%a!i sa s%'%i sa tat sa #a# sa nevast sa
c'+ii sa .'7"e +ent% Mine $i +ent% Evan-.e7ie $i s n +%i#easc ac#, =n veac7 acesta, "e '
st "e '%i #ai #7t) case, 2%a!i, s%'%i, #a#e, c'+ii $i .'7"e, =#+%en c +%i-'ni%i, ia% =n 3eac7
viit'% via!a ve$nic"
*/)+
. S%i YBtes:a% 7e c'#enta ast2e7) "C%e"inci's7 ca%e n se cst'%e$te $i
n c%e$te c'+ii 9%enn!8n" 7a +%';7e#e7e nei #ici -'s+'"%ii c activit!i #%nte +ent% a-$i
as#a %es+'nsa;i7it!i #ai #a%i, a"ic %es+'nsa;i7it!i +ent% s'cietate =n -ene%a7< =#+7ine$te '
#nc =ns'!it a"esea "e +e%sec!ii "in +a%tea 7#ii ca%e-7 =n!e7e-e -%e$it, "a% $i "e #7!#i%e
7nt%ic s+i%ita7. &"enti2ic8n"-se c n -%+ #ai #a%e, e7 este aEtat s-$i =nvin- e-'is#7 $i
"evine a+t s +%i#easc %ec'#+ensa "ivin."
(n gr. de e!e"i Ai .ro,esori de !a 7an*hi) -&.ren+ * "enerabi!! %aharaDa din 5asi&ba<ar (-n
*entr) -n a!b)/ Fn 1918 e! a o,erit 4a!at! s+ din 5asi&ba<ar Ai 25 de a*ri -n 7an*hi) *a !o*
.er&anent .entr A*oa!a &ea de 1oga .entr b+ie2i/
C!+direa *entra!+ a A*o!ii ogoda Sat!Sanga "rahmacharya #idyalaya de !a 7an*hi) reginea
Bihar) ,ondat+ -n 1918 *a A*oa!+ de 1oga .entr b+ie2i) * *entre de ed*a2ie Ai dis.ensare
gratite/ Este -n !eg+tr+ * %isinea Hi!antro.i*+ >0ahiri %ahasa1a>/
4ro,esori Ai e!e"i !a 7an*hi
O "at, tata a venit 7a Ranc.i +ent% a-#i a"ce ;inecv8nta%ea +%inteasc, #7t ti#+ a#8nat
+ent% c =7 %nise# %e2z8n"-i '2e%ta ni +'st 7a ci7e 2e%ate ?en-a7-4a-+%.
"Fi7e", #i-a zis e7, a"c# snt =#+cat c a7e-e%ea +e ca%e ai 2ct-'. Snt 2e%icit s te v"
=nc'nE%at "e c'+ii vese7i $i +7ini "e via!. Recn'sc c aceasta este v'ca!ia ta $i n ;i%'%i7e
C'#+aniei c ci2%e7e #'a%te a7e in"icat'%i7'% ci7'% 2e%ate." P%ivea n -%+ "e /H c'+ii ce se Eca
=n E%7 n'st% $i a"- c ' sc8nteie%e =n 'c.i) "E a# avt * c'+ii $i $ti ce si#!iM"
Av8n" 7a "is+'zi!ie /I .ecta%e "e te%en a-%ic'7, +%'2es'%ii, e7evii $i e =ns#i ne ;c%a# zi7nic "e
c8teva '%e "e #nc =n ae% 7i;e%, =nt%-n !int =nc8ntt'%. Avea# #7te ani#a7e %s2!ate $i
+%int%e e7e n +i "e c+%i'a% +e ca%e c'+iii =7 i"'7at%iza. E =ns#i =7 i;ea# at8t "e #7t, =nc8t
=7 7sa# ne'%i s "'a%# =n ca#e%a #ea. De c# se 7#ina "e zi, #ic!a c%eat% venea s+%e
+at7 #e ct8n" #8n-8ie%ea "e "i#inea!.
Ant%-' zi i-a# "at c+%i'a%ei s #n8nce #ai "ev%e#e, av8n" t%e;%i =n '%a$. De$i 7e-a# s+s
c'+ii7'% s n-i #ai "ea ni#ic +8n n # =nt'%c e, n7 "int%e ei n-a asc7tat $i i-a "at s ;ea
7a+te "in a;n"en!. M-a# =nt'%s sea%a $i a# a27at t%ista veste) "C+%i'a%a a+%'a+e a #%it,
+ent% c a #8ncat +%ea #7t".
P78n-8n", c'+ii a +s ani#a77, a+a%ent 2% via! +e -ennc.ii #ei. A7 %-a# c 2e%v'a%e +e
D#neze s-' sa7veze. D+ c8teva '%e, c+%i'a%a a "esc.is 'c.ii $i s-a %i"icat s7;it. 5'at
$c'a7a n #ai +tea "e ;c%ieM
Da% =n ti#+7 n'+!ii, a# +%i#it ' 7ec!ie +e ca%e n-' v'i ita nici'"at. A# %#as c c+%i'a%a
+8n 7a '%a "' "in n'a+te, '% 7a ca%e a# a"'%#it. An vis #i-a a+%t c+%i'a%a, ca%e #i-a v'%;it
ast2e7)
"M %e!ii. 5e %'- 7as-# s +7ecM D-#i "%#7M
"F'a%te ;ine", a# %s+ns e =n vis.
An acest #'#ent #-a# t%ezit $i a# st%i-at) "C'+ii, c+%i'a%a #'a%eM" A venit c t'!ii =n 2-.
M-a# %e+ezit s+%e c'7!7 =n ca%e 7sase# ani#a77 2av'%it. Acesta 2c n 7ti# e2'%t +ent% a se
%i"ica, se t8%= =n "i%ec!ia #ea $i cz #'%t 7a +ici'a%e7e #e7e.
U%#8n" Ba%#a c'7ectiv ca%e -.i"eaz $i %e-7eaz "estine7e ani#a7e7'%, via!a c+%i'a%ei e%a
te%#inat $i aceasta t%e;ia s +%'-%eseze s+%e 2'%#e s+e%i'a%e. Da% ata$a#ent7 #e +%'2n"
ca%e, a$a c# a# =n!e7es #ai t8%zi, e%a e-'ist $i %-i7e #e7e 2ie%;in!i =i %e!inse% s27et7 =n
c'%+7 ni ani#a7, c.ia% "ac e7 2cea e2'%t%i "is+e%ate +ent% a se e7i;e%a. S27et7 c+%i'a%ei
$i-a +%ezentat ce%e%ea sa =n vis +ent% c, 2% a+%';a%ea #ea a2ect'as, n +tea sa n v'ia s
se e7i;e%ezeL "e =n"at ce i-a# ac'%"at-', a +7ecat.
5%iste!ea #ea a "is+%tL a# =n!e7es =nc ' "at c D#neze "'%e$te "e 7a c'+iii si "%a-'ste
+ent% t't ceea ce este +a%te "in E7, "a% ' "%a-'ste 7i+sit "e ata$a#ent, +ent% c acesta, izv'%8t
"in i-n'%an!, ne 2ace s c%e"e# c #'a%tea %e+%ezint s28%$it7. &-n'%ant7 n ve"e "ec8t zi"7
"e net%ect a7 #'%!ii ca%e-i ascn"e a+a%ent +ent% t't"eana +e t'!i cei +e ca%e-i i;e$te. Da%
'#7 e7i;e%at "e ata$a#ente, ce7 ca%e-$i i;e$te se#enii ca +e ni$te eD+%esii a7e 7i D#neze, $tie
c cei "%a-i ca%e a #%it s-a =nt'%s =n t%8#%i7e s;7i#e n"e se ;c% "e "ivinitate.
Gc'a7a "e 7a Ranc.i, 2'a%te #'"est 7a =nce+t, a "evenit ' instit!ie %en#it =n ?i.a% $i ?en-a7.
Mai #7te sec!ini snt 2inan!ate "e cei ca%e "'%esc +e%+eta%ea i"ea7%i7'% e"ca!i'na7e a7e %is.i-
7'%. Gc'7i "e ace7a$i ti+, s; n#e7e -ene%a7 "e Yogoda 1at%1anga
*/),
, s-a c'nst%it 7a
Mi"na+'%e, LaBs.#an+% $i P%i $i snt =n27'%it'a%e.
Ca%tie%7 -ene%a7 "e 7a Ranc.i asi-% n se%vici #e"ica7 -%atit +ent% s%acii "in 7'ca7itate,
/*.III "e +e%s'ane snt ast2e7 =n-%iEite ana7. Gc'a7a +idyalaya se "istin-e +%int%-' e"ca!ie
c'#+7eD, ce inc7"e at8t "'#eni7 $tiin!i2ic c8t $i ce7 s+i%ita7. Un n#% "e e7evi "e 7a Ranc.i s-
a 2ct %e#a%ca!i at8t =n s+'%t7 "e c'#+eti!ie, c8t $i 7te%i'% =n "'#eni7 nive%sita%.
Gc'a7a, ca%e =n /0(1 avea H* "e ani "e eDisten!, este cent%7 a n#e%'ase activit!i.
*/)-
Un7 "in
+%i#ii vizitat'%i "e sea# ai $c'7ii a 2'st S:a#i P%ana;anan"a, "S28nt7 c "' c'%+%i" "in
?ena%es. Acest Maest% a 2'st +%'2n" e#'!i'nat 7a ve"e%ea c7ase7'% =n ae% 7i;e%, at8t "e +it'%e$ti,
7a #;%a c'+aci7'% $i a c'+ii7'% ca%e sea% "e sea% %#8nea i#';i7i '%e =n $i% c2n"a!i =n
#e"ita!ia ,'-.in.
"M ;c%", a zis e7, "s v" c i"ea77 e"ca!iei tine%et7i +%ec'nizat "e La.i%i Ma.asa,a este
+s =n +%actic =n aceast instit!ie. Fie ca ;inecv8nta%ea -%7i #e s 2ie c v'i."
Un c'+i7 ca%e se !inea +e 78n- #ine, a =n"%znit s-7 =nt%e;e +e #a%e7e ,'-.in)
"3'i 2i c7-%, D'#n7eN 3ia!a #ea va 2i ea =n =nt%e-i#e c'nsac%at 7i D#nezeN"
S:a#i P%ana;anan"a s%8se ;78n", =n ti#+ ce +%ivi%ea sa se c2n"a =n viit'%.
"C'+i7e", %s+nse e7, "c8n" vei 2i #a%e te va a$te+ta ' 2%#'as 7'-'"nic." Ant%-a"ev%, "evenit
t8n% ;%;at, 2'st7 #e e7ev a s28%$it +%in a se cst'%i, "e$i ani "e zi7e a as+i%at s int%e =n
O%"in7 S:a#i.
La c8tva ti#+ "+ vizita 7i S:a#i P%ana;anan"a, 7-a# =ns'!it +e tat7 #e 7a %e$e"in!a
,'-.in7i, 7a Ca7ctta. P%ezice%ea +e ca%e P%ana;anan"a a 2ct-' c #7!i ani =n %#, #i-a
venit =n #inte) "5e v'i %eve"ea "in n' #ai t8%zi, +e tine $i +e tat7 t".
C8n" tat7 #e a int%at =n ca#e%a 7i S:a#i, #a%e7e ,'-.in s-a %i"icat $i 7-a =#;%!i$at c %es+ect
$i a2ec!ine.
"?.a-a;ati, ce #ai 2aciN 3ezi c 2i7 t se a+%'+ie ve%ti-in's "e &n2initN" A# %'$it c8n" a# 2'st
ast2e7 c'#+7i#entat =n +%ezen!a tat7i #e. S:a#i c'ntin) "A!i a#inte$ti c8t "e "es zicea -%7
n'st%) SBanat, banat, ban ,ai.S
*/).
Pe%seve%eaz ne=ncetat =n #riya Yoga +ent% a aEn-e c8t #ai
%e+e"e 7a $a "ivin."
C'%+7 7i P%ana;anan"a, ca%e #i se +%se at8t "e +te%nic $i "e ;ine c'nst%it 7a +%i#a #ea
vizit 7a ?ena%es, +%ea ac# =#;t%8nit, "e$i se #en!inea =nc a"#i%a;i7 "e "%e+t.
"S:a#iEi", 7-a# =nt%e;at e +%ivin"-7 =n 'c.i, "s+ne-#i te %'-, si#!i a+%'+ie%ea ;t%8ne!iiN Pe
#s% ce c'%+7 s7;e$te, +e%ce+!ia 7i D#neze se "i#ineazN"
E7 av n s%8s =n-e%esc) "D#neze =#i este #ai a+%'a+e ca '%ic8n"M" Aceast c'nvin-e%e t'ta7
=#i c'+7e$i s27et7 $i #intea. E7 a"-) "C'ntini s # ;c% "e ce7e "' +ensii a7e #e7e) na
"e 7a ?.a-a;ati, cea7a7t "e 7a Ce%M" A%t8n" ce%7 c "e-et7, s28nt7 cz =n eDtaz $i 2a!a 7i se
i7#ina "e ' 2e%ici%e "ivin) %s+ns 2'a%te e7'cvent 7a =nt%e;a%ea #eaM
O;se%v8n" c =n ca#e%a 7i P%ana;anan"a e%a 2'a%te #7te +7ante $i +ac.ete c se#in!e, a#
=nt%e;at 7a ce 2'7'sea.
"P%sesc ?ena%es-7 +ent% t't"eana", a eD+7icat e7, "+ent% a #e%-e =n >i#a7a,a, n"e v'i
"esc.i"e n as.%a# +ent% "isci+'7ii #ei. Aceste se#in!e v'% +%'"ce 7e-#e. Disci+'7ii #ei v'%
t%i #'"est, ti#+7 7'% sc%-8n"-se =n nine "ivin. Ce 7e t%e;ie #ai #7tN"
5at7 #e 7-a =nt%e;at +e P%ana;anan"a "ac va %eveni c%8n" 7a Ca7ctta.
"4ici'"at", %s+nse s28nt7, "=n acest an a% t%e;i, "+ s+se7e 7i La.i%i Ma.asa,a, s
+%sesc ?ena%es-7 +ent% >i#a7a,a, n"e-#i v'i 7sa ca%a+acea #%it'a%e."
La aceste cvinte, 'c.ii #ei se #+7% "e 7ac%i#i, "a% S:a#i av n s%8s 7ini$tit. Aceasta #
2c s # -8n"esc 7a n c'+i7a$ ce%esc a$ezat 7ini$tit +e -ennc.ii Ma#ei Divine. Un #a%e
,'-.in, =n "e+7ina +'sesie a +te%i7'% s+i%ita7e, n se te#e "e ani. E7 =$i +'ate %e=nn'i 7a v'in!
ce77e7e c'%+7i sL t't$i, ne'%i e7 n v%ea s =nt8%zie ne+7ce%i7e ;t%8ne!ii $i +e%#ite Ba%#a-
ei s se e+izeze +e +7an7 2izic, +ent% a n t%e;i s-7 %ec.e#e =nt%-' n' %e=nca%na%e.
C8teva 7ni #ai t8%zi, 7-a# =nt87nit +e n vec.i +%ieten, Sanan"an, "isci+'7 a+%'+iat a7 7i
P%ana;anan"a.
"C%7 #e i;it n #ai este", #i-a zis e7 +78n-8n". "E7 a =nte#eiat n as.%a# 78n- Ris.iBes.,
n"e =$i e"ca "isci+'7ii c #7t "%a-'ste. 4e sta;i7ise# ;ine $i =nce+se# s 2ace# +%'-%ese
s+i%ita7e %a+i"e =n t'v%$ia sa. Ant%-' zi, ne-a +%'+s s .%ni# n #a%e n#% "e 7'cit'%i "in
Ris.iBes.. A# =nt%e;at ca%e snt #'tive7e +ent% ca%e e7 "'%ea s ac!i'neze ast2e7.
SAceasta va 2i 7ti#a #ea s'7e#nitateS, #i-a eD+7icat e7. Atnci n-a# =n!e7es =n =nt%e-i#e sens7
cvinte7'% sa7e.
P%ana;anan"aEi ne-a aEtat 7a +%e-ti%ea ni #a%e n#% "e 2e7%i "e #8nca%e. A# .%nit atnci
a+%'a+e HIII "e 'a#eni. A+'i e7 s-a a$ezat 7a ' t%i;n $i ne-a !int ' cv8nta%e ins+i%at "es+%e
A;s'7t. La s28%$it, s; +%ivi%i7e #7!i#ii, e7 s-a =nt'%s s+%e #ine $i a v'%;it c ' 2e%#itate
ne';i$nit)
SFii -ata, Sanan"an, =#i v'i a;an"'na ca%a+aceaS
*/)/
.
D+ ' c7i+ "e tce%e e a# !i+at) S4, Maest%e, n-' 2aceM 5e %'-, te %'-, n-' 2aceMS M7!i#ea
%#sese tct, =nt%e;8n"-se ce a# v%t e s s+n. C%7 #e s%8se, "a% +%ivi%ea 7i e%a "eEa
=nt'a%s s+%e Ete%n.
S4 2i e-'ist S, #i-a zis e7, S$i =nceteaz s te #ai 7a#entezi "in caza #ea. Ac# ;c%-te +ent%
c e # "c s-L =nt87nesc +e P%eai;it7 #e D#nezeMS. P%ana;anan"a a"- #%#%8n")
S3'i %ena$te c%8n". D+ ce # v'i ;c%a "e ' sc%t +e%i'a" "e 2e%ici%e i7#inat, # v'i
=nt'a%ce +e +#8nt +ent% a # a7t%a 7i ?a;aEi
*/)0
. 3ei a27a =n c%8n" c8n" $i n"e s+i%it7
#e va 2i "in n' =nc.is =nt%-n t%+ n'.S
A+'i e7 st%i- "in n') SSanan"an, iat c =#i a%nc ca%casa, +%in #iE7'ci%ea ce7ei "e-a "'a #riya
Yoga.S
*/)1

E7 a%nc ' +%ivi%e as+%a #7!i#ii, 2c8n" n -est "e ;inecv8nta%e. FiD8n"-$i +%ivi%ea
inte%i'a% as+%a 'c.i7i s+i%ita7, se c2n" =n i#';i7itate. An #'#ent7 =n ca%e #7!i#ea
7it =7 c%e"ea #e"it8n" =nt%-' sta%e "e eDtaz, e7 =$i +%sise "eEa c'%+7, c2n"8n"-$i s+i%it7 =n
i#ensitatea c's#'s7i. Disci+'7ii i-a atins t%+7, ca%e =$i +st%a +'zi!ia 7'ts, "a% acesta e%a
%ece. R#sese "'a% ' ca%a+ace =n!e+enit. C.i%ia$7 z;%ase s+%e t%8#7 ne#%i%ii."
An ti#+ ce Sanan"an =$i te%#ina +'vesti%ea, # -8n"ea#) "P%ea2e%icit7 [S28nt c "' c'%+%i\
a 2'st t't at8t "e #iste%i's 7a #'a%te ca $i =n via!a saM"
M-a# inte%esat "e 7'c7 =n ca%e %#a s %enasc P%ana;anan"a.
"Este n sec%et +e ca%e n t%e;ie s-7 s+n ni#ni", #i-a %s+ns Sanan"an. "P'ate c =7 vei
"esc'+e%i =n a7t 2e7."
M7t #ai t8%zi, S:a#i Fes.a;anan"a
*/)(2
#i-a s+s c P%ana;anan"a se %e=nca%nase. La c8!iva
ani "e 7a na$te%e, s-a "s 7a ?a"%ina%a,an, =n >i#a7a,a, +ent% a se a7t%a -%+7i "e s2in!i
c'n"s "e ?a;aEi.
27-1: &idyalaya, coal. Brahmacharya se refer aici la una din cele patru etape ale
planului Vedic pentru viaa unui om, alctuit din: (1) discipol celibatar
(brahmachari), (2) gospodarul cu responsabiliti casnice (grihastha), (3) pustnicul
(vanaprastha), (4) cel ce triete n pdure sau rtcitorul liber de orice preocupare
pmntean (sannyasi). Aceast schem ideal a vieii, chiar dac nu este
rspndit n mas n India modern, are totui muli adepi sinceri. Cele patru etape
sunt duse la ndeplinire ntr-un mod religios, sub ndrumarea de o via a unui guru.
27-2: Un numr de discipoli americani stpnesc i ei diverse asanas sau posturi
corporale, cum ar fi Bernard Cole, instructor din Los Angeles al tehnicilor predate de
Asociaia Realizrii de Sine.
27-3: Marcu 10:29-30.
27-4: Yogoda: yoga, uniune, armonie, echilibru; da, ceea ce mparte. Sat-Sanga:
sat, adevr; sanga, asociaie. n Occident pentru a nu folosi nume sanscrite,
micarea .ogoda Sat-Sanga a fost numit Sel4-(eali!ation @ellowship 9/sociaia
(eali!rii de Sine;"
27-5: Activitile de la Ranchi sunt descrise pe larg n capitolul 40. coala din
Lakshmanpur este condus de domnul G. C. Dey, iar departamentul medical este
supervizat de dr. S. N. Pal i Sasi Bhusan Mullick.
27-6: Una din remarcile favorite ale lui Lahiri Mahasaya, cu care el i ncuraja
discipolii pentru a se pstra n meditaie. Literar, ea nseamn "Acioneaz,
acioneaz, ntr-o zi vei reui"; n traducere liber ar suna "Strduiete-te,
strduiete-te i ntr-o zi, iat! elul Divin!"
27-7: Adic, voi renuna la trup. Aceasta nseamn c fiina i prsete contient
corpul fizic.
27-8: Guru-l lui Lahiri Mahasaya, care nc triete. Vezi capitolul 33.
27-9: Tehnica real utilizat de Pranabananda este cunoscut iniiailor n +riya .oga
superioar aparinnd cii Realizrii Sinelui ca fiind iniierea n cea de-a treia +riya.
Cnd i-a fost dat lui Pranabananda de ctre Lahiri Mahasaya, ea era cea de-a
"doua" +riya pe care el o primea de la Yogavatar. +riya i permite discipolului care o
stpnete ca, n orice moment, s-i prseasc corpul sau s reintre n el perfect
contient. Yoghinii avansai utilizeaz aceast tehnic de +riya n timpul ultimei ieiri
spre moarte - un moment pe care n mod invariabil ei l tiu dinainte.
Marii yoghini "intr i ies" prin ochiul spiritual, "ua" pranic a eliberrii. Isus a spus:
"Eu sunt Ua. Dac intr cineva prin Mine, va fi mntuit; va intra i va iei i va gsi
pune. Houl nu vine dect s fure, s junghie i s prpdeasc. Eu [Contiina
Cristic] am venit ca oile s aib via i s o aib din belug." IOAN, 10.9-10.
27-10: ntlnirea mea cu Keshabananda este descris n capitolul 42.
CAPITOLUL: 28
6as'i) re#ncarnat i regsit
"4 int%a!i =n a+, v %'-. S ne s+7# 78n" a+ =n -7e!i."
A$a 7e-a# zis tine%i7'% #ei e7evi "e 7a Ranc.i ca%e # =ns'!ise% =nt%-' +7i#;a%e "e /H Bi7'#et%i
s+%e n v8%2 #nt's "in vecintate. Oc.i7 "e a+ e%a tentant, "a% 7a ve"e%ea sa a# 2'st c+%ins
"e n senti#ent "e %es+in-e%e. MaE'%itatea ce7'% ca%e # =ns'!ea a %#at s2at7 #e, "a% nii
a 2'st tenta!i "e %c'a%ea 7c$'%7iL "e-a;ia int%a!i =n a+, ni$te $e%+i #a%i "e a+ "7ce i-a
=nc'nE%atL c'+iii a t%e;it s se sa7veze c ' -%a; c'#ic.
AEn$i 7a 7'c7 "estina!iei n'ast%e a# 7at #asa +e ia%;. A$ezat 7a #;%a ni c'+ac, a# 2'st
asa7tat "e =nt%e;%i, cci c'+iii # c%e"ea +%'2et "+ =nt8#+7a%ea c 7ac7.
"S+ne-#i te %'-, "'#n7e", se inte%es n7 "int%e ei, "v'i %#a e #e%e, =n t'v%$ia ta, ca7ea
%enn!%iiN"
"4", a# %s+ns e, "te vei =nt'a%ce 7a +%in!i $i, #ai t8%zi, te vei cst'%i."
4e=nc%ezt'% e7 +%'test ve.e#ent) "4 # v'% 7a "ec8t #'%tM" Da% "+ c8teva 7ni a venit
+%in!ii 7i $i 7-a 7at, =n ci"a nei =#+'t%ivi%i "is+e%ate. Mai t8%zi e7 s-a cst'%it.
D+ ce a# #ai %s+ns c8t'%va s'7icit%i, a# 2'st =nt%e;at "e ct%e n ;iat t8n%, n#it Fas.i.
An v8%st "e a+%'a+e /H ani, e%a n e7ev st%7cit $i t'at 7#ea =7 a"'%a.
"Ca%e va 2i "estin7 #e "'#n7eN"
"3ei #%i =n c%8n"M" Acest %s+ns #i-a ie$it "in -% =#+'t%iva v'in!ei #e7e.
Acesta %eve7a!ie nea$te+tat ne-a e#'!i'nat $i ne-a =n"%e%at +e t'!i. A# 2'st +%i#7 ca%e #i-a#
%e+%'$at-' =n tce%e $i a# %e2zat s #ai %s+n" 7a a7te =nt%e;%i.
C8n" ne-a# =nt'%s 7a $c'a7, Fas.i a venit s # cate =n ca#e%a #ea.
"Dac a# s #'%, # ve!i %e-si c8n" v'i %ena$te +ent% a # inst%i "in n' +e ca7ea s+i%ita7N"
#-a =nt%e;at e7 c 7ac%i#i +e ';%az.
M-a# vzt c'nst%8ns s %e2z s-#i as# ' sa%cin 'c7t at8t "e -%ea. Da% =n c%s7
s+t#8ni7'% ca%e a %#at, Fas.i #-a %-at at8t "e #7t, =nc8t a# c'nsi#!it +ent% a-7 c'ns'7a.
"Da", a# %s+ns e. "Dac 5at7 Ce%esc # s+%iEin, +%'#it s 2ac t't +'si;i77 +ent% a-!i veni =n
aEt'%."
"An ti#+7 vacan!ei #a%i a# +7ecat =nt%-' sc%t c7t'%ie. Ant%istat c n-7 +'t 7a +e Fas.i c
#ine, 7-a# c.e#at =n ca#e%a #ea $i 7-a# %-at s %#8n =n s2e%a vi;%a!ii7'% s+i%ita7e a7e $c'7ii.
Si#!ea# c "ac n s-a% 2i =nt'%s acas 7a +%in!ii si, c'+i77 a% 2i +tt evita catast%'2a ca%e-7
a$te+ta.
A;ia a# +7ecat e "e 7a Ranc.i c a s'sit tat7 7i Fas.i. 5i#+ "e /K zi7e, e7 a 2ct e2'%t%i =n a-$i
c'nvin-e 2i7 s-7 =ns'!easc, +%'#i!8n"-i c "ac vine 7a Ca7ctta #ca% +ent% ( zi7e +ent% a-$i
ve"ea #a#a, =7 va 7sa s %evin 7a $c'a7. Fas.i s-a =nc+!8nat =n %e2z7 s. An 2ina7, tat7 a
"ec7a%at c se va a"%esa +'7i!iei +ent% a-$i 7a 2i7. Aceast a#enin!a%e 7-a "esc#+nit +e Fas.i,
ca%e se te#ea s n 2ie caza nei +;7icit!i ne2av'%a;i7e $c'7ii $i s-a %ese#nat s-7 %#eze +e
tat7 s.
M-a# =nt'%s "+ c8teva zi7e $i, c8n" a# a27at "es+%e Fas.i c a 2'st 7at acas, #-a# -%;it s
ia t%en7 +ent% Ca7ctta. AEns =n '%a$, a# =nc.i%iat ' ;i%E. S%+%inzt'%, =n ti#+ ce t%s%a
t%ave%sa Can-e7e +e +'"7 >':%a., +%i#a +e%s'an +e ca%e a# vzt-' a 2'st tat7 7i Fas.i =n
.aine
"e "'7i. &-a# s+s ;i%Ea%7i s '+%easc, a# s%it "in ;i%E $i #-a# %e+ezit s+%e ;iet7 tat.
"D'#n7e Uci-a$, 7-ai '#'%8t +e ;ie!e77 #eM" a# st%i-at =nt% n #'" ca# ne%ez'na;i7.
5at7 =$i =n!e7esese "eEa -%e$ea7a c'#is c8n" $i-a 7at 2'%!at 2i7 7a Ca7ctta. AEns =n '%a$, c'+i77
a #8ncat .%an c'nta#inat, s-a =#;'7nvit "e .'7e% $i a #%it.
A2ec!inea #ea +ent% Fas.i $i E%#8nt7 #e "e a-7 %e-si # %#%ea zi $i n'a+te. O%in"e
# a27a#, 2a!a 7i =#i a+%ea #e%e. A# =nce+t cta%ea #ea c aceea$i a%"'a%e "is+e%at c
ca%e-#i ctase# #a#a.
5ashi) *e! .ierdt Ai reg+sit
Si#!ea# c t%e;ie s-#i 2'7'sesc t'ate +te%i7e +ent% a "esc'+e%i 7e-i7e s;ti7e ca%e s-#i
+e%#it s cn'sc 7'c7 ast%a7 n"e se -sea Fas.i. E7 e%a, "e ac# =nainte, n s27et vi;%8n" "e
"'%in!e ne=#+7inite, ' 2'%# 7#in'as +7tin" =n +7an7 ast%a7 +%int%e a7te #i7i'ane "e s27ete
7#in'ase. Ant%e vi;%a!ii7e e#ise "e t'ate acestea, c# s # +n =n %ez'nan! c ce7e a7e 7i
Fas.iN
Uti7iz8n" ' te.nic ,'-a sec%et, a# t%i#is i;i%ea #ea s+%e Fas.i +%in inte%#e"i7
"#ic%'2'n7i" =nt%c.i+at "e 'c.i7 s+i%ita7 a27at =nt%e s+%8ncene. Ri"ic8n" #8ini7e ca ' anten,
# %scea# +e 7'c, st%"in"-# s "ete%#in "i%ec!ia =n ca%e a% 2i t%e;it s cat e#;%i'n7
#an ssce+ti;i7 "e a-7 2i -z"it. S+e%a# ast2e7 s +%i#esc n %s+ns "in +a%tea sa =n %a"i'7
ini#ii #e7e.
*0)(
&nti!ia =#i s+nea c Fas.i n va =nt8%zia s %enasc =n aceast 7#e $i c, "ac e a$ 7ansa
a+e77 #e 2% =nt%e%+e%e, s27et7 s #i-a% +tea %s+n"e. Si#!ea# c a$ +tea =n%e-ist%a $i
ce7 #ai #ic se#na7 t%i#is "e Fas.i, +%in "e-ete, #8ini, c'7'an ve%te;%a7 $i ne%vi.
F% s # "esc%aEez, a# +%acticat c +e%seve%en! aceast #et'" ,'-.in =n ce7e 1 7ni "+
#'a%tea 7i Fas.i. Ant%-' "i#inea!, =n ti#+ ce # +7i#;a# c c8!iva +%ieteni =n ca%tie%7
?':;aza% "in Ca7ctta, a# %i"icat #8ini7e ca "e ';icei $i a# si#!it +ent% +%i#a "at n %s+ns.
A# si#!it n c%ent e7ect%ic s7a; ci%c78n" =n "e-ete7e $i =n +a7#e7e #e7e ase#eni ni 2%is'n.
Acest c%ent s-a +%esc.i#;at =n"at =nt%-' i"ee "'#inant) "E snt Fas.i, e snt Fas.i, vin' 7a
#ineM".
An ti#+ ce # c'ncent%a# as+%a "%a"i'7i" "in ini#a #ea, -8n"7 a "evenit a+%'a+e a"i;i7.
Azea# v'cea ca%acte%istic, +!in %-$it a 7i Fas.i
*0)*
, %e+et8n" #e%e a+e77 s. L-a#
a+cat "e #8n +e n7 "in t'va%$ii #ei, P%'Bas. Das
*0)+
, $i i-a# s%8s entzias#at)
"Mi se +a%e c 7-a# 7'ca7izat +e Fas.iM"
A# =nce+t s # %'tesc +e 7'c, s+%e #a%e7e a#za#ent a7 +%ieteni7'% #ei $i a7 t%ect'%i7'%. 4
si#!ea# =n!e+t%i e7ect%ice =n "e-ete "ec8t c8n" # =nt'%cea# s+%e ' st%a" a+%'+iat, n#it
A7eea Ge%+easc. E%a s2icient s # =n"%e+t =nt%-' a7t "i%ec!ie +ent% ca s "is+a% c%en!ii
ast%a7iM
"A.", a# eDc7a#at, "s+i%it7 7i Fas.i t%e;ie s se -seasc =n +8ntece7e nei #a#e ca%e
7'cie$te +e aceast st%a"M"
Pe #s% ce ne a+%'+ia# "e A7eea Ge%+easc, vi;%a!ii7e "evenea "in ce =n ce #ai +te%nice =n
#8ini7e #e7e %i"icate. Mi se +%ea c n #a-net # at%-ea s+%e +a%tea "%ea+t a a7eii. An 2a!a $ii
nei case #-a c+%ins ' e#'!ie ;%sc. A# snat, !in8n"-#i %s27a%ea 7a -8n"7 c ce%ceta%ea
#ea inte%#ina;i7 $i at8t "e +!in ';i$nit a 2'st =ncnnat "e sccesM
Mi-a "esc.is ' se%vit'a%e ca%e #i-a c'#nicat c st+8n7 ei este acas. E7 a c';'%8t sc%i7e,
z8#;in"-#i =nt%e;t'%. 4 $tia# c# s-#i 2'%#7ez =nt%e;a%ea.
"S+ne!i-#i v %'-, a$te+ta!i c#va n c'+i7 "e ci%ca 1 7niN"
"Desi-%." 3z8n" c a%e "e a 2ace c n S:a#i, =#;%cat =n t%a"i!i'na7a %'; +'%t'ca7ie, e7 a
a"-at +'7itic's) "Fi!i ;n $i eD+7ica!i-#i c# "e snte!i 7a c%ent c via!a n'ast%N"
&-a# v'%;it "e Fas.i, "e +%'#isinea #ea. O#7, i#it, #-a c%ezt +e cv8nt.
"S'!ia "#ita7e va na$te n ;iat c +ie7ea a7;", i-a# zis e. "3a avea ' 2a! #a%e, n ci2
"eas+%a 2%n!ii $i ' +te%nic =nc7ina!ie s+i%ita7." E%a# si-% c acest c'+i7 va se#na c
Fas.i.
Mai t8%zi, #-a# "s s-7 v" +e ;iat, +e ca%e +%in!ii 7-a ;'tezat Fas.i. E7 se#na 2%a+ant c
"%a-7 #e e7ev "e 7a Ranc.i. De =n"at ce #-a vzt, e7 a 2'st c+%ins "e a2ec!ine +ent% #ineL
ata$a#ent7 t%ect %e=nvia c ' 2'%! c%esct.
Pe c8n" e%a# =n A#e%ica, ;iat7 "evenit a"'7escent, #i-a sc%is eD+7ic8n"-#i "'%in!a 7i
+te%nic "e a %#a ca7ea %enn!%ii. L-a# t%i#is 7a n Maest% "in >i#a7a,a ca%e 7-a acce+tat ca
"isci+'7 +e Fas.i, ce7 %ensct.
28-1: Voina, proiectat prin centrul aflat ntre sprncene, este aparatul de emisie al
gndirii. Puterea emoional sau sentimentul omului, focalizat cu calm n zona
inimii, permite acesteia s acioneze asemenea unui radio mental care recepioneaz
mesaje de la alte persoane, de departe sau din apropiere. n telepatie, vibraiile fine
ale gndurilor din mintea unui om sunt transmise prin intermediul vibraiilor subtile
ale eterului astral i apoi prin eterul pmntean grosier, genernd unde electrice
care, la rndul lor, se transforma n valuri ale gndirii n mintea celeilalte persoane.
28-2: Sufletul n stare pur este omniscient. Cel al lui Kashi i amintea toate
caracteristicile copilului Kashi, imitnd n consecin vocea sa rguit, pentru a fi
recunoscut.
Dei muli muritori rmn dup moarte n lumile subtile o perioad echivalent cu
500 - 1000 de ani pmnteti, nu exist nici o lege invariabil care s impun durata
ntre rencarnri (vezi capitolul 43). Durata ederii spiritului n corpul fizic sau n cel
astral este predeterminat de karma.
Moartea, ca i somnul (supranumit "mica moarte") sunt necesare oamenilor pentru
a-i elibera temporar pe cei neiluminai de sclavia simurilor. Cum natura esenial a
Fiinei umane este Spiritul, el primete n somn sau n moarte o amintire tonic a
naturii sale necorporale.
Legea echilibrului karma-ic, aa cum ne nva Scripturile, este legea aciunii i
reaciunii, legea Cauzei i a Efectului, a semnatului i a recoltei. n ordinea justiiei
naturale (rita) fiecare om, prin gndurile i aciunile sale, este cel care-i modeleaz
destinul. Indiferent ce energie universal a pus el n funciune, contient sau nu, ea
se va ntoarce la el, la punctul ei de plecare, ca un cerc care se nchide inevitabil.
"Lumea seamn cu o ecuaie matematic, care este satisfcut indiferent de modul
n care este formulat. Fiecare secret este dezvluit, fiecare crim pedepsit, orice
virtute este rspltit, fiecare greeal ndreptat, n linite i n siguran"
()merson* :Compensation:). nelegerea karma-ei ca lege a justiiei subiacent
inegalitilor vieii servete la eliberarea spiritului uman de orice resentiment fa de
Dumnezeu i de ceilali oameni.
28-3: Prokash Das este directorul actual al ashramului nostru .ogoda Math din
Dakshineswar, n Bengal.
CAPITOLUL: 29
7abindranat' 8agore i cu mine ne comparm colile
"Ra;in"%anat. 5a-'%e ne-a =nv!at s c8nt# 2% e2'%t, ca +s%i7e, c8nt7 2iin" ' 2'%# nat%a7
a eD+%i#%ii "e sine."
?.'7a 4at., n t8n% e7ev =n v8%st "e /( ani "e 7a $c'a7a "in Ranc.i, #i-a "at aceast eD+7ica!ie
atnci c8n" 7-a# c'#+7i#entat +ent% v'cea sa #e7'"i'as. ?iat7 int'na c8ntece =n '%ice
'cazie. Anainte "e a veni 7a Ranc.i, e7 %#ase c%s%i7e ce7e;%ei $c'7i a 7i 5a-'%e, "SantiniBetan"
9P'%t7 Pcii<, =n ?'7+%.
"Mi-a +7ct c8ntece7e 7i 5a-'%e =nc "in c'+i7%ie", i-a# %s+ns e7ev7i #e. "Ant%e-7
?en-a7, c.ia% $i !%anii ana72a;e!i, se "e7ecteaz c n';i7e7e 7i +'e#e."
A# int'nat =n "et c ?.'7a %e2%ene "e-a7e 7i 5a-'%e, ca%e +sese +e #zic #ii "e +'e#e
in"iene, ne7e c'#+se "e e7, a7te7e "in t%a"i!ia st%vec.e.
"L-a# =nt87nit +e Ra;in"%anat. 7a +!in v%e#e "+ ce a +%i#it +%e#i7 4';e7 +ent%
7ite%at%", a# zis "+ ce a# te%#inat "e c8ntat. "M si#!ea# at%as "e e7 +ent% c a"#i%a#
c%aE7 +!in "i+7'#atic c ca%e i-a %e"s 7a tce%e +e c%iticii si 7ite%a%i", a# c.ic'tit.
?.'7a, #8nat "e n inte%es vi, #i-a ce%t #ai #7te "eta7ii.
"Lite%a!ii =i %e+%'$a 7i 5a-'%e c a int%'"s n n' sti7 =n +'ezia ?en-a77i", a# =nce+t. "E7
a#esteca eD+%esii "in v'%;i%ea c%ent c ce7e c7asice, "is+%e!in" ast2e7 %e-7i7e $i %est%ic!ii7e
sc#+e ini#i7'% c%t%a%i7'%. C8ntece7e 7i, c'n!in8n" a"ev%%i 2i7's'2ice +%'2n"e, vi;%8n" "e
;'-ate n'te e#'!i'na7e, n %es+ecta "e7'c 2'%#e7e 7ite%a%e a"#ise.
Un c%itic in27ent a v'%;it c %tate "es+%e Ra;in"%anat. ca "es+%e Sn +'%#;e7-+'et ca%e =$i
vin"e +ent% ' %+ie -it7 s i#+%i#atS. Da% a venit $i +ent% 5a-'%e '%a %evan$ei. L#ea
'cci"enta7 7-a '#a-iat 7a +!in ti#+ "+ ce a t%a"s =n en-7ez 7c%a%ea sa &itan,ali 9"O2%an"e
7i%ice"<. O #7!i#e "e c%t%a%i, =nt%e a7!ii $i cei ca%e ini!ia7 7-a c%iticat, a =nce+t s s'seasc 7a
SantiniBetan, +ent% a-7 '#a-ia.
Ra;in"%anat. n-i +%i#ea +e vizitat'%i "ec8t "+ ce =i 7sa s a$te+te #7t ti#+L a+'i asc7ta
c'#+7i#ente7e 7'% c ' tce%e %ece. An s28%$it, +tea s-i t%ateze +e ina#ici c +%'+%ia 7'%
atit"ine) sa%cas#7.
SD'#ni7'%, +a%2#7 +%'as+t +e ca%e #i-7 '2e%i!i astzi", 7e zicea e7, "se a#estec =n #'" ne+7ct
c #i%'s7 -%e!'s a7 "is+%e!7i v'st% t%ect. 5%e;ie s v" v%e' 7e-t% =nt%e +%e#i7 4';e7
ca%e a =nc'%'nat '+e%a #ea $i t%ezi%ea ;%sc a -st%i7'% v'ast%eN 5't$i e snt ace7a$i +'et +e
ca%e 7-a!i "is+%e!it atnci c8n" e7 $i-a '2e%it #i7e7e 27'%i +ent% sancta%7 "in ?en-a7.S
6ia%e7e a +;7icat ' %e7ata%e 2i"e7 a acestei seve%e 7ec!ii a"#inist%ate "e 5a-'%e c%itici7'% si
ini!ia7i. A"#i%a# v'%;e7e 7i#+ezi a7e ni '# ca%e n se 7sa se"s "e 7a"e. A# 2'st int%'"s 7a
+'et "e ct%e sec%eta%7 s D7. M. C. F. An"%e:s
*1)(
, =#;%cat c n dhoti ;en-a7ez. E7 =7 n#ea
c a2ec!ine +e 5a-'%e "gurude$a".
7abindranath Tagore) .oet ins.irat din Benga!) Ai !areat :obe! .entr !iteratr+
Ra;in"%anat. #-a +%i#it c a#a;i7itate. A7 =nc'nE%a ' at#'s2e% +7ct, "e 2a%#ec, "e c7t%,
"e c%t'azie. C8n" 7-a# =nt%e;at "es+%e s%se7e 7i "e ins+i%a!ie, #i-a s+s c =n a2a% "e +'e#e7e
e+ice %e7i-i'ase, a #ai 2'st in27en!at "e '+e%a 7i ?i",a+ati, +'et +'+7a% "in sec'77 U&3."
E#'!i'nat "e aceast a#inti%e, a# =nce+t s c8nt ve%sinea 7i 5a-'%e a ni vec.i c8ntec
;en-a7ez) "A+%in"e 7a#+a i;i%ii ta7e". ?.'7a $i c #ine c8nta# vese7i =n ti#+ ce ne +7i#;a# +e
"'#eni7 3i",a7a,a.
La a+%'a+e "'i ani "e 7a =nte#eie%ea $c'7ii "e 7a Ranc.i, a# +%i#it ' invita!ie "in +a%tea 7i
5a-'%e s-7 vizitez 7a SantiniBetan, +ent% a "iscta "es+%e i"ea77 n'st% "e e"ca!ie. A#
acce+tat c ;c%ie. C8n" a# int%at, +'et7 e%a a$ezat 7a ;i%'7 s. M -8n"ea# c e7 a% 2i
#'"e77 +e%2ect a7 '#7i +e ca%e '%ice +ict'% $i 7-a% "'%i. Fa!a 7i 2%#'as, cea a ni n';i7
+at%ia%., e%a =#+'"';it "e n +% 7n- $i "e ' ;a%; a7;. Avea 'c.ii #a%i, n z8#;et =n-e%esc, '
v'ce =nc8ntt'a%e c accent "e 27at. 3'inic, =na7t, i#+nt'%, e7 %enea ' ;78n"e!e a+'a+e
2e#inin $i ' s+'ntaneitate "e c'+i7. E%a cea #ai +7ct 2i-% "e +'et +e ca%e #i-a$ +tea-'
i#a-ina.
A# =nce+t =n"at s st"ie# c'#+a%ativ siste#e7e n'ast%e "e e"ca!ie, a#8n"' av8n" ;aze
+!in '%t'"'De. A# "esc'+e%it ' i"entitate a+%'a+e +e%2ect) =nv!#8nt =n ae% 7i;e%, si#+7itate,
aten!ie ac'%"at s+i%it7i c%eat'% a7 c'+i77i. 5't$i, 5a-'%e 7sa #ai #7t s+a!i 7ite%at%ii,
+'eziei, #zicii, c8ntec7i, 2a+t +e ca%e 7-a# ';se%vat $i 7a ?.'7a. E7evii "in SantiniBetan
%es+ecta +e%i'a"e "e tce%e, 2% ca t't$i s +%i#easc ' inst%i%e s+ecia7 =n ,'-a.
P'et7 a asc7tat c aten!ie "esc%ie%ea eDe%ci!ii7'% #e7e "e ene%-iza%e "Y'-'"a" $i a te.nici7'%
,'-.ine "e c'ncent%a%e +%e"ate tt%'% e7evi7'% "e 7a Ranc.i.
5a-'%e #i-a +'vestit a#inti%i +eni;i7e "in via!a 7i $c'7a%. "A# 2-it "e 7a $c'a7 "+ c7asa a *-
a", #i-a zis e7 s%8z8n". A# =n!e7es c s+i%it7 s +'etic =nnsct a 2'st $'cat "e "isci+7ina zi7nic
a s7i7'% "e c7as.
"De aceea a# insta7at SantiniBetan 7a #;%a c'+aci7'%, s; ce%7 7i;e%." E7 a%t c n -est
e7'cvent n #ic -%+ "e e7evi ca%e t'c#ai st"ia =n #innata -%"in. "Un c'+i7 =n #iE7'c7
st%at%i7'% "e 27'%i $i a7 ci%i+it7i +s%e7e7'% este =n ca"%7 s nat%a7. Atnci e7 +'ate "esc'+e%i
#ai $'% c'#'%i7e ascnse =n +%'+%ia sa nat%. A"ev%ata e"ca!ie n +'ate 2i i#+s 2'%!at "in
eDte%i'%L "in c'nt%, ea t%e;ie s =nce%ce s eDte%i'%izeze =n!e7e+cinea ne7i#itat ca%e se -se$te
=n n'i
*1)*
."
A# 2'st "e ac'%" $i a# a"-at) "4ev'ia "e i"ea7 $i c7t7 e%'i7'% ca%e ani# s+i%ite7e tine%i7'% se
e+izeaz "ac ace$tia %#eaz %e-i#7 statistici7'% $i c%'n'7'-ii7'% $c'7a%e."
P'et7 v'%;i c "%a-'ste "es+%e tat7 s, Deven"%anat., ce7 ca%e ins+i%ase i"eea SantiniBetan-
7i.
"5ata #i-a "%it te%en%i 2e%ti7e +e ca%e e%a "eEa c'nst%ite n te#+7 $i ' cas "e 'as+e!i",
+'vestea 5a-'%e. "Ac'7' a# =nce+t =n /0I/ eD+e%ient7 #e e"ca!i'na7, c n#ai /I e7evi. Ce7e
*.III "e 7i%e a7e +%e#i7i 4';e7 a 2'st c.e7tite +ent% nev'i7e $c'7ii."
A7t #e#;% #ai v8%stnic a7 nea#7i 5a-'%e, Deven"%anat., cn'sct s; n#e7e "e
"Ma.a%is.i" 9"Ma%e =n!e7e+t"<, a 2'st n '# %e#a%ca;i7, a$a c# ne-' "'ve"e$te !utobiografia sa.
E7 $i-a c'nsac%at "'i ani "in via! #e"ita!iei =n >i#a7a,a. 5at7 s, D:a%Banat. 5a-'%e, e%a
ce7e;% =n ?en-a7 "at'%it n'% -ene%'ase "'na!ii +;7ice. Aceast 2a#i7ie i7st% a +%'"s '
=nt%ea- +7eia" "e 'a#eni "e -eni. 4 n#ai Ra;in"%anat., "a% t'ate %"e7e 7i s-a "istins
+%int%-' '+e% c%eat'a%e. F%a!ii si, C'-'nen"%a $i A;anin"%a, se n#% +%int%e cei #ai ;ni
a%ti$ti ai &n"iei
*1)+
. Un 2%ate a7 7i Ra;in"%anat., D:iEen"%a, este n 2i7's'2 c ve"e%i +%'2n"e,
i;it c.ia% $i "e +s%i $i c%eat%i7e +"%ii.
Ra;in"%anat. #-a invitat s-#i +et%ec n'a+tea =n casa "e 'as+e!i. E%a n s+ectac'7 +7ct s-7
vezi +e +'et =nc'nE%at "e e7evii si =n -%"in. 5i#+7 +%ea c s-a =nt'%s =na+'i) # c%e"ea#
=nt%-n as.%a# antic, n"e "asc77 e%a =nc'nE%at "e "isci+'7i =nt%-' at#'s2e% "e "%a-'ste
"ivin. 5a-'%e ca+tiva ini#i7e tt%'% +%in a%#'nia $i i%ezisti;i77 #a-netis# ca%e e#ana "in
+e%s'ana saM
C v'cea sa #e7'"i'as, 5a-'%e ne-a %ecitat c8teva +'e#e, +e ca%e t'c#ai 7e te%#inase.
MaE'%itatea c8ntece7'% $i +'ezii7'% sa7e, sc%ise +ent% a-i =nc8nta +e e7evi, a 2'st c'#+se 7a
SantiniBetan. Pent% #ine, 2%#se!ea 7'% c'nst =n a%ta "e a se a"%esa 7i D#neze a+%'a+e =n
2ieca%e st%'2, 2% ca t't$i s-L n#easc. "A#e!it "e 2e%ici%ea "e a c8nta", sc%ia e7 "# it +e
#ine $i te c.e# +e tine, D'#n7 #e."
A "'a zi #i-a# 7at %#as ;n "e 7a +'et. Snt 2e%icit c =nt%e ti#+ #ica 7i $c'a7 a "evenit '
nive%sitate inte%na!i'na7, 3is:a-?.a%ati, n"e st"en!i "in '%ice !a% +'t -si n a"+'st
2e%icit.
*1),
*3n ara unde spiritul este fr team, unde ii capul ridicat,
5nde cunoaterea este liber,
5nde lumea nu este mprit n fragmente
de ctre ziduri nguste,
5nde orice $orb iz$orte din profunzimile ade$rului,
5nde efortul neobosit ntinde braele spre perfeciune,
5nde iz$orul pur al gndirii nu se pierde
n nisipul deertic al obinuinelor inutile,
5nde poi face spiritul s progreseze
ntr-un domeniu mai $ast al gndirii i aciunii,
n acest cer de libertate, -at,
fie ca ara mea s se poat nla,*
29-5

+4'1D+1-9 -6#+7
29-1: Scriitor i publicist englez, prieten apropiat al lui Mahatma Gandhi, dl. Andrews
este onorat n India pentru multiplele servicii fcute rii sale adoptive.
29-2: "Sufletul nscndu-se adesea sau, cum spune hindusul, parcurgnd crarea
existenei prin mii de nateri ... nu este nimic pe care el s nu-l fi ctigat prin
cunoatere; nu-i de mirare c i poate aminti ... ceea ce tia nainte ... Cci
curiozitatea i nvtura sunt reamintirea a toate" - )merson.
29-3: Rabindranath, de asemenea, la vrsta de 60 de ani s-a implicat serios n
studiul picturii. Lucrrile sale "neconvenionale" au fcut subiectul unor expoziii n
capitalele europene i la New York.
29-4: Dei iubitul poet a murit n 1941, instituia sa Vishwa-Bharati este nfloritoare
n continuare. n ianuarie 1950, 65 de profesori i studeni de la Santiniketan au
fcut o vizit de 10 zile la coala Yogoda-Satsanga de la Ranchi. Grupul era condus
de Sri S. N. Ghosal, rectorul colii Vishwa-Bharati. Musafirii au ncntat studenii de
la Ranchi prin reprezentaia oferit cu spectacolul "Pu-arini" de Rabindranath Tagore.
29-5: #itan-ali (New York: Macmillan Co.). Un studiu despre poet poate fi gsit n
,he Philosophy o4 (abindranath ,agore, a eruditului Sir S. Radhakishnan.
CAPITOLUL: 30
9egea miracolelor
Ai "at'%# #a%e7i sc%iit'% Lev 5'7st'i
+2)2
, ' +'veste =nc8ntt'a%e, "Cei trei pustnici", +e ca%e
+%ieten7 s 4ic'7as R'e%ic.
+2)(
a %ez#at-' ast2e7)
"Pe ' ins7 t%ia t%ei +stnici ;t%8ni. Ei e%a a$a "e si#+7i =nc8t sin-%a 7'% %- e%a) S4'i
snte# t%ei, v'i snte!i 5%ei, ave!i #i7 "e n'iMS Aceast %- a+a%ent naiv 2cea ' #7!i#e "e
#inni.
Un e+isc'+ "in a+%'+ie%e
+2)*
a azit v'%;in"-se "e cei t%ei +stnici $i "e %-cinea 7'%
ne'%t'"'DL e7 s-a .'t%8t s-i =nve!e %-cini7e can'nice. S'sit +e ins7, +%e't7 7e-a eD+7icat c
a+e77 7'% ce%esc e%a 7i+sit "e "e#nitate $i i-a =nv!at %-cini7e ';i$nite. A+'i a +%sit ins7a.
De'"at a ';se%vat =n "8%a 7sat "e ;a%c ' 7#in %a"i'asL =n ti#+ ce ea se a+%'+ia, e+isc'+7
i-a z%it +e cei t%ei +stnici ca%e, !in8n"-se "e #8n, a7e%-a +e va7%i, +ent% a aEn-e "in %#
;a%ca.
SA# itat %-cini7e +e ca%e ni 7e-ai s+sS, a st%i-at ei "e =n"at ce a 2'st s2icient "e a+%'a+e
"e ;a%c +ent% a 2i azi!i. SA$a c ne-a# -%;it s te aEn-e# +ent% a te %-a s ni 7e s+i "in
n'.S
P%e't7 a %s+ns c ' v'ce =n ca%e se citea ' tea# a#estecat c %es+ect)
SD%a-ii #eiS, a %s+ns e7 #i7, S+te!i s v %-a!i ca $i #ai =nainteMS
C# a %e$it cei t%ei s2in!i s #ea%- +e a+N
C# $i-a %e=nviat &ss c'%+7 s c%ci2icatN
C# a 2ct #inni7e 7'% La.i%i Ma.asa,a $i S%i YBtes:a%N
Gtiin!a #'"e%n n +'ate "a n %s+nsL t't$i, '"at c a+a%i!ia e%ei at'#ice, '%iz'nt7
s+i%it7i #an s-a 7%-it ;%sc. Cv8nt7 "i#+'si;i7" a%e "in ce =n ce #ai +!in 7'c =n v'ca;7a%7
#an.
3e"e7e antice "ec7a% c 7#ea 2izic este s+s nei 7e-i 2n"a#enta7e, cea a maya-ei, +%inci+i
a7 %e7ativit!ii $i "a7it!ii. D#neze, 3ia!a Unic, este Unitatea A;s'7tL +ent% a a+a%e s;
2'%#a #ani2est%i7'% se+a%ate $i va%iate a7e c%ea!iei, E7 se ac'+e% c n v7 2a7s, i%ea7. Acest v7
i7z'%i a7 "a7it!ii este maya. M7te "in "esc'+e%i%i7e $tiin!i2ice a7e ti#+%i7'% #'"e%ne n-a
2ct "ec8t s c'n2i%#e acest +%inci+i si#+7 enn!at "e ct%e %is.i.
Le-ea at%ac!iei a 7i 4e:t'n este ' 7e-e a maya-ei) "La '%ice ac!ine c'%es+n"e =nt't"eana '
%eac!ine e-a7 $i "e sens c'nt%a%L %eac!ii7e %eci+%'ce a "' c'%+%i snt =nt't"eana e-a7e $i
'+se. Este i#+'si;i7 s ave# ' 2'%! iz'7at. 5%e;ie s eDiste =nt't"eana n c+7 "e 2'%!e
e-a7e $i "e sens c'nt%a%."
Activit!i7e 2n"a#enta7e a7e nat%ii =$i t%"eaz '%i-inea 7'% #a-ic. Ast2e7, e7ect%icitatea este n
2en'#en "e at%ac!ie $i "e %es+in-e%eL e7ect%'nii $i +%'t'nii snt =nc%ca!i c sa%cin ne-ativ,
%es+ectiv +'zitiv. A7t eDe#+7) at'#7 este, ca $i P#8nt7, n #a-net +'se"8n" n +'7 +'zitiv $i
n7 ne-ativ. Ant%ea-a 7#e 2en'#ena7 este %e-izat "e 7e-ea ineD'%a;i7 a +'7a%it!iiL nici ' 7e-e
a 2izicii, c.i#iei sa '%ic%ei a7te $tiin!e n sca+ acesti +%inci+i a7 c'nt%a%ii7'%.
Rez7t c nici ' $tiin! 2izic n +'ate sta;i7i v%e' 7e-e "in a2a%a maya-ei, +ent% c ea 2'%#eaz
=ns$i st%ct%a c%ea!iei. 4at%a =ns$i este maya $i $tiin!a nat%ii t%e;ie s se #7eze +e ea. An
"'#eni7 ei +%'+%i, ea este ete%n, ine+iza;i7L savan!ii "in viit'% n v'% +tea 2ace a7tceva
"ec8t s s'n"eze t'ate as+ecte7e "ive%sit!ii ei in2inite. Ast2e7, $tiin!a %#8ne +e%+et inca+a;i7
s =n!e7ea- caza 7ti#, ea se 7i#iteaz s "esc'+e%e 7e-i7e c's#'s7i "eEa eDistent, 2% s
+'at "e+ista At'%7 $i sin-%7 O+e%at'%. Ast2e7, #aiest'ase7e #ani2est%i a7e -%avita!iei $i
e7ect%icit!ii a 2'st "esc'+e%ite, "a% esen!a =ns$i a -%avita!iei $i e7ect%icit!ii %#8ne =nc
necn'sct #aE'%it!ii #%it'%i7'%
+2)+
.
de B. K. Mitra n "Kalyana-Kalpatur"
G(7( II 6I'CI4;0
Ashra&ri!e din .+dre era aAe<+&inte!e anti*e nde tinerii din India .ri&ea at#t ed*a2ia
!ai*+) *#t Ai *ea s.irita!+/ Ai*i) n gr "enerabi!) s.riDinind-se de n baston de &edita2ie) -Ai
ini2ia<+ dis*i.o!! -n .ro,nde!e &istere a!e '.irit!i/
De #ii "e ani, +%'2e!ii se st%"ie s-i =nve!e +e 'a#eni s "e+$easc maya. A te %i"ica "eas+%a
"a7it!ii c%ea!iei +ent% a +e%ce+e nitatea C%eat'%7i, acesta este !e77 s+%e# 7a ca%e +'ate
as+i%a '#7. Cei ca%e se a-a! "e i7zia c's#ic t%e;ie s se %ese#neze c 7e-ea sa esen!ia7, cea
a "a7it!ii) 27D $i %e27D, ascensine $i c"e%e, zi $i n'a+te, +7ce%e $i "%e%e, ;ine $i %, na$te%e
$i #'a%te. Acest %it# cic7ic +a%e "e ' #'n't'nie an-'asant +ent% '#7 ca%e a t%ect +%in #ii "e
%ena$te%i sccesive $i ca%e =nce+e s-$i a%nce +%ivi%ea +7in "e s+e%an! "inc'7' "e 7i#it%i7e
maya-ei.
A =n"e+%ta v77 maya-ei =nsea#n a +e%ce+e sec%et7 c%ea!iei. 4#ai ce7 ca%e "es+'aie ast2e7
Unive%s7 este n #'n'teist ve%ita;i7. 5'!i cei7a7!i a"'% i#a-ini 2a7se. At8t ti#+ c8t '#7 %#8ne
s; +te%ea i7ziei "a7iste a nat%ii, Maya - cea c "' 2e!e +%ec# @ans - este zei!a saL e7 n
=7 +'ate cn'$te +e a"ev%at7 D#neze.
Maya, 7#ea i7ziei, se #ani2est =n 'a#eni ca a$idya, a"ic "n'n-cn'a$te%e", i-n'%an!, i7zie.
4#ai c'nvin-e%ea sa ana7iza inte7ecta7 n snt s2iciente +ent% a "et%'na maya sa a$idyaL
+ent% aceasta este nev'ie s atin-i sta%ea inte%i'a% "e nirbikalpa samadhi. P%'2e!ii 3ec.i7i
5esta#ent, =n!e7e+!ii "in t'ate !%i7e, "in t'ate ti#+%i7e, atinsese% aceast sta%e a c'n$tiin!ei
c8n" a v'%;it. Ezec.ie7 s+ne 9789:%;<) "M-a "s 7a +'a%ta "ins+%e %s%it. Gi iat c s7ava
D#neze7i 7i &s%ae7 venea "e 7a %s%it. C7as7 S e%a ca %7et7 n'% a+e #a%i $i +#8nt7
st%7cea "e s7ava sa." Oc.i7 Divin "in 2%nte 9%s%it7, est7< =i +e%#ite ,'-.in7i s-$i "i%iEeze
c'n$tiin!a as+%a O#ni+%ezen!ei $i s a" %sn8n" Cv8nt7 S, !-M - z-'#'t7 "ivin a7
#a%i7'% vi;%a!ii a7e 7#inii, ce7 ca%e c'nstitie sin-%a %ea7itate a c%ea!iei.
P%int%e #i7ia%"e7e "e #iste%e a7e c's#'s7i, ce7 #ai %e#a%ca;i7 este 7#ina. S+%e "e'se;i%e "e
n"e7e s'n'%e, a c%'% +%'+a-a%e necesit n #e"i #ate%ia7, n"e7e 7#in'ase se +%'+a- c
$%in! =n vi"7 inte%ste7a%. C.ia% i+'tetic7 ete% a7 te'%iei 'n"7at'%ii +'ate 2i =n7t%at +ent% c,
"+ Einstein, +%'+%iet!i7e -e'#et%ice a7e s+a!i7i =7 2ac inti7. L#ina este #ani2esta%ea cea
#ai s;ti7 a nat%ii $i cea #ai e7i;e%at "e "e+en"en!e7e #ate%ia7e.
An #a-ist%a7a c'nce+!ie a 7i Einstein, viteza 7#inii - JII.III B#^sec. - "'#in =nt%ea-a te'%ie a
%e7ativit!ii. Einstein "e#'nst%eaz #ate#atic c, "+ #intea #an, viteza 7#inii este
7i#itat, sin-%a constant nive%sa7 =n 27D7 nive%sa7 a7 2en'#ene7'%. &"eea n'ast% "es+%e
s+a!i $i ti#+ =$i a%e '%i-inea =n ea. S+a!i7 $i ti#+7, #%i#i %e7ative, 2inite, =$i eDt%a-
+%'+%iet!i7e "in c'nstan!a vitezei 7#inii. A"c8n" s+a!i7 =n cate-'%ia %e7ativ7i, ti#+7,
+ie%z8n"-$i "%e+t%i7e #i7ena%e "e i#a;i7itate, este %e"s 7a a"ev%ata sa nat%) ' si#+7
esen! a a#;i-it!ii. An c8teva eca!ii, Einstein a e7i#inat "in nive%s '%ice %ea7itate 2iD, c
eDce+!ia ce7ei a 7#inii.
Mai t8%zi, =n te'%ia nita% a c8#+7i, #a%e7e savant a -%+at =nt%-' sin-% 2'%#7 7e-i7e
-%avita!iei $i e7ect%'#a-netis#7i. Re"c8n" st%ct%a c's#'s7i 7a va%ia!ii7e nei sin-%e 7e-i,
Einstein st%;ate ast2e7 e%e7e +8n 7a =n!e7e+!ii antici, ca%e a +%'c7a#at c st%ct%a nive%s7i
+%'vine "int%-' sin-% teDt% ca%e se #'"i2ic +e%#anent) maya
+2),
.
C te'%ia e+'ca7 a %e7ativit!ii s-a nsct $i +'si;i7itatea #ate#atic "e eD+7ica%e a st%ct%ii
at'#i7'%. Astzi #a%ii savan!i a c%aE7 s "ec7a%e n n#ai c at'#7 este #ai "e-%a; ene%-ie
"ec8t #ate%ie, ci $i c ene%-ia at'#7i este esen!ia7#ente s;stan! #enta7.
"An!e7e-e%ea c $tiin!a 2izic se 'c+ c ' 7#e "e #;%e7'% este n7 "in +%'-%ese7e ce7e #ai
se#ni2icative", sc%ie A%t.% Stan7e, E"in-t'n =n ")atura lumii fi0ice". "An 7#ea 2izic n'i
asist# 7a n E'c "e #;%e %e+%ezent8n" +iesa n'ast% c'ti"ian. U#;%a c't7i #e se '"i.ne$te
+e cea a #esei $i #;%a ce%ne7ii ac'+e% #;%a .8%tiei. 5'ate acestea snt si#;'7ice $i 2izician7
7e 7as acest ca%acte%. Atnci s%vine Mintea a7c.i#ist, ca%e t%ans#t aceste si#;'7%i ... Pent%
a c'nc.i"e +%int%-' c'nstata%e cate-'%ic, s;stan!a 7#ii este #enta7. Mate%ia %ea7 $i
c8#+%i7e "e 2'%!e "in 2izica vec.e snt ac# t'ta7 i%e7evante, cci #intea este cea ca%e " ' 2'%#
acest'% c'nce+te... L#ea eDte%i'a% a "evenit ast2e7 ' 7#e a #;%e7'%. Pent% a "eveni %ea7i$ti, a
t%e;it s eDc7"e# #ate%ia, "e'a%ece a# "esc'+e%it c ea este na "in ce7e #ai #a%i i7zii."
Recenta "esc'+e%i%e a #ic%'sc'+7i e7ect%'nic '2e% ' "'va" c'nc%et a esen!ei 7#in'ase a
at'#7i $i a i#+7aca;i7ei "a7it!i a nat%ii. The )e* York Times ", =n /0JT, %#t'%7 %ez#at
a7 "esc'+ei%ii e2ectate c #ic%'sc'+7 e7ect%'nic 7a ' %enine a As'cia!iei A#e%icane +ent%
P%'-%es7 Gtiin!ei)
"St%ct%a c%ista7in a tn-sten7i, ca%e e%a +8n ac# cn'sct "'a% =nt%-n #'" in"i%ect
"at'%it %aze7'% U, a a+%t c7a% +e n ec%an 27'%escent, +%ezent8n" 0 at'#i "is+$i c'%ect =n
#at%icea "e c; av8n" c8te n at'# =n 2ieca%e n-.i $i n7 =n cent%. An st%ct%a c%ista7in a
tn-sten7i, at'#ii +a% +e ec%an7 27'%escent ni$te +ncte 7#in'ase a$ezate =n 2i-%i
-e'#et%ice. La s+%a2a!a c;7i 7#in's, #'7ec7e7e "e ae% ca%e =7 ;'#;a%"eaz +a% ni$te +ncte
7cit'a%e ca%e "anseaz ca %e27eDe7e S'a%e7i =n a+...
P%inci+i7 #ic%'sc'+7i e7ect%'nic a 2'st "esc'+e%it, +ent% +%i#a "at, =n /0HT "e C7int'n @.
Daviss'n $i Leste% >. Ce%#e% "e 7a ?e77 5e7e+.'ne La;'%at'%ies, ca%e a "e#'nst%at c e7ect%'n7
a%e n as+ect ";7, "e +a%tic7 $i "e n"
+2)-
. An ca7itatea sa "e n", e7ect%'n7 sea#n c
7#ina $i s-a =nce+t cta%ea n'% #iE7'ace "e a "c'nve%-e" 2ascic'7e7e "e e7ect%'ni =n ace7a$i 2e7
c# ' 7enti7 c'nve%-e %aze7e 7#in'ase.
Pent% "esc'+e%i%ea ca7it!ii "e ti+ (M%. @eB,77 _ D%. >,"e) a e7ect%'n7i 9c'%';'%at c
a2i%#a!ia 2ct "e 2izician7 2%ancez De ?%'-7ie =n /0H( %e2e%it'a%e 7a 2a+t7 c =nt%ea-a nat%
2izic a%e n ca%acte% "a7<, D%. Daviss'n a +%i#it +%e#i7 4';e7 +ent% 2izic."
"C8n"i%ea #'"e%n", sc%ie Si% @a#es @eans =n P-ni$ersul misteriosQ tin"e "in ce =n ce #ai #7t
s+%e ' %ea7itate ne#ecanicL nive%s7 ne a+a%e #ai "e-%a; ca n -8n" %ia$ "ec8t ca ' #a$in
%ia$." Ast2e7, $tiin!a sec'77i UU, v'%;e$te "in ce =n ce #ai #7t =n 7i#;a +ede-7'% antice.
Gtiin!a =ns$i ne =nva! a"ev%7 2i7's'2ic c nive%s7 #ate%ia7 n eDist "e 2a+tL esen!a 7i este
maya, i7zia. Mi%aEe7e sa7e "e %ea7itate n =nt8%zie s se =#+%$tie =n 2a!a ana7izei. O#7 =nce+e s-
$i "ea sea#a c8t "e #7t, "e-a 7n-7 e%e7'%, s-a =n"e+%tat "e 7a aceast +'%nc) "S n ai a7!i
"#nezei a2a% "e Mine" 96<odul ;=98<.
An eca!ia sa vestit ca%e sta;i7e$te ec.iva7en!a =nt%e #as $i ene%-ie, Einstein "e#'nst%eaz c
ene%-ia '%ic%ei +a%tic7e "e #ate%ie este e-a7 c #asa sa =n#7!it c +t%at7 vitezei 7#inii.
E7i;e%a%ea ene%-iei at'#ice se 2ace +%in "is+a%i!ia acest'% +a%tic7e #ate%ia7e. "M'a%tea" #ate%iei
c'nsac% "na$te%ea" E%ei At'#ice.
3iteza 7#inii este ' c'nstant nive%sa7 n "in caza va7'%ii sa7e a;s'7te "e JII.III B#^sec,
ci +ent% c nici n c'%+ #ate%ia7, a c%i #as c%e$te c viteza, n +'ate atin-e ' vitez e-a7 c
cea a 7#inii. C a7te cvinte, n#ai n c'%+ #ate%ia7 a c%i #as este in2init a% +tea atin-e
viteza 7#inii.
!ceast concepie ne conduce la legea miracolelor
Mae$t%ii, ca%e +'se" 2ac7tatea "e a #ate%ia7iza sa "e a "e#ate%ia7iza c'%+7 7'% sa '%ice a7t
';iect, ca%e +'t s se "e+7aseze c viteza 7#inii, =n 2ine, ca%e ti7izeaz %aze7e 7#in'ase
c%eat'a%e +ent% a 2ace instantane vizi;i7 '%ice 2'%# #ate%ia7, a satis2ct c'n"i!ia
einsteinian) #asa 7'% este in2init.
C'n$tiin!a ni ,'-.in avansat se i"enti2ic 2% e2'%t n n#ai c n c'%+ "at, ci c =nt%e-7
nive%s. C%avita!ia, 2ie c este "2'%!a" 7i 4e:t'n sa "#ani2esta%ea ine%!iei" 7i Einstein, n +'ate
s-7 constr>ng +e n #aest% s #ani2este +%'+%ietatea "-%et!ii", ca%e este sta%ea
-%avita!i'na7 s+eci2ic tt%'% ';iecte7e #ate%ia7e. Ce7 ca%e s-a %ecn'sct ca S+i%it '#ni+%ezent
n se #ai s+ne c'nst%8n-e%i7'% ti#+7i $i s+a!i7i =nt%-n t%+ %i-i", =nc.is'a%ea c'%+7i a
nsct s'7!ia "E snt E7".
"D#neze a zis) S 2ie 7#inM Gi a 2'st 7#inM" 9&ene0a /)J<. P%i#a c'#an" Divin a c%ea!iei
a "at na$te%e sin-%ei %ea7it!i at'#ice) 7#ina. Raze7e ei i#ate%ia7e %ea7izeaz '%ice #ani2esta%e
"ivin. Din t'ate ti#+%i7e, #%t%ii7e =n!e7e+!i7'% =7 +%ezint +e D#neze ca ' 27ac%, ca '
7#in) "Oc.ii si e%a ca ' 27ac% "e 2'c", ne s+ne S2. &'an, "...$i 2a!a Li e%a ca s'a%e7e c8n"
st%7ce$te =n t'at +te%ea 7i" 9!pocalipsa ::7%:?<
Un ,'-.in ca%e, +%in #e"ita!ie +e%2ect, =$i ne$te c'n$tiin!a sa c C%eat'%7, +e%ce+e esen!a
c's#'s7i ca 7#in 9vi;%a!ii a7e ene%-iei vie!ii<L +ent% e7, %aze7e 7#in'ase ca%e c'#+n a+a $i
ce7e ca%e !es +#8nt7 n "i2e% =nt%e e7e. E7i;e%at "e '%ice c'n$tiin! #ate%ia7, "e ce7e t%ei
"i#ensini s+a!ia7e $i "e a +at%a "i#ensine cea a ti#+7i, n #aest% =$i #i$c c'%+7 s "e
7#in 7a 2e7 "e $'% +e +#8nt, =n a+, =n 2'c sa =n ae%. "Dac 'c.i7 t este snt's, t't t%+7
t va 2i +7in "e 7#in" 9Matei ?;;<. O c'ncent%a%e =n"e7n-at as+%a 'c.i7i s+i%ita7
e7i;e%at'% i-a +e%#is ,'-.in7i avansat s =nvin- i7zii7e #ate%iei $i a7e -%avita!iei) "e aceea
nive%s7 =i a+a%e 7i a$a c# 7-a c%eat D#neze) ' #as "e 7#in ne"i2e%en!iat.
"&#a-ini7e '+tice", s+ne D%. L. 5. 5%'7an" "e 7a >a%va%", "snt c'nst%ite +e ace7a$i +%inci+i ca
$i -%av%i7e sa sta#+e7eL e7e snt c'nstitite "int%-' in2initate "e +ncte +%ea a+%'+iate +ent% a
2i "ece7ate c 'c.i7 7i;e%... At8t "e #a%e este sensi;i7itatea %etinei =nc8t snt necesa%e +!ine
cante "e 7#in +ent% a +%'"ce ' senza!ie viza7." Le-ea #i%ac'7e7'% este '+e%a;i7 +ent%
'%ice '# ca%e a %ea7izat c esen!a c%ea!iei este 7#ina. P%in cn'a$te%ea sa "ivin "es+%e
2en'#en7 7#in's, #aest%7 este ca+a;i7 s +%'iecteze '#ni+%ezen!ii at'#ii "e 7#in s; '
an#it 2'%#. F'%#a "e #ani2esta%e 9n a%;'%e, n #e"ica#ent, n c'%+ #an< este
+%'+'%!i'na7 c v'in!a ,'-.in7i $i c +te%ea 7i "e viza7iza%e.
4'a+tea, '#7 int% =n sta%ea "e c'n$tiin! a vis7i $i eva"eaz "in 7i#it%i7e e-'iste ca%e-7
=nc'nE'a% zi7nic. An vis a%e "e#'nst%a!ii a7e '#ni+'ten!ei #in!ii sa7e. &at, aici a+a% +%ieteni "e
#7t "is+%!i, c'ntinente7e ce7e #ai =n"e+%tate, scene "in c'+i7%ie. Aceast c'n$tiin! 7i;e% $i
nec'n"i!i'nat, "e ca%e '%ice '# se ;c% =n ne7e "in vise7e sa7e, este sta%ea "e s+i%it
+e%#anent a ni Maest%, ca%e este =n a%#'nie c D#neze. St%in '%ic%i #'tiv e-'ist,
ti7iz8n"-$i v'in!a c%eat'a%e, acest "a% "ivin, ,'-.in7 avansat %ea%anEeaz at'#ii "e 7#in
c'nstittivi ai nive%s7i +ent% a satis2ace '%ice %- since% a v%eni c%e"inci's. An acest sc'+
a 2'st c%eat '#7 $i t'at c%ea!ia) +ent% ca e7 s +'at %i"ica ca+7 ca st+8n a7 maya-ei, c'n$tient
"e st+8ni%ea sa as+%a c's#'s7i.
"A+'i D#neze a zis) S 2ace# '#7 "+ c.i+7 4'st%, "+ ase#na%ea 4'ast%L e7 s
st+8neasc +este +e$tii #%ii, +este +s%i7e ce%7i, +este vite, +este t't +#8nt7 $i +este t'ate
t8%8t'a%e7e ca%e se #i$c +e +#8nt." @&ene0a /)H1<
An /0/K, 7a +!in ti#+ "+ int%a%ea #ea =n O%"in7 S:a#i, a# avt ' vizine ci"at. An ea s-a
%eve7at %e7ativitatea c'n$tiin!ei #ane $i e a# +e%ce+t c7a% nitatea L#inii Ete%ne "in s+ate7e
"a7it!i7'% "%e%'ase a7e maya-ei. 3izinea a a+%t =n s+i%it7 #e =nt%-' "i#inea!, +e c8n"
e%a# =n #ica #ansa%" a casei +%inte$ti "e +e st%a"a C%+a%. De 7ni "e zi7e, +%i#7 %z;'i
#'n"ia7 2cea %ava-ii =n E%'+a $i e #e"ita# c t%iste!e 7a #a%e7e n#% "e #'%!i +e ca%e =7
i#+7ica.
A# =nc.is 'c.ii $i c'n$tiin!a #ea a 2'st ;%sc t%ans2e%at =n cea a ni c'#an"ant "e vas "e
%z;'i. 5n%i7e ;;ia =n "e77 "e a%ti7e%ie "int%e ;ate%ii7e "e c'ast $i n'i. Un ';z a atins
;nc%7 c eD+7'zi;i7 $i nava a s%it =n ae%. An ti#+ ce nava se sc2n"a, a# s%it =n a+ c '
#8n "e s+%avie!it'%i.
C ini#a ;t8n" ta%e, a# aEns 7a #a7. Da% vaiM Un -7'n! %tcit #-a 7'vit =n +ie+t $i a# czt
-e#8n". 5't c'%+7 #e a 2'st +a%a7izatL t't$i e%a# c'n$tient c =7 +'se" a$a c# e$ti c'n$tient
"e n +ici'% a#'%!it.
"M'a%tea, =n s28%$it #-a -sit", # -8n"ea# e. C n 7ti# ss+in, e%a# -ata s ca" 7i+sit "e
cn'$tin!, c8n" #-a# %e-sit =n ca#e%a #ea "e +e st%a"a C%+a%, a$ezat =n +'st%a 7'ts.
A# +78ns "e ;c%ie, ci+in"-# +ent% a # asi-%a c e%a# =n +'sesia c'%+7i #e, +e ca%e
nici n -7'n! n-7 '#'%8se. M-a# a+7ecat =nainte $i =na+'i $i a# %es+i%at a"8nc +ent% a #
c'nvin-e c e%a# =nc =n via!. An ti#+ ce # 2e7icita# c snt snt's, c'n$tiin!a #ea a 2'st "in
n' t%ans+'%tat =n c'%+7 c'#an"ant7i =ntins +e +7aE. Mintea #ea e%a "ez'%ientat.
"D'a#ne, # %-a# e, snt #'%t sa viN"
Un E'c '%;it'% "e 7#ini se "es2$%a =n 2a!a #ea c8t t't '%iz'nt7. O vi;%a!ie ca n #%#% s-a
t%ans2'%#at =n cvinte)
"Ce a "e-a 2ace via!a $i #'a%tea c L#inaN E te-a# c%eat "+ i#a-inea L#inii Me7e.
Re7ativitatea vie!ii $i a #'%!ii a+a%!in vis7i c's#ic, 7#ii i7z'%ii. C'nte#+7-!i 2iin!a ete%n
a27at "inc'7' "e vis. 5%eze$te-te, c'+i77 Me, t%eze$te-teM"
Pas c +as, =n c%s7 ev'7!iei #ane, D#neze ins+i% savan!i7'%, 7a ti#+7 $i =n 7'c7 +'t%ivit,
"esc'+e%i%i ce "ezv7ie +%'-%esiv sec%ete7e C%ea!iei sa7e. M7te "esc'+e%i%i #'"e%ne =7 aEt +e
'# s =n!e7ea- c =nt%e-7 c's#'s n este "ec8t eD+%esia nei sin-%e 2'%!e) 7#ina, -.i"at "e
inte7i-en!a "ivin. Minni7e cine#at'-%a27i, ce77ei 2't'e7ect%ice, a7e %a"i'7i, te7evizinii,
%a"a%7i, ene%-iei at'#ice etc, se ;azeaz +e 2en'#en7 e7ect%'#a-netic a7 7#inii.
4 eDist #inne ca%e s n +'at 2i %e"at +%in e2ecte 2't'-%a2ice. Din +nct "e ve"e%e st%ict
viza7, cine#at'-%a27 +'ate 2ace '%ice #inne) s a%ate n c'%+ ast%a7 t%ans+a%ent,
"es+%inz8n"-se "e 2'%#a 2izic -%'sie%, s 2ac n '# s #ea%- +e a+, s %e=nvie #'%!ii, s
inve%seze c%s7 ';i$nit a7 2en'#ene7'%, s se E'ace c s+a!i7 $i c ti#+7. Cine#at'-%a27
%ea7izeaz as2e7 vi%ta7 #inni7e +e ca%e #ae$t%ii 7e +'t 2ace =n %ea7itate +%in inte%#e"i7 %aze7'%
7#in'ase %ea7e.
Cine#at'-%a27, +%in ase#enea i#a-ini, +'ate se%vi +ent% a eD+7ica sec%ete7e c%ea!iei. Re-iz'%7
C's#ic $i-a sc%is scena%i7 $i P%'iec!ii7e sa7e se =ntin" 7a in2init. Din ca;ina =ntnecat a +%'iec!iei
ete%ne se "ea+n 2i7#7 e+'ci7'% sccesive $i %aze7e 7'% c%eat'a%e +%'iecteaz i#a-inea
nive%s7i +e ec%an7 s+a!i7i. A$a c# ' i#a-ine cine#at'-%a2ic +a%e %ea7, "a% aceasta n
este "ec8t n a#estec "e #;%e $i 7#ini, 7a 2e7 =nt%e-7 nive%s c t'at va%ietatea sa n este
"ec8t ' a+a%en! i7z'%ie. P7anete7e, c in2initatea 7'% "e 2'%#e "e via!, n snt a7tceva "ec8t
i#a-ini7e ni cine#at'-%a2 c's#ic, a"ev%ate te#+'%a% ce7'% cinci si#!%i, "e'a%ece snt
+%'iectate "e ct%e %aze7e c%eat'a%e +e ec%an7 c'n$tiin!ei n'ast%e.
An sa7a "e cine#at'-%a2, s+ectat'%7 ';se%v c scene7e n a+a% +e ec%an "ec8t "at'%it ni
2ascic7 nic "e %aze 7#in'ase, inc'7'%e $i 2% i#a-ini. La 2e7, 2i7#7 c'7'%at a7 nive%s7i se
na$te "int%-' sin-% %az "e 7#in a7; ie$it "in S%sa c's#ic. C ' in-eni'zitate
ini#a-ina;i7, D#neze =$i a#z c'+iii, 2c8n"-i =n ace7a$i ti#+ act'%i $i s+ectat'%i ai
teat%7i s +7aneta%.
Ant%-' zi, a# int%at =nt%-' sa7 "e cine#at'-%a2 +ent% a ve"ea acta7it!i7e +%i#7i %z;'i
#'n"ia7L e7e +%ezenta #ce7%i c at8ta %ea7is#, =nc8t, t7;%at, #-a# -%;it s +%sesc sa7a.
"D'a#ne", =nt%e;a# e, ""e ce ai +e%#is at8ta s2e%in!N"
S+%e #a%ea #ea s%+%iz, a# avt i#e"iat n %s+ns s; 2'%#a vizinii ni c8#+ "e ;t7ie
"in E%'+a, +7in "e #'%!i $i "e #%i;nzi. O%'a%ea 7i "e+$ea c #7t ceea ce +%ezenta E%na77
"e acta7it!i.
"P%ive$teM" O v'ce "7ce v'%;ea =n st%2n"7 c'n$tiin!ei #e7e. "3ei ve"ea c aceste scene ca%e se
"e%7eaz ac# =n F%an!a, n snt ni#ic #ai #7t "ec8t n E'c "e #;%e $i 7#ini. Acestea snt
i#a-ini "e cine#at'-%a2, 7a 2e7 "e %ea7e $i, =n ace7a$i ti#+, 7a 2e7 "e 2a7se ca $i Pacta7it!i7eQ +e
ca%e 7e-ai vzt) ' +ies =nt%-' a7t +iesM"
&ni#a #ea n se $%ase. 3'cea Divin c'ntin) "C%ea!ia este =n ace7a$i ti#+ #;% $i 7#inL
2% aceasta n a% 2i +'si;i7 nici ' i#a-ine. ?ine7e $i %7 t%e;ie s a7te%neze +e%#anent =n s8n7
maya-ei. P%es+n8n" c =n aceast 7#e 2e%ici%ea a% 2i in2init, a% cta '#7 a7tcevaN F%
s2e%in!, $i-a% a#inti e7 "e 7'cin!a sa ete%n, itatN D%e%ea te incit s =!i a#inte$ti. Gi
=n!e7e+cinea este #iE7'c7 "e a te sst%a-e "%e%ii. 5%a-e"ia #'%!ii este ne%ea7L cei +e ca%e ea =i
s+e%ie sea#n c act'%7 i-n'%ant ca%e, +e +7at'7 "e 2i7#a%e, se te#e "e n 2'c "e +ist'7 "es+%e
ca%e e7 $tie c a%e -7'an!e 'a%;e. C'+iii Mei snt c'+iii L#iniiL ei n v'% %#8ne ve$nic s;
+te%ea i7ziei."
De$i eD+7ica!ii7e maya-ei, "ate "e ct%e Sc%i+t%i, =#i e%a 2a#i7ia%e, e7e n #i-a +%t nici'"at
at8t "e +%'2n"e ca =n %#a acest'% vizini, =ns'!ite "e cvinte7e c'ns'7at'a%e. 3a7'%i7e s2e% '
%st%na%e t'ta7 +ent% ce7 ca%e s-a c'nvins "e2initiv c c%ea!ia n este "ec8t ' +%'iec!ie
cine#at'-%a2ic vast $i c U7ti#a Rea7itate se -se$te "inc'7' "e ea.
D+ ce a# te%#inat "e sc%is acest ca+it'7, #-a# a$ezat =n +'zi!ia 7'ts, +e +at7 #e, =n
sin-%tatea ca#e%ei #e7e i7#inat "e "' vei'ze
+2).
. Ri"ic8n" 'c.ii, a# %e#a%cat +e +7a2'n
+ncte st%7cit'a%e "e c7'a%ea se#in!e7'% "e #$ta% ca%e 'sci7a $i c7i+ea ca #i7ia%"e "e ste7e.
De'"at, ' %az #-a atins $'%.
&#e"iat, c'%+7 #e 2izic $i-a +ie%"t -%etatea, t%ans2'%#8n"-se =nt%-' st%ct% ast%a7
"eas+%a +at7i #e. C'%+7 #e, ca%e-$i +ie%"se -%etatea, se ;a7ansa 7a "%ea+ta $i 7a st8n-a.
A# a%ncat ' +%ivi%e +%in ca#e%L #';i7a , zi"%i7e n se sc.i#;ase%, "a% #ici7e +ncte
7#in'ase se c'nstitise% =nt%-' #as 7#in'as ca%e ac'+e%ea +7a2'n7. E%a# st+e2iat.
"&at #ecanis#7 cine#at'-%a27i c's#ic", zise ' v'ce ca%e +%ea s e#ane "in aceast 7#in.
"P%'iect8n" %aze +e ec%an7 a7; a7 +at7i t, e7 +%'"ce i#a-inea c'%+7i t. P%ive$te, t n
e$ti a7tceva "ec8t ' !est% "e 7#inM"
Mi-a# +%ivit ;%a!e7e $i 7e-a# #i$cat 7a "%ea+ta $i 7a st8n-a, "a% n-a# si#!it -%etatea 7'%. M-a
c'+7e$it ' ;c%ie eDtatic. P7'aia "e 7#in c's#ic 78n" 2'%#a c'%+7i #e +%ea %e+7ica
eDact a Eet7i "e 7#in ie$it "in a+a%at7 "e +%'iec!ie =nt%-' sa7 ';sc% $i +%'"c8n" i#a-ini
+e ec%an.
M7t ti#+, #i-a# c'nte#+7at i#a-inea c'%+7i +e scena se#i';sc% a ca#e%ei. Mai avsese#
n#e%'ase vizini, "a% aceasta e%a cea #ai ne';i$nit. &7zia "e a c%e"e =n eDisten!a c'%+%i7'%
s'7i"e e%a c'#+7et "isi+at $i #i se a"8ncise =n!e7e-e%ea c sin-% 7#ina 2'%#eaz st%ct%a
inti# a tt%'% ';iecte7'%. An acest ti#+ +%ivea# %a+i"7 c%ent "e ";i't%'ni" $i #-a# a"%esat c
' v'ce %-t'a%e)
"L#in "ivin, ia-#i c'%+7 7a 5ine, a$a c# &7ie a 2'st "s "e vi 7a ce% "e n ca% "e 2'cM" 9"egi
;::<
Aceast %- e%a evi"ent a7a%#ant, cci %aza a "is+%t. C'%+7 #e $i-a %e7at -%etatea
n'%#a7 $i a %eczt +e +at. Pe +7a2'n, %'i7 "e ste7e c7i+ea, a+'i a "is+%t 7a %8n"7 s. Se +a%e
c =nc n-#i s'sise ceas7M
"De 2a+t, s-a% +tea", 2i7's'2a# e, "ca +%eten!ii7e #e7e s n-i 2ie +e +7ac +%'2et7i &7ieM"
+2)/
30-0: Tolstoi a avut multe idealuri n comun cu Mahatma Gandhi; amndoi au
mbriat tema nonviolenei. Tolstoi considera nvtura central a lui Christos ca
fiind: "S nu v mpotrivii celui ce v face ru" (MATEI, 5.39); rul poate fi
"eradicat" numai prin opusul su logic: binele sau iubirea.
30-1: Acest faimos artist i filosof rus a trit muli ani n India, lng Himalaya.
"Revelaia vine de la vrfuri", scria el. "n peteri i muni triau nelepii. Deasupra
crestelor nzpezite ale munilor Himalaya arde o lumin mare, mai strlucitoare
dect stelele sau fulgerele."
30-2: Povestea are, se pare, o baz istoric; o not editorial ne informeaz c
preotul i-a ntlnit pe cei trei pustnici n vreme ce naviga de la Archanghel spre
mnstirea Slovetsky, la gura rului Dvina.
30-3: Marconi, marele inventator, a recunoscut incompetena tiinei n faa
chestiunilor ultime: "Incapacitatea tiinei de a soluiona viaa este absolut. Acest
fapt ar fi cu adevrat nspimnttor dac nu ar exista credina. Misterul vieii
reprezint cu siguran problema cea mai persistent ce a fost pus vreodat n faa
gndirii umane."
30-4: Geniul lui Einstein a fost direcionat de opera marelui filosof Spinoza, a crui
lucrare cea mai cunoscut este %emonstrarea eticii prin ordinea geometric.
Einstein a fost convins c legtura dintre legile electromagnetismului i gravitaiei
poate fi exprimat ntr-o formul matematic (Teoria Unificat a Cmpurilor), la care
lucra atunci cnd era scris aceast carte. Dei nu a trit s-i desvreasc opera,
muli fizicieni din zilele noastre mprtesc convingerea lui Einstein c o asemenea
legtur este fondat (nota editorului).
30-5: Aceasta nseamn att materie, ct i energie.
30-6: n ashram-ul Self-Realization Fellowship din Encinitas, California (nota
editorului).
30-7: Miracol este considerat de obicei un fenomen sau efect nesupus legilor
naturale. Dar toate fenomenele universului nostru, perfect construit, relev legi sau
sunt explicabile de ctre legi. Aa-zisele puteri miraculoase ale marilor Maetri sunt
consecina natural a unei cunoateri precise a legilor subtile opernd n acest
cosmos interior, care este contiina.
ntr-adevr, nimic nu poate fi calificat drept "miracol", dect n sensul profund n
care totul este miracol. Fiecare din noi este nchis ntr-un corp cu o structur infinit
de complex i trind la suprafaa unui glob terestru care se deplaseaz n spaiu
printre stele. Ce poate fi mai obinuit i mai miraculos n acelai timp?
Marii profei, ca Isus i Lahiri Mahasaya, au fcut n general multe minuni. Aceti
Maetri au de ndeplinit o mare i dificil misiune spiritual. A-i ajuta n mod
miraculos pe cei aflai n suferin pare s fac parte din aceast misiune. Ajutorul
divin este necesar pentru a vindeca bolile incurabile i pentru a rezolva problemele
umane insolubile. Cnd un om bogat i-a cerut lui Isus s-i vindece fiul muribund, la
Capernaum, acesta a replicat cu amrciune: "Dac nu vedei semne i minuni, cu
nici un chip nu credei", dar a adugat: "Du-te, fiul tu triete" (I>/8* A"A=*BA).
n acest capitol am prezentat interpretarea vedic a maya-ei, puterea magic a
iluziei ataat lumii fenomenelor. tiina occidental a descoperit deja c o
nerealitate magic domnete n lumea atomilor. Totui, nu numai natura, ci i omul
(n aspectul su muritor) este supus maya-ei, principiu al relativitii, al contrastelor,
al dualitii, al opoziiei.
CAPITOLUL: 31
:n inter(iu cu Mama f!nt
"Cvi'as Ma#, s'!7 "#ita7e #-a ;'tezat =n c'+i7%ia #ea. E7 a 2'st -%7 +%in!i7'% #ei $i a7
+%'+%i7i #e Maest%, S%i YBtes:a%. A#i +'!i ac'%"a +%ivi7e-i7 "e a-#i v'%;i "e via!a 7i
s28ntN"
Ast2e7 #-a# a"%esat "'a#nei S%i#ati Fas.i M'ni, t'va%$a "e via! a 7i La.i%i Ma.asa,a. An
t%ece%e +%in ?ena%es, #-a# "ecis s-#i satis2ac ' vec.e "'%in!, "e a ' vizita +e aceast "'a#n
vene%a;i7. Ea #-a +%i#it c ;nv'in! =n vec.ea 7'cin! a 7i La.i%i, "in ca%tie%7 Ca%"es:a%
M'.77a "in ?ena%es. De$i 2'a%te =n v8%st, ea a%ta =n27'%it'a%eL ' =nc'nE%a ' +te%nic
at#'s2e% s+i%ita7. De =n7!i#e #e"ie, c -8t7 2in $i +ie7ea a7;, avea ni$te 'c.i #a%i $i
7#in'$i ca%e-i =n"7cea 2a!a #ate%n.
"E$ti ;inevenit, 2i7eL int%."
Fas.i M'ni #-a c'n"s =nt%-' c#%! n"e a t%it ea c s'!7 ei. E%a ' 'n'a%e +ent% #ine s
int% =n sancta%7 =n ca%e Maest%7 2% e-a7 a ;inev'it s E'ace "%a#a #an a vie!ii c'nE-a7e.
A#a;i7a "'a#n #-a +'2tit s # a$ez +e ' +e%n 78n- ea.
"A t%ect ani +8n s =n!e7e- nat%a "ivin a s'!7i #e", =nce+ ea. "Ant%-' n'a+te, c.ia% =n
aceast ca#e%, a# avt n vis. An-e%i +7ana -%a!i's "eas+%a ca+7i #e. At8t "e %ea7 e%a
s+ectac'77, =nc8t #-a# t%ezit ;%scL t'at ca#e%a e%a sc7"at =nt%-' 7#in '%;it'a%e.
S'!7 #e, a$ezat =n +'st%a 7'ts, +7tea =n #iE7'c7 ca#e%ei, =nc'nE%at "e =n-e%i ca%e =7 a"'%a,
c #8ini7e =#+%enate =nt%-n -est "e n';i7 inv'ca%e. Mai #7t "ec8t i#it, c%e"ea# c =nc
visez.
SFe#eieS, a zis La.i%i Ma.asa,a, Se$ti 2'a%te t%eaz. Uit +ent% t't"eana s'#n7 s27et7i tS.
E7 a c';'%8t 7ent +e +'"ea $i a# =n-ennc.eat 7a +ici'a%e7e 7i.
SMaest%eS, a# eDc7a#at, Sn v'i =nceta s =n-ennc.ez 7a +ici'a%e7e ta7eM M vei ie%ta v%e'"at c
a# 2'st ne;n s te c'nsi"e% s'!7 #eN M'% "e %$ine c8n" v" c "'%#ea# ca ' i-n'%ant
a7t%i "e n '# "ivin. Din aceast n'a+te n #ai e$ti s'!7 #e, ci -%7 #e. M acce+!i ca
"isci+'7NS
+()(

Maest%7 #-a #8n-8iat $'%. SRi"ic-te s27et s28nt. 5e acce+tS. E7 a%t =n-e%ii. SDac v%ei,
=nc7in-te =n 2a!a 2iec%ia "int%e ace$ti =n-e%i s2in!i.S
C8n" a# te%#inat #i7e7e #e7e +7eccini, v'ci7e =n-e%i7'% a %snat ca n c'% "in Sc%i+t%i7e
antice)
SS'!ie a Divinit!ii, 2ii ;inecv8ntatM 4'i te sa7t#.S Ei s-a =nc7inat 7a +ici'a%e7e #e7e $i a
"is+%t. Ca#e%a a %e"evenit =ntnecat.
C%7 #e #-a =nt%e;at "ac v%ea s +%i#esc "e 7a e7 ini!ie%ea =n #riya yoga.
SDesi-%S, a# %s+ns e. SRe-%et c n-a# avt-' #ai "ev%e#e, +ent% a s2in!i via!a #ea.S
SAnc n s'sise ti#+7S, a %s+ns La.i%i Ma.asa,a c n s%8s c'ns'7at'%. SE a# %sc#+%at =n
sec%et ' #a%e +a%te "in Ba%#a ta. Ac# iat-te +%e-tit.S
E7 # atinse +e 2%nte. A a+%t n v8%teE "e 7#in ce s-a t%ans2'%#at -%a"at =nt%-n 'c.i
s+i%ita7 "e c7'a%ea '+a77i =nc'nE%at =n a% $i c ' stea a7; c K c'7!%i =n cent%.
SF s-!i t%eac c'n$tiin!a +%in aceast stea, +ent% ca ea s +t%n" =n Re-at7 A;s'7t7iMS
3'cea -%7i #e %sna ca ' #zic =n"e+%tat $i sav.
3izini "+ vizini, ca va7%i7e 'cean7i, venea 7a s+%a2a!a s27et7i #e. De'"at,
'%iz'nt%i7e '%;it'a%e se t%ans2'%#a% =nt%-' #a%e "e 2e%ici%e ca%e #-a =nc8ntat nes+s "e #7t.
C8n", "+ c8teva '%e, a# %evenit 7a c'n$tiin!a ';i$nit, Maest%7 #i-a c'#nicat te.nica "e
#riya yoga.
Ance+8n" "in acea n'a+te, La.i%i Ma.asa,a, n-a #ai "'%#it nici'"at =n ca#e%a #ea $i, "ea7t2e7,
e7 ne-7iEa c'#+7et s'#n7, %#8n8n" =n ca#e%a "e 7a +a%te% =n c'#+ania "isci+'7i7'% si at8t zia,
c8t $i n'a+tea."
Gi<ine s.irita!+ -n 5ri1a 8ogaJ
'teaa a!b+ -n 5 *o!2ri din &iD!o*! o*hi!i de o.a!) -n*onDrat -n ar
&7st%a "'a#n s-a =nc.is =n tce%e. Rea7iz8n" nicitatea %e7a!iei ei c s;7i#7 ,'-.in, #-a#
.'t%8t =n ce7e "in %# s-i ce% $i a7te a#nnte inte%esante "es+%e via!a 7i.
"E$ti =n"%zne!, 2i7e. C t'ate acestea =!i v'i +'vesti ' a7t a#inti%e." Ea s%8se ti#i". "5%e;ie s
#%t%isesc n +cat 2a! "e -%, s'!7 #e. La c8teva 7ni "+ ini!i%e a# =nce+t s # si#t
+%sit, ne-7iEat. Ant%-' "i#inea!, La.i%i Ma.asa,a int% =n ca#e%a #ea +ent% a 7a ceva.
P7in "e ci", a# =nce+t s-i 2ac %e+%'$%i)
SA!i +et%eci t't ti#+7 c "isci+'7ii ti. Ce 2aci c %es+'nsa;i7it!i7e 2a! "e 2a#i7ie $i c'+iiN Mi-a$
"'%i s te 'c+i #ai #7t ca s ';!ii ;ani +ent% nev'i7e casei.S
Maest%7 #-a ';se%vat n #'#ent $i, "e'"at, a "evenit invizi;i7. An-%'zit, =i azea# v'cea
%sn8n" =n vi"7 "in ca#e%)
SE n snt ni#ic, n veziN C# a% +tea n ni#ic s-!i +%'c%e ;aniNS
SC%EiS, a# st%i-at e, S"e n #i7i'n "e '%i te %'- ia%t-#M Oc.ii #ei +ct'$i n te #ai v"L te
%'- s te 2aci "in n' vizi;i7 =n 2'%#a ta sac%MS
S&at-#MS A# azit aceste v'%;e "eas+%a ca+7i #e. A# %i"icat 'c.ii $i 7-a# vzt +e Maest%
#ate%ia7iz8n"-se =n ae%, ca+7 s atin-8n" +7a2'n7. Oc.ii 7i 7ansa 27-e%e '%;it'a%e.
An-%'zit, #-a# =nt'%s c 2a!a s+%e +#8nt =n ti#+ ce e7 c';'%a $'% +e +'"ea.
SFe#eieS, zise e7, Scat ;'-!ia s+i%ita7 $i n ;n%i7e te%est%e e2e#e%e. D+ ce vei ';!ine
;'-!ia inte%i'a%, vei ve"ea c ;n%i7e #ate%ia7e ' v'% =ns'!i =nt't"eana.S E7 a"-) SUn7 "in
2iii #ei s+i%ita7i va avea -%iE "e tine.S
Cvinte7e -%7i s-a %ea7izatL n7 "in "isci+'7i "%in" ' s# c'nsi"e%a;i7 2a#i7iei n'ast%e.
&-a# #7!#it 7i Fas.i M'ni +ent% c #i-a +'vestit a#inti%i7e sa7e
+()*
. A "'a zi #-a# "s "in
n' 7a ea $i a# avt +7ce%ea s +'%t "isc!ii 2i7's'2ice c 5inc'%i $i Dc'%i La.i%i. Ace$ti "'i 2ii
ai #a%e7i ,'-.in =7 %#a =n"ea+%'a+e. A#8n"'i ;%;a!ii e%a %';$ti, =na7!i, avea ;a%;a "eas,
v'cea ;78n", #anie%e +7cte, "+ #'"a vec.e.
S'!ia 7i La.i%i Ma.asa,a n e%a sin-%7 7i "isci+'7 2e#eieL e7 avsese ste, inc7siv +e #a#a
#ea. O 2e#eie chela i-a ce%t =nt%-' zi -%7i ' 2't'-%a2ie "e-a sa. E7 i-a "at-' s+n8n") "Dac
c%ezi c este ' +%'tec!ie, a$a s 2ieL "ac n, n este "ec8t ' i#a-ine".
D+ c8teva zi7e, acea 2e#eie $i n'%a 7i La.i%i Ma.asa,a st"ia Bhaga$ad &ita 7a ' #as =n
s+ate7e c%eia e%a a-!at 2't'-%a2ia Maest%7i. De'"at, a iz;cnit ' 2%tn =ns+i#8ntt'a%e.
"Fie ca La.i%i Ma.asa,a s ne a+e%eM" Ce7e "' 2e#ei a =n-ennc.eat =n 2a!a 2't'-%a2iei. Un
27-e% a 7'vit ca%tea ca%e e%a +e #as, "a% ce7e "' "isci+'7e a 2'st +%'teEate.
"A# si#!it =n E%7 c'%+7i #e n s'i "e =nve7i$ "e -.ea! ca%e # +%'teEa "e c7"%a
a%zt'a%e", %e7ata na "in chela.
La.i%i Ma.asa,a a 2ct a7te "' #inni =n 2av'a%ea nei 2e#ei-"isci+'7, A;.',a. Ea $i s'!7 ei,
n av'cat "in Ca7ctta, a +7ecat =nt%-' zi 7a ?ena%es, +ent% a-7 ve"ea +e -%. 5%s%a 7'% a
=nt8%ziat "in caza a-7'#e%a!iei $i a aEns 7a -a%a >':%a., +%inci+a7a sta!ie "in Ca7ctta, t'c#ai
c8n" t%en7 $ie%a -ata "e +7eca%e.
A;.',a a %#as 7ini$tit 7a -.i$e.
"La.i%i Ma.asa,a, se %-a ea =n tce%e, te i#+7'% s '+%e$ti t%en7M A$ s2e%i +%ea #7t "ac a$
a$te+ta =nc ' zi +ent% a te ve"ea."
R'!i7e a c'ntinat s se %'teasc, "a% t%en7 %#8nea +e 7'c. Mecanic7 $i +asa-e%ii a c';'%8t
i#i!i +e +e%'n +ent% a ';se%va 2en'#en7. Un .a#a7 en-7ez s-a a+%'+iat "e A;.',a $i "e s'!7
ei, c'nt%a% zan!e7'%, $i $i-a '2e%it v'7nta% se%vicii7e.
"?a;, zise e7, "a!i-#i ;ani s c#+% ;i7ete, =n ti#+ ce "#neav'ast% ve!i %ca =n va-'n".
De =n"at ce cei "'i s-a insta7at =n c'#+a%ti#ent $i a +%i#it ;i7ete7e, t%en7 s-a +s =ncet =n
#i$ca%e. C+%in$i "e +anic, #ecanic7 $i +asa-e%ii n-a avt "ec8t ti#+7 s-$i %eia 7'c%i7e,
ne$tiin" nici "e ce se '+%ise t%en7, nici c# s-a +s =n #i$ca%e.
S'sit 7a La.i%i Ma.asa,a 7a ?ena%es, A;.',a a =n-ennc.eat =n tce%e =n 2a!a Maest%7i $i s-a
st%"it s-i atin- +ici'a%e7e sac%e.
"Anva! s te st+8ne$ti, A;.',a", a %e#a%cat e7. "C# =!i #ai +7ace s # "e%anEeziM Ce, n +teai
s vii c t%en7 %#t'%NM"
A;.',a 7-a vizitat +e La.i%i Ma.asa,a =nt%-' a7t 'cazie #e#'%a;i7. De aceast "at a s'7icitat
inte%ven!ia n +ent% t%en, ci +ent% ;a%z.
"5e i#+7'% ca ce7 "e-a7 n'7ea c'+i7 a7 #e s s+%avie!iascM" zicea ea. "A# nsct '+t $i t'!i
a #%it 7a +!in v%e#e "+ na$te%e."
Maest%7 s%8se c c'#+asine) "C'+i77 +e ca%e-7 a$te+!i va t%i. C'n2'%#eaz-te %i-%'s
inst%c!ini7'% #e7e. C'+i77, ' 2at, se va na$te n'a+tea. 3e-.eaz ca 7a#+a s a%" +8n =n z'%iL
st%"ie$te-te s n a"'%#i $i s n ' 7a$i s se stin-."
C'+i77 s-a nsct n'a+tea, a$a c# +%ezise -%7 '#niscient. Ma#a a inst%it-' +e "'ic s
#+7e ;ine 7a#+a c 7ei. Ce7e "' 2e#ei a ve-.eat ast2e7 +8n 7a ' '% 2'a%te avansat, "a%
+8n 7a %# a a"'%#it. DeEa 7a#+a n #ai avea "ec8t ' 7ic%i%e s7a;, -ata s se stin-.
De'"at, $a ca#e%ei se "esc.ise c n z-'#'t vi'7ent. Ce7e "' 2e#ei s-a t%ezit $i =n 2a!a
'c.i7'% 7'% i#i!i a a+%t =ns$i La.i%i Ma.asa,a)
"A;.',a, +%ive$te, 7a#+a este a+%'a+e stinsM" zise e7 a%t8n" 7a#+a, +e ca%e "'ica se -%;i s-'
#+7e. An"at 7a#+a 7#in "in n' $i Maest%7 "is+%. U$a se =nc.ise, ia% iv%7 se +se "e 7a
sine.
A$a a s+%avie!it ce7 "e-a7 n'7ea c'+i7 a7 7i A;.',a. Ea =nc #ai t%ia =n /0JK c8n" a# a27at
7ti#e7e ve$ti "es+%e ea.
Un7 "int%e "isci+'7ii 7i La.i%i Ma.asa,a, vene%a;i77 Fa7i F#a% R',, #i-a %e7atat #7te "eta7ii
2ascinante "in via!a sa a7t%i "e Maest%.
"Pet%ecea# a"esea s+t#8ni =nt%e-i =n casa sa "in ?ena%es", +'vestea R',. "A# ';se%vat c
#7te 2i-%i s2inte, danda s*amis
+()+
s'sea =n tce%ea n'+!ii +ent% a se a$eza 7a +ici'a%e7e
-%7i . Une'%i azea# "isc!ii "es+%e #e"ita!ie sa "es+%e s;iecte 2i7's'2ice. An z'%i, vizitat'%ii
=$i 7a %#as ;n. An ti#+7 2%ecvente7'% #e7e $e"e%i 7a La.i%i Ma.asa,a, a# ';se%vat c acesta
n "'%#ea nici'"at.
La =nce+t7 c'ntact7i #e c Maest%7 #-a# 7'vit "e ' '+'zi!ie 2e%# "in +a%tea +at%'n7i
#e, ca%e e%a n #ate%ia7ist.
SE n v%ea 2anatici %e7i-i'$i =n se%vici7 #eS, %8"ea e7. SDac-7 =nt87nesc v%e'"at +e $a%7atan7
v'st% "e -%, a# s-i s+n ni$te v'%;e s # !in #inteMS
Aceast a#enin!a%e n-a %e$it s =nt%e%+ vizite7e #e7e %e-7ateL =#i +et%ecea# a+%'a+e t'ate
se%i7e 7a -%7 #e. Ant%-' sea%, +at%'n7 #-a %#%it $i a int%at =n sa7'n, "esi-% c inten!ia "e
a-$i +ne a#enin!a%ea =n 2a+t. De-a;ia s-a a$ezat e7, c La.i%i Ma.asa,a s-a a"%esat ni -%+ "e
ci%ca /H "isci+'7i)
S3%e!i s ve"e!i n ta;7'NS
4'i a# a+%';at $i e7 ne-a %-at s stin-e# 7#ina. SA$eza!i-v =n ce%c, n7 =n s+ate7e a7tia, zise
e7, $i +ne!i #8ini7e +e 'c.ii +e%s'anei "in 2a!a v'ast%.S
4-a# 2'st "e7'c i#it c8n" +at%'n7 #e a eDectat '%"in7 Maest%7i, "esi-% =#+'t%iva
"'%in!ei 7i. D+ c8teva #inte La.i%i Ma.asa,a ne-a =nt%e;at ce a# vzt.
SMaest%e, a# %s+ns e, e v" ' 2e#eie 2%#'as =#;%cat c n sari c "n-i %'$ii, ca%e st
78n- ' +7ant c 2%nze #a%i. Cei7a7!i "isci+'7i a 2ct aceea$i "esc%ie%e. Maest%7 se =nt'a%se
s+%e +at%'n) SO %ecn'a$te!i +e aceast 2e#eieNS
SDaS. E%a evi"ent c '#7 se 7+ta c e#'!ia) SA# c.e7tit ne;ne$te ;ani +ent% a ' =nt%e!ine,
"e$i a# ' s'!ie vi%t'as. Mi-e %$ine "e #'tiv7 ca%e #-a a"s aiciL # ie%!i $i # +%i#e$ti ca
"isci+'7NS
SDac ti#+ "e 1 7ni vei "ce ' via! i%e+%'$a;i7, te v'i acce+ta.S Maest%7 a"-) SDac n, n te
v'i ini!ia.S
5i#+ "e J 7ni, +at%'n7 #e a %ezistat tenta!iei, "a% a 2'st =nvins $i a %e=nn'it %e7a!ia sa c 2e#eia.
E7 a #%it "' 7ni #ai t8%zi. Atnci a# =n!e7es +%'2e!ia -%7i #e +%ivin" i#+%';a;i7itatea
acestei ini!ie%i."
La.i%i Ma.asa,a avea n +%ieten 2'a%te ce7e;%, S:a#i 5%ai7an-a, "es+%e ca%e se s+nea c este =n
v8%st "e +este JII "e ani. Cei "'i ,'-.ini #e"ita a"esea =#+%en. 5%ai7an-a se ;c%a "e n
%en#e at8t "e #a%e, =nc8t +!ini .in"$i a% 2i +s 7a =n"'ia7 atenticitatea i#it'a%e7'% 7i
#inni. Dac &ss, %evenit +e +#8nt, s-a% 2i +7i#;at +e st%zi7e 4e: Y'%B-7i, a%t8n"-$i
+te%i7e, asta a% 2i +%'v'cat aceea$i a-ita!ie ca s'si%ea 7i 5%ai7an-a 7a ?ena%es, ac# c8teva
"ecenii. 5%ai7an-a a 2'st na "in ace7e 2iin!e +e%2ecte 9si"".as< ca%e a +%'teEat &n"ia c'nt%a
e%'zinii ti#+7i.
A"esea, s28nt7 a 2'st vzt =n-.i!in" 't%v%i #'%ta7e, ia% -est7 s %#8nea 2% nici n e2ect.
Mii "e 'a#eni, "int%e ca%e nii t%iesc =nc, 7-a vzt +e 5%ai7an-a +7tin" +e Can-e. 6i7e =nt%e-i
e7 se #en!inea 7a s+%a2a!a a+ei, sa se sc2n"a +ent% +e%i'a"e 7n-i. E%a ceva ';i$nit s-7 vezi
+e 5%ai7an-a 7a ManiBa%niBa C.at 9;i "in ?ena%es< a$ezat i#';i7 +e "a7e7e =ncinse, eD+se a%$i!ei
s'a%e7i in"ian. P%in aceste is+%vi 5%ai7an-a =nce%ca s "e#'nst%eze c n ,'-.in n "e+in"e "e
'Di-en $i n este s+s necesit!i7'% #ate%ia7e. Fie c e%a +e a+, 2ie s; a+, 7a #;%, sa s;
a%$i!a s'a%e7i, Maest%7 n t%ia "ec8t +%in c'n$tiin!a "ivin) #'a%tea n-7 +tea atin-e.
Pte%ea ,'-.in7i n e%a n#ai s+i%ita7, ci $i 2izic. E7 c8nt%ea #ai #7t "e /KI "e Bi7'-%a#eM
Ant%e a7te7e, n #8nca "ec8t 7a inte%va7e 2'a%te #a%i. Un Maest% +'ate =nc7ca '%ice %e-7, "ac
eDist +ent% aceasta n #'tiv s;ti7, cn'sct n#ai "e e7. Ma%ii s2in!i, t%ezi!i "in s'#n7 i7ziei
c's#ice, ca%e a %ea7izat c 7#ea n este "ec8t n -8n" a7 7i D#neze, +'t ti7iza 7a v'in!
c'%+7 7'%, +ent% c ei $ti c n snt "ec8t n c'n-7'#e%at "e ene%-ie s'7i"i2icat. C.ia% "ac $i
'a#enii "e $tiin! =n!e7e- ac# c s;stan!a n este "ec8t ' ene%-ie =n-.e!at, n#ai #a%ii
i7#ina!i +'t +ne te'%ia =n +%actic, +ent% c a n c'nt%'7 +e%2ect as+%a #ate%iei.
5%ai7an-a #;7a =nt't"eana c'#+7et -'7, =nc8t +'7i!ia "in ?ena%es a aEns s-7 c'nsi"e%e n
"c'+i7 te%i;i7". S:a#i, nevin'vat ca A"a# =n -%"ina Rai7i, e%a inc'n$tient "e -'7icinea sa. C
t'ate acestea, +'7i!ia 7-a "s 7a =nc.is'a%e 2% a7te 2'%#a7it!i. A %ez7tat eveni#ente 2%
+%ece"ent) c'%+7 en'%# a7 7i 5%ai7an-a a a+%t =n"at, =n =nt%e-i#e -'7, +e ac'+e%i$7
=nc.is'%ii. 5't$i, ce77a sa ;ine =nciat n '2e%ea nici ' +'si;i7itate "e eva"a%e.
P'7i!i$tii "esc%aEa!i a t%e;it s-$i 2ac "in n' "at'%ia. De aceast "at, a +s +aznici 7a $a
ce77ei 7i S:a#i. Da%, "in n', a t%e;it s ce"eze =n 2a!a "%e+t!ii) #a%e7e #aest% a a+%t
=n"at #e%-8n" ne+st'% +e ac'+e%i$. 6ei!a Esti!iei este 7e-at 7a 'c.i, ia% =n caz7 7i 5%ai7an-a
+'7i!ia s-a .'t%8t s-i %#eze eDe#+77.
De ';icei, #a%e7e ,'-.in tcea
+(),
. An ci"a =n2!i$%ii sa7e =n27'%it'a%e, 5%ai7an-a n #8nca "ec8t
%a%e'%i. D+ s+t#8ni "e +'st, e7 c'ns#a c8teva 'a7e "e 7a+te ;tt, '2e%it "e ct%e "isci+'7ii
si. O"at, n sce+tic s-a .'t%8t s "'ve"easc c 5%ai7in-a n e%a "ec8t n $a%7atan. E7 +7as =n
2a!a 7i S:a#i ' -7eat "e va%.
"Maest%e", zise #ate%ia7ist7 #i#8n" %es+ect7, "!i-a# a"s 7a+te. 5e %'- s-7 ;eiM"
F% s ezite, 5%ai7an-a a ;t +8n 7a 2n" c'n!int7 %eci+ient7i. P!in #ai t8%zi, sce+tic7 se
tv7ea 7a +#8nt "e "%e%e.
"AEt-#, S:a#i, aEt-#M Mi-a 7at 2'c st'#ac7M &a%t-#i =nce%ca%ea %tci'asM"
Ma%e7e ,'-.in a ie$it "in tce%ea 7i ';i$nit) "4-ai =n!e7es, a %e+7icat e7, c8n" #i-ai '2e%it 't%av,
c via!a #ea $i a ta snt naN Dac e n-a$ 2i $tit c D#neze este +%ezent =n st'#ac7 #e, ca
$i =n 2ieca%e at'# a7 c%ea!iei, va%7 #-a% 2i cis. Ac# c t ai =n!e7es se#ni2ica!ia "ivin a
;#e%an-7i, "-te $i n #ai Eca 2este ni#niM"
Rtci's7 -7#e!, ca%e 2 ast2e7 +e"e+sit $i vin"ecat "e ct%e cvinte7e 7i 5%ai7an-a, a +7ecat
ca+7.
Aceast #ani2esta%e a "%e%ii a %ez7tat n "in v'in!a Maest%7i, ci "in 7e-ea 2% -%e$ a Esti!iei
"ivine
+()2,
, ce +%ezi"eaz %it#7 cic7ic a7 c%ea!iei. Pent% n '# "e %ea7iza%e "ivin ca 5%ai7an-a,
aceast 7e-e s+%e# ac!i'neaz instantane, +ent% c e7 $i-a a7n-at +ent% t't"eana t'ate
#ani2est%i7e e-'7i s.
C%e"in!a =n aEst%i7e at'#ate a7e "%e+t!ii Divine 9a"esea +7tite =nt%-n #'" nea$te+tat ca =n
caz7 7i 5%ai7an-a "e ct%e +'si;i77 s ci-a$< a7in in"i-na%ea n'ast% -%;it 2a! "e
ne"%e+tatea #an. "La #ine este %z;na%ea, 7a #ine este %s+7ata, zice D'#n7"
+()-
. La ce ;n
s vis# 7a %z;na%e c8n" 7e-ea nive%sa7 se va =ns%cina c ea, #ai "ev%e#e sa #ai t8%ziN
S+i%ite7e ';tze "eni-%eaz +'si;i7itatea Esti!iei "ivine, "%a-'stea, '#niscien!a, i#'%ta7itateaL
t'ate acestea snt ;a7ive%ne, "ec7a% ei. C acest +nct "e ve"e%e e%'nat $i 7i+sit "e %es+ect 2a! "e
s+ectac'77 c's#ic, ei +n =n E'c =n via!a 7'% ' se%ie "e eveni#ente "isc'%"ante ca%e s28%$esc +%in
a-i ';7i-a s cate =n!e7e+cinea.
&ss se %e2e% a"esea 7a ca%acte%7 a;s'7t a7 7e-i7'% s+i%ita7e. C8n", c 'cazia int%%ii sa7e
t%i#2a7e =n &e%sa7i#, "isci+'7ii, t%ans2i-%a!i "e ;c%ie, st%i-a) "Pace =n ce%%i $i -7'%ie =n
=na7t%i", nii 2a%isei s-a in"i-nat s+n8n") "Anv!t'%7e, a"#'nesteaz-!i "isci+'7iiM"
Da% &ss a %e+7icat) "A"ev% v s+n, "ac ei a% tcea, +iet%e7e a% st%i-aM"
+().

Re+7ic8n" ast2e7 2a%isei7'%, &ss a%ta c Esti!ia "ivin este "e+a%te "e a 2i ' a;st%ac!ie $i c n '#
a7 +cii, c.ia% atnci c8n" 7i#;a sa este s#7s "in %"cini, =$i va %e-si a+%a%ea $i v'%;i%ea 7a
te#e7ia c%ea!iei, ca%e este =ns$i '%"inea nive%sa7.
"3 -8n"i!i", zicea c a7te cvinte &ss, "s i#+ne!i tce%ea n'% 'a#eni ca%e a +aceaN La 2e7 "e
;ine a!i +tea =nce%ca s =n;$i!i v'cea 7i D#neze, c%ia $i +iet%e7e Ai c8nt c8ntece "e 7a".
A!i v%ea s '%"'na!i 'a#eni7'% s n se ;c%e =n 'n'a%ea +cii ce%e$ti, ci s %7e "in t'at -%a
c8n" este v'%;a "e is+%vi %z;'iniceN An acest caz, +%e-ti!i-v s sc.i#;a!i =ns$i 2n"a#ente7e
nive%s7iL cci n n#ai 'a#enii, ci $i +iet%e7e sa +#8nt7, a+a, 2'c7 $i ae%7 se v'% %i"ica
=#+'t%iva v'ast%, ca "'va" a '%"inii a%#'ni'ase "in c%ea!ia 7i D#neze".
C%a!ia ,'-.in7i c%istic 5%ai7an-a s-a =ntins =nt%-' zi as+%a nc.i7i #e "in +a%tea #a#ei.
Ant%-' "i#inea!, nc.i7 #e 7-a vzt +e Maest% =nc'nE%at "e "isci+'7i, 7a ?ena%es. E7 =$i c%'i
"%# +8n 7a 5%ai7an-a $i =i atinse +ici'a%e7e sac%eL c.ia% =n ace7 #'#ent, nc.i7 #e 2 7it,
si#!in"-se vin"ecat "e ' "%e%'as ;'a7 c%'nic
+()/
.
Sin-%7 "isci+'7 a7 7i 5%ai7an-a ca%e =nc #ai t%ie$te este ' 2e#eie, S.anBa%i Mai @ie:
+()0
. Fiic
a ni "isci+'7 a7 #a%e7i ,'-.in, ea a +%i#it ini!ie%ea =nc "in c'+i7%ie. A t%it (I "e ani =n
-%'te7e s'7ita%e "in >i#a7a,a =n a+%'+ie%e "e ?a"%inat., Fe"a%nat., A#a%nat. $i Pas+atinat..
Brahmacharini 92e#eie ascet< este nsct =n /*H1, a%e "eci +este /II "e ani. 5't$i ea n +a%e
;t%8n, a%e +%7 ne-%, "in!i a7;i st%7cit'%i $i ' ene%-ie i#it'a%e. Ea iese "in %et%a-e%ea ei 7a
inte%va7 "e c8!iva ani +ent% a asista 7a +e%i'"ice7e mela, s%;t'%i7e %e7i-i'ase.
S28nta =7 vizita a"esea +e La.i%i Ma.asa,a. Ea a +'vestit c =nt%-' zi, =n ca%tie%7 ?a%acB+% "in
Ca7ctta, se -sea a7t%i "e La.i%i Ma.asa,a, c8n" #a%e7e -% ?a;aEi a int%at 7ini$tit =n ca#e%
$i a =nce+t s v'%;easc c a#8n"'i. "Maest%7 ne#%it'% avea ve$#inte7e "e ca $i c# s-a% 2i
sc7"at =n %8. M-a ;inecv8ntat, "8n"-#i c8teva s2at%i s+i%ita7e".
O"at, 7a ?ena%es, Maest%7 5%ai7an-a $i-a 7sat tce%ea ';i$nit +ent% a-i a"ce '#a-ii 7i
La.i%i Ma.asa,a =n +;7ic. Un7 "in "isci+'7ii 7i 5%ai7an-a a +%'testat)
"Maest%e "e ce t, n S:a#i $i ascet, =7 %es+ec!i at8t +e n ca+ "e 2a#i7ieN"
"Fi7e, %s+nse 5%ai7an-a, La.i%i Ma.asa,a este ' c%eat% "ivin ca%e-$i 'c+ #e%e 7'c7 +e
ca%e i 7-a "estinat Ma#a c's#ic. An eDte%i'%, e7 =$i =n"e+7ine$te c +%'#+tit"ine =n"at'%i%i7e "e
ca+ "e 2a#i7ie $i, =n ace7a$i ti#+, +'se" aceea$i %ea7iza%e s+i%ita7 +ent% ca%e e a# a;an"'nat
t't7, +8n $i =#;%c#inteaM
31-1: "El doar pentru Dumnezeu, ea pentru Dumnezeul din el" - Milton
31-2: Venerabila mam a murit la Benares pe 25 Martie 1930.
31-3: Membri ai unui ordin de clugri care n mod ritual poart o danda (baston de
bambus) ca un simbol al lui Brahma-danda ("Bastonul lui Brahma"), care
simbolizeaz coloana vertebral. Trezirea celor 7 centri cerebro-spinali constituie
calea adevrat ctre Infinit.
31-4: El era un muni, un clugr care pstra mauna, tcerea spirituala. Cuvntul
sanscrit muni este nrudit cu grecescul monos, "singur, unic", din care sunt derivate
cuvintele engleze mon$, monism etc.
31-04: ()#I 2.19-24. Dup ce Elisei a svrit miracolul "vindecrii apelor" n Jeriho,
un grup de copii l-a ridiculizat. "El s-a ntors s-i priveasc i i-a blestemat n Numele
Domnului, atunci au ieit doi uri din pdure i au sfiat 42 de copii".
31-5: (omani 12:19.
31-6: ?uca 19:37-40.
31-7: Vieile lui Trailanga i a altor mari maetri, ne aduc n memorie cuvintele lui
Isus: "Iat semnele care i vor nsoi pe cei ce vor crede: n Numele Meu (contiina
Cristic) vor scoate draci; vor vorbi n limbi noi, vor lua n mn erpi, dac vor bea
ceva de moarte, nu-i va vtma, vor pune minile peste bolnavi i bolnavii se vor
nsntoi" M/(C1 16.17-18.
31-8: Versiunea bengalez a sufixului -ji, denotnd respect.
CAPITOLUL: 32
7ama este #n(iat din mori
Un 'a%eca%e Laz% "in ?etania, sat7 Ma%iei $i a7 Ma%tei, s'%a ei, e%a ;'7nav ... D+ ce a azit
aceasta &ss a zis) "?'a7a aceasta n este s+%e #'a%te, ci s+%e s7ava 7i D#neze, +ent% ca Fi7
7i D#neze s 2ie +%'s7vit +%in ea"
+*)(
.
Ant%-' "i#inea! =ns'%it, S%i YBtes:a% c'#enta Evan-.e7ia =n ;a7c'n7 as.%a#7i s "e 7a
Se%a#+'%e. An a2a%a c8t'%va a7!i "isci+'7i ai Maest%7i, e%a# $i e +%ezent c n #ic -%+ "e e7evi
"e 7a Ranc.i.
"An acest +asaE, &ss v'%;e$te "es+%e e7 =ns$i ca Fi7 7i D#neze. De$i e7 e%a =nt%-a"ev% nit c
D#neze, aceast a2i%#a!ie a%e $i ' se#ni2ica!ie i#+e%s'na7 2'a%te +%'2n"", eD+7ica -%7
#e. "Fi7 7i D#neze este C'n$tiin!a C%istic sa Divin "in '#. 4ici n muritor n-L +'ate
s7vi +e D#neze) sin-%7 #'" "e a-L 'n'%a +e C%eat'% este s-L ca!iL '#7 n +'ate s7vi '
A;st%ac!ie +e ca%e n-' cn'a$te. 4i#;7 ca%e =nc'%'neaz ca+7 s2in!i7'% este ' "'va" si#;'7ic a
capacitii 7'% "e a-i a"ce '#a-ii 7i D#neze."
S%i YBtes:a% c'ntin 7ect%a #innatei =nvie%i a 7i Laz%. D+ ce te%#in, se %e2-ie =nt%-'
tce%e +%e7n-, c ca%tea s28nt +e -ennc.i.
"E =ns#i a# 2'st #a%t'%7 ni #i%ac'7 i"entic", a "ec7a%at e7 =n s28%$it c ' v'ce s'7e#n.
"La.i%i Ma.asa,a 7-a %e=nviat +e n7 "in +%ietenii #eiM"
C%i'zitatea stic7ea =n 'c.ii c'+ii7'% ca%e # =nc'nE%a. E =ns#i e%a# "est7 "e c'+i7 +ent% a
# ;c%a n n#ai "e =nv!t%a 2i7's'2ic a Maest%7i, ci #ai a7es "e 2ieca%e +'veste a
eD+e%ien!ei #innate +e ca%e a avt-' S%i YBtes:a% c -%7 s.
'ri 8Ctesh3ar -n tinere2e
"P%ieten7 #e, Ra#a, $i c #ine e%a# ne"es+%!i!i", a =nce+t Maest%7. "5i#i" $i sin-%atic, e7
n se "cea 7a -% "ec8t s+%e #iez7 n'+!ii sa =n z'%i, '%e 7a ca%e e7 avea +!ini "isci+'7i. C#
e%a# ce7 #ai a+%'+iat +%ieten a-7 s, Ra#a #i-a c'#nicat #7te "in eD+e%ien!e7e sa7e s+i%ita7e
+%'2n"e. E -sea# ' #a%e ins+i%a!ie =n t'v%$ia 7i." Fa!a -%7i #e s-a 7#inat 7a aceste
a#inti%i.
"?%sc, Ra#a a 2'st -%av =nce%cat. E7 a 2'st atins "e .'7e%a asiatic. C# Maest%7 n'st% n
"is+%e!ia nici'"at aEt'%7 #e"ici7'% =n caz7 ;'7i7'% se%i'ase, "'i s+ecia7i$ti a 2'st c.e#a!i "e
%-en!. An ti#+ ce ei ac'%"a =n-%iEi%i ;'7nav7i, e =7 i#+7'%a# 2ie%;inte +e D#neze s-7
aEte +e La.i%i Ma.asa,a s-7 vin"ece +e Ra#a. M-a# %e+ezit =n -%a; 7a e7 $i i-a# +'vestit t't7
+%int%e ss+ine.
SMe"icii se 'c+ "e Ra#aL e7 se va vin"ecaS, zise -% c n z8#;et =nc%aEat'%.
M-a# =nt'%s c ini#a $'a% 7a +at7 "e s2e%in! a7 +%ieten7i #e, ca%e e%a =n c'#.
S4 #ai a%e "ec8t na sa "' '%e "e t%itS, #i-a s+s n7 "in "'ct'%i c n -est "e ne+tin!.
M-a# "s "in n' =n -%a; 7a Maest%.
SMe"icii snt 'a#eni c'n$tiinci'$i. Snt si-% c Ra#a se va %esta;i7i.S C n ae% vese7, Maest%7
#-a t%i#is =na+'i.
C8n" #-a# =nt'%s, #e"icii n #ai e%a 7a c+t8i7 +%ieten7i #eL n7 "int%e ei =#i 7sase n
;i7et) SA# 2ct t't ce a# +tt, "a% caz7 este "is+e%at.S
P%ieten7 #e a%ta =nt%-a"ev% 7a ca+t7 +te%i7'%, "a% e n # =n"'ia# "e cvinte7e 7i La.i%i
Ma.asa,a. 5't$i, ve"e%ea 7i Ra#a, ca%e s7;ea "in #int =n #int, #i-a s-e%at acest -8n")
"5't7 s-a s28%$it." A#+%!it =nt%e =n"'ia7 $i s+e%an!, =7 =n-%iEea# +e +%ieten7 #e c8t +tea# "e
;ine. E7 s-a t%ezit +ent% a eDc7a#a)
SYBtes:a%, a7ea%- s-7 ann!i +e Maest% c snt +ie%"t. R'a--7 s ;inecv8nteze c'%+7 #e
=nainte "e %ita7%i7e 2ne%a%e.S La aceste cvinte, Ra#a sc'ase n ss+in +%'2n" $i-$i ""
".7
+*)*
.
A# +78ns ' '% 78n- c'%+7 7i. 3e$nic +%ieten a7 +cii, e7 ' -sise +e cea s+%e#, a #'%!ii. A
int%at n a7t "isci+'7L 7-a# %-at s %#8n +8n 7a =nt'a%ce%ea #ea. Dis+e%at, #-a# "s 7a -%.
SCe #ai 2ace Ra#aNS zise La.i%i Ma.asa,a c 2a!a i7#inat "e n s%8s.
SMaest%e, =7 vei ve"ea =n c%8n"M An c8teva '%e =i vei +tea c'nte#+7a c'%+7 c8n" =7 v'% "ce 7a
c%e#at'%i.S
M-a# '+%it ;%sc +ent% a ss+ina +ie%"t.
SC'nt%'7eaz-te, YBtes:a%. A$eaz-te +ent% a #e"ita.S C%7 #e s-a %e2-iat =n samadhi. D+-
a#iaza $i n'a+tea s-a sc%s =nt%-' tce%e t'ta7. Fcea# e2'%t%i za"a%nice +ent% a-#i %e-si
st+8ni%ea "e sine.
An z'%i, La.i%i Ma.asa,a #-a +%ivit c'ns'7at'%. S3" c e$ti =nc t7;%at. De ce n #i-ai eD+7icat
ie%i c t a$te+tai ca e s-i ac'%" 7i Ra#a n aEt'% tan-i;i7 s; 2'%#a ni %e#e"iNS Maest%7
=#i a%t ' 7a#+ s; 2'%# "e c+ c'n!in8n" 7ei "e %icin. SU#+7e ' stic7! c 7ei "in 7a#+L
s ve%$i $a+te +ict%i =n -%a 7i Ra#a.S
SMaest%e, a# +%'testat e, e7 este #'%t "e ie%i "e 7a +%8nz. La ce a% #ai se%vi 7ei7 ac#NS
S4-a%e i#+'%tan!M F c# !i-a# zisMS 3ese7ia 7i La.i%i Ma.asa,a e%a ineD+7ica;i7 +ent% #ine.
A# %#as nec'ns'7atL t't$i a# 7at +!in 7ei $i #-a# =nt'%s 7a 7'cin!a 7i Ra#a.
A# -sit c'%+7 +%ieten7i #e c+%ins "eEa "e %i-i"itatea ca"ave%ic. C t'ate acestea, a#
%e$it s-i "es2ac ;ze7e c n "e-et a7 #8inii "%e+te $i s v%s 7ei7 =nt%e "in!ii st%8n$i ai
#'%t7i.
De =n"at ce a $a+tea +ict% a czt =nt%e ;ze7e %eci, Ra#a a t%es%it vi'7ent. M$c.ii i-a
vi;%at, "e 7a ca+ 7a +ici'a%e $i e7 s-a %i"icat i#it.
SL-a# vzt +e La.i%i Ma.asa,a =nt%-n 27-e% "e 7#in, a eDc7a#at e7. St%7cea ca s'a%e7eM
"Ri"ic-te, it-!i s'#n7", #i-a '%"'nat e7. "3in' c YBtes:a% s # veziM" S
4-#i c%e"ea# 'c.i7'% c8n" 7-a# vzt +e Ra#a %i"ic8n"-se $i a%t8n"-se s2icient "e
+te%nic "+ ;'a7a 2ata7 +ent% a # %#a 7a 7'cin!a -%7i #e. AEns ac'7', e7 se +7ec 7a
+ici'a%e7e Maest%7i, +78n-8n" %ecn'sct'%.
Maest%7 n #ai +tea "e ;c%ie. Oc.ii si st%7cea $t%en-%e$te.
SYBtes:a%, #i-a zis e7, snt si-% c ac# t vei +%ta #e%e 7a tine ' stic7! c 7ei "e %icinM De
=n"at ce vei ve"ea n ca"av%, n vei avea "ec8t s-i a"#inist%ezi $a+te +icti%i +ent% a =nvin-e
+te%ea ze7i #'%!ii, Ya#aMS
+*)+
SMaest%e, =!i ;a!i E'c "e #ine $i e n v" "e ceL 7#%e$te-# ce -%e$ea7 a# 2ct.S
Si-a# s+s "e "' '%i c Ra#a se va vin"ecaL t't$i, t n #-ai c%ezt +e "e+7inS, a eD+7icat
La.i%i Ma.asa,a. SE n-a# +%etins nici'"at c "'ct'%ii =7 v'% vin"eca, ci "'a% c ei =7 =n-%iEesc. 4
e%a nici ' %e7a!ie "e caza7itate =nt%e aceste "' a2i%#a!ii. E n # a#estec =n t%e;%i7e
"'ct'%i7'%L t%e;ie s t%iasc $i eiM Din ce =n ce #ai vese7, -%7 #e a"-) SS $tii c S+i%it7
S+%e# Pa%a#at#an
+*),
+'ate vin"eca '%ice, c sa 2% "'ct'%i.S
SAc# =#i v" -%e$ea7a. De ac# =nainte v'i $ti c n cv8nt "e-a7 t este s2icient +ent% a
%st%na =nt%e-7 c's#'sMS
An ti#+ ce S%i YBtes:a% =$i te%#ina "%a#atica sa ist'%isi%e, n7 "int%e tine%ii asc7tt'%i i-a +s
' =nt%e;a%e, scza;i7 "in +a%tea ni c'+i7)
"Maest%e, "e ce a %ec'#an"at -%7 "#neav'ast% 7ei "e %icinN"
"C'+i7e, 7ei7 n-avea nici ' i#+'%tan!, c eDce+!ia 2a+t7i c e a$te+ta# "in +a%tea 7i La.i%i
Ma.asa,a ceva tan-i;i7 $i e7 a 7at ce avea 7a =n"e#8n ca si#;'7 "estinat s t%ezeasc =n #ine
+te%ea c%e"in!ei. Maest%7 7-a 7sat +e Ra#a s #'a% +ent% c # c+%insese =n"'ia7a. Da%
-% $tia c, =nt%c8t e7 "ec7a%ase c "isci+'77 se va vin"eca, va 2i "+ s+se7e sa7e, c.ia% "ac a%
2i t%e;it s-7 %e=nvie +e Ra#a "in #'%!i, ;'a7 =n -ene%a7 "e2initivM"
S%i YBtes:a%, "+ ce a +7ecat #ic7 -%+, #i-a 2ct se#n s # a$ez 78n- e7, 7a +ici'a%e7e sa7e.
"Y'-anan"a", zise e7 c ' -%avitate +!in ';i$nit, "t ai 2'st =nc'nE%at "e 7a na$te%e "e "isci+'7i
ai 7i La.i%i Ma.asa,a. Ma%e7e Maest% $i-a t%it via!a =nt%-' %ec7zine +a%!ia7, %e2z8n"
cate-'%ic s-$i "ea asenti#ent7 ca "isci+'7ii s 2'n"eze ' '%-aniza!ie ;azat +e =nv!t%i7e sa7e.
5't$i e7 a 2ct ' +%'2e!ie se#ni2icativ)
SLa KI "e ani "+ #'a%tea #ea, a zis e7, via!a #ea va 2i "esc%is =nt%-' ca%te, "at'%it +%'2n"7i
inte%es t%ezit "e ,'-a =n Occi"ent. Acest #esaE ,'-.in va 2ace =nc'nE%7 -7';7i, aEt8n" 7a
sta;i7i%ea nei 2%ate%nit!i #ane, nsct "in +e%ce+!ia "i%ect a 5at7i Unic.S
"Fi7e Y'-anan"a", a c'ntinat S%i YBtes:a%, "t t%e;ie s "ci 7a ;n s28%$it sa%cina "e a
%s+8n"i acest #esaE $i "e a sc%ie via!a sa sac%."
La.i%i Ma.asa,a a #%it =n /*0K $i ca%tea "e 2a! a 2'st te%#inat =n /0(KL n +'t "ec8t s 2i
i#it c an7 /0(K a c'incis c a+a%i!ia nei n'i e%e, cea a ene%-iei at'#ice. Mai #7t ca '%ic8n",
se +ne +%';7e#a +cii $i 2%ate%nit!ii, 2% "e ca%e ti7iza%ea ene%-iei at'#ice a% $te%-e '#7 "e
+e s+%a2a!a -7';7i.
C.ia% "ac ti#+7 sa ;'#;e7e "ist%- ineD+7ica;i7 '+e%e7e #ane, s'a%e7e n-$i =nceteaz c%sa
sa, ste7e7e =$i c'ntin 7a in2init ve-.ea 7'% i#a;i7. Le-i7e c's#ice n a"#it nici ' =nt8%zie%e, nici
sc.i#;a%e $i '#7 a% 2ace ;ine s se +n =n a%#'nie c e7e. Dac c's#'s7 n %ec%-e 7a
vi'7en!, "ac s'a%e7e n se %z;'ie$te c +7anete7e, ce sens a %z;'aie7e n'ast%eN 3a "'#ni
v%e'"at +acea +e P#8ntN C%zi#ea este c'nt%a% 7e-i7'% nive%sa7eL ' #anitate +a$nic a%
-sta 2%cte7e nei vict'%ii c a"ev%at #a%i, 2%cte #7t #ai "7ci "ec8t s8n-e7e ca%e "
c8#+%i7e "e ;t7ie.
A"ev%ata S'cietate a 4a!ini7'%, nat%a7 $i an'ni#, va 2i cea a ini#i7'% #ane =n2%!ite. &;i%ea
a+%'a+e7i, =nt%aEt'%a%ea, n se +'t %ea7iza "in s+ec7a!ii inte7ecta7e, ci "in c'n$tiin!a nei
s;7i#e nit!i a tt%'% s+i%ite7'% =n D#neze. Pent% ca #anitatea s +'at %ea7iza +acea
+%in 2%ate%nitate, i"ea77 ce7 #ai =na7t a7 7#ii, ,'-a, $tiin!a c'#nic%ii in"ivi"a7e c D#neze,
se va %s+8n"i c ti#+7 =n t'ate !%i7e.
P!ini ist'%ici a s;7iniat c s+%avie!i%ea civi7iza!iei .in"se n este acci"enta7, ci "ec%-e
7'-ic "in "ev'!inea ni =nt%e- +'+'% 2a! "e a"ev%%i7e ete%ne +e ca%e, "in e% =n e%, aceasta
7e-a +s =n 7#in +%in #a%ii si 'a#eni. P%in c'ntinitatea si#+7 a eDisten!ei sa7e $i +%in
+st%a%ea nea7te%at a civi7iza!iei .in"se =n "ec%s7 e%e7'% 9'a%e c8teN<, &n"ia a "at +%';ei
ti#+7i ce7 #ai "e#n "int%e %s+ns%i.
Rs+ns7 +e ca%e 7-a +%i#it Av%aa# c8n" inte%venise =n 2av'a%ea S'"'#ei, a 2'st %s+ns7
Ete%nit!ii) "4-' v'i ni#ici +ent% cei zece 'a#eni ;ni"
+*)-
, a%nc ' n' 7#in as+%a
2a+t7i c &n"ia a evitat s'a%ta ?a;i7'n7i, a E-i+t7i $i a a7t'% na!ini a7e antic.it!ii ca%e =i
e%a c'nte#+'%ane. Rs+ns7 D'#n7i a%at c7a% c n +'+'% n s+%avie!ie$te "at'%it
+%'-%es7i #ate%ia7, ci "at'%it ca+'"'+e%e7'% sa7e #ane.
An acest sec'7 UU, =nce%cat "e "' %z;'aie #'n"ia7e, a% t%e;i s ne %ea#inti# cvinte7e "ivine)
nici ' na!ine ca+a;i7 s ai; zece 'a#eni a"ev%a!i =n 2a!a &nc'%+ti;i77i @"ect'% n va
cn'a$te "ist%-e%ea. Atent c aceste '+inii %e7i-i'ase, &n"ia s-a a%tat inv7ne%a;i7 =n 2a!a
#ii7'% "e $i%etenii a7e 5i#+7i. Mae$t%ii %ea7iza!i s+i%ita7 a s2in!it +#8nt7 ei =n 2ieca%e sec'7,
=n!e7e+!ii "e "i#ensine C%istic, +%ec# La.i%i Ma.asa,a $i S%i YBtes:a%, a a+%t +ent% a
+%'c7a#a cn'a$te%ea $tiin!ei ,'-a, $tiin!a %ea7iz%ii 7i D#neze, ce este esen!ia7 +ent%
2e%ici%ea #an ca $i +ent% 7'n-evitatea na!ini7'%.
P8n =n +%ezent s-a +;7icat +!ine "ate "es+%e via!a 7i La.i%i Ma.asa,a $i "es+%e =nv!t%a sa.
An 7ti#ii JI "e ani a# =nt87nit n inte%es 2'a%te vi $i since% =n #esaE7 e7i;e%at'% a7 $tiin!ei ,'-a,
=n t'at 7#eaL necesitatea nei ;i'-%a2ii a Maest%7i se 2ace ac# si#!it =n Occi"ent,n"e n
se cn'sc "ec8t 2'a%te +!ine "ate "es+%e vie!i7e #a%i7'% ,'-.ini #'"e%ni.
D'a% "' ;%'$%i "es+%e via!a C%-7i s-a sc%is =n en-7ez +8n ac#. O ;i'-%a2ie =n 7i#;a
;en-a7i a a+%t =n /0(/) 1ri 1ri
+*).
1hyama Charan 3ahiri Mahasaya A 2'st sc%is "e "isci+'77
#e S:a#i Sat,anan"a, ca%e ti#+ "e #7!i ani a 2'st =nv!t'%7 s+i%ita7 9ac.a%,a< 7a $c'a7a
n'ast% +idyalaya "in Ranc.i. A# t%a"s c8teva +asaEe "in acea ca%te $i 7e-a# +s =n acest ca+it'7
"e"icat 7i La.i%i Ma.asa,a.
La.i%i Ma.asa,a s-a nsct 7a JI se+te#;%ie /*H*, =n sat7 C.%ni, "ist%ict7 4a"ia, =n a+%'+ie%e
"e F%is.nana-a%, ?en-a7, =nt%-' 2a#i7ie "e ;%a.#ini. E7 e%a ce7 #ai #ic c'+i7 a7 7i MBtaBas.i, a
"'a s'!ie a 7i Ca% M'.an La.i%i 9+%i#a sa s'!ie a #%it =n c%s7 ni +e7e%inaE "+ ce
nscse t%ei 2ii<. Ma#a a #%it =n ti#+7 c'+i7%iei Maest%7iL se $ti +!ine 7c%%i "es+%e ea, c
eDce+!ia 2a+t7i se#ni2icativ c e%a ' a"'%at'a%e =n2'cat a 7i S.iva
+*)/
, +e ca%e Sc%i+t%i7e =7
'n'%eaz c tit77 "e "Re-e7e ,'-.ini7'%".
?iat7, n#it S.,a#a C.a%an La.i%i, $i-a +et%ect c'+i7%ia =n casa st%#'$easc "e 7a C.%ni.
An v8%st "e t%ei sa +at% ani, e7 se a$ezase "eEa =nt%-' +'st% "e ,'-a, =n-%'+at =n nisi+ +8n 7a
-8t.
P%'+%ietatea 2a#i7iei La.i%i a 2'st "evastat =n c%s7 ie%nii 7i /*JJ, c8n" %87 @a7an-i, ca%e c%-ea
=n a+%'+ie%e, s-a %ev%sat. Un7 "in te#+7e7e 7i S.iva, c'nst%it "e 2a#i7ia La.i%i, a 2'st #t%at
"e a+ =n ace7a$i ti#+ c 7'cin!a 2a#i7iei. Un c%e"inci's a sa7vat statia 7i S.iva, +e ca%e a +s-'
=nt%-n a7t te#+7, cn'sct azi s; n#e7e "e 7ca$7 S.iva "e 7a C.%ni.
Ca% M'.an La.i%i $i 2a#i7ia sa a +%sit C.%ni $i s-a sta;i7it 7a ?ena%es, n"e tat7 a c'nst%it
i#e"iat n te#+7 =nc.inat 7i S.iva. E7 =$i c'n"cea casa c'n2'%# "isci+7inei ve"ice, c'nst8n" =n
%es+ecta%ea ce%e#'nii7'%, acte7'% "e ca%itate, st"i7i Sc%i+t%i7'%. C n s+i%it 7a%-, e7 n-a %#as
st%in 7a c%ent7 ;ene2ic a7 i"ei7'% #'"e%ne.
Mic7 La.i%i a 7at 7ec!ii "e .in"i $i %" =n ?ena%es. E7 a %#at c%s%i7e c'n"se "e @', 4a%a,an
C.'sa7, n"e se =nv!a sansc%ita, ;en-a7i, 2%anceza $i en-7eza. Pasi'nat "e st"i7 +edelor, t8n%7
,'-.in asista c inte%es 7a "isc!ii7e ;%a.#ini7'% 7icen!ia!i, inc7siv a ni +an"it #a.%atta +e
n#e 4a--?.atta.
S.,a#a C.a%an e%a n t8n% ;n, ;78n", "a% c%aE's $i i;it "e t'va%$ii si. C c'%+7 vi-%'s,
;ine +%'+'%!i'na7 $i snt's tn, e7 e%a ;n 7a =n't $i =n activit!i7e ca%e necesita =n"e#8na%e.
An /*(1 7-a cst'%it +e S.ia#a C.a%an La.i%i c S%i#ati Fas.i M'ni, 2iica 7i S%i De;na%a,an
San,a7. Fas.i M'ni e%a n #'"e7 =n ac.ita%ea =n"at'%i%i7'% sa7e "e s'!ie. D'i 2eci'%i s2in!i,
5inc'%i $i Dc'%i $i "' 2iice a ;inecv8ntat aceast cst'%ie. La v8%sta "e HJ "e ani, =n /*K/,
La.i%i Ma.asa,a a "evenit c'nta;i7 =n a"#inist%a!ia #i7ita% en-7ez $i a 2'st "e #7te '%i avansat
=n c%s7 ca%ie%ei sa7e. An acest 2e7, n "'a% c a 2'st n #aest% =n 2a!a 7i D#neze, ci e7 $i-a
=n"e+7init c +ncta7itate =n"at'%i%i7e sa7e =n #ica "%a# zi7nic, n"e avea %'77 s "e Ecat.
A"#inist%a!ia #i7ita% 7-a t%ans2e%at +e La.i%i Ma.asa,a =n ;i%'%i7e "e 7a Cazi+%, Mi%Ea+%,
4aini 5a7, Dana+% $i ?ena%es. D+ #'a%tea tat7i s, t8n%7 $i-a as#at %es+'nsa;i7itatea
+ent% t'!i #e#;%ii 2a#i7iei sa7e. E7 7e-a c#+%at ' cas 7a Ca%"es:a% M'.77a, =n vecintatea
?ena%es7i.
La JJ "e ani, La.i%i Ma.asa,a
+*)0
a cn'sct =#+7ini%ea sc'+7i +ent% ca%e se %e=nca%nase +e
+#8nt. E7 7-a =nt87nit +e -%7 s, ?a;aEi, =n a+%'+ie%e "e RaniB.et =n >i#a7a,a $i a 2'st ini!iat
=n #riya Yoga.
Acest eveni#ent n s-a +%'"s n#ai +ent% ;ine7e 7i La.i%i Ma.asa,a, ci a 2'st n #'#ent
n'%'c's +ent% t'at s+ecia #an) a%ta ,'-a, s; 2'%#a sa cea #ai =na7t, +ie%"t, sa "e #7t
"is+%t, t%ia =nce+t7 nei n'i e%e. M7!i 'a#eni =nseta!i "e s+i%ita7itate s-a a"+at =n a+e7e
%c'%'ase a7e $tiin!ei #riya Yoga.
La 2e7 c# Can-e7e
+*)1
c';'a% "in ce% +e +#8nt, c# se sc%ie =n 'urana, '2e%in" ' ;t%
"ivin +i's7i ?.a-i%at. "ev'%at "e sete, 7a 2e7, =n /*1/, 27vi7 ce7est a7 #riya%ei Yoga, "in
cetatea sec%et a #n!i7'% >i#a7a,a, a +'%nit s i%i-e 7'c%i7e a%i"e, 7i+site "e Divin a7e
'a#eni7'%.
32-1: Ioan 11:1-4.
32-2: Un bolnav de holer i pstreaz contiina de obicei pn n momentul morii.
32-3: Zeul morii.
32-4: Literal, "Spirit Suprem".
32-5: #ene!a 18:23-32.
32-6: Sri, prefix cu semnificaia de "sfnt," este ataat (n general de dou sau trei
ori) numelor marilor nvtori indieni.
32-7: Un element al trinitii hinduse - Brahma, Vishnu, Shiva - a cror oper este
cea a creaiei, respectiv a meninerii i disoluiei Universului. Shiva (uneori Siva),
reprezentat n mitologie ca "Domn al celor care renun", apare n viziunile
discipolilor lui sub diferite aspecte cum ar fi: Mahadeva, Ascetul cu prul mpletit sau
Nataraja, Dansatorul Cosmic.
32-8: Titlul religios de Mahasaya semnific "spirit mare".
32-9: Apele Mamei Ganga, fluviul sacru al hinduilor, i au izvorul ntr-o peter
ngheat din Himalaya, n snul zpezilor i linitii eterne. De-a lungul secolelor,
miile de sfini care au slluit pe malurile Gangelui au rspndit pe apele sale o
atmosfer de graie.
O caracteristic extraordinar i poate unic a Gangelui const n aceea c apa sa nu
este niciodat poluat. Bacteriile nu suport deloc curenia sa imuabil. Mii de
hindui beau aceast ap i se scald n ea fr s le duneze. Aceste fapte
deruteaz savanii moderni. Unul dintre acetia, Doctorul John Howard Northrop, co-
titular al premiului Nobel pentru chimie n 1946, declara recent: "Noi tim c Gangele
este considerabil contaminat n permanen; cu toate acestea hinduii i beau apa i
se scald n ea fr s fie afectai". El adaug cu speran: "Se poate c
bacteriofagul (virus distrugtor al bacteriilor) face fluviul steril".
&edele propovduiesc respectul pentru toate fenomenele naturale. Credinciosul
hindus nelege foarte bine lauda Sfntului Francesco d'Assisi "Binecuvntat fie
Domnul pentru sora mea, Apa, att de util, att de umil, att de cast, att de
preioas."
CAPITOLUL: 33
,aba3i) Yog'inul +ristic al Indiei moderne
C'7!%i7e st8nc'ase a7e >i#a7a,ei "e n'%", "in a+%'+ie%e "e ?a"%ina%a,an, snt =nc
;inecv8ntate +8n =n zi7e7e n'ast%e "e +%ezen!a vie a 7i ?a;aEi, -%7 7i La.i%i Ma.asa,a.
Maest%7 si.ast% =$i +st%eaz aceea$i 2'%# 2izic "e sec'7e, +'ate c.ia% "e #i7enii. 4e#%it'%7
?a;aEi este n a$atar, te%#en sansc%it =nse#n8n" "c';'%8%e") %"cina a$a, "=n E's" $i tri, a
t%ece". An sc%i+t%i7e &n"iei, a$atar se#ni2ic =nca%na%ea Divinit!ii.
"4ive77 s+i%ita7 a7 7i ?a;aEi se a27 "inc'7' "e +te%ea "e =n!e7e-e%e #an", =#i eD+7ica S%i
YBtes:a%. "3izinea =n-st a 'a#eni7'% n +'ate +enet%a +8n 7a st%7ci%ea sa t%anscen"ent.
De-ea;a =nce%c# s viza7iz# statt7 ni avata%, e7 este "e nei#a-inat."
-panishadele a c7asi2icat c +%ecizie 2ieca%e sta"i a7 "esv8%$i%ii s+i%ita7e. Un siddha 9"2iin!
aEns 7a +e%2ec!ine"< ev'7eaz +7ec8n" "e 7a sta%ea "e ,i$anmukta 9"e7i;e%at =n via!"< s+%e cea
"e paramukta 9"7i;e%tate s+%e#" - st+8ni%e a;s'7t a #'%!ii<L acesta "in %# este e7i;e%at
"e2initiv "e 7e-t%i7e maya-ice a7e cic77i "e %e=nca%n%i sccesive. 'aramukta se =nca%neaz
%a%e'%i =nt%-n c'%+ 2izic $i, "ac se =nt8#+7 aceasta, e7 "evine n avata%, n #'"e7 "ivin
%ev%s8n" as+%a 7#ii s+%e#a ;inecv8nta%e.
Un avata% n se s+ne 7e-i7'% nive%sa7eL c'%+7 s +%, vizi;i7 ca i#a-ine "e 7#in, este
e7i;e%at "e '%ice "e+en"en! 2a! "e nat%. La +%i#a ve"e%e, n este ni#ic eDt%a'%"ina% =n 2'%#a
ni avata%, t't$i, ne'%i, aceast 2'%# n 7as #;% sa %#e "e +a$i +e !%8n. La '
eDa#ina%e eDte%i'a% acestea snt "'vezi7e si#;'7ice a7e e7i;e%%ii inte%i'a%e "e =ntne%ic $i "e
7e-t%i7e #ate%ia7e. D'a% n ase#enea O#-D#neze cn'a$te a"ev%7 "inc'7' "e %e7ativitatea
vie!ii $i a #'%!ii. O#a% F.a,,a#, at8t "e ne=n!e7es "e ct%e 'a#eni, a c8ntat =n "ubaiyyat n
ast2e7 "e '# e7i;e%at)
"O, Ln a De7icii7'%, ce n "esc%e$ti nici'"at,
Lna "in Ce%%i se %i"ic ia%$iL
De c8te '%i %i"ic8n"-se, =n viit'%,
M va cta za"a%nic =n aceea$i -%"inM"
"Lna De7icii7'%" este D#neze, ete%n, i#a;i7. "Lna "in Ce%%i" este c's#'s7 vizi;i7, s+s
+%e2ace%i7'% cic7iceL 7an!%i7e 7i a 2'st "ist%se +ent% t't"eana "e ct%e =n!e7e+t7 +e%san
"at'%it %ea7iz%ii s+i%ita7e) "De c8te '%i, %i"ic8n"-se, # va cta ... za"a%nicM". C8t 2%st%a%e
=n cta%ea c'ntin a +%inci+i7i a;s'7t "e ct%e nive%s7 #ani2estatM
&ss a eD+%i#at 7i;e%tatea sa =n a7!i te%#eni) "Atnci s-a a+%'+iat "e E7 n c%t%a% $i &-a zis)
PAnv!t'%7e, 5e v'i %#a '%in"e vei #e%-e.Q &ss i-a %s+ns) P37+i7e a vizini $i +s%i7e
ce%7i a ci;%iL "a% Fi7 O#7i n-a%e n"e-Gi '"i.ni ca+7.Q"
++)(

S+a!i7 s 2iin" '#ni+%ezen!a, c# L-a# +tea %#a +e &ss, "ac n =n S+i%it7
at'tc+%inzt'%N
F%is.na, Ra#a, ?"".a $i PatanEa7i snt avata%ii .in"$i "in vec.i#e. O 7ite%at% +'etic
c'nsi"e%a;i7 s-a 2'%#at =n E%7 7i A-ast,a, n avata% "in &n"ia #e%i"i'na7, ca%e a 2ct
n#e%'ase #inni =n sec'7e7e ca%e a +%ece"at sa a %#at E%ei C%e$tine. Se s+ne c A-ast,a
$i-a +st%at c'%+7 2izic +8n =n zi7e7e n'ast%e.
An &n"ia, #isinea 7i ?a;aEi este "e a-i asista +e +%'2e!i =n #isini7e 7'% s+ecia7e. Ast2e7 e7 se
=nsc%ie =n c7asi2ica%ea s+i%ita7 ca Maha$atar 9Ma%e Avata%<. Se s+ne c e7 7-a ini!iat =n Y'-a +e
S.anBa%a
++)(2
, %e'%-anizat'%7 O%"in7i S:a#i $i +e Fa;i%, 2ai#'s7 s28nt #s7#an. An sec'77
U&U, "+ c8te $ti#, +%inci+a77 7i "isci+'7 a 2'st La.i%i Ma.asa,a, ca%e a "at 2'%! $i vi-'a%e
a%tei +ie%"te #riya Yoga.
BABA9I) %AHAGATA7 (Fn*arnare 6i"in+)
$urul lui Lahiri Mahasaya
A& aDtat n artist s+ .i*te<e i&aginea &are!i 8oghin Cristi* a! Indiei &oderne/
Maha$atar-7 este #e%e =n c'#nine c C%ist'sL a#8n"'i t%i#it vi;%a!ii #8ntit'a%e $i a +s
7a +nct te.nica s+i%ita7 "e sa7va%e a acestei e+'ci. O+e%a ce7'% "'i #ae$t%i +e "e+7in i7#ina!i -
n7 a27at =nc =n c'%+, ce77a7t n - este s ins+i%e na!ini7'% %enn!a%ea 7a %z;'aie, % %asia7,
secta%is# %e7i-i's, ca $i 7a %e7e7e #ate%ia7is#7i ca%e ac!i'neaz ca n ;#e%an-. ?a;aEi este
+e%2ect c'n$tient "e '%ienta%ea ti#+%i7'% #'"e#e, =n"e'se;i "e in27en!a $i c'#+7eDitatea
civi7iza!iei 'cci"enta7e $i %ea7izeaz necesitatea %s+8n"i%ii at'e7i;e%at'a%e a siste#7i ,'-a,
"e'+'t%iv =n Occi"ent $i =n O%ient.
Fa+t7 c ist'%ia n c'n!ine nici ' %e2e%i%e 7a ?a;aEi n t%e;ie s ne s%+%in". An nici n sec'7,
#a%e7e -% n s-a #ani2estat "esc.isL 'c.i7 "e2'%#at'% a7 +;7icit!ii n int% =n +7an%i7e sa7e
#i7ena%eM Ca $i Pte%ea nic, "a% tct a C%eat'%7i, ?a;aEi 7c%eaz =nt%-' tce%e s#e%it.
Ma%ii +%'2e!i, +%ec# &ss $i F%is.na, a a+%t +e +#8nt c ' #isine ;ine "e2initL ei 7-a
+%sit "e =n"at ce ';iectiv7 a 2'st =n"e+7init. A7!i avata%i, +%ec# ?a;aEi, =nt%e+%in" ' '+e%
ca%e se %a+'%teaz 7a n +%'-%es 7ent, =ntinz8n"-se +e sec'7e, $i n 7a n #a%e eveni#ent ca%e se
%ea7izeaz =nt%-n #'#ent +%ecis a7 ist'%iei civi7iza!iei. Ace$ti Mae$t%i =$i ascn" eDisten!a "e
+%ivi%i7e +;7ic7i $i a +te%ea "e a se 2ace invizi;i7i 7a "'%in!. Din acest #'tiv $i #ai a7es
+ent% c ei n-$i inst%iesc "isci+'7ii "ec8t s; E%#8nt "e +st%a%e a sec%et7i, an#ite 2i-%i
s+i%ita7e c'v8%$it'a%e %#8n necn'scte 7#ii. An aceste +a-ini e %ea7izez ' c%ei'na%e a vie!ii
sa7e, +'vestin" c8teva 2a+te "es+%e ca%e e7 c%e"e c snt ti7e +ent% a 2i =#+%t$ite #a%e7i
+;7ic.
4 se $tie ni#ic "es+%e 2a#i7ia sa, "es+%e 7'c7 s "e na$te%e. E7 v'%;e$te "e ';icei =n 7i#;a
.in"i, "a% +'ate c'nve%sa 7a 2e7 "e ;ine =n '%ice 7i#;. Gi-a a7es n#e7e si#+7 "e ?a;aEi
93ene%at7 5at<, "a% "isci+'7ii 7i La.i%i Ma.asa,a =7 'n'%eaz c tit7%i7e %#t'a%e) Ma.a#ni
?a;aEi Ma.a%aE 9S+%e#7 Maest% a7 EDtaz7i<, Ma.a Y'-i 9Ma%e7e ,'-.in<, 5%a#;aB ?a;a sa
S.iva ?a;a 9avata% a7 7i S.iva<. Ce i#+'%tan! a%e c n'i n cn'a$te# n#e7e a"ev%at a7 ni
Maest% +e "e+7in e7i;e%at "e ce7e +#8nte$tiN
"C8n" cineva +%'nn! c vene%a!ie n#e7e 7i ?a;aEi", zicea La.i%i Ma.asa,a, "e7 =$i at%a-e '
;inecv8nta%e s+i%ita7 s+'ntan."
4e#%it'%7 -% n a%e nici n7 "in se#ne7e ;t%8ne!iiL e7 a+a%e "e ';icei ca n t8n% "e HK "e
ani. C ten7 a7;, "e ta7ie #e"ie, c'%+7 7i ?a;aEi, vi-%'s $i 2%#'s, %s+8n"e$te %a"ia!ii
+e%ce+ti;i7e c 'c.i7 7i;e%. Oc.ii 7i ne-%i snt ca7#i $i ;78nzi, +%7 7n-, st%7cit'%, a%e
c7'a%ea c+%7i. Une'%i 2a!a 7i ?a;aEi sea#n c cea a "isci+'77i s La.i%i Ma.asa,a,
ase#na%e at8t "e iz;it'a%e =nc8t acesta "in %#, 7a ;t%8ne!e, +%ea tat7 7i ?a;aEi.
S:a#i Fe;a7anan"a, s28nt7 #e =nv!t'% "e 7i#; sansc%it, a t%it n ti#+ =n >i#a7a,a a7t%i
"e ?a;aEi.
++)((
"Maest%7 2% e-a7 se "e+7aseaz ici-c'7' +e +7at'%i7e =na7te "in >i#a7a,a, c -%+7 s", =#i
+'vestea Fe;a7anan"a. "C%+7 s c'n!ine $i "'i "isci+'7i a#e%icani 2'a%te ev'7a!i. E7 n st
nici'"at +%ea #7t =n ace7a$i 7'c) ADera danda uthaoA 9Ss %i"ic# ta;%a $i s +7ec#S<, eDc7a#
e7 inva%ia;i7. E7 +'a%t n danda 9;ast'n "e ;a#;s< si#;'7ic. Aceste cvinte snt se#na77 "e
+7eca%e instantanee a -%+7i s ct%e n a7t 7'c. E7 n ti7izeaz #e%e ace7a$i +%'ce"e "e
c7t'%ie ast%a7 +ent% a se "e+7asa instantaneL ne'%i se #7!#e$te s #ea%- +e E's "e 7a n
v8%2 #nt's 7a a7t7.
?a;aEi n +'ate 2i vzt $i %ecn'sct "ec8t "ac v%ea e7. Se s+ne c 7e-a a+%t "isci+'7i7'% s;
n as+ect +!in "i2e%it "e 2ieca%e "at, ne'%i c ;a%; $i #sta!, a7te'%i 2%. C'%+7 7i ce n se
"e-%a"eaz, n a%e nev'ie "e .%an $i "e aceea Maest%7 #n8nc %a%e'%i. 5't$i, "in +'7ite!e, e7
acce+t ne'%i "in +a%tea "isci+'7i7'% 2%cte, '%ez -tit c 7a+te $i nt c7a%i2icat.
D' inci"ente i#it'a%e "in via!a 7i ?a;aEi =#i snt cn'scte", a c'ntinat Fe;a7anan"a.
"Ant%-' n'a+te, "isci+'7ii si e%a a$eza!i =n E%7 ni %- %ia$, a+%ins =n ve"e%ea ce7e;%%ii nei
ce%e#'nii sac%e ve"ice. ?%sc, #a%e7e -% a 7at n 7e#n a+%ins $i 7-a 7'vit $'% =n #% +e n
c.e7a 9"isci+'7< ca%e se a27a a+%'a+e "e 2'c.
- Este ' c%zi#e, Maest%eM a +%'testat La.i%i Ma.asa,a ca%e e%a "e 2a!.
- i-a% 2i +7ct s-7 vezi a%z8n" "e vi s; 'c.ii ti, c'n2'%# "estin7i sN
C aceste cvinte ?a;aEi, =$i +se #8na sa vin"ect'a%e +e #%7 "es2i-%at a7 ace7i c.e7a.
- An aceast n'a+te te-a# sa7vat "e 7a ' #'a%te -%'aznic. Le-ea Ba%#a-ic 9a "estin7i< este
satis2ct "e aceast #ic a%s%.
A7t "at, s28nta a"na%e a 2'st t7;%at "e s'si%ea ni st%in ca%e %e$ise s se ca!e%e, c '
.'t%8%e i#it'a%e, +e +e%ete7e #nt's a+%'a+e inaccesi;i7, +8n 7a +'iana n"e e%a -%+7
Maest%7i.
- D'#n7e, "#neav'ast% snte!i "esi-% #a%e7e ?a;aEiN
Fa!a '#7i e%a 7#inat "e ' ineD+%i#a;i7 "ev'!ine.
- Lni "e zi7e v-a# ctat ne';'sit, +%in aceste v8%2%i +iet%'ase. 3 %'- s # +%i#i!i ca "isci+'7.
Ant%c8t -%-7 n %s+n"ea ni#ic, '#7 a%t ' +%+astie %ia$ "e "e"es;t7 +7at'7i.
- Dac %e2za!i, v'i s%i =n +%+astie. 3ia!a n a%e nici ' va7'a%e +ent% #ine "ac snt ne"e#n "e
-.i"a%ea "#neav'ast% ct%e D#neze.
- S%i, =n acest cazM zise c %cea7 ?a;aEi. 4 te +'t acce+ta =n sta%ea ta acta7 "e ev'7!ie
s+i%ita7.
F% n cv8nt, '#7 se a%nc =n +%+astie. Atnci ?a;aEi i-a t%i#is +e "isci+'7ii $'ca!i s-7 cate
+e st%in. C8n" ei a %evenit c c'%+7 z"%';it, Maest%7 =$i +se #8ini7e sa7e "ivine +e ca+7 ce7i
#'%t ca%e "esc.ise 'c.ii $i a =n-ennc.eat #i7 7a +ici'a%e7e at't+te%nic7i -%.
- Ac# iat-te +%e-tit s "evii "isci+'77 #e.
?a;aEi =i s%8se a2ect's ce7i %e=nviat)
- 5 ai s+'%tat c%aE's ' +%'; %e"ta;i7, "e ac# =nainte #'a%tea n va #ai avea +te%e
as+%a ta) 2aci +a%te "in -%+7 n'st% ne#%it'%. D+ aceea, e7 +%'nn! 2%aza ';i$nit) Dera
danda uthao, se#na77 "e +7eca%e $i -%+7 "is+%."
++)(*
Un avata% t%ie$te =n S+i%it7 O#ni+%ezentL 7e-i7e ';i$nite n se a+7ic +ent% e7. De aceea, n
eDist "ec8t n sin-% #'tiv +ent% ca ?a;aEi s-$i #en!in 2'%#a 2izic sec'7 "+ sec'7) "'%in!a
"e a "%i #anit!ii n eDe#+7 c'nc%et a7 +%'+%ii7'% ei +'si;i7it!i 9acta7#ente 7atente<. C8t
ti#+ '#7 n va sesiza sc8nteia "ivin "in 2iin!a sa, e7 va %#8ne s; +te%ea i7ziei $i n-$i va
+tea t%anscen"e #'%ta7itatea.
&ss cn'$tea "e 7a =nce+t "e%7a%ea vie!ii sa7eL E7 a +a%c%s eta+e7e n +ent% E7 =ns$i, n "in
';7i-a!ie Ba%#a-ic, ci n#ai +ent% a +e%#ite e7eva%ea 'a#eni7'% ca+a;i7i s %e27ecteze as+%a
sac%i2ici7i S. Cei +at% evan-.e7i$ti - Matei, Ma%c, Lca $i &'an - a =n%e-ist%at ine2a;i7a
"%a# =n ;ene2ici7 -ene%a!ii7'% %#t'a%e.
La 2e7, +ent% ?a;aEi n eDist %e7ativis#7 t%ect, +%ezent, viit'%, cci "e 7a =nce+t t'ate 2aze7e
eDisten!ei sa7e =i snt cn'scte. 5't$i, c';'%8n"-se 7a nive77 =n!e7e+cinii 7i#itate a '#7i, e7
a sv8%$it n#e%'ase 2a+te "in via!a sa "ivin =n +%ezen!a nia sa a #ai #7t'% #a%t'%i. Ast2e7,
n "isci+'7 a7 7i La.i%i Ma.asa,a a 2'st +%ezent c8n" ?a;aEi a c'nsi"e%at c a venit ti#+7 s
+%'c7a#e +'si;i7itatea i#'%ta7it!ii c'%+7i. E7 a 2ct aceast a2i%#a!ie =n 2a!a 7i Ra# C'+a7
Mz#"a%, +ent% ca ea s 2ie cn'sct "e t'ate ini#i7e ca%e =7 cat +e D#neze $i s 7e
se%veasc "e ins+i%a!ie. Ma%i7e 2iin!e n v'%;esc $i n ia +a%te 7a c%s7 a+a%ent nat%a7 a7
eveni#ente7'% "ec8t +ent% ;ine7e #anit!ii, a$a c# a s+s &ss) "5at... Gtia# c =nt't"eana
M asc7!i, "a% $orbesc astfel pentru mulimea care st /mpre,ur, ca s c%ea" c 5 M-ai t%i#is."
++)*
An ti#+7 $e"e%ii #e7e 7a Ran;aE+%, 7a Ra# C'+a7, "S28nt7 ca%e n "'a%#e nici'"at"
++)+
,
acesta #i-a %e7atat +'vestea i#it'a%e a +%i#ei sa7e =nt87ni%i c ?a;aEi)
"Mi se =nt8#+7a ne'%i s-#i +%sesc sin-%tatea -%'tei #e7e +ent% a #e%-e s # a$ez 7a
+ici'a%e7e 7i La.i%i Ma.asa,a, 7a ?ena%es", =#i +'vestea Ra# C'+a7. "O"at, s+%e #iez7 n'+!ii,
=n ti#+ ce #e"ita# =n tce%e =n #iE7'c7 a7t'% "isci+'7i, Maest%7 =#i "" n '%"in i#it'%)
- Ra# C'+a7, zise e7, "-te i#e"iat 7a ;i7e ghat, 7a te#+77 "e 7a Dasasa#e"..
A# aEns c8t a# +tt "e %e+e"e =n ace7 7'c %et%as. 4'a+tea e%a senin, 7na $i ste7e7e st%7cea.
O +e%i'a" "e ti#+ a# %#as a$ezat =n 7ini$te, a+'i ' 7es+e"e %ia$ "in +iat% #i-a at%as aten!ia
78n- +ici'a%e7e #e7e. Ea se %i"ica =ncet, "esc'+e%in" int%a%ea nei -%'te s;te%ane. F'%#a nei
2e#ei eDt%a'%"ina% "e 2%#'as a ie$it "in c%i+t $i +7tea =n ae%. Anc'nE%at "e ' a%e'7 "i2z,
ea a c';'%8t =n 2a!a #ea $i a %#as i#';i7, c2n"at =n eDtaz. An 2ina7, ea s-a =ns27e!it $i #i-a
a"%esat ;78n" aceste cvinte)
- Snt MataEi
++),
, s'%a 7i ?a;aEi. E i-a# %-at, +e e7 $i +e La.i%i Ma.asa,a, s vin =n aceast
n'a+te =n -%'ta #ea, +ent% a "iscta ' +%';7e# "e cea #ai #a%e i#+'%tan!.
O 7#in "i2z +7tea "eas+%a Can-e7i, 7#inescen!a ei ci"at se %e27ecta =n '+acitatea
a+e7'%. Ea se a+%'+ia "in ce =n ce #ai %e+e"e, +ent% a a+a%e, a%nc8n" n 27-e% '%;it'%, a7t%i
"e MataEi $i a se t%ans2'%#a =nt%-' 2'%# #an) cea a 7i La.i%i Ma.asa,a. Acesta se =nc.in
#i7 7a +ici'a%e7e s2intei.
Anainte ca s-#i %evin "in s%+%iz, a+% ' #as 7#in'as, #istic, %a"iin" "in ce%. Ea c';'%=
=nt%-' c7i+ =nt%-n v8%teE "e 27c%i $i se #ate%ia7iz =nt%-n t8n% ca%e, a# =n!e7es i#e"iat, e%a
?a;aEi. E7 se#na i#it'% c La.i%i Ma.asa,a, c "i2e%en!a c +%ea #7t #ai t8n% $i avea +%7
7n- $i 7ci's.
La.i%i Ma.asa,a, MataEi $i c #ine a# =n-ennc.iat 7a +ici'a%e7e -%7i. La c'ntact7 c e7 s-a
%s+8n"it =n #ine ' senza!ie "e 2e%ici%e "e ne"esc%is.
- ?inecv8ntat s'%, zise ?a;aEi, e a# inten!ia s-#i +%sesc c'%+7 $i s # c2n" =n L#ina
&n2init.
- A# -.icit "eEa acest +%'iect, Maest%eM Des+%e aceasta v%'ia# s "isct# =n aceast n'a+te. De
ce s-!i +%se$ti c'%+7N 7-a =nt%e;at s28nta, +%ivin"-7 %-t'a%e.
- Ce "i2e%en! este "ac e =#;%ac c n v'a7 vizi;i7 sa invizi;i7 'cean7 S+i%it7i #eN A
%s+ns ?a;aEi.
&ns+i%at, MataEi %e+7ic)
- 4e#%it'% -%, "ac aceasta n a%e nici ' i#+'%tan!, atnci "e ce s te "e+%tezi "e 2'%#a ta
2izicN
++)-
- A$a s 2ie, zise s'7e#n ?a;aEi. 4-#i v'i #ai +%si nici'"at 2'%#a #ea 2izic. Ea va %#8ne
#e%e vizi;i7, ce7 +!in +ent% n #ic n#% "e a7e$i. D#neze $i-a eD+%i#at "'%in!a +%in -%a
ta.
C# e asc7ta# c vene%a!ie aceast c'nve%sa!ie =nt%e ce7e "' 2iin!e "ivine, ?a;aEi se =nt'a%se
s+%e #ine $i zise c ;ntate)
- 4 te te#e, Ra# C'+a7L t e$ti ;inecv8ntat +ent% c ai 2'st #a%t'%7 acestei +%'#isini
ne#%it'a%e.
Accente7e =nc8ntt'a%e a7e v'cii 7i ?a;aEi se stinse%L 2'%#a sa $i cea a 7i La.i%i Ma.asa,a se
%i"ica% 7ent "eas+%a Can-e7i. O a%e'7 7e-a c+%ins c'%+%i7e ca%e "is+%% =n ce%7 n'ct%n.
MataEi "is+% $i ea =n -%'ta sa. Ma%ea 7es+e"e "e +iat% se %e=nc.ise "e 7a sine ca s; e2ect7 ni
#ecanis# sec%et.
C+%ins "e eDtaz, #-a# %e=nt'%s 7a 7'cin!a 7i La.i%i Ma.asa,a. C8n", =n z'%i, a# =n-ennc.iat
=n 2a!a 7i, -%7 #e =#i s%8se c si#+atie.
- Snt 2e%icit +ent% tine, Ra# C'+a7) "'%in!a ta "e a-i =nt87ni +e ?a;aEi $i +e MataEi, at8t "e "es
eD+%i#at, a 2'st =n"e+7init.
Cei7a7!i "isci+'7i #i-a #%t%isit c La.i%i Ma.asa,a n-$i +%sise 7'cin!a =n n'a+tea
+%ece"ent.
- D+ +7eca%ea ta 7a ghat "e 7a Dasasa#e"., e7 a !int n "isc%s %e#a%ca;i7 "es+%e ne#%i%e, a
zis n7 "int%e c.e7a 9"isci+'7<. Pent% +%i#a "at a# =n!e7es ve%sete7e "in Sc%i+t%i "+ ca%e n
'# c %ea7iza%e "ivin +'ate a+a%e si#7tan =n #ai #7te 7'c%i "i2e%ite.
Mai t8%zi, La.i%i Ma.asa,a #i-a eD+7icat ne7e as+ecte #eta2izice %e2e%it'a%e 7a +7an7 "ivin
%e7ativ 7a acest +#8nt, a =nc.eiat Ra# C'+a7. D#neze 7-a a7es +e ?a;aEi +ent% a %#8ne =n
c'%+7 s =n ti#+7 +%ezent7i cic7 #'n"ia7. Se v'% scce"a e%e "+ e%e, =n ti#+ ce Maest%7
ne#%it'%, s+ectat'% a7 "%a#ei sec'7e7'%, va 2i +%ezent +e scena te%est%."
++).
(na din .eAteri!e o*.ate de BabaDi -n %n2ii 6rongiri !#ng+ 7aniCet) -n Hi&a!a1a/ (n ne.ot a! !i
0ahiri %ahasa1a) Ananda %ohan 0ahiri (a! doi!ea din drea.ta ) Ai a!2i trei dis*i.o!i "i<itea<+ a*est
!o* sa*r/
33-1: Matei 8:19-20.
33-10: Shankara, al crui guru este cunoscut n istorie sub numele de Govinda Jati,
a primit la Benares iniierea n Kriya Yoga din partea lui Babaji care, povestindu-i
evenimentul lui Lahiri Mahasaya i lui Swami Kebalananda, a dat multe detalii
fascinante despre ntlnirea sa cu marele monist.
33-11: Babaji (Tatl Venerat) este un titlu obinuit; muli nelepi notabili ai Indiei
sunt numii "Babaji." Nici unul dintre ei, totui, nu este gurul lui Lahiri Mahasaya.
Existena Mahavatarului a fost revelat publicului pentru prima dat n 1946, n
/utobiography o4 a .ogi (Autobiografia unui Yoghin).
33-12: Proba se referea la supunere. Cnd maestrul iluminat a zis "Sri", omul a
ascultat. Dac el ar fi ezitat, i-ar fi contrazis afirmaia cum c-i considera viaa
lipsita de valoare fr instruirea spiritual a lui Babaji. Dac ar fi ezitat, ar fi
demonstrat lipsa ncrederii totale n guru. Astfel, dei aspr i neobinuit, proba a
fost perfect n cazul dat.
33-2: Ioan 11:41-42.
33-3: Yoghinul omniprezent care a observat c eu nu m nchinasem n faa altarului
de la Tarakeswar (vezi cap. 13).
33-4: "Mam sfnt"! Mataji a trit i ea timp de secole; evoluia ei spiritual este
aproape la nivelul fratelui sau. Ea rmne, cufundat n extaz, ntr-o grot subteran
secret din apropierea templului de la Dasasamedh.
33-5: Aceast conversaie ne face s ne gndim la Thales; marele filosof grec nva
c nu este nici o diferen ntre via i moarte. "n acest caz, de ce nu mori?" l-a
ntrebat un adversar. "Tocmai de aceea, a rspuns Thales, pentru c nu este nici o
diferen."
33-6: "Adevr v spun, c dac cineva pzete cuvintele mele (adic rmne
permanent n Contiina Cristic) el nu va vedea niciodat moartea." (IOAN, 8.51)
Prin aceste cuvinte Isus nu nelegea viaa nemuritoare n corpul fizic, nchisoare
etern pe care El nu o dorete nici pctoilor i cu att mai puin unui sfnt! Omul
iluminat despre care vorbete lsus este cel care s-a trezit din somnul muritor i din
ignoran i a devenit contient de viaa etern (vezi cap. 43).
Natura esenial a omului este Spiritul Omniprezent i fr form. Constrngerea,
nchiderea karma-ic ntr-un corp rezult din avidya, ignoran. Scripturile Indiei ne
nva c moartea, ca i viaa, este opera maya-ei, a iluziei cosmice. Aceste dou
stri nu izvorsc dect din lumea relativitii.
Babaji nu este limitat la un corp fizic, nici mcar la aceast planet, dar conform
dorinei lui Dumnezeu el ndeplinete o misiune precis pe pmnt.
Marii maetri, precum Pranabananda, care revin pe pmnt ntr-un corp nou,
acioneaz astfel pentru motive cunoscute doar de ei. ncarnrile lor terestre nu sunt
supuse regulilor inflexibile ale karma-ei. Aceste ntoarceri voluntare se numesc
vyutthana, sau ntoarcere la viaa terestr cnd maya a ncetat s-l orbeasc.
Oricare ar fi genul de moarte, mai mult sau mai puin comun, un Maestru de
realizare divin complet are puterea s-i renvie corpul i s apar n faa
oamenilor. Materializarea atomilor corpului fizic este un joc pentru cel care s-a unit
cu Dumnezeu - El, cel ce a creat sistemele solare fr numr!
"mi dau viaa, ca iari s o iau", a declarat lsus. "Nimeni nu mi-o ia cu sila, ci o dau
Eu de la Mine; eu am puterea s o dau i am i puterea s o iau iari; aceasta este
porunca pe care am primit-o de la Tatl Meu" (IOAN, 10:17-18).
CAPITOLUL: 34
Materiali&area unui palat #n Himala$a
"P%i#a =nt87ni%e a 7i La.i%i Ma.asa,a c ?a;aEi este ' +'veste 2ee%ic, ca%e-7 ca%acte%izeaz ce7
#ai ;ine +e ne#%it'%7 -%."
C aceste cvinte $i-a =nce+t S:a#i Fe;a7anan"a +'vestea sa. P%i#a "at c8n" a# azit-' a#
2'st c+%ins "e st+'a%e. A+'i 7-a# %-at "e #ai #7te '%i +e a#a;i77 #e +%'2es'% "e sansc%it
s #i-' %e7ateze "in n'. Mai t8%zi S%i YBtes:a% #i-a +'vestit-' ca# c ace7ea$i cvinte. Cei "'i
"isci+'7i ai 7i La.i%i Ma.asa,a ' $tia "i%ect "e 7a -% 7'%.
"P%i#a #ea =nt87ni%e c ?a;aEi a avt 7'c c8n" e avea# JJ "e ani", +'vestea La.i%i Ma.asa,a.
"An t'a#na an7i /*1/ e%a# c'nta;i7 7a a"#inist%a!ia #i7ita% en-7ez 7a Dana+%. Ant%-'
"i#inea! $e27 #e "e ;i%' #-a c.e#at 7a e7.
SLa.i%iS, zise e7, St'c#ai a# +%i#it ' te7e-%a# "e 7a ?i%'7 cent%a7. 3ei 2i t%ans2e%at 7a RaniB.et,
n"e t'c#ai a 2'st insta7at n +'st #i7ita%.S
+,)(
Ans'!it "e n se%vit'%, a# 2ct aceast c7t'%ie "e *II B#. Pe ca7 sa =n t%s%, a# aEns "+
JI "e zi7e =n '%a$7 RaniB.et, =n >i#a7a,a.
+,)*
5%e;%i7e #e7e =#i 7sa #7t ti#+ 7i;e%, +e ca%e =7 2'7'sea# %tcin" '%e =nt%e-i +e "ea7%i. C%a
7#ii s+nea c %e-inea e%a ;inecv8ntat "e +%ezen!a s2in!i7'%. M si#!ea# +t%ns "e ' vie
"'%in! "e a-i ve"ea. Ant%-' "+ a#iaz, =n ti#+7 nei eDc%sii "e acest -en, a# 2'st s%+%ins s
a" ' v'ce =n"e+%tat c.e#8n"-#. C'ntina# s %c c%aE's +ante7e #nte7i D%'n-i%i, +!in
ne7ini$tit t't$i 7a i"eea c =ntne%ic7 # va s%+%in"e =n #n!i.
An ce7e "in %# a# aEns =nt%-n 7'c #ai nete" c 7at%i7e -%ite "e cave%neL =n 2a!a neia "int%e
e7e sttea n t8n% s%8zt'%, ca%e-#i =ntin"ea #8na =nt%-n -est "e ;n venit. A# 2'st i#it s
c'nstat c e7 se#na c #ine ca ' +ict% "e a+ c a7ta, c eDce+!ia +%7i s "e c7'a%ea
c+%7i.
SLa.i%i, ai venitMS
+,)*(
S28nt7 #i-a v'%;it a2ect's =n 7i#;a .in"i. SO"i.ne$te-te =n aceast -%'t.
E te-a# c.e#at.S
A# int%at =nt%-' -%'t =n ca%e se -sea c8teva +t%i "e 78n $i c8teva ta7e%e +ent% ce%$it
9kamandulus<.
SLa.i%i, =!i a#inte$ti "e acest 7'cNS Y'-.in7 a%ta ' +t% =#+ac.etat =nt%-n c'7!.
S4, Maest%e.S Un +ic ncit "e ne';i$nit7 avent%ii, a# a"-at) SAc# t%e;ie s +7ec, =nainte
"e c"e%ea n'+!ii. M8ine "i#inea! t%e;ie s 2i 7a ;i%'7 #e.S
Ci"at7 s28nt a %e+7icat =n en-7ez) S?i%'7 a 2'st 2ct +ent% tine $i n t +ent% ;i%'.S
A# 2'st i#it s-7 a" +e ascet7 "in +"%e v'%;in" ast2e7 =n 7i#;a en-7ez, "a% $i +a%a2%az8n"
cvinte7e 7i &ss) "Sa;at7 a 2'st 2ct +ent% '#, ia% n '#7 +ent% Sa;at"
+,)+

S3" c te7e-%a#a #ea a avt e2ect.S Aceast %e#a%c a ,'-.in7i e%a "e ne=n!e7es. &-a# ce%t s-
#i eD+7ice.
S3'%;esc "e te7e-%a#a ca%e te-a 2ct s vii =n aceast +%'vincie sin-%atic. E i-a# s-e%at
9#enta7< $e27i t s te t%ans2e%e 7a RaniB.et. Pent% ce7 ca%e este na c t'at #anitatea,
t'ate 2iin!e7e "evin +'st%i "e e#isie-%ece+!ie, +%in inte%#e"i7 c%'%a +'ate ac!i'na "+ v'in!a
sa. E7 a"- c a2ec!ine) SLa.i%i, si-% c aceast -%'t !i se +a%e 2a#i7ia%MS
Ant%c8t e tcea#, s28nt7 s-a a+%'+iat $i #-a atins $'% +e 2%nte. La acest c'ntact, n c%ent
#i-a st%;tt =nt%ea-a 2iin!, e7i;e%8n"-#i a#inti%i7e vie!ii ante%i'a%e.
SA#i a#intescMS 3'cea #ea e%a =nt%etiat "e 7ac%i#i "e 2e%ici%e) SE$ti -%7 #e ?a;aEi, ai 2'st
#e%eM Scene a7e t%ect7i se "e%7a c7a%e =n #intea #ea) aici, =n aceast -%'t, t%ise# ani
=nt%e-i =n c%s7 =nca%n%ii #e7e ante%i'a%eMS Pe #s% ce =#i %evenea aceste a#inti%i,
=#;%!i$a# +78n-8n" +ici'a%e7e "ivin7i #e -%.
SA# a$te+tat #ai #7t "e JI "e ani ca t s vii 7a #ineMS O "%a-'ste ce%easc vi;%a =n v'cea 7i
?a;aEi. 5e +ie%"se#, t "is+%se$i =n s8n7 va7%i7'% t#7t'ase a7e eDisten!ei "e "inc'7' "e
#'a%te. ?a-.eta #a-ic a Ba%#a-ei ta7e te-a atins $i ai "is+%tM E te-a# %#at +e va7%i7e
7#in'ase a7e 'cean7i ast%a7 n"e +7tesc =n-e%ii -7'%i'$i. P%in =ntne%ic, +%in 2%tni, +%in
7#in, e te-a# %#at +%ettin"eni, a$a c# ' #a# =$i ve-.eaz c'+i77. Oc.ii #ei e%a 2iDa!i
as+%a ta c.ia% "e c8n" t e%ai =n +8ntece7e #a#ei ta7e. C8n" t #e"itai, ac'+e%it "e nisi+7 "e 7a
4a"ia, e e%a# +%ezent invizi;i7. C %;"a%e, 7n "e 7n, an "e an, te-a# ve-.eat a$te+t8n" zia
2e%icit c8n" vei 2i "in n' 78n- #ine. Aceasta este -%'ta ta +e ca%e ' i;eai c8n"va. E a#
+st%at-' #e%e c%at $i -ata s te +%i#easc. &at +t%a +e ca%e =!i 2ceai asane7e $i #e"ita!ii7e
zi7nice ca s-!i #+7i ini#a "e D#neze. &at vas7 "in ca%e t ;eai necta%7 +e ca%e !i-7 ""ea#
eM &at-7 c8t "e c%at $i st%7cit'% !i 7-a# +st%at, a$te+t8n" s ;ei "in e7 ca $i =n t%ect. D%a-7
#e, ac# =n!e7e-iN
SCe +'t s+neNS a# #%#%at e#'!i'nat. SCine a #ai azit v%e'"at "e ' ase#enea i;i%e #ai
+te%nic "ec8t #'a%teaNS C+%ins "e eDtaz, a# c'nte#+7at =n"e7n- c'#'a%a #ea ete%n, +e
-%7 #e =n via! $i =n #'a%teM
SLa.i%i, t%e;ie s te +%i2ici. ?ea 7ei7 "in acest vas $i "-te s te c7ci +e #a77 %87i.S
An!e7e+cinea +%actic a 7i ?a;aEi, # -8n"ea# e, a %#as aceea$i.
A# eDectat '%"ine7e sa7e. De$i c';'%8se n'a+tea =n-.e!at a >i#a7a,ei, ' %a"ia!ie ca7" $i
;ine2ct'a%e a =nce+t s # c+%in". U7ei7 necn'sct 2sese 'a%e i#+%e-nat c c7"%
c's#icN
Un v8nt ti's s27a =n E%7 #e. 3a7%i7e =n-.e!ate a7e %87i C'-as. =#i ac'+e%ea "in ti#+ =n
ti#+ c'%+7 =ntins +e #a77 st8nc's. 5i-%ii %-ea =n a+%'+ie%e, "a% n-#i e%a tea#L 2'%!a
%a"iant ca%e # +t%nsese =#i ""ea asi-%a%ea nei +%'tec!ii "e+7ine. O%e7e t%ecea %e+e"e.
A#inti%i7e =n"e+%tate a7e nei a7te vie!i =#i %evenea =n #e#'%ie, a#estec8n"-se c 2e%ici%ea c
#i-a# %e-sit -%-7 "ivin.
Sin-%tatea #ea a 2'st =nt%e%+t "e n z-'#'t "e +a$i ca%e se a+%'+ia. Pe =ntne%ic, ' #8n
#-a aEtat s # %i"ic =n +ici'a%e $i #i-a =ntins .aine scate.
S3in' 2%ateS, a zis t'va%$7 #e. SMaest%7 te a$tea+t.S
M-a c'n"s +%in +"%e. La ' c'tit% a "%#7i a# vzt =n "e+%ta%e ' 7#in s7a;.
SS'a%e7e se %i"ic "eEaNS a# =nt%e;at e s%+%ins. S5't$i #i se +a%e c n'a+tea n s-a s28%$itMS
SEste #iez7 n'+!iiS, #i-a %s+ns -.i"7 #e z8#;in". SAcea 7#in e#an "e 7a n +a7at "e a%
+e ca%e t'c#ai 7-a #ate%ia7izat at't+te%nic7 ?a;aEi. An t%ect7 t =n"e+%tat !i-ai eD+%i#at
"'%in!a "e a te ;c%a "e 2%#se!ea ni +a7at. C% a #ate%ia7izat ac# aceast "'%in!,
e7i;e%8n"-te ast2e7 "e 7ti#a 7e-t% a Ba%#a-ei ta7e.
+,),
E7 a"-) SS+e%;7 e"i2ici va 2i 7'c7
ini!ie%ii ta7e =n #riya Yoga. Fe%ici!i s va" 7n-7 t eDi7 te%#inat, t'!i 2%a!ii ti "e aici te sa7tM
P%ive$teMS
Un +a7at %ia$ "e c7'a%e a%ie a+% =n 2a!a #ea. O%nat c ' in2initate "e +iet%e +%e!i'ase, =n
ca"%7 7D%iant a7 -%"ini7'%, e%a n s+ectac'7 2% e-a7. S2in!i c 2e!e =n-e%e$ti sttea 7a $i7e
st%7cin" "e 2'c7 %;ine7'%. Pe%7e, "ia#ante, s#a%a7"e =#+'"';ea 2%'nt'ane7e $i +'%tic%i7e.
L-a# %#at +e t'va%$7 #e =nt%-' #a%e sa7 "e %ece+!ie. Un +a%2# "e t#8ie $i "e t%an"a2i%i
=#;7s#a ae%7L #ii "e 7#+i %s+8n"ea ' 7#in +7ct, #7tic'7'%. Mici -%+%i "e
c%e"inci'$i, nii c +ie7ea a7;, a7!ii c +ie7ea #ai =nc.is, c8nta sa sttea a$eza!i =n tce%e =n
+'st% "e #e"ita!ie, c2n"a!i =n +acea 7'% inte%i'a%. Fe%ici%ea se si#!ea =n ae%.
S?c%-!i 'c.ii "e s+7en"'%i7e acesti +a7at, cci e7 n a a+%t "ec8t =n 'n'a%ea ta.S C.i"7 =#i
s%8se a#a;i7 =n ti#+ ce e sc'tea# eDc7a#a!ii "e a"#i%a!ie.
SF%ateS, a# zis, .Saceste #inni a%.itect%a7e "e+$esc 7i#ite7e i#a-ina!iei #ane. ?inev'ie$te s-
#i "ezv7i sec%et7 '%i-inii 7'%.S
SC +7ce%eMS An!e7e+cinea st%7cea =n 'c.ii ne-%i ai t'va%$7i #e. S4 este ni#ic
ineD+7ica;i7 =n aceast #ate%ia7iza%e. Ansa#;77 c's#'s7i este ' +%'iec!ie a -8n"7i
C%eat'%7L =ns$i +7aneta n'ast% +7tin" =n s+a!i este n vis ';iectiv a7 7i D#neze, ca%e a
c%eat t'ate 7c%%i7e =n S+i%it7
S, a$a c# '#7, =n ti#+7 s'#n7i, +%'"ce $i ani# +%'+%ii7e sa7e vise c +%'+%ii7e sa7e
c%eat%i.
La =nce+t D#neze a c%eat P#8nt7 ca i"eeL a+'i E7 7-a c'n"ensatL ene%-ia at'#ic a
#ate%ia7izat +#8nt7, ast2e7 c =n 2ina7 s-a nsct ' s2e% s'7i". 5'ate #'7ec7e7e snt 7e-ate
=nt%e e7e "e 3'in!a "ivin. C8n" D#neze =$i va %et%a-e 3'in!a Sa, at'#ii te%e$t%i se v'%
t%ans2'%#a "in n' =n ene%-ie. Ene%-ia at'#7i se va =nt'a%ce =n s%sa sa, ce este c'n$tiin!L $i
i"eea +#8nt7i va "is+a%e ca ';iectivitate.
S;c'n$tient7 ce7i ca%e "'a%#e 2ace s t%eac =n %ea7itate s;stan!a vis7iL c8n", 7a t%ezi%e,
acest a-ent "e c'ezine =nceteaz s ac!i'neze, vis7 $i e7e#ente7e sa7e "is+a%. O#7 ca%e =nc.i"e
'c.ii +ent% a a"'%#i " na$te%e nei se%ii "e i#a-ini +e ca%e 7e "e#ate%ia7izeaz 2% e2'%t, 7a
t%ezi%e. An aceasta e7 %#eaz a%.eti+7 "ivin. La 2e7, c8n" se va t%ezi 7a c'n$tiin!a c's#ic, e7 va
"e#ate%ia7iza 2% e2'%t i7zia nive%s7i c's#ic "e vis.
Fiin" na c 2'%!a "ivin c%eat'a%e, ?a;aEi a%e +te%ea "e a ';7i-a at'#ii e7e#ente7'% s se
c'#;ine =nt%-' in2initate "e 2'%#e. Acest +a7at "e a% +%, %i"icat =nt%-' c7i+, este 7a 2e7 "e %ea7 ca
$i +#8nt7. ?a;aEi, +%in 2'%!a s+i%it7i s, a c%eat acest e"i2ici %e-a7 $i +te%ea v'in!ei sa7e =i
!ine at'#ii +%iz'nie%i, 7a 2e7 c# D#neze a c%eat -7';7 $i =7 #en!ine =n inte-%itatea sa.S
5'va%$7 #e #ai a"-) SDe =n"at ce e"i2ici7 =$i va 2i =n"e+7init %'77, ?a;aEi =7 va
"e#ate%ia7iza.S
C# %#sese# =nt%-' tce%e i#it, -.i"7 #e 2c n -est ca "e #t%a%e. SAcest +a7at s+e%;,
'%nat c ;iEte%ii inesti#a;i7e, n a 2'st c'nst%it +%in e2'%t '#enesc. E7 se %i"ic =n t'at
s+7en"'a%ea, ca ' s2i"a%e a vanit!ii #ane.
+,)-
Ce7 ca%e se c'nsi"e% c'+i7 a7 7i D#neze, c#
este ?a;aEi, +'ate 2ace '%ice #inne c aEt'%7 +te%ii in2inite ascnse =n st%2n"%i7e 2iin!ei
sa7e. O si#+7 +iat% =nc.i"e =n ea ' %eze%v i#ens "e ene%-ie at'#ic
+,).
L c.ia% a$a, 2% via!,
este ' cent%a7 "e +te%e a Divinit!ii.S
An!e7e+t7 7 "e +e #as n vas -%a!i's c #8ne%7 ;tt =n "ia#ante. SC%7 n'st% a c%eat acest
+a7at s'7i"i2ic8n" #i7ia%"e "e %aze c's#ice 7i;e%eS, a c'ntinat e7. S&a acest vas, atin-e-i "ia#ante7e
$i c'nstat c +i+it7 =!i va c'n2i%#a ceea ce vezi.S
A# eDa#inat vas7 $i i-a# +i+it +e%e!ii "e a% #asiv. Fieca%e +iat% e%a "e#n "e n %e-eM O
satis2ac!ie +%'2n" =$i 2c 7'c =n s+i%it7 #e) 2sese =n"e+7init ' "'%in! ascns =nt%-n c'7!
sec%et a7 2iin!ei #e7e. D+ vie!i =nt%e-i, ac# "is+%se, =nt%-n #'" +7in "e %ecn'$tin!.
5'va%$7 #e # c'n"se "e-a 7n-7 n'% c'%i"'a%e, +%in #ai #7te ca#e%e ;'-at '%nate =nt%-
n sti7 i#+e%ia7, +8n =nt%-' sa7 i#ens, n"e =n cent% se =n7!a n t%'n a%it $i =#+'"';it c
+iet%e #7tic'7'%e. Ac'7' e%a a$ezat #a%e7e ?a;aEi =n +'st%a 7'ts. A# =n-ennc.iat +e
"$#eaa st%7cit'a%e 7a +ici'a%e7e 7i.
SLa.i%i, #ai nt%e$ti t vis7 t "e a +'se"a n +a7at "e a%NS Oc.ii -%7i #e st%7cea ca
ni$te +iet%e +%e!i'ase. S5%eze$te-teM 5'ate "'%in!e7e ta7e +#8nte$ti snt +e ca7e s 2ie satis2cte
+ent% vecieMS M%#% c8teva cvinte #istice "e ;inecv8nta%e. SRi"ic-te 2i7e. P%i#e$te
ini!ie%ea =n =#+%!ia 7i D#neze +%in #riya Yoga.S
?a;aEi =$i =ntinse #8ini7e) homa, n 2'c "e sac%i2ici a a+%t =n #'" #i%ac7's, =nc'nE%at "e
2%cte $i "e 27'%i. A# +%i#it te.nica e7i;e%at'a%e a $tiin!ei ,'-a =n 2a!a a7ta%7i a%z8n".
An z'%i, ce%e#'nii7e s-a te%#inat. An sta%ea #ea eDtatic, n si#!ea# nici ' "'%in! s "'%# $i
%tcea# +%in +a7at7 =n ca%e se =n-%#"ea ';iecte "e a%t $i ;'-!ii 2a;7'ase. Din -%"ini7e
2ee%ice +e ca%e a# +'%nit s 7e vizitez, a# vzt st8nci7e -'a7e $i -%'te7e ca%e ie%i n avea ca vecin
v%en +a7at sa te%as c 27'%i.
Re=nt'%s =n +a7at '"at c +%i#e7e %aze a7e s'a%e7i "in >i#a7a,a, 7-a# ctat +e Maest%. L-a#
-sit +e t%'n, =nc'nE%at "e "isci+'7ii a"8nci!i =n #e"ita!ie.
Si-e 2'a#e, La.i%iS, zise ?a;aEi. SAnc.i"e 'c.ii.S
C8n" i-a# %e"esc.is, +a7at7 2e%#ecat $i -%"ini7e 7D%iante "is+%se%. ?a;aEi, "isci+'7ii $i e
=ns#i e%a# a$eza!i "i%ect +e s'7, =n ace7a$i 7'c n"e 7-a# =nt87nit 7a =nce+t, n "e+a%te "e -%'ta
c int%a%ea =ns'%it. Atnci #i-a# a#intit c -.i"7 =#i "ec7a%ase c +a7at7 se va "e#ate%ia7iza,
at'#ii si ca+tivi se v'% e7i;e%a $i v'% "is+a%e =n esen!a -8n"%i7'% "e n"e ei +%'venea.
Anc%e#enit "e i#i%e, =7 +%ivea# t't$i c =nc%e"e%e +e -%, =nt%e;8n"-# =n ace7a$i ti#+ ce-#i
va #ai %eze%va aceast zi at8t "e ;'-at =n #inni.
Se77 +ent% ca%e a 2'st c%eat acest +a7at a 2'st atinsS, #i-a eD+7icat ?a;aEi. A 7at "e E's n vas "e
+#8nt a%s. SA+%'+ie #8na "e acest vas $i vei ';!ine t't ceea ce "'%e$ti s #n8nci.S
De =n"at ce a# 7at vas7 -'7, e7 se #+7 "e luchis ca7" +%Eit =n nt, "e c%%, $i "e "7ci%i %a%e.
A# #8ncat, c'nstat8n" c %eci+ient7 n se -'7ea "e7'c. D+ ce #-a# st%at, a# ctat a+.
C% =#i in"ic vas7 "in ca%e #8ncase#. O.M .%ana "is+%se, 2iin" =n7'cit "e a+ "e izv'%.
SP!ini #%it'%i $ti c Re-at7 7i D#neze inc7"e $i %e-at7 "'%in!e7'% '#ene$tiS, a zis ?a;aEi.
SAcest Re-at se =ntin"e $i +e P#8nt7 ca%e, i7z'%i +%in nat%a sa, n +'ate c'n!ine esen!a
%ea7it!ii "ivine.S
SMaest%e, =n aceast n'a+te #i-ai "e#'nst%at 2%#se!ea 7e-t%ii "int%e +#8nt $i ce%MS A# s%8s
7a a#inti%ea +a7at7i 2e%#ecat "is+%tL c si-%an! c nici n ,'-.in n a #ai +%i#it ini!ie%ea
=n #iste%e7e a-ste a7e S+i%it7i, =nt%-n 7'c at8t "e 7D'sM De ac# =nainte +tea# c'nte#+7a
c senintate "ec'%7 si#+7, c'nt%ast8n" =nt%-n #'" at8t "e iz;it'% c ce7 "e a"inea'%i. S'77
-'7, -%'ta, a"+'st +%i#itiv =n ae% 7i;e%, t'ate acestea +%ea n 7'c i"ea7 +ent% s2in!ii ca%e #
=nc'nE%a.
A# +et%ect zia =n #e"ita!ie $i #i-a# %ea#intit %ea7iz%i7e #e7e s+i%ita7e "in vie!i7e ante%i'a%e.
C%-7 "ivin s-a a+%'+iat "e #ine, $i-a t%ect #8na +este c%e$tet7 #e $i a# cn'sct +ent%
+%i#a "at sta%ea "e nir$ikalpa samadhi, ;eatit"ine =n ca%e a# stat T zi7e ne=nt%e%+te.
St%+n-8n" =nve7i$%i7e sccesive a7e cn'a$te%ii E7i, a# "esc.is $a %e-at7i ne#%it'% a7
Rea7it!ii s+%e#e. 37%i7e i7zii7'%, a7 c'nvin-e%i7'% t%ect'a%e c"ea n7 "+ a7t7L s+i%it7
#e, %einsta7at +e +ie"esta77 s ete%n, e%a t'tna c S+i%it7 C's#ic. An "i#inea!a ce7ei "e a
'+ta zi, a# =n-ennc.iat 7a +ici'a%e7e -%7i #e, i#+7'%8n"-7 s # +st%eze ve$nic 78n- e7,
=n sin-%t!i7e s2inte.
SFi7eS, =#i %s+nse ?a;aEi =#;%!i$8n"-#, S=n aceast =nca%na%e t%e;ie s-!i E'ci %'77 =n 2a!a
#7!i#ii. S2in!it =nainte "e na$te%ea ta +%in nen#%ate vie!i +et%ecte =n #e"ita!ie s'7ita%, ac#
t t%e;ie s t%ie$ti +%int%e 'a#eni.
Fa+t7 c n #-ai =nt87nit "ec8t "+ ce te-ai cst'%it $i ai "evenit n 2nc!i'na% #'"est, a%e n
sens +%'2n". 5%e;ie s a;an"'nezi i"eea "e a te a7t%a -%+7i n'st% #iste%i's "in
>i#a7a,aL via!a ta se va "e%7a +%int%e 'a#eni $i va c'nstiti eDe#+77 ni ,'-.in-ca+ "e 2a#i7ie
i"ea7.
D#neze n a %#as s%" 7a st%i-te7e n#e%'$i7'% 'a#eni "ez'%ienta!i, a c'ntinat. 5 ai 2'st
a7es +ent% a a"ce, +%in inte%#e"i7 #riya%ei Yoga, 7ini$tea #7t'% ctt'%i since%i. Cei ca%e
+'a%t -%iEa nei 2a#i7ii $i a n'% %es+'nsa;i7it!i zi7nice v'% +%i#i aceast te.nic ,'-.in c #ai
#7t $%in! "e 7a tine, ca%e ai ace7ea$i ';7i-a!ii ca $i ei. 5%e;ie s-i 2aci s =n!e7ea- c !e77
s+%e# a7 ,'-.ini7'% n este inaccesi;i7 ce7'% ca%e a 7e-t%i 2a#i7ia7e. C.ia% =n 7#e 2iin", n
,'-.in ca%e-$i =n"e+7ine$te c'n$tiinci's sa%cini7e =nt%-n sc'+ "ezinte%esat, avanseaz c
si-%an! +e ca7ea i7#in%ii.
De ac# =nainte ni#ic n te ';7i- s +%se$ti 7#ea, +ent% c t ai %+t "eEa, =n inte%i'%7 t,
t'ate ata$a#ente7e Ba%#a-ice. C.ia% "ac n e$ti a7 7#ii, t%e;ie s t%ie$ti =n 7#e. Mai ai =nc
#7!i ani +e ca%e s-i "e"ici ';7i-a!ii7'% 2a#i7ia7e, civice $i s+i%ita7e. S+e%an!a "ivin va
%e=ns27e!i "e ac# =nainte ini#i7e =#+iet%ite a7e 'a#eni7'% acesti sec'7. 3ia!a ta ec.i7i;%at =i va
aEta s =n!e7ea- c e7i;e%a%ea "e+in"e "e %enn!%i7e inte%i'a%e $i n "e ce7e eDte%i'a%e.S
C8t "e "e+a%te #i se +%ea 2a#i7ia, ;i%'7, 7#ea =nt%ea-, =n ti#+ ce-7 asc7ta# ast2e7 +e -%-7
#e, =n sin-%t!i7e >i#a7a,a-eiM 5't$i a"ev%7 v'%;ea +%in -%a saL a# acce+tat s+s s
+%sesc ace7 7'c a7 +cii. A+'i ?a;aEi #-a =nv!at %e-7i7e antice $i i#a;i7e %e2e%it'a%e 7a
t%ans#ite%ea te.nicii ,'-a "e 7a -% 7a "isci+'7.
S4 c'n2e%i c.eia #riya "ec8t "isci+'7i7'% ca%e a ca7it!i7e ce%teS, # inst%ia ?a;aEi. SCe7 ca%e
2ace E%#8nt7 "e a sac%i2ica t't7 +ent% cta%ea sa "ivin este "e#n s +e%cea+ #iste%e7e
s;7i#e a7e vie!ii +%in inte%#e"i7 $tiin!ei #e"ita!iei.S
SC% s28nt, a$a c# t ai ;inecv8ntat '#eni%ea %e=nviin" a%ta +ie%"t #riya Yoga, n-ai v%ea s
ai ;nv'in!a s =n"7ce$ti c'n"i!ii7e st%icte necesa%e +ent% a "eveni "isci+'7NS A7 +%ivea# %-t'%
+e ?a;aEi. S5e i#+7'% s-#i "ai v'ie s t%ans#it #riya Yoga tt%'% ce7'% ca%e ' cat since%, c.ia%
"ac ei n snt ca+a;i7i s 2ac E%#8nt7 %enn!%ii c'#+7ete. Oa#enii "in 7#ea =nt%ea-,
%#%i!i "e =nt%eita s2e%in!
+,)/
, a nev'ie s 2ie =nc%aEa!i. P'ate c ei n v'% =nce%ca nici'"at
s %#eze ca7ea e7i;e%%ii "ac 7i se %e2z ini!ie%ea =n #riya Yoga.S
SA$a s 2ie. 3'in!a "ivin a v'%;it +%in -%a ta.S C aceste cvinte si#+7e, -%-7 +7in "e
c'#+asine a =n7t%at ;a%ie%e7e #i7ena%e, ca%e ascnsese% #riya "e 7#e. SE$ti 7i;e% s ac'%zi
#riya tt%'% ace7'%a ca%e =!i ce% #i7 aEt'%7.S
+,)/(
D+ ' c7i+ "e tce%e ?a;aEi c'ntin) SRe+et 2iec%ia "int%e "isci+'7ii ti +%'#isinea
#innat "in Bhaga$ad%&ita) "1*alpamasya Dharmasya, Trayata Mahato Bhoyat" W"C.ia% $i
+!in +%actic a acestei ".a%#a 9%it %e7i-i's sa ac!ine vi%t'as< te va sa7va "e #a%i +e%ic'7e
9#a.at' ;.a,at<" - s2e%in!e7e c'7'sa7e ine%ente cic7%i7'% %e+etate a7e na$te%ii $i #'%!ii.]
+,)0

C8n", a "'a zi "i#inea!, a# =n-ennc.eat 7a +ici'a%e7e -%7i #e +ent% a # ;inecv8nta
=nainte "e +7eca%e, e7 a si#!it 7i+sa #ea "e entzias# 7a -8n"7 c t%e;ie s-7 +%sesc.
SDes+%!i%ea n eDist +ent% n'i, +%eai;it7 #e c'+i7MS M-a ;tt $'% +e #%. SO%in"e vei 2i,
va 2i s2icient s # c.e#i, +ent% ca e s 2i instantane c tine.S
C'ns'7at "e aceast #innat +%'#isine, +7in "e =n!e7e+cine "ivin %e-sit, a# 7at "%#7
=nt'a%ce%ii. La ;i%', c'7e-ii #ei ca%e "e /I zi7e # c%e"ea +ie%"t =n En-7a >i#a7a,ei, #-a
+%i#it c c7"%. An"at s'si ' sc%is'a%e "e 7a $e27 "e ;i%'.
SLa.i%i t%e;ie s se %e=nt'a%c 7a ;i%'7 "e 7a Dana+%. 5%ans2e%a%ea 7i 7a RaniB.et este ' e%'a%e.
Un a7t 2nc!i'na% va 2i t%i#is =n 7'c7 7iNS
Re27ect8n" 7a "c'inci"en!a" ca%e # "sese =n ce7 #ai =n"e+%tat +nct a7 &n"iei, =#i veni s
z8#;esc.
Anainte "e a # =nt'a%ce 7a Dana+%
+,)1
, a# +et%ect c8teva zi7e 7a ' 2a#i7ie ;en-a7ez "e 7a
M'%a"a;a". Gase +%ieteni a venit s # sa7te aici. C# e a"cea# c'nve%sa!ia as+%a n'%
s;iecte "e '%"in s+i%ita7, -az"a #ea %e#a%c t%ist)
S3ai, in zi7e7e n'ast%e &n"ia n #ai a%e s2in!iMS
S?a;S, a# +%'testat e ve.e#ent, S+a$ii #a%i7'% Mae$t%i s2in!esc =nc s'77 n'st%MS
Ant%-' "is+'zi!ie "e eDa7ta%e 2ie%;inte, si#!ea# nev'ia s %e7atez %ecenta #ea eD+e%ien! "in
>i#a7a,a. A"it'%i7 #e ne=nc%ezt'% s%8"ea +'7itic's.
SLa.i%iS, zise n7 "int%e ei c n t'n 7ini$tit'%, Sae%7 %a%e2iat a7 #n!i7'% te-a a#e!it $i ai avt n
s'i "e vis c'n$tient.S
D'%in" s 2ac s t%i#2e a"ev%7, a# %e+7icat 2% s -8n"esc) SC%-7 #e va a+a%e c.ia% aici, =n
ca%ne $i 'ase, 7a c.e#a%ea #eaMS
De aceast "at, a# %e$it s 7e t%ezesc inte%es7L n e%a "e #i%a%e c 2ieca%e "in ei "'%ea s
c'nte#+7e n s28nt #ate%ia7izat =nt%-n #'" at8t "e ne';i$nitM A# %-at-' +e -az" s-#i +n
7a "is+'zi!ie ' ca#e% $i "' +t%i #'i.
SMaest%7 va a+a%e "in ete%S, a# zis e. SR#8ne!i tc!i "+ $L v v'i c.e#a e.S
M-a# c2n"at =n #e"ita!ie, c.e#8n"-7 #i7 +e -%. An"at, n c7a% "e 7n #iste%i's a a+%t
=n ca#e%a =ntnecat $i 2'%#a %a"i'as a 7i ?a;aEi s-a #ani2estat.
SLa.i%i, "e ce # c.e#i +ent% ' ni#ica t'atNS
P%ivi%ea Maest%7i e%a seve%.
SA"ev%7 este +ent% ctt'%ii se%i'$i, n +ent% cei +e ca%e =i #8n si#+7a c%i'zitate. Este $'%
s c%ezi c8n" veziL atnci n #ai este nev'ie s ca!i "in t't s27et7. 4#ai ce7 ca%e =$i =nvin-e
sin-% sce+ticis#7 #ate%ia7ist "esc'+e% a"ev%7 s+%asenz'%ia7.S E7 a"- c seve%itate) SLas-
# s +7ecMS
A# czt %-t'% 7a +ici'a%e7e 7i) SC% s28nt, v" ce -%e$ea7 a# 2ct $i te %'- #i7 s # ie%!i.
A# =n"%znit s te c.e# +ent% a %e=nvia c%e"in!a =n ni$te #in!i 'a%;e s+i%ita7. Ant%c8t #i-ai
2ct 2av'a%ea "e a veni 7a c.e#a%ea #ea, ;inev'ie$te s n +7eci +8n n ac'%zi ;inecv8nta%ea
ta +%ieteni7'% #ei. C.ia% "ac 7e 7i+se$te c%e"in!a, ei n snt #ai +!in "'%nici s se c'nvin- "e
a"ev%7 avent%ii #e7e ne';i$nite.
S?ine, %#8n. 4 v%e ca +%ietenii ti s se =n"'iasc "e cv8nt7 t.S ?a;aEi se =#;78nzise, "a%
a"-) SDe ac# =nainte, 2i7e, v'i a+a%e n '%ic8n" # c.e#i t, ci atnci c8n" vei avea nev'ie
"e #ine.S
+,)(2
C8n" a# "esc.is $a, ' tce%e =nc'%"at "'#nea =n #ic7 -%+. An"'in"-se "e #%t%ia 'c.i7'%
7'%, +%ietenii #ei c'nte#+7a c -%a cscat 2'%#a %a"i'as a 7i ?a;aEi, a$ezat +e +t%.
SEste .i+n'z c'7ectivS, zise n7 "int%e s+ectat'%i %8z8n". S4i#eni n-a% 2i +tt int%a =n ca#e%
2% ca n'i s $ti#MS
?a;aEi =nainta s+%e ei s%8z8n" $i 7e '%"'n s se c'nvin- +%in +i+it c e7 e%a 2'a%te %ea7.
An"'ia7a "is+%8n", +%ietenii #ei =n-ennc.ia% s+$i!i 7a +ici'a%e7e Maest%7i.
SP%e-ti!i ' haluaS
+,)((
, ce% ?a;aEi +ent% a "a ' "'va" =n +7s "e %ea7itatea c'%+7i s 2izic. An
ti#+ ce ;"inca 2ie%;ea, -%7 "ivin c'nve%sa a#a;i7. Meta#'%2'za acest'% "5'#a
nec%e"inci's7" =n "S28nt7 Pave7" "ev'ta!i e%a #%ea!. C8n" a# te%#inat ;"inca, ?a;aEi ne
;inecv8nt n7 "+ a7t7. De'"at a+% n 27-e%) n'i a# asistat 7a "e#ate%ia7iza%ea
e7e#ente7'% c'%+7i Maest%7i, ce s-a t%ans2'%#at =nt%-' 7#in "i2z. Pte%ea 7i ?a;aEi, =n
a%#'nie c D#neze, e7i;e%ase #i7ia%"e "e at'#i ete%ici +e ca%e e7 =i !inea 7e-a!i s; 2'%# "e
c'%+L se#in!e7e "e via! s-a %e=nt'%s 7a i#ens7 7'% %eze%v'% c's#ic.
SL-a# vzt c +%'+%ii #ei 'c.i +e =nvin-t'%7 #'%!iiS, eDc7a# Mait%a
+,)(*
, n7 "in cei +%ezen!i.
Fa!a 7i e%a t%ans2i-%at "e aceast %eve7a!ie. SMa%e7e -% se E'ac c ti#+7 $i s+a!i7 t't at8t "e
$'% c# n c'+i7 7anseaz ;a7'ane "e s+n. L-a# c'nte#+7at +e ce7 ca%e !ine c.ei7e ce%7i $i
+#8nt7i.S
Peste +!in ti#+ #-a# =nt'%s "in n' 7a Dana+%. An%"cinat 2e%# =n S+i%it, #i-a# %e7at
activit!i7e "e 2nc!i'na% $i "e $e2 "e 2a#i7ie."
La.i%i Ma.asa,a 7e-a +'vestit 7i S:a#i Fe;a7anan"a $i 7i S%i YBtes:a% ' a7t =nt87ni%e c
?a;aEi, =n =#+%eE%%i ca%e a#intea "e +%'#isinea -%7i) "3'i veni n#ai atnci c8n" vei
avea nev'ie "e #ine."
"Ant8#+7a%ea s-a +et%ect =n ti#+7 nei se%;%i #umbha Mela 7a A77a.a;a"", +'vestea La.i%i
Ma.asa,a "isci+'7i7'% si, "'%a$ n"e-#i +et%ecea# ' vacan! sc%t. An ti#+ ce # a#esteca# =n
#7!i#ea c7-%i7'% $i a +e7e%ini7'% veni!i "in t'ate c'7!%i7e &n"iei +ent% s'7e#nitatea
%e7i-i'as, a# %e#a%cat n ascet ac'+e%it "e cen$ ca%e avea n vas +ent% ce%$it. S+'ntan #i-a
t%ect +%in #inte c acesta e%a n i#+'st'% ca%e eta7a se#ne7e eDte%i'a%e a7e %enn!%ii, 2% '
%ea7iza%e s+i%ita7 c'%es+nzt'a%e.
De-a;ia 7-a# "e+$it +e ascet, c +%ivi%ea #ea s%+%ins 7-a =nt87nit +e ?a;aEi, =n-ennc.iat =n
2a!a ni ana.'%et c +%7 =#+7etit.
SC%EiS, a# zis e %e+ezin"-# s+%e e7, Sce 2aciNS
SAi s+7 +ici'a%e7e acesti ana.'%etL a+'i =i v'i s+7a vase7e "e ;ct%ie.S ?a;aEi #i-a s%8s ca n
c'+i7. A# =n!e7es c e7 v'ia s-#i a%ate c n t%e;ie s c%itic +e ni#eni, ci s-7 v" +e D'#n7
eDist8n" =n #'" e-a7 =n t'!i 'a#enii, #ici sa #a%i. Maest%7 a"-) SSe%vin"-i +e sa".s
=n!e7e+!i sa i-n'%an!i, e =nv! s +%actic cea #ai #a%e "int%e vi%t!i, cea ca%e-i +7ace 7i
D#neze ce7 #ai #7t) #i7in!a.S
+,)(+
34-1: Acum a devenit un sanatoriu militar. Din 1861 guvernul britanic a introdus n
India sistemul telegrafic.
34-2: Ranikhet, n districtul Almora, este situat la picioarele lui Nanda Devi, unul din
cele mai nalte vrfuri din Himalaya.
34-21: Babaji a spus de fapt "Gangadhar," numele sub care Lahiri Mahasaya a fost
cunoscut n ncarnrile sale anterioare. Gangadhar (literal "acel care ine Ganga, rul
Gange") este unul din numele lui Shiva. n acord cu legenda din Purana, rul sfnt
Ganga coboar din cer. Ca nu cumva pmntul s nu poat ndura fora puternicei
sale coborri, Shiva a primit lovitura n propriul cap, protejat de prul su fcut coc
n cretet. Apele Gangelui s-au scurs apoi lin, de-a lungul firelor de pr ale
Sublimului, udnd pmntul nsetat al Indiei. Semnificaia metafizic a lui
"Gangadhar" este: "acel care are controlul asupra <rului> curentului vieii
(kundalini) din coloana vertebral."
34-3: Marcu 2:27.
34-4: Legea karma-ei cere ca orice dorin uman s fie satisfcut pn la urm.
Dorinele nespirituale constituie astfel lanul care ne leag de roata rencarnrilor.
34-5:
*.e este un miracol% 7ste un repro,
:7ste o satir implicit la adresa umanitii(*
-7d;ard <oung, n Night Thoughts (Gnduri
nocturne)(
34-6: Teoria structurii atomice a materiei, ce a fost descoperit n occident abia de
oamenii de tiin contemporani, este prezentat n vechile tratate indiene &aisesi$a
i 8yaya. " Exist lumi ntinse situate n interiorul fiecrui atom, diverse ca firele de
praf dintr-o raz de soare." -.oga &asishta
34-7: Suferinele fizice, psihice i mentale se pot manifesta prin boli, printr-un
dezechilibru psihic sau "complexe" i prin ignorana spiritual.
34-71: La nceput Babaji i-a dat doar lui Lahiri Mahasaya permisiunea s-i nvee
Kriya Yoga pe alii. Yogavatar a ntrebat apoi dac ali civa discipoli pot fi de
asemenea autorizai s predea Kriya. Babaji a consimit i a hotrt c, n viitor, pot
preda doar aceia care avanseaz pe calea Kriya i care prezint autorizarea lui Lahiri
Mahasaya, sau prin filiera stabilit de discipolii autorizai ai lui Yogavatar. Babaji a
promis compasiv c va asigura, via dup via, responsabilitatea propirii
spirituale a tuturor Kriya Yoghinilor credincioi i loiali, care au fost iniiai de ctre
instructori Kriya autorizai.
Societatea pentru Realizarea Sinelui i Societatea Yogoda Satsanga din India iniiaz
i cer n mod strict, printr-un angajament semnat, ca tehnicile de Kriya s nu fie
dezvluite altora. n acest fel, tehnicile simple, dar corecte, de Kriya sunt protejate
de schimbri i distorsiuni produse de instructori neautorizai, rmnnd n forma lor
original, pur.
Dei Babaji a renunat la vechile restricii ale ascetismului i renunrii, pentru a
ajuta masele de oameni sa primeasc Kriya Yoga, el le-a cerut lui Lahiri Mahasaya i
descendenilor si pe linie spiritual (linia de guru SRF/YSS) ca ei sa impun celor
care aspir la iniiere o perioad de antrenament spiritual prealabil, pentru
pregtirea n Kriya Yoga. Practica unei tehnici foarte avansate, cum este cea de
Kriya, este incompatibil cu o viaa spiritual dezordonat. Kriya Yoga este mai mult
dect o tehnic de meditaie; ea este un mod de via i necesit iniierea n anumite
discipline spirituale. Self-Realization Fellowship i Societatea Yogoda-Satsanga din
India au dus la ndeplinirea cu grij a acestor instruciuni lsate de Babaji, Lahiri
Mahasaya, Sri Yukteswar i Paramahansa Yogananda. Tehnicile Hong-Sau i AUM,
predate n leciile SRF/YSS i de ctre reprezentani autorizai ai SRF/YSS ca un
preambul pentru Kriya Yoga, sunt parte integrant din calea Kriya Yoga. Aceste
tehnici sunt foarte eficiente n ridicarea contiinei spre realizarea Sinelui i
eliberarea sufletului de limitri (nota editorului englez).
34-8: Capitolul II:40.
34-9: Un ora lng Benares.
34-10: Pe drumul ctre Infinit, chiar i Maetrii realizai spiritual ca Lahiri Mahasaya
pot suferi de un exces de zel i astfel devin subiectul unei disciplinri. n Bhagavad
#ita gsim multe pasaje n care gurul Divin Krishna d pedepse prinului
credincioilor, Arjuna.
34-11: Porridge gros fcut din semine de gru prjite cu brnz i fierte n lapte i
zahr.
34-12: Maitra Mahasaya va atinge mai trziu un nalt nivel de evoluie spiritual. L-
am ntlnit puin dup ce mi-am luat diploma de studii secundare; el a vizitat
ermitajul Mahamandal de la Benares, n timp ce eu m gseam acolo i mi-a povestit
apariia lui Babaji la Moradabad. "n urma acestui miracol, mi-a spus Maitra, am
devenit discipol al lui Lahiri Mahasaya pentru toat viaa."
34-13: "El i pleac privirile s vad ce se face n ceruri i pe pmnt" (PSALMI,
113.6) "Oricine se va nla, va fi smerit; i oricine se va smeri, va fi nlat" (MATEI,
23.12) A umili egoul, sau falsul sine, nseamn a-i descoperi identitatea etern.
CAPITOLUL: 35
4iaa dup e1emplul cristic a lui 9a'iri Ma'asa$a
"Las-M ac#, cci a$a se ca"e, s =#+7ini# t't ce t%e;ie =#+7init."
+-)(
A"%es8n"-se ast2e7 7i
&'an ?'tezt'%7 $i ce%8n"-i s-L ;'teze, &ss %ecn'$tea "%e+t%i7e "ivine a7e -%7i s.
P%in st"i7 %es+ect's a7 ?i;7iei "int%-n +nct "e ve"e%e '%ienta7
+-)*
$i +%int%-' +e%ce+!ie
intitiv, #-a# c'nvins c &'an ?'tezt'%7 a 2'st, =n c%s7 vie!i7'% 7i ante%i'a%e, -%7 7i &ss.
M7te +asaEe "in ?i;7ie "a "e =n!e7es c =n =nca%na%ea 7'% +%ece"ent, &'an ?'tezt'%7 $i &ss a
2'st %es+ectiv &7ie $i "isci+'77 s E7isei.
C.ia% s28%$it7 =ns$i a7 3ec.i7i 5esta#ent +%ezice %e=nca%na%ea 7i &7ie $i a 7i E7isei) "&at, v
v'i t%i#ite +e +%''%'c7 &7ie, =nainte "e a veni zia D'#n7iL zia cea #a%e $i =n2%ic'$at"
+-)+
.
Ast2e7, &'an ?'tezt'%7 9&7ie<, t%i#is "=nainte "e a veni zia D'#n7i", s-a nsct +!in #ai
"ev%e#e +ent% a ann!a veni%ea 7i &ss. Un =n-e% i-a a+%t 7i 6a.a%ia, s+n8n"-i c 2i7 s,
&'an ?'tezt'%7, ca%e va t%e;i s vin +e 7#e, n este a7t7 "ec8t &7ie.
Da% =n-e%7 =i s+ne) "4 te te#e, 6a.a%ieL 2iin"c %-cinea a 2'st asc7tat. 4evast-ta
E7isaveta =!i va na$te n 2i c%ia =i vei +ne n#e7e &'an... E7 va =nt'a%ce +e #7!i "in 2iii 7i
&s%ae7 7a D'#n7, D#neze7 7'%L e7 va #e%-e =naintea 7i D#neze =n ".7 $i c +te%ea 7i &7ie
+-),
, ca s =nt'a%c ini#i7e +%in!i7'% 7a c'+ii $i +e cei neasc7tt'%i 7a #;7a%ea =n =n!e7e+cinea
ce7'% "%e+!i, ca s -teasc D'#n7i n n'%'" ;ine +%e-tit +ent% E7".
+-)-
De "' '%i, 2% nici-n ec.iv'c, &ss =7 i"enti2ic +e &7ie c &'an ?'tezt'%7) "Da% v s+n c &7ie
a $i venit $i ei n 7-a cn'sct, ci a 2ct c e7 ce a v%t. 5't a$a a%e s s2e%e $i Fi7 O#7i "in
+a%tea 7'%. Ucenicii a =n!e7es atnci c 7e v'%;ise "es+%e &'an ?'tezt'%7"
+-).
. Din n', &iss
s+ne) "Cci +8n 7a 7'an a +%''%'cit t'!i +%''%'cii $i Le-ea. Gi "ac v%e!i s =n!e7e-e!i E7 este &7ie
ca%e t%e;ia s vin"
+-)/
C8n" &'an ?'tezt'%7 nea- c e7 este &7ie
+-)0
, aceasta =nsea#n c, s; #i77 as+ect a7 7i &'an,
e7 a =ncetat s #ai 2ie &7ie, #a%e7e -%. An via!a sa +%ece"ent, e7 i-a "%it "#antaa" 7i "e -7'%ie
$i "e ;'-!ie s+i%ita7 "isci+'77i s E7isei) "E7isei a %s+ns) [5e %'- s vin +este #ine '
=n"'it #s% "in ".7 tM\ &7ie a zis) [C%e 7c% ce%i. Da% "ac # vei ve"ea c8n" v'i 2i %+it
"e 7a tine, a$a !i se va =nt8#+7aL "ac n, n !i se va =nt8#+7a a$a... $i a %i"icat #antaa c%eia =i
""se "%#7 &7ie"
+-)1
.
R'7%i7e a 2'st inve%sate +ent% c &7ie - &'an n #ai t%e;ia s 2ie, =n vz7 7#ii, -%7 7i E7isei
- &ss, "evenit +e%2ect =n %ea7iza%ea "ivin.
C8n" &ss s-a sc.i#;at 7a 2a! +e #nte
+-)(2
, i-a a+%t M'ise $i -%7 s &7ie. Pe c%ce, &ss
eDc7a#) "6li, 6li, lama sabachthaniB", a"ic) "D#neze7 Me, D#neze7 Me, +ent% ce M-ai
+%sitN Unii "in cei ce sttea ac'7', c8n" a azit aceste v'%;e a zis) St%i- +e &7ieM... Las s
ve"e# "ac va veni &7ie s-L #8ntiasc"
+-)((
.
Aceea$i 7e-t% ete%n "int%e -% $i "isci+'7 ca%e eDista =nt%e &'an ?'tezt'%7 $i &ss =i 7e-a "e
ase#enea +e ?a;aEi $i La.i%i Ma.asa,a. C ' tan"% s'7icit"ine, ne#%it'%7 -% "e+$ise
-%ani!a a;isa7 ca%e se+a%a ce7e "' vie!i a7e "isci+'77i s $i -.i"ase =n #'" sec%et +a$ii
c'+i77i $i #ai t8%zi ai ;%;at7i. 4#ai "+ ce "isci+'77 a =#+7init v8%sta "e JJ "e ani
?a;aEi a c'nsi"e%at c a s'sit ti#+7 s %e=nn'a"e "esc.is 7e-t%a. A+'i, "+ =nt%eve"e%ea sc%t
"e 7a RaniB.et, Maest%7 7-a -'nit "in #n!i +e "isci+'77 s +%eai;it $i i-a =nc%e"in!at '
#isine e7i;e%at'a%e =n 7#e... "Fi7e, v'i 2i a7t%i "e tine atnci c8n" vei avea nev'ie "e #ine".
Ce =n"%-'stit #%it'% +'ate -a%anta ' ase#enea +%'#isineN
F% $ti%ea 7#ii, ' #a%e %ena$te%e s+i%ita7 a =nce+t =n /*1/ =nt%-n c'7! +ie%"t "in ?ena%es.
A$a c# ' 27'a%e n +'ate s-$i ascn" +a%2#7, 7a 2e7 La.i%i Ma.asa,a, "e$i "cea via!a ni
ca+ "e 2a#i7ie i"ea7, n +tea s-$i ascn" -7'%ia sa s+i%ita7. P!in c8te +!in, a =nce+t s
s'seasc, 7a 2e7 ca a7;ine7e, "isci+'7i "in t'ate c'7!%i7e &n"iei +ent% a +%i#i necta%7 "ivin +e ca%e
=7 "%ia #aest%7 e7i;e%at.
Ge27 "e ;i%' 9n en-7ez< a7 7i La.i%i Ma.asa,a a 2'st +%i#7 ca%e a ';se%vat sc.i#;a%ea
t%anscen"enta7 ca%e se +et%ecse c an-aEat7 s, +e ca%e e7 =7 +'%ec7ise "?a; eDtatic".
"D'#n7e =#i +%e!i t%ist. Ce s-a =nt8#+7atN" 7-a =nt%e;at =nt%-' zi La.i%i Ma.asa,a +e $e27 s.
"S'!ia #ea, ca%e este =n An-7ia, este -%av ;'7nav. 5ea#a # s2'c."
"3 v'i a"ce $ti%i "in +a%tea ei." La.i%i Ma.asa,a +%si ;i%'7 $i s-a c'ncent%at n ti#+ sc%t =n
sin-%tate. La %e=nt'a%ce%e, e7 s%8"ea c'ns'7at'%.
"S'!ia "vs se si#te #ai ;ineL =n acest #'#ent ea v sc%ie ' sc%is'a%e." O#niscient7 -% a citat
c8teva 2%a-#ente.
"?a; eDtatic, $ti "eEa c n e$ti n '# ';i$nit. 5't$i, n +'t c%e"e c +'!i s te E'ci, "+
+7ac7 "#ita7e c s+a!i7 $i ti#+7M."
Sc%is'a%ea +%'#is s'si =n c%8n". S+%e #a%ea sa s%+%iz $e27 %ecn'sc c, n n#ai c ea
c'n!inea n'tatea +7ct a vin"ec%ii s'!iei sa7e, "a% c.ia% $i 2%aze7e +e ca%e, c c8teva s+t#8ni
#ai =nainte, i 7e citise La.i%i Ma.asa,a.
D+ c8teva 7ni, 2e#eia a s'sit =n &n"ia. C8n" ea 7-a =nt87nit +e La.i%i Ma.asa,a, ca%e $e"ea tct
7a ;i%'7 s, s-a a+%'+iat "e e7 c vene%a!ie.
"D'#n7e, zise ea, "#neata #i-ai a+%t, =nc'nE%at "e ' a%, =n ca#e%a #ea "e ;'7nav, 7a
L'n"%aN De atnci a# 2'st c'#+7et vin"ecatM P!in ti#+ "+ aceea, a# +tt s+'%ta 7n-a
c7t'%ie #a%iti# s+%e &n"ia."
6i7nic, n7 sa "'i "isci+'7i =7 %-a s 7e ac'%"e ini!ie%ea =n #riya Yoga. An a2a%a =n"at'%i%i7'%
sa7e s+i%ita7e $i a #ncii "e 7a ;i%', #a%e7e La.i%i Ma.asa,a s-a c'nsac%at e"ca!iei. E7 a 2'n"at
n#e%'ase -%+e $c'7a%e $i a Ecat n %'7 activ =n %s+8n"i%ea e"ca!iei secn"a%e =n ca%tie%7
?en-a7it'7a "in ?ena%es. C'n2e%in!e7e 7i "es+%e Sc%i+t%i a +%i#it n#e7e "e "Ansa#;77 &ita"
ca%e at%-ea n#e%'$i ctt'%i ai a"ev%7i.
P%in aceste #7ti+7e activit!i, La.i%i Ma.asa,a a =nce%cat s =n7t%e =nt%e;a%ea c'#n) "D+
#nc $i "+ =n"at'%i%i7e 2a#i7ia7e, =!i #ai %#8ne ti#+ s #e"iteziN" 3ia!a +e%2ect ec.i7i;%at a
#a%e7i -%, $e2 "e 2a#i7ie, =nc%aEa #ii "e ;%;a!i $i "e 2e#ei. C8$ti-8n" "'a% n #'"est
sa7a%i, ec'n'# $i #ai a7es accesi;i7 tt%'%, Maest%7 %#a =n 7#e "%#7 nei vie!i s+i%ita7e.
C'n$tient "e ninea 7i c D#neze, Maest%7 =i 'n'%a +e t'!i 'a#enii, in"i2e%ent ce #e%ite
avea. C8n" =7 sa7ta n "isci+'7, e7 =i %s+n"ea =nt't"eana. C ' #i7in! c'+i7%easc, e7
atin-ea a"esea +ici'a%e7e a7t'%a, +e%#i!8n"-7e %a%e'%i s 2ac $i ei 7a 2e7, "e$i n ase#enea se#n
"e %es+ect 2a! "e -% este n ';icei '%ienta7 st%vec.i.
Fa+t se#ni2icativ, La.i%i Ma.asa,a ini!ia =n #riya 'a#eni "in t'ate %e7i-ii7e. P%int%e "isci+'7ii si
avansa!i e%a n n#ai .in"$i, ci $i c%e$tini $i #s7#ani. M'ni$ti sa "a7i$ti, c%e"inci'$i "e
"i2e%ite %e7i-ii sa atei +%i#ea i#+a%!ia7 ini!ie%ea. Un7 "in "isci+'7ii 7i %e#a%ca;i7i a 2'st A;"7
C2''% F.an, n #s7#an. 5%e;ia #7t c%aE "in +a%tea 7i La.i%i Ma.asa,a, n ;%a.#in "in
=na7ta s'cietate, s =n2%nte +%eE"ec!i7e ti#+7i s. Ast2e7, n#e%'ase 2iin!e a ce%t a"+'st
s; a%i+a +%'tect'a%e a Maest%7i ca%e, ase#eni +%'2e!i7'% ins+i%a!i, ins27a ' s+e%an! n'
"ez#'$teni!i7'% s'ciet!ii.
"A#inte$te-!i ne=ncetat c t n a+a%!ii ni#ni $i c ni#eni n =!i a+a%!ine. C8n"e$te-te c =nt%-'
zi va t%e;i s +%se$ti t't7 =n aceast 7#eL a$a c 2 cn'$tin! c D#neze "e ac#", s+nea
#a%e7e -% "isci+'7i7'% si. "P%e-te$te-te +ent% c7t'%ia ast%a7 a #'%!ii, %i"ic8n"-te zi7nic
s+%e D#neze +%in #e"ita!ie. Din caza i7ziei maya-ei, te +e%ce+i ca 2iin" ' #as "e ca%ne $i "e
'ase ca%e, =n ce7 #ai ;n caz, n este "ec8t n ci; "e t7;%%i.
+-)(*
Me"iteaz ne=ncetat, +ent% a
te +e%ce+e ca Esen! &n2init, e7i;e%at "e '%ice 2'%# "e s2e%in!. Anceteaz s #ai 2ii +%iz'nie%
a7 c'%+7iL =nva! s ti7izezi c.eia sec%et #riya +ent% a +t%n"e =n %e-at7 S+i%it7i."
Ma%e7e -% =i =nc%aEa +e n#e%'$ii si "isci+'7i s %#eze "isci+7ina s+i%ita7 t%a"i!i'na7 a
+%'+%iei 7'% %e7i-ii. #riya Yoga este ' te.nic +%actic "e e7i;e%a%e $i La.i%i Ma.asa,a 7e 7sa
"isci+'7i7'% 7i;e%tatea "e a se c'n2'%#a ';icei%i7'% $i c%e"in!ei 7'%.
"Ms7#an7 va 2ace nama,
+-)(+
"e cinci '%i +e zi", zicea La.i%i Ma.asa,a. ">in"s7 se va a$eza
s #e"iteze "e #ai #7te '%i +e zi. C%e$tin7 va =n-ennc.ea "e #7te '%i +ent% a se %-a $i a+'i
+ent% a citi "in ?i;7ie."
C "isce%n#8nt, -%7 =$i -.i"a "isci+'7ii +e ca7ea "ev'!inii, ac!inii, =n!e7e+cinii, sa +e ca7ea
%e-a7 c'#+7et 9a"ic Bhakti Yoga, #arma Yoga, (nana Yoga sa "a,a Yoga<, c'n2'%#
+%e"is+'zi!ii7'% =nnscte a7e 2iec%ia. Maest%7 n se -%;ea s-$i "ea asenti#ent7 "isci+'7i7'%
"'%nici s int%e =n v%en '%"in #'nastic, s2tin"-i s %e27ecteze ;ine as+%a as+%i#ii nei
ase#enea vie!i.
Ma%e7e -% =$i =nv!a "isci+'7ii s evite "isc!ii7e te'%etice as+%a Sc%i+t%i7'%) "D'a% ace7a este
=n!e7e+t ca%e, ne#7!#it n#ai s citeasc %eve7a!ii7e Sc%i+t%i7'%, =$i ia sa%cina "e a 7e %ea7iza.
Rez'7v-!i t'ate +%';7e#e7e +%in #e"ita!ie.
+-)(,
Sc.i#; s+ec7a!ii7e %e7i-i'ase ste%i7e +ent% n
c'ntact %ea7 c D#neze. P%i2ic-!i #intea "e "'-#e7e te'7'-ice =n a+e7e vii a7e +e%ce+!iei
"i%ecte. U%#eaz "i%ective7e c'n$tiin!ei ta7eL 3'cea "ivin va $ti s =nvin- t'ate "i2ic7t!i7e
eDisten!ei. An ti#+ ce '#7 n-$i at%a-e "ec8t -%iEi, AEt'%7 7i D#neze este ine+iza;i7."
0AHI7I %AHA'A8A (1828-1895)
8oga"atar (>-n*arnare a 8og+-i>))
ani&ator! str+"e*hii Atiin2e 5ri1a 8oga -n India &odern+
Discipol al lui "a%a&i
'i $uru al lui Sri u(tes)ar
Ant%-' zi, n -%+ =nt%e- "e "isci+'7i, ca%e asc7ta c aten!ie +e Maest% inte%+%et8n" Bhaga$ad%
&ita, a avt ' "'va" "i%ect a '#ni+%ezen!ei sa7e. An ti#+ ce eD+7ica se#ni2ica!ia C'n$tiin!ei
C%istice 9#utastha ChaitanyaC =n s8n7 =nt%e-ii c%ea!ii, La.i%i Ma.asa,a eDc7a# "e'"at)
"M =nec =n c'%+7 a n#e%'ase s27ete =n a+%'+ie%e "e c'aste7e @a+'nieiM"
A "'a zi "i#inea!a, c.e7as a citit %e+'%taE7 ni na2%a-i ca%e a 2ct #7te victi#e =n Ma%ea
@a+'niei.
Disci+'7ii a27a!i "e+a%te "e La.i%i Ma.asa,a avea a"esea senti#ent7 +%ezen!ei invizi;i7e a
Maest%7i. "E snt #e%e a7t%i "e cei ca%e +%actic #riya Yoga", a2i%#a e7 +ent% a-i c'ns'7a
+e "isci+'7ii ca%e n +tea veni. "3 v'i c'n"ce 7a 7'cin!a v'ast% c's#ic c aEt'%7
+e%ce+!iei v'ast%e 7%-ite."
S%i ?.+en"%a 4at. San,a7
+-)(-(
, n "isci+'7 e#inent a7 #a%e7i -%, +'veste$te c =n tine%e!ea
sa, =n /*0H, ne+t8n" s se "c 7a ?ena%es, +%i#ise t't$i ini!ie%ea =n vis. La.i%i Ma.asa,a i-a
a+%t =n vis "isci+'77i ca %s+ns 7a %-i7e sa7e $i i-a '2e%it diksha. Mai t8%zi, e7 a venit 7a
?ena%es $i a ce%t -%7i s s-7 ini!ieze. "5e-a# ini!iat "eEa =n vis", i-a %s+ns La.i%i
Ma.asa,a.
Dac n "isci+'7 ne-7iEa v%ena "in ';7i-a!ii7e sa7e zi7nice, Maest%7 =7 c'%ecta c ;78n"e!e $i-7
"isci+7ina.
"Cvinte7e 7i La.i%i Ma.asa,a e%a ;78n"e $i ;ine2ct'a%e, c.ia% $i atnci c8n" e%a ';7i-at s
"'Eeneasc n "isci+'7", #i-a zis '"at S%i YBtes:a%. E7 a"-) "4i#ic n sc+a s-e!i7'% 7i
asc!ite". 4 #-a# +tt '+%i s n %8". L-a# asi-%at +e S%i YBtes:a% c %e+%'$%i7e sa7e,
asc!ite sa n, #i se +%ea ' #zic +7ct.
La.i%i Ma.asa,a a "ivizat #riya =n +at% 2aze "e ini!ie%e +%'-%esiv.
+-)(-
E7 n c'#nica ce7e t%ei
-%a"e s+e%i'a%e "e ini!ie%e "ec8t "isci+'7i7'% ca%e a 2ct "eEa "'va"a n'% +%'-%ese s+i%ita7e.
O"at, n "isci+'7 a+%eciin" c #e%ite7e 7i n e%a s2icient %ecn'scte, $i-a eD+%i#at
ne#7!#i%ea =n ace$ti te%#eni)
"Maest%e, e snt +%e-tit +ent% ini!ie%ea =n 2aza a "'a "in #riya Yoga."
An acest #'#ent se "esc.ise $a $i int% n "isci+'7 #i7, ?%in"a ?.a-at, +'$ta$ 7a ?ena%es.
"&a 7'c, ?%in"a", zise #a%e7e -% s%8z8n" a2ect's. "S+ne-#i, e$ti -ata +ent% ini!ie%ea =n a
"'a te.nic "e #riyaN"
O#7 $i-a =#+%enat #8ini7e =nt%-n -est "e i#+7'%a%e)
"Maest%e", a +%'testat e7 a7a%#at, "aEn-e c ini!ie%i7e, v %'-M Snt e "e#n "e a asi#i7a ' te.nic
s+e%i'a%N Astzi a# venit s-!i ce% ;inecv8nta%ea +ent% c eta+a =nt8i "in F%i,a Y'-a #-a
#+7t "e ' ase#enea ;e!ie =nc8t n #ai +'t "ist%i;i sc%is'%i7eM"
"?%in"a +7te$te "eEa +e a%i+i7e S+i%it7iM" La aceste cvinte a7e Maest%7i, ce77a7t "isci+'7 +7ec
ca+7.
"Maest%e", zise e7, "v" c n snt "ec8t n #ncit'% % ca%e =$i ;7a#eaz sc7e7e."
P'$ta$7, n '# 2% $c'a7, $i-a "ezv'7tat at8t "e #7t s+i%it7 "e +t%n"e%e +%in #riya, =nc8t
e%"i!ii =7 s'7icita +ent% a 7e inte%+%eta teDte7e Sc%i+t%i7'%. De$i i-n'%a +cat7, ca $i sintaDa,
?%in"a $i-a asi-%at n #a%e %en#e +%int%e +an"i!i 9c%t%a%i<.
An a2a%a n#e%'$i7'% "isci+'7i "e 7a ?ena%es, ste "e a7!i a"e+!i s'sea "in t'ate c'7!%i7e &n"iei.
Maest%7 =ns$i a +a%c%s "e #ai #7te '%i ?en-a77, +ent% a-i vizita +e s'c%ii ce7'% "'i ;ie!i ai
si. Ast2e7, ;inecv8ntat +%in +%ezen!a sa, ?en-a77 a 2'st se#nat c -%+e "e #riya Yoga, 'aze
"ivine. Mai a7es =n !int%i7e F%is.na-a% $i ?is.n+% #7!i "ev'!i ne$ti!i a +st%at +8n astzi
ne=nt%e%+t c%ent7 invizi;i7 a7 #e"ita!iei s+i%ita7e.
P%int%e s2in!ii ca%e a +%i#it ini!ie%ea =n #riya Yoga "e 7a La.i%i Ma.asa,a, =7 #en!i'n# +e
i7st%7 S:a#i ?.asBa%anan"a Sa%as:ati "in ?ena%es $i +e ascet7 "e =na7t !int "e 7a De'-a%.,
?a7anan"a ?%a.#ac.a%i. Un an#it ti#+, La.i%i Ma.asa,a a 2'st =nv!t'%7 2i7i
Ma.a%aEa.7i &s:a%i 4a%a,an Sin.a ?a.a"% "in ?ena%es. Recn'sc8n" #%e!ia s+i%ita7 a
#a%e7i -%, Ma.a%aEa.7 $i 2i7 s a ce%t ini!ie%ea =n #riya Yoga, ca $i Ma.a%aEa.7 @'tin"%a
M'.an 5.aB%.
Unii "int%e "isci+'7ii ca%e 'c+a ' +'zi!ie in27ent =n s'cietate a "'%it s %s+8n"easc #riya
Yoga +%in +;7icitate. C%-7 s-a '+s 7a aceasta. Un a7t "isci+'7, "'ct'%7 +%i#a%7i "in ?ena%es,
a v%t ca La.i%i Ma.asa,a s 2ie 'n'%at +e sca% 7a%- =n ca7itate "e "Fas.i ?a;a" 9&7#inat7 "in
?ena%es<
+-)(.
. C%-7 s-a '+s 2e%# "in n'.
"Pa%2#7 27'%i7'% $tiin!ei #riya Yoga se +%'+a- =n #'" nat%a7, 2% a%ti2icii", zicea e7.
"Se#in!e7e 7'% v'% =nc'7!i =n +#8nt7 2e%ti7 a7 ini#i7'% t%ezite 7a s+i%ita7itate."
Dac Maest%7 a "is+%e!it #iE7'ace7e #'"e%ne "e +%'+a-an", e%a +ent% c $tia c #esaE7 s
+te%nic se +%'+a- "e 7a sine, ca ' %ev%sa%e ;inecv8ntat ce +%i2ic s+i%ite7e. 3ia!a +% a
"isci+'7i7'% e%a -a%an!ia ne#%it'a%ei vita7it!i a $tiin!ei #riya Yoga.
La.i%i Ma.asa,a a ie$it 7a +ensie =n /**1, 7a HK "e ani "+ ini!ie%ea 7i "e 7a RaniB.et.
+-)(/
Av8n"
#ai #7t ti#+ 7i;e%, e7 avea "in ce =n ce #ai #7!i "isci+'7i. A$ezat =n ca7#a +'st% a 7'ts7i,
#a%e7e -% tcea #aE'%itatea ti#+7i. A$i +%sea %a%e'%i #ic7 s sa7'n +ent% a se +7i#;a
c.ia% =n incinta +%'+%iei sa7e case. Disci+'7ii s'sea ne=ncetat +ent% darshana 9c'nte#+7a%ea
s28nt a -%7i<.
S+%e #a%ea i#i%e a vizitat'%i7'%, La.i%i Ma.asa,a #ani2esta se#ne s+%a#ane "in +nct "e
ve"e%e 2izi'7'-ic) a;sen!a %es+i%a!iei, a s'#n7i, '+%i%ea t'ta7 a +7s7i $i a ;tii ini#ii. 4
c7i+ea '%e =nt%e-i, ' a% +%'2n" "e +ace =nc'nE%8n"-7. 4i#eni n +7eca 2% ca s+i%it7 s s
se =na7!e 7a ve"e%ea Maest%7i) 2ieca%e +e%ce+ea ast2e7 c a +%i#it ;inecv8nta%ea ni a"ev%at
s28nt.
Mai t8%zi, Maest%7 7-a at'%izat +e "isci+'77 s Panc.an'n ?.attac.a%,a s c%eeze n cent%
"e ,'-a 7a Ca7ctta, "&nstit!ia Misinii A%,a". Disci+'77 s28nt a %s+8n"it #esaE7 #riya Yoga =n
acest cent%, a "ist%i;it ne7e ie%;%i #e"icina7e ,'-.ine
+-)(0
$i a +;7icat =n ;en-a7i +%i#e7e
e"i!ii a7e c%!ii Bhaga$ad%&ita. Ast2e7, Bhaga$ad%&ita, e"itat "e Misinea A%,a =n .in"i $i =n
;en-a7i, a +t%ns =n #ii "e c#ine.
C'n2'%# vec.i7i ';icei, Maest%7 "ist%i;ia 7a t'at 7#ea 7ei "e neem =#+'t%iva ;'7i7'%.
+-)(1
C8n" -%-7 =7 %-a +e v%en "isci+'7 s "isti7eze acest 7ei, acesta ' 2cea 2% "i2ic7tate. Da% "ac
=nce%ca n st%in, 7ei7 se eva+'%a "+ ce a 2'st "isti7at. Evi"ent, ;inecv8nta%ea Maest%7i e%a
n in-%e"ient necesa% +ent% ca '+e%a!ia s %e$easc.
A# %e+%'"s aici sc%is7 $i se#nt%a =n ;en-a7i a 7i La.i%i Ma.asa,a. Ce7e c8teva %8n"%i snt
eDt%ase "int%-' sc%is'a%e ct%e n "isci+'7. Ma%e7e Maest% inte%+%eteaz ast2e7 ve%s%i7e sansc%ite)
"Ce7 ca%e a atins ' sta%e "e +ace ast2e7 =nc8t n #ai c7i+e$te, a "esv8%$it 1ambha$i Mudra."
+-)(1(
@1emnatC 51"4 12Y!M! C2!"!) D6+! 12!"M!)5
&nstit!ia Misinii A%,a a +%e7at sa%cina +;7ic%ii #7t'% c'#enta%ii sc%i+t%a7e a7e -%-7i. Ca
#7!i a7!i #a%i +%'2e!i, La.i%i Ma.asa,a n-a sc%is nici'"at c%!i, "a% "isci+'7ii si a =n%e-ist%at $i
a%anEat inte%+%et%i7e sa7e +t%nzt'a%e +e ca%e ' " e7 Sc%i+t%i7'%. Unii "int%e ace$ti v'7nta%i
a avt #ai #7t "isce%n#8nt "ec8t a7!ii $i ne +%ezint =n #'" c'%ect %eve7a!ii7e +%'2n"e a7e
-%-7iL t't$i, =n #a%e, e2'%t%i7e 7'% a 2'st n scces. Dat'%it ze77i 7'%, 7#ea +'se" azi
ni$te c'#enta%ii nee-a7ate "es+%e H1 "e sc%ie%i antice.
P%ieten7 #e, S%i Anan"a M'.an La.i%i, n ne+'t a7 Maest%7i, a sc%is ce7e ce %#eaz)
"Bhaga$ad%&ita este ' +a%te a #a%ii e+'+ei Mahabharata, ca%e +'se" #ai #7te "c.ei" 9$yas%
kutas<. Dac n ne =nt%e;# c +%ivi%e 7a aceste "c.ei", -si# n#ai ni$te ist'%ii #itice a7 c%'%
sens n-7 =n!e7e-e#. Dac n =n!e7e-e# aceste "c.ei", +ie%"e# ' $tiin! +e ca%e O%ient7, c '
%;"a%e s+%a'#eneasc, a +st%at-', "+ ' cta%e eD+e%i#enta7 "e #ii "e ani.
+-)*2
5'c#ai
c'#enta%ii7e 7i La.i%i Ma.asa,a a 7#inat $tiin!a %e7i-iei, at8t "e =n-%iEit ascns =n
si#;'7is#7 Sc%i+t%i7'%, "es+in"-' "e '%ice a7e-'%ie. Acest %e;s '"at "ez7e-at, 2'%#7e7e "e
c7t ve"ic, +8n ac# neinte7i-i;i7e, a "evenit, "at'%it e2'%t%i7'% Maest%7i, =nc%cate "e
se#ni2ica!ie $tiin!i2ic.
4'i $ti# c, =n -ene%a7 '#7, este "eza%#at =n 2a!a +asini7'% sa7eL "a% acestea +'t 2i "%esate c8n"
c'n$tiin!a nei 2e%ici%i s+%e#e, "%a;i7e, se t%eze$te =n s+i%itL "at'%it $tiin!ei F%i,a. Atnci
%enn!a%ea, sa ne-a%ea +asini7'% E'snice #e%-e =#+%en c cce%i%ea 2e%ici%ii. F% aceasta,
t'ate +%ece+te7e "e #'%a7 2'%#7ate s; 2'%# "e inte%"ic!ii snt ne+tinci'ase s ne e7i;e%eze
"e e7e.
Setea n'ast% "e activit!i s+e%2icia7e ci"e =n n'i sens7 i#i%ii s+i%ita7e. Snte# inca+a;i7i s
=n!e7e-e# Ma%ea 3ia! =n i#ensitatea ei, "in s+ate7e n#e7i $i 2'%#e7'%, +ent% c $tiin!a ne
'2e% #iE7'ace "e a eD+7'ata nat%a, 2a#i7ia%itate ca%e ne 2ace s-i "is+%e!i# sec%ete7e.
Ra+'%t%i7e n'ast%e c nat%a snt "e '%"in +%acticL ea n ne inte%eseaz "ec8t at8t c8t ne
se%ve$teL n'i =i ti7iz# ene%-ii7e, "a% S%sa 7'% ne %#8ne necn'sct. An $tiin!, %e7a!ia n'ast%
c nat%a este ca cea a ni st+8n a%'-ant c se%vit'%7 sL =nt%-n sens 2i7's'2ic n'i ' t%at# ca
+e n aczat 7a t%i;na7) ' inte%'-#, ' +%'v'c#, c8nt%in"-i "e+'zi!ia c ;a7an!a -8n"i%ii
#ane 7i#itat, inca+a;i7 s s'n"eze va7'%i7e sa7e ascnse. Pe "e a7t +a%te, c8n" #intea este =n
c'#nine c ' +te%e s+%e#, nat%a se s+ne =n #'" at'#at 2% '+'zi!ie, 2% e2'%t,
v'in!ei '#7i. Aceast st+8ni%e s+'ntan a nat%ii este n#it "e #ate%ia7ist, inca+a;i7 s '
=n!e7ea-, "#i%ac'7".
3ia!a 7i La.i%i Ma.asa,a %st'a%n c'nvin-e%ea -%e$it c ,'-a este ' +%actic #iste%i'as. An
ci"a ca%acte%7i +'zitiv a7 $tiin!e7'% 2izice, '%ice '# +'ate, "at'%it $tiin!ei #riya Yoga, s
=n!e7ea- %a+'%t7 7i c nat%a $i s se si#t +t%ns "e vene%a!ie s+i%ita7 2a! "e '%ice
2en'#en, 2ie e7 #istic sa ';i$nit.
+-)*(
An!e7e-e# ;ine c ceea ce +%ea ineD+7ica;i7 ac# c8teva
#ii "e ani n #ai este ac#L ceea ce +a%e #iste%i's =n zi7e7e n'ast%e va "eveni +e%2ect n'%#a7
+este n ti#+. A;s'7t7, Ocean7 Pte%ii, se -se$te =na+'ia tt%'% 2en'#ene7'%.
Gtiin!a #riya Yoga este ete%n. Este eDact ca #ate#aticaL ase#enea %e-7i7'% si#+7e a7e a"n%ii
$i sc"e%ii, Le-ea #riya n +'ate 2i "ist%s. Dac a%"e# t'ate c%!i7e "e #ate#atic, cei ca%e a
s+i%it 7'-ic v'% %e"esc'+e%i =nt't"eana a"ev%%i7e +e ca%e acestea 7e c'n!in. Dac a%"e# t'ate
c%!i7e "e ,'-a, +%inci+ii7e ei 2n"a#enta7e v'% 2i "in n' %eve7ate "e 2ieca%e "at c8n" va a+a%e n
=n!e7e+t c "ev'!ine +% $i =n c'nsecin! c cn'a$te%e +%."
A$a c#, +%int%e cei #ai #a%i avata%i, ?a;aEi este n Maha$atar, S%i YBtes:a% +'ate 2i n#it
(nana$atar 9=nca%na%e a =n!e7e+cinii<, 7a 2e7 La.i%i Ma.asa,a #e%it tit77 "e Yoga$atar
9=nca%na%e a ,'-i<. E7 a %i"icat nive77 s+i%ita7 a7 s'ciet!ii "at'%it stan"a%"e7'% at8t cantitative,
c8t $i ca7itative a7e ;ine7i. Pte%ea 7i "e a t%ans2'%#a =n s2in!i "e stat%a 7i C%ist's +e nii "in
"isci+'7ii si a+%'+ia!i, ca $i %s+8n"i%ea a"ev%7i =n #ase7e +'+7a%e, 7-a +7asat +e La.i%i
Ma.asa,a =n %8n"7 sa7vat'%i7'% #anit!ii.
Ca +%'2et, e7 este nic +ent% c a %e=nviat +%actica nei te.nici "e2inite, #riya, "esc.iz8n" +ent%
+%i#a "at 7a%- $i7e, +ent% t'!i 'a#enii, s+%e e7i;e%a%e +%in ,'-a. An ti#+7 vie!ii sa7e,
Yoga$atar%ul a 2ct n#e%'ase #inni, "a% cea #ai #a%e este cea "e a 2i si#+7i2icat ,'-a $i "e a
' +ne 7a =n"e#8na '%ic%i ctt'% since%.
La.i%i Ma.asa,a ';$nia s s+n "es+%e #inni) "Fnc!i'na%ea 7e-i7'% s;ti7e, =n -ene%a7
necn'sct, n t%e;ie s 2ie s;iect "e "isc!ii +;7ice, sa +;7icat 2% nici ' "isc%i#ina%e".
Dac =n c%s7 acest'% +a-ini s-a% +%ea c e n a# %es+ectat v'%;e7e sa7e, aceasta se =nt8#+7
+ent% c e7 #i-a "at a+%';a%ea inte%i'a%. C t'ate acestea, %e7at8n" vie!i7e 7i ?a;aEi, La.i%i
Ma.asa,a $i S%i YBtes:a%, e a# c%ezt '+'%tn s t%ec s; tce%e an#ite #inni, cci
eD+7ica%ea 7'% a% 2i necesitat v'7#e =nt%e-i "e 2i7's'2ie -%e "e =n!e7es.
An ca7itate "e ca+ "e 2a#i7ie, La.i%i Ma.asa,a a a"s n #esaE +%actic +'t%ivit nev'i7'% 7#ii "e
astzi. C'n"i!ii7e ec'n'#ice $i %e7i-i'ase eDce7ente a7e &n"iei antice n #ai +'t 2i ';!inte. De
aceea, #a%e7e Maest% n a =nc%aEat i"ea77 vec.i "e ,'-.in ascetic %tcit'% c n vas +ent%
+'#eni. A accentat #ai "e-%a; avantaEe7e ni ,'-.in c8$ti-8n"-$i sin-% t%ai7, ne2iin"
"e+en"ent "e ' s'cietate ca%e s-7 ss!in $i ast2e7 s +'at +%actica ,'-a 7a e7 acas. Acesti s2at,
La.i%i Ma.asa,a i-a a"-at 2'%!a =nt%it'a%e a +%'+%i7i s eDe#+7. E7 e%a n #'"e7 "e
,'-.in #'"e%n. M'"7 s "e via!, a$a c# a inten!i'nat ?a;aEi, este n -.i" +ent% ,'-.inii
as+i%an!i "in t'ate c'7!%i7e 7#ii.
Pent% n'a #anitate, ' s+e%an! n'M "Uninea "ivin", a +%'c7a#at Yoga$atar%ul, "este
+'si;i7 +%in e2'%t "e sine +e%seve%entL ea n "e+in"e nici "e "'ct%ine te'7'-ice, nici "e a%;it%a%i7
ni Dictat'% C's#ic".
P%in #riya, c.ia% $i cei ca%e n +'t c%e"e =n "ivinitate ' v'% "esc'+e%i =n +%'2nzi#ea +%'+%iei 7'%
2iin!e.
35-1: Matei 3:15.
35-2: Numeroase pagini din Biblie reveleaz c rencarnarea era neleas i
acceptat. Ciclurile rencarnrii constituie o explicaie mai rezonabil a diferitelor
stadii ale evoluiei umane dect teoria occidental curent dup care "ceva"
(contiina ego-ului) scos din "nimic" triete, cu anumite variaii, ntre 30 i 90 de
ani, pentru a se rentoarce apoi n "vidul" originar.
35-3: Maleahi 4:5.
35-4: "naintea lui Dumnezeu", adic "naintea Domnului Isus".
35-5: ?uca 1:13-17.
35-6: Matei 17:12-13.
35-7: Matei 11:13-14.
35-8: Ioan 1:21.
35-9: II (egi 2:9-14.
35-10: Matei 17:3.
35-11: Matei 27:46-49.
35-12: "Ce multe genuri de moarte se gsesc n trupurile noastre! Nimic nu este
nuntru dect moarte" - Martin ?uther* :Convorbiri la mas:"
35-13: Rugciunea principal musulman efectuat de 5 ori pe zi.
35-14: "Cutai adevrul n meditaie, nu n cri. Privii pe cer ca s gsii luna i nu
n heleteu." - Proverb persan"
35-151: Sri Sanyal a murit n 1962 (nota editorului engle!).
35-15: +riya .oga poate avea mai multe ramificaii; Lahiri Mahasaya a distins patru
pai eseniali - cei care au valoarea practic cea mai nalt.
35-16: Alte titluri care i-au fost acordate de discipoli lui Lahiri Mahasaya au fost:
.ogibar (Cel mai mare dintre yoghini), .ogira- (Regele yoghinilor) i Munibar (Cel
mai mare dintre sfini). Eu am adugat .ogavatar (ncarnarea yog-i).
35-17: El a fost funcionar, n total, timp de 35 de ani ntr-o instituie
guvernamental din India.
35-18: Tratatele medicale hinduse se numesc /yur&eda. Medicii vedici utilizau
instrumente chirurgicale delicate, apelau la chirurgia plastic, tiau cum s
contracareze efectele gazului otrvitor, realizau operaii de cezarian i operaii pe
creier, erau pricepui n folosirea medicamentelor, majoritatea realizate din plante.
Hipocrate (sec. IV . C.) a mprumutat mult din sursele indiene pentru lucrarea sa
Materia Medica.
35-19: Arbore margosa din India de rsrit. n prezent valoarea sa medical este
recunoscut i n Occident, acolo unde coaja de neem este utilizat n calitate de
tonic, iar uleiul din seminele sale i fructele sunt indicate n vindecarea leprei i a
altor afeciuni.
35-191: Sambhavi Mudra semnific fixarea privirii ntre sprncene. Cnd yoghinul a
atins un anumit stadiu de linite mental, pleoapele lui nu mai clipesc, el este
absorbit n lumea interioar.
O Mudra ("simbol") nseamn de obicei un gest ritual al degetelor sau minilor.
Sambhavi mudra afecteaz anumii nervi, antrennd o stare profund de calm
mental. Textele antice hinduse clasificau n detaliu nadis-urile (72.000 de canale
energetice trecnd prin corp) i relaiile lor cu spiritul. Astfel, mudrele utilizate n
adorare i n practica yoga au o baz tiinific. Un limbaj elaborat al mudrelor poate
fi de asemenea gsit n iconografia dansurilor rituale din India.
35-20: "Un numr de manuscrise descoperite de curnd n urma spturilor
arheologice de pe valea Indusului, datate n mileniul III . C., prezint figuri aflndu-
se n posturi meditative utilizate n sistemul yoga i arat c i atunci anumite
rudimente de yoga erau cunoscute deja. Este deci posibil s tragem concluzia
raional c introspecia sistematic cu ajutorul metodelor studiate a fost practicat
n India timp de 5.000 de ani... India a dezvoltat n religia sa anumite atitudini
mentale i noiuni etice valoroase i unice prin aplicarea lor larg. Una din acestea a
fost tolerana n chestiunile de credin intelectual, doctrinar, ceea ce este uimitor
pentru Occident, unde timp de secole vntoarea de eretici a fost obinuit, iar
rzboaiele sngeroase din cauze de rivalitate sectar au fost frecvente." - Prof. W.
Norman Brown, n Buletin of the American Council of Learned Societies, Washington
D. C.
35-21: "Omul ce nu poate s se minuneze, care n mod obinuit nu se minuneaz (i
nu ador), chiar dac ar fi preedintele a nenumrate societi regale i ar avea... n
capul su prototipul tuturor observatoarelor i laboratoarelor, cu rezultatele lor cu
tot, nu ar fi dect o pereche de ochelari n spatele crora nu se gsete nici un ochi"
- Carlyle, "Sartor (esartus".
CAPITOLUL: 36
Interesul lui ,aba3i pentru Occident
"Maest%e, 7-ai =nt87nit v%e'"at +e ?a;aEiN"
E%a =nt%-' sea% ca7# "e va% =n Se%a#+'%eL e%a# c S%i YBtes:a% =n ;a7c'n7 "e 7a etaE $i
ste7e7e #a%i a7e t%'+ic7i st%7cea "eas+%a n'ast%.
"Da." Maest%7 s%8se 7a =nt%e;a%ea #eaL ' vene%a!ie "e ne"esc%is =i =n27c%a 'c.ii. "De t%ei '%i a#
avt +%i7eE7 s-7 c'nte#+7 +e ne#%it'%7 -%. P%i#a n'ast% =nt87ni%e a avt 7'c 7a A77a.a;a",
7a ' #umbha Mela 9s%;t'a%e %e7i-i'as<."
S%;t'%i7e %e7i-i'ase ce7e;%ate =n &n"ia "in ti#+%i i#e#'%ia7e snt cn'scte s; n#e7e "e
#umbha MelaL e7e n-a =ncetat s s;7inieze =n 'c.ii #ase7'% i#+'%tan!a ce%cet%ii s+i%ita7e.
>in"$ii +i'$i se a"n c #i7i'ane7e 7a 2ieca%e /H ani +ent% a-i c'nte#+7a +e ce7e c8teva #ii "e
+stnici, ,'-.ini, s:a#i $i asce!i, "int%e ca%e nii n ies "in 7'c%i7e 7'% "e #e"ita!ie "ec8t +ent%
a asista 7a mela, ac'%"8n" ;inecv8nta%ea c%e"inci'$i7'%.
"La "ata c8n" 7-a# =nt87nit +e ?a;aEi n e%a# =nc S:a#i", a c'ntinat S%i YBtes:a%, ""a%
+%i#ise# "eEa "e 7a La.i%i Ma.asa,a ini!ie%ea =n #riya Yoga. E7 #-a =nc%aEat s asist 7a mela "e
7a A77a.a;a", =n iana%ie /*0(, $i acesta a 2'st +%i#7 #e c'ntact c ase#enea kumbhaL a# 2'st
as%zit "e ac7a#a!ii7e #7!i#ii, "a% +%ivi%ea #ea n-a =nt87nit nici ' 2a! i7#inat "e #aest%.
5%ave%s8n" Can-e7e +e n +'", a# z%it aici ' cn'$tin! ca%e sttea !in8n" =n #8n n vas
+ent% ce%$it +'#eni.
"Aceast s%;t'a%e n este "ec8t n .a's "e z-'#'te $i ce%$et'%i", # -8n"ea# e, "ezi7zi'nat.
"M =nt%e; "ac savan!ii 'cci"enta7i, ca%e #ncesc c %;"a%e +ent% 7%-i%ea c8#+7i
cn'a$te%ii +ent% ;nsta%e #ate%ia7, n snt #ai +7c!i 7i D#neze "ec8t t'!i ace$ti 7ene$i
ca%e +%'2eseaz #i7a +ent% a t%i "in +'#eni."
An ti#+ ce =n s+i%it7 #e a+%ea i"ei7e n'% %e2'%#e s'cia7e, a# 2'st =nt%e%+t "e n sann,asin
i#+'zant ca%e se a+%'+ie "e #ine $i =#i zise)
"D'#n7e, v cat n s28nt."
"Cine esteN"
"3eni!i $i ve!i ve"ea sin-%."
Ezit8n", a# %#at acest s2at $i a# vzt =n c%8n" n a%;'%e s; ca%e se a"+'stea n -%
=nc'nE%at "e "isci+'7ii si. Maest%7, c c'%+7 eDce+!i'na7 "e 7#in's, c 'c.ii ne-%i st%7cit'%i,
se %i"ic 7a a+%'+ie%ea #ea $i # =#;%!i$.
"Fii ;inevenit, S:a#iEiM" zise e7 a2ect's.
"D'#n7e", a# %e+7icat e, "e nu snt S:a#i."
"Cei c%'%a ins+i%a!ia "ivin =#i c'#an" s 7e ac'%" tit77 "e S:a#i, n =7 %e2z nici'"at."
S28nt7 s+sese aceasta 2'a%te si#+7, "a% ' c'nvin-e%e nest%#tat vi;%a =n cvinte7e sa7eL =n
c7i+a %#t'a%e a# si#!it in27en!a nei n"e "e ;inecv8nta%e s+i%ita7. S%8z8n" c a# 2'st
%i"icat at8t "e ;%sc =n %an-7 "e #e#;% a7 vene%a;i77i '%"in c7-%esc
+.)(
, #-a# =nc7inat =n
2a!a ce7i ca%e #i-a 2ct aceast 'n'a%e.
?a;aEi - cci =nt%-a"ev% e7 e%a - #i-a 2ct se#n s # a$ez a7t%i "e e7, s; c'+ac. Se#na
2'a%te #7t c La.i%i Ma.asa,a, ase#na%e eDt%a'%"ina% "e ca%e n-a# 2'st t't$i iz;it, "e$i
azise# a"esea v'%;in"-se "e ea. ?a;aEi +'se" ' +te%e ast%a7 c aEt'%7 c%eia =#+ie"ic
an#ite -8n"%i s a+a% 7a inte%7'ct'%7 s. Evi"ent, #a%e7e -% v%'ia s # va" +e%2ect
nat%a7 =n +%ezen!a sa $i n c'+7e$it "e cn'a$te%ea i"entit!ii sa7e.
"Ce -8n"e$ti t "es+%e aceast #umbha MelaN
"E%a# "eza#-it "e ea, Maest%e", a# %s+ns e, "+8n =n #'#ent7 =n ca%e te-a# =nt87nit.
S2in!enia $i t't acest t#7t n +%ea se a%#'nizeaz."
"C'+i7e", zise Maest%7, "e$i e +%ea# s a# ";77 v8%stei 7i, "n E"eca "e7'c ne7e-ii%i7e
ce7'%7a7!i. Pe +#8nt, t't7 este a#estec "e ;ine $i %, ase#eni nei c'#;ina!ii "e za.% $i nisi+.
Fii =n!e7e+t ca ' 2%nic ca%e n c7e-e "ec8t za.%7, 2% s se atin- "e nisi+. De$i n n#% "e
sadhu snt =nc s; +te%ea i7ziei, %#8n "esti 'a#eni c %ea7iza%e "ivin +ent% ca mela s 2ie
c'nsac%at +%in +%ezen!a 7'%.
M-a# -%;it s a+%';, "at 2iin" =nt87ni%ea #ea c acest Maest% e7evat.
"D'#n7e, t'c#ai # -8n"ea# 7a savan!ii 'cci"enta7i, #7!i "int%e ei #ai =n!e7e+!i "ec8t
#aE'%itatea ce7'% ce asist 7a aceast s%;t'a%e. Ei 7'ciesc =n E%'+a sa =n A#e%ica, +%'2es8n"
c%e"in!e "i2e%ite $i i-n'%8n" va7'a%ea %ea7 a nei a"n%i +%ec# aceasta "e aici. Le-a% 2i "e 2'7's
s-i =nt87neasc +e #ae$t%ii &n"iei, +ent% c '%ic8t "e +te%nic a% 2i inte7i-en!a 7'%, #aE'%itatea
'cci"enta7i7'% snt +t%n$i "e #ate%ia7is#. Gi, "in +cate, #aE'%itatea 2i7's'2i7'% $i te'7'-i7'%
'cci"enta7i n %ecn'sc nitatea 2n"a#enta7 a tt%'% %e7i-ii7'%. C%e"in!e7e 7'% %i"ic ' ;a%ie%
"e net%ect a#enin!8n" s ne se+a%e ve$nic.
"3" c Occi"ent7 te inte%eseaz 7a 2e7 "e #7t ca $i O%ient7", a zis ?a;aEi. "A# si#!it c ini#a ta
=n-7';eaz t'at #anitatea $i "e aceea te-a# c.e#at.
O%ient7 $i Occi"ent7 snt c.e#ate s sta;i7easc ' a%it ca7e "e #iE7'c =nt%e activitate $i
s+i%ita7itate", a c'ntinat #a%e7e -%. "&n"ia a%e #7te "e =nv!at "e 7a Occi"ent =n ceea ce
+%ive$te +e%2ec!i'na%ea #ate%ia7L =n sc.i#;, &n"ia =7 va +tea =nv!a #et'"e7e nive%sa7e a7e
$tiin!ei ,'-a ca%e-i v'% +e%#ite s-$i a$eze c%e"in!a %e7i-i'as +e ;aze s'7i"e.
"5, S:a#iEi, vei avea %'77 t "e Ecat =n viit'a%e7e sc.i#;%i a%#'ni'ase "int%e O%ient $i
Occi"ent. Peste n n#% "e ani =!i v'i t%i#ite n "isci+'7 +e ca%e-7 vei inst%i +ent% a +%'+a-a
Y'-a =n Occi"ent. 3i;%a!ii7e s27ete7'% =nsetate "e s+i%ita7itate # =nc'nE'a% ca ' #a%e. E
+e%ce+ ni$te s2in!i +'ten!ia7i =n E%'+a $i =n A#e%ica ca%e a$tea+t s 2ie t%ezi!i."
An acest #'#ent a7 +'vesti%ii, S%i YBtes:a% se =nt'a%se s+%e #ine $i # +%ivi =n 'c.i.
"Fi7e", =#i zise e7 s%8z8n" s; c7a%7 "e 7n, "t e$ti "isci+'77 +e ca%e c #7!i ani =n %# #i
i-a +%'#is ?a;aEi."
A# 2'st =nc8ntat s a" c #a%e7e -% ?a;8Ei =#i "i%iEase +a$ii s+%e S%i YBtes:a%. 5't$i, =#i
e%a "i2ici7 s # =nc.i+i =n Occi"ent, "e+a%te "e -%-7 #e i;it $i "e as.%a#7 s +7in "e +ace.
"A+'i ?a;aEi #i-a v'%;it "e Bhaga$ad%&ita", a c'ntinat S%i YBtes:a%. "S+%e #a%ea #ea
s%+%iz, e7'-ii7e 7i #-a c'nvins c e7 e%a 7a c%ent c c'#enta%i7 +e ca%e e =7 sc%isese# as+%a
"i2e%ite7'% +asaEe "in &ita.
"A$ v%ea "e ase#enea, S:a#iEi, ca t s #ai 2aci ' a7t #nc", c'ntin #a%e7e Maest%. "De ce
n sc%ii t ' c%ticic "es+%e nitatea 2n"a#enta7 $i a%#'nia Sc%i+t%i7'% .in"se $i c%e$tine,
ascns azi "e "i2e%en!e "'-#atice. A%at +%in citate +a%a7e7e c 2iii ins+i%a!i ai 7i D#neze a
a2i%#at #e%e ace7ea$i a"ev%%i, azi "e2'%#ate "e 2anatis#7 'a#eni7'%.
"Ma.a%aEa.",
+.)*
a# %s+ns e ezit8n", "este ' #nc "est7 "e -%eaL v'i 2i e ca+a;i7 s-' "c 7a
;n s28%$itN"
?a;8Ei %8se =ncet $i #'a7e) "De ce te =n"'ie$ti, 2i7 #eN Ant%-a"ev%, cine este Ce7 ca%e 2ace '%ice
7c%, At'%7 tt%'% ac!ini7'%N 5't ceea ce-#i s-e%eaz D'#n7 s s+n n +'ate =nt8%zia s
se #ate%ia7izeze ca a"ev%."
Atnci a# =n!e7es c ;inecv8nta%ea s28nt7i =#i va "a +te%ea necesa% $i a# acce+tat s #
a+c "e 7c%. Si#!in" c a s'sit ti#+7 s-7 +%sesc +e #a%e7e -%, #-a# %i"icat c %e-%et.
"A7 cn'$ti +e La.i%iN"
+.)+
a =nt%e;at Maest%7. "Este n s27et #a%e, n-i a$aN P'veste$te-i
=nt87ni%ea n'ast%." Acestea 2iin" zise, =#i =nc%e"in! n #esaE +ent% La.i%i Ma.asa,a.
M-a# =nc7inat #i7 =n 2a!a -%7i +ent% a-#i 7a %#as ;n. S28nt7 z8#;i c ;nv'in!.
"C8n" ca%tea ta va 2i -ata, te v'i %eve"ea", =#i +%'#ise e7. "Ac#, a"i'M"
A "'a zi a# +7ecat "e 7a A77a.a;a" $i a# 7at t%en7 +ent% ?ena%es. AEns 7a -%7 #e, i-a#
+'vestit #innata =nt87ni%e c s28nt7 #innat "e 7a #umbha Mela.
"Gi t n 7-ai %ecn'sctM" zise %8z8n" La.i%i Ma.asa,a. "Desi-%, n-ai +tt +ent% c te-a
=#+ie"icat e7. E -%7 #e inc'#+a%a;i7, ce7est7 ?a;aEiM"
"?a;aEiM" a# eDc7a#at e c+%ins "e ' +%'2n" vene%a!ie. "Y'-.in7 c%istic, ?a;aEiM Sa7vat'%7
vizi;i7 $i invizi;i7M A.M "ac a$ +tea %e=nvia t%ect7 $i s # %e-sesc =n +%ezen!a sa +ent% a
=n-ennc.ia 7a +ici'a%e7e 7i s2inteM"
"4-a%e i#+'%tan!", a zis La.i%i Ma.asa,a +ent% a # c'ns'7a. "A +%'#is c te va %eve"ea."
"Maest%e, ?a;aEi #-a %-at sR!i t%ans#it %#t'%7 #esaE) "S+ne-i 7i La.i%i Ma.asa,a c
+te%ea =n#a-azinat +ent% aceast via! se e+izeaz, este a+%'a+e te%#inat."
La aceast 2%az eni-#atic, La.i%i Ma.asa,a a t%e#%at ca s; e2ect7 ni $'c e7ect%ic. A+'i a
czt =nt%-' tce%e -%avL 2a!a sa z8#;it'a%e a "evenit inc%e"i;i7 "e se%i'as. &#';i7, ca ' statie
"e 7e#n, c'%+7 s $i-a +ie%"t c7'%i7e. A# 2'st a7a%#at $i int%i-at. 4ici'"at n #ai vzse#
acest s27et v'i's s #ani2este at8ta -%avitate. Disci+'7ii +%ezen!i =7 +%ivea c ne7ini$te.
5%ei '%e s-a sc%s =nt%-' tce%e t'ta7. An s28%$it, La.i%i Ma.asa,a $i-a %ec+tat =n2!i$a%ea
';i$nit $i s-a a"%esat a2ect's 2iec%i "isci+'7. 5'!i a ss+inat "e $%a%e.
U%#%in" %eac!ii7e Maest%7i, a# =n!e7es c #esaE7 7i ?a;aEi =i %eve7ase c +este +!in ti#+ e7
=$i va +%si c'%+7. 5ce%ea 7i =nse#na c -%7 #e =$i 7ase 2iin!a s; c'nt%'77 v'in!ei, tin"
7ti#e7e 7e-t%i ca%e-7 #ai ata$a =nc "e 7#ea eDte%i'a%, +ent% a se %i"ica s+%e S+i%it, c ca%e
e%a #e%e nit. Cvinte7e 7i ?a;aEi #ai =nse#na) "3'i 2i #e%e a7t%i "e tine."
?a;aEi $i La.i%i Ma.asa,a, a#8n"'i at't$tit'%i, n-avea nici ' nev'ie "e inte%#e"ia%i +ent% a
c'#nica =nt%e ei, "a% cei #a%i "ese'%i acce+t s =$i E'ace %'77 =n "%a#a #an. An an#ite
'cazii ei =$i t%ans#it +%'2e!ii7e =n #'"7 ';i$nit, +%int%-n #esa-e%, +ent% ca %ea7iza%ea
+%ezice%i7'% 7'% s in"c ' #ai #a%e c%e"in! =n D#neze =n ce%c7 "e 'a#eni ce v'% a27a
7te%i'% +'vestea.
C%8n" "+ aceea a# +%sit ?ena%es-7 $i, =nt'%s 7a Se%a#+'%e, a# =nce+t 7c%a%ea ce%t "e
?a;aEi. De-a;ia a# =nce+t 7c%a%ea $i, c+%ins "e ins+i%a!ie, a# c'#+s n +'e# "e"icat
ne#%it'%7i -%. Linii7e #e7'"i'ase venea 2% e2'%t, "e$i nici'"at +8n atnci n #ai
sc%isese# +'e#e =n sansc%it.
An 7ini$tea n'+!ii 7c%a# 7a ' +a%a7e7 =nt%e ?i;7ie $i Sc%i+t%i7e 1anatan Dharma
+.),
. Cit8n"
cvinte7e 7i &ss, a# a%tat c =nv!t%i7e Sa7e snt i"entice =n 2'n" c %eve7a!ii7e +edelor. P%in
-%a!ia 7i 'aram%&uru%Mahara,
+.)-
, 7c%a%ea #ea "Gtiin!a sac%", a 2'st te%#inat c%8n".
An "i#inea!a %#t'a%e te%#in%ii i#+'%tantei #e7e 7c%%i, #-a# "s 7a ghat%ul "in Rai +ent%
a # sc7"a =n Can-e. C.at-7 e%a +stiL #-a# +tt ;c%a ac'7' "e s'7it"ine. D+ ;aie, a#
2ct ca7e =nt'a%s. Lini$tea n e%a t7;%at "ec8t "e 2'$net7 ve$#inte7'% #e7e "e. An ti#+ ce
t%ecea# +%in "%e+t7 ni c'+ac #a%e, sitat a+%'a+e "e %8, #-a# si#!it c+%ins "e ' "'%in!
+te%nic "e a # ita =na+'i. A# asc7tat "e acest i#+7s $i, 7a #;%a c'+ac7i, =nc'nE%at "e
#ai #7!i "isci+'7i, 7-a# vzt +e ?a;aEiM
"5e sa7t, S:a#iEiM" 3'cea Maest%7i c accente "ivine %sn +ent% a # asi-%a c n visez.
"3" c !i-ai "s #nca 7a ;n s28%$it. A$a c# !i-a# +%'#is, a# venit s-!i #7!#esc."
C ini#a ;t8n" +te%nic, a# =n-ennc.iat 7a +ici'a%e7e 7i s2inte. "Pa%a#--%Ei", a# zis +e n
t'n %-t'%, ";inev'ie$te s-#i 'n'%ezi 7'cin!a c +%ezen!a ta."
C%7 s+%e# %e2z s%8z8n") "4, 2i7e. 4'i snte# 2iin!e ca%e i;i# a"+'st7 +"%iiL acest
7'c =#i +7ace 2'a%te #7t."
"A$tea+t +!in, Maest%eM" =7 i#+7'%a# "in +%ivi%i. "Revin i#e"iat c sc%i."
+.)-2
C8n" a# %evenit, c8teva #inte #ai t8%zi, #;%a c'+ac7i n #ai a"+'stea -%+7 ce%esc. A#
2'st %nit +%'2n" "e acest 2a+t. "C.ia% "ac =7 v'i ve"ea "in n', n-i v'i #ai v'%;iM" #-a# E%at
e. "4 este "e7'c +7ct s # +%seasc a$a "e'"at." Evi"ent aceast "ecizie =#i e%a "ictat "e
"%a-'ste, n "e a7tceva.
D+ c8teva 7ni 7-a# vizitat +e La.i%i Ma.asa,a 7a ?ena%es. An ti#+ ce int%a# =n #ic7 sa7'n,
-%7 #e =#i s%8se a2ect's.
"?n zia, YBtes:a%M" zise e7. "L-ai =nt87nit +e ?a;aEi =n +%a-7 ca#e%ei #e7eN"
"4", a# %s+ns e i#it.
"3in'." La.i%i Ma.asa,a =#i atinse $'% 2%nteaL =n ace7 #'#ent 7-a# vzt =n $ +e ?a;aEi,
=n27'%it'% +%ec# n 7'ts +e%2ect.
A#intin"-#i "e vec.ea '2ens, n #-a# =nc7inat. La.i%i Ma.asa,a # +%ivea 7it.
C%7 "ivin se ita 7a #ine c n 'c.i ins'n"a;i7. "E$ti s+%at +e #ineN"
"C# s n 2i, Maest%eN Ai a+%t, +ent% a "is+a%e i#e"iatM"
"A!i s+sese# c te v'i %eve"ea, "a% n $i c8t ti#+ v'i %#8ne." ?a;aEi s%8se ;78n") "E%ai +%ea
a-itat. 5e asi-% c asta #-a 2ct s "is+a% =n ete%."
Aceast eD+7ica!ie +%ea +!in #-7it'a%e #-a #7!#it i#e"iat. A# =n-ennc.eat =n 2a!a
"ivin7i -%, ca%e #-a ;tt a2ect's +e #%.
"C'+i7e, t%e;ie s #e"itezi #ai #7t, zise e7. Oc.i7 t s+i%ita7 n este =nc in2ai7i;i7L t n #
vezi "ac e # ascn" =n s+ate7e nei %aze "e s'a%e."La aceste cvinte ca%e a snat +%ec# n
27at ce7est, ?a;aEi a "is+%t =n %aza 7i sec%et.
"Aceasta a 2'st na "in 7ti#e7e #e7e vizite 7a -%7 #e", a c'nc.is S%i YBtes:a%. "A$a c#
+%ezisese ?a;aEi 7a #umbha Mela, =nca%na%ea 7i La.i%i Ma.asa,a ca $e2 "e 2a#i7ie se a+%'+ia "e
s28%$it. An va%a 7i /*0K i-a a+%t n #ic 2%nc7 +e s+ate. E7 a %e2zat s 2ie '+e%at, 78n" ast2e7
as+%a sa Ba%#a ne2ast a v%enia "in "isci+'7ii si. An 2ine, =nt%c8t "isci+'7ii insista "in ce =n
ce #ai #7t, Maest%7 %s+nse eni-#atic)
"C'%+7 t%e;ie s ai; n #'tiv +ent% a "is+a%eL # v'i s+ne tt%'% "'%in!e7'% v'ast%e."
D+ +!in ti#+, inc'#+a%a;i77 -% $i-a +%sit c'%+7 7a ?ena%es. 4ici n #ai a# nev'ie s
#e%- s-7 v" 7a ?ena%esL t'at via!a #ea este ;inecv8ntat c =n"%#a%ea sa +e%#anent."
M7!i ani #ai t8%zi, S:a#i Fes.a;anan"a
+.).
, n "isci+'7 avansat a7 7i La.i%i Ma.asa,a, #i-a
c'#nicat "eta7ii #innate %e2e%it'a%e 7a #'a%tea -%-7i s)
"C +!in ti#+ =nainte "e a-$i +%si c'%+7, +'vestea Fes.a;anan"a, Maest%7 s-a #ate%ia7izat =n
2a!a 'c.i7'% #ei, 7a as.%a#7 #e "e 7a >a%":a%)
SC%;e$te-te s vii 7a ?ena%esMS C aceste cvinte, La.i%i Ma.asa,a a "is+%t.
F% s =nt8%zii, a# 7at t%en7 s+%e ?ena%es. La 7'cin!a 7i La.i%i Ma.asa,a, a# vzt #7!i#ea
"isci+'7i7'% asc7t8n"-7 "e '%e =nt%e-i +e Maest%7 ca%e c'#enta &ita
+.)/
. A+'i e7 ne s+se
si#+7)
SM "c acas.S
S-a azit ss+ine "e "is+e%a%e ase#enea ni t'%ent i%ezisti;i7.
SC'ns'7a!i-v, v'i %e=nvia.S La aceste cvinte, La.i%i Ma.asa,a se %i"ic, se %sci "e t%ei '%i =n
E%7 7i, a+'i se =nt'a%se s+%e n'%" $i, =n +'st%a 7'ts, int% -7'%i's =n maha% samadhi.
+.)0

C'%+7 7i La.i%i Ma.asa,a a 2'st incine%at c'n2'%# %ita7%i7'% %eze%vate 7aici7'% 7a -.at-7 "e 7a
ManiBa%niBa, +e #a77 a+e7'% Can-e7i, a c'ntinat Fes.a;anan"a. A "'a zi, 7a '%a /I
"i#inea!a, # -sea# =n ca#e%a #ea "in ?ena%es $i #i-a a+%t ' 7#in '%;it'a%eL =n 2a!a #ea
a %s%it La.i%i Ma.asa,a =n ca%ne $i 'aseM &"entic c ce7 ca%e e%a =nainte "e #'a%te, e7 +%ea
t't$i #ai 7#in's $i #ai t8n%. C% #i se a"%es)
SFes.a;anan"a, iat-#M C at'#ii "ezinte-%a!i ai c%nii #e7e a# %e=nviat n c'%+ ase#nt'% c
ce7 vec.i. De ac# =nainte, %'77 #e "e ca+ "e 2a#i7ie s-a te%#inat +e aceast 7#eL t't$i e n
+%sesc +#8nt7L v'i +et%ece n ti#+ a7t%i "e ?a;aEi =n >i#a7a,a $i =n c's#'s.S
D+ ce #-a ;inecv8ntat, Maest%7 a "is+%t. O ;e!ie "e ne"esc%is #-a c+%insL a# 2'st =n7!at
=n S+i%it a$a c# a 2'st "isci+'7ii 7i &iss $i ai 7i Fa;i%
+.)1
, atnci c8n" 7-a vzt vi +e -%-7
7'% "+ #'a%tea 7i 2izic.
M-a# %e=nt'%s 7a as.%a#7 #e s'7ita% "e 7a >a%":a%, a"c8n" ' +a%te "in cen$a sac% a -%7i
#e. Gtia# c se e7i;e%ase "in c$ca sa s+a!i'-te#+'%a7, +as%ea '#ni+%ezen!ei e%a 7i;e%.
5't$i =#i si#!ea# ini#a $%at s-i +st%ez %est%i7e s2inte."
Un a7t "isci+'7 ca%e a avt -%a!ia "e a-7 ve"ea +e -% %e=nviat a 2'st Panc.an'n ?.attac.a%,a,
2'#"at'%7 &nstit!iei Misinii A%,a "in Ca7ctta
+.)(2
. L-a# vizitat acas 7a e7 7a Ca7ctta $i 7-a#
azit %e7at8n" =n"e7n-ata 7i via! +et%ect a7t%i "e Maest%. An =nc.eie%e #i-a %e7atat
eveni#ent7 ce7 #ai #innat a7 vie!ii sa7e.
"Aici 7a Ca7ctta, +'vestea Panc.an'n, 7a '%a /I =n "i#inea!a ca%e a %#at %ita7%i7'% "e
incine%a%e, La.i%i Ma.asa,a s-a #ani2estat =n 2a!a #ea =n t'at s7ava sa."
S:a#i P%ana;anan"a, "S28nt7 c "' c'%+%i" #i-a +'vestit $i e7 eD+e%ien!a 7i "ivin)
"C c8teva zi7e =nainte "e #'a%tea 7i La.i%i Ma.asa,a", =#i +'vestea P%ana;anan"a, =n c%s7
nei vizite "e-a sa 7a Ranc.i, "a# +%i#it ' sc%is'a%e "e 7a Maest% =n ca%e # c.e#a "e %-en! 7a
?ena%es. 4 a# +tt +7eca i#e"iat. 5'c#ai =#i 2cea# +%e-ti%i7e "e +7eca%e, s+%e '%a /I
"i#inea!a, c8n" #i-a 2'st "at s c'nte#+7 2'%#a %a"i'as a -%-7i #e.
SDe ce s te -%;e$ti, zise La.i%i Ma.asa,a s%8z8n". 5't n # vei -si 7a ?ena%es.S
An!e7e-8n" a"ev%ata se#ini2ica!ie a acestei 2%aze, a# =nce+t s +78n- -8n"in"-# c n-7 v"
"ec8t =nt%-' vizine.
Maest%7 s-a a+%'+iat +ent% a # c'ns'7a.
S&at #8na #ea, zise e7. Snt vi ca =nt't"eana, =nceteaz s +78n-i. 4 snt e ve$nic c tineNS "
Deci, ace7a$i #i%ac'7 este %e7atat "e t%ei "isci+'7i) 7a '%a /I "i#inea!a =n zia %#t'a%e ce7ei =n
ca%e c'%+7 7i La.i%i Ma.asa,a a 2'st a%s =n 2'c7 2ne%a%, Maest%7, %e=nviat =nt%-n c'%+
t%ans2i-%at "a% %ea7, a a+%t 7a t%ei "isci+'7i, 2ieca%e "in ei 7'cin" =n '%a$e "i2e%ite.
"C8n" t%+7 acesta s+s +t%ezi%ii se va =#;%ca =n ne+t%ezi%e $i t%+7 acesta #%it'% se va
=#;%ca =n ne#%i%e, atnci se va =#+7ini cv8nt7 ca%e este sc%is) P M'a%tea a 2'st =n-.i!it "e
;i%in!. Un"e =!i este ;i%in!a, #'%#8nt7eN Un"e =!i este s+in7, #'a%teNQ"
+.)((
.
4o<a &ea de .e .aAa.ort) 192K
36-1: Sri Yukteswar a fost mai trziu iniiat formal n Ordinul Swami de ctre Mahant
(conductorul mnstirii) al Buddh Gaya din Bengal.
36-2: "Rege Mre" - un titlu de respect.
36-3: Un guru se refer la un discipol al su prin numele su. omind orice titlu.
Astfel, Babaji a spus "Lahiri," nu "Lahiri Mahasaya".
36-4: Literal "religie etern", numele dat coninutului nvturilor Vedice. Sanatan
%harma se numete 3induism deoarece grecii, cnd au invadat nord-estul Indiei sub
conducerea lui Alexandru cel Mare, i-au denumit pe locuitorii de pe valea Indusului
cu numele de Indoos sau 3indus. Cuvntul 3indus, n sensul su corect, se refer
doar la cei care urmeaz Sanatan %harma sau Hinduismul. Termenul de indieni se
aplic n mod egal hinduilor, musulmanilor i celorlali locuitori de pe trmul Indiei
(i de asemenea, prin confuzia geografic a lui Columb, i aborigenilor mongoloizi din
America).
Numele antic al Indiei este /ryavarta, literal "inutul aryenilor". Rdcina sanscrit
arya nseamn "preios, sfnt, nobil". Mai trziu utilizarea etnologic greit a
cuvntului aryan, ce nu mai desemneaz o caracteristic spiritual, ci anumite
atribute legate de aspectul fizic al unei persoane, l-au condus pe marele orientalist
Max Muller s afirme: "Pentru mine, un etnolog care vorbete despre rasa aryan,
sngele aryan, ochi i pr aryan, face un pcat la fel de mare cu al unui lingvist care
ar vorbi de un dicionar dolicocefalic sau o gramatic brahicefalic".
36-5: Cuvntul param-guru nseamn literal "guru suprem" sau "guru de dincolo" i
se refer la o linie sau succesiune de nvtori. Astfel Babaji, guru-l lui Lahiri
Mahasaya este paramguru-l lui Sri Yukteswar.
Mahavatarul Babaji este Supremul guru pe linia indian a maetrilor care-i asum
responsabilitatea pentru bunstarea spiritual a tuturor membrilor ce, plini de
credin, practic Kriya Yoga.
36-50: n India, se consider c a nu oferi de but sau de mncare gurului este un
semn de lips de respect.
36-6: Vezi capitolul 42. Acolo este descris vizita mea la Keshabananda.
36-7: La cteva zile dup aceasta, el i-ar fi aniversat a 68-a zi de natere.
36-8: A se rsuci de trei ori i a privi spre nord sunt pri din ritualul vedic, folosite
de Maestrul care tie dinainte ora cnd i va prsi definitiv corpul fizic. Ultima
meditaie, prin care Maestrul se unete cu Cosmicul AUM se numete maha, adic
mare, samadhi.
36-9: Kabir, marele sfnt din secolul XVI avea printre adepii lui i hindui i
musulmani. La moartea sa, discipolii s-au certat cu privire la ritualurile funerare.
Exasperat, Maestrul s-a trezit din ultimul su somn pentru a exclama: "O jumtate
din corpul meu s fie nhumat dup obiceiul musulman, cealalt ars conform
ritualurilor hinduse." Acestea fiind zise a disprut. Cnd discipolii au deschis
cociugul, au gsit n locul corpului o ghirland de flori, din care jumtate a fost
nhumat la Maghar de ctre musulmanii care venereaz acest templu pn n zilele
noastre i cealalt jumtate a fost ars dup obiceiul hindus la Benares, unde a fost
construit un templu, Kabir Cheura, ce atrage o mulime de pelerini.
n tinereea sa, Kabir a fost abordat de doi discipoli care voiau s fie ghidai ntr-un
mod detaliat pe crarea mistic. Kabir le-a rspuns simplu:
"Crarea presupune distana; Dac Dumnezeu ar fi aproape, n-ai mai avea nevoie
de crare deloc. De fapt, m face s rd cnd aud de petii care, fiind n ap, totui
sunt nsetai!"
36-10: Panchanon a contruit ntr-o grdin de 70 de acri de la Deogarh, n regiunea
Bihar, un templu cu o statuie de piatr a lui Lahiri Mahasaya. O alt statuie a marelui
maestru a fost pus de discipoli n mica sa camer de primire din casa lui din
Benares.
36-11: I Corinteni 15:54-55. "Ce? Vi se pare de necrezut c Dumnezeu nviaz
morii?" - FAPTELE APOSTOLILOR, 26:8.
CAPITOLUL: 37
Plecarea mea #n America
"A#e%icaM Desi-%, ace$ti 'a#eni snt a#e%icaniM" Acesta a 2'st +%i#7 #e -8n" c8n" vizinea
n'% c.i+%i 'cci"enta7e s-a "e%7at =n 2a!a 'c.i7'% s+i%it7i #e. C2n"at =n #e"ita!ie, sttea#
=n s+ate7e ni ++it% +%2it "int%-' %eze%v "e 7a $c'a7a "e 7a Ranc.i. An ace$ti ani =#i e%a "i2ici7
s # iz'7ez, cci # c'nsac%a# =n =nt%e-i#e e7evi7'%.
3izinea c'ntina +e scena c'n$tiin!ei #e7eL ' #7!i#e
+/)(
# +%ivea intens, 7a 2e7 c# snt
st"ia!i act'%ii.
U$a se "esc.iseM Desi-% v%en7 "int%e e7evi %e$ise s a27e n"e e%a# ascnsM
"3in', ?i#a7", a# st%i-at vese7, "a# n't!i +ent% tine. D'#n7 # c.ea# =n A#e%icaM"
"An A#e%icaN" ?iat7 %e+et aceste cvinte c aceea$i i#i%e ca $i c# a$ 2i s+s" =n Ln".
"Desi-%M M v'i "ce s "esc'+% A#e%ica, ca $i C%ist'2'% C'7#; ca%e c%e"ea c a "esc'+e%it
&n"iaL "esi-%, t%e;ie s eDiste ' 7e-t% Ba%#a-ic =nt%e ce7e "' !%iM"
?i#a7 a +7ecat =n 2- $i =n c%8n" t'at $c'a7a $tia n'tatea
+/)*
. F% s #ai =nt8%zii, i-a# %enit
+e +%'2es'%ii i#i!i $i 7e-a# =nc%e"in!at $c'a7a.
"Gti c ve!i +st%a i"ea77 ,'-.in "e e"ca!ie a7 7i La.i%i Ma.asa,a", 7e-a# zis e. "3 v'i sc%ie
"es. Dac D#neze v%ea, # v'i %e=nt'a%ce =nt%-' zi."
Mi-a "at 7ac%i#i7e c8n" i-a# =#;%!i$at "int%-' +%ivi%e +e e7evi $i te%en%i7e =ns'%ite "e 7a
Ranc.i. Se te%#inase ' =nt%ea- e+'c "in via!a #ea. 5%e;ia s t%iesc "e+a%te "e +at%ie. La
c8teva '%e "+ vizinea #ea, e%a# "eEa =n t%en7 "e Ca7ctta. A "'a zi, a# +%i#it invita!ia "e a
%e+%ezenta &n"ia 7a C'n-%es7 &nte%na!i'na7 a7 Re7i-ii7'%, ca%e se !inea =n ace7 an 7a ?'st'n, s;
as+icii7e As'cia!iei Unive%sita%e A#e%icane.
C ca+7 v8E8in", #-a# "s 7a Se%a#+'%e s # c'ns7t c S%i YBtes:a%.
"C%Ei, a# 2'st invitat s ia cv8nt7 7a n C'n-%es a7 Re7i-ii7'% =n A#e%ica. S # "cN"
"5'ate $i7e =!i v'% 2i "esc.ise", a %e+7icat si#+7 Maest%7. "Ac# sa nici'"atM"
"5't$i, Maest%e", a# zis e c tea#, "n $ti s v'%;esc =n +;7icM 4-a# !int "ec8t %a%e'%i
c'n2e%in!e $i nici'"at =n en-7ezM"
"An en-7ez sa n, cvinte7e ta7e "es+%e ,'-a v'% 2i ;inevenite =n Occi"ent."
A# %8s. "Ei ;ine, Maest%e, n c%e" c a#e%icanii v'% =nv!a 7i#;a ;en-a7iM Ac'%"-#i
;inecv8nta%ea +ent% a =nvin-e +ie"ici7e 7i#;ii en-7eze".
+/)+
C8n" i-a# c'#nicat tat7i #e +%'iecte7e #e7e, a %#as =#+iet%it. A#e%ica =i +%ea 2'a%te
=n"e+%tat $i se te#ea c n # va #ai ve"ea nici'"at.
"C# v%ei s #e%-i ac'7'N" s-a ne7ini$tit e7 c ' v'ce stins. "Cine =!i va +7ti c.e7tie7i7eN" C# e7
se =ns%cinase c e"ca!ia $i c =nt%e!ine%ea #ea, s+e%a c aceast +%';7e# # va +ne =n
=nc%ct%.
"D#neze va avea -%iEM" Aceasta #i-a a#intit n %s+ns ana7'- "at, c #7!i ani =n %#,
2%ate7i #e Ananta 7a A-%a. A# a"-at 2% +%ea #7t 2ine!e) "5at, +'ate c D#neze =!i va
"a i"eea s # aE!iM"
"4M 4ici'"atM" Se ita 7a #ine c Ea7e.
5't$i, a "'a zi, a# 2'st s%+%ins c8n" #i-a =ntins n cec +ent% ' s# =nse#nat.
"A!i "a ace$ti ;ani", zise e7, "n =n ca7itatea #ea "e tat, ci "e "isci+'7 2i"e7 a7 7i La.i%i Ma.asa,a.
D-te =n ace7 Occi"ent =n"e+%tat, +ent% a %s+8n"i ac'7' -7'%ia ;inecv8ntat a #riya%ei YogaM"
Aceast a;ne-a!ie "e ca%e a 2ct "'va" tat7 #e, %enn!8n" %a+i" 7a "'%in!e7e 7i +e%s'na7e, #-
a =n"i'$at nes+s. E7 =n!e7esese =n c%s7 n'+!ii c +7eca%ea #ea n e%a "ictat "e "'%in!a ;ana7
"e a c7t'%i.
"S-a% +tea s n ne #ai %eve"e# =n aceast via!. 5at7 #e, ca%e avea 1T "e ani 7a acea "at,
v'%;ea c a#%cine.
O inti!ie #-a =#+ins s %s+n") "M7!#it 7i D#neze ne v'# %e=nt87ni."
An c%s7 +%e-ti%i7'% "e +7eca%e e%a# c+%ins "e =n-%iE'%a%e. Azise# a"esea v'%;in"-se "e
"#ate%ia7is#7 'cci"enta7", at#'s2e% "i2e%it "e cea a &n"iei, +t%ns "e s+i%it7 s2in!i7'%. "A
#e%-e s %es+i%i ae%7 Occi"ent7i", # -8n"ea# e, "ce%e #ai #7t c%aE "in +a%tea ni
'%ienta7, "ec8t "e a =n2%nta 2%i-%i7e ce7e #ai as+%e "in >i#a7a,aM"
Ant%-' "i#inea! "ev%e#e, a# =nce+t s # %'-, c .'t%8%ea "e nest%#tat "e a c'ntina +8n
ce v'i azi v'cea 7i D#neze. 3'ia# s a# ;inecv8nta%ea $i asi-%a%ea "ivin c n # v'i
%tci =n cea!a ti7ita%is#7i #'"e%n. E%a# "is+s s #e%- =n A#e%ica, "a% e%a# .'t%8t s-L
a" +e D#neze "8n"-#i +e%#isinea.
M %-a# 2ie%;inte. Rs+ns7 =nt8%zia s vin. &#+7'%a%ea #ea #t s-a 2ct at8t "e intens
=nc8t, s+%e +%8nz, c%eie%7 #e n #ai e%a ca+a;i7 s-i s+'%te tensinea) avea# i#+%esia c va
eD+7'"a "ac #ai 7ansa# =nc n a+e7. An acest #'#ent, a# azit ;ti =n $a vesti;77i casei
#e7e "e +e st%a"a C%+a%. A# "esc.is $i a# vzt n t8n% +%t8n" .aine "e +stnic. E7 int%,
=nc.ise $a "+ e7 $i, %e2z8n" invita!ia "e a se a$eza, in"ic c n -est c "'%e$te s =#i
v'%;easc "in +ici'a%e.
"5%e;ie s 2ie ?a;aEi", # -8n"ea# s%+%ins, cci vizitat'%7 se#na c La.i%i Ma.asa,a c8n"
e%a t8n%.
E7 %s+nse "i%ect -8n"7i #e) "Da, snt ?a;aEi." 3'%;ea =n .in"i, +e n t'n ca7" $i +7ct.
"5at7 ce%esc a azit %-a ta. E7 =#i +'%nce$te s =!i s+n aceasta) eDect '%"ine7e -%-7i t $i
"-te =n A#e%ica. 4 te te#e, vei 2i +%'teEat."
D+ ' +az e#'!i'nant, ?a;aEi c'ntin) "5 e$ti ce7 +e ca%e 7-a# a7es +ent% a %s+8n"i =n
Occi"ent #esaE7 #riya%ei Yoga. C #7!i ani =n %#, 7-a# =nt87nit +e -%-7 t S%i YBtes:a%
7a F#;.a Me7a. Atnci 7-a# ann!at c te v'i c'n"ce 7a e7 +ent% a te inst%i."
A#i +ie%ise -%ai7, %es+i%a!ia =#i e%a tiat "e i#i%ea %e7i-i'as +e ca%e #i-' i#+nea +%ezen!a sa
$i e%a# e#'!i'nat s a" "in +%'+%ia sa -% c =#i c'n"sese +a$ii s+%e S%i YBtes:a%. A#
=n-ennc.eat 7a +ici'a%e7e ne#%it'%7i -%. E7 #-a %i"icat c ;ntate $i "%a-'ste. D+ ce
#i-a %eve7at #7te 7c%%i as+%a vie!ii #e7e, #i-a "at c8teva inst%c!ini $i a +%'nn!at c8teva
+%'2e!ii sec%ete.
"#riya Yoga, te.nic $tiin!i2ic "e %ea7iza%e a 7i D#neze", a zis e7 c ' v'ce #e7'"i'as, "se va
%s+8n"i +8n 7a %# =n t'ate !%i7e $i va aEta 7a sta;i7i%ea a%#'niei =nt%e na!ini, "at'%it
+'si;i7it!ii +e ca%e ea ' '2e% 2iin!ei #ane "e a-L +e%ce+e "i%ect $i t%anscen"ent +e 5at7 ce%esc."
C ' +%ivi%e #aiest'as, Maest%7 =#i "%i ' sc%t vizine a c'n$tiin!ei sa7e c's#ice. An
c%8n", e7 2 -ata "e +7eca%e.
"4 =nce%ca s # %#ezi", #-a s2tit e7. "De a7t2e7, nici n-ai +tea s ' 2aciM"
"Ai #i7, ?a;aEi, n +7ecaM" a# eDc7a#at e "e #ai #7te '%i. "&a-# c tineM"
E7 se =nt'a%se, zic8n") "4 ac#, a7t "at."
C'+7e$it "e e#'!ie, a# ne-7iEat acest ave%tis#ent. C# e =nce%ca# s-7 %#ez, a# ';se%vat c
+ici'a%e7e =#i e%a !intite s'7i" "e +'"ea. Din $, ?a;aEi =#i a%nc ' 7ti# +%ivi%e +7in "e
a2ec!ine. E7 %i"ic #8na =nt%-n -est "e ;inecv8nta%e, =n ti#+ ce s+%e "is+e%a%ea #ea =7 ve"ea#
=n"e+%t8n"-se.
D+ c8teva #inte, +ici'a%e7e #e7e a 2'st "in n' 7i;e%e. M-a# a$ezat $i #-a# c2n"at =nt%-'
#e"ita!ie +%'2n", #7!#in"-i 7i D#neze n n#ai +ent% c #i-a %s+ns 7a %-a #ea,
ci $i +ent% c 7-a# =nt87nit +e ?a;aEi. Ant%e-7 #e c'%+ +%ea s2in!it "e c'ntact7 c Maest%7
ve$nic t8n%. C8t "e #7t =#i "'%ise# s-7 +'t =nt87niM"
P8n ac# n-a# +'#enit ni#ni "e aceast =nt87ni%e, eveni#ent7 ce7 #ai sac% "in eDisten!a
#ea, ascns =n c'7!7 ce7 #ai sec%et a7 ini#ii #e7e. Da% # -8n"esc c citit'%7 va c%e"e #ai $'%
=n eDisten!a 7i ?a;aEi, =n +%e'c+%i7e 7i %e2e%it'a%e 7a "estin7 7#ii, "ac e a2i%# c 7-a# vzt
c +%'+%ii #ei 'c.i. A# aEtat n +ict'% s "eseneze +ent% aceast ca%te +'%t%et7 #a%e7i
Y'-.in C%istic a7 &n"iei M'"e%ne.
Sea%a "inaintea +7ec%ii #e7e =n State7e Unite #-a -sit =n +%ezen!a s28nt a 7i S%i YBtes:a%.
"Uit c te-ai nsct +%int%e .in"$i, "a% n a"'+ta t'ate ';icei%i7e a#e%icani7'%L ia ce este #ai
;n 7a ce7e "' +'+'a%e", # inst%ia ca7# $i c =n!e7e+cine S%i YBtes:a%. "R#8i ceea ce e$ti)
n c'+i7 a7 7i D#neze. Ancea%c s =n-7';ezi =n tine ceea ce este #ai ;n 7a a+%'a+e7e t,
in"i2e%ent "e ce %as a% 2i e7."
A+'i # ;inecv8nta. "5'!i cei ca%e v'% veni 7a tine c c%e"in!, =n cta%ea 7i D#neze, v'% 2i
aEta!i. C%ent7 s+i%ita7 ca%e e#an "in 'c.ii ti va +t%n"e =n c%eie%7 7'%, t%ans2'%#8n"-7e
';i$nin!e7e #ate%ia7e $i 2c8n"-i #ai c'n$tien!i "e D#neze."
C'ntin z8#;in") "Pte%ea ta as+%a s27ete7'% since%e va 2i 2'a%te #a%e. O%in"e te vei "ce,
c.ia% =n +sti%i, =!i vei -si +%ieteni."
Aceste "' ;inecv8nt%i a7e 7i S%i YBtes:a% s-a %ea7izat. S'sit sin-% =n A#e%ica, 2% n
+%ieten, a# -sit #ii "e s27ete -ata s +%i#easc =nv!t%a #i7ena%.
A# +%sit &n"ia =n a-st /0HI, 7a ;'%"7 7i The City of 1parta, +%i#7 va+'% ca%e +7eca =n
A#e%ica "+ +%i#7 %z;'i #'n"ia7. A# ';!int ;i7et7 c "est7e "i2ic7t!i, a+%'a+e =n #'"
#i%ac7's.
An c%s7 ce7'% "' 7ni "e t%ave%sa%e, n +asa-e% a "esc'+e%it c e e%a# "e7e-at7 &n"iei 7a
C'n-%es7 "e 7a ?'st'n.
"S:a#i Y'-anan"a", zise e7 +%'nn!8n"-#i -%e$it n#e7e - c aceasta #-a# ';i$nit =n
A#e%ica - "ave!i a#a;i7itatea s !ine!i ' c'n2e%in! +asa-e%i7'% =n %#t'a%ea sea% "e E'i, s
zice# "es+%e "L+ta +ent% eDisten! $i c# s t%i# #ai ;ine".
3aiM t%e;ia s "a ;t7ia vie!ii #e7e =n ve"e%ea c'n2e%in!ei, a$a c# n-a# =nt8%ziat s ' c'nstat
#ie%c%i. D+ c8teva tentative za"a%nice "e a-#i %e"acta c'n2e%in!a =n 7i#;a en-7ez, a# s28%$it
+%in a %enn!a, "e'a%ece -8n"%i7e #e7e %e2za =nc+!8nate s se #7eze +e -%a#atica en-7ez.
@'i sea%a, =nc%ezt'% =n cvinte7e Maest%7i, a# a+%t =n sa7'n7 +ac.e;'t7i. Da% n a# +tt
sc'ate nici n cv8nt, a# %#as c -%a =nc.is ca# zece #inte, "+ ca%e asc7tt'%ii $i-a "at
sea#a "e sita!ia #ea +eni;i7 $i a iz;cnit =n %8s.
(n gr. de de!ega2i !a Congres! Interna2iona! a! 0ibera!i!or 7e!igioAi) -n Boston -n an! 192K)
nde a& 2int .ri&! &e dis*rs -n A&eri*a/ De la stnga la dreaptaJ 7e"/ C!a1 %a*Ca!e1)
7e"/ T/ 7hondda =i!!ia&s) 4ro,/ '/ (shigasaCi) 7e"/ 9abe< T/ 'nder!and) e) 7e"/ Chas/ =/
=endte) 7e"/ 'a&e! A/ E!iot) 7e"/ Basi! %artin) 7e"/ Christo.her 9/ 'treet) 7e"/ 'a&e! %/
Crothers/
Ai*i sta -n .i*ioare .e o .!at,or&+ !a n! din *rsri!e &e!e din A&eri*a) -n =ashington 6/C/) !a
*are asista 1KKK de *rsan2i de 1oga/
'tdiind) -n dr& s.re A!asCa
0#ng+ d!/ 9ohn Ba!,or) .+r+sind CA'A A0B@ d.+ o -ntre"edere * .reAedinte!e Ca!"in
Coo!idge/
*ashington +erald) 25 ian 192L s*riaJ >S)ami 8ogananda a ,ost/// -nt#&.inat * o .!+*ere
e"ident+ de *+tre d!/ Coo!idge) *are i-a de*!arat *+ a *itit ,oarte &!te des.re e!/ Este .entr
.ri&a dat+ -n istoria Indiei *#nd n S)ami a ,ost .ri&it o,i*ia! de 4reAedinte/>
Din +a%tea #ea, neav8n" nici n #'tiv "e %8s $i in"i-nat, a# =nce+t s-7 %'- +e Maest% =n
tce%e.
"'oiM 3'%;e$teM" 3'cea sa %sn =n"at =n c'n$tiin!a #ea.
&#e"iat, -8n"%i7e #e7e s-a =#+cat c -%a#atica en-7ez. 5%ei s2e%t%i "e '% #ai t8%zi,
asc7tt'%ii e%a =nc aten!i. Acest "isc%s #i-a a"s #ai t8%zi n n#% "e invita!ii "in +a%tea
"i2e%ite7'% as'cia!ii a#e%icane.
5't$i, n-#i #ai a#intesc nici #ca% n cv8nt "in ceea ce a# s+s. O anc.et "isc%et 2ct
+%int%e +asa-e%i #i-a %eve7at c !inse# n "isc%s ins+i%at, =nt%-' en-7ez c'%ect $i
e#'!i'nant. La aceast veste 7ini$tit'a%e, i-a# #7!#it #i7 -%-7i #e +ent% aEt'%7
'+'%tn, c'nvins =nc '"at c ;a%ie%e7e ti#+7i $i s+a!i7i n eDist +ent% e7, c se -sea
#e%e a7t%i "e #ine.
Une'%i =n c%s7 t%ave%s%ii, #-a# #ai si#!it c+%ins "e tea# 7a i"eea "e a =n2%nta n a"it'%i
en-7ez 7a C'n-%es7 "e 7a ?'st'n.
"D'a#ne", # %-a# e, "2ie ca s;iect7 ins+i%a!iei #e7e s 2ii n#ai 5 $i n ia%$i %8sete7e
asc7tt'%i7'%M"
3a+'%7 The City of 1parta a s'sit 7a ?'st'n 7a s28%$it7 7i se+te#;%ie. Pe 1 'ct'#;%ie /0HI a#
!int +%i#a #ea c'n2e%in! =n A#e%ica, 7a C'n-%es. Ea a 2'st ;ine +%i#it $i a# %s27at $%at.
Sec%eta%7 As'cia!iei Unita%iene A#e%icane a sc%is %#t'%7 %a+'%t
+/),
"es+%e "isc%s7 #e)
"S:a#i Y'-anan"a, "e7e-at a7 as.%a#7i ?%a.#ac.a%,a "e 7a Ranc.i, &n"ia, a +%ezentat 7a
C'n-%es sa7t7 As'cia!iei sa7e. Ant%-' en-7ez eDce7ent, a 2ct ' eD+ne%e +7in "e 2'%! $i c n
ca%acte% 2i7's'2ic a 7c%%ii "Gtiin!a %e7i-iei" ca%e a 2'st ti+%it se+a%at, +ent% ' "i2za%e #ai
7a%-. Re7i-ia, a ss!int e7, este nic, nive%sa7. Dac este
i#+'si;i7 s -ene%a7iz# ';icei%i $i c%e"in!e +a%tic7a%e, +te# nive%sa7iza 2'n"7 c'#n a7
%e7i-ii7'%, s ce%e# ca e7 s 2ie %#at $i s ne c'n2'%## 7i".
Dat'%it cec%i7'% -ene%'ase a7e tat7i #e, a# +tt %#8ne =n A#e%ica "+ =nc.i"e%ea
C'n-%es7i. A# +et%ect ast2e7 +at% ani 7a ?'st'n, !in8n" c'n2e%in!e, "esc.iz8n" c%s%i "e ,'-a
$i +;7ic8n" ' c7e-e%e "e +'ezii "C>ntecele 1unetului" c ' +%e2a! "e D%. F%e"encB ?. R';ins'n,
+%e$e"inte7e C'7e-i7i "in 4e: Y'%B.
+/)-

An /0H(, a# t%ave%sat A#e%ica !in8n" c'n2e%in!e =n 2a!a a #ii "e 'a#eni, =n +%inci+a7e7e '%a$e,
t%ne ca%e s-a =nc.eiat c ' vacan! =n n'%", =n 2%#'asa A7asBa.
C aEt'%7 n'% "isci+'7i -ene%'$i, #i-a# sta;i7it 7a s28%$it7 an7i /0HK %e$e"in!a +e D'#eni7
Mnte7i Was.in-t'n, L's An-e7es. C7"i%ea este cea ca%e =#i a+%se =nt%-' vizine c #7!i ani
=nainte, =n Ca$#i%. M-a# -%;it s-i t%i#it 7i S%i YBtes:a% ' se%ie "e 2't'-%a2ii $i e7 #i-a %s+ns
+%int%-' ca%te +'$ta7 =n ;en-a7i, a c%ei t%a"ce%e este)
:: august :D;?
E Yogananda, copil al inimii meleF
Contempl>nd fotografiile colii i ele$ilor ti, inima mea s%a umplut de o bucurie de nedescris
!m fost fericit s $d acolo studeni /n yoga din diferite orae +0>nd metodele promo$ate de
tine9 intonarea unor afirmaii po0iti$e, $ibraiile binefctoare i rugciunile de $indecare, nu
m pot abine s%i mulumesc din inim +0>nd intrarea, drumul pe $ersantul colinei i
panorama magnific a domeniului Muntelui Gashington, t>n,esc s pot contempla toate
acestea cu proprii mei ochi
3a noi totul este bine 'rin &raia lui Dumne0eu, fii $enic binecu$>ntat
1"4 Y-#T61G!" &4"4
Anii a t%ect %e+e"e. A# !int c'n2e%in!e =n t'ate c'7!%i7e !%ii, =n ste "e c7;%i, c'7e-ii,
;ise%ici sa "ive%se -%+%i. An t'at "eca"a /0HI-/0JI, a#e%icanii, c zeci7e "e #ii, a %#at
c%s%i7e #e7e "e ,'-a. L'% 7e-a# "e"icat =n /0H0 ' n' ca%te "e %-cini) "Hoaptele
6ternitii", c ' +%e2a! a "-nei A#e7ita Ca77i-C%ci.
+/).
&at, "in aceast ca%te, n +'e# intit7at
"D'a#neM D'a#neM D'a#neM", c'#+s =nt%-' n'a+te, +e c8n" sttea# 7a t%i;na nei c'n2e%in!e.
Din adncimile somnului profund,
/e cnd urc pe scara n spiral spre trezire,
2optesc)
Doamne, Doamne, Doamne,
-u eti !rana, iar cnd mi ntrerup postul
&eparrii nocturne de -ine,
6ust din -ine i mi spun)
Doamne, Doamne, Doamne,
'ndiferent unde m duc, farul minii mele
&e ntoarce mereu spre -ine;
2i n btlia glgioas a acti$itii
&trigtul meu de rzboi este ntotdeauna) Doamne, Doamne, Doamne,
.nd furtunile ncercrilor $ieii ip $iolent,
2i grijile url ca lupii la mine,
Le acopr stridena cntnd cu $oce tare)
Doamne, Doamne, Doamne,
.nd mintea-mi ese $ise
Din firele amintirilor,
/e acea estur magic gsesc brodat)
Doamne, Doamne, Doamne,
3n fiecare noapte, n somnul cel mai adnc,
/acea mea $iseaz i c!eam, 4ucurie, 4ucurie, 4ucurie,
'ar bucuria mea $ine cntnd nencetat)
Doamne, Doamne, Doamne,
8iind treaz, mncnd, muncind, $isnd, dormind,
&lujind, meditnd, incantnd, iubind di$in,
&ufletul meu murmur tot timpul, neauzit)
Doamne, Doamne, Doamne,
A!+tri de doa&na A&e!ia Ga!!i-Cr*i
Une'%i, =n -ene%a7 7a =nce+t7 7ni7'% 9c8n" se 'n'%a 2act%i7e +ent% =nt%e!ine%ea Cent%7i "e
7a Mnte7e Was.in-t'n, ca%tie%7 -ene%a7 a7 S.R.F.<, avea# n'sta7-ia &n"iei, a ca7#7i ei #i7ena%.
Da%, "in zi =n zi, ve"ea# c se sta;i7e$te ' #ai ;n =n!e7e-e%e =nt%e Occi"ent $i O%ient $i s27et7
#e se ;c%a "e aceasta.
Ce'%-e Was.in-t'n, "tat7 !%ii sa7e", ca%e =n #7te 'cazii a 2'st c'n"s =n #'" "ivin, a +%'nn!at
=n "isc%s7 s "e a"i' cvinte7e %#t'a%e, +7ine "e ins+i%a!ie s+i%ita7 +ent% A#e%ica)
"Este ' na!ine 7i;e%, i7#inat $i, =nt%-n viit'% a+%'+iat, #a%e $i "e#n. Ea t%e;ie s "ea
#anit!ii eDe#+77 ni +'+'% c'n"s #e%e "e ' Esti!ie "%ea+t $i "e ' ;nv'in! +7in "e
=n!e7e-e%e. Cine se +'ate =n"'i c, =n "ec%s7 ti#+7i, 2%cte7e ni ase#enea +7an v'% %s+7ti
"in +7in '%ice a7t avantaE te#+'%a% ca%e a% 2i +tt 2i +ie%"t +%in a"e%a%ea 7a e7eN A% 2i 'a%e +'si;i7
ca P%'vin"en!a s n 2i c'nectat 2e%ici%ea +e%#anent a nei na!ini c vi%ttea saN"
37-1: Multe din aceste chipuri le-am vzut dup aceea n Occident i le-am
recunoscut instantaneu.
37-2: Swami Premananda, acum conductorul Bisericii Realizrii Sinelui a Tuturor
Religiilor, din Washington D.C., era unul din elevii de la coala din Ranchi n
momentul cnd eu am plecat spre America. (Atunci se numea Brahmachari Jotin.)
37-3: Sri Yukteswar i cu mine conversam n mod curent n limba bengali.
37-4: 8ew Pilgrimages >4 ,he Spirit 98oile pelerina-e ale Spiritului; 9Boston: Beacon
Press, 1921).
37-5: Dl. i d-na Robinson au vizitat India n 1939 i au fost oaspeii de onoare la
coala de la Ranchi.
37-6: Doamna Galli-Curci i soul su, Homer Samuels, pianistul, au fost studeni
Kriya Yoga timp de 20 de ani. Povestea inspiratoare a faimoasei primadone a fost
recent publicat (#alli-CurciCs ?i4e >4 Song, de C. E. LeMassena, Paebar Co., New
York, 1945).
CAPITOLUL: 38
9ut'er ,urban. ; :n sf!nt printre trandafiri
"An a2a% "e cn'$tin!e7e $tiin!i2ice, sec%et7 +ent% a a#e7i'%a c7t%a +7ante7'%, este "%a-'stea",
=#i s+se Lt.e% ?%;anB =n ti#+ ce-i vizita# -%"ina "e 7a Santa R'sa, =n Ca7i2'%nia. 4e-a#
'+%it =n 2a!a ni %z'% "e cact$i c'#esti;i7i.
"C'n"c8n" eD+e%ien!e7e ce %#%esc s c%eeze s+ecii "e cact$i 2% s+ini, a c'ntinat e7, 7e
v'%;ea# a"esea +7ante7'% +ent% a c%ea vi;%a!ii "e "%a-'ste) S4 ave!i "e ce s v te#e!i, 7e
s+nea# e, 7a ce v 2'7'sesc t'!i ace$ti s+ini "e a+%a%eN 3 v'i +%'teEa.S P!in c8te +!in, "in
aceste +7ante "e "e$e%t a %s%it ' va%ietate 2% s+ini."
A# 2'st =nc8ntat "e #i%ac'7. "5e %'-, "%a- Lt.e%, "-#i c8teva 2%nze "e cacts +ent% -%"ina
#ea "e 7a Mnte7e Was.in-t'n."
Un -%"ina% s-a -%;it s 7e taie, "a% ?%;anB 7-a '+%it)
"Le v'i c7e-e e =ns#i +ent% S:a#i." A#i "" t%ei 2%nze +e ca%e 7e-a# +7antat #ai t8%zi,
;c%8n"-# s 7e v" +%inz8n" +te%e.
&7st%7 .'%tic7t'% #i-a "ec7a%at c +%i#7 s scces a 2'st ca%t'27 %ia$ ca%e-i +'a%t n#e7e.
4e';'sit, e7 =nce%case s +%'"c va%iet!i n'i "e %'$ii, '%z, "'v7eci, ci%e$e, +%ne, +ie%sici 2% +2,
#aci, c%ini $i t%an"a2i%i.
A# a%#at a+a%at7 "e 2't'-%a2iat atnci c8n" Lt.e% #-a c'n"s =n 2a!a 2ai#'s7i nc ca%e i-a
+e%#is s "e#'nst%eze c ev'7!ia nat%a7 +'ate 2i c'nsi"e%a;i7 acce7e%at.
"D+ n#ai /1 ani, #i-a eD+7icat e7, acest nc #i-a "at ' %ec'7t c8t "a "'i nci =n c'n"i!ii
n'%#a7e."
0ther BrbanC) ibit! &e .rieten) .o<at a!+tri de &ine -n gr+dina sa din 'anta 7ose/
Feti!a 7i a"'+tiv veni =n -%"in s se E'ace c c8ine7e.
"Aceasta este #ica #ea +7ant #an, zise a2ect's Lt.e%. Ac# #anitatea =#i +a%e ' +7ant
%ia$ ca%e a%e nev'ie "e "%a-'ste, "e ae% 7i;e%, "e se7ec!ie inte7i-ent +ent% a st%7ci =n t'at
2%#se!ea eiM An "ec%s7 vie!ii #e7e a# 2'st #a%t'% 7a +%'-%ese at8t "e #a%i, =nc8t n +'t s v"
"ec8t c '+ti#is# +%'-%es7 #anit!ii, c c'n"i!ia "e a ins27a c'+ii7'% ' #et'" "e via! si#+7
$i %a!i'na7. 3a t%e;i s ne =nt'a%ce# 7a nat% $i 7a D#neze7 nat%ii."
"Lt.e%, ai 2i =nc8ntat s-#i vizitezi $c'a7a "e 7a Ranc.i, =n ca%e e"ca!ia este "at =n ae% 7i;e%,
=nt%-' at#'s2e% "e ;c%ie $i si#+7itate."
Cvinte7e #e7e a atins c'a%"a cea #ai sensi;i7 a 7i ?%;anB) e"ca!ia c'+ii7'%. E7 #-a asa7tat
c =nt%e;%i, 'c.ii si +%'2nzi $i senini st%7cea "e inte%es.
"S:a#iEi, zise e7 =n s28%$it, $c'7i ca cea a "vs. c'nstitie sin-%a s+e%an! a '#eni%ii "e #8ineM
Siste#e7e e"ca!i'na7e ac# =n vi-'a%e, %+te "e nat% $i s-%#8n" '%ice in"ivi"a7itate, #
%ev'7t +%'2n". Snt t%+ $i s27et a7t%i "e c'nce+!ia "#neav'ast% "es+%e e"ca!ie."
An ti#+ ce-#i 7a# %#as ;n, e7 =#i "%i n #ic v'7# +e ca%e =$i +se at'-%a27.
+0)(
"&at
ca%tea #ea !ntrenamentul plantei umane
+0)*
, zise e7. Snt necesa%e #et'"e n'i, eD+e%ien!e
7i+site "e tea#. Une'%i, =nce%c%i7e ce7e #ai +e%ic7'ase a %e$it, "8n" ce7e #ai ;ne 2%cte, ce7e
#ai 2%#'ase 27'%i. &n'va!ii7e "in "'#eni7 e"ca!iei t%e;ie s 2ie "e ase#enea #ai n#e%'ase $i
#ai c%aE'ase."
A# citit c inte%es =n acea n'a+te c%ticica, =n ca%e at'%7 =nt%eve"e +ent% #anitate n viit'%
-7'%i's. E7 sc%ie) "Ceea ce este ce7 #ai -%e "e sc.i#;at =n aceast 7#e este ' +7ant, '"at ce ea
a c+tat an#ite ';icei%i... A#inti!i-v c ' +7ant $i-a +st%at in"ivi"a7itatea "in ti#+%i
i#e#'%ia7e $i c aceasta n a va%iat "e7'c "e-a 7n-7 e%e7'%. C%e"e!i c, =n %#a nen#%ate7'%
%e+et%i, ' +7ant n a c+tat ' v'in!, "ac v%e# s-' n#i# ast2e7, ' tenacitate "e nee-a7atN
Ast2e7, ne7e +7ante, +%ec# +a7#ie%ii, snt at8t "e +e%sistente =nc8t nici ' 2'%! #an n a +tt
+8n =n +%ezent s 7e t%ans2'%#e. Fa! "e v'in!a +7antei, cea a '#7i n va7'%eaz ni#ic. Da%
ve"e!i c# =nc+!8na%ea nei +7ante este =n7t%at in2z8n"-i ' via! n' +%int%-n a7t'i.
C8n" ast2e7 se +%'"ce ' sc.i#;a%e, ' 2iD# +%in s+%ave-.e%e $i se7ec!ie %;"t'a%e =n "ec%s7
-ene%a!ii7'% $i n'a va%ietate "e +7ant va s;zista +ent% a n se #ai =nt'a%ce nici'"at 7a vec.i7e
2'%#e, v'in!a ei tenace 2iin" =n 2ina7 =n2%8nt $i t%ans2'%#at.
C8n" este v'%;a "es+%e ' nat% at8t "e sensi;i7 $i #a7ea;i7 ca cea a ni c'+i7, +%';7e#a
"evine inc'#+a%a;i7 #ai $'a%".
At%as "e #a-netis#7 i%ezisti;i7 a7 acesti #a%e a#e%ican, #-a# "s a"esea s-7 v". Ant%-'
"i#inea!, a# s'sit '"at c +'$ta$7, ca%e-i "" 7i ?%;anB ci%ca /III "e sc%is'%i. Ai sc%ia
.'%tic7t'%i "in t'at 7#ea.
"S:a#iEi, s'si%ea "#neav'ast% este n +%eteDt ca s ie$i# =n -%"in", zise vese7 Lt.e%.
Desc.ise n se%ta% ca%e c'n!inea ste "e ve"e%i i7st%ate.
"P%ivi!i c# c7t'%esc e. Re!int "e +7ante $i "e c'%es+'n"en!, =#i satis2ac setea "e a a"#i%a
7'c%i necn'scte +%ivin" aceste 2't'-%a2ii."
Ma$ina #ea sta!i'na =n 2a!a +'%!iiL Lt.e% $i c #ine a# %7at +e st%zi7e #ic7i '%a$, +%es%at "e
-%"ini =n ca%e c%e$tea c.ia% t%an"a2i%ii c%ea!i "e e7) Santa-R'sa, Peac.;7': $i ?%;anB.
"P%ieten7 #e >en%, F'%" $i c #ine c%e"e# =n te'%ia antic a %e=nca%n%ii", =#i s+se.
"L#ineaz as+ecte a7e vie!ii a7t2e7 ineD+7ica;i7e. Me#'%ia #an n este +%';a a"ev%7iL "'a%
2iin"c '#7 n-$i a#inte$te vie!i7e sa7e t%ecte n =nsea#n c n 7e-a avt. Me#'%ia este
$tea%s c'#+7et $i =n +%ivin!a vie!ii int%ate%ine $i a c'+i7%ieiL "a% t't$i a t%ect +%in e7eM", c.ic'ti
e7.
Ma%e7e .'%tic7t'% a +%i#it ini!ie%ea =n #riya yoga =nc "e 7a +%i#e7e #e7e vizite. "P%actic c
c%e"in! aceast te.nic, S:a#iEi", =#i zise e7. D+ ce =#i +se n n#% "e =nt%e;%i "es+%e
"ive%se7e as+ecte a7e siste#7i ,'-a, Lt.e% %e#a%c %a%)
"O%ient7 +'se" =nt%-a"ev% ' cantitate en'%# "e cn'$tin!e "e-a;ia =nt%evzte "e Occi"ent."
+0)+
C'#ninea inti# c nat%a, ca%e-i %eve7ase #7te "in sec%ete7e ei ascnse, =i c'n2e%ea 7i
?%;anB ' i#ens vene%a!ie s+i%ita7.
"Une'%i Pte%ea &n2init =#i este 2'a%te a+%'+iat", #i-a #%t%isit e7 ti#i". Fa!a sa sensi;i7,
2%#'s #'"e7at se 7#in "e a#inti%i. "An ace7e #'#ente a# +tt vin"eca ;'7navii "in
+%eaE#a #ea $i %e=nvia ne7e +7ante '2i7ite."
E7 =#i v'%;i "e #a#a sa, ' c%e$tin =n2'cat) "D+ #'a%te, ea #i-a a+%t "e #7te '%i =n vizini
$i #i-a v'%;it."
C %e-%et, ne-a# =nt'%s acas 7a e7, n"e-7 a$te+ta n #'%#an "e sc%is'%i.
"Lt.e%, a# zis e, 7na viit'a%e +;7ic ' %evist "estinat s se%veasc "%e+t +nte "e ni%e =nt%e
O%ient $i Occi"ent. AEt-# s-i -sesc n tit7 +'t%ivit."
A# "isctat n +ic +%';7e#a +ent% a c"ea "e ac'%" as+%a tit77i 6st%+est.
+0),
AEn$i =n ;i%'7
s, ?%;anB =#i =ntinse n a%tic'7 "e-a7 7i intit7at) "Gtiin!a $i Civi7iza!ia".
"E7 va a+a%e =n +%i#7 n#% a7 %evistei 6st%+est5, i-a# zis %ecn'sct'%.
C8n" +%ietenia n'ast% "eveni #ai st%8ns, =7 n#ea# +e ?%;anB "s28nt7 #e a#e%ican". "&at
c a"ev%at n '#", a# +a%a2%azat e, "=n ca%e n este vic7e$-.". Acest '# c ini# 7a%- e%a n
#'"e7 "e #i7in!, "e %;"a%e, "e sac%i2ici. Cs!a 7i "in #iE7'c7 t%an"a2i%i7'% e%a si#+7 $i
aste%L e7 cn'$tea vanitatea 7D7i $i ;c%ia "e a n +'se"a "ec8t +!ine 7c%%i. M'"estia c
ca%e =$i +%ta -7'%ia "e savant # 2cea "e 2ieca%e "at s -8n"esc 7a n c'+ac =n"'in"-se s;
-%etatea 2%cte7'% c'a+teL n#ai n c'+ac ste%i7 =$i %i"ic '%-'7i's ca+7 $i n a%e ni#ic "e "at.
M -sea# 7a 4e: Y'%B c8n" +%ieten7 #e a #%it, =n /0H1. P78n-8n", -8n"ea#) "A$ #e%-e
;c%'s +8n 7a Santa-R'sa +ent% a-7 ve"eaM" M-a# =nc.is ti#+ "e H( "e '%e =n sin-%tatea
ca#e%ei #e7e, ne+%i#in" nici sec%eta%ii, nici vizitat'%i.
A "'a zi, a# =#+7init n %it ve"ic =n #e#'%ia 7i Lt.e%, =n 2a!a ni #a%e +'%t%et a7 acestia. Un
-%+ "e st"en!i a#e%icani =n .aine "e ce%e#'nie .in"se c8nta i#n%i7e antice, a"c8n"
'2%an"e "e 27'%i, a+ $i 2'c, si#;'7%i a7e e7e#ente7'% c'%+7i $i a7e =nt'a%ce%ii 7'% 7a S%sa
&n2init.
C'%+7 7i Lt.e% ?%;anB se '"i.ne$te 7a Santa-R'sa, s; ce"%7 7i;anez +e ca%e e7 7-a +7antat, c
ani =n %#, =n -%"ina sa, "a% +ent% #ine s27et7 s st%7ce$te =n 2ieca%e 27'a%e. Ret%as +ent%
n ti#+ =n s+i%it7 7a%- a7 nat%ii, n este 'a%e Lt.e% ce7 ca%e $'+te$te =n ;%ize7e ei sa ca%e a+a%e
=n a#%-N
4#e7e 7i a t%ect "e ac# =nainte =n 7i#;a en-7ez ';i$nit. We;ste%Ss 4e: &nte%nati'na7
Dicti'na%, "e2ine$te ast2e7 ve%;7 t%anzitiv ";%;anB") "a =nc%ci$a, a -%e2a ' +7ant. La 2i-%at) a
+e%2ec!i'na 9n +%'ces sa ' instit!ie< +st%8n" ce este ;n $i e7i#in8n" ce este %, sa
a"-8n" ceva ;n".
"D%a- ?%;anB", a# eDc7a#at e "+ ce a# citit "e2ini!ia, "n#e7e t a "evenit sin'ni# c
;ntateaM"
Mai E's +te!i citi a+%ecie%ea +e ca%e e7 ' avea +ent% $c'a7a n'ast%)
L5-97+ 45+41=
&1- +#&, .L'8#+1'
5(&((
Decembrie >>, ?@>A
m e0aminat sistemul <ogoda al lui &;ami <ogananda, care, dup prerea
mea, este ideal pentru a antrena i armoniza natura fizic, mental i
spiritual a omului( Belul lui &;ami este s creeze n lumea ntreag
coli care s n$ee cum s triti, n care educaia, departe de a se
limita la dez$oltarea intelectual, angreneaz i corpul, $oina i
sentimentele(
&istemul <ogoda de dez$oltare fizic, mental i spiritual, datorit
metodelor simple i tiinifice de concentrare i meditaie, $a permite
rezol$area celor mai arztoare probleme ale e0istenei i stabilirea
pcii i buneinelegeri pe /mnt( 'deea lui &;ami despre educaie este
de un perfect bun-sim, ea nu este nici mistic, nici lipsit de sim
practic( Dac ar fi fost altfel, ea nu ar fi a$ut adeziunea mea(
&unt fericit s m altur lui &;ami n apelul su n fa$oarea unor coli
internaionale n care s se n$ee arta de a tri i care, odat create,
$or amorsa nceputul unei ere noi pentru umanitate(
38-1: Burbank mi-a dat deasemeni o fotografie a sa cu autograf. Eu am preuit-o aa
cum a preuit odat un negustor indian o fotografie de-a lui Lincoln. Hindusul care a
fost n America n timpul Rzboiului Civil a manifestat o asemenea admiraie pentru
Lincoln, nct nu mai vroia s se ntoarc n India pn nu obinea un portret cu
Marele Om. Plasndu-se ca o stnc n pragul uii lui Lincoln, negustorul a refuzat s
plece pn cnd preedintele uimit i-a permis s se foloseasc de serviciile lui Daniel
Huntigton, faimosul artist New-Yorkez. Cnd tabloul a fost terminat, indianul l-a
purtat n triumf la Calcutta.
38-2: New York: Century Co., 1922.
38-3: Dr. Iulian Huxley, faimosul biolog englez i director al UNESCO, a declarat
recent c oamenii de tiin vestici ar trebui s nvee "tehnicile orientale" pentru a
intra n stadiul de trans i pentru a realiza controlul respiraiei. "Ce s-a ntmplat?
Cum este aceasta posibil?" a spus el. Un corespondent al Associated Press a trimis
din Londra, n 21 aug. 1948 urmtoarele: "Dr. Huxley mi-a spus c noua Asociaie
Mondial pentru Sntate Mental s-ar putea orienta spre cunotinele mistice ale
Estului. Dac aceste cunotine ar putea fi investigate tiinific, ne-a asigurat
specialistul n sntate mental, atunci cred c un imens pas nainte poate fi fcut n
acest domeniu de preocupri."
38-4: Redenumit Self-Realization (Realizarea -Sinelui, n.n) n 1948.
CAPITOLUL: 39
8'erese Neumann) stigmati&ata catolic
"Revin' =n &n"ia. 5e-a# a$te+tat c %;"a%e ti#+ "e /K ani. An c%8n" t%e;ie s-#i +%sesc
c'%+7 $i s +7tesc +e a+e7e S+i%it7i. Y'-anan"a, %evin'M"
3'cea 7i S%i YBtes:a% %sna =n st%2n"%i7e 2iin!ei #e7e, =n ti#+ ce #e"ita# 7a ca%tie%7
-ene%a7 "e 7a Mnte7e Was.in-t'n. Ant%-' c7i+, #esaE7 s +a%c%sese 1.III Bi7'#et%i +ent% a
aEn-e 7a #ine.
Cincis+%ezece aniM E%a# =n /0JK $i t%ise# =nt%-a"ev% /K ani =n A#e%ica, %s+8n"in" aici
=nv!t%a -%7i #e. Ac# # c.e#a 7a e7.
D+ +!in ti#+, i-a# c'#nicat eD+e%ien!a #ea ni ;n +%ieten, "'#n7 @a#es @. L,nn, a
c%i "ezv'7ta%e s+i%ita7, +%in +%actica zi7nic #riya Yoga, atinsese n ase#enea -%a", =nc8t e
=7 n#ea# "S28nt7 L,nn". An e7, ca $i =n #7!i a7!i 'cci"enta7i, ve"ea# ;c%'s %ea7iz8n"-se
+%'2e!ia 7i ?a;aEi c $i Occi"ent7 va +%'"ce s2in!i "e ' %ea7 %ea7iza%e "ivin, +e ca7ea st%vec.ii
$tiin!e ,'-a.
D'#n7 L,nn a insistat c -ene%'zitate s-#i 2ac ' "'na!ie +ent% c7t'%ie. P%';7e#a 2inancia%
2iin" ast2e7 %ez'7vat, a# =nce+t s "a "is+'zi!ii +ent% a # =nt'a%ce =n &n"ia t%ec8n" +%in
E%'+a. P%e-ti%i7e a "%at s+t#8ni. An #a%tie /0JK a# institit c acte, c'n2'%# 7e-i7'%
Stat7i Ca7i2'%nia, Se72-Rea7izati'n Fe77':s.i+, ca ' c'%+'%a!ie 2% sc'+ +%'"ctiv, nesecta% $i
"estinat s eDiste c'ntin. A# "%it S'ciet!ii t'ate +%'+%iet!i7e #e7e "in A#e%ica, inc7siv
"%e+t%i7e "e at'% as+%a tt%'% c%!i7'% +e ca%e 7e sc%isese#. S.R.F. se =nt%e!ine "in v8nza%ea
sc%ie%i7'% #e7e $i, ca #aE'%itatea instit!ii7'% "e e"ca!ie $i "e %e7i-ie, "in "'na!ii7e #e#;%i7'% si
ca $i "in "'na!ii +;7ice.
"3'i %eveni, 7e-a# s+s e e7evi7'%. 4 v'i ita nici'"at A#e%ica."
La ;anc.et7 "e a"i' ca%e a 2'st "at 7a L's An-e7es, c'nte#+7a# %ecn'sct'% 2e!e7e +%ieten'ase
-8n"in") "D'a#ne, ce7i ca%e %ecn'a$te =n 5ine +e ce7 ca%e " t'ate ;n%i7e, n-i va 7i+si
"7cea!a +%ieteniei #%it'%i7'%".
A# +%sit 4e: Y'%B-7 7a 0 inie /0JK
+1)(
7a ;'%"7 va+'%7i 6uropa, =n c'#+ania a "'i e7evi)
sec%eta%7 #e, "'#n7 C. Ric.a%" W%i-.t $i ' "'a#n =n v8%st "in Cinncinati, "'#ni$'a%a Ettie
?7etsc.. 5%ave%sa%ea ne-a '"i.nit "+ 7ti#e7e s+t#8ni at8t "e a-itate, "a% %-az7 n'st% a
"%at +!inL viteza va+'a%e7'% #'"e%ne a%e ne'%i $i as+ecte ne+7cte.
A# vizitat L'n"%a ca t%i$ti. Ac'7' a# 2'st invitat s !in n "isc%s 7a CaDt'n >a7L, n"e Si%
F%ancis Y'n-.s;an" #-a +%ezentat +;7ic7i en-7ez. Mic7 n'st% -%+ a +et%ect ' zi +7ct
=n ca7itate "e 'as+e!i 7a +%'+%ietatea 7i Si% >a%%, La"e%, =n Sc'!ia. A+'i a# t%ave%sat Cana77
M8necii, cci "'%ea# s e2ect# n +e7e%inaE 7a F'nne%s%et., =n ?ava%ia, 7a #istica cat'7ic
5.e%ese 4e#ann.
C ani =n %# citise# n %e+'%taE i#it'% "es+%e ea ca%e se +'ate %ez#a ast2e7)
/. 5.e%ese, nsct =n /*0H $i %nit =nt%-n acci"ent, 7a v8%sta "e HI "e ani a '%;it $i a +a%a7izat.
H. Gi-a %ec+tat ve"e%ea =n #'" #i%ac7's =n /0HJ, %-8n"-' +e s28nta 5.e%ese "e LisieD, "Mica
27'a%e". Mai t8%zi, +ici'a%e7e 5.e%esei 4e#ann s-a vin"ecat instantane, "at'%it c%e"in!ei ei
=n D#neze.
J. Ance+8n" "in /0HJ, 5.e%ese se a;!ine s ;ea $i s #n8nce, c eDce+!ia nei c#inect%i +e
ca%e ' ia zi7nic.
(. An /0H1, i-a a+%t cicat%ici7e sac%e a7e 7i &ss +e ca+, +e +ie+t, 7a #8ini $i 7a +ici'a%e. An
2ieca%e vine%i
+1)((
, ea t%ece +%in s2e%in!e7e Pati#i7'% 7i &ss.
K. De$i n v'%;e$te "ec8t -e%#ana inc7t "in sat7 ei nata7, =n ti#+7 t%anse7'% "e vine%i, 5.e%ese
+%'nn! 2%aze =nt%-' 7i#; necn'sct, =n ca%e e%"i!ii a %ecn'sct vec.ea a%a#aic. An
an#ite +e%i'a"e a7e vizini7'% , ea v'%;e$te -%eaca sa e;%aica.
1. C at'%iza%ea ;ise%icii, 5.e%ese a 2'st s+s "e #ai #7te '%i ni c'nt%'7 $tiin!i2ic %i-%'s.
D%. F%itz Ce%7icB, "i%ect'%7 ni zia% +%'testant -e%#an, s-a "s 7a F'nne%s%et. +ent% a
""e#asca 2%a"a cat'7ic", "a% 7a =nt'a%ce%ea sa, e7 a "esc%is c "ev'ta#ent via!a s2intei.
+1)*
Ca =nt't"eana =n O%ient sa =n Occi"ent, e as+i%a# s v" s2in!i. M-a# ;c%at c8n", +e /1
i7ie, t%i'7 n'st% a aEns 7a F'nne%s%et.. F'%"7 n'st% 9+e ca%e =7 a"sese# "in A#e%ica< ca $i
#ic7 n'st% -%+, a at%as c%i'zitatea !%ani7'% ;ava%ezi) n t8n% a#e%ican, ' "'a#n =n v8%st
$i n '%ienta7 c +ie7ea #s7inie $i +%7 7n-.
Cs!a 5.e%esei, c%at $i '%"'nat, c #$cate =n27'%ite 7a 2e%est%e, e%a =nc.is. 4ici vecinii $i nici
c.ia% +'$ta$7 sat7i, ca%e t'c#ai t%ecea, n a $tit s ne s+n n"e +te# s ' -si# +e
s28nt. A =nce+t s +7' $i t'va%$ii #ei #i-a s-e%at s +7ec#.
"4M a# zis e c =nc+!8na%e. 3'i %#8ne +8n c8n" v'i avea $ti%i "es+%e 5.e%eseM"
D' '%e #ai t8%zi e%a# =nc =n #a$in, =n +7'aie. "D'a#ne, # %-a# e, "e ce #-ai a"s aici
"ac ea n este "e -sitN"
An ace7 #'#ent, n t%ect'% ca%e v'%;ea en-7eza s-a '2e%it s ne aEte.
"4 $ti eDact n"e se -se$te 5.e%ese, zise e7, "a% "e ';icei ea se "ce =n vizit 7a +%'2es'%7
F%anz W%z, #aest% 7a se#ina%7 "e 7a Eic.statt, 7a /JI B# "e aici."
A "'a zi, -%+7 n'st% %7a s+%e Eic.statt, n #ic sat c st%zi +iet%'ase $i +%'st +avate. D%.
Wtz ne-a +%i#it c'%"ia7) "Desi-%, 5.e%ese este 7a #ine". E7 i-a ann!at vizitat'%ii. Un #esa-e%
ne-a a"s %s+ns7 ei)
"De$i +%e't7 #-a %-at s n v" +e ni#eni 2% +e%#isinea sa, =7 v'i +%i#i +e '#7 7i
D#neze venit "in &n"ia."
E#'!i'nat +%'2n" "e aceste cvinte, a# %cat c D%. Wtz =nt%-n #ic sa7'n, =n ca%e 5.e%ese a
int%at c%8n". E%a sc7"at =nt%-' a% "e ;c%ie $i senintate, =#;%cat =n ne-% c +%7 "e n
a7; i#ac7at. An v8%st "e JT "e ani, +%ea #7t #ai t8n%, av8n" ' +%'s+e!i#e $i n 2a%#ec
tine%esc. E%a ;ine 2ct, c ';%aEii %'$ii, vese7 $i %es+i%8n" sntate, a$a a%ta aceast s28nt ca%e
n #8nca nici'"atM
5.e%ese =#i st%8nse $'% #8na. 4e-a# +%ivit =n tce%e, c'n$tien!i "e a 2i a#8n"'i ni$te c%e"inci'$i
ai 7i D#neze.
D%. Wtz s-a '2e%it a#a;i7 s ne 2ie inte%+%et. 4e-a# a$ezat $i 5.e%ese a =nce+t s # st"ieze c
' c%i'zitate nevin'vatL .in"$ii snt "est7 "e %a%i =n ?ava%iaM
"4 #8nca!i a;s'7t ni#icN" 3'ia# s a" %s+ns7 "in +%'+%ia ei -%.
"4i#ic, c eDce+!ia nei c#inect%i s2in!ite, 7a '%a 1 =n 2ieca%e "i#inea!."
"Ce "i#ensini a%eN"
"S;!i%e ca ' 2'aie "e .8%tie $i "e #%i#ea nei #'nezi #ici." Ea a"-) "O ia "in #'tive
c'n2esi'na7e) "ac ea n este ;inecv8ntat, n ' +'t =n-.i!iM"
"Desi-% c n a!i t%it /H ani n#ai c aceastaM"
"E t%iesc c 7#ina 7i D#neze." C8t "e si#+7 $i c8t "e einsteinian e%a %s+ns7 eiM
"3" c "vs. $ti!i c ene%-ia ete%7i, a s'a%e7i $i a ae%7i v +t%n"e =n c'%+."
Fa!a ei 2 i7#inat "e n s%8s) "Snt 2e%icit s v" c =n!e7e-e!i c# t%iesc."
"3ia!a "vs. s28nt este ' "'va" zi7nic a acesti a"ev% enn!at "e &ss) SO#7 n t%ie$te n#ai
c +8ine, ci c '%ice cv8nt ca%e iese "in -%a 7i D#nezeS.
+1)+
Din n', eD+7ica!ia #ea a #+7t-' "e ;c%ie) "A"ev%at. Un7 "in #'tive7e +ent% ca%e e #
a27 +e +#8nt, este +ent% a "e#'nst%a c '#7 +'ate t%i c 7#in "ivin $i n n#ai c
.%an."
"A!i +tea s-i =nv!a!i +e a7!ii c# s se 7i+seasc "e .%anN"
Ea a +%t +!in t7;%at. "4 +'tL D#neze n v%ea."
C# +%ivi%ea #ea cz +e #8ini7e ei %';ste, "a% -%a!i'ase, 5.e%ese =#i a%t %#a nei #ici %ni
+t%ate, %ecent cicat%izat, +e "'s7 2iec%eia "int%e e7e. Pe +a7#a 2iec%ei #8ini ea avea ' cicat%ice
=n 2'%# "e se#i7n ca%e t'c#ai se =nc.isese. Fieca%e %an t%ave%sa #8ini7e "int%-' +a%te =nt%-
a7ta. Aceasta =#i a"se =n #e#'%ie cie7e +t%ate c ca+7 =n 2'%# "e se#i7n, ti7izate =n
O%ient +8n =n zi7e7e n'ast%e, "a% +e ca%e n-#i a#intesc s 7e 2i =nt87nit =n Occi"ent.
S28nta =#i v'%;ea "e t%anse7e ei s+t#8na7e. "4e+tinci'as asist 7a Pati#i7e 7i &ss". An 2ieca%e
s+t#8n, "e E'i 7a #iez7 n'+!ii +8n vine%i 7a '%a /J, %ni7e se "esc.i" $i s8n-e%eazL +ie%"e K
B- "in -%etatea t'ta7 "e KK B-. S2e%in" intens =n i;i%ea ei, 5.e%ese a$tea+t t't$i c ;c%ie
aceste vizini s+t#8na7e =n ca%e =i a+a%e &ss.
A# =n!e7es i#e"iat c via!a ei ci"at a 2'st "estinat "e D#neze s-i c'nvin- +e t'!i c%e$tinii
"e atenticitatea ist'%ic a vie!ii $i Pati#i7'% 7i &ss a$a c# snt e7e %e7atate =n 4'7 5esta#ent
$i s c'nstitie ' 7e-t% vie =nt%e Maest%7 Ca7i7ean $i c%e"inci'$ii si.
P%'2es'%7 Wtz =#i %e7at c8teva "in eD+e%ien!e7e sa7e a7t%i "e s28nt.
"M7!i "int%e n'i, inc7siv 5.e%ese, st%;ate# a"esea Ce%#ania, +'vestea e7. C'nt%ast 2%a+ant, =n
ti#+ ce n'i #8nc# "e t%ei '%i +e zi, 5.e%ese n #n8nc ni#ic. Ea %#8ne 7a 2e7 "e +%'as+t ca
n t%an"a2i%, neatins "e ';'sea7a c7t'%iei. C8n", =n2'#eta!i, n'i ct# n .an, ea %8"e
vese7."
P%'2es'%7 =#i #ai c'#nic inte%esante "eta7ii 2izi'7'-ice) "Ant%c8t 5.e%ese n #n8nc,
st'#ac7 ei s-a #ic$'%at. Ea n a%e eDc%e!ii, "a% -7an"e7e s"'%i+a%e 2nc!i'neaz $i +ie7ea ei este
+e%#anent #'a7e $i cati2e7at."
Mi-a# eD+%i#at "'%in!a "e a asista 7a na "in t%anse7e 5.e%esei.
"Desi-%, veni!i vine%ea viit'a%e 7a F'nne%s%et., zise ea c ;nv'in!. P%e't7 v va "a
at'%iza!ia necesa%. Snt 2e%icit c a!i venit s # -si!i 7a Eic.statt."
5.e%ese ne-a st%8ns #8na "e #ai #7te '%i $i ne-a c'n"s 7a $. D'#n7 W%i-.t a +'%nit %a"i'7
"in at'#';i7) s28nta =7 eDa#ina c.ic'tin". Ant%c8t c'+iii sat7i se a"na -%#a", 5.e%ese a
t%e;it s se %e2-ieze =n cas. A# z%it-' 7a 2e%east% +%ivin"-ne $i 2c8n"-ne c #8na.
O "isc!ie +%tat a "'a zi c cei "'i 2%a!i ai 5.e%esei #i-a %e7evat c ea n "'%#ea "ec8t na-
"' '%e +e n'a+te $i c e%a ' 2iin! activ $i +7in "e ene%-ie, =n ci"a 2a+t7i c n #8nca
nici'"at. &;ea +s%i7e $i =$i +et%ecea #7t ti#+ 7c%8n" =n -%"in. C'%es+'n"en!a ei e%a
n#e%'asL c%e"inci'$ii cat'7ici "ev'ta!i =i ce%ea s se %'a-e +ent% =nsnt'$i%ea 7'%. Ea a
vin"ecat n n#% "e ;'7i -%ave.
F%ate7e ei Fe%"inan", =n v8%st "e HJ "e ani, #i-a eD+7icat c 5.e%ese a%e +te%ea ca +%in
%-cine s +'at +%e7a ;'7i7e a7t'%a. Ea a =ncetat s #ai #n8nce "in zia =n ca%e s-a %-at s-i
2ie t%ans2e%at ;'a7a "e -8t "e ca%e s2e%ea n t8n% "in +a%'.ia ei ce %#a s se c7-%easc.
An c%s7 zi7ei "e E'i, #ic7 n'st% -%+ s-a "s 7a +%e't, ca%e #-a st"iat s%+%ins $i a %e"actat
;c%'s +e%#is7L 2% e7 n avea# "%e+t7 s int%#, %e-7a av8n" nic7 sc'+ "e a ' +%'teEa +e
5.e%ese "e t%i$tii ca%e, =n anii t%ec!i, venea vine%ea c #ii7e.
A# s'sit 7a F'nne%s%et. s+%e '%a 0,JI "i#inea!a. A# ';se%vat c ' +a%te a casei avea n
ac'+e%i$ "e stic7, +ent% ca 5.e%ese s ai; #ai #7t 7#in. A# 2'st 2e%ici!i c, "e aceast "at,
$i7e e%a 7a%- "esc.ise +ent% a ne +%i#i. 3%e' HI "e vizitat'%i =$i a$te+ta %8n"7. M7!i "int%e ei
venise% "e 2'a%te "e+a%te +ent% a asista 7a t%ansa #istic.
An 'c.ii #ei 5.e%ese t%ecse "eEa +%i#a +%';, ea si#!in" intitiv c v%ea s ' v" n "in
c%i'zitate, ci +ent% #'tive "e '%"in s+i%ita7.
A "'a +%'; a c'nstat =n 2a+t7 c, =nainte "e a int%a =n ca#e%, e # +sese# =n sta%ea "e
t%ans ,'-.in +ent% a int%a =n c'ntact te7e+atic c ea. Ca#e%a e%a +7in "e vizitat'%i. 5.e%ese, =n
%'c.ie a7;, e%a =ntins +e +at. U%#at "e "'#n7 W%i-.t, #-a# '+%it =n +%a-, iz;it "e s+ectac'77
ne';i$nit $i te%i;i7.
THE7E'E :E(%A::
Hai&oasa stig&ati<at+ *ato!i*+) *ea *are &i-a ins.irat .e!erinaD! !a 5onnersreth) Ba"aria) -n
an! 1935
6;I H7AMI AI THE7E'EI :E(%A::
A!+tri de ei) !a 5onnersreth) Ba"aria/
Therese :e&ann) C/ 7i*hard =right Ai e)
Ei*hstatt) Ba"aria) 1L i!ie 1935/
Un 2=% "e s8n-e c%-ea 2% =nt%e%+e%e "e s; +7e'a+e7e 5.e%esei. P%ivi%ea ei e%a 2iDat +e 'c.i7
s+i%ita7 "in #iE7'c7 2%n!ii. P8nza ca%e-i ac'+e%ea ca+7 e%a %'$ie "e s8n-e7e ca%e c%-ea "in
%ni7e c'%'anei "e s+ini. R'c.ia a7; avea ' +at %'$ie =nt%-' 7at%, n"e s'7"at7 %'#an =7 7'vise
+e &ss c 7ancea.
5.e%ese =ntin"ea #8ini7e =nt%-n -est #ate%n "e %-, eD+%esia 2e!ei ei e%a =n ace7a$i ti#+
=n"%e%at $i "ivin. Ea +%ea #ai s7;it, t%ans2'%#at at8t =n inte%i'% c8t $i =n eDte%i'%.
M%#%8n" cvinte =nt%-' 7i#; necn'sct, ea +%ea c se a"%eseaz nei #7!i#i vizi;i7e
'c.i7'% s+%ac'n$tiin!ei sa7e.
Ant%c8t e#+atiza# c ea, a# =nce+t s "istin- scene "in vizinea sa. Ea =7 c'nte#+7a +e &ss
"c8n"-$i c%cea =n #iE7'c7 #7!i#ii "ez7n!ite.
+1),
De'"at ea a %i"icat ca+7 c'nste%nat)
&ss czse s; -%etatea +'ve%ii Sa7e. 3izinea se $te%sese +ent% #'#ent. E+izat "e #i7 $i
"%e%e, 5.e%ese cz +e +e%n.
Atnci a# azit =n s+ate7e #e n z-'#'t s%". Ant'%c8n" ca+7 +ent% ' secn", a# vzt "'i
;%;a!i %i"ic8n" n c'%+ czt E's. Da% c# e t'c#ai ie$ea# "in sta%ea +%'2n" s+%ac'n$tient,
n 7-a# %ecn'sct i#e"iat +e ce7 ca%e czse. Din n' #i-a# 2iDat +%ivi%ea +e 2a!a 5.e%esei,
+a7i" ca ' #'a%t, "a% "e aceast "at senin, %a"iin" s2in!enie $i +%itate. P!in #ai t8%zi, #-
a# =nt'%s "in n' $i 7-a# z%it +e "'#n7 W%i-.t =n +ici'a%e, c #8na +e ';%az7 ca%e-i s8n-e%a.
"DicB, a# =nt%e;at, t ai cztN"
"Da, a# 7e$inat =n 2a!a '%'%ii s+ectac'77i."
"Ei ;ine, a# zis e +ent% a-7 c'ns'7a, ce7 +!in ai avt c%aE7 s %eviiM"
A#intin"-ne "e +e7e%inii ca%e-$i a$te+ta %;"t'%i %8n"7 s int%e, ne-a# 7at =n tce%e %#as
;n "e 7a +%ezen!a s28nt a 5.e%esei.
+1)-

A "'a zi, #ic7 n'st% -%+ %7a "eEa s+%e s", ;c%'$i c n "e+in"ea# "e '%a%e7e t%en%i7'% $i
c +tea# s ne '+%i# n"e ne +7ace. 4e-a# ;c%at ast2e7 "e 2ieca%e #int a7 c7t'%iei n'ast%e
+%in Ce%#ania, O7an"a, F%an!a $i A7+ii e7ve!ieni. An &ta7ia a# e2ectat n +e7e%inaE 7a Assisi,
+ent% a-7 'n'%a +e s28nt7 F%ancisc, a+'st'7 a7 #i7in!ei. EDc%sia n'ast% +%in E%'+a s-a
te%#inat =n C%ecia. Ac'7' a# vizitat te#+7e7e Atenei $i =nc.is'a%ea 7i S'c%ate
+1).
, n"e e7 a ;t
+a.a%7 c 't%ava.
D+ t%ave%sa%ea Me"ite%anei, a# "e;a%cat =n Pa7estina. Rtcin" +%in int%i7e S2inte, #-a#
c'nvins ' "at #ai #7t "e va7'a%ea +e7e%inaEe7'%. Pent% ini#i7e sensi;i7e, s+i%it7 7i &ss este
+%ezent +este t't =n Pa7estina. M-a# "s c vene%a!ie 7a ?et.7ee#, 7a C.etsi#ani, 7a 7'c7
Pati#i7'%, 7a Mnte7e Ms7ini7'%, 7a %87 &'%"an7i $i 7a Ma%ea Ca7i7eii.
Mic7 n'st% -%+ a vizitat &es7ea, casa 7i &'si2, #'%#8nt7 7i Laz%, 7'cin!a Ma%tei $i a Ma%iei,
sa7a Cinei cea "e 5ain. Pas c +as, %e=nvia =n 2a!a 'c.i7'% #ei scene "in 4'7 5esta#ent, "%a#
"ivin +e ca%e &ss a Ecat-' =n aceast 7#e.
D+ ' vizit =n E-i+t, =n #'"e%n7 Cai%' $i 7a ;t%8ne7e +i%a#i"e, a# 7at n va+'% ca%e,
st%;t8n" Ma%ea R'$ie $i Ma%ea A%a;iei, ne-a "s "i%ect =n &n"ia.
6!/ =right) e) 6o&niAoara B!et*h -- -n Egi.t
39-1: Includerea datei complete se datoreaz faptului c secretarul meu, dl. Wright,
a inut un jurnal de cltorie.
39-11: Din timpul celui de-al doilea rzboi mondial, Therese nu a experimentat
patimile n fiecare vineri, ci doar n anumite zile sfinte ale anului.
39-2: Cri despre viaa sa sunt: ,herese 8eumannD o stigmati!at a !ilelor noastre
i /lte cronici despre ,herese 8eumann, amndou de Friedrich Ritter von Lama i
Povestea lui ,herese 8eumann, de A. P. Schimberg(1947); i ,herese 8eumann, de
J. Steiner.
39-3: M/,)I ADA. Motorul corporal uman este ntreinut nu numai de hrana grosier
(pine), ci i prin energia cosmic vibratorie (Cuvntul sau AUM - fora invizibil care
ptrunde n corpul uman prin medulla oblongata. Corpul se aprovizioneaz cu
energie vital universal (AUM) n principal prin bulbul rahidian. Bulbul este conectat
direct cu Centrul Mental de Comand (Kutastha) sau Ochiul Unic situat ntre
sprncene, centrul voinei umane. Energia cosmic este apoi nmagazinat n cel de-
al aptelea centru, cel de deasupra cretetului capului, ca rezervor al potenialitilor
infinite (menionat n &ede ca "lotusul cu 1.000 de petale de lumin"). Biblia se
refer la AUM ca Sfntul Duh, fora vital invizibil care susine toat creaia. "Nu
tii c trupul vostru este Templul Duhului Sfnt care locuiete n voi i pe care l-ai
primit de la Dumnezeu? i c voi nu suntei ai votri?" (I C>(I8,)8I, 6.19)
39-4: n orele precedente sosirii mele, Therese trecuse deja prin viziunile din
ultimele zile ale lui Isus. Transa ei ncepea de obicei dup Cina cea de tain i se
termina cu crucificarea sau nmormntarea.
39-5: Un reporter INS din Germania transmite n 26 martie 1948: "O ranc
german zace n csua ei n aceast Vinere Mare; prul ei, minile i umerii sunt
marcai cu snge n locurile unde corpul lui Isus a sngerat n timpul Patimilor. Mii de
germani i americani plini de uimire i de team treceau n tcere pe lng patul
Theresei Neumann."
Marea stigmatizat a murit n Konnersreuth n 18 septembrie 1962.
39-6: Un pasaj al lui Eusebiu relateaz o curioas ntlnire ntre Socrate i un
nelept hindus: "Aristoxene muzicianul, povestete ntmplarea urmtoare despre
indieni: "Unul din aceti oameni l-a ntlnit pe Socrate la Atena i l-a ntrebat care
este obiectul filosofiei sale. <Observarea fenomenelor umane>, a rspuns Socrate.
La aceste cuvinte indianul a izbucnit n rs. <Cum poi s observi fenomenele
umane, a zis el, cnd le ignori pe cele divine?>" Aristoxenus cel menionat era un
elev de-al lui Aristotel i un autor despre armonicile muzicale. Data: 330 .C.
Idealul grec, tipic pentru gndirea occidental este: "Omule, cunoate-te pe tine
nsui". Un hindus ar spune: "Omule, cunoate-ti Sinele". Acel "Eu gndesc, deci
exist" al lui Descartes nu este valabil din punct de vedere filosofic. Facultile gndirii
nu pot arunca lumin asupra naturii ultime a omului. Mintea uman, ca i lumea
fenomenal pe care el o percepe, este un flux continuu i deci nu poate conine nici o
finalitate. Satisfacia intelectual nu poate fi elul suprem. Doar cel care-l caut pe
Dumnezeu este prieten real al cunoaterii (vidya); tot restul este ignoran,
cunoatere relativ (avidya).
CAPITOLUL: 40
-ntoarcerea mea #n India
Res+i%a# "in n' ae%7 ;inecv8ntat a7 &n"iei. 3a+'%7 n'st%, "a,putana, ac'stase +e HH a-.
/0JK =n #a%e7e +'%t ?'#;a,. De =n"at ce a# "e;a%cat, a# +%esi#!it ce-#i va %eze%va $e"e%ea
#ea =n +at%ie) /H 7ni "e activitate ne';'sit. P%ietenii #-a +%i#it +e c.ei c -.i%7an"e "e 27'%iL
=n c%8n", =n a+a%ta#ent7 n'st% "e 7a .'te77 5aE Ma.a7, a# 2'st asa7ta!i "e %e+'%te%i $i "e
2't'-%a2i.
O%a$7 ?'#;a, e%a n '%a$ n' +ent% #ineL #i s-a +%t n '%a$ #'"e%n, c =n2!i$a%e
'cci"enta7. ?7eva%"e 7a%-i +7antate c +a7#ie%i $i c c7"i%i #a-ni2ice se =nvecina c te#+7e
antice. 4-avea# "ec8t +!in ti#+ s vizitez '%a$7, 2iin" ne%;"t'% s-#i %ev" -%7 $i 2a#i7ia.
D+ ce a# "s F'%"7 7a -a%aE ne-a# -%;it s 7# t%en7 +ent% Ca7ctta.
,2)(

La -a%a >':%a., ne a$te+ta ' #7!i#e at8t "e #a%e =nc8t "e a;ia a# +tt c';'%= "in va-'nM
58n%7 Ma.a%aE "e Fasi#;aza% $i 2%ate7e #e ?is.n "i%iEa c'#itet7 "e +%i#i%eL n #
a$te+tase# nici'"at 7a ' +%i#i%e at8t "e c7"%'as $i 2ast'as.
P%ece"a!i "e n $i% "e #a$ini $i "e #'t'cic7ete, ac'+e%i!i "e 27'%i "in ca+ +8n =n +ici'a%e, "'a#na
?7etc., "7. W%i-.t $i c #ine a# 2'st c'n"$i 7a casa #ea +%inteasc.
Generabi!! &e tat+) aAe<at !iniAtit -n .ostra !ots) Ca!*tta) 193$
E) -&.ren+ * *e!e do+ srori a!e &e!e) 7o&a (!a st#nga) Ai :a!ini
5at7 #e #-a =#;%!i$at ca $i c# a$ 2i =nviat "in #'%!iM 4e-a# +%ivit =n"e7n-, #!i "e ;c%ie.
F%a!i $i s%'%i, nc.i, #t$i, ve%i$'%i, e7evi $i +%ieteni "e a7t"at # =nc'nE%a c 'c.ii =n
7ac%i#i. Ac#, c8n" n #ai este "ec8t ' a#inti%e, aceast scen a 2e%icitei #e7e =nt'a%ce%i acas
=#i 7#ineaz ini#a.
4 # si#t =n sta%e s "esc%i =nt87ni%ea #ea c S%i YBtes:a%. Ai "a cv8nt7 sec%eta%7i #e)
"Astzi, c+%ins "e ce7e #ai +7cte +%esi#!i%i, 7-a# c'n"s c #a$ina +e Y'-anan"aEi "e 7a
Ca7ctta 7a Se%a#+'%e, sc%ie "7. W%i-.t =n E%na77 s "e c7t'%ie. A# t%ect +%in 2a!a n'%
"-.ene c%i'ase 9=n ne7e "int%e Y'-anan"a 7a #asa =n ti#+7 ani7'% "e 2ac7tate< $i a#
+t%ns =n s28%$it +e ' a7ee +iet%it, =n-st. Un vi%aE 7a st8n-a $i iat as.%a#7, ' c7"i%e si#+7,
"a% +%i#it'a%e c "' nive7e, c n ;a7c'n ac'+e%it =n sti7 s+ani'7 7a etaE7 s+e%i'%. &#+%esia
-ene%a7 e%a "e sin-%tate 7ini$tit.
P7in "e #i7in!, 7-a# %#at +e Y'-anan"aEi =n #ica c%te inte%i'a% a as.%a#7i. C ini#a
;t8n" ite, a# %cat vec.i7e t%e+te, ca%e e%a "eEa c7cate "e #ii "e as+i%an!i. Fieca%e +as #
2cea "in ce =n ce #ai e#'!i'nat. De'"at, 7a ca+t7 "e ss a7 sc%ii, a+% M%e!7 S:a#i S%i
YBtes:a%, =n n';i7a atit"ine a =n!e7e+t7i.
5%e#%8n" "e e#'!ie, a# si#!it ;inecv8nta%ea acestei +%ezen!e s;7i#e. Lac%i#i7e =nce!'$a
+%ivi%ea #ea c8n" Y'-anan"aEi a =n-ennc.iat $i, =nc7in8n" ca+7, $i-a '2e%it i#ensa %ecn'$tin!
a s27et7i s 7a +ici'a%e7e Maest%7i, +e ca%e 7e-a atins #ai =nt8i c #8ini7e a+'i c ca+7, =n
se#n "e s+ne%e #i7. A+'i se %i"ic $i S%i YBtes:a% =7 =#;%!i$ c c7"%.
La =nce+t a "'#nit tce%ea, "a% ea eD+%i#a t'ate nan!e7e s27ete7'% 7'%. C8t "e ta%e 7e st%7cea
'c.ii "e c7"%a %e=nt87ni%iiM O vi;%a!ie tan"% e#ana "in =#;%!i$a%ea 7'% $i c.ia% s'a%e7e ie$i
"int%e n'%i ca s a"a-e ' st%7ci%e "e -7'%ie.
La %8n"7 #e, a# =n-ennc.eat =n 2a!a Maest%7i, eD+%i#8n"-i t'at "%a-'stea $i %ecn'$tin!a
#ea, atin-8n"-i +ici'a%e7e $i +%i#in" ;inecv8nta%ea sa. M-a# %i"icat +%ivin"-i 'c.ii #inna!i,
+%'2nzi, +t%nzt'%i, i7#ina!i "e ;c%ie. 4e-a# =nt'%s =n sa7'n. Maest%7 s-a s+%iEinit "e n
+at vec.i $i s-a a$ezat +e n c7c$ =ntins "i%ect +e ci#ent. Y'-anan"a $i c #ine ne-a# insta7at 7a
+ici'a%e7e -%7i, +e ' %'-'Ein "e +aie +e ca%e se a27a ni$te +e%ne +'%t'ca7ii.
Fcea# e2'%t%i za"a%nice "e a %#%i c'nve%sa!ia =n ;en-a7i "int%e cei "'i S:a#iEi 9cci ei
ne-7iEa c'#+7et en-7eza c8n" e%a =#+%en, "e$i S:a#i Ma.a%aEa., c# #ai e%a n#it #a%e7e
-%, ' cn'$tea $i ' v'%;ea =n #'" c%ent<. Da% sanctitatea Maest%7i t%ans+%ea "in z8#;et7
s ca7" $i "in st%7ci%ea 'c.i7'% si. O t%st% %e#a%ca;i7 a ca%acte%7i s e%a +%ecizia
E"ec!i7'%, in"ici a7 ni '# =n!e7e+t, si-% +e $tiin!a sa, +ent% c e7 =7 cn'$tea +e D#neze.
An!e7e+cinea sa +%'2n" se #ani2esta =n 2ieca%e #'#ent =n 2e%#itatea $i .'t%8%ea sa.
A7 ';se%va# %es+ect's, "in ti#+ =n ti#+, %e#a%c8n" c e%a v'inic, 7at =n s+ate $i +%ea c7it "e
=nce%c%i7e $i sac%i2icii7e %enn!%ii. inta sa e%a #aiest'as. Pas7 s e%a "e#n $i +'st%a
se#ea!. Un %8s E'via7 $i vese7 izv'%a "in +%'2nzi#i7e +ie+t7i, 2c8n" s se ct%e#%e =nt%e-7
t%+. An2!i$a%ea 7i aste% 7sa s se va" eD+%esia +te%ii "ivine. P%7 7i, =#+%!it =n "'
+%int%-' c%a%e, a7; c %e27eDe a%-intii, =i c"ea =n ;c7e #ici +e #e%i. ?a%;a #ai "e-%a; %a%,
#st!i7e 7i 2ine =i s;7inia #aiestatea 2e!ei. F%ntea =na7t, ce +%ea c v%ea s atin-, ce%7 =i
"'#ina =nt%ea-a +e%s'na7itate. Avea nas7 #a%e $i, ca n c'+i7, se a#za "in c8n" =n c8n"
ci+in"-se $i t%-8n"-se "e e7. Oc.ii "e c7'a%e =nc.is avea ' nan! ete%at a7;st%ie.
E%a =#;%cat c n si#+7 dhoti $i ' %';, ca%e a% 2i t%e;it s 2ie "e c7'a%ea 'c%, "a% e%a ac#
+'%t'ca7i "esc.is.
A%nc8n" ' +%ivi%e "e E% =#+%eE% +%in ca#e%, a# %e#a%cat "ete%i'%a%ea ei, 2a+t ce s-e%a
+!in7 ata$a#ent a7 Maest%7i 2a! "e ;n%i7e #ate%ia7e. 6i"%i7e a7;e, "ec'7'%ate "e ti#+, e%a
ac'+e%ite "e "8%e a7;ast%e "e tencia7. Pe n +e%ete e%a ss+en"at n +'%t%et a7 7i La.i%i
Ma.asa,a. De ase#enea, se -sea $i ' 2't'-%a2ie "e-a 7i Y'-anan"aEi 7a C'n-%es7 Re7i-ii7'% "e 7a
?'st'n +%int%e cei7a7!i "e7e-a!i.
A# %e#a%cat $i n a#estec ci"at "e vec.i $i #'"e%n) n can"e7a;% #a%e, ac'+e%it "e +8nze "e
+ianEen "at'%it neti7iz%iiL +e +e%ete, n ca7en"a% ca%e n e%a 7a zi. O at#'s2e% "e ca7# $i
senintate e#ana "in t'ate acestea. Dinc'7' "e ;a7c'n, c'c'tie%ii =$i %ev%sa #;%a +%'tect'a%e
as+%a as.%a#7i.
Este inte%esant s a"a- c e%a s2icient ca Maest%7 s ;at "in +a7#e +ent% ca i#e"iat s 2ie
se%vit "e v%en "isci+'7 t8n%. Mie #i-a +7ct n t8n% n#it P%a277a
,2)*
, c +%7 ne-% 7n-,
cz8n"-i +e #e%i, c 'c.ii ne-%i 7ci'$i $i +t%nzt'%i, c s%8s ;78n"L ++i7e7e =i st%7cea
c8n" c'7!%i7e -%ii sa7e se %i"ica s%8z8n".
?c%ia 7i S:a#i S%i YBtes:a% e%a evi"ent intens 7a %e=nt'a%ce%ea [c%ea!iei\ sa7e 9$i +a%e
'a%ec# c%i's =n 7e-t% c #ine, [+%'"s7 +%'"s7i\<. O%ic8t "e intens a% 2i 2'st ;na
"is+'zi!ie a 7i S%i YBtes:a%Ei, =n!e7e+cinea "ivin +%e"'#ina =n e7, =#+ie"ic8n"-7 s-$i
eDte%i'%izeze senti#ente7e.
Y'-anan"a i-a a"s ca"'%i, a$a c# este ';icei7 c8n" n "isci+'7 vine 7a Maest%7 s. Mai
t8%zi, ne-a 2'st se%vit ' #as si#+7, "a% ;ine +%e-tit. 5'ate 2e7%i7e "e #8nca%e e%a
+%e+a%ate "in '%ez $i 7e-#eL S%i YBtes:a% a 2'st 2e%icit s # va" %es+ect8n" ';icei%i7e
in"iene, =nt%e a7te7e +e ce7 "e a #8nca c "e-ete7e.
D+ c8teva '%e +et%ecte sc.i#;=n" 2%aze =n ;en-a7i sa s%8s%i $i +%ivi%i =nc%cate "e ;n
"is+'zi!ie, ne-a# 7at %es+ect's %#as ;n "e 7a Maest% c n pranam
,2)+
$i a# +7ecat 7a
Ca7ctta, "c8n" c n'i a#inti%i "e neitat. De$i i#+%esia #ea a 2'st #ai a7es in27en!at "e
2act'%i eDte%i'%i, e%a# c'n$tient "e a%a s+i%ita7 a s28nt7i. Ai si#!ea# +te%ea, senti#ent +e
ca%e =7 v'i "ce c #ine ca +e ' ;inecv8nta%e "ivin."
A"sese# "in A#e%ica, "in E%'+a $i "in Pa7estina n#e%'ase ca"'%i +ent% S%i YBtes:a%. Le-
a +%i#it s%8z8n", 2% s s+n nici n cv8nt. C#+%ase# +ent% #ine =ns#i "in Ce%#ania
n ;ast'n #;%e7. An &n"ia #-a# .'t%8t s-7 "%iesc Maest%7i.
"A+%eciez #7t acest ca"'M" a zis e7. Oc.ii -%7i #e # +%ivea c a2ec!ine, cci 2cse n
c'#enta%i ne';i$nit. Din t'ate ca"'%i7e, "'a% +e ace7a 7-a a%tat #ai t8%zi vizitat'%i7'%.
"Maest%e, +e%#ite-#i s-!i '2e% n c'v'% n' +ent% sa7'n." O;se%vase# c +ie7ea "e ti-% e%a
a$ezat +e n c'v'% 2'a%te zat.
"Dac-!i 2ace +7ce%e." C%7 #e n se a%ta "e7'c entzias#at. "P%ive$te, +ie7ea #ea "e ti-%
este c%at $i ;nL e snt %e-e =n %e-at7 #e. Mai "e+a%te se =ntin"e 7#ea vast ca%e n se
inte%eseaz "ec8t "e 7c%%i7e s+e%2icia7e."
La aceste cvinte, #-a# si#!it "in n' ca n t8n% "isci+'7, +%i2icat "e 2'c7 c%itici7'% sa7e
zi7nice.
'ri 8Ctes3ar Ai * &ine -n Ca!*tta) 1935/ E! se s.riDin+ .e &bre!a .ri&it+ *ado de !a &ine/
Crtea interioar+ de !a etaD! doi a! ashra&!i !i 'ri 8Ctes3ar din 'era&.ore/ E snt *e!
aAe<at (-n *entr) !a .i*ioare!e guru-!i &e/
Hrate!e &e Bishn? %oti!a! %CherDi din 'era&.ore) n dis*i.o! ,oarte a"ansat a! !i 'ri
8Ctes3ar? tat+! &e? d!/ =right? e? T!si :ara1an Bose? '3a&i 'at1ananda din 7an*hi
De =n"at ce a# avt +te%ea "e a # s#7-e "in at#'s2e%a a2ect'as "e 7a Se%a#+'%e $i "e 7a
Ca7ctta, #-a# "s 7a Ranc.i c "7. W%i-.t. Ce +%i#i%e #i-a 2ctM C 7ac%i#i =n 'c.i, i-a#
=#;%!i$at +e #ae$t%ii "ev'ta!i ca%e !inse% ss stea-7 $c'7ii +e ti#+7 ce7'% /K ani ai a;sen!ei
#e7e. Fe!e7e %a"i'ase $i s%8s%i7e 2e%icite a7e e7evi7'% "'ve"ea, #ai #7t "ec8t cvinte7e,
va7'a%ea nei e"ca!ii #7ti+7e $i a =nv!t%ii ,'-a.
5't$i sta;i7i#ent7 "e 7a Ranc.i t%ecea +%in "i2ic7t!i 2inancia%e. Manin"%a C.an"%a 4n",,
;t%8n7 Ma.a%aEa. a7 c%i +a7at "in Fasi#;aza% "evenise +%inci+a7a c'nst%c!ie a $c'7ii $i ca%e
2cse #7te "'na!ii "in 2'n"%i7e +%incia%e, #%ise. EDisten!a $c'7ii e%a +e%ic7itat "e ins2icien!a
"'na!ii7'% +;7ice.
E n +et%ecse# at8!ia ani =n A#e%ica 2% s asi#i7ez ceva "in s+i%it7 7'% +%actic. A# %#as '
s+t#8n 7a Ranc.i, 7+t8n"-# c +%';7e#e7e ce7e #ai c%itice. A+'i a# vizitat 7a Ca7ctta +e
e"cat'%ii $i +e c'n"ct'%ii "e ;az, a+'i +e Ma.a%aEa.7 "e Fasi#;aza%L a# s'7icitat s+%iEin7
2inancia% a7 tat7i #e $i e"i2ici7 "e 7a Ranc.i, a7 c%i ;-et se c7tina, a 2'st "in n' asi-%at.
E7evii #ei a#e%icani #i-a t%i#is #7te "'na!ii $i n cec +ent% ' s# i#+'%tant.
La c8teva 7ni "+ =nt'a%ce%ea #ea =n &n"ia, a# avt ;c%ia s v" $c'a7a "e 7a Ranc.i
%ecn'sct "e ct%e stat. 3is7 #e, a7 ni cent% "e e"ca!ie ,'-a, a 2'st %ea7izatM Acest
vizine # -.i"ase 7a =nce+t%i7e #'"este "in /0/T, c8n" e%a "'a% n -%+ "e T ;ie!i. An cei /I
ani "in /0JK, Ranc.i =$i 7%-ise ';iect7 "e activitate. Ac# se "es2$'a% activit!i #anita%e "e
ct%e Misinea S.,a#a C.a%an La.i%i Ma.asa,a .
Gc'a7a, sa Y'-'"a Sat-San-a ?%a.#ac.a%,a 3i",a7a,a, a%e c%s%i e7e#enta%e $i secn"a%e.
&nte%ni sa eDte%ni, c'+iii +%i#esc aici =nv!t%a 7a a7e-e%ea 7'%. C'#itete at'n'#e "e e7evi se
'c+ "e "i2e%ite activit!iL e "esc'+e%ise#, "e 7a =nce+t7 ca%ie%ei #e7e "e e"cat'%, c n e7ev
=nc8ntat s-7 =n$e7e +e +%'2es'% se s+ne ;c%'s %e-7i7'% "e "isci+7in e7a;'%ate "e c'7e-ii 7i.
Ant%c8t e n-a# 2'st nici'"at n e7ev #'"e7, si#+atiza# 2antezii7e 7'%.
S+'%t%i7e $i E'c%i7e, .'c.ei7 $i 2't;a77 e%a ;ine cn'scte $i =nc%aEate. E7evii "e 7a Ranc.i
cce%ea a"esea c+a =n c'#+eti!ii7e s+'%tive, ceea ce 7e-a asi-%at n #a%e %en#e. Siste#7
Yogoda +e%#ite =nc%ca%ea #$c.i7'% c ene%-ie vita7 +%int%-n si#+7 act "e v'in!. E7evii
=nva! "e ase#enea asanas 9+'st%i c'%+'%a7e<, sc%i#, lathi 9E'c7 c ;ast'ane< $i EEits.
Ant%ece%i7e s+'%tive at%a- #ii "e s+ectat'%i 7a 3i",a7a,a "e 7a Fanc.i. E"ca!i s ac'%"e +%i#7
aEt'%, e7evii "e 7a Ranc.i a '2e%it se%vicii +%e!i'ase =n +%'vincia 7'% =n ti#+7 2'a#etei $i a
inn"a!ii7'%. E7evii 7c%eaz =n -%"in $i =n-%iEesc sin-%i "e +%'+%ii7e 7'% +7ante.
&nst%i%ea =n .in"i =n $c'a7a +%i#a% este asi-%at "'a% +ent% #ols, 1antals $i Mundas, t%i;%i7e
a;'%i-ene a7e +%'vinciei. C7ase7e +ent% 2ete snt c'n"se =n sate7e "in a+%'+ie%e.
C7'%ia $c'7ii "e 7a Ranc.i c'nst =n ini!ie%ea =n #riya Yoga. ?ie!ii +%actic zi7nic eDe%ci!ii7e
s+i%ita7eL ei snt =nv!a!i, +%in cv8nt $i +%in eDe#+7, #'"estia, a;ne-a!ia, 'n'a%ea,
since%itatea, eD+7ic8n"-7i-se c ac!ini7e %e7e n a"c "ec8t s2e%in!, +e c8n" ce7e ;ne, '
2e%ici%e "%a;i7. R7 +'ate 2i c'#+a%at c #ie%ea 't%vit, tentant, "a% #'%ta7.
A%ta "e a =nvin-e a-ita!ia 2izic $i #enta7 "at'%it te.nici7'% "e c'ncent%a%e +%'"ce %ez7tate
i#it'a%eL a"esea, 7a Ranc.i, +'!i ve"ea n ;iat "e 0-/I ani c2n"at =nt%-' i#';i7itate t'ta7
ti#+ "e ' '% sa #ai #7t, c +%ivi%ea 2iDat +e 'c.i7 s+i%ita7. &#a-inea acest'% e7evi "e 7a
Ranc.i =#i vine =n #inte '%i "e c8te '%i v" e7evi inca+a;i7i s stea 7ini$ti!i =n ti#+7 '%e7'% "e
c%s.
,2),

Ranc.i se -se$te 7a 1II "e #et%i "eas+%a nive77i #%ii) c7i#at7 este ;78n". Ce7e /I .a 2e%ti7e,
c n iaz, c'n!in na "in ce7e #ai 2%#'ase 7ivezi +%ivate "in &n"ia) KII "e a%;'%i 2%cti2e%i - "e
#an-', -ava, 7itc.i, -%a+e-2%it, c%#a7i. ?ie!ii =$i c%esc +%'+%ii7e 7e-#e.
?i;7i'teca "e 7a Ranc.i c'n!ine n#e%'ase %eviste $i a+%'a+e /.III "e v'7#e =n en-7ez $i
;en-a7i, "a%%i a7e O%ient7i $i Occi"ent7i. Ea a%e ' c'7ec!ie "in t'ate Sc%i+t%i7e "in 7#e.
Mze7 a%e sec!ini "e a%.e'7'-ie, -e'7'-ie, ant%'+'7'-ieL e$anti'ane7e +%'vin, =n cea #ai #a%e
+a%te, "in c7t'%ii7e #e7e +%in 7#ea at8t "e "ive%s, c%eat "e D#neze.
S+ita77 $i "is+ensa%7 Misinii La.i%i Ma.asa,a, c sc%sa7e7e sa7e "in '%a$e =n"e+%tate, a "at
"eEa asisten! #e"ica7 -%atit 7a #ai #7t "e /KI.III "e 'a#eni. E7evii "e 7a Ranc.i %#eaz
c%s%i "e in2i%#e%ie, a"c8n" se%vicii i#ense =n ti#+7 inn"a!ii7'% sa a7 2'a#etei.
An 7iva" se -se$te n te#+7 =nc.inat 7i S.iva, c ' statie a ;inecv8ntat7i Maest% La.i%i
Ma.asa,a. 6i7nic, s; ;'7ta "e #an-'tie%i se !in '%e7e "e st"i a Sc%i+t%i7'% $i se 2ac %-cini7e.
EDist a+%'a+e +este t't sc%sa7e a7e =nv!#8nt7i secn"a% $i ,'-.in "e 7a Ranc.i. Acestea
snt) Y'-'"a Sat-San-a 3i",a+it. 9Gc'a7< +ent% ;ie!i 7a LaB.an+%, =n ?i.a% 9?en-a77 "e
vest<, Y'-'"a Sat-San-a Sc.''7 9Gc'a7 secn"a%< $i as.%a#, 7a EE#a7ic.aB, =n Mi"na+'%e,
?en-a7.
Un i#+'%tant Y'-'"a Mat. 9as.%a#<, "8n" s+%e Can-e, a 2'st "esc.is =n /0J0 7a DaBs.ines:a%.
La c8!iva Bi7'#et%i n'%" "e Ca7ctta, acest n' as.%a# '2e% n a"+'st +7in "e 7ini$te '%$eni7'%.
Aici snt +%i#i!i $i vizitat'%ii 'cci"enta7i, #ai a7es cei ca%e as+i% s se "e"ice vie!ii s+i%ita7e.
S'cietatea Y'-'"a Satsan-a "in &n"ia este =n #'" 7e-a7 a2i7iat 7a cent%7 inte%na!i'na7, Se72-
Rea7izati'n Fe77':s.i+ "in L's An-eies, Ca7i2'%nia, S.U.A. Activit!i7e Y'-'"a Satsan-a "in &n"ia
,2)-
inc7" $i +;7ica%ea ni t%i#est%ia7 Y'-'"a Ma-azine $i 7ec!ii ;i7na%e +%in c'%es+'n"en!.
Lec!ii7e "a inst%c!ini "eta7iate as+%a te.nici7'% "e ene%-iza%e, c'ncent%a%e $i #e"ita!ie a7e
S'ciet!ii +ent% Rea7iza%ea Sine7i. P%actici7e ev7avi'ase c'nstitie +%inci+a77 "'#eni a7
=na7te7'% +%actici "e F%i,a Y'-a, ca%e snt +%e"atee =n c%s%i7e st"en!i7'% avansa!i.
Este inti7 s a"a- c aceste activit!i e"cative, %e7i-i'ase $i #anita%e ce% #nca "ev'tat a
n#e%'$i #ent'%i $i a "ive%$i 7c%t'%i. 5%ec s; tce%e n#e7e 7'%, +%ea n#e%'$i +ent% a 2i
cita!i, "a% snt "in t'at ini#a a7t%i "e ei. &ns+i%a!i "e i"ea7%i7e 7i La.i%i Ma.asa,a, ace$ti
+%'2es'%i a a;an"'nat !e7%i7e +%'#ise "e 7#e, +ent% a se%vi c s#e%enie $i a "%i #7t.
D7. W%i-.t s-a =#+%ietenit c e7evii "e 7a Ranc.i) =#;%cat c n si#+7 dhoti, e7 a t%it n ti#+ =n
#iE7'c7 7'%. La Ranc.i, 7a Ca7ctta, 7a Se%a#+'%e, 7a ?'#;a, $i +este t't, e7 a %#as 2i"e77 #e
sec%eta%. P'se"8n" n "a% %ea7 "e sc%iit'%, a z-%vit =n c7'%i vii =n E%na77 s +'vestea
c7t'%iei n'ast%e. Ant%-' zi 7-a# =nt%e;at)
"DicB, ce i#+%esie !i-a 2ct &n"iaN"
"O i#+%esie "e +ace, a %s+ns e7 -8n"it'%. A%a ei ca%acte%istic este +acea."
40-1: Ne-am ntrerupt cltoria n Provinciile Centrale, la jumtatea traversrii
continentului, pentru a-l vedea pe Mahatma Gandhi la Wardha. Aceste zile sunt
descrise n cap. 44.
40-2: Prafulla, cel care se gsea n apropierea Maestrului atunci cnd a aprut cobra
(vezi cap. 12).
40-3: Literal "salutare complet", din rdcina sanscrit nam, a saluta sau a te
nclina n faa cuiva; i prefixul pra, complet. Un salut pranam sa face n primul rnd
n faa clugrilor, prin ridicarea palmelor unite din dreptul inimii ctre frunte.
40-4: Antrenamentul mental prin tehnici de concentrare a produs n India, n fiecare
generaie, oameni cu o memorie fantastic. Domnul T. Vijayaraghavachari, n
3industan ,imes* a descris testele la care sunt supui "oamenii-memorie"
profesioniti n Madras. "Aceti oameni sunt neobinuit de erudii n literatura
sanscrit. eznd n mijlocul unui public numeros, ei sunt evaluai dup testul la care
i supun civa membri ai audienei, simultan.
Testul este aa: prima persoan sun dintr-un clopoel, iar "omul-memorie" trebuie
s rein de cte ori a sunat. A doua persoan dicteaz de pe o hrtie un exerciiu
lung de aritmetic, incluznd adunri, scderi, nmuliri i mpriri. A treia recit din
(amayana sau Mahabharata mai multe poeme lungi, care trebuie reinute; a patra i
cere s compun versuri n metru impus pe un subiect dat, fiecare vers trebuind s
se termine cu un anumit cuvnt. A cincea i a asea persoan vor avea o disput
teologic, al crei coninut trebuie citat exact n ordinea n care cei doi au vorbit, iar
a aptea persoan va rsuci o roat ale crei rotaii trebuie numrate. Expertul n
tainele memoriei trebuie s realizeze toate aceste sarcini simultan, doar mental, fr
hrtie sau creion. Solicitarea este teribil. Oamenii invidioi ar putea desconsidera
aceste eforturi, presupunnd fr temei c este doar un exerciiu al funciilor
inferioare ale creierului. Totui, nu este doar o chestiune de memorie, ci factorul cel
mai important este intensa concentrare a minii."
40-5: ".ogoda" este derivat din yoga, uniune, armonie, echilibru; i da, cel care
mparte. "Satsanga" este compus din sat, adevr i sanga, prietenie. "Yogoda" este
un cuvnt inventat de Paramahansa Yogananda n 1916, cnd a descoperit principiile
rencrcrii corpului uman cu energie de la sursa cosmic.
Sri Yukteswar a numit organizaia sa Satsanga (prietenia cu Adevrul); discipolul su
Paramahansaji evident a dorit s pstreze acest nume.
Societatea de Yoga Satsanga din India este o instituie non-profit, proiectat
s existe perpetuu. Sub acest nume Yoganandaji a ncorporat munca i fundaiile
sale n India, care acum sunt administrate de un Consiliu Directorial la Yogoda Math,
n Dakshineswar, Bengalul de vest. Multe centre de meditaie YSS apar acum n
numeroase pri ale Indiei.
n Occident, Yoganandaji a transformat numele societii n englez, ncorpornd
munca sa acolo ca Self-Realization Fellowship. Sri Daya Mata a fost preedinte din
1955 al ambelor societi: Y.S.S. din India i al S.R.F. din S.U.A.
CAPITOLUL: 41
O po(este de dragoste #n India meridional
"DicB, e$ti +%i#7 'cci"enta7 ca%e a %e$it s +t%n" =n acest sancta%. M7!i a7!ii a =nce%cat
za"a%nic."
D+ ce #i-a# te%#inat 2%aza, D7. W%i-.t a +%t $'cat, a+'i 27atat. 5'c#ai +%sise# s+e%;7
te#+7 "e 7a C.a#n"i, %i"icat +e =n7!i#i7e ca%e "'#in M,s'%e, =n &n"ia "e s". 4e =nc.inase#
=n 2a!a a7ta%7i "e a% $i "e a%-int a7 zei!ei C.a#n"i, "ivinitatea tte7a% a 2a#i7iei
Ma.a%aEa.7i ca%e "'#nea =n +%ezent.
"An a#inti%ea 'n'a%ei +e ca%e #i-a!i 2ct-', zise D7. W%i-.t a%anE8n" c -%iE ni$te +eta7e "e
t%an"a2i%, v'i +st%a ve$nic aceste +eta7e st%'+ite c a+ s2in!it."
A#8n"'i
,()(
e%a# 'as+e!i ai "ist%ict7i M,s'%e, =n ace7 n'ie#;%ie /0JK. Ma.a%aEa.7, M.S. S%i
F%is.na%aEa Wa"i,a% &3, este n #'"e7 "e +%in! c "%i%e inte7i-ent 2a! "e +'+'%7 s. Un
.in"s +i's, Ma.a%aEa.7 a =#+te%nicit n #a.'#e"an, a;i77 Mi%za &s#ai7, ca +%i# #inist%.
Re+%ezentan!ii +'+7a%i ai ce7'% T #i7i'ane "e 7'cit'%i "in M,s'%e snt c'nv'ca!i =n "' Ca#e%e
7e-is7ative.
M'$tenit'%7 Ma.a%aEa.7i, M.S. Yva%aEa S%i Fant.ee%ava 4a%asi#.a%aEa Wa"i,a%, ne invitase,
+e sec%eta%7 #e $i +e #ine, s +et%ece# ' vacan! =n !int7 s +%'-%esist. An c%s7 7ti#e7'%
/K zi7e v'%;ise# =n 2a!a a #ii "e cet!eni "in M,s'%e. C'n2e%in!e7e a avt 7'c 7a) P%i#%ie, c'7e-i7
Ma.a%aEa.7i $i Gc'a7a "e #e"icin a Unive%sit!ii "in M,s'%eL t%ei a7te "isc%s%i a 2'st
+%'nn!ate 7a ?an-a7'%e, 7a Lice7 4a!i'na7, 7a C'7e-i7 inte%#e"ia% $i 7a P%i#%ia "in C.ett,.
Peste t't a# 2'st sa7tat c a+7aze, #ai a7es c8n" a# v'%;it "es+%e ;ene2icii7e ca%e a% +tea
%ez7ta "int%-n sc.i#; c7t%a7 =nt%e O%ient $i Occi"ent.
S+%e s28%$it7 $e"e%ii n'ast%e, ne-a# +tt ;c%a "e +acea $i 7ini$tea t%'+ice7'%. &at n eDt%as
"in E%na77 sec%eta%7i #e as+%a 2%#se!i7'% "in M,s'%e)
"O%ez%ii "e n ve%"e st%7cit'%, =nt%e%+te "e +7anta!ii "e t%estie "e za.%, e%a ci;%ite 7a
+'a7e7e =n7!i#i7'% st8nc'ase =#+'"';ite "e s#a%a7"7 +iet%e7'% ne-%e) t'at aceast 2ee%ie "e
c7'%i este a#+7i2icat 7a a#%- "e "is+a%i!ia s;it a s'a%e7i =n s+ate7e c'7ine7'%.
E$ti %+it "e eDtaz =n 2a!a ta;7'7i, st%7cin" "e c7'%i %'$-a+%ins #e%e sc.i#;t'a%e, +e ca%e
=7 +'!i ve"ea 7a c%e+sc7. 4#ai D#neze 'ate c%ea c7'%i at8t "e vii, vi;%8n" "e via!,
ini#ita;i7e "e +ict'%7 ce7 #ai a;i7. Cci D#neze =$i =n#'aie +ens7a =n 7#inL e7 +ne aici '
t$ %'$ie, a7ta c'7' $i 2'n"7 t%ece -%a"at =n +'%t'ca7i. De'"at, c ' %az =#+%+%at e7
=ns8n-e%eaz n'%ii, %s+8n"in" n 2i%i$'% "e s8n-e ca%e-$i 2ace +%'-%esiv a+a%i!ia. Gi acest E'c
s;7i# se %e+et ete%n, "i#inea!a $i sea%a. S+7en"'a%ea c%e+sc77i &n"iei este ine-a7a;i7L ai
c%e"e c D#neze a 7at t'ate c7'%i7e +a7etei sa7e +ent% a 7e +%'iecta +e ce% =nt%-n ca7ei"'sc'+
st%7cit'%.
5%e;ie s +'vestesc #innata vizit 7a #a%e7e ;a%aE .i"%'ene%-etic F%is.na%aEa Sa-a% Da#
,()*
,
%i"icat 7a HI "e Bi7'#et%i "e '%a$7 M,s'%e. Y'-anan"aEi $i c #ine a# 7at n #ic%';z $i a#
+7ecat +e "%#7 +%2it =n #'#ent7 =n ca%e s'a%e7e, se#n8n" c ' %'$ie +%ea c'a+t, atinsese
7inia '%iz'nt7i.
D%#7 n'st% t%ecea +%in '%ez%ii, +%in +7anta!ii "e c'c'tie%i c 2%nze7e "e "' '%i #ai st2'ase
"ec8t =n En-7. An 2ine, "+ ' c'7in, a# vzt n i#ens 7ac a%ti2icia7 =n ca%e se '-7in"ea ste7e $i
+a7#ie%i, =nc'nE%at "e -%"ini =n te%aseL "eas+%a ;a%aE7i st%7cesc 7#+i e7ect%iceL =n E's,
%aze7e #7tic'7'%e se E'ac c a+e7e, +ict8n"-7e =n c7'%i vii) a7;ast%, ve%"e, %'$ sa -a7;en.
S+ectac'77 este c at8t #ai i#it'% =nt%c8t aceast #inne a te.nicii se %i"ic =n #iE7'c7
'%ez%ii7'% c7tivate "+ #et'"e st%vec.i. De a7t2e7, !%anii "in ace7e sate ne-a 2ct ' +%i#i%e
at8t "e c7"%'as, =nc8t # te#ea# c Y'-anan"a va %enn!a s se =nt'a%c =n A#e%ica.
Mai t8%zi, Yva%aEa ne-a invitat 7a +a7at7 s "e va% $i e a# avt +ent% +%i#a "at +%i7eE7 "e
a c7%i n e7e2ant. M-a# %cat +e ' sca% +8n 7a ho*dah, n 2e7 "e c$c se#n8n" c ' ctie
#+7t c +e%ne "e #tase. A 2'st ' c7t'%ie c +e%i+e!iiL # !inea# c8t +tea# "e ;ine +ent%
a n c"ea."
&n"ia #e%i"i'na7 este ;'-at =n vesti-ii ist'%ice $i a%e n 2a%#ec +a%tic7a% -%e "e "esc%is. La
n'%" "e stat7 M,s'%e se a27 cea #ai #a%e +%'vincie a &n"iei, >,"e%a;a", +7at' +it'%esc e%'"at
"e +te%nic7 %8 C'"ava%i. &st'%ia +%'vinciei >,"e%a;a" este 7n- $i i#+'%tantL =nce+t ac#
a+%'Di#ativ JIII "e ani s; "inastia An".%a, ea se c'ntin +8n 7a "inastii7e .in"se, s+%e /H0(
D.C., "at 7a ca%e +%'vincia a czt s; st+8ni%ea +%in!i7'% #s7#ani, ca%e "'#nesc ac'7' +8n
=n zi7e7e n'ast%e.
An +%'vincia >,"e%a;a" se a27 ne7e "int%e ce7e #ai 2%#'ase #'n#ente "e a%t .in"s)
-%'te7e "e 7a E77'%a $i "e 7a AEanta. Fai7asa "in E77'%a, #a%e te#+7 #'n'7it, a%e ;as'%e7ie2%i c
'a#eni, zei $i ani#a7e "e +%'+'%!ii c'7'sa7e, "e#ne "e n Mic.e7an-e7'. int7 AEanta a%e cinci
cate"%a7e $i "'zeci $i cinci #nsti%i tiate "i%ect =n st8nc, =#;'"';ite c 2%esce.
O%a$7 >,"e%a;a" a%e Unive%sitatea Os#ania $i i#+'%tanta #'sc.ee Mecca MasEi" n"e se +'t
%-a +8n 7a zece #ii "e #s7#ani.
Stat7 M,s'%e este $i e7 2'a%te +it'%escL sitat 7a a7tit"inea "e 0II #, a;n" =n +"%i t%'+ica7e
"ese =n ca%e t%iesc e7e2an!i, ;iz'ni, %$i, ti-%i $i +ante%e. Ce7e "' '%a$e +%inci+a7e, ?an-a7'%e $i
M,s'%e snt c%ate, +%i#it'a%e, "'tate c +a%c%i $i -%"ini +;7ice.
A%.itect%a $i sc7+t%a &n"iei a atins +e%2ec!inea =n sec. U&-U3, s; %e-ii .in"$i. 5e#+77 "e
7a ?e7%, ca+'"'+e% a sec. U&, te%#inat s; %e-e7e 3is.nva%".ana, este ' #inne at8t +%in
"e7icate!ea "eta7ii7'%, c8t $i +%in eD;e%an!a c'nce+!iei.
Rine7e sc'ase 7a 7#in =n M,s'%e, "at8n" "in sec. &&& =.C. +e%+eteaz #e#'%ia %e-e7i As'Ba,
ca%e s-a %cat +e t%'n7 "inastiei Ma%,a ca%e "'#nea atnciL i#+e%i7 7i c'n!inea a+%'a+e t'at
&n"ia acta7, A2-anistan7 $i ?a7cistan7. &7st%7 =#+%at, "es+%e ca%e ist'%icii 'cci"enta7i c%e"
c a 2'st n sve%an inc'#+a%a;i7, a c'nst%it n #'n#ent c'#e#'%ativ +%t8n" #aDi#a
%#t'a%e) "Aceast insc%i+!ie %e7i-i'as a 2'st -%avat +ent% ca %#a$ii #ei s n c%ea" =n
necesitatea n'% n'i cce%i%iL ei s $tie c ceea ce este cce%it c sa;ia n #e%it n#e7e "e
cce%i%e, ci este "'a% "ist%-e%e $i vi'7en!L ei a% t%e;i s c'nsi"e%e "%e+t cce%i%e a"ev%at cea
s+i%ita7. Ase#enea cce%i%i a va7'a%e at8t =n 7#ea aceasta c8t $i =n cea7a7t".
F&.ren+ * *o&.anionii &ei) a& .o<at -n ,a2a >"is!i din &ar&r+>) TaD %aha! din Agra/
'3a&i 'ri 8Ctesh3ar Ai * &ine)
!a o .ro*esine re!igioas+) Ca!*tta 1935
As'Ba e%a c'+i77 ce7 #ai #a%e a7 7i C.an"%a-+ta Ma%,a 9cn'sct "e -%eci s; n#e7e "e
San"%'c'tts< ca%e, =n tine%e!ea sa, 7-a =nt87nit +e A7eDan"% ce7 Ma%e. Mai t8%zi, C.an"%a-+ta a
"ist%s -a%niz'ane7e #ace"'nene "in &n"ia, a =n2%ntat =n PnEa; a%#ata -%eac "e invazie
c'#an"at "e Se7ecs $i 7-a +%i#it a+'i 7a c%tea sa "e 7a Pata7i+t%a, +e a#;asa"'%7 -%ec,
Me-astenes.
An an7 H0* =.C. vict'%i's7 C.an"%a-+ta a %enn!at 7a "'#nia as+%a &n"iei =n 2av'a%ea 2i7i
s. C7t'%in" s+%e s"7 &n"iei, C.an"%a-+ta $i-a +et%ect 7ti#ii /H ani "in via! ca ascet, =n
cta%ea %ea7iz%ii Sine7i =nt%-' +e$te% "in S%avana;e7a-'7a, astzi n sancta% =n M,s'%e.
Aceea$i %e-ine a"+'ste$te cea #ai #a%e statie "in 7#e, sc7+tat =nt%-' st8nc i#ens "e
ct%e Eaini$ti =n an7 0*J ".C. =n 'n'a%ea =n!e7e+t7i C'#ates:a%a.
&st'%icii -%eci sa "e a7te na!i'na7it!i ca%e 7-a =ns'!it +e A7eDan"% =n eD+e"i!ia sa =n &n"ia, ne-a
7sat +'ve$ti c%i'ase. 4a%a!ini7e 7i A%%ian, Di'"'%, P7ta%. $i St%a;'n, ca%e a 2'st t%a"se =n
en-7ez "e D%. @. W. McC%in"7e
,()+
a%nc ' n' 7#in as+%a &n"iei antice. Lat%a cea #ai
a"#i%a;i7 a nen'%'citei eD+e"i!ii a 7i A7eDan"% =n &n"ia c'nst =n inte%es7 #a%e7i cce%it'%
2a!a "e 2i7's'2ii, yoghinii $i 'a#enii s2in!i ca%e =7 +%i#ea ne'%i =n s'cietatea 7'%. La +!in ti#+
"+ int%a%ea 7i =n 5aDi7a, =n n'%"7 &n"iei, A7eDan"% a t%i#is n #esa-e%, OnesiB%it's 9"isci+'7
a7 $c'7ii 7i Di'-ene<, 7a 7'cin!a =n!e7e+t7i .in"s Dan"a#is, n #a%e sannyasin "in 5aDi7a.
"Asc7t, ' Maest% a7 ?%a.#ini7'%M", s+se OnesiB%it's, "+ ce Dan"a#is $i-a 2ct a+a%i!ia.
"Fi7 7i 6es ce7 at't+te%nic, A7eDan"%, D'#n sve%an a7 tt%'% 'a#eni7'%, =!i ce%e s vii 7a e7.
Dac acce+!i, vei 2i %ec'#+ensat c #%ini#ie, "a% "ac %e2zi, !i se va tia ca+7M"
P%i#in" c ca7# aceast invita!ie 2'%!at, ,'-.in7 nici #ca% n-a cata"iDit s-$i %i"ice ca+7 "e +e
c7c$7 7i "e 2%nze.
"Gi e snt 2i a7 7i 6es, +%es+n8n" c A7eDan"% este", a %s+ns =n!e7e+t7. "E n-a# nev'ie
"e ni#ic "in ce-i a+a%!ine 7i A7eDan"%, cci e snt satis2ct c ceea ce +'se", =n ti#+ ce e7
+a%c%-e +#8nt7 $i #a%ea 2% nici n +%'2it $i n +ne nici'"at ca+t +e%e-%in%i7'% sa7e.
D-te $i s+ne-i 7i A7eDan"% c D#neze, Re-e7e S+%e#, n 2ace nici'"at % ni#ni $i c
e7 a c%eat 7#ina, +acea, via!a, a+a, c'%+7 $i s27ete7e #ane. E7 +%i#e$te 7a sine +e '%ice '# +e
ca%e #'a%tea =7 e7i;e%eaz $i n este nici'"at s+s ;'7i7'%. D'a% E7 este D#neze7 +e ca%e =7
a"'% $i Li =i snt st%ine %z;'aie7e. A7eDan"% n este ze +ent% c e7 t%e;ie s #'a%", a
%#at =n!e7e+t7 c senintateL "C# a% +tea e7 s 2ie st+8n7 7#ii c8t ti#+ n $i-a -sit n 7'c
+e t%'n7 st+8ni%ii "e sineN E7 nici n-a +t%ns vi =n >a"es $i nici n cn'a$te "%#7 S'a%e7i
"+ ce a+ne, ia% na!ini7e "e 7a -%ani!e nici n a azit "e n#e7e sM"
4ici'"at ' ins7t at8t "e s8n-e%'as n #ai '2ensase %ec.i7e "st+8n7i 7#ii"M D+ ce a
s+s ce7e "e #ai ss, =n!e7e+t7 a a"-at i%'nic) "Dac cce%i%i7e 7i A7eDan"% n-i aEn-, atnci
e7 s t%ave%seze Can-e7eL va -si aici ' +%'vincie ca+a;i7 s-i .%neasc +e t'!i 'a#enii 7i, "ac
!a%a sitat +e aceast +a%te a %87i i se +a%e +%ea +iet%'as.
,(),
A27, "e ase#enea, c t't ceea ce =#i '2e% A7eDan"%, t'ate %ec'#+ense7e +e ca%e #i 7e +%'#ite
e7, n-#i snt "e nici n 2'7's", c'ntin Dan"a#is. "Lc%%i7e +e ca%e e 7e a+%eciez $i -sesc c
a c a"ev%at va7'a%e, snt aceste 2%nze "in ca%e este 2ct 7'cin!a #ea, aceste +7ante ca%e =#i
"a .%ana zi7nic, aceast a+ "e ca%e a# nev'ie +ent% a-#i +'t'7i setea. 5'ate ce7e7a7te 7c%%i
+e ca%e 7e "'%esc 'a#enii snt ne2aste $i n 7e a"c ce7'% ca%e 7e ac#7eaz "ec8t %ine $i
"ez'7a%e $i, =n +7s, eDisten!a "evine #7t +%ea =nc%cat. C8t "es+%e #ine, c7cat "i%ect +e
2%nze7e +"%ii, # +'t ;c%a "e n s'#n 7ini$tit, neav8n" ni#ic 7a ca%e s !in. P#8nt7
.%nit'% =#i ac'+e% t%e;in!e7e. E #e%- n"e =#i +7ace $i ni#ic n # +'ate s+%a.
C.ia% "ac A7eDan"% =#i taie ca+7, e7 n-#i va +tea "ist%-e s+i%it7. C%a #ea va tace $i
c'%+7 #e, ca ' =#;%c#inte zat, se va '"i.ni +e acest +#8nt "in ca%e a 2'st 2ct. E
=ns#i, %e"evenit S+i%it, # v'i %i"ica s+%e D#neze ca%e ne-a =nc.is =nt%-n c'%+ 2izic +ent% a
ne s+ne '%"ine7'% Sa7e $i n'i t'!i va t%e;i s "# sea#a =n 2a!a 7i D#neze "e 2a+te7e
n'ast%e "in aceast via!, +ent% c e7 este @"ect'%7 n'st% S+%e# $i st%i-te7e '+%i#at7i
c'nstitie +e"ea+sa '+%es'%7i.
A7eDan"% va c'ntina s-i s+e%ie c a#enin!%i7e 7i +e cei ca%e snt #8na!i "e setea "e a% sa
"e 2%ica #'%!ii. A#+'t%iva brahminilor a%#e7e 7i n a nici ' +te%eL n'i n i;i# a%7 $i nici
n ne te#e# s #%i#. D-te $i s+ne-i 7i A7eDan"%) Dan"a#is n a%e nev'ie "e ni#ic "in
ceea ce =!i a+a%!ineL "e aceea e7 n vine 7a tine $i "ac t v%ei ceva "e 7a Dan"a#is, vin' 7a e7 t
=ns!i."
A7eDan"% a asc7tat c aten!ie #esaE7 ,'-.in7i t%ans#is "e OnesiB%it's $i s-a si#!it #ai #7t
ca '%ic8n" "is+s s-7 c'nte#+7e +e Dan"a#is ca%e, "e$i ;t%8n $i 2% .aine, e%a sin-%7
+'t%ivnic +e ca%e #a%e7e cce%it'% n 7-a +tt =nvin-e.
A7eDan"% a invitat 7a 5aDi7a n#e%'$i asce!i $i ;%a.#ini %en#i!i +ent% +%ice+e%ea 7'% =n
c'nt%'ve%se7e 2i7's'2ice. P7ta%. +'veste$te aceste "isc!iiL A7eDan"% =ns$i este ce7 ca%e +ne
=nt%e;%i7e)
-Ca%e snt #ai n#e%'$i, cei vii sa cei #'%!iN
-Cei vii, +ent% c cei #'%!i n eDist.
-Ce7e #ai #a%i ani#a7e t%iesc =n #a%e sa +e +#8ntN
-Pe +#8nt, +ent% c #a%ea n este "ec8t ' +a%te a +#8nt7i.
-Ca%e ani#a7 este ce7 #ai +%i#eE"i'sN
- Ce7 c ca%e '#7 n s-a 2a#i7ia%izat =nc 9'#7 se te#e "e necn'sct<.
-4'a+tea a +%ece"at zia sa inve%sN
-6ia a 2'st ante%i'a% c ' zi n'+!ii. Aceasta 7-a s%+%ins +e A7eDan"% $i ;%a.#in7 a"-) - La
a$a =nt%e;a%e i#+'si;i7, a$a %s+ns i#+'si;i7.
-Ce t%e;ie s 2aci +ent% ca t'at 7#ea s te i;eascN
-Un '# se 2ace i;it "ac e7 a%e ' #a%e +te%e $i t't$i n se 2ace te#t, a 2'st n7 "in
%s+ns%i. A7 "'i7ea a 2'st #ai si#+7) -S i;e$ti 7a %8n"7 t.
-C# +'ate n '# s "evin zeN
,()-

-Fc8n" ceea ce =i este i#+'si;i7 '%ic%i a7t '# s 2ac.
-Dint%e via! $i #'a%te, ca%e este #ai +te%nicN
-3ia!a, +ent% c ea s+'%t at8tea %e7e.
A7eDan"% a %e$it s a"c "in &n"ia, ca =nv!t'% a7 s, +e n a"ev%at ,'-.in Fa7,ana, S:a#i
S+.ines, +e ca%e -%ecii 7-a n#it Fa7an's "e'a%ece s28nt7, ca%e =7 a"'%a +e D#neze s;
as+ect7 zei!ei Fa7i, +%i#ea +e '%icine se a+%'+ia "e e7 +%'nn!8n" n#e7e zei!ei.
Fa7an's 7-a %#at +e A7eDan"% =n Pe%sia. Ant%-' zi, 7a Ssa =n Pe%sia, Fa7an's, ca%e e%a "eEa 2'a%te
;t%8n, $i-a "at s27et7 %c8n"-se +e n %- 2ne;% =n 2a!a =nt%e-ii a%#ate #ace"'nene.
&st'%icii %e7ateaz i#i%ea s'7"a!i7'% 7a ve"e%ea ,'-.in7i ca%e, =n ci"a s2e%in!ei $i a #'%!ii, a
%#as a;s'7t ne#i$cat =n #iE7'c7 27c%i7'% ca%e =i c'ns#a t%+7. Anainte "e incine%a%e,
Fa7an's =$i =#;%!i$ase t'!i +%ietenii, "a% s-a a;!int s-$i ia a"i' "e 7a A7eDan"%, c%ia i-a s+s
+% $i si#+7)
"5e v'i %eve"ea =n c%8n" 7a ?a;i7'n."
A7eDan"% a +%sit Pe%sia $i a #%it =n c%8n" 7a ?a;i7'n. Cvinte7e -%7i s =nse#na "eci c
e7 va 2i +%ezent 78n- A7eDan"% =n via! $i =n #'a%te.
&st'%icii -%eci a z-%vit =n c7'%i vii s'cietatea in"ian "in ti#+%i7e 7'%. "Le-i7e &n"iei, s+ne
A%%ian, +%'teEeaz +'+'%7 $i '%"'n ca ni#eni s n 2ie sc7av7 a7tia, ci s se ;c%e e7 =ns$i "e
7i;e%tate $i s ' %es+ecte +e a ce7'%7a7!i cci, -8n"esc ei, cei ca%e a =nv!at s n-$i as+%easc
a+%'a+e7e, =$i a#e7i'%eaz +%'+%ia 7'% s'a%t $i v'% 2i 2e%i!i "e vicisit"ini7e s'cia7e ';i$nite"
,().
.
">in"$ii, a2i%# n a7t teDt, n cn'sc ca#t, nici n $ti c# s =#+%#te. Este c'nt%a%
+%acticii sta;i7ite "e a n 2ace % a7tiaL "e aceea .in"$ii n sta;i7esc c'nt%acte, nici n ce%
-a%an!ii." ?'7navii snt =n-%iEi!i +%in #iE7'ace si#+7e $i nat%a7e. 3in"ec%i7e se %ea7izeaz "#ai
"e-%a; +%int%-n %e-i# a7i#enta% c'%es+nzt'% "ec8t +%in #e"ica#ente, +%int%e ca%e ce7e #ai
a+%eciate snt n-ente7e $i +7ast%ii. 5'ate ce7e7a7te %e#e"ii a %e+ta!ia c snt ne2aste =nt%-'
#a%e #s%". 4#ai #shatriyas sa %z;'inicii +a%tici+ 7a %z;'i. "4ici n "$#an n-7 va
ataca +e n ca+ "e 2a#i7ie a27at 7a #nc +e +#8nt7 s, cci 'a#enii "in aceast c7as snt
c'nsi"e%a!i "e ti7itate +;7ic $i +%'teEa!i. P#8nt7 ast2e7 +%'teEat "e %ava-ii " %ec'7te ;'-ate $i
2%nizeaz 7'cit'%i7'% t't ceea ce este necesa% +ent% a 2ace via!a +7ct."
,()/

4en#%ate7e sancta%e %e7i-i'ase "e 7a M,s'%e +e%+eteaz #e#'%ia #a%i7'% s2in!i ai &n"iei
#e%i"i'na7e. Un7 "in ace$ti #ae$t%i, 5.a,#anava%, ne-a 7sat n +'e# inst%ctiv)
-u poi stpni un elefant turbat;
-u poi nc!ide gura ursului i tigrului;
-u poi ncleca un leu;
-e poi juca cu o cobr;
lc!imia i permite s-i prelungeti $iaa;
-u poi parcurge lumea incognito;
-u poi s faci supui din zei;
-u i poi pstra $enic tinereea;
-u poi merge pe ape, supra$ieui n foc;
Dar controlul minii este mult mai $aloros i mai dificil de obinut,
An 5%avanc'%e, ' ;'-at $i 2e%ti7 +%'vincie "in s"7 eDt%e# a7 &n"iei, n"e t't t%a2ic7 se 2ace +e
%8%i $i +e cana7e, Ma.a%aEa.7 =$i as# =n 2ieca%e an ';7i-a!ia st%#'$easc "e a is+$i %7
2ct =nt%-n t%ect =n"e+%tat +%in aneDinea a%#at a #ici7'% state vecine. Ana7, ti#+ "e K1 "e
zi7e, se "ce 7a te#+7 "e J '%i +e zi +ent% a asc7ta s7E;e7e ve"iceL i7#ina%ea te#+77i sa
lakshadipam c #ii "e 2'c%i =nc'%'neaz ce%e#'nia.
Ma%e7e 7e-is7at'% .in"s Man
,()0
a s;7iniat "at'%ii7e ni %e-e) "S '2e%e "in a;n"en!
+'si;i7it!i "e c'n2'%t, +%ec# &n"%a 9"'#n7 zei7'%<L s c'7ecteze taDe7e ;78n" $i i#+e%ce+ti;i7
+%ec# s'a%e7e ';!ine va+'%i "in a+L s int%e =n via!a s+$i7'% si +%ec# v8nt7 ca%e #e%-e
'%in"eL s =#+a%t "%e+tatea tt%'% +%ec# Ya#a 9ze7 #'%!ii<L s +%in" %2ct'%ii =n 7a!
+%ec# 3a%na 9zeitatea ve"ic a ce%7i $i v8nt7i<L s-i #7!#easc +e t'!i +%ec# LnaL s-i
aEte +e t'!i +%ec# zei!a #a# a P#8nt7i."
"An %z;'i, n %e-e s n 7+te c a%#e 't%vite sa c 2'c, nici s ci" 7+tt'%i s7a;i sa
ne+%e-ti!i sa 2% a%#e, nici 'a#eni ce se te# sa ca%e se %'a- +ent% +%'tec!ie sa ca%e 2-.
Rz;'i7 n t%e;ie 2'7'sit "ec8t =n 7ti# instan!, cci =nt't"eana %ez7tate7e %z;'i7i snt
=n"'i7enice."
P%ezi"en!a 9=#+%!i%e a"#inist%ativ =n &n"ia< "e Ma"%as, +e c'asta "e s"-est a &n"iei, c'n!ine
#a%e7e '%a$ #a%ti% Ma"%as $i C'nEeeve%a#, "O%a$7 "e A%", vec.ea ca+ita7 a "inastiei Pa77ava
ca%e a "'#nit 7a =nce+t7 e%ei C%e$tine. An #'"e%na P%ezi"en!a a Ma"%as7i, i"eea n'nvi'7en!ei
7i Ma.at#a Can".i a 2ct #a%i +%'-%eseL "+7%ii7e Can".i" a7;e snt vzte +este t't. An s",
Ma.at#a a %ea7izat i#+'%tante %e2'%#e =n 2av'a%ea s%aci7'% ca $i a tt%'% caste7'% =n -ene%a7.
La '%i-ine, siste#7 caste7'% "e2init "e Man, #a%e7e 7e-is7at'%, e%a a"#i%a;i7. A vzt c, +%in
2nc!ii7e 7'%, 'a#enii se "ivi" =n +at% -%+e +%inci+a7e) - cei ca%e se%vesc s'cietatea +%in #nca
2izic 9S"%as<L - cei ca%e ' se%vesc +%in #inte, a-%ic7t%, c'#e%!, via! "e a2ace%i =n -ene%a7
93ais,as<L - cei ca%e a ta7ente a"#inist%ative, eDective $i ca%e +%'teEeaz - c'n"ct'%i $i
%z;'inici 9Fs.at%i,as<L - cei a c%'% nat% este c'nte#+7ativ, ins+i%at s+i%ita7 $i ins+i%at'a%e
9?%a.#ini<. "4ici na$te%ea, nici cst'%ia, nici e%"i!ia, nici n';7e!ea n "'ve"esc c n '# este
nsct "e "' '%i 9a"ic ;%a.#in<, a2i%# Ma.a;.a%ata - n#ai ca%acte%7 $i c'#+'%ta%ea +'t
"eci"e aceasta."
,()1
Man inst%ie$te s'cietatea s-i 'n'%eze +e #e#;%ii si ca%e +'se"
=n!e7e+cine, vi%tte, ;78n"e!e, v8%st $i =n 7ti#7 %8n", ;'-!ie. An &n"ia ve"ic, ;'-a!ii c ini#a
"e +iat% snt ';iect "e "is+%e!. Oa#enii ca%e a ' #a%e ;'-!ie $i snt 7i+si!i "e -ene%'zitate 7i se
" n statt in2e%i'% =n s'cietate.
Da%, =n "ec%s7 sec'7e7'%, siste#7 caste7'% a 7at 2'%#e e%e"ita%e ca%e n a #ai c'%es+ns
c'nce+!iei '%i-ina7e $i a "at na$te%e 7a a;z%i. De aceea, %e2'%#e s'cia7e ca cea "in /0(T
a+a%!in8n" 7i C.an"i c8$ti- a"e+!i "in ce =n ce #ai #7!i =n &n"ia #'"e%n, %esta;i7in" vec.ea
c'nce+!ie "e cast ;azat +e va7'a%ea in"ivi"a7 $i n +e na$te%e. Fieca%e na!ine a%e +%'+%ia ei
Ba%#a "e ne"%e+tate s'cia7 +e ca%e t%e;ie s ' a%"L &n"ia, c s+i%it7 ei s+7 $i =n ace7a$i ti#+
sta;i7, s-a a%tat "e#n "e %e2'%#a caste7'%.
EDc%sia n'ast% =n &n"ia #e%i"i'na7 e%a at8t "e 2ascinant, "a% "in +cate n #ai avea# ti#+.
5%e;ia s !in n "isc%s 7a $e"in!a "e =nc.i"e%e a C'n-%es7i in"ian "e 2i7's'2ie, 7a Unive%sitatea
"in Ca7ctta. Anainte "e a-#i te%#ina vizita =n +%'vincia M,s'%e, a# avt ' "is!ie c Si% C. 3.
Ra#an, +%e$e"inte7e Aca"e#iei &n"iene "e Gtiin!e. E#inent7 2izician a +%i#it =n /0JI +%e#i7
4';e7 +ent% "esc'+e%i%i7e sa7e "in "'#eni7 2en'#ene7'% "e "i2zie a 7#inii, cn'scte s;
n#e7e "e "E2ect7 Ra#an".
D+ ce, c %e-%et, ne-a# 7at %#as ;n "e 7a +%ietenii "in Ma"%as, a# +7ecat "in n' s+%e n'%".
Pe "%# ne-a# '+%it 7a #ic7 sancta% "e"icat #e#'%iei ;%a.#an7i Sa"asiva
,()(2
, ca%e a t%it
=n sec. U3&&& $i a c%i via! a 2'st +7in "e #i%ac'7e. Sancta%7 ce7 #ai i#+'%tant "e 7a 4e%%,
%i"icat "e RaEa "e P"BB'ttai, este n 7'c "e +e7e%inaE, #a%t'% a n#e%'ase vin"ec%i
#i%ac7'ase. C'n"ct'%ii P"BB'ttai a teza%izat ca sac%e inst%c!ini7e %e7i-i'ase +e ca%e
Sa"asiva 7e-a sc%is =n /TKI +ent% a-7 =n"%#a +e +%in!7 "'#nit'%.
%anii "in &n"ia #e%i"i'na7 c'nse%v +8n =n zi7e7e n'ast%e t%a"i!ii7e i#it'a%e7'% #inni 2cte
"e Sa"asiva. O"at, c2n"at =n samadhi +e #a77 %87i Fave%i, Sa"asiva a 2'st 7at "e '
%ev%sa%e ;%sc. C8teva s+t#8ni #ai t8%zi, i-a "esc'+e%it c'%+7 c2n"at =nt%-n st%at "e
+#8nt. De =n"at ce 7'+ata ni !%an i-a 7'vit c'%+7, s28nt7 s-a %i"icat $i a +7ecat.
Sa"asiva a "evenit n muni 9s28nt ce n v'%;ea nici'"at< "+ ce -%7 s i-a %e+%'$at '
"isc!ie %e+%';at'a%e c n =nv!at 3e"anta #ai =n v8%st. "C8n" vei =nv!a t, n t8n%, s-!i !ii
-%aN", a %e#a%cat -%7 s. "C ;inecv8nta%ea ta, c.ia% "in aceast c7i+."
C%7 7i Sa"asiva e%a S:a#i S%i Pa%a#asiven"%a Sa%as:ati, at'%7 7i Da.a%avi",a P%aBasiBa $i
a ni c'#enta%i +%'2n" "es+%e Utta%a Cita. An#i!i 'a#eni 7-a %e+%';at cci Sa"asiva, ce7
"int'Dicat" "e D#neze, a 2'st a"esea vzt "ans8n" "2% "ec'%" +e st%ziL a #e%s c
+78n-e%i7e 7'% 7a =nv!at7 s -%. "Maest%e" "ec7a%a ei, "Sa"asiva n este #ai ;n ca n
ne;nM". Da% Pa%a#asiven"%a a z8#;it +7in "e ;c%ie) "O.M" eDc7a# e7, "n#ai "e-a% 2i $i t'!i
cei7a7!i 7a 2e7 "e ne;niM"
3ia!a 7i Sa"asiva a 2'st #a%cat "e #7te #ani2est%i st%anii $i #innate a7e M8inii D%e+t!ii.
At8t "e #7t ne"%e+tate +a%e s eDiste =n 7#eL "a% c%e"inci'$ii, cei "%i!i 7i D#neze +'t
ce%ti2ica nen#%ate 'cazii a7e "%e+t!ii Li i#e"iate. Ant%-' n'a+te, Sa"asiva a27at =n samadhi se
'+%i =n a+%'+ie%ea -%8na%7i ni -'s+'"a% ;'-at. 5%ei se%vit'%i, c%ez8n" c este n .'!, a
%i"icat ci'#e-e7e +ent% a-7 7'vi +e s28nt, "a% ;%a!e7e 7'% a 2'st i#';i7izate. Ase#enea stati7'%, ei
a %#as c ;%a!e7e %i"icate +8n =n z'%i, c8n" Sa"asiva a +7ecat.
C ' a7t 'cazie, #a%e7e Maest% +e c8n" t%ecea +e st%a" a 2'st ';7i-at c as+%i#e "e ct%e n $e2
"e ec.i+ s-i aEte s ca%e, =#+%en c a7!i 7c%t'%i, c'#;sti;i7. An tce%e, S28nt7 a c%at c
#i7in! +'va%a sa +8n 7a "estina!ia ce%t $i ac'7' a a$ezat =nc%ct%a +e n +i7'n %ia$.
Ant%e-7 vas c c'#;sti;i7 a iz;cnit =n 27c%i.
Sa"asiva, ase#eni 7i S:a#i 5%ai7an-a, #;7a "ez;%cat. Ant%-' "i#inea!, ,'-.in7 int% -'7 =n
c'%t7 ni $e2 #s7#an. Fe#ei7e a !i+at a7a%#ate, %z;'inic7 #s7#an $i-a sc's sa;ia $i 7-a
7'vit +e Sa"asiva tin"-i n ;%a!. Maest%7 s-a =n"e+%tat ca $i c# ni#ic n s-a% 2i =nt8#+7at.
C+%ins "e %e#$c%i, #s7#an7 a 7at ;%a!7 $i a a7e%-at "+ s28ntL acesta 7 7ini$tit ;%a!7
$i-7 +se +e ci't7 ca%e s8n-e%a, %ana "is+%8n" i#e"iat 2% s 7ase nici ' cicat%ice. C8n"
%z;'inic7 i-a ce%t #i7 s-i 2ie c'n"ct'% s+i%ita7, Sa"asiva a sc%is c "e-et7 +e nisi+)
"Dac n vei 2ace n#ai ce v%ei, vei +tea 2ace ceea ce-!i +7ace".
Ms7#an7, c+%ins "e eDtaz, a =n!e7es c acest +%ece+t +a%a"'Da7 =nsea#n c t%e;ie s-!i
c8$ti-i 7i;e%tatea s+i%ita7 %e$in" s-!i c'nt%'7ezi e-'7. At8t "e #a%e a 2'st i#+act7 s+i%ita7 a7
acest'% cvinte, =nc8t %z;'inic7 a "evenit n "isci+'7 "ev'tatL e7 n a #ai cn'sct ';sesii7e "e
"inainte.
4i$te c'+ii "in sat $i-a eD+%i#at =nt%-' zi, =n +%ezen!a 7i Sa"asiva, "'%in!a "e a asista 7a n
2estiva7 %e7i-i's 7a Ma"%a, n '%a$ a27at 7a ci%ca H(I B# "istan!. Y'-.in7 7e-a 2ct se#n
c'+ii7'% s-7 atin-. Ant%-' c7i+, =nt%e-7 -%+ e%a 7a Ma"%a, entzias#at s se a#estece +%int%e
#ii7e "e +e7e%ini. D+ c8teva '%e ,'-.in7 i-a "s "in n' acas +%in ace7a$i +%'ce"e #i%ac7's
"e t%ans+'%t. P%in!ii i#i!i asc7ta "esc%i%ea +%'cesini7'%, a i#a-ini7'% s2inte, %e#a%c8n"
2a+t7 c #ai #7!i c'+ii avea +ac.ete c "7ci%i "e 7a Ma"%a.
Un t8n% sce+tic a %8s "e aceast +'veste. A "'a zi e7 7-a a;'%"at +e Sa"asiva)
"Maest%e, zise e7 +%e2c8n"-se #8.nit, a$ 2i v%t at8t "e #7t s asist 7a 2estiva7, =#+%en c
cei7a7!i c'+ii."
S28nt7 a 2'st "e ac'%"L t8n%7 se -si =n #7!i#ea 'a#eni7'% "in ace7 '%a$ =n"e+%tat. C8t "es+%e
a"ce%ea =na+'i, s28nt7 n #ai 2 "e -sitL a t%e;it "eci ca ne=nc%ezt'%7 s se =nt'a%c +e E's
cei H(I B#.
Anainte "e a +%si &n"ia "e S", "7. W%i-.t $i c #ine a# 2'st =n +e7e%inaE 7a A%nac.a7a, =n
a+%'+ie%e "e 5i%vann#a7ai +ent% a-7 =nt87ni +e S%i Ra#ana Ma.a%is.i. La as.%a#7 s,
=n!e7e+t7 ne-a =nt8#+inat c a2ec!ine $i ne-a a%tat n teanc "e %eviste East-West. An ti#+7
+et%ect ac'7' =#+%en c e7 $i "isci+'7ii si, Maest%7 a 2'st =n cea #ai #a%e +a%te tct, 2a!a sa
;78n" %a"iin" i;i%e "ivin $i =n!e7e+cine.
A!+tri de 7a&ana %aharishi
Pent% a aEta '#eni%ea s-$i %e-seasc sta%ea itat a Pe%2ec!inii, S%i Ra#ana ne =nva! s ne
=nt%e;# c'nstant) "Cine snt eN" - Ma%ea =nt%e;a%e. Res+in-8n" c seve%itate t'ate ce7e7a7te
-8n"%i, "isci+'77 +t%n"e t't #ai +%'2n" $i #ai +%'2n" =n a"ev%at7 Sine, ce7e7a7te -8n"%i
%tcit'a%e =ncet8n" t%e+tat s #ai a+a%. Acest "ishi i7#inat "in S"7 &n"iei a sc%is)
Dualitile i trinitile, fa de ce$a, ne leag(
8r suport, ele nu apar nicicnd;
cel suport fiind cutat, ele pier i cad(
.ci este de$rul( .are nu se clatin niciodat(
41-1: Domnioara Bletch rmsese n Calcutta mpreun cu rudele mele.
41-2: Baraj de irigaie construit n 1930 pentru a servi inutul din jurul oraului
Mysore, care este recunoscut pentru mtsurile, spunurile i uleiul de lemn de
santal.
41-3: ase volume despre /ncient India (Calcutta, 1879, retiprit n 1927).
41-4: Nici Alexandru, nici vreunul din generalii si nu au traversat vreodat Gangele.
Gsind o rezisten hotrt n nord-est, armata macedonean a refuzat s ptrund
mai departe; Alexandru a fost forat s prsesc India. Au urmat alte cuceriri n
Persia.
41-5: Din aceast ntrebare putem presupune c "fiul lui Zeus" se ndoia din cnd n
cnd c ar fi atins deja perfeciunea.
41-6: Toi observatorii greci menioneaz absena sclaviei n India, obicei absolut
contrar celor existente n Grecia.
41-7: Creative India de prof. Benoy Kumar Sarkar ne prezint un tablou cuprinztor
al achiziiilor moderne i antice ale Indiei i al valorilor distinctive din economie,
tiin, politic, literatur, art i filosofie social. (Lahore: Motilal Banarsi Dass,
Publishers, 1937). Alt volum recomandat este Indian Culture ,hrough the /ges
(Cultura indian de-a lungul secolelor), de S. V. Venatesvara (New York: Longmans,
Green & Co.)
41-8: Manu este legiuitorul universal; nu doar pentru societatea hindus, ci pentru
ntreaga lume. Toate sistemele care ordoneaz viaa social i chiar justiia sunt
modelate dup Manu. Nietzsche l-a omagiat astfel: "Nu cunosc nici o alt carte n
care s se spun attea lucruri delicate i amabile unei femei, ca n Cartea ?egii a lui
Manu; acei sfini antici au un fel de a fi galani cu femeile care probabil nu poate fi
egalat... o munc intelectual superioar incomparabil... umplut cu valori nobile,
cu un sentiment al perfeciunii, cu o afirmare a vieii, i un sentiment triumftor de
bun-dispoziie legat de sine i de via; asupra ntregii cri troneaz soarele."
41-9: "Includerea ntr-una din cele patru caste nu depinde de naterea omului, ci
doar de capacitile sale native, demonstrate prin scopul pe care i-a propus s-l
ating n via.", scrie Tara Mata n )ast-2est din ianuarie 1935. "Acest scop poate
fi: (1) $ama, dorin, activitatea vieii simurilor (stadiul Sudra), (2) artha, ctig,
reuit dar controlndu-i dorinele (stadiul &aisya), (3) dharma, autodisciplin, viaa
responsabilitii i a aciunilor corecte (stadiul +shatriya), (4) mo$sha, eliberarea,
viaa spiritual i nvtura religioas (stadiul Brahmin). Aceste patru caste ofer
servicii umanitii prin (1) corp, (2) minte, (3) voin, (4) Spirit
"Aceste patru stadii i au corespondena n gunas-urile eterne sau calitile naturii,
tamas, ra-as i sattva: obstrucie, activitate i expansiune; sau mas, energie i
inteligen. Cele patru caste naturale sunt marcate de gunas astfel (1) tamas
(ignoran), (2) tamas-ra-as (amestecul ignoranei i activitii), (3) ra-as-sattva
(amestecul activitii corecte i iluminrii), (4) sattva (iluminarea). Astfel, natura
fiecrui brbat dintr-o cast este marcat de predominana n el nsui a unuia sau
dou gunas. Desigur, toate fiinele umane posed toate cele trei gunas n proporii
diferite. Voina gurului va fi capabil s determine casta unui om sau stadiul su de
evoluie."
"ntr-o anumit msur, toate rasele i naiile observ n practic, daca nu n teorie,
trsturile castelor. Acolo unde se face mare caz de aa-numita libertate, mai ales n
cstoriile dintre extremele castelor naturale, rasa se slbete, avnd tendine spre
dispariie. Purana Samhita compara odraslele unor asemenea uniuni cu hibrizii sterili,
cum ar fi catrul, cel ce este incapabil s-i propage specia sa pe mai departe.
Speciile artificiale sunt eventual eliminate. Istoria ne ofer numeroase dovezi a unor
mari rase care nu mai au reprezentani n via. Sistemul castelor din India este
garantat de ctre cei mai profunzi gnditori ai ei cu pstrarea puritii rasei i cu
parcurgerea cert a mileniilor de vicisitudini, n timp ce multe alte rase antice au
disprut n uitare."
41-10: Titlul su anterior era Swami Sri Sadasivendra Saraswati, sub care i-a scris
crile (comentarii la Brahma Sutras i .oga Sutras ale lui Patanjali). El este foarte
apreciat de ctre filosofii moderni ai Indiei. Ultimul Shankaracharya din Sringeri
Math, Mysore, Sfinia Sa Sri Chandrasekhara Swaminah Bharati, a scris o >d
dedicat lui Sadasiva.
CAPITOLUL: 42
:ltimele &ile cu Guru;l meu
"C%Ei, ce ;ine =#i +a%e c e$ti sin-% =n aceast "i#inea!M" 5'c#ai s'sise# 7a as.%a#7 "e 7a
Se%a#+'%e, =nc%cat c 2%cte $i t%an"a2i%i. S%i YBtes:a% # +%ivea c ;78n"e!e.
"Ce =nt%e;a%e v%ei s-#i +iN" Oc.ii 7i +%ivea =#+%eE% ca $i c# a% 2i ctat ' sc+a%e.
"C%Ei, a# s'sit 7a tine +e c8n" e%a# n $c'7a%L ac# snt n ;%;at #at% c c8teva $vi!e "e
+% a7;M De 7a =nce+t #-ai c'+7e$it c a2ec!inea ta tct "a%, "'a% ' sin-% "at, c.ia% =n zia
=nt87ni%ii n'ast%e #i-ai s+s c # i;e$tiM" P%ivi%ea #ea a "evenit %-t'a%e.
Maest%7 a +7ecat ca+7. "Y'-anan"a, t%e;ie s ac'+% c ' eD+%esie ve%;a7 %ece ca7"7 $i tct7
senti#ent, ce7 #ai ;ine +zit "e ini#N"
"Maest%e, $ti c # i;e$ti, "a% %ec.i7e #e7e #%it'a%e "'%esc s ' a" "in +%'+%ia ta -%."
"Fie "+ "'%in!a taM C8t a# 2'st cst'%it a# "'%it 2'a%te #7t s a# n 2i +e ca%e s-7 inst%iesc
=n ,'-a. C8n" t ai int%at =n via!a #ea, "'%in!a #i-a 2'st =n"e+7initL =n tine e =#i -sise# n
2iM" D' 7ac%i#i a a+%t =n 'c.ii 7i S%i YBtes:a%) "Y'-anan"a, e te i;esc =nt't"eanaM"
"Rs+ns7 t =#i "esc.i"e $a %ai7iM" a# eDc7a#at e $%at. A"esea tce%ea 7i # i#ea.
Gtiin" c e n ca%acte% 27e-#atic $i st+8n +e sine, # te#ea# t't$i s n 2i -%e$it c ceva.
4at%a 7i ci"at, in"esci2%a;i7 =n 'c.ii 7#ii, a7e c%ei va7'%i n #ai a sens +ent% e7, n se
7sa nici'"at $'% "e -.icit.
C8teva zi7e #ai t8%zi, a# 7at cv8nt7 =n 2a!a ni a"it'%i n#e%'s 7a A7;e%t >a77 "in Ca7ctta
$i S%i YBtes:a% a c'nsi#!it s 2ie a7t%i "e #ine 7a t%i;n c Ma.a%aEa.7 "in Sant's. $i c
+%i#a%7 "in Ca7ctta. Maest%7 n-a 2ct nici ' %e#a%c "a%, ';se%v8n"-7 "in ti#+ =n ti#+, a#
vzt satis2ac!ie =n 'c.ii si.
A+'i a# !int n "isc%s 7a C'7e-i7 "in Se%a#+'%e. Mi-a# %evzt vec.ii c'7e-iL 7a %eve"e%ea
;t%8n7i 7'% "C7-% 4e;n", 'c.ii 7'% s-a #+7t "e 7ac%i#i "e 2e%ici%e. P%'2es'%7 "e
2i7's'2ic, D%. C.'s.a7 #-a sa7tat +7in "e c7"%, t'ate vec.i7e n'ast%e ne=n!e7e-e%i 2iin" $te%se "e
#a-ician7 5i#+.
La s28%$it7 7i "ece#;%ie a 2'st ce7e;%at s'7sti!i7 "e ia%n 7a c'7e-i7 "e 7a Se%a#+'%e. Ca
=nt't"eana, "isci+'7ii 7i S%i YBtes:a% a s'sit "in t'ate c'7!%i7e &n"iei. Pi'ase7e sankirtans $i-
a 2ct "in n' azite accente7e #e7'"i'ase $i, ca =n t%ect, Maest%7 a !int "isc%s7 7a 7#ina
ste7e7'% =n c%tea as.%a#7i. A#inti%i7e se =n-%#"ea =n #intea #ea. De aceast "at,
s%;t'a%ea s-a te%#inat a7t2e7 "ec8t "e ';icei.
"Y'-anan"a, v%ei s !ii n "isc%s =n en-7ez =n 2a!a acestei a"n%iN" Oc.ii 7i S%i YBtes:a%
st%7cea atnci c8n" a 2ct aceast +%'+ne%e ne';i$nit. Se -8n"ea 'a%e 7a +%ezice%i7e sa7e,
ca%e a +%ece"at +%i#7 #e "isc%s =n en-7ez 7a ;'%"7 navei ca%e # "cea =n A#e%icaN A#
+'vestit acea =nt8#+7a%e $i, +ent% a =nc.eia, a# a"s n 2ie%;inte '#a-i -%7i n'st%.
"P%'tec!ia 7i n s-a 7i#itat "'a% 7a aceast t%ave%sa%e. An 2ieca%e zi, =n 2ieca%e '%, =n t'!i cei /K ani
"e $e"e%e a #ea =n A#e%ica, n a# =ncetat s-i si#t ;inecv8nta%ea sac%."
D+ +7eca%ea invita!i7'%, S%i YBtes:a% #-a c.e#at 7a e7. An aceast sea% e%a a$ezat c "isci+'7ii
2'%#8n" n se#ice%c =n E%7 7i. S%8"ea =n ti#+ ce e int%a# =n ca#e%.
"Y'-anan"a, +7eci ac# 7a Ca7cttaN 5e %'- s %evii #8ine. A# ceva s-!i s+n."
A "'a zi, '"at c cvinte7e "e ;inecv8nta%e, S%i YBtes:a% #i-a c'n2e%it tit77 #'nastic
s+e%i'% "e 'aramhansa.
,*)(
"Din +nct "e ve"e%e 2'%#a7, aceasta "e+$e$te tit77 t +%ece"ent "e 1*ami", #i-a zis e7 c8n"
a# =n-ennc.eat =n 2a!a 7i. A# %8s tct 7a -8n"7 "i2ic7t!i7'% "e +%'nn!ie "e ca%e se v'% 7'vi
"isci+'7ii #ei a#e%icani +ent% a zice 'aramhansa,i.
,*)*

"De ac# =nainte, '+e%a #ea +e +#8nt s-a te%#inat. Este %8n"7 t s ' c'ntini." Maest%7
v'%;ea 7ini$tit, 'c.ii si %#8n8n" +a$nici $i ;78nzi. A =nce+t s # c+%in" tea#a.
"Dese#neaz n scces'% +ent% as.%a#7 "e 7a P%i", a c'ntinat S%i YBtes:a%. "A!i "a t't7
+e #8n. E %8n"7 t s +i7'tezi ;a%ca vie!ii ta7e $i a '%-aniza!iei n'ast%e s+%e !%#%i7e "ivine."
P78n-8n", i-a# s%tat +ici'a%e7e s2inteL e7 se %i"ic $i # ;inecv8nt c "%a-'ste.
C.ia% a "'a zi, 7-a# c.e#at "e 7a Ranc.i +e n "isci+'7, S:a#i Se;anan"a $i 7-a# t%i#is 7a P%i
+ent% a se 'c+a "e as.%a#.
,*)+
Ac'7' e7 a c'n"s #7!i ani 7a %8n" ' #ic $c'a7 "e ;ie!i $i
c8teva -%+e "e #e"ita!ie +ent% a"7!i. A+'i a# "isctat c -%7 #e 2'%#a7it!i7e 7e-a7e ce
t%e;ia =n"e+7inite +ent% a evita eventa7itatea ni 7iti-i c %"e7e sa7e c +%ivi%e 7a
#'$teni%e, c'#+s "in "' as.%a#%i $i "in a7te ;n%i, "e ca%e e7 "'%ea s se "is+n "'a% =n
sc'+%i "e ;ine2ace%e.
"Maest%7 se .'t%8se s #ea%- 7a Fi""e%+'%e, "a% n s-a #ai +tt "ce
,*),
"L #i-a s+s
A#7a,a ?a;, n "isci+'7. M-a# si#!it c+%ins "e ' t%ans+i%a!ie %ece. La =nt%e;a%ea #ea, S%i
YBtes:a% %s+nse si#+7) "4 # v'i #ai "ce 7a Fi""e%+'%e." O c7i+ e7 t%e#% ca n c'+i7
s+e%iat.
9"Ata$a#ent7 2a! "e via! Winstinct7 "e c'nse%va%e - a;.inives.a] este "'%in!a "e a t%i
ss!int "in +%'+%ia sa 2'%!, ca%e-i "'#in c.ia% $i +e cei =nv!a!i"
,*)-
, sc%ia PatanEa7i. Ant%-na
"in "isc!ii7e as+%a #'%!ii, -%7 #e a"-ase) "Ast2e7, ' +as%e ';i$nit s t%iasc =n c$c,
evit s z;'a%e atnci c8n" i se "esc.i"e $a."<
"Maest%eM 7-a# i#+7'%at e ss+in8n", n s+ne astaM 4-#i #ai v'%;i "e asta nici'"atM"
Fa!a 7i S%i YBtes:a% se "estinse =nt%-n s%8s 7ini$tit. De$i se a+%'+ia "e */ "e ani, e7 a%ta
%';st $i snt's.
5%in" zi7nic =n at#'s2e%a "e "%a-'ste ca%e-7 =nc'nE%a +e -%7 #e, a# itat a7zii7e +e ca%e 7e
2cse c +%ivi%e 7a #'a%tea sa.
"Maest%e, #umbha Mela a%e 7'c =n aceast 7n 7a A77a.a;a"." &-a# a%tat 7i S%i YBtes:a% "ata
s%;t'%ii =nt%-n ca7en"a% ;en-a7i.
,*).
"D'%e$ti c a"ev%at s asi$ti 7a eaN"
F% s =n!e7e- c Maest%7 =#i s-e%a ast2e7 s n-7 +%sesc, e c'ntinai) "O"at 7-ai =nt87nit +e
?a;aEi 7a ' #umbha Mela, 7a A77a.a;a". Cine $tie, +'ate-#i va 2i "at s-7 v" $i e ac'7'MN"
"4 c%e" c =7 vei =ntz87ni ac'7'." La aceste cvinte -%7 #e se %e2-ie =n tce%e, nev'in" s-#i
c'nt%azic +%'iecte7e.
C8n", a "'a zi "i#inea!a, a# +7ecat 7a A77a.a;a" c n #ic -%+, Maest%7 #-a ;inecv8ntat
7ini$tit, ca $i c# n s-a% 2i =nt8#+7at ni#ic. Desi-%, itase# ave%tis#ente7e 7i S%i YBtes:a%,
+ent% c D#neze v'ia s # 2e%easc "e "%e%ea "e a asista ne+tinci's 7a #'a%tea -%7i
#e. Ast2e7 D'#n7, =n!e7e-t'%, # !inse "e+a%te "e +at7 "e a-'nie a7 ce7'% +e ca%e =i i;ea#.
,*)/
Mic7 n'st% -%+ a aEns 7a A77a.a;a" +e HJ iana%ie /0J1. O #7!i#e i#+nt'a%e, "e a+%'a+e
"' #i7i'ane "e c%e"inci'$i, se =n-%#"ea =n '%a$. Re7i-ia este .%ana +'+'%7i .in"s, "e 7a ce7
#ai #i7 !%an 7a c7-% $i 7a +stnic7 ca%e a %+t t'ate ata$a#ente7e te%est%e +ent% a cta $a
+%ea2e%icit a S+i%it7i. Desi-%, eDist $i i#+'st'%i, 2a7$i "ev'!i, "a% &n"ia =i %es+ect +e t'!i "e
"%a-7 ce7'% +!ini ca%e 7#ineaz !a%a +%in ;inecv8nt%i7e 7'%. Occi"enta7ii a ac'7' ' 'cazie
nic "e a se c'nvin-e "e a%"'a%ea s+i%ita7 c%eia +'+'%7 .in"s =i "at'%eaz i#it'a%ea sa
vita7itate, ce 7-a 2e%it "e ac!inea "ist%-t'a%e a ti#+7i.
(!ti&! Hesti"a! a! 'o!sti2i!i s+rb+torit de 'ri 8Ctes3ar) -n de*e&brie 1935/ Gr-! &e este
aAe<at -n *entr? e snt !a drea.ta sa) -n &area *rte a ashra&-!i s+ din 'era&.ore/
He&eia 1oghin+) 'hanCari %ai 9ie3) singr! dis*i.o! -n "ia2+ a! &are!i Trai!anga '3a&i/ ;&!
* trban) aAe<at *hiar !#ng+ ea) este n dire*tor a! A*o!ii noastre de 1oga .entr b+ie2i de !a
7an*hi) -n Bihar/ Hotogra,ia a ,ost !at+ !a ,um%ha Mela de !a Hard3ar) -n 1938? ,e&eia s,#nt+
a"ea atn*i 112 ani/
5rishnananda) !a ,um%ha Mela din A!!ahabad) -n 193$) a!+tri de !eoai*a sa dresat+ "egetarian+/
6!/ =right Ai * &ine a!+tri de "enerabi!! '3a&i 5eshabananda Ai n dis*i.o! a! s+) !a
ashra&! de stat din Brindaban
P%i#a zi a# +et%ect-' a"#i%8n" s+ectac'77. 4en#%a!i in$i se sc2n"a =n a+e7e s2inte a7e
Can-e7i +ent% a se s+7a "e +cateL +%e'!i ?%a.#ini =n"e+7inea %ita7%i s'7e#neL #ai "e+a%te,
ni$te 2i"e7i =$i "e+nea '2%an"e7e 7a +ici'a%e7e +%2ite a7e sannyasinilor 9'a#eni7'% s2in!i<L
e7e2an!i, cai c .a%na$a#ent ;'-at, c#i7e "e RaE+tana c #e%s7 7ent, "e2i7a +%in 2a!a n'ast%
%#ate "e ' +%'cesine "e +stnici -'i ca%e a-ita sce+t%e "e a% $i "e a%-int sa "%a+e7e "e
#tase.
Ana.'%e!ii ca%e n-avea "ec8t ' +8nz =n E%7 c'a+se7'%, c c'%+7 #%"a% "e cen$a ca%e-i a+%a
"e 2%i- $i "e c7"%, 2'%#a -%+%i #a%i "a% 7ini$tite. Pe 2%nte avea +ictat c +ast "e 7e#n "e
santa7 'c.i7 s+i%ita7. S:a#i c ca+7 %as =#;%ca!i =n %';e "e c7'a%e 'c% t%ecea av8n"
;ast'ane "e ;a#;s $i vas7 +ent% +'#eni. Senintatea sa %enn!a%ea 7e i7#ina 2e!e7e, =n ti#+
ce ei se +7i#;a sa "iscta s;iecte s+i%ita7e sa 2i7's'2ice c "isci+'7ii.
&ci $i c'7', 7a #;%a c'+aci7'%, =n E%7 2'c%i7'%, se -sea sa".
,*)0
+it'%e$ti c +%7 2ct c'c =n
c%e$tet7 ca+7i, nii "int%e ei avea ;%;i 7n-i "e a+%'a+e n #et%, 'n"7ate $i =nn'"ate. Ei
#e"ita 7ini$ti!i sa =ntin"ea #8ini7e +ent% a-i ;inecv8nta +e t%ect'%i. Fac.i%i c ;%a!e7e
sc.e7etice %ea7iza c'nt'%sini -%'te$ti. ?%a.#ac.a%i +%t8n" %eaze#e +ent% #e"ita!ie, +%ea
ni$te =n!e7e+!i #i7i, a7 c%'% ae% s'7e#n t%"a sta%ea 7'% "e -%a!ie. Snet7 c7'+'te7'% "in te#+7e
"'#ina t#7t7 7#ii.
A "'a zi, a# vizitat "i2e%ite as.%a#%i $i c'%t%i i#+%'vizate, a+7ec8n"-ne 7a +ici'a%e7e s2inte7'%
+e%s'naEe. A# +%i#it ;inecv8nta%ea $e27i %a#%ii Ci%i a O%"in7i S:a#i, n c7-% s7a;,
ascetic, c ' +%ivi%e "e 2'c. U%#t'a%ea vizit a 2'st 7a n as.%a# a7 c%i -% %es+ecta "e 0 ani '
tce%e t'ta7 $i n %e-i# 2%-a7. An .'77 as.%a#7i e%a n sa". '%;, P%aEna C.aBs. 9tit7
=nse#n8n" "ce7 ce ve"e c inte7i-en!a"<, cn'sct'% +%'2n" a7 Sc%i+t%i7'% $i sti#at "e t'!i.
D+ ce a# te%#inat n "isc%s =n .in"i as+%a +edantei, -%+7 n'st% a +%sit as.%a#7
+ent% a-7 sa7ta +e S:a#i F%is.nanan"a, ca%e 7'cia =n vecintate. E%a n c7-% 2%#'s, c
';%aEii %'$ii, 7at =n s+ate. O 7e'aic =#;78nzit sttea c7cat 7a +ici'a%e7e sa7e. S+s "e c.a%is#a
c7-%7i $i n "e 2'%!a sa, ani#a77 %e2za '%ice #8nca%e c ca%ne, .%nin"-se c '%ez $i 7a+te.
S:a#i ' =nv!ase s +%'nn!e AUM +%int%-n #8%8it +%'2n" $i ;78n") ' +isic c%e"inci'asM
@%na77 "'#n7i W%i-.t %e7ateaz #innat %#t'a%ea n'ast% =nt87ni%e c n t8n% sa".
7ite%at)
"F'%"7 n'st% t%ave%s Can-e7e +e n +'" "e ;%ci insta;i7e $i se st%ec% +%in #7!i#e +e ni$te
st%zi +iet%'ase. A# "e+$it .an7 =n ca%e S%i YBtes:a% 7-a =nt87nit +e ?a;aEi. D+ ce a# c';'%8t
"in #a$in, a# #e%s +%in 2#7 2'c%i7'% a+%inse "e ct%e sa". +e nisi+7 a7nec's $i a# aEns
c%8n" 7a a"+'st%i7e "e 7e#n $i 2%nze. Una "in aceste 7'cin!e +%'viz'%ii, a c%ei $ +%ea a 2i
+ent% n +itic, e%a %e$e"in!a 7i Fa%a Pat%i, n t8n% sa". +e7e%in %en#it +ent% inte7i-en!a sa.
E7 e%a a$ezat c +ici'a%e7e =nc%ci$ate +e ' %'-'Ein "e +aie, 2iin" =#;%cat c ' %'; "e c7'a%e
'c%, 2% s +'se"e nici n a7t 7c%.
O 2a! c a"ev%at "ivin ne s%8se c8n" a# int%at, =n +at% 7a;e, $i ne-a# +%ezentat '2%an"e7e 7a
+ici'a%e7e i7#inat7i. Fa!a -az"ei e%a senin, 'c.ii $i "in!ii =i st%7cea. ED+%esia 2e!ei sa7e
"en'ta i;i%e, entzias# $i s+i%ita7itateL =n aceast +%ivin! n te +teai =n$e7a.
S ne i#a-in# via!a i"ea7 a ce7i ca%e a %+t t'ate ata$a#ente7e te%est%e, ca%e n-$i 2ace -%iEi
nici "e =#;%c#inte, nici "e .%an, nici n ce%$e$te nici'"at, n #n8nc nici'"at a7i#ente
+%Eite, 2% nici ' eDce+!ie, ca%e n a%e vas "e +'#eni, ca%e n-$i 2ace -%iEi "e ;ani, ca%e n 2ace
ni#ic +ent% a-i c8$ti-a, ca%e n-a%e ni#ic "e v8n"t $i se =nc%e"e =n D#neze =n '%ice 'cazie, +e
ca%e n-7 inte%eseaz +%';7e#a t%ans+'%t7i, n %c nici'"at =n #a$in, ci #e%-e +e E's "e-a
7n-7 27vii7'% s2inte, =n 2ine, ca%e n %#8ne nici'"at #ai #7t "e ' s+t#8n =n ace7a$i 7'c
+ent% a n-$i c%ea ata$a#ente.
Ce s27et #'"estM 4e';i$nit "e inst%it =n 3e"e, +'se"8n" ' "i+7'# "e "'ct'% =n 7ite%e $i tit77
"e 1hastri 9#aest% =n sc%i+t%i< a7 Unive%sit!ii "in ?ena%es, acesta e%a Fa%a Pat%i. C+%ins "e '
a"#i%a!ie ne7i#itat, #-a# a$ezat 7a +ici'a%e7e sa7eL si#!ea# c "'%in!a #ea "e a cn'a$te
a"ev%ata &n"ie, an'ni# $i vene%a;i7, e%a =n"e+7init, Fa%a Pat%i 2iin" "e#n7 %e+%ezentant a7
acestei %ase "e -i-an!i s+i%ita7i."
L-a# =nt%e;at +e Fa%a Pat%i "es+%e via!a sa %tcit'a%e)
- Ai $i a7te .aine +ent% ia%nN
- 4, aceasta =#i aEn-e.
- Dci c%!i c tineN
- 4, =i inst%iesc "in #e#'%ie +e cei ca%e "'%esc s # asc7te.
- Ce a7te 'c+a!ii #ai aiN
- ?8nti +e #a77 Can-e7i.
Aceste cvinte #-a 2ct s %e-%et c n +'t "ce ' via! at8t "e si#+7. A#i a#intea# "e
A#e%ica, "e -%e7e7e %es+'nsa;i7it!i ce # asa7ta. "4, Y'-anan"a, # -8n"ea# e #e7anc'7ic,
=n aceast via! "estin7 t n e s te +7i#;i +e #a77 Can-e7iM"
C8n" sa". #i-a v'%;it "es+%e %ea7iz%i7e 7i s+i%ita7eL i-a# +s ' =nt%e;a%e "ecisiv)
- A#i s+i t'ate astea "in Sc%i+t%i sa "in +%'+%ia ta eD+e%ien! inte%i'a%N
- @#tate "+ c%!i, E#tate "+ eD+e%ien!a #ea, #i-a s+s e7 since%.
4e-a# %e2-iat =n tce%ea #e"ita!iei. D+ ce 7-a# +%sit +e s28nt, i-a# s+s "'#n7i W%i-.t)
"E n %e-e ca%e st +e n t%'n "e +aie a%iiM"
Sea%a a# 7at #asa "i%ect +e s'7, s; ce%7 =nste7at, #8nc8n" +e 2%nze c aEt'%7 n'%
;e!i$'a%eL n e +%ea c'#+7icat s s+e7i vase7e =n &n"iaM
A# %#as 7a #umbha =nc "' zi7e, a+'i a# +7ecat s+%e A-%a "e-a 7n-7 %87i Ya#na. Ac'7'
a# c'nte#+7at "in n' +a7at7 5aE Ma.a7L a#inti%ea 7i @iten"%a a %e=nviat =n 2a!a 'c.i7'% #ei. An
2ine, a# aEns 7a as.%a#7 "in ?%in"a;an, c'n"s "e S:a#i Fes.a;anan"a.
3izita #ea 7a Fes.a;anan"a e%a =n 7e-t% c ca%tea "e 2a!. 4 itase# nici n #'#ent ce%e%ea
7i S%i YBtes:a%, aceea "e a sc%ie via!a 7i La.i%i Ma.asa,a. 5't ti#+7 c8t a# stat =n &n"ia a#
+%'2itat "e cea #ai #ic 'cazie +ent% a int%a =n 7e-t% c "isci+'7ii si "i%ec!i. Renin"-7e
#%t%ii7e =n ni$te n'te v'7#in'ase, e ve%i2ica# 2a+te7e, "ate7e $i c'7ec!i'na# 2't'-%a2ii, sc%is'%i
$i "ive%se a7te "'c#ente. D'sa%7 #e e%a +7in $i ve"ea# c tea# a+%'+iin"-se -%eaa #nc
"e %e"acta%e, %-8n"-# 2ie%;inte s 2i 7a =n7!i#ea %'77i #e "e ;i'-%a2 a7 #a%e7i -%.
M7!i "isci+'7i se te#ea c, =nce%c8n" s-7 "esc%i +%in cvinte, #a%ea 2i-% a Maest%7i s n
a+a% #ic$'%at sa "e2'%#at.
"Cvinte7e n +'t s "esc%ie via!a nei =nca%n%i "ivine", a zis =nt%-' zi Panc.an'n ?.attac.a%,a.
A7!i "isci+'7i a+%'+ia!i v'ia s ascn" =n ini# a#inti%ea Y'-avata%7i. 5't$i, c%e"inci's
+%ezice%ii 7i La.i%i Ma.asa,a c +%ivi%e 7a ;i'-%a2ia sa, e n-a# +%ec+e!it nici n e2'%t +ent% a
a"na ce7e #ai #ici "eta7ii a7e vie!ii sa7e.
La ?%in"a;an, S:a#i Fes.a;anan"a ne-a +%i#it c7"%'s =n as.%a#7 Fata,ani Peet., '
c'nst%c!ie i#+nt'a%e "e c%#i", c c'7'ane ne-%e $i #asive, =nc'nE%at "e ' -%"in
#innat. 4e-a c'n"s =n sa7'n n"e se -sea ' 2't'-%a2ie a 7i La.i%i Ma.asa,a. S:a#i, =n
v8%st "e +este 0I "e ani, %a"ia vi-'a%e $i sntate. C +%7 7n-, c ;a%;a a7; ca neaa, c 'c.ii
st%7cin" "e ;c%ie, e7 +%ea n +at%ia%.. &-a# c'#nicat inten!ia #ea "e a-i cita n#e7e =n
ca%tea c'nsac%at #ae$t%i7'% &n"iei, a"-8n")
"P'vesti!i-#i c8te ceva "es+%e via!a "#neav'ast% "in tine%e!e." A# z8#;it %-t'%, cci #a%ii
,'-.ini %a%e'%i "ese'%i nec'#nicativi.
S:a#i Fes.a;anan"a a 2ct n -est +7in "e #i7in!. "Snt +!ine eveni#ente i#+'%tante. E
a# +et%ect cea #ai #a%e +a%te "in via! =n sin-%t!i7e >i#a7a,ei, "e+7as8n"-# +e E's "e 7a '
-%'t 7a a7ta. Un ti#+ a# c'n"s n as.%a# =n a+%'+ie%e "e >a%":a%. E%a ' a$eza%e i"ea7, +!in
2%ecventat "e vizitat'%i +ent% c e%a 2'a%te #7te c';%e +%in =#+%eE%i#i." Fes.a;anan"a %8se)
"A+'i, ' %ev%sa%e a Can-e7i a 7at as.%a#7, '"at c c';%e7e. Disci+'7ii #ei #-a aEtat s
c'nst%iesc as.%a#7 "e 7a ?%in"a;an."
Un #e#;% a7 -%+7i n'st% 7-a =nt%e;at +e S:a#i c# s-a a+%at "e ti-%i =n >i#a7a,a.
,*)1

Fes.a;anan"a c7tin ca+7) "EDist =n7!i#i s+i%ita7e n"e ti-%7 =7 atac %a%e'%i +e ,'-.in.
O"at, =n En-7, #-a# =nt87nit 2a! =n 2a! c n ti-%L 7a st%i-t7 #e "e s%+%iz, ani#a77 a
=n!e+enit ca +iet%i2icatM" Fes.a;anan"a %8se "in n' 7a aceast a#inti%e.
"Une'%i, ie$ea# "in iz'7a%ea #ea +ent% a-#i vizita -%7 7a ?ena%es. E7 ';i$nia s %8" "e
+e%e-%in%i7e #e7e ne=ncetate =n s7;ticia .i#a7a,an.
S5 ai +e +ici'a%e se#n7 va-a;'n"aE7i, #i-a zis e7 '"at. Snt 2e%icit c >i#a7a,a e "est7 "e
#a%e +ent% tine.S
De #7te '%i, a c'ntinat Fes.a;anan"a, La.i%i Ma.asa,a #i-a a+%t =n ca%ne $i 'ase =nainte $i
"+ #'a%tea sa. Pent% e7 nici ' =n7!i#e a >i#a7a,ei n e%a inaccesi;i7M"
D' '%e #ai t8%zi, Fes.a;anan"a # c'n"se =n sa7a "e #ese. A# ss+inat a;tt) ne a$te+ta
=nc n "eEn +anta-%e7ic c /K 2e7%i "e #8nca%eM Ant%-n an "e $e"e%e =n &n"ia # =n-%$ase#
c HK "e Bi7'-%a#eM Gi a% 2i 2'st ' -%'s'7nie s %e2z v%en 2e7 "e #8nca%e +%e-tit =n 'n'a%ea
#ea. 4#ai =n &n"ia, vaiM nicie%i =n a7t +a%te, n S:a#i ;ine 2ct este c'nsi"e%at ' +%ive7i$te
=nc8ntt'a%e.
,*)(2

D+ #as, Fes.a;anan"a #-a 7at "e-' +a%te)
"S'si%ea ta", #i-a zis e7, "n-a 2'st nea$te+tat. A# n #esaE +ent% tine."
A# 2'st s%+%ins. 4i#eni n cn'$tea .'t%8%ea #ea "e a-7 vizita +e Fes.a;anan"a.
"An7 t%ect # -sea# =n >i#a7a,a, =n a+%'+ie%e "e ?a"%ina%a,an", a c'ntinat S:a#i. "M-a#
%tcit. A# int%at =nt%-' -%'t #a%eL e%a -'a7, "a% Ea%7 #'cnea s; cen$ =nt%-' -%'a+ "in
s'77 +iet%'s. Ant%e;8n"-# cine e%a 'c+ant7 acesti 7'c, #-a# a$ezat a+%'a+e "e 2'c c
+%ivi%ea a!intit +e int%a%ea =ns'%it a -%'tei.
SFes.a;anan"a, snt 2e%icit c ai venitS, zise ' v'ce "in s+ate7e #e. M-a# %scit $i a# 2'st i#it
s-7 v" +e ?a;aEiM Ma%e7e -% se #ate%ia7izase =n 2n"7 -%'tei. ?c%'s s-7 v" "+ at8!ia ani,
a# =n-ennc.eat 7a +ici'a%e7e sa7e s2inte.
SE te-a# c.e#atS, #i-a eD+7icat ?a;aEi. SDe aceea ai int%at t =n acesta -%'t, 7'cin!a #ea
+%'viz'%ie. S-a sc%s #7t ti#+ "e 7a 7ti#a n'ast% =nt87ni%e $i snt 2e%icit s te sa7t "in n'.S
Maest%7 ne#%it'% # ;inecv8nta a"-8n") S&at n #esaE +ent% Y'-anan"a, ca%e te va ve"ea
7a %e=nt'a%ce%ea sa =n &n"ia. E7 va 2i +%e'c+at "e -%7 s $i "e "isci+'7ii =nc =n via! ai 7i
La.i%i Ma.asa,aL "e ase#enea s+ne-i c n-7 v'i %eve"ea c aceast 'cazie, a$a c# "'%e$te e7
c a%"'a%e, ci c a7t 'cazie.S "
A# 2'st +%'2n" e#'!i'nat +%i#in" "in -%a 7i Fes.a;anan"a aceast asi-%a%e c'ns'7at'a%e a
7i ?a;aEi. Dece+!ia #ea a "is+%tL n #ai s2e%ea# c n 7-a# =nt87nit +e ?a;aEi 7a F#;.a
Me7a, a$a c# +%evzse "e 2a+t S%i YBtes:a%.
A# +et%ect n'a+tea 7a as.%a# $i a# +7ecat 7a Ca7ctta a "'a zi "i#inea!. 5%ave%s8n" =n z'%i
%87 Ya#na, =n #'#ent7 =n ca%e s'a%e7e %s%in" incen"ia ce%7, +an'%a#a #a-ni2ic a
?%in"a;an7i s-a eta7at =n 2a!a 'c.i7'% n'$t%i.
%#7 %87i Ya#na este s2in!it "e a#inti%ea c'+i77i S%i F%is.a. Aici e7 s-a an-aEat c "7cea!
in'cent =n a7 s lila 9E'c< c gopi 92eci'a%e<, eDe#+7i2ic8n" i;i%ea s+%e# ca%e eDist =nt%e '
=nca%na%e "ivin $i "isci+'7ii si. M7!i c'#entat'%i 'cci"enta7i a inte%+%etat -%e$it via!a
D'#n7i F%is.naL a7e-'%ii7e Sc%i+t%i7'% =i =nc%c +e cei ca%e %#eaz 7ite%a $i n s+i%it7 7'%.
E%'a%ea c'#ic a ni t%a"ct'% este i7st%ativ. Un s28nt #e"ieva7, c8%+aci7 Ravi"as, c8nta c
cvinte7e si#+7e a7e #ese%iei sa7e s7ava s+i%ita7 ascns =n =nt%ea-a '#eni%e)
&ub $asta bolt azurie
-riesc di$initi mbrcate n piei
E$ti tentat s s%8zi citin" inte%+%eta%ea "at, "e n sc%iit'% 'cci"enta7, +'e#7i 7i Ravi"as)
"A+'i e7 c'nst%i ' c'7i;, +7as aici n i"'7 "e +ie7e $i =nce+ s-7 a"'%e".
Ravi"as 7-a avt ca 2%ate-"isci+'7 +e #a%e7e Fa;i%. Un7 "in "isci+'7ii avansa!i ai 7i Ravi"as e%a
Rani "in C.it'%. Ea a c.e#at n #a%e n#% "e ;%a.#ini 7a ' s%;t'a%e =n 'n'a%ea #aest%7i
ei ,"a% ace$tia a %e2zat s ia 7'c a7t%i "e n #i7 c8%+aci. An ti#+ ce ei se a$eza +7ini "e
"e#nitate 7a ' #as se+a%at, 2ieca%e ;%a.#in a -sit a7t%i "e e7 ' %e+7ic #ate%ia7izat a 7i
Ravi"as. Aceast i#it'a%e #7ti+7ica%e a Maest%7i a %e=nviat #i$ca%ea s+i%ita7 =n +%'vincia
C.it'%.
An c8teva zi7e a# aEns 7a Ca7ctta. C%;it s-7 %ev" +e S%i YBtes:a%, a# 2'st "ez'7at s a27 c e7
a +%sit Se%a#+'%e $i a +7ecat 7a P%i, 7a ci%ca KII Bi7'#et%i s+%e s".
"3in' %-ent 7a P%i". Aceast te7e-%a# a 2'st eD+e"iat +e * #a%tie "e n 2%ate-"isci+'7 7i At7
C.an"%a R', C.':".%,, ca%e 7'cia 7a Ca7ctta. C8n" a# vzt #esaE7, #-a c+%ins tea#a $i a#
=n-ennc.eat, %-8n"-7 +e D#neze s a+e%e via!a -%7i #e. E%a# +e +nct7 "e a +%si
casa +%inteasc +ent% a #e%-e 7a -a%, c8n" a# azit 2'a%te c7a% ' v'ce "ivin)
"4 veni 7a P%i =n aceast sea%. R-a ta n +'ate 2i =n"e+7init."
"D'a#ne", a# zis e =n "%e%ea #ea, "5 n v%ei ca e s # "c 7a P%i, +ent% c 5 ai %es+ins
%-a #ea. An acest caz, t%e;ie Maest%7 #e s-$i +%seasc c'%+7 +ent% a %#a n "estin #ai
=na7t, =n se%vici7 5N"
Asc7t8n" '%"in7 Sine7i #e 7nt%ic, n-a# +7ecat 7a P%i =n acea sea%. A "'a zi, s+%e sea%,
a# +7ecat 7a -a%L +e "%# a# vzt n n'% ast%a7 ne-% ac'+e%in" ;%sc ce%7
,*)((
. Mai t8%zi, =n
ti#+ ce t%en7 %7a s+%e P%i, a# avt ' vizine a 7i S%i YBtes:a%. E7 e%a a$ezat, c ' eD+%esie "e
-%avitate eDce+!i'na7 z-%vit +e 2a!a sa.
"5't7 s-a s28%$it "eciN " Antin"ea# ;%a!e7e =nt%-n -est "e i#+7'%a%e.
E7 =ncviin!, a+'i "is+% =ncet.
A "'a zi, a# c';'%8t 7a P%i. Un necn'sct #-a a;'%"at)
"Gti!i c Maest%7 este #'%tN" D+ aceea #-a +%sit 2% s #ai zic ni#ic. 4ici'"at n-a# $tit
cine a 2'st, nici c# #-a -sit.
A#+iet%it, a# =n!e7es c -%7 #e v'ia +%in t'ate #iE7'ace7e s-#i ann!e =ns+i#8ntt'a%ea
n'tate, =#+'t%iva c%eia se %ev'7ta =nt%ea-a #ea 2iin!. C8n" a# s'sit 7a as.%a#, a;ia #ai
+tea# s # !in +e +%'+%ii7e +ici'a%e. 3'cea inte%i'a% %e+eta #e%e) "Lini$te$te-te, ca7#eaz-
teM".
A# int%at =n ca#e%a =n ca%e c'%+7 "eEa %ece a7 Maest%7i, a$ezat =n 7'ts, +%ea =nc +7in "e via!
$i "e i;i%e. C +!in ti#+ =naintea #'%!ii, -%7 #e avsese +!in 2e;%, "a% =n zia +%ece"ent
eva"%ii 7i s+%e A;s'7t +%ea c'#+7et %esta;i7it. 4-#i +tea# 7a 'c.ii "e 7a c'%+7 s "%a-,
ne+t8n" %ea7iza c s27et7 7i n #ai e%a ac'7'. Pie7ea e%a nete" $i #'a7e, t%st%i7e 2e!ei
+%ezenta ' eD+%esie ;eati2ic "e +ace. Pe "e+7in c'n$tient, e7 =$i +%sise c'%+7 2izic +ent% c
D#neze 7-a c.e#at 7a E7.
"Le7 ?en-a77i n #ai esteM" a# eDc7a#at e "is+e%at.
A!+tri de tr.! ,+r+ de "ia2+ a! Gr-!i &e) -n .ostr+ de &edita2ie
Pe /I #a%tie, a# c''%"'nat %ita77 2ne%a%. S%i YBtes:a% a 2'st =n-%'+at
,*)(*
, c'n2'%#
%ita7%i7'% antice a7e '%"in7i S:a#i, =n -%"ina as.%a#7i "e 7a P%i. Mai t8%zi, "isci+'7ii a
s'sit "in t'ate c'7!%i7e &n"iei +ent% a 'n'%a #e#'%ia -%7i 7'% 7a s'7e#nit!i7e ec.in'c!i7i.
!mrita Ba0ar 'atrika, +%inci+a77 c'ti"ian "in Ca7ctta, a sc%is, +%ezent8n" $i ' 2't'-%a2ie a
Maest%7i)
"Ce%e#'nia 2ne;% Bhandara, =n #e#'%ia 7i S%i#at S:a#i S%i YBtes:a% Ci%i Ma.a%aE, =n
v8%st "e */ "e ani, a avt 7'c +e H/ #a%tie 7a P%i, n"e s-a a"nat n #a%e n#% "e "isci+'7i.
Un7 "int%e e#inen!ii c'#entat'%i ai 7i Bhaga$ad &ita, S:a#i Ma.a%aE a 2'st n #a%e "isci+'7
a7 7i Y'-i%aE S%i S.,a#a C.a%an La.i%i Ma.asa,a "in ?ena%es. S:a#i Ma.a%aE a 2'n"at #ai
#7te cent%e Y'-'"a Sat-San-a 9Se72-Rea7izati'n Fe77':s.i+<, ins+i%8n" #i$ca%ea ,'-a +e ca%e
S:a#i Y'-anan"a, +%inci+a77 s "isci+'7, a "s-' =n Occi"ent. S+i%it7 +%'2etic, =na7ta
s+i%ita7itate a 7i S%i YBtes:a%Ei 7-a ins+i%at +e S:a#i Y'-anan"a s t%ave%seze 'ceane7e $i s
%s+8n"easc =n A#e%ica #esaE7 Mae$t%i7'% &n"iei.
C'#enta%ii7e sa7e "es+%e Bhaga$ad &ita $i a7te C%!i S2inte ce%ti2ic =na7ta at'%itate a 7i S%i
YBtes:a% =n 2i7's'2ia '%ienta7 $i 'cci"enta7 $i c'nstitie ' +nte "e ni%e =nt%e O%ient $i
Occi"ent. C'nvins "e nitatea 2n"a#enta7 a tt%'% %e7i-ii7'%, S%i YBtes:a% Ma.a%aE a c%eat
1adhu 1abha 9S'cietatea S2in!i7'%<, c c''+e%a%ea 7i"e%i7'% "i2e%ite7'% secte $i c%e"in!e, c sc'+7
"e a int%'"ce s+i%it7 $tiin!i2ic =n %e7i-ie. C +!in ti#+ =nainte "e #'a%tea sa, 7-a "ese#nat +e
S:a#i Y'-anan"a +ent% a-7 =n7'ci 7a c'n"ce%ea '%-aniza!iei 1adhu 1abha.
Ant%ea-a &n"ie %esi#te "%e%'s +ie%"e%ea acesti #a%e '#. Fie ca cei ca%e 7-a cn'sct $i i-a 2'st
a+%'+ia!i s 2ac s "inie s+i%it7 a"ev%at a7 c7t%ii &n"iei $i sadhana +e%s'ni2icate =n e7."
M-a# =nt'%s 7a Ca7ctta. 4eav8n" +te%ea "e a %e=nn'i a#inti%i7e 7a as.%a#7 "e 7a Se%a#+'%e, 7-
a# c.e#at +e P%a277a, t8n%7 "isci+'7 a7 7i S%i YBtes:a%, $i a# a%anEat c e7 ca s c'n"c
$c'a7a "e 7a Ranc.i.
"An "i#inea!a =n ca%e ai +7ecat 7a A77a.a;a"", #i-a +'vestit e7, "Maest%7 a czt 7a +at)
SY'-anan"a a +7ecatMS eDc7a# e7. SY'-anan"a a +7ecatMS E7 a"- ' 2%az eni-#atic)
SAtnci va t%e;i s-i c'#nic =n a7t #'".S A+'i s-a c2n"at =n tce%e."
A#i #+7ea# zi7e7e c "ive%se activit!i) c'n2e%in!e, '%e, inte%vi%i, vizite 7a vec.ii +%ieteni. An
s+ate7e ni z8#;et $i activit!ii 2e;%i7e, n c%ent #'%;i" =#i +'7a %87 ;inecv8nt%i7'% ca%e,
ti#+ "e at8!ia ani, $e%+ise +e s; nisi+%i7e tt%'% +e%ce+!ii7'% #e7e.
"Un"e s-a "s ace7 =n!e7e+t "ivinN", eDc7a#a# e =n sinea #ea.
Da% nici n %s+ns n venea.
"Maest%7 a "esv8%$it ninea 7i c C%eat'%7 C's#ic $i este #ai ;ine +ent% e7", =#i $'+tea
%a!inea. "E7 t%ie$te ete%n =n Re-at7 =n ca%e #'a%tea n #ai este "e te#t."
"4-7 vei #ai ve"ea nici'"at =n vec.ea c7"i%e "e 7a Se%a#+'%e", se +78n-ea ini#a. "4ici'"at
n-!i vei #ai c'n"ce +%ietenii 7a Maest% zic8n" c #8n"%ie) "P%ivi!i-7 +e (nana$atarul &n"ieiM".
D'#n7 W%i-.t 2iDase +ent% =nce+t7 7i inie +7eca%ea n'ast% =n A#e%ica. La Ca7ctta a#
+et%ect 7ti#e7e /K zi7e "in 7na #ai =n ;anc.ete "e a"i'L a+'i "'a#na ?7etsc., "'#n7 W%i-.t $i
c #ine a# 7at 7'c =n F'%" $i a# #e%s 7a ?'#;a,. La s'si%ea n'ast%, at'%it!i7e #a%iti#e ne-a
s'7icitat s ne an7# ;i7ete7e, 2iin"c F'%"7 n'st%, "e ca%e a# 2i avt nev'ie ia%$i =n E%'+a,
n +tea 2i =#;a%cat.
"4-a%e i#+'%tan!", i-a# zis e t%ist "'#n7i W%i-.t. "3%ea s #ai #e%- =nc ' "at 7a P%i."
A#i zicea#) "Fie ca 7ac%i#i7e #e7e s #ai "e =nc ' "at #'%#8nt7 -%7i #e."
42-1: Literal, param = superior, hansa = lebd. Conform Scripturilor, lebda
mitologic este vehicolul lui Brahma, Creatorul. Ca simbol al discernmntului,
lebda alb, hansa, e considerat ca fiind capabil s separe adevratul lapte dintr-
un amestec de lapte cu ap. /han-sa sau han-sa (pronunat hong-sau) literal
nseamn "Eu sunt El". Aceste silabe sanscrite incantate posed o legtur vibratorie
cu inspiraia i expiraia. Astfel, cu fiecare respiraie, omul afirm n mod incontient
adevrul fiinei sale: Eu sunt El.
42-2: De altfel, ei au ocolit aceasta dificultate spunndu-mi simplu "domnule"
42-3: At the Puri ashram, Swami Sebananda is still conducting a small, flourishing
yoga school for boys, and meditation groups for adults. Meetings of saints and
pundits convene there periodically.
42-4: A section of Calcutta.
42-5: Aceasta izvorte din rdcini imemoriale, din experienele trecute ale morii.
/4orismele lui Patan-ali: II:9.
42-6: Mela religioase sunt menionate n strvechea Mahabharata. Cltorul chinez
Hieuen Tsiang a lsat o relatare ampl despre +umbha Mela ce a avut loc n anul 644
D.C. la Allahabad. Kumbha Mela se ine n fiecare al treilea an succesiv n Hardwar,
Allahabad, Nasik i Ujjain, rentorcndu-se n Hardwar pentru a completa ciclul de 12
ani. Fiecare ora serbeaz /rdha (jumtate) +umbha n fiecare al aselea an dup
Kumbha din oraul respectiv; astfel Kumbha i Ardha Kumbha au loc n diferite orae
la fiecare trei ani.
Hieuen Tsiang ne spune c Harsha, regele Indiei de nord a mprit clugrilor i
pelerinilor la +umbha Mela ntreaga bogie (acumulat timp de 5 ani) a visteriei
regale. Cnd Hieuen Tsiang a plecat spre China, el a refuzat partea sa de daruri,
constnd din bijuterii i aur, dar a luat cu el ceva de valoare mult mai mare, 657
manuscrise religioase. Fa-Hsien ne spune c indienii erau fericii i cinstii; pedeapsa
capital nu era cunoscut.
42-7: Nu eram de fa cnd au murit: mama, fratele mai mare Ananta, sora mea
Roma, Maestrul, tatl meu i muli discipoli care-mi erau dragi.
(Tatl meu a murit la Calcutta, n 1942, n vrst de 89 de ani.)
42-8: Sadhu hindui, care se numr cu sutele de mii, sunt condui de un comitet
executiv format din 7 efi, reprezentnd cte una din cele 7 seciuni mai importante
din India. Actualul Mahamandaleshwar, sau preedinte, este Joyendra Puri. Acest om
este puin vorbre i se limiteaz, cel mai adesea, s repete trei cuvinte: Adevr,
Iubire, Munc. O conversaie suficient!
42-9: Dup cum se tie, exista mai multe metode pentru a fi superior unui tigru. Un
explorator australian, Francis Birtles, a relatat c el a gsit jungla indian "variat,
minunat i oferind siguran". Farmecul siguranei sale a fost dat de hrtia de
mute. "n fiecare noapte mprtiam o cantitate de hrtii n jurul cortului i nu am
fost niciodat tulburat" explica el. "Motivul este psihologic. Tigrul este un animal cu o
mare demnitate contient. El d trcoale i provoac omul pn cnd ajunge la
hrtia de mute, apoi el pleac pe furi. Nici un tigru demn nu ar ndrzni s nfrunte
o fiin uman dup ce a clcat pe hrtiile de mute lipicioase!".
42-10: La rentoarcerea n America, am dat jos multe kilograme.
42-11: Sri Yukteswar murise tocmai atunci, la ora 7 seara, n 9 martie 1936.
42-12: Obiceiurile funerare hinduse cer incinerarea pentru efii de familie; Swami i
clugrii altor ordine nu sunt incinerai, ci ngropai. (Exist excepii ocazionale.) Se
consider simbolic c trupurile clugrilor au ispit incinerarea n focul nelepciunii
n momentul depunerii jurmntului monastic.
CAPITOLUL: 43
-n(ierea lui ri Yu.tes/ar
Ant%-' zi, 2'%#a -7'%i'as a -%an"i's7i avata% F%is.na =#i a+% =nv7it =nt%-' 7#in
'%;it'a%e =n ca#e%a #ea "in Re-ent >'te7, 7a ?'#;a,. 3izinea se #ani2est, =n 2a!a 'c.i7'% #ei
7i!i, +e ac'+e%i$7 #a%e7i i#';i7 "in 2a!, +e c8n" +%ivea# s+'ntan +e 2e%east%a 7a%- "esc.is
"e 7a etaE7 a7 "'i7ea.
Fascinanta 2'%# =#i 2c, s%8z8n", n senin +%ietenesc. 5'c#ai =nce+se# s # =nt%e; ce
+tea s =nse#ne acest #esaE, c8n" F%is.na "is+%, "+ ce 2c n -est "e ;inecv8nta%e.
U$%at $i c+%ins "e ' eDt%a'%"ina% e#'!ie, a# +%esi#!it c aceast vizine va 2i +ent% #ine
+%e7"i7 n'% #a%i eveni#ente "e '%"in s+i%ita7.
?i7ete7e n'ast%e "e va+'% 2sese% an7ate. M %e!inea 7a ?'#;a, #ai #7te c'n2e%in!e, "+
ca%e e%a# 7i;e% s # %e=nt'%c =n ?en-a7.
-de B. K. Mitra n "Kalyana-Kalpatur"

57I'H:A) GECHI(0 47;HET A0 I:6IEI
Gi<inea ni artist &odern as.ra -n"+2+tor!i di"in) a!e *+ri s,atri s.irita!e din "hagavad
$ita a de"enit Bib!ia Hinds+/ 5rishna este .ortreti<at -n arta hinds+ * o .an+ de .+n -n .+r
(si&bo! a! Do*!i di"in) lila) Ai .rt#nd n ,!at) a!e *+ri note &innate tre<eAte de"o2ii) n! *#te
n!) din so&n! !or) maya) sa i!<ia *os&i*+/
An zia "e /0 inie /0J1, 7a eDact ' s+t#8n "+ vizinea #%ea! a 7i F%is.na +e ca%e a#
avt-', t'c#ai #e"ita# =n aceea$i ca#e% "e 7a .'te7 c8n", "e'"at, ' st%7ci%e i#it'a%e #
t%ezi "in +%'2n"a #ea sta%e "e s;7i# %ec7e-e%eL =nt%ea-a ca#e% se t%ans2'%#ase +a%c =nt%-'
2ee%ic 7#e "e vis, =n ca%e 7#ina s'a%e7i se t%ans#tase s;it =n s+7en"'a%e s+%anat%a7.
A#;tat "e eDtaz a# %e#a%cat 7it c =7 +tea# c'nte#+7a "in n' +e S%i YBtes:a% =ns$i, =n
ca%ne $i 'ase, #ate%ia7izat ac# instantane, 7a c8teva 7ni "+ #'a%te, =n 2a!a #ea.
"Fi7 #eM" Maest%7 v'%;ea ;78n" $i n s;7i# s%8s =i 7#ina 2a!a an-e7ic.
Pent% +%i#a "at =n via!a #ea n a# =n-ennc.eat 7a +ici'a%e7e sa7e sac%e, ci i 7e st%8n-ea# c
2%enezie =n ;%a!e7e #e7e. An-'asa 7ti#e7'% 7ni, =n ca%e =i si#!ise# at8t "e intens 7i+sa, n #ai
=nse#na ni#ic +e 78n- 2e%ici%ea +%, nes28%$it +e ca%e ' %esi#!ea# ac#.
"O, i;it7 #e =nv!t'%, +ent% ce #-ai +%sitN" EDces7 "e ;c%ie 2cea a+%'a+e s +a%
inc'e%ente 2%aze7e #e7e. "Pent% ce #-ai 7sat s +7ec 7a #umbha MelaN C c8t a#%cine #i-
a# %e+%'$at atnci c te-a# +%sitM"
"4 v'ia# s-!i s+7;e% s+e%an!a "e a-7 =nt87ni ia% +e ?a;aEi =n ace7a$i 7'c =n ca%e e7 =#i a+%se. An
2'n", iat, n te-a# +%sit "ec8t +ent% n sc%t inte%va7L cci n snt e 'a%e ac# "in n'
a7t%i "e tineN"
"Da% 'a%e e$ti c.ia% tu, Le7 7i D#nezeN P'%!i t ac# ace7a$i c'%+ 2izic c ace7a +e ca%e e 7-
a# =n-%'+at =n nisi+7 scat "e 7a P%iN"
"Da c'+i77 #e, snt c.ia% e =n +e%s'an. Acesta este c'%+7 #e "in ca%ne $i s8n-e. E7 +a%e
ete%at =n 'c.ii s+i%it7i #e, "a% +ent% tine este +e%2ect #ate%ia7. A# %ea7ctit $i #ate%ia7izat
"in at'#ii c's#ici n c'%+ =n =nt%e-i#e n', =n #'" eDact ase#nt'% c ace7a - e2e#e% vis
c's#ic - +e ca%e t 7-ai =n#'%#8ntat =n nisi+7 i7z'%i "e 7a P%i, =n s8n7 acestei 7#i 2izice "e
vise. Ant%-a"ev%, e a# =nviat, "a% n +e +#8nt, ci +e ' s;7i# +7anet a ast%a77i s+e%i'%, ai
c%ei 7'cit'%i eDt%e# "e ev'7a!i s+i%ita7 snt, "e a7t2e7, #7t #ai +e #s%a nive77i #e "e
ev'7!ie 7nt%ic "ec8t #anitatea te%est%. Ac'7' ss, t $i aceia s2icient "e ev'7a!i s+i%ita7 +e
ca%e =i i;e$ti v'% veni =nt%-' zi s # %e-seasc."
"C% ne#%it'%, +'veste$te-#i t't, te i#+7'%M"
Maest%7 sc.i! n z8#;et. "5e %'- =ns, c'+i77 #e, s-!i s7;e$ti +!in st%8ns'a%ea ;%a!e7'%M"
Ant%-a"ev%, =7 st%8n-ea# +e -% c ' 2'%! .e%c7ean, 2e%icit s %e-sesc aceea$i a%'# 2a#i7ia%
ce e#ana "in c'%+7 s 2izic. Gi ac# =nc, "e c8te '%i =#i a#intesc, #ai si#t =n +a7#e c'ntact7
c ca%nea sa "ivin, "e 2ieca%e "at c8n" ev'c ace7e '%e "e neitat.
"A$a +%ec# +%'2e!ii a ca #isine s aEte #anitatea s ev'7eze s+i%ita7 sa s-$i is+$easc
Ba%#a 2izic, t't a$a D#neze #i-a =nc%e"in!at, =nt%-' 7#e s+e%i'a%, #isinea "e -.i"
s+i%ita7 sa7vat'%", eD+7ic S%i YBtes:a%. "Aceast 7#e se n#e$te 2iranyaloka 9"P7aneta
ast%a7 i7#inat"<. Sa%cina #ea esen!ia7 este s aEt 2iin!e7e s2icient "e ev'7ate s-$i
is+$easc Ba%#a ast%a7, +ent% a se e7i;e%a ast2e7 "e2initiv "e %ena$te%i7e ast%a7e. L'cit'%ii "in
>i%an,a7'Ba snt =nzest%a!i c n =na7t -%a" "e ev'7!ie s+i%ita7L =n c%s7 7ti#ei 7'% =nca%n%i
te%est%e, 2ieca%e "int%e ei atin-8n", "at'%it +%acticii ,'-a $i #e"ita!iei +%'2n"e, +te%ea "e a
+%si =n sta%e "e "e+7in c'n$tiin! +%'+%i7 c'%+ 2izic =n #'#ent7 #'%!ii. 4i#eni n este a7t2e7
"e#n $i n +'ate s int%e =n 2iranyaloka "ac n a "e+$it, +e c8n" =nc eDista =n s2e%a te%est%,
sta"i7 "e sa$ikalpa samadhi, +ent% a-7 atin-e +e ce7 "e nir$ikalpa samadhi
,+)(
.
L'cit'%ii "in >i%an,a7'Ba a t%ect "eEa +%in ace7 "'#eni a7 ast%a77i n"e 'a#enii sta =n
-ene%a7 +ent% n ti#+ #ai 7n- sa #ai sc%t "+ #'a%te, =n 2nc!ie "e Ba%#a 7'%L #7!i a
%+t "eEa #a%e +a%te "int%e 7an!%i7e ac!ini7'% 7'% t%ecte =n 7#ea ast%a7, cci n#ai 2iin!e7e
avansate +'t s "c 7a ;n s28%$it aceast ac!ine "e #8nti%e. Pent% a-$i +%i2ica =n =nt%e-i#e
"e '%ice %ezi" Ba%#a-ic c'%+7 7'% ast%a7, aceste 2iin!e s+e%i'a%e %enasc, +%in inte%#e"i7
7e-i7'% c's#ice s+eci2ice acesti t%8#, c n n' c'%+ ast%a7 #7t #ai %a2inat, =n 7#ea "in
2iranyaloka, s'a%e 9a"ev%at 2'ca% s;7i#< a7 c's#'s7i ast%a7 =n ca%e e a# %e=nviat "+
+%si%ea c'%+7i 2izic, +ent% a 7e '2e%i "i%ective s+i%ita7e acest'% 2iin!e "e ac'7'. 2iranyaloka
c+%in"e "e ase#enea, 2iin!e eDt%e# "e avansate venite "int%-n t%8# net s+e%i'%, 7#ea
caza7, =nc $i #ai s;ti7M"
O ase#enea 2zine +%'2n" s+i%ita7 se sta;i7ise =nt%e Maest%7 #e $i #ine, =nc8t e7 =#i
c'#nica a+%'a+e t't7 +%int%-n 2e7 "e s;ti7 vizine %eci+%'c, at8t +%in inte%#e"i7
cvinte7'%, c8t $i +%in inte%#e"i7 t%ans#isiei te7e+atice a -8n"%i7'%.
"Sc%ie%i7e st%vec.i ,'-.ine =nva!", c'ntin S%i YBtes:a% "c D#neze a =#;%cat s+i%it7
#an c t%ei =nve7i$%i sccesive) c'%+7 caza7 !est $i a7ctit "in i"ei, c'%+7 ast%a7 s;ti7,
%e$e"in! sa ve.ic7 a7 #enta77i 9Manas< $i a7 a2ectivit!ii $i, =n s28%$it, c'%+7 2izic -%'sie%. Pe
+#8nt '#7 este =nzest%at c n a+a%at senz'%ia7 ca%e a%e c'%es+'n"en! 7a 2iin!a ast%a7 =nt%-n
c'%+ 2'%#at "in +%ana
,+)*
. Fiin!a caza7 "t%ie$te" $i se #i$c =n s2e%a -%an"i'as eDt%e# "e
s;ti7 $i ;eati2ic a i"ei7'% +%e. Activit!i7e #e7e acta7e # +n #ai #e%e =n c'ntact c 2iin!e
ev'7ate a7e ast%a77i ca%e se +%e-tesc c asi"itate s +t%n" $i s %#8n +ent% t't"eana
=n nive%s7 caza7.
"Anv!t'%7e a"'%at, #ai '2e%-#i te %'- $i a7te "eta7ii se#ni2icative as+%a c's#'s7i ast%a7."
De$i 'a%ec# #ai s7;ise# st%8ns'a%ea, ;%a!e7e #e7e =nc =7 #ai =nc'nE%a +e S%i YBtes.:a%.
C'#'a% #ai "e +%e! "ec8t t'ate c'#'%i7e e%a -%-7 #e, ca%e a =nvins #'a%tea s vin 7a #ineM
"EDist ' in2initate 7it'a%e "e +7anete ast%a7e +'+7ate c 2iin!e ast%a7e ca%e #ai "e ca%e #ai
2%#'ase $i eDt%a'%"ina%e", =#i eD+7ic Maest%7. "Pent% a c7t'%i "e 7a ' 7#e ast%a7 7a a7ta,
7'cit'%ii 7'% se se%vesc s+'ntan "e si#!%i7e 7'% ast%a7e, ti7iz8n" instantane "i2e%ite7e ene%-ii
ast%a7e s;ti7e, ce snt #7t #ai %a+i"e $i #ai +te%nice "ec8t e7ect%icitatea sa %a"ia!ii7e
cn'scte "e 'a#eni.
Unive%s7 ast%a7, 2iin" a7ctit "in 2'%#e7e s;ti7e %a2inate a7e 7#inii "i2e%en!iate 9aBas.a<, este
s%+%inzt'% "e #7t #ai 2%#'s, #ai +7in "e i;i%e $i #ai vast "ec8t c's#'s7 #ate%ia7. Ant%e-7
nive%s 2izic, "e$i +a%e in2init +ent% 'a#eni este, ana7'-ic v'%;in", ss+en"at +%ec# ' #ic
ca;in 9nace7< s'7i", 7a ae%'nava -i-antic a nive%s7i ast%a7. 4en#%ate snt =nt%-a"ev%
-a7aDii7e #ate%ia7e ca%e se -sesc =#+%$tiate =n +z"e%ia ste7e7'% $i c'nste7a!ii7'%, "a% c #7t #ai
n#e%'ase snt -a7aDii7e $i c'nste7a!ii7e nive%s7i ast%a7, a7e c%'% siste#e s'7a%e a +7anete
ast%a7e inc'#+a%a;i7 #ai 2%#'ase $i #ai 7it'a%e "ec8t ace7ea a7e v'ast%eL ac'7', =n z'%i, s'%ii
7'% 2ascinan!i st%7cesc =n #ii "e in"esc%i+ti;i7e a%'%e ;'%ea7e =n 'c.ii +7ini "e "%a-'ste $i
2e%ici%e ai 7'cit'%i7'% 7'%. 6ia $i n'a+tea ac'7' snt #7t #ai 7n-i "ec8t +e +#8nt.
Unive%s7 ast%a7 este =n -ene%a7 in2init #ai 2%#'s, #ai "e7icat, #ai +7in "e "%a-'ste $i #ai +%, e7
2iin" inc'#+a%a;i7 #ai a%#'ni's $i #ai ;ine '%-anizat "ec8t 7#ea 2izic. Ac'7' n eDist nici
z'ne "e "e$e%t, nici +7anete ne7'ci;i7e. F7a-e7%i7e te%est%e) ie%;%i7e %e7e sa venin'ase, #ic%';ii,
insecte7e sa $e%+ii snt a+%'a+e c'#+7et necn'scte =n 7#ea ast%a7, ca "e a7t2e7 $i "i2e%en!e7e
"e c7i#at sa "e an'ti#+L ' ete%n va% s;7i# "'#ne$te ac'7', te#+e%at "e 2e%#ect'a%e +7'i
t'%en!ia7e c #i7i'ane "e +ict%i #7tic'7'%eL =n an#ite z'ne a+a% %a%e'%i nins'%i "e ' a7;ea!
'%;it'a%e. Pe +7anete7e ast%a7e se a27 "e ase#enea 7ac%i "e '+a7, #%i 7#in'ase, %8%i c%ista7ine
"e c7'a%ea c%c;e7i, ca%e 7e =n2%#se!eaz +eisaEe7e "e +a%a"is. L'cit'%ii ast%a77i t%iesc
ac'7' st%i "e in"esc%i+ti;i7 2e%ici%e $i, +7ini "e ;c%ie $i a%#'nie, se i;esc c'+7e$i!i "e a7t%is#
$i ;ntate.
Unive%s7 ast%a7 ';i$nit - "a% n 7#ea s+e%i'a% "in 2iranyaloka - este +'+7at "e zeci "e
#i7i'ane "e s27ete #ane, venite #ai #7t sa #ai +!in %ecent "e +e +#8nt, ca $i "e ste "e
#i7ia%"e "e a7te 2iin!e) z8ne, si%ene, +e$ti, ani#a7e, sa7a#an"%e, -n'#i 9+itici<, se#i-zei sa a7te
s+i%ite, 7'cin" +e "i2e%ite +7anete ast%a7e, "+ a2init!i7e 7'% s+eci2ice $i =n c'n2'%#itate c
nan!e7e Ba%#a-ei 7'%. 6'ne =nt%e-i c "i2e%ite 2%ecven!e vi;%at'%ii snt aici, =n ast%a7, %eze%vate
at8t s+i%ite7'% ;ne, c8t $i %e7e. Ce7e ;ne +'t s se "e+7aseze a+%'a+e instantane, 7i;e%, "e 7a '
z'n 7a a7ta, +e c8n" ce7e %e7e snt =n #'" st%ict 7i#itate $i =nc.ise +e +7aneta sa t%8#7 7'%. La
2e7 +%ec# 'a#enii t%iesc 7a s+%a2a!a -7';7i, vie%#ii =n +#8nt, +e$tii =n a+, +s%i7e =n
s+ecia7 =n ae%, =nt%-n #'" ase#nt'%, "i2e%ite7e cate-'%ii "e 2iin!e s;ti7e ast%a7e, "e 7a ce7e
s+e%i'a%e 7a ce7e in2e%i'a%e, snt "ist%i;ite "+ +%'+%ia 2%ecven! "'#inant.
An-e%ii "ecz!i 9inv'7a!i<, eD+7za!i "in s2e%e7e s+e%i'a%e a7e 7#ii ast%a7e, snt ce7 #ai a"esea
=nt%-n %z;'i +e%+et c.ia% =nt%e ei $i ti7izeaz +ent% aceasta ;'#;e c Sene%-ii #a7e2iceS,
27D%i vi;%at'%ii ca+tate +%in mantre
,+)+
. Aceste 2iin!e e-'iste, sa"ice $i %2ct'a%e ;8ntie
=n"8%Eite n#ai +%in =ntnecate7e %e-ini in2e%na7e a7e ast%a77i in2e%i'% +7in "e ene%-ii #a7e2ice,
=ntnecat $i a+st'%, n"e e7e =$i is+$esc +8n 7a %#, =n ti#+ "e zeci sa ste "e ani ast%a7i,
Ba%#a 7'% %ea, +%in s2e%in!, c.in%i c#+7ite, c'$#a%%i =n-%'zit'a%e $i s+ai#e "e ne"esc%is.
An vast7 nive%s ast%a7 s;7i# - ca%e se a27 "eas+%a ne-%ei =nc.is'%i ast%a7e -, t't7 este "'a%
2%#se!e, i;i%e, a%#'nie $i s+7en"'a%e. C's#'s7 ast%a7, 2iin" =n #'"7 ce7 #ai nat%a7 =n
a%#'nie c +e%2ec!inea "ivin, 2ieca%e 7c%, 2iin! "e ac'7' este c%eat =n #'" "i%ect +%in v'in!a $i
i#a-ina!ia "ivin, $i +a%!ia7 +%in ce7e a7e 2iin!ei ast%a7e. Fiin!a ast%a7 +'se" ca+acitatea "e a
#'"e7a, +%in i#a-ina!ie $i -8n", '%ice 2'%# sa "e a +e%2ec!i'na 2%#se!ea a ceea ce C%eat'%7
S+%e# a c%eat "eEa. Cci E7 a "at 2ii7'% si "in ast%a7 +%ivi7e-i7 s;7i# "e a +tea s #'"i2ice sa
s t%ans2'%#e 7a v'in! c's#'s7 7'% ast%a7. Dac, +e P#8nt, #ate%ia s'7i" este #'"i2icat +%in
7a;'%i'ase $i c'#+7eDe +%'cese c.i#ice $i 2izice, aici, =n acest nive%s s+e%i'%, n si#+7 act "e
v'in! $i i#a-ina!ie este s2icient +ent% a #'"i2ica =n 7ic.i", -az sa ene%-ie #ate%ia s;ti7
ca%acte%istic 7#ii ast%a7e.
U#anitatea este c'n2%ntat c %z;'aie, +e +#8nt, +e #%i $i =n ae%. L#ea ast%a7, "in c'nt%,
este aceea a ;c%iei, a a%#'niei, a E'c%i7'% a#'%'ase, a i;i%ii +%'2n"e $i a e-a7it!ii. Fiin!a
ast%a7 =$i #'"i2ic +%in #ate%ia7iza%e $i "e#ate%ia7iza%e a"ecvat c'%+7 ast%a7 7a v'in!. F7'%i,
+e$ti sa ani#a7e +'t aici s se t%ans2'%#e te#+'%a% =n 2iin!e '#ene$ti ast%a7e sa c.ia% s ia n
c'nteaz ce 2'%# a+%'a+e i"entic c aceea a a7t'% 2+t%i ast%a7e. 5'!i 7'cit'%ii ast%a77i
c'#nic =nt%e ei c ' $%in! eDt%a'%"ina%, te7e+atic, 2% nici n 2e7 "e a+a%at. 4ici ' 7e-e ;ine
"e2init a nat%ii, =n a2a%a %ez'nan!ei c ene%-ii7e ;ine7i, i;i%ii $i a%#'niei "ivine, n 7i se
i#+neL ast2e7, n a%;'%e ast%a7 +'ate 2i "ete%#inat instantane, +%in ace7a$i act "e v'in! "esc%is
ante%i'%, s +%'"c ' +'%t'ca7 sa '%ice a7t 2%ct, '%i ' 27'a%e sa ne'%i c.ia% ';iecte. EDist
t't$i =n 7#ea ast%a7 $i an#ite %est%ic!ii "e '%"in Ba%#a-ic, ca%e 2ac s n 2ie +e%#is c.ia% '%ice,
"a% =n -ene%a7 n eDist, c eDce+!ia va7'%i7'% s+%e#e "ivine, nici ' sca% a va7'%i7'% +%ea %i-i"
=nt%e "i2e%ite7e 2iin!e $i ';iecte a7e ast%a77iL t't7 aici este +t%ns "e 7#ina "ivin esen!ia7,
c%eat'a%e 9ABas.a<.
4i#eni "int%e 7'cit'%ii ast%a77i n se #ai na$te "in 2e#eieL c'+iii, =n caz7 c+7%i7'% ast%a7e,
snt =n #'" "i%ect $i 27-e%t'% #ate%ia7iza!i "e 2iin!a ast%a7 ca%e =i "'%e$te, "at'%it v'in!ei sa7e
c's#ice $i se c'n"enseaz =nt%-' 2'%# ast%a7 +%ecis "e2init. S27ete7e %ecent 7i+site "e c'%+%i
2izice, ca%e +%sesc 7#ea te%est% sa +7an7 2izic a7 a7t'% +7anete +%in a$a-zisa "#'a%te", snt
ne'%i at%ase =nt%-n "c#in" a7 ni c+7 ast%a7, -%a!ie a2init!i7'% +si.ice, #enta7e $i s+i%ita7e
+e ca%e 7e +%ezint s27et7 =n caz.
Un c'%+ ast%a7 este t'ta7 insensi;i7 7a 2%i-, 7a c7"% sa '%ice a7t c'n"i!ie nat%a7. Anat'#ia
ca%acte%istic c'%+7i ast%a7 c'#+'%t n c%eie% s;ti7 ast%a7 sa "7'ts7 c /III "e +eta7e "e
7#in" 9sa.as%a%a< $i cei 1 cent%i s;ti7i - c.aB%a -, ce se a27 +7asa!i "e-a 7n-7 7i sushumna
nadi, sa aD7 esen!ia7 s;ti7 ce%e;%'-s+ina7. &ni#a ast%a7 =$i ia ene%-ia s;ti7 a2ectiv $i 7#ina
i;i%ii "ivine "in s;ti77 c%eie% ast%a7 9sa.as%a%a< $i a+'i ' %et%i#ite =n t't c'%+7 ast%a7 s; 2'%#a
";i't%'ni7'% sa "i2e%ite7'% 2'%#e "e +%ana". Fiin!a ast%a7 ac!i'neaz as+%a c'%+7i s +%in
inte%#e"i7 acest'% s;ti7e ene%-ii +%ana-ice 9;i't%'nice< sa c aEt'%7 vi;%a!ii7'% s;ti7
ene%-etice a7e n'% mantra ca%e +e%#it vi;%a!ia 7a nis'n c an#ite ene%-ii in2inite, ast%a7e.
C'%+7 nei 2iin!e ast%a7e este ' c'+ie "+ 2'%#a 2izic a 7ti#ei =nca%n%i =n 7#ea 2izic. Fiin!a
ast%a7 =$i +st%eaz, "e %e-7, a+a%en!a c'%+'%a7 "in tine%e!ea c'%+7i "in 7ti#7 seE%
te%est%. 5't$i, ne'%i, ' 2iin! ast%a7 +%e2e% s-$i #en!in a+a%en!a +e ca%e a avt-' 7a
;t%8ne!ea sa +#8ntean, +%ec# 2ac e ac#." Gi Maest%7, ca%e e%a =ns$i esen!a tine%e!ii,
s%8se v'i's.
"De'se;in"-se "e 7#ea 2izic, a ce7'% t%ei "i#ensini s+a!ia7e, +e%ce+te =n #'" nic "e ct%e
ce7e cinci si#!%i, 7#ea ast%a7 "evine =n s+ecia7 +e%ce+ti;i7 +%in ce7 "e a7 $ase7ea si#!) inti!ia
ast%a7. P%in inte%#e"i7 acesti si#! a7 inti!iei ast%a7e, sa a7 $ase7ea si#!, 2iin!a ast%a7
%ece+!i'neaz senza!ii7e viza7e, a"itive, '72active, -stative $i tacti7e. Fiin!a ast%a7 este
=nzest%at c t%ei 'c.i, +%i#ii "'i +e E#tate =nc.i$i, a7 t%ei7ea, ce7 +%inci+a7 - aEna c.aB%a - a27at
=n #iE7'c7 2%n!ii, este ac# 7a%- "esc.is, +e%#i!8n" s se +e%cea+ t't7 =n ast%a7. Fiin!a ast%a7
este =nzest%at c t'ate '%-ane7e eDte%i'a%e a7e si#!%i7'%) nas, 7i#;, 'c.i, +ie7e, %ec.i, "a% a7
$ase7ea si#!, a7 inti!iei, =i +e%#ite s %ece+teze $i s t%ans#it "i2e%ite7'% +%!i a7e c'%+7i
2e7%ite cate-'%ii "e senza!ii) ast2e7, ea +'ate "s va"" c %ec.ea, nas7 sa 'c.ii, "s a"" +%in
inte%#e"i7 'c.i7'% sa a7 7i#;ii sa s c'#nice si#!7 -stativ %ec.i7'%, +ie7ii $.a#.".
,+),

C'%+7 2izic #an este eD+s 7a t't 2e77 "e acci"enteL c'%+7 ete%at a7 nei 2iin!e ast%a7e ne'%i
+'ate $i e7 s s2e%e ' 7ezine 'a%eca%e, "a% este i#e"iat vin"ecat +%int%-n instantane act "e
v'in!."
"C%"eva, t'!i 7'cit'%ii ast%a77i snt 2%#'$iN"
"Pent% ei 2%#se!ea este, #ai +%ess "e '%ice, s+i%ita7, n 2izic", %s+nse S%i YBtes:a%.
"&at "e ce 2iin!a ast%a7 n ac'%" ' +%ea #a%e i#+'%tan! 2'%#ei eDte%i'a%e. Ea a%e =ns
+%ivi7e-i7 s =#;%ace "+, v'ie n'i, n n' c'%+ +7in "e c7'%i. La 2e7 c# n '# se =#+'"';e$te
c .aine a7ese +ent% ' -a7, t't a$a $i 2iin!a ast%a7 =$i as# ne'%i 2'%#e eDte%i'a%e s+ecia7e.
Pe +7anete7e s+e%i'a%e a7e ast%a77i, +%ec# 2iranyaloka, 2ee%ice $i s;7i#e ce%e#'nii "ivine
s%;t'%esc e7i;e%a%ea s+i%ita7 a nei an#ite 2iin!e ast%a7e ca%e, "at'%it e2'%t%i7'% 2cte +e
ca7ea s+i%ita7, a #e%itat s se %i"ice +8n =n s2e%e7e "e eDisten! a7e t%8#7i caza7. An
ase#enea 'cazii, &nvizi;i77 5at Ce%esc $i S2in!ii ca%e snt +7ena% i"enti2ica!i c D#neze 5at7,
se #ate%ia7izeaz te#+'%a% =n 2'%#e7e ast%a7e +e ca%e $i 7e a7e-, +ent% a +%ezi"a ase#enea
s'7e#nit!i ast%a7e. Pent% a-7 %s+7ti +%in in2inita sa -%a!ie $i "%a-'ste +e i;it7 s 2i
c%e"inci's, D'#n7 D#neze i se +'ate #ani2esta a$a c# v%ea acesta. Ast2e7, "ac c%e"inci's7
a %#at +%e"'#inant ca7ea "ev'!inii +7in "e i;i%e sa a a;ne-a!iei t'ta7e, D#neze =i a+a%e
s; as+ect7 Ma#ei Divine. &ss, "e eDe#+7, a a"'%at +e%#anent, "inc'7' "e '%ice eD+%esie,
as+ect7 "e 5at a7 Divin7i. Pe%s'na7itatea '2e%it "e C%eat'% 2iec%ei c%eat%i +'ate avea '%ice
+%e2e%in! i#a-ina;i7 sa ini#a-ina;i7, +e ca%e D'#n7 i-' satis2ace, "at'%it ve%sati7it!ii
Sa7eM" C%-7 $i c #ine a# %8s 2e%ici!i.
"P%ietenii, s'!ii sa i;i!ii "in vie!i7e 2izice se %e-sesc c $%in! =n 7#ea ast%a7." S%i
YBtes.:a% c'ntin c v'cea sa +7ct, #e7'"i'as. "?c%8n"-se "e ne#%i%ea +%ieteniei,
"';8n"esc =n s28%$it ce%tit"inea c i;i%ea a"ev%at este in"est%cti;i7, 7c% "e ca%e s-a
=n"'it c 'cazia "ezn"E"it'a%e7'% se+a%%i +#8ntene.
&nti!ia 2iin!ei ast%a7e, 7e-at "e -%a"7 "e t%ezi%e a7 ce7i "e a7 $ase7ea si#!, st%+n-e +e%"eaa ce
se+a% 7#ea sa ast%a7 "e +7an7 2izic +#8ntean, +ent% a ';se%va nestin-.e%it t'ate
activit!i7e '#ene$ti, c.ia% $i ce7e #ai inti#e. Mii "e +#8nteni a sc%te vizini a7e n'% 2iin!e
ast%a7e sa a7e 7#ii ast%a7e.
,+),2

MaE'%itatea 2iin!e7'% avansate "in >i%an,a7'Ba %#8n #ai #e%e t%eze =n eDtaz "ivin +e ti#+7
zi7e7'% $i n'+!i7'%, ce aici snt #7t #ai 7n-i, aEt8n" ast2e7 te7e+atic, #enta7 $i s+i%ita7 7a
-ve%na%ea c's#'s7i 2izic $i ast%a7, c8t $i 7a iz;vi%ea 2ii7'% %tcit'%i, +%ea #7t 7e-a!i "e
+#8ntesc. An s'#n, 7'cit'%7 "e +e >i%an,a7'Ba a%e ne'%i vizini eDtatice ast%a7e. Da%, =n
-ene%a7, #intea sa este sc2n"at =n sta%ea eDtatic "e s+e%-c'n$tiin! ce s%vine =n nir$ikalpa
samadhi.
L'cit'%ii nive%s7i ast%a7, =n t'ta7itatea sa, #ai snt =nc, 7a "i2e%ite -%a"e, +%a" s2e%in!e7'%
#'%a7e, +si.ice $i #enta7e. E%'%i7e "e c'#+'%ta%e sa -%e$e7i7e 7e-ate "e +e%ce+e%ea a"ev%7i
#ai 2ac ne'%i s se z;ci#e te%i;i7 +e 2iin!e7e .i+e%sensi;i7e $i 2'a%te ev'7ate "e +e
>i%an,a7'Ba. Acestea se st%"iesc s =$i a%#'nizeze 2a+te7e $i -8n"%i7e c +e%2ec!inea 7e-i7'%
s+i%ita7e.
L'cit'%ii 7#ii ast%a7e c'#nic =nt%e ei instantane +%in te7e+atie $i te7evizine ast%a7L ast2e7
snt evitate e%'%i7e "e inte%+%eta%e $i t'ate c'n2zii7e %ez7t8n" "in 7i#;aE7 v'%;it sa sc%is, at8t
"e c'#ne +e +#8nt. La 2e7 c# +e ec%an, 7a cine#a, +e%s'naE7 2i7#7i +a%e c =$i E'ac %'77
"at'%it %aze7'% 7#in'ase, 2% a avea nev'ie s %es+i%e, =n #'" ase#nt'%, 2iin!a ast%a7
ac!i'neaz c inte7i-en! $i "%a-'ste 2% a 2i nev'ie s-$i eDt%a- ene%-ie "in 'Di-en. Pent% a t%i,
'#7 a%e nev'ie "e e7e#ente s'7i"e, 7ic.i"e, -aze sa a7te 2'%#e "e ene%-ie, =n ti#+ ce 2iin!a
ast%a7 se .%ne$te =n +%inci+a7 "in 7#ina s;ti7 c's#ic."
"Maest%e, 7'cit'%ii ast%a77i #ai #n8nc cevaN" U%#%ea# eDt%a'%"ina%e7e %eve7a!ii c
=nt%ea-a #ea %ece+tivitate) #intea, ini#a $i s27et7. Pe%ce+!ii7e s+e%-c'n$tiente, s;7i#e a7e
a"ev%7i snt sin-%e7e sta;i7e $i i#a;i7e, =n ti#+ ce eD+e%ien!e7e senz'%ia7e +%ezint n a"ev%
te#+'%a% $i %e7ativ $i =$i +ie%" %a+i" intensitatea =n #e#'%ie. Cvinte7e Maest%7i #i se
i#+%i#a =n #inte =nt%-n #'" "e neitat, ast2e7 c, sc2n"at =n sta%ea "e s+e%-c'n$tiin!, e
+'t '%ic8n" s %et%iesc c c7a%itate "ivina eD+e%ien!.
"Le-#e7e $i 2%cte7e a7ctite "in 2ine %aze 7#in'ase a;n" +e s'77 ast%a7", %s+nse S%i
YBtes:a%. "Fiin!a ast%a7 #n8nc 7e-#e7e $i 2%cte7e +e ca%e 7e "'%e$te $i sav%eaz n necta%
ca%e !8$ne$te =n -7'%i'ase casca"e "e 7#in sa +e ca%e ea $i-7 eDt%a-e "in a+e7e ast%a7e
c%-t'a%e. La 2e7 c#, +e +#8nt, i#a-inea invizi;i7 a +e%s'ane7'% =n"e+%tate +'ate 2i sc'as
"in ete% $i 2ct vizi;i7 +%in a+a%at7 "e te7evizine, +ent% ca a+'i s "is+a% "in n' atnci
c8n" '+%i# a+a%at7, =n #'" si#i7a%, 7'cit'%7 nei +7anete ast%a7e va #ate%ia7iza 7a v'in!
ti+a%e7e invizi;i7e a7e 2%cte7'% sa 7e-#e7'% ast%a7e, c%eate "e D#neze, ca%e +7tesc =n ete%
9ABas.a<. P%int%-n +%'ce"e i"entic, i#a-ina!ia eD;e%ant a ace7ei 2iin!e c%eeaz -%"ini c 27'%i
av8n" #i%es#e +a%a"isiace, ca%e a+'i se =nt'%c =n invizi;i7itatea 7'% ete%ic. C t'ate c 7'cit'%ii
ev'7a!i ai +7anete7'% ast%a7e, +%ec# >i%an,a7'Ba, snt a+%'a+e e7i;e%a!i "e nev'ia "e a #ai
#8nca ceva, asi#i78n" "i%ect ene%-ia ast%a7 vita7, s27ete7e a+%'a+e =n =nt%e-i#e e7i;e%ate "in
7#ea caza7 n a;s'%; ni#ic a7tceva =n a2a%a "e #anna - ' ene%-ie ;eati2ic.
Fiin!a ast%a7, e7i;e%at ac# "e 7e-t%i7e te%est%e, =nt87ne$te ' #7!i#e "e 2iin!e "%a-i c ca%e a
2'st =n "ive%se %e7a!ii =n c%s7 "i2e%ite7'% sa7e =nca%n%i te%est%e #ane) ta!i, #a#e, s'!ii, s'!i sa
+%ieteni
,+)-
. 4e$tiin" +e ca%e s ' +%e2e%e ce7 #ai #7t, ea va '2e%i ac# aceea$i i;i%e "ivin $i
e-a7 tt%'%, ei t'!i 2iin" c'+iii $i eD+%esii7e in"ivi"a7izate a7e 7i D#neze. As+ect7 ast%a7
eDte%i'% a7 2iin!e7'% "%a-i 2iin" ac'7' #ai #7t sa #ai +!in t%ans2'%#at, =n 2nc!ie "e "ezv'7ta%ea
a n'i ca7it!i =n +e%i'a"a 7ti#ei =nca%n%i, 2iin!a ast%a7 =$i va 2'7'si inti!ia 2% -%e$ +ent% a-i
%ecn'a$te +e aceia ca%e i-a 2'st "%a-i =n a7te +7an%i "e eDisten! $i s =i =nt8#+ine =n n'a 7'%
cas ast%a7. De'a%ece 2ieca%e at'# a7 c%ea!ii este =nzest%at c ' in"ivi"a7itate ne+ie%it'a%e
,+).
,
+%ietenii ast%a7i snt %ecn'sc!i c $%in!, in"i2e%ent ca%e a% 2i n'a 7'% a+a%en! ast%a7, 7a 2e7
c#, +e +#8nt, i"entitatea ni act'% t%ans+a%e 2'a%te c7a%, in"i2e%ent "e "e-.iza%ea sa sa "e
#ac.iaE7 2'7'sit.
Fiin!a ast%a7 t%ie$te c #7t #ai #7t ti#+ "ec8t +e +#8ntL c'nve%tit =n ti#+ te%est%, "%ata
vie!ii #e"ii a nei 2iin!e ast%a7e ';i$nite a% 2i "e 7a KII 7a /.III "e ani. Da% 7a 2e7 c# an#ite
s+ecii "e a%;'%i t%iesc =n 7#ea 2izic #ai #7t "e /.III "e ani $i a$a c# eDist +e +#8nt
,'-.ini =n v8%st "e #ai #7te ste "e ani, =n ti#+ ce #7!i 'a#eni n "e+$esc v8%sta "e 1I "e
ani, t't a$a an#ite 2iin!e a7e ast%a77i t%iesc c #7t #ai #7t "ec8t a7te7e. 3izitat'%ii 7#i7'%
ast%a7e ca%e n s-a e7i;e%at =n =nt%e-i#e "e Ba%#a 2izic sta =n ast%a7 #ai #7t sa #ai +!in
ti#+, =n c'n2'%#itate c Ba%#a 7'% +#8ntean ca%e, "+ ' +e%i'a" s+eci2ic, =i %ea"ce =na+'i
+e +#8nt.
An #'#ent7 =n ca%e t%e;ie s-$i a;an"'neze c'%+7 "e 7#in, sa a7t2e7 s+s, s se %e=nca%neze
"in n' =nt%-n c'%+ +#8ntesc 2izic, 2iin!a ast%a7 n este +%a" c.in%i7'% #'%!ii. C t'ate
acestea, #7te "int%e aceste 2iin!e ast%a7e %esi#t ' an#it ne7ini$te 7a -8n"7 c, 7a n an#it
nive7 "e ev'7!ie, t%e;ie s-$i sc.i#;e =nve7i$7 ast%a7 +ent% n c'%+ caza7 #7t #ai %a2inat.
L#ea ast%a7 este =n 7i+sit "e #'%!i acci"enta7e, "e ;'7i $i "e ;t%8ne!e. Aceste t%ei 27a-e7%i snt
s+eci2ice n#ai P#8nt7i, n"e '#7 n se i"enti2ic, =n -ene%a7, "ec8t c c'%+7 2izic, ca%e =$i
"at'%eaz =n #'" eDc7siv eDisten!a ae%7i, .%anei $i s'#n7i.
M'a%tea 2izic este se#na7at "e '+%i%ea %es+i%a!iei $i "esc'#+ne%ea ce77e7'% c'%+7i. M'a%tea
ast%a7 se #ani2est +%in "ezinte-%a%ea ";i't%'ni7'%" 9+%ana< "in ca%e este a7ctit 2iin!a ast%a7.
D+ #'a%tea 2izic, '#7 +ie%"e c'n$tiin!a =nve7i$7i s ca%na7 $i "evine c'n$tient "e n n'
c'%+ s;ti7, s+eci2ic 7#ii ast%a7e. P%in %#a%e, #'a%tea 2izic 2ace ca 2iin!a s se nasc =n ast%a7,
ia% #'a%tea ast%a7 2ace ca 2iin!a s se %e=nca%neze =n 7#ea te%est%. O 2iin! t%ece ast2e7 "e 7a
c'n$tiin!a nei na$te%i $i a nei #'%!i ast%a7e 7a c'n$tiin!a na$te%ii $i a #'%!ii 2izice. Aceste cic7%i
a7te%native "e %ena$te%i ast%a7e $i %e=nca%n%i +#8ntene c'nstitie s'a%ta inevita;i7 a tt%'%
ace7'%a ca%e n a atins =nc e7i;e%a%ea s+i%ita7. Desc%ie%i7e sc%i+t%a7e ce se %e2e% 7a a$a-zise7e
"ce%%i" $i "in2e%n%i" t%ezesc ne'%i =n '# a#inti%i +%'2n"e a7e eD+e%ien!e7'% =n +a%a"isiace7e
t%8#%i ast%a7e, ca $i =n "ez'7ant7 7'c "e $e"e%e te%est%."
"Anv!t'%7e +%eai;it - a# =nt%e;at - eD+7ic-#i =n "eta7i ca%e este "i2e%en!a "int%e %ena$te%i7e
+e +#8nt $i ce7e =n 7#ea ast%a7 $i cea caza7N"
"S+i%it7 in"ivi"a7 este esen!ia7#ente caza7 - %s+nse -%7 #e. C'%+7 caza7 se%ve$te "%e+t
#at%ice 2n"a#enta7 ce7'% JK "e i"ei-2'%! c'nce+te "e D#neze, "in ca%e E7 2'%#eaz #ai
a+'i c'%+7 ast%a7, c'#+s "in /0 e7e#ente s;ti7e, $i c'%+7 2izic, a7ctit "in /1 e7e#ente 2izice.
Ce7e /0 e7e#ente a7e c'%+7i ast%a7 se =#+a%t =n t%ei -%+e +%inci+a7e) #enta7e, a2ective $i +%ana-
ice 9;i't%'nii<. Ce7e /0 c'#+'nente a7e sa7e snt %es+ectiv) /< inte7i-en!a, H< e-'7, J< senti#ent7,
(< #enta77 9c'n$tiin!a si#!%i7'%<L cinci inst%#ente "e cunoatere, %e+7ici7e s;ti7e a7e
si#!%i7'% 2izice) K< #i%'s, 1< -st, T< vz, *< +i+it, 0< azL cinci inst%#ente "e acti$itate) /I<
+%'c%ea!ie, //< eDc%e!ie, /H< v'%;i%e, /J< #e%s, /(< a;i7itate #ana7L cinci inst%#ente a7e forei
$itale c'%es+nz8n" "i2e%ite7'% 2nc!ii a7e c'%+7i) /K< c%ista7iza%e, /1< asi#i7a%e, /T< e7i#ina%e,
/*< #eta;'7is#, /0< ci%c7a!ie. Acest c'#+s s;ti7 ast%a7 a7ctit "in /0 e7e#ente s;ti7e
s+%avie!ie$te #'%!ii c'%+7i 2izic, ca%e este c'#+s "in /1 e7e#ente -%'sie%e, #eta7e $i
ne#eta7e.
D#neze e7a;'%eaz =n s8n7 +%'+%iei Sa7e esen!e i"ei-2'%! +e ca%e 7e eDte%i'%izeaz =n si-
-ene%is vise. Ast2e7 se #ani2est 7a nes28%$it 3is7 C's#ic, c%eat'%, =n =nt%ea-a ;'-!ie ine+iza;i7
a 2'%#e7'% $i as+ecte7'% sa7e %e7ative.
Din s8n7 ce7'% JK "e cate-'%ii "e -8n"i%e a7e c'%+7i caza7, D#neze eDt%a-e /0 e7e#ente
s;ti7e a7e c'%+7i ast%a7 $i ce7e /1 e7e#ente -%'sie%e ce a7ctiesc c'%+7 2izic. C'n"ens8n" t't
#ai #7t 2'%!e7e vi;%at'%ii, D#neze c%eeaz #ai =nt8i c'%+7 ast%a7 $i "+ aceea c'%+7 2izic. An
c'n2'%#itate c +%inci+i7 %e7ativit!ii, +%in ca%e Unitatea P%i#'%"ia7 se se+a% =nt%-' in2initate
"e 2'%#e ce +st%eaz ca%acte%istici7e t't7i, c's#'s7 caza7 $i c'%+7 2iin!ei caza7e se
"e'se;esc "e c's#'s7 $i c'%+7 ast%a7L c's#'s7 2izic $i c'%+%i7e 2iin!e7'% 2izice se "istin- 7a
%8n"7 7'% "e ce7e7a7te 2'%#e a7e c%ea!iei, "at'%it 2%ecven!e7'% "i2e%ite "e vi;%a!ie a7e as+ecte7'%
ca%e 7e c'#+n.
C'%+7 ca%na7 este n vis ';iectiv, sta;i7 a7 C%eat'%7i. Da7itatea este ca%acte%istic eDisten!ei
te%est%e) sntate - ;'a7, +7ce%e -"%e%e, i;i%e - %, c8$ti- - +ie%"e%e. An 7#ea 2izic c t%ei
"i#ensini 'a#enii snt 7i#ita!i "e #ate%ia ine%t. Atnci c8n" v'in!a 7'% "e a t%i este
z"%ncinat "e ;'a7 sa "e a7te caze, s%vine #'a%tea $i -%e7 ve$#8nt ca%na7 ca"e te#+'%a%.
C t'ate acestea, s+i%it7 %#8ne =n c'ntina%e =nte#ni!at =n c'%+7 ast%a7 $i =n ce7 caza7
,+)/
.
D'%in!a 92izic, ast%a7 $i caza7< este 2'%!a 2n"a#enta7 "e c'ezine ca%e 7ea- ce7e t%ei c'%+%i.
Pte%ea "'%in!e7'% nesatis2cte este -a%an!ia sc7aviei '#7i.
D'%in!e7e 2izice =$i a %"cina =n e-'is# $i =n +7ce%i7e -%'sie%e $i 7i#itate a7e si#!%i7'% 2izice. E7e
eDe%cit ' at%ac!ie c #7t #ai #a%e "ec8t "'%in!e7e %ez7t8n" "in ata$a#ente7e ast%a7e sa "in
+e%ce+!ii7e caza7e.
D'%in!a ast%a7 este ' ;c%ie a vi;%a!ii7'%. Fiin!a ast%a7 se ;c% "e ete%ata #zic a s2e%e7'%, "e
2ascinant7 s+ectac'7 a7 c%ea!iei ast%a7e, "es2$%at =nt%-' 7it'a%e ;'-!ie $i "ive%sitate "e 7#ini
#e%e sc.i#;t'a%e. Ea -st, %es+i% sa atin-e 7#ina. D'%in!a ast%a7 este 7e-at "e
ca+acitatea 2iin!ei ast%a7e "e a c%ea t'ate ';iecte7e $i eD+e%ien!e7e ca 2'%#e #i%i2ice "e 7#in
"ive%s c'7'%ate sa ca +%'iec!ii c'n"ensate a7e vise7'% $i -8n"%i7'%.
D'%in!a caza7 se satis2ace +%in +e%ce+e%e s+%a#enta7. Fiin!a a+%'a+e =n =nt%e-i#e e7i;e%at
s+i%ita7, ca%e n #ai a%e "%e+t =nve7i$ eDte%i'% "ec8t c'%+7 caza7, ve"e =nt%e-7 nive%s ca 2iin"
';iectiva%ea i"ei7'%-2'%! a7e C%eat'%7i A;s'7tL 2iin!a caza7 +'ate "#ate%ia7iza" '%ice, at8t =n
7#ea ast%a7, c8t $i =n cea 2izic, n#ai +%int%-n act "e v'in! $i -8n"i%e. &at "e ce senza!ii7e
2izice c.ia% 2'a%te +7cte 7e-ate "e c'%+7 2izic -%'sie% sa c.ia% 2e%ici%ea ast%a7 nes28%$it a+a%
"est7 "e -%'s'7ane $i s2'cante +ent% aceste s27ete "e ' #a%e sensi;i7itate. Fiin!a caza7 =$i
e+izeaz "'%in!e7e #ani2est8n"-7e instantane
,+)0
. Acea 2iin! ca%e n a%e "%e+t ve$#8nt "ec8t
v'a77 7t%a%a2inat a7 c'%+7i caza7 este c $%in! ca+a;i7 s #ani2este $i s ins27e via! c.ia%
n'% nive%s%i 2izice sa ast%a7e, "+ eDe#+77 "ivin a7 C%eat'%7i A;s'7t. O%ice c%ea!ie 2iin"
2ct "in teDt%a vis7i c's#ic, s+i%it7 av8n" "%e+t .ain n#ai 2in7 v'a7 caza7 +'se" '
i#ens +te%e c%eat'a%e.
Un s+i%it, 2iin" invizi;i7 +%in nat%a sa, n +'ate 2i +s =n evi"en! "ec8t +%in +%ezen!a ni c'%+
2izic, ast%a7 sa caza7, ca%e t't"eana ne "'ve"e$te c =nc #ai eDist "'%in!e 2izice, ast%a7e sa
caza7e nesatis2cte
,+)1
.
At8ta ti#+ c8t s+i%it7 in"ivi"a7 este =nct$at =nt%-n7, "' sa t%ei c'%+%i-c'nteine%e,
=nc.ise ;ine c si-i7i7 i-n'%an!ei $i "'%in!e7'% nesatis2cte, acesta n se +'ate =nc sc2n"a =n
Ocean7 S+i%it7i. C8n" ci'can7 #'%!ii s2%8# %ece+tac77 2izic -%'sie%, ce7e7a7te "'
=nve7i$%i, ast%a7 $i caza7, s;zist =nc, =#+ie"ic8n" s+i%it7 s %ea7izeze ni%ea c'n$tient c
3ia!a O#ni+%ezent. Atnci c8n" =n!e7e+cinea +%i2ic "e2initiv s+i%it7 "e t'ate "'%in!e7e,
aceast +te%e "ezinte-%eaz $i 7ti#e7e "' =nve7i$%i. Mic!7 s+i%it7 #an se #ani2est 7i;e%,
=n s28%$itL "evine na c P7enit"inea 4e#%-init.
L-a# %-at =n c'ntina%e +e -%-7 #e s "esc%ie $i #ai "eta7iat eni-#atica 7#e caza7.
"L#ea caza7 este "e ' s;ti7itate eDt%e# "e #a%e, =#i eD+7ic =nv!t'%7 #e. Pent% a '
=n!e7e-e, a% t%e;i s se "e!in ' i#ens +te%e "e c'ncent%a%e #enta7, +e%#i!8n" s se
viza7izeze, =nc.iz8n"-se 'c.ii, at8t c's#'s7 2izic, c8t $i c's#'s7 ast%a7 =n =nt%ea-a 7'%
i#ensitate - ae%'nava ast%a7 7#in'as $i #ic!a sa ca;in s'7i" sa 2izic - ca eDist8n" "'a% =n
-8n"i%e. Dac +%in aceast c'ncent%a%e #enta7 s+%a'#eneasc s-a% %e$i s se c'nve%teasc sa
s se t%ans2'%#e "'a% =n i"ei +%e ce7e "' c's#'s%i, c =nt%ea-a 7'% c'#+7eDitate, ast2e7 s-a%
+tea atin-e 7#ea caza7, ce eDist 7a 7inia "e "e#a%ca!ie "int%e #ate%ie $i s+i%it. Atnci a#
c'n$tientiza c7a% =nt%ea-a c%ea!ie - s'7i"e, 7ic.i"e, -aze, e7ect%icitate, zei, 'a#eni, ani#a7e, +7ante
sa #ic%';i - ca 2'%#e s+eci2ice a7e c'n$tiin!ei "ivine, =nt%-n #'" ase#nt'% +%ec# n '#
+'ate s =nc.i" 'c.ii $i s-$i s+n c e7 eDist, "e$i c'%+7 s 2izic =i este invizi;i7 'c.i7'% si
2izici, ne2iin"-i +%ezent =n #inte "ec8t ca i"ee.
5't ceea ce ' 2iin! #an +'ate 2ace n#ai =n #inte, 2iin!a caza7 ' 2ace instantane in %ea7itate.
&nte7i-en!a #an cea #ai vast $i i#a-inativ ne +e%#ite, "'a% =n #inte, s =#;%!i$# si#7tan
n c8#+ 2'a%te vast "e i"ei, s t%ece#, c ' vitez s+e%i'a% ace7eia a 7#inii, "in +7anet =n
+7anet, %'st'-'7in"-ne =n a;is%i 2% 2n", ev'78n" =nt'c#ai ca ' c'#et =nt%e -a7aDii, +ent%
a ne +ie%"e a+%'a+e instantane =n nes28%$ita 7'% +z"e%ie "e ste7e. Entitatea caza7 se ;c%
+e%#anent "e ' $i #ai #a%e 7i;e%tate, +t8n", 2% e2'%t%i, s-$i ';iectiveze i#e"iat -8n"%i7e
sa as+i%a!ii7e sa7e, 2% ca s =nt8#+ine v%en ';stac'7 2izic #ate%ia7 '%i ast%a7 $i v%e' 7i#ita%e
Ba%#a-ic.
Din +e%s+ectiva c'n$tiin!ei caza7e, c's#'s7 #ate%ia7 n #ai este "e7'c c'#+s "in "e7ect%'ni",
+%ec# 7#ea ast%a7 n #ai este a7ctit "in ";i't%'ni" sa "+%ana", ce7e "' 7#i a+a% ca
2iin" c'nstitite =n %ea7itate "in in2i#e +a%tic7e a7e -8n"i%ii "ivine, #'"e7ate $i "i2e%en!iate "e
ct%e maya, sa 7e-ea %e7ativit!ii, ce se+a% "'a% =n a+a%en! 4'#en7 97c%7-=n-sine< "e
2en'#ene7e Sa7e +e%ce+ti;i7e.
S27ete7e 7#ii caza7e se %ecn'sc =nt%e e7e ca 2iin" +ncte in"ivi"a7izate a7e S+i%it7i +7in "e
;c%ieL -8n"%i7e 7'% snt sin-%e7e ';iecte ca%e 7e =nc'nE'a%. Fiin!e7e caza7e +e%ce+ c
"i2e%en!a "int%e c'%+%i7e $i -8n"%i7e 7'% c'nst =n si#+7e i"ei. La 2e7 c# n '# ca%e =nc.i"e
'c.ii +'ate viza7iza c7a% $i c'ntin ' 7#in a7; st%7cit'a%e sa ' s2e% 7#in'as "e c7'a%e
a7;st%ie, t't a$a entitatea caza7, n#ai +%in si#+7a -8n"i%e, %ece+!i'neaz i#+%esii viza7e,
a"itive, -stative, '72active sa tacti7e a;s'7t %ea7eL ea c%eeaz '%ice ene%-ie, 2en'#en sa 7c%
$i =7 +'ate 2ace s "is+a% +%in eDt%a'%"ina%a +te%e a #in!ii sa7e c's#ice.
4a$te%ea $i #'a%tea se %ea7izeaz n#ai =n -8n"i%e, =n 7#ea caza7. Fiin!e7e caza7e a;s'%;
n#ai a#;%'zia cn'a$te%ii =n ete%nitate =nn'it. E7e =$i +'t'7esc setea "in izv'a%e7e +cii, st%;at
ci7e =nc nest%;tte a7e +e%ce+!ii7'% "e t't 2e77, +7tesc =n nes28%$it7 Ocean a7 ;eatit"inii
"ivine. &at, st%7cit'a%e7e 7'% c'%+%i #enta7e st%;at nen#%ate7e +7anete c%eate "e S+i%it,
;7e +%'as+ete a7e nive%s7i, ste7e a7e =n!e7e+cinii, vise a7e ne;7'ase7'% "e a% ce
eD+ansi'neaz +e 2'n"7 az%i a7 &n2init7i ce =#;%!i$eaz 5't7M
M7te snt 2iin!e7e ca%e %#8n ti#+ "e #ii "e ani =n c's#'s7 caza7. P%in t't #ai +%'2n"e st%i
"e eDtaz, s+i%it7 +e "e+7in e7i;e%at se "eta$eaz a+'i $i "e #ic7 s c'%+ caza7, =#;%c8n"-se
c i#ensitatea c's#'s7i caza7. Ca ni$te va7%i 'ceanice in"ivi"a7e, t'ate - i"ei, +te%e, i;i%e,
v'in!, ;c%ie, +ace, inti!ie, ca7#, st+8ni%e "e sine $i c'ncent%a%e - se t'+esc =nt%-n sin-%
Ocean ?inecv8ntat, +%%ea +7in "e 2e%ici%e. S27et7 n #ai t%e;ie s eD+e%i#enteze ;c%ia sa
ca +e n va7 in"ivi"a7izat "e c'n$tiin!, ci este sc2n"at =n Ocean7 C's#ic Uni2icat'%, ca%e
c'n!ine t'ate aceste va7%i - %8s7, e#'!ii7e, 2i'%%i7e ete%ne.
Atnci c8n" S+i%it7 a s2%8#at -'-'a$a "e #tase a ce7'% t%ei c'%+%i +ent% a sc+a =n #'"
"e2initiv "e +%inci+i7 %e7ativit!ii, e7 "evine Fiin!a ine2a;i7, ve$nic eDistent
,+)(2
. P%ive$te
27t%e7e O#ni+%ezen!ei, c a%i+i7e =#+'"';ite "e ste7e, "e 7ni $i "e s'%iM S+i%it7 eD+ansi'nat =n
S+%e#7 S+i%it a7 7i D#neze %#8ne iz'7at =nt%-n t8%8# "e 7#in 2% 7#in, "e =ntne%ic
2% =ntne%ic, "e -8n"%i 2% -8n"%i, =#;tat "e eDtaz, sc2n"at =n 3is7 Divin a7 c%ea!iei
c's#ice."
"Un s+i%it =n "e+7in 7i;e%tate", a# eDc7a#at e i#it.
"Atnci c8n" S+i%it7 s-a s#7s =n s28%$it i7ziei ce7'% t%ei c'%+%i, c'ntin S%i YBtes:a%, e7
"evine Una c &n2init7, 2% a +ie%"e t't$i ni#ic "in in"ivi"a7itatea sa. C%ist's a "';8n"it
e7i;e%a%ea s+%e#, "e2initiv, =nainte c.ia% s se 2i nsct ca &ss. An t%ei 2aze a7e t%ect7i s,
si#;'7izate +%in ce7e t%ei zi7e a7e #'%!ii $i a7e =nvie%ii sa7e +e +#8nt, E7 a atins "esv8%$i%ea ca%e
i-a +e%#is ascensinea =n S+i%it.
At8t ti#+ c8t '#7 n a "';8n"it e7i;e%a%ea 7ti# sa 2ina7, e7 t%ece +%in nen#%ate =nca%n%i
te%est%e, ast%a7e sa caza7e +ent% a se "ez;%ca -%a"at, =n #'" sccesiv, "e ce7e t%ei c'%+%i a7e
sa7e. Un S+i%it "ivin, n Maest% ast2e7 e7i;e%at +'ate ac# s a7ea- =nt%e a se =nt'a%ce +e +#8nt
ca +%'2et sa #a%e =n!e7e+t, +ent% a %ea"ce +e cei7a7!i 'a#eni 7a D#neze, sa - ca $i #ine
ac# - +'ate s %#8n =n s8n7 c's#'s7i ast%a7. An aceast 7#e ast%a7, n #8ntit'% ia
as+%a sa ' 2%ac!ine a Ba%#a-ei 7'cit'%i7'% si
,+)((
, aEt8n"-i ast2e7 s c'#+7eteze cic77 7'% "e
=nca%n%i =n s8n7 c's#'s7i ast%a7, +ent% a se =n7!a ct%e s2e%e7e caza7e. La 2e7, n s+i%it
c'#+7et e7i;e%at +'ate s +t%n" =n nive%s7 caza7 +ent% a aEta 2iin!e7e "e ac'7' s-$i
sc%teze ti#+7 "e eDi7 =n c'%+7 caza7 $i a atin-e ast2e7 E7i;e%a%ea s+i%ita7 A;s'7t."
"O, =nv!t'%7e =nviat "in #'%!iM A$ v%ea s #ai a27 $i a7te "eta7ii as+%a Ba%#a-ei 2izice, ast%a7e
$i caza7e ca%e s'7icit s27ete7e s se %e=nt'a%c #e%e $i #e%e =n ce7e t%ei 7#i." L-a$ 2i +tt
asc7ta +e =nv!t'%7 #e ti#+ "e ' ete%nitate. Mai a7es c nici'"at, =n c%s7 vie!ii sa7e te%est%e,
n a# +tt s a27, =nt%-n ti#+ a=8t "e sc%t, at8tea a"ev%%i esen!ia7e "e 7a e7. Ac# +ent%
+%i#a "at, e7 =#i 7#ina "'#eni7 at8t "e c'nt%'ve%sat $i #iste%i's a7 vie!ii "e "inc'7' "e
#'a%tea 2izic.
"Fa%#a 2izic sa "'%in!e7e +#8nte$ti t%e;ie s 2ie c'#+7et e+izat +ent% a +e%#ite 2iin!ei
#ane s %#8n "e2initiv =n s2e%a ast%a7. D' cate-'%ii "e 2iin!e 7'ciesc =n acest 7#e. Aceia
ca%e =nc #ai a ' Ba%#a 2izic $i ca%e t%e;ie s se %e=nca%neze =nt%-n c'%+ 2izic, -%'sie%, +ent%
a-$i +7ti "at'%ia 7'% Ba%#a-ic, +'t si c7asi2ica!i, "+ #'a%tea 7'% #an, ca vizitat'%i te#+'%a%i
ai ast%a77i.
D+ #'a%tea ast%a7, 2iin!e7e ca%e =nc n $i-a is+$it Ba%#a 7'% +#8ntean n snt a"#ise =n
s2e%a caza7, s+e%i'a%, a i"ei7'%L ase#enea 2iin!e t%ec a7te%nativ "in 7#ea 2izic =n 7#ea
ast%a7, =n #'" sccesiv, c'n$tiente "'a% "e ce7 /1 e7e#ente -%'sie%e a7e c'%+7i 2izic sa "e ce7e
/0 e7e#ente s;ti7e a7e c'%+7i 7'% ast%a7. Dat, "+ ce $i-a +ie%"t c'%+7 2izic, 2iin!a +%ea +!in
sa "e7'c "ezv'7tat "in +nct "e ve"e%e ast%a7 %#8ne sc2n"at c.ia% $i aici +ent% #aE'%itatea
ti#+7i =n 7eta%-ic7 s'#n a7 #'%!ii, ne+t8n"-se ;c%a "e7'c "e s+7en"'%i7e in"esc%i+ti;i7e $i
"e 2e%ici%i7e 7#ii ast%a7e. An %#a acesti %e+as =n ast%a7, n ase#enea '# %eca"e =n +7an7 2izic
#ate%ia7, ia% +%in %ena$te%i sccesive $i c7t'%ii ast%a7e, "evine -%a"at c'n$tient "e st%ct%a
s;ti7 $i "e %ea7it!i7e s2e%e7'% ast%a7e.
L'cit'%ii +e%#anen!i ai nive%s7i ast%a7 snt n#ai aceia ca%e, =n =nt%e-i#e e7i;e%a!i "e
as+i%a!ii #ate%ia7e, 2izice, n #ai a "e7'c nev'ie s se =nt'a%c =nt%-' 2'%# 2izic -%'sie%. Aceste
2iin!e +%ivi7e-iate #ai a n#ai Ba%# ast%a7 $i caza7 "e %ez'7vat. La #'a%tea ast%a7, e7e t%ec
=n 7#ea caza7, in2init #ai s;ti7 $i #ai %a2inat. La ca+t7 ni an#it inte%va7 "e ti#+
+%evzt "e ct%e 7e-i7e c's#ice, ' ase#enea 2iin! ev'7at a;an"'neaz =nve7i$7 caza7 !est
"in vi;%a!ii a7e -8n"i%ii, +ent% a se %e=nt'a%ce "in n' +e >i%an,a7'Ba sa ' a7t +7anet ast%a7
s+e%i'a%, ca s is+$easc ac'7', =nt%-n n' c'%+ ast%a7, ceea ce #ai %#sese "in Ba%#a sa
ast%a7.
Fi7 #e, s+e% c ac# ai =n!e7es #ai ;ine c e a# =nviat ac'7' +%int%-' .'t%8%e "ivin, c'ntin
S%i YBtes:a%, =n ca7itate "e sa7vat'% a7 s27ete7'% c';'%8te #ai "e-%a; "in s2e%e7e caza7e, "ec8t
+ent% s27ete7e =n7!ate "e +e +#8nt. Aceste s27ete ce vin "e +e +#8nt =n ast%a7, "ac t't$i
s;zist =n e7e %#e "e Ba%#a #ate%ia7, n se +'t =n7!a ct%e +7anete7e ast%a7e at8t "e ev'7ate
+%ec# >i%an,a7'Ba.
MaE'%itatea 7'cit'%i7'% +#8nt7i, +e ca%e vizini7e +a%a"isiace, s;7i#e, nscte "in #e"ita!ie
+%'2n" n i-a 2ct =nc s intiasc in"esc%i+ti;i7ei t%i%i ;eati2ice a7e vie!ii ast%a7e, se
-%;esc, "+ #'a%tea ast%a7, s se %e=nt'a%c 7a #insc7e7e +7ce%i #esc.ine, 7i#itate $i
-%'sie%e a7e acestei +7aneteL 7a 2e7, nen#%ate snt 2iin!e7e ast%a77i ca%e, =n ti#+7 t%ece%ii 7'%
+%in s2e%e7e caza7e, ca %#a%e a "ezinte-%%ii n'%#a7e a =nve7i$7i 7'% ast%a7, %#8n t't$i
inc'n$tiente 2a! "e eDtaz%i7e s+i%ita7e s+e%i'a%e $i, +'2tin" 7a 2e%ici%ea ast%a7 #ai v7-a%,
as+i% s se =na+'ieze c8t #ai %e+e"e =n +a%a"is7 ast%a7. E7e v'% t%e;i s =$i =n"%e+te -%eaa
Ba%#a ast%a7 =nainte "e a ';!ine "%e+t7 "e %ezi"en! +e%#a#ent =n 7#ea caza7, !est "in
vi;%a!ii e7evate $i ;eati2ice a7e -8n"i%ii, +e ca%e "'a% n v'a7 s;!i%e ' #ai se+a% "e C%eat'%7
S+%e#.
Sin-% n#ai 2iin!a +ent% ca%e n #ai eDist "e7'c tenta!ia +7ce%ii ast%a7e, "e ca%e s-a "eta$at
"e2initiv, +'ate s %#8n +ent% t't"eana =n nive%s7 caza7. D+ ce $i-a te%#inat "e
2%cti2icat Ba%#a sa caza7, sa -e%#ene7e "'%in!e7'% "in t%ect, s+i%it7 a;an"'neaz "e2initiv
7ti#7 v'a7 a7 i-n'%an!ei $i, ie$in" "in ve.ic'77 caza7, se c'nt'+e$te +ent% t't"eana c Ce7
Ete%n.
Ac# c%e" c ai =n!e7esM" a"- Maest%7 c n s%8s 2ascinant.
"Da, "at'%it ;nt!ii ta7eL nici n $ti c# #i-a$ +tea eD+%i#a =nt%ea-a %ecn'$tin! $i
;c%ie."
4ici'"at v%en c8ntec sa v%e' +'vesti%e n # eDa7tase =nt%-n ase#enea -%a". Sc%ie%i7e
.in"se #en!i'neaz "esc%ie%i %e2e%it'a%e 7a 7#i7e caza7 $i ast%a7, ca "e a7t2e7 $i +%ivit'a%e 7a
ce7e t%ei c'%+%i a7e '#7i, "a% c8t "e s7a;e $i s%cci'ase =#i a+%ea ac# aceste teDte +e
78n- via #%t%ie a Anv!t'%7i #e =nviat "in #'%!iM Pent% e7 n #ai eDista ac# acea "7#e
#iste%i'as "in ca%e ni#eni n se #ai =nt'a%ce"M
"Ant%e+t%n"e%ea ce7'% t%ei c'%+%i se "ezv7ie =n #7te #'"%i =n t%i+7a nat% a '#7i,
c'ntin #a%e7e #e -%. Pe +#8nt, =n sta%e "e ve-.e, '#7 este #ai #7t sa #ai +!in
c'n$tient "e ce7e t%ei ve.ic7e a7e s+i%it7i s "ivin. Atnci c8n" e7 +%i#e$te i#+%esii '72active,
-stative, viza7e, tacti7e sa a"itive, c'%+7 2izic este ace7a ca%e este ce7 #ai #7t ti7izat $i
an-%enat. 3iza7iza%ea #enta7 sa '%ice act "e v'in! +%'vin $i snt =n st%8ns 7e-t% c c'%+7
ast%a7. Anve7i$7 caza7 se eD+%i# #ai a7es +%in -8n"i%e +% $i e7evat, =n ca"%7 int%'s+ec!iei $i
#ai a7es =n #e"ita!ia +%'2n" "ivinL i"ei7e -enia7e =i vin '#7i ca%e este ';i$nit s int%e =n
c'ntact c c'%+7 s caza7. An acest sens, +te# v'%;i "e cate-'%ii7e -ene%a7e #ane)
"#ate%ia7ist", "v'7nta%" $i "inte7ecta7", =n 2nc!ie "e +%e"'#inan!a =n 2iin!a #an a c'%+%i7'%
2izic, ast%a7 sa caza7.
Un '# se i"enti2ic c c'%+7 s 2izic a+%'Di#ativ /1 '%e +e zi. An ti#+7 s'#n7i c vise e7
%#8ne =n c'%+7 s ast%a7, c%e=n" s+'ntan, 2% e2'%t%i, ';iecte7e, sita!ii7e sa 2iin!e7e, =nt%-n
#'" ca%acte%istic 2iin!ei ast%a7e. An s'#n7 +%'2n", 7i+sit "e vise, e7 =$i "e+7aseaz cent%7
c'n$tiin!ei sa7e sa si#!7 e7i =n c'%+7 caza7L acest s'#n este +%'2n" %ec'n2'%tant $i
ni2icat'%. An ti#+7 vise7'%, ce7 ca%e "'a%#e este =n c'ntact c c'%+7 ast%a7, n $i c ce7 caza7)
t'c#ai "e aceea acest s'#n n este =n =nt%e-i#e '"i.nit'%.
A7 %#%ea# c "%a-'ste +e S%i YBtes:a% =n ti#+ ce =#i "ezv7ia eni-#e7e ins'n"a;i7e a7e
7#i7'% "e "inc'7'.
"C% an-e7ic, a# s+s e, c'%+7 t acta7 este c t't7 ase#nt'% c ace7a +e ca%e 7-a# +78ns
at8t "e #7t 7a as.%a#-7 "e 7a P%i."
"O., "a, n'7 #e c'%+ 2izic este ' 2i"e7 c'+ie #ate%ia7 a ce7i vec.i. E =7 #ate%ia7izez sa =7
"e#ate%ia7izez 7a v'in!, c #7t #ai 2%ecvent "ec8t ' 2cea# +e +#8nt. Dezinte-%8n"-7, =nt%-'
c7i+it, z;'% c viteza 7#inii "e 7a ' +7anet 7a a7ta, "in c's#'s7 ast%a7 =n ce7 caza7 sa c.ia% ce7
2izic." Divin7 #e =nv!t'% s%8se) "C t'ate c te-ai "e+7asat at8t "e "es =n aceste 7ti#e zi7e, n-
a# =nt87nit nici n 2e7 "e "i2ic7tate =n a te %e-si 7a ?'#;a,M"
"O., =nv!t'%=e, #'a%tea ta #-a 2ct s s2% at8t "e #7tM"
"Snt e 'a%e #'%tN 4 !i se +a%e c este ' c'nt%a"ic!ie +e n"evaN" Oc.ii 7i S%i YBtes:a%
st%7cea "e "%a-'ste $i "e n #'% 2in.
"5 "'a% visai +e +#8ntL $i +e ace7 +#8nt n ai vzt "ec8t c'%+7 #e "e vis, c'ntin e7. A+'i
t ai =n-%'+at aceast i#a-ine 2izic, '+e%a vis7i. Ac#, c'%+7 #e "int%-' st%ct% #ai 2in -
acesta +e ca%e =7 c'nte#+7i $i +e ca%e =7 st%8n-i c ;%a!e7e at8t "e ta%eM- a %e=nviat +e ' a7t +7anet
#ai %a2inat, ca%e $i ea este n vis "ivin. Ant%-' zi, acest c'%+ #ai s;ti7 $i =ns$i aceast +7anet -
vise e2e#e%e a#8n"' - v'% "is+a%e, cci $i e7e snt t%ect'a%e. O%ice ;a7'n "e vis t%e;ie =n 2ina7
s eD+7'"eze c 'cazia t%ezi%ii s+i%ita7e. Y'-anan"a, 2i7e, =nva! s "istin-i =nt%e vis $i Rea7itateM"
Aceast i"ee +edantic a %e=nvie%ii # #+7 "e i#i%e
,+)(*
. Ac# =#i e%a %$ine c 7-a# +78ns
+e =nv!t'% 7a P%i, vz8n"-i c'%+7 ne=ns27e!it. A# =n!e7es =n s28%$it c -%7 #e 2sese
t't"eana t%eaz =n D#neze $i c +ent% e7 via! $i #'a%tea sa 2sese% t't at8t "e e2e#e%e ca $i
=nvie%ea sa acta7L t'ate acestea n %e+%ezenta +ent% e7 "ec8t %e7ativit!i =n s8n7 3is7i "ivin
a7 c%ea!iei.
"Ac#, Y'-anan"a, !i-a# s+s a"ev%7 as+%a vie!ii, #'%!ii $i =nvie%ii #e7e. 4 #ai +78n-e "e
ac# =nainte. Rs+8n"e$te #ai ;ine vestea acestei %e=nvie%i - "+ ' via! +et%ect +e acest
+#8nt, vis "ivin - +e ' a7t +7anet +'+7at "e 2iin!e =#+'"';ite c ' tnic ast%a7 - $i ea t't n
vis a7 7i D#nezeM La -7as7 t s+e%an!a va %e=ns27e!i ini#i7e #ane 2%#8ntate "e ne2e%ici%e
$i =n-%'zite "e #'a%te."
"Da, =nv!t'%7e. C t't entzias#7 v'i =#+%t$i =nt%e-ii 7#i ;c%ia acestei %e=nvie%iM"
"Pe +#8nt, stan"a%"e7e #e7e e%a 2'a%te =na7te, c #7t "eas+%a nive77i ';i$nit a7 ce7'% #ai
#7!i 'a#eni. Une'%i te "'Eenea# #ai #7t "ec8t a% 2i t%e;it s ' 2ac. Ai t%ect test7L "%a-'stea
ta a 7#inat +%in n'%ii acest'% %e+%'$%iM A+'i e7 a"- c ;78n"e!e) "Astzi a# %evenit s-!i #ai
s+n $i c nici'"at n v'i #ai +%ta #asca seve%it!iiL nici'"at n te v'i #ai #st%a."
C8t "e #7t %e-%eta# c%itica, t't"eana Est a -%7i #eM Fieca%e %e+%'$ =#i e%a n 2e7 "e
+%'tec!ie, =nt'c#ai ca n =n-e% -a%"ian.
"Anv!t'%7e i;itM D'Eene$te-# "e #i7i'ane "e '%i - cea%t-# c.ia% ac#M"
"4 te v'i #ai #st%a nici'"at." Divina sa v'ce e%a -%av, "e$i ascn"ea ' ;c%ie sec%et. "5 $i
c #ine v'# z8#;i =#+%en, at8t ti#+ c8t ce7e "' 2'%#e a7e n'ast%e v'% 2i "istincte na "e
cea7a7t, =n s8n7 vis7i "ivin a7 7i maya 9i7zia<. Ant%-' zi n'i ne v'# ni =nt%-' sin-% 2iin!
c'nt'+in"-ne c P%eai;it7 D#nezeL $i atnci z8#;ete7e n'ast%e v'% 2i a7e Sa7e, c8ntec7
n'st% "e ;c%ie vi;%8n" ete%n va aEn-e 7a s27ete7e ca%e A7 asc7t +e D#nezeM"
S%i YBtes:a% =#i "" $i a7te 7#%i%i +e ca%e n 7e +'t "ezv7i aici. An inte%va77 ce7'% "' '%e
+et%ecte c #ine =n ca#e%a #ea "e 7a ?'#;a,, =#i %s+nse 7a t'ate =nt%e;%i7e. Une7e +%'2e!ii
#'n"ia7e 2cte =n inie /0J1 s-a %ea7izat "eEa "+ aceea.
"Ac# te +%sesc, "%a-7 #eM" La aceste cvinte si#!ii c =nv!t'%7 sc+a st%8ns'%ii ;%a!e7'%
#e7e.
"C'+i77 #eM" %sn v'cea sa, t%ezin" n ec' s;7i# =n st%2n"%i7e 2iin!ei #e7e, "'%ic8n",
sc2n"at =n nir$ikalpa samadhi, ai s # c.e#i, v'i 2i 78n- tine =n ca%ne $i 'ase, 7a 2e7 ca astzi."
C aceast ce7est +%'#isine, S%i YBtes:a% "is+%. Da% v'cea sa #ai %sn ca ' #zic a
ce%7i) "S+ne-7e tt%'% c ace7a ca%e, +%in nir$ikalpa samadhi, se va c'nvin-e c +#8nt7
v'st% este vis7 7i D#neze, va 2i a"#is =n +a%a"is7 "in >i%an,a7'Ba, e7 =ns$i !est "in vise
#ai 2ine, $i # va %e-si ac'7' =nviat, =nt%-n c'%+ eDact ase#nt'% c ce7 te%est%. Y'-anan"a,
s+ne-7e tt%'%M"
5%iste!ea se+a%%ii "is+%se. Mi7a, s2e%in!a, ca%e # sc'sese "in 7ini$tea #ea inte%i'a%,
"is+%se +ent% t't"eana. O 28nt8n "e 2e%ici%e, #e%e %e=nn'it, =#i !8$nea +%in t'!i +'%ii
s27et7i. An2n"a!i +%in ne2'7'si%e, ac# se "esc.isese% s+%e +%itate, inn"a!i "e eDtaz.
C8n"%i $i senti#ente s;c'n$tiente "in =nca%n%i7e t%ecte =$i v%sa =nc%ct%a 7'% Ba%#ic,
%et%ezite "e vizita 7#in'as a 7i S%i YBtes:a%.
An +%ezenta %e7ata%e # s+n '%"ine7'% =nv!t'%7i #e ann!8n" vestea %e=nvie%ii sa7e, c.ia%
"ac ea z+ce$te ' "at =n +7s ' 7#e in"i2e%ent. @'snicia $i "is+e%a%ea '#7i snt "'a% ni$te
+e%ve%sini c'#ne, "a% e7e n c'nstitie 2'n"7 a"ev%atei sa7e nat%i "ivine. Un e2'%t ene%-ic "e
v'in! =i va 2i s2icient +ent% a-7 an-aEa +e c%a%ea e7i;e%at'a%e. P%ea #7t a zct '#7 =n
+esi#is#7 i#+s "e %ii s2tit'%i, ca%e n ia =n c'nsi"e%a!ie "ec8t c'%+7 ca%e "va %e"eveni
!%8n", it8n" "e S+i%it, acest ne#%it'% "e ne=n2%8nt.
E n a# 2'st sin-%a 2iin! #a%t'% a Anvie%ii C%-7i.
Una "int%e "isci+'7e7e 7i S%i YBtes:a%, ' 2e#eie ;t%8n +e ca%e e7 ' n#ea c a2ec!ine Ma
9#a#a<, 7'cia =n a+%'+ie%e "e as.%a#7 "e 7a P%i. Anv!t'%7 avea ';icei7, +e c8n" t%ia, "e a
se #ai '+%i 7a +'a%ta sa +ent% a v'%;i c ea =n c%s7 +7i#;%ii sa7e "e "i#inea!. La /1 #a%tie
/0J1 sea%a, Ma s-a +%ezentat 7a as.%a# ce%8n" s-7 va" +e -%-7 s.
"?ine "a% =nv!t'%7 a #%it ac# ' s+t#8nM" S:a#i Se;anan"a, ca%e +%e7ase c'n"ce%ea
as.%a#-7i, ' +%ivea c t%iste!e.
"&#+'si;i7M" Gi ea sc.i! n z8#;et) "P'ate c v%e!i s-7 2e%i!i +e =nv!t'% "e vizite s+%t'a%eN"
"4, "e7'cM" Gi S:a#i Se;anan"a =i +'vesti "eta7ii7e ce%e#'niei 2ne;%e. "3in', s+se e7, te v'i
c'n"ce c.ia% ac# 7a #'%#8nt7 s "in -%"in."
Ma c7tin "in ca+) "Pent% e7 n eDist #'%#8ntM Di#inea!a aceasta, +e 7a '%a /I, e7 a t%ect +%in
2a!a +'%!ii #e7eM A# v'%;it c8teva #inte."
S3in' s # vezi 7a as.%a#S, #i-a s+s e7 7a s28%$it7 "isc!iei n'ast%e.
&at-# "eciM Gi # E% +e +%7 #e a7; c a$a sta 7c%%i7eM Maest%7 a v%t s =n!e7e- =n ce c'%+
t%anscen"ent #-a vizitat ast "i#inea!M"
C+%ins "e i#i%e, S:a#i Se;anan"a =n-ennc.e =naintea ei)
"Ma, s+se e7, "e ce -%etate #i-a e7i;e%at v'%;e7e ta7e i#inaM Maest%7 a =nviatM"
%e&oria!! 'ri 8Ctesh3ar de !a 'era&.ore
43-1: n savi$alpa samadhi adeptul yoga a atins starea interioar de unire cu
Divinul, dar el nu poate pstra nentrerupt aceast contiin cosmic dect n transa
extatic yoghin. Meditaia profund i permite n continuare s ajung la starea
plenar de contiin cosmic nirvi$alpa samadhi* n care el i realizeaz toate
activitile sale zilnice fr a mai pierde deloc contactul cu Divinul.
n nirvi$alpa samadhi yoghinul dizolv ultimele rmie ale karma-ei sale materiale.
Cu toate acestea, el poate s mai aib de eliminat o anumit karma astral sau
cauzal i de aceea renate n astral i apoi n sferele cu vibraii foarte nalte din
cauzal.
43-2: Sri Yukteswar folosete cuvntul prana, dar eu am tradus acest termen prin
'biotroni'. Scrierile hinduse menioneaz, ntre alte energii subtile, /nu = "atomul" i
Paramanu = "ceea ce depete atomul", care sunt finele energii ce susin i
energizeaz electronii i, n sfrit, prana, "fora creatoare a vieii". Atomii i
electronii sunt fore oarbe; prana are o inteligen inerent. Astfel, n cazul
concepiei, prana ("biotronii") spermatozoidului i a ovulului determin dezvoltarea
ulterioar a embrionului n precis conformitate cu planul karma-ei.
43-3: Mantra - vibraie determinnd acordarea pe o subtil frecven de manifestare
energetic, emis cel mai adesea n mod mental cu o continu i ct mai focalizat
concentrare. Puranele (tratate antice) descriu de multe ori rzboaiele susinute cu
ajutorul unor mantra ntre deva (zei binefctori) i asura (titani demoniaci). Se
spune c odat un asura a ncercat s-l ucid pe un deva cu ajutorul energiei unei
mantra malefice. Totui, datorit greelilor de emisie a sunetului mental, efectul
obinut a fost de ntoarcere acelei energii subtile malefice, ca un fel de bumerang,
ucigndu-l imediat chiar pe demon.
43-4: Exemple de acest fel curios de percepie nu lipsesc nici chiar pe pmnt,
precum n cazul lui Helen Keller i al altor fiine excepionale.
43-40: Pe pmnt, copiii cu sufletul pur sunt uneori capabili s vad graioasele
trupuri astrale ale znelor. Prin intermediul drogurilor i al buturilor intoxicante, a
cror utilizare este interzis de toate Scripturile, omul poate s-i tulbure contiina
i astfel el percepe formele hidoase ale iadurilor astrale.
43-5: ntr-o bun zi Buddha, marele nelept i eliberat, a fost ntrebat pentru ce
trebuie s se iubeasc att de mult ntre ei toi oamenii fr vreo distincie. El a
rspuns: "Pentru c n cursul nenumratelor ncarnri i renateri ciclice fiecare
dintre ei v-a fost foarte drag la un moment dat"
43-6: "Pmntul, apa, focul, aerul, eterul, intelectul, raiunea i egoul, acestea sunt
cele 8 caliti elementale ale naturii." (Bhagavad #ita: VII:4.)
43-7: Corpul este o nchisoare a sufletului, fie ea grosier sau subtil. Cele trei
corpuri sunt colivii pentru Pasrea Paradisului.
43-8: n acelai mod cum marele yoghin BABAJI i-a permis lui LAHIRI MAHASAYA
s-i epuizeze o anumit dorin subcontient, vestigiu al unei viei anterioare,
crend i materializnd pentru el un palat magnific. (vezi capitolul 34)
43-9: "i el rspunse: Unde va fi corpul, acolo se vor aduna vulturii dorinelor."
(LUCA, 17:37). Fie c spiritul este nchis n corpul fizic, n corpul astral sau n corpul
cauzal, vulturii dorinelor fizice, astrale sau cauzale - care se hrnesc din slbiciunile
umane, din ataamentele astrale sau din cele mai rafinate cauzale - se adun pentru
a nlnui i a ntemnia spiritul.
43-10: "Acela care n final va nvinge, eu voi face din el o coloan etern n templul
lui Dumnezeu i el nu va mai iei niciodat (cu alte cuvinte nu se va mai ncarna
deloc)... Acela care va nvinge, eu l voi face s se aeze cu mine pe tronul meu,
precum eu nsumi am nvins i am fost aezat lng Tatl Meu Ceresc pe tronul su."
APOCALIPSA 3.12,21
43-11: Sri Yukteswar nelege prin aceasta c, ntocmai ca n viaa terestr unde el a
transferat pe corpul su fizic unele din bolile discipolilor si pentru a le uura karma
fizic, la fel n lumea astral misiunea sa de salvator i permite sa ia asupra sa o
parte din karma locuitorilor din Hiranyaloka, grbindu-le astfel mult ascensiunea
ctre lumea cauzal, superioar.
43-12: Viaa i moartea sunt relativiti ale gndirii. &edanta nva c Dumnezeu
singur este real; ntreaga creaie, orice existen separat este maya sau iluzie.
neleptul Shankara este acela care, n comentariile sale la 1panishade, a exprimat
cel mai bine aceast filosofic monist.
CAPITOLUL: 44
+u Ma'atma Gand'i la <ard'a
"Fii ;inevenit 7a Wa%".aM" C aceste cvinte c'%"ia7e ne-a +%i#it - +e "'a#na ?7etsc., "'#n7
W%i-.t $i +e #ine - Ma.a"ev Desai, sec%eta%7 7i Ma.at#a Can".i. Mic7 n'st% -%+ t'c#ai
c';'%8se =n -a%a "e 7a Wa%".a, =nt%-' 2%#'as "i#inea! "e a-st. A# 7at 7'c =nt%-' #a$in
"esc'+e%it a7t%i "e Ma.a"ev Desai $i "e t'va%$ii si, ?a;asa.e; Des.#B. $i D%. Pin-a7e $i,
"+ ' c7t'%ie sc%t +e st%zi7e 7'ca7e +7ine "e n'%'i, a# aEns 7a "Magan$adi", as.%a#7
s28nt7i +'7itic a7 &n"iei.
D7. Desai ne-a int%'"s =n ;i%'7 =n ca%e Ma.at#a Can".i e%a a$ezat, c +ici'a%e7e =nc%ci$ate, c
sti7'7 =n #8n, c n ca%net =n cea7a7t $i c n s%8s +7ct +e 2a!, ca%e #e%-ea "%e+t 7a ini#.
"?ine a!i venitM" a sc%is e7 =n .in"i. E%a 7ni, zia 7i "e tce%e s+t#8na7.
De$i aceasta e%a +%i#a n'ast% =nt%eve"e%e, ne-a# +%ivit c a2ec!ine. An /0HK, Ma.at#a Can".i
ne-a 2ct 'n'a%ea "e a ne vizita 7a $c'a7a "e 7a Ranc.i.
Mic7 s28nt 9c8nt%ea KI B-< %a"ia sntate 2izic, #'%a7 $i s+i%ita7. &nte7i-en!a, since%itatea $i
"isce%n#8nt7 7cea =n 'c.ii si ;78nziL acest '# "e Stat c8$ti-ase vict'%ia =n #ii "e ;t7ii
s'cia7e, 7e-is7ative sa +'7itice. 4ici n a7t $e2 +'7itic n-a 2'st at8t "e a+%eciat "e +a%tizanii si, c#
a 2'st Can".i "e #i7i'ane7e "e 7'cit'%i ai &n"iei, ca%e i-a ac'%"at tit77 "e Mahatma 9"s27et
#a%e"<
,,)(
. An ceea ce +%ive$te =#;%c#intea, Can".i s-a #7!#it c ' si#+7 +8nz
t%a"i!i'na7 c ca%e in"ienii =$i =n2$'a% c'a+se7e, si#;'7 a7 nit!ii 7i c #ase7e "e s%aci a7e
&n"iei.
Mahatma $andhi
A& sa"rat o *in+ t+*t+ a!+tri de s,#nt! .o!iti* a! Indiei !a ashra&! s+ din din =ardha) -n
agst 1935/
"Me#;%ii as.%a#7i v v'% +ne 7a "is+'zi!ie t't ce "'%i!i". Ma.at#a #i-a =ntins acest ;i7et sc%is
=n -%a;, =n ti#+ ce "7. Desai se +%e-tea s ne c'n"c 7a casa "e 'as+e!i.
C.i"7 n'st% ne-a c'n"s +%in 7ivezi, +%in +aEi$ti =n27'%ite, s+%e ' c'nst%c!ie c ac'+e%i$7 "e
!i-7 $i c 2e%est%e c -%atii. F8nt8na "in c%tea "in 2a!, c "ia#et%7 "e * #et%i, 2%niza a+a %ece
necesa% =nt%e-ii case. A7t%i e%a ' "a7 "e ci#ent +ent% t%eie%at7 '%ez7i. 4i se %eze%vase
2iec%ia "int%e n'i ' c#%! c #';i7ie%7 st%ict necesa%) n +at 2ct "in 2%8n-.ii =#+7etite.
?ct%ia, c%at $i a7;, avea ' s'; =nt%-n c'7! $i n %';inet =n ce77a7t.
O;se%v8n" E%na77 "e c7t'%ie a7 "-7i W%i-.t, "7. Desai 7-a "esc.is $i a sc%is ' 7ist c ';7i-a!ii7e
1atyagraha
,,)*
, +e ca%e 7e %es+ecta c st%icte!e a"e+!ii 7i Can".i 9satyagrahi<)
"4'n-vi'7en!L Since%itateL 4'n-2%tL Ce7i;atL 4'n-ava%i!ieL Mnc 2izicL C'nt%'77 v'%;eiL Li+sa
2%iciiL Res+ect e-a7 ac'%"at tt%'% c%e"in!e7'%L 1*adeshi 9#nca #ana7 7a "'#ici7i<L
Li;e%tate +ent% cei s%aci. Aceste // ce%in!e t%e;ie %es+ectate =nt%-n s+i%it "e #7in!."
9A "'a zi, =ns$i Can".i a se#nat =n E's7 acest'% cvinte, +n8n" "ata "e HT a-st /0JK<.
La "' '%e "+ s'si%ea n'ast%, a# 2'st c.e#a!i 7a #as. Ma.at#a e%a "eEa a$ezat s; a%ca"a
$'+%'n7i, vizavi "e ;i%'7 s "e st"i. Ci%ca HK "e satyagrahi, c +ici'a%e7e -'a7e, e%a a$eza!i
=n 2a!a 2a%2%ii7'%. D+ ' %-cine c'#n, a# 2'st se%vi!i c chapati 9+8ine "e -%8 2%
"%'E"ie<, ghee 9nt t'+it<, talsari 97e-#e 2ie%te $i tiate c;%i< $i "7cea! "e 7#8ie)
Can".i a #8ncat chapati, s2ec7 2ia%t, 7e-#e c%"e $i +'%t'ca7e. Pe ' 2a%2%ie e%a ' -%#a" "e
2%nze "e neem a#a%e, n +%-ativ +te%nic. E7 a 7at n +ic c 7in-%a $i a +s =n 2a%2%ia sa. E
7e-a# =n-.i!it c a+, a#intin"-#i "e c'+i7%ia #ea, c8n" #a#a # 2'%!a s ia acest %e#e"i
ne+7ct. 5't$i, Can".i =7 c'ns#a c aceea$i +'2t ca $i ;nt!i7e a7ese.
Acest 2a+t ne=nse#nat #i-a a%tat c8t "e #7t +tea Can".i s-$i c'nt%'7eze si#!%i7e. Mi-a#
a#intit c, =n ti#+7 nei '+e%a!ii "e a+en"icit, e7 %e2zase anestezic7, 27ec%in" c "isci+'7ii si
+e t'at "%ata acesteia, "ezv7in" ast2e7 c =$i +tea c'nt%'7a "%e%ea.
An ti#+7 zi7ei, a# avt 'cazia s "isct c ' "istins "isci+'7, "%a. Ma"e7eine S7a"e, 2iica ni
a#i%a7 en-7ez, n#it ac# Mi%a;ai 9sa Mi%a ?e.n<
,,)+
. Fa!a ei ca7# $i ene%-ic 7 ' eD+%esie
entziast =n ti#+ ce =#i v'%;ea, =nt%-' .in"i eDce7ent, "es+%e t%e;%i7e ei zi7nice)
"Mnca %%a7 "e %ec'nst%c!ie este +7in "e satis2ac!iiM C%+7 n'st% se "ce =n 2ieca%e
"i#inea!, "e 7a '%a K, +ent% a-i aEta +e stenii "in vecintate $i a-i =nv!a e7e#ente "e i-ien.
ine# s 7e s+7# n'i =n$ine c7'sete7e $i c'7i;e7e "e n'%'i. %anii snt inc7!i) n-i +'!i e"ca
"ec8t +%in eDe#+7 +e%s'na7M" R8se c ' vese7ie since%.
A# +%ivit-' c a"#i%a!ie +e aceast en-7ez'aic "e 2a#i7ie ;n, +e ca%e #i7in!a c%e$tin '
=#+in-ea s+%e #nci %eze%vate ce7'% #ai #i7i #e#;%ii ai s'ciet!ii 9"cei "e neatins", +a%ia<.
"A# s'sit =n &n"ia =n /0HK", =#i +'vestea ea. "De =n"at ce a# "e;a%cat, #-a# si#!it ca $i c# #-
a$ 2i =nt'%s acas. Pent% ni#ic =n 7#e n-a$ %eveni 7a via!a $i 7a +%e'c+%i7e #e7e ante%i'a%e."
A# a"s v'%;a "es+%e A#e%ica. "A# 2'st +7ct s%+%ins s ';se%v inte%es7 +%'2n" +ent%
via!a s+i%ita7 7a #aE'%itatea a#e%icani7'% ca%e viziteaz &n"ia."
,,),

D+ aceea, Mi%a;ai se %e=nt'a%se 7a charka 9v8%te7ni!a< ei, +%ezent =n t'ate ca#e%e7e as.%a#7i
$i %s+8n"it =n t'at &n"ia, "at'%it 7i Ma.at#a.
Can".i avea #'tive ec'n'#ice $i c7t%a7e +te%nice +ent% a %e=nvia #ica in"st%ie, "a% e7 n
"is+%e!ia +%'-%es7 #'"e%n. 5%en%i7e, #a$ini7e, te7e-%a27 Ecase% n %'7 i#+'%tant =n #nca
sa titanicM KI "e ani "e "ev'ta#ent +ent% ;ine7e +;7ic, =n =nc.is'a%e sa =n 7i;e%tate, c -%iEi7e
zi7nice, c %ea7it!i7e as+%e a7e 7#ii +'7itice, n-a 2ct "ec8t s-i a#+7i2ice +e%s'na7itatea, ca%e
t't$i se a+7eca c s'7icit"ine 7a s7;icini7e '#ene$ti.
5%i'7 n'st% a 7at #asa "e sea% 7a '%a 1 "+ a#iaza 7a ?a;asa.e; Des.#B.. La T - '%a
%-cinii "e sea% - e%a# =nt'%$i 7a as.%a# $i ne-a# %cat +e ac'+e%i$, n"e ci%ca JI "e
satyagrahi 2'%#a n se#ice%c =n E%7 7i Can".i. Acesta e%a a$ezat +e ' %'-'Ein "e +aie, c n
ceas vec.i =n 2a!a sa. S'a%e7e ca%e a+nea =$i a%nca %aze7e as+%a c'+aci7'%. ?%iza "e sea% $i
!8%8it7 -%eie%i7'% vi;%a =n ae%7 7ini$titL t%e+tat si#!ea# c# =nt%ea-a #ea 2iin! este inn"at
"e ' sta%e "e ;c%ie ;eati2ic.
A %#at n i#n s'7e#n, "i%iEat "e "7. Desai, c8ntat =n c'%, a+'i 7ect%i "in &ita. Ma.at#a #i-a
2ct se#n s %ecit %-cinea 2ina7. Ant%e n'i se sta;i7ise ' ase#enea c'#nine "e -8n"i%e $i
as+i%a!iiM 4ici'"at n v'i ita ac'+e%i$7 "e 7a Wa%".a $i #e"ita!ia 7a 7#ina ste7e7'%.
La '%a * sea%a 2iD, Can".i a =nt%e%+t tce%ea. Mnca 7i -i-antic "e ' via! =7 ';7i-a 7a '
+ncta7itate eDt%e#.
"?ine ai venit, S:a#iEiM" De aceast "at, cvinte7e n-avea nev'ie "e inte%#e"i7 .8%tiei. A#
c';'%8t "e +e ac'+e%i$ $i ne-a# "s =n ;i%'7 #';i7at si#+7 a7 7i Can".i) %'-'Eini +t%ate !in8n"
7'c "e 2't'7ii, n ;i%' E's c c%!i, .8%tie, t'c c +eni! 9n sti7'<, n ceas %sticL ' a#;ian! "e
senintate, "e "ev'!ine. Fa!a 7i Ma.at#a s-a i7#inat "e n s%8s a7 -%ii sa7e a+%'a+e 2%
"in!i.
"C #7!i ani =n %#, a# =nce+t s +st%ez ' zi "e tce%e +e s+t#8n, +ent% a avea #ai #7t
ti#+ +ent% c'%es+'n"en!. A+'i, ce7e H( "e '%e "e tce%e a "evenit +ent% #ine ' necesitate
vita7L aceasta n #ai este ' i#+ne%e, ci ' ;inecv8nta%e."
A# a+%';at ;c%'s, "in t'at ini#a
,,)-
. Ma.at#a s-a inte%esat "e E%'+a, "e A#e%ica. A#
v'%;it "es+%e &n"ia, "es+%e sita!ia #'n"ia7.
"Ma.a"ev", zise Can".i =n"at ce "7. Desai a int%at =n ca#e%, "a%anEeaz ca S:a#i s +'at !ine
n "isc%s "es+%e ,'-a #8ine sea%, 7a P%i#%ie".
An ti#+ ce-i %a# n'a+te ;n, Ma.at#a =#i =ntinse ' stic7! c 7ei 9esen!< "e 7#8i!.
"8n!a%ii "in Wa%".a n v'% s $tie ni#ic "es+%e ahimsa
,,).
, S:aniiEiM" zise e7, %8z8n".
A "'a zi "i#ine!a, a# 7at n #ic "eEn +7ct, c'#+s "in ;"inc "e -%8 c 7a+te $i #e7as.
La '%a /I,JI a# 2'st c.e#a!i "in n' 7a #as, "e "ata aceasta c Can".i $i satyagrahi. Meni7 se
c'#+nea "in '%ez c 7e-#e $i se#in!e "e ca%"an'# 9s+ecie "e +7ant "in &n"ia<.
Miez7 zi7ei #-a -sit +e c8#+%i7e as.%a#7i, n"e +$tea ni$te vaciL a 7e +%'teEa e%a na "in
+asini7e 7i Can".i.
"Pent% #ine, vaca este si#;'77 7#ii in2e%i'a%e '#7i, +%in ca%e acesta =$i =ntin"e si#+atia
"inc'7' "e +%'+%ia sa s+ecie", a zis Ma.at#a. "P%in inte%#e"i7 vacii '#7 este =n #s% s si#t
i"entitatea sa c t't ceea ce este vi. M'tiv7 +ent% ca%e =n!e7e+!ii antici a .'t%8t s s2in!easc
acest ani#a7 este evi"ent +ent% #ine. An &n"ia, vaca este ce7 #ai ;n eDe#+7L ea este si#;'77
a;n"en!ei. 4 n#ai c ea " 7a+te, "a% 2ace +'si;i7 a-%ic7t%a. Este n +'e# a"s #i7in!eiL
t't7 este #i7in! =n acest ani#a7 ;78n". Ea este a "'a #a# a '#eni%ii. A +%'teEa vaci7e
=nsea#n a +%'teEa 2+t%i7e 7i D#neze ca%e n-a -%ai."
,,).2
>in"s7 '%t'"'D =n"e+7ine$te zi7nic t%ei %ita7%i. P%i#7 este Bhuta Ya,na, '2%an" "e a7i#ente
%e-n7i ani#a7, =nse#n8n" c '#7 =$i %ecn'a$te =n"at'%i%i7e sa7e 2a! "e 2'%#e7e in2e%i'a%e a7e
c%ea!iei, s+se ace7ea$i i"enti2ic%i c c'%+7, "a% 7i+sin"-7e +'si;i7it!i7e "e e7i;e%a%e s+eci2ice
'#7i. Bhuta Ya,na %e=nvie ast2e7 =n '# ten"in!a "e a-i +%'teEa +e cei s7a;i, "+ c# $i e7 este
#8n-8iat "e a2ec!inea nen#%ate7'% 2iin!e invizi;i7e. O#7 =ns$i este t%i;ta% nat%ii, ca%e-$i
%s+8n"e$te ;ine2ace%i7e +e +#8nt, =n ae% $i =n a+. Ast2e7, "%a-'stea tct =n7t% ;a%ie%e7e
ca%e-7 se+a% +e '# "e ani#a7e $i "e =n-e%ii "in 7#ea ast%a7.
Ce7e7a7te "' ya,nas zi7nice se n#esc 'itri $i )ri. 'itri Ya,na este ' Ee%t2 +ent% st%#'$i,
si#;'7 a7 %ecn'a$te%ii "e ct%e '# a =n"at'%i%i7'% 2a! "e t%ect, a c%i #'$teni%e "e =n!e7e+cine
i7#ineaz '#eni%ea acta7. )ri Ya,na %e+%ezint ' Ee%t2 "e a7i#ente +ent% st%ini $i s%aci,
si#;'7 a7 %es+'nsa;i7it!i7'% '#7i 2a! "e se#enii si.
Di#inea!a "ev%e#e, a# =n"e+7init n )ri Ya,na vizit8n" as.%a#7 7i Can".i %eze%vat 2eti!e7'%.
D7. W%i-.t #-a c'n"s c #a$ina ti#+ "e /I #in. A# vzt ' #7!i#e "e 2eti!e, a7e c%'% 2e!e
%s%ea ca ni$te 27'%i "eas+%a sari-%i7'% #7tic'7'%e. D+ ce a# !int ' sc%t cv8nta%e =n
.in"i
,,)/
=n ae% 7i;e%, a =nce+t s +7' t'%en!ia7. R8z8n", "7. W%i-.t $i c #ine, a# s%it =n
#a$in +ent% a ne =nt'a%ce 7a Magan$adi, as.%a#7 +%inci+a7 a7 7i Can".i.
Re=nt'%s 7a casa "e 'as+e!i, a# 2'st iz;it "in n' "e #'"estia, "e s+i%it7 "e sac%i2ici a7 7i
Can".i, ca%e se 2cea %esi#!it +este t't. An tine%e!e, 7a =nce+t7 vie!ii sa7e c'nE-a7e, Can".i a
2ct E%#8nt "e s%cie. Renn!8n" 7a #ese%ia ;n'as "e av'cat, ca%e-i a"cea n venit ana7
"e HI.III O, Ma.at#a $i-a "%it t'at ave%ea s%aci7'%.
Li S%i YBtes:a% =i +7cea s %8" "e ci"ata c'nce+!ie a %enn!%ii, c'#n 7a #aE'%itatea
'a#eni7'%.
"Un ce%$et'% n +'ate %enn!a 7a ave%e", zicea Maest%7. "Dac n '# se 7a#enteaz) SA# "at
2a7i#ent =n a2ace%i, s'!ia #-a +%sit, %enn! 7a t'ate $i # "c 7a #nsti%eMS, "es+%e ce sac%i2ici
este v'%;aN E7 n-a %enn!at nici 7a ;'-!ie, nici 7a "%a-'steL acestea a %enn!at 7a e7M"
Din c'nt%, s2in!ii +%ec# Can".i a 2ct #ai #7t "ec8t ni$te si#+7e sac%i2icii #ate%ia7eL ei a
%enn!at 7a t'ate #'tive7e e-'iste, 7a t'ate !e7%i7e +e%s'na7e, an-aE8n"-se c t%+ $i s27et =n
se%vici7 #anit!ii.
Fast%a;ai, %e#a%ca;i7a s'!ie a 7i Can".i, n-a ';iectat c8n" acesta a '#is s %eze%ve ' +a%te "in
ave%e +ent% ea $i +ent% c'+ii. Cst'%i!i "in tine%e!e, Can".i $i s'!ia sa a 2ct E%#8nt "e
ce7i;at "+ ce 7i s-a nsct c8!iva c'+ii
,,)0
. E%'in a vie!ii 7'% c'nE-a7e, Fast%a;ai $i-a %#at
s'!7 =n =nc.is'a%e, a =#+%!it c e7 +`st%i7e a7i#enta%e "e c8te J s+t#8ni $i t'ate
nen#%ate7e 7i %es+'nsa;i7it!i. Ea s-a eD+%i#at ast2e7 2a! "e Can".i)
5Ii sunt recunosctoare pentru c am a$ut pri$ilegiul s%i fiu soie i colaboratoare de o $ia
Ii mulumesc pentru cea mai perfect cstorie din lume, ba0at pe ;%a.#ac.a%,a @auto%
controlC i nu pe se<ualitate Ii mulumesc c m%ai considerat egala ta /n munca de o $ia
dedicat 4ndiei Ii mulumesc c n%ai fost unul din acei soi care%i petrec timpul cu ,ocuri de
noroc, cu butura, la curse sau curt>nd femeile, stur>ndu%se de soie i copiii precum se
plictisete un copil de ,ucriile sale C>t de recunosctoare /i sunt c n%ai fost unul din acei soi
care caut se se /mbogeasc pe seama muncii altora
Ii sunt recunosctoare c ai pus pe Dumne0eu i patria /naintea mitei, c ai a$ut cura,ul
opiniilor i o /ncredere nermurit /n Dumne0eu C>t de fericit sunt c am a$ut un so care a
pus /naintea mea pe Dumne0eu i patria Ii mulumesc pentru /ngduina fa de orbirea mea
din tineree, c>nd m%am /mpotri$it schimbrilor progresi$e pe care le introduceai /n modul
nostru de $ia
In copilrie am trit /n casa prinilor ti9 mama ta a fost o femeie nobil, bun, care m%a
educat i m%a /n$at s fiu o soie cura,oas i s%l iubesc i s%l respect pe fiul su, $iitorul
meu so Dup ce au trecut anii i tu ai de$enit conductorul cel mai iubit al 4ndiei, eu n%am
simit niciodat acea team a soiilor susceptibile de a fi /ndeprtate c>nd soii lor au cucerit
puterea, ceea ce se /nt>mpl adesea /n alte ri 6u tiu c moartea ne $a gsi tot so i soie5
Fast%;ai a =n"e+7init ani "e zi7e 2nc!ia "e t%ez'%ie%, a"#inist%8n" 2'n"%i7e +;7ice +e ca%e
Ma.at#a, i"'7at%izat "e #7!i#e, 7e a"na "in ;e7$-. Un n#% "e anec"'te ci%c7a =n &n"ia c
+%ivi%e 7a aceast +'+7a%itate) se s+ne c s'!ii e%a 2'a%te ne7ini$ti!i c8n" s'!ii7e 7'% =$i +nea
;iEte%ii +ent% a #e%-e s-7 asc7te +e Can".iL 7a v'cea #a-ic a 7i Ma.at#a, +7e"8n" =n
2av'a%ea ce7'% s%aci, ;%!%i7e $i c'7ie%e7e "e "ia#ante t%ecea "e 7a ;%a!e7e sa "e 7a -8t7
"'a#ne7'% ;'-ate =n ctia ;ine2ace%i7'%M
Ant%-' zi, Fast%;ai n-a +tt Esti2ica ' c.e7tia7 "e ( %+ii. Can".i a "enn!at-' +ent%
"e7a+i"a%ea acestei s#e.
A# +'vestit a"esea aceast ist'%ie e7evi7'% #ei a#e%icani. Ant%-' sea%, ' a"it'a%e %ev'7tat,
eDc7a#)
"Ma.at#a sa n, "ac e7 a% 2i 2'st s'!7 #e, 7-a$ 2i 2ct s va" ste7e ve%zi +ent% aceast
ins7t +;7icM"
D+ n sc.i#; "e +%e%i +%es%ate c -7#e %e2e%it'a%e 7a s'!ii7e a#e%icane $i .in"se, i-a#
eD+7icat inte%7'ct'a%ei #e7e)
"D'a#na Can".i =7 c'nsi"e%a +e Ma.at#a n ca +e s'!7 ei, ci ca +e n -% $i-i %ecn'$tea
"%e+t7 "e a ' c%itica +ent% cea #ai #ic -%e$ea7. La +!in ti#+ "+ %e+%'$7 +;7ic, Can".i a
2'st c'n"a#nat 7a =nc.is'a%e +ent% n "e7ict +'7itic. An ti#+ ce-$i 7a a"i' "e 7a s'!ia sa, aceasta
a czt #i7 7a +ici'a%e7e 7i s+n8n") SMaest%e, "ac te-a# s+%at v%e'"at te %'- s # ie%!iS."
,,)1
La '%a J "+ a#iaz #-a# "s 7a ;i%'7 7i Can".i, ce7 ca%e %e$ise s-$i t%ans2'%#e s'!ia =n
"isci+'7. La ve"e%ea #ea, Can".i avea +e 2a! s%8s7 s "e neitat.
"Ma.at#aEi", a# =nt%e;at e a$ez8n"-# 78n- e7 +e %'-'Ein, "c# "e2ine$ti t ahimsa 9n'n-
vi'7en!a<N"
"Ac!inea "e a evita s 2aci % =n 2a+t, =n cv8nt sa =n -8n" '%ic%ei c%eat%i vii."
"Aceasta este ' i"ee n';i7 $i #innat. Da% 'a#enii snt tenta!i s =nt%e;e) t%e;ie s cizi '
c';% +ent% a a+%a n c'+i7, sa s-7 7a$i s se a+e%e sin-%N"
"E n-a$ +tea s ci" c';%a 2% s =nca7c "' "in E%#inte7e #e7e) 7i+sa 2%icii $i inte%"ic!ia "e a
ci"e. A$ =nce%ca #ai "e-%a; s-7 =#;78nzesc +e $a%+e +%in 2'%!a i;i%ii. 4 a$ +tea s-#i c';'%
stan"a%"e7e." C ' can"'a%ea sa "eza%#ant, Can".i c'ntin) "5%e;ie s a"a- t't$i c +'ate
n-a$ v'%;i a$a =n 2a!a nei c';%eM"
A# vzt +e ;i%'7 s c8teva c%!i %ecent a+%te =n Occi"ent, "es+%e %e-i#%i7e a7i#enta%e.
"Da, %e-i#7 a7i#enta% este 2'a%te i#+'%tant =n #i$ca%ea 1atyagraha, ca +%ettin"eni =n a7t
+a%te", a %s+ns e7, c.ic'tin", 7a =nt%e;a%ea #ea. "Ant%c8t e %ec'#an" a;stinen!a a;s'7t
+ent% a"e+!ii #ei, %#%esc s -sesc ce7 #ai ;n %e-i# a7i#enta% +ent% n ce7i;ata%. 5%e;ie
s-!i "'#ini -%a =nainte "e a-!i +tea c'nt%'7a instinct7 seDa7. P'st7 "e =n2'#eta%e sa "iete7e
"ezec.i7i;%ate n a"c nici ' s'7!ie. D+ ce a =nvins lcomia inte%i'a%, a"e+t7 t%e;ie s
%#eze n %e-i# ve-eta%ian %a!i'na7, c'n!in8n" t'ate vita#ine7e, #ine%a7e7e, sa ca7'%ii7e
necesa%e. An!e7e+cinea =n a7e-e%ea %e-i#7i a7i#enta% =i va +e%#ite a"e+t7i s t%ans2'%#e
27i"7 seDa7 =nt%-' ene%-ie vita7 ti7 +ent% =nt%e-7 c'%+."
Ma.at#a $i c #ine a# c'n2%ntat cn'$tin!e7e +e ca%e 7e "e!inea# =n #ate%ie "e a7i#ente ce +'t
=n7'ci ca%nea. "F%ct7 "e av'ca"' este eDce7ent", a# zis e. "Ace$tia c%esc "in a;n"en! =n
a+%'+ie%ea cent%7i #e "in Ca7i2'%nia."
Can".i +% inte%esat. "M =nt%e; "ac a% c%e$te $i 7a Wa%".aM A"e+!ii #ei a% a+%ecia n a7i#ent
n'."
"3'i t%i#ite c8teva +7ante "e 7a L's An-e7es"
,,)(2
, a# zis e. "O7e snt "e ase#enea 2'a%te
;'-ate =n +%'teine. Snt e7e inte%zise a"e+!i7'% "#neav'ast%N"
"C eDce+!ia '7e7'% ne2ecn"ate "e -in." O a#inti%e =7 2c +e Can".i s s%8". "Ani "e zi7e
e 7e inte%zisese# c'ns#7 "e 'L nici ac# e n 7e #n8nc. Una "in n%'%i7e #e7e #%ea "e
inani!ie, "'ct'%7 insista s-i "a ' s #n8nce. E a# %e2zat, %-8n"-7 +e "'ct'% s -seasc
a7t a7i#ent.
SCan".iEiS, zise "'ct'%7, S'7e "e -in ne2ecn"ate n c'n!in -e%#eni "e via!, "eci n cizi +e
ni#eni, "ac 7e #n8nci.S
C'nvins "e s+se7e "'ct'%7i, i-a# "at v'ie s%'%ii #e7e s #n8nce ' $i =n c%8n" s-a
=nsnt'$it.
An sea%a %#t'a%e, Can".i $i-a eD+%i#at "'%in!a "e a 2i ini!iat =n #riya Yoga a 7i La.i%i
Ma.asa,a. A# 2'st i#it "e 7%-i#ea ve"e%i7'% sa7e, "e s+i%it7 c%i's +e ca%e =7 #ani2esta =n '%ice
'cazie. An cta%ea Divin7i e7 e%a +7in "e acea s+'ntaneitate +% +e ca%e &ss ' a+%ecia 7a c'+ii
"ca%e v'% #'$teni =#+%!ia ce%%i7'%".
A venit $i '%a 7a ca%e t%e;ia s-#i =n"e+7inesc acesta +%'#isineL #ai #7!i satyagrahi "'%it'%i
s =nve!e te.nica #riya, a int%at =n ca#e%.
Mai =nt8i, i-a# =nv!at eDe%ci!ii7e 2izice Yogoda. C'%+7 este viza7izat #enta7 =n HI "e +%!i $i 7a
v'in! se t%i#ite ene%-ie =n 2ieca%e "in e7e +e %8n". An"at, t'!i cei +%ezen!i a =nce+t s vi;%eze
=n 2a!a #ea, ase#eni n'% #'t'a%e #ane. P%ivin" c'%+7 -'7 a7 7i Can".i, e%a 2'a%te $'% s
';se%vi e2ecte7e ;ene2ice a7e te.nici7'% Yogoda. De$i eDcesiv "e s7a;, e7 n avea ' =n2!i$a%e
ne+7ctL +ie7ea sa e%a nete" $i 2% %i"%i.
,,)(2(
Mai t8%zi, a# ini!iat #ic7 -%+ =n te.nica e7i;e%at'a%e #riya Yoga.
Ma.at#a st"iase c #7t vene%a!ie +%inci+a7e7e %e7i-ii "e +e -7';. Sc%ie%i7e @ainiste, 4'7
5esta#ent $i '+e%e7e s'ci'7'-ice a7e 7i 5'7st'i
,,)((
snt +%inci+a7e7e s%se a7e tezei n'n-vi'7en!ei
ss!int "e Can".i, ca%e $i-a "e2init ast2e7 c%e"'-7)
5Cred c ?i;7ia, C'%an7 i 6en"-Avesta
,,)(*
sunt de inspiraie di$in, ca i 3e"e7e Cred /n
instituia guru%lui, dar /n secolul nostru milioane de oameni trebuie s rm>n fr guru,
pentru c este greu de gsit un amestec de puritate perfect i de erudiie profund Dar nu
trebuie s disperm c nu $om cunoate niciodat ade$rul asupra religiei, pentru c ba0ele
acesteia sunt neschimbate i uor accesibile
Ca orice hindus, eu cred /ntr%un Dumne0eu nic, /n re/ncarnare, /n eliberare )u pot e<prima
/ntreaga profun0ime a sentimentelor mele fa de hinduism ca i fa de soia mea9 ea m mic
i m impresionea0 mai mult dec>t orice alt femeie din lumeJ nu pentru c ea este fr
defecte, are desigur mai multe dec>t tiu eu Dar aici e<ist un sentiment de legtur
indisolubil !celai sentiment /l am fa de hinduism, cu toate defectele i limitrile lui )imic
nu m /nc>nt mai mult dec>t Cita sau Ra#a,ana de Tulsidas !tunci c>nd m%am cre0ut pe
moarte, Cita a fost consolarea mea
2induismul nu este o religie e<clusi$ In el este loc pentru adorarea tuturor profeilor din
lume
,,)(+
6l nu este o religie misionar, /n accepiunea obinuit a acestui termen 6l a absobit
multe credine mrunte, dar aceast asimilare a a$ut caracterul unei e$oluii insesi0abile
2induismul /i /n$a pe oameni s Il adore pe Dumne0eu conform propriei lor credine sau
".a%#a
,,)(,
, trind astfel /n pace cu toate celelalte religii5
C +%ivi%e 7a &ss, Can".i a sc%is %#t'a%e7e) "Snt si-% c "ac E7 a% t%i ac# +%int%e 'a#eni,
a% 2i s2in!it via!a ni #a%e n#% "int%e cei ca%e +'ate c nici n-& $ti n#e7e. A$a c# este
sc%is) S4 '%i$icine-Mi zice) PD'a#ne, D'a#neMQ va int%a =n =#+%!ia ce%%i7'%, ci ce7 ce 2ace v'ia
5at7i Me ca%e este =n ce%%iS
,,)(-
. P%in eDe#+77 vie!ii sa7e, &ss a +%ezentat '#eni%ii n !e7
s+7en"i", n ';iectiv nic 7a ca%ea% t%e;i s as+i%e t'!i. E c%e" c E7 n a+a%!ine "'a%
C%e$tint!ii, ci =nt%e-ii '#eni%i, tt%'% +'+'a%e7'%, tt%'% %ase7'%."
An c%s7 7ti#ei se%i +et%ecte 7a Wa%".a, a# !int n "isc%s 7a ' %enine '%-anizat "e "7.
Desai 7a P%i#%ia '%a$7i. Sa7a e%a a%.i+7in, (II "e +e%s'ane venise% s-#i asc7te eD+ne%ea
"es+%e ,'-a. A# v'%;it #ai =nt8i =n .in"i, a+'i =n en-7ez. Mic7 n'st% -%+ s-a %e=nt'%s 7a ti#+
=n as.%a# +ent% a-7 ve"ea +e Can".i =nainte "e c7ca%e, c2n"at =n c'%es+'n"en!a sa $i a%e'7at
"e +ace.
La '%a K "i#inea!a, c8n" #-a# t%ezit, e%a =nc =ntne%ic. Sat7 e%a "eEa +7in "e via!) #ai =nt8i n
ca% c ;'i 7a +'a%ta as.%a#7i, a+'i n !%an "c8n"-$i +'va%a +e ca+. D+ #ic7 "eEn, 7-a#
%e=nt87nit +e Can".i +ent% a ne 7a a"i'. S28nt7 se t%ezise 7a '%a (, +ent% %-cinea sa "e
"i#inea!.
"A"i', Ma.at#aEiM" A# =n-ennc.eat, atin-8n"-i +ici'a%e7e. "S; c'n"ce%ea ta, &n"ia este
sa7vatM"
A t%ect ani "e 7a i"i7ica #ea $e"e%e 7a Wa%".a. P#8nt7, #a%ea $i ce%7 a 2'st #;%ite "e
%z;'i. Sin-% +%int%e #a%ii $e2i "e stat, Can".i '2e% eDe#+77 n'n-vi'7en!ei '+s 2'%!ei a%#ate.
Pent% a =n"%e+ta -%e$e7i7e, ne"%e+t!i7e, Ma.at#a 2'7'se$te n'n-vi'7en!a, ca%e s-a "'ve"it a 2i '
a%# e2icace. E7 "e2ine$te ast2e7 "'ct%ina sa)
5!m constatat c $iaa persist chiar i /n s>nul distrugerii In consecin, trebuie s e<iste o
lege superioar celei a distrugerii )umai sub aceast lege poate fi conceput o societate bine
organi0at i $iaa este demn de a fi trit
Dac aceasta este legea $ieii, trebuie s o facem s treac /n e<istena noastr 0ilnic Eriunde
e<ist rboi, oriunde suntem /n faa unui ad$ersar, s%l cucerim prin iubire !m descoperit c /n
propria mea $ia legea iubirii a fost mult mai eficace dec>t cea a distrugerii
4ndia ofer un e<emplu indiscutabil al funcionrii acestei legi pe scar larg 6u nu pretind c
non%$iolena este acceptat de toi cei 8?======= de locuitori ai 4ndiei, ci c ea a ptruns /n
mase mai profund dec>t oricare alt doctrin i /ntr%un timp incomparabil mai scurt
6ste ne$oie de un antrenament riguros pentru a obine starea mental de non%$iolen 6ste
ne$oie de o $ia la fel de disciplinat ca cea a soldatului 1tarea perfect nu este atins dec>t
dac corpul, mintea i $orbele sunt /n concordan reciproc ! decide c legea ade$rului i a
non%$iolenei este cea a $ieii, /nseamn a gsi soluia oricrei probleme
!a cum un sa$ant face minuni datorit numeroaselor aplicaii ale legilor naturii, un om care
aplic legile iubirii cu o preci0ie tiinific poate face unele /nc i mai mari )on%$iolena este
mult mai minunat i mai subtil dec>t forele obinuite din natur, ca de e<emplu
electricitatea Htiina iubirii este o tiin mult mai mare dec>t oricare alt tiin modern5
Revz8n" ist'%ia '#eni%ii, +te# c'nstata c ti7iza%ea 2'%!ei ;%ta7e n-a %ez'7vat nici'"at nici '
+%';7e#. Fa%#a %ea a +%i#7i %z;'i #'n"ia7 a -e%#inat $i a# asistat 7a a7 "'i7ea %z;'i
#'n"ia7L n#ai %aze7e ;ine2ct'a%e a7e 2%ate%nit!ii #ane v'% +tea "ist%-e acest -e%#ene
%ia$, ce7 a7 Ba%#a-ei %z;'inice ca%e a% +tea +%'"ce n a7 t%ei7ea c'n27ict #'n"ia7. Aceasta a%
e7i#ina "e2initiv +'si;i7itatea ni a7 +at%7ea %z;'i #'n"ia7, +%in an-%ena%ea ;'#;e7'%
at'#iceM A +ne =n a+7ica!ie "7e-ea En-7ei" =n 7'c7 %a!inii #ane este 7a %#a %#e7'% a 2ace "in
+#8nt ' En-7. O#eni%ea se -se$te ast2e7 +s =n 2a!a a "' a7te%native) "ac n 2%a!i =n via!,
atnci =n2%!i!i =n #'a%te vi'7ent.
Rz;'i7, c%i#e7e n a"c +%'2it%i. ?-ete7e #i7ita%e %ia$e a% 2i 2'st s2iciente +ent% a c'nst%i
' 7#e n', a+%'a+e c'#+7et e7i;e%at "e ;'7i sa =n '%ice caz "e #ize%ie. 4 n +#8nt +e ca%e
"'#nesc 2%ica, .a's7, 2'a#etea, c'%+!ia $i c'n27icte7e, ci ' 7#e "e +ace, "e since%itate, "e
cn'a$te%e ne=ncetat e7evat.
3'cea 7i Can".i, cea a n'n-vi'7en!ei, 2ace a+e7 7a c'n$tiin!a s+e%i'a% a '#7i. Fie ca na!ini7e
s se#neze n +act c via!a, n c #'a%teaL c c'nst%c!ia, n c "ist%-e%eaL c C%eat'%7, n c
Dist%-t'%7M
"5%e;ie s ie%t# '%ice '2ens, '%ica%e a% 2i ea", "ec7a% Mahabharata. "C'ntinitatea s+eciei
%ez7t "in 2a+t7 c '#7 a%e +te%ea "e a ie%ta. &e%ta%ea este s28ntL ea +st%eaz 7#ea =n
=nt%e-7 ei. &e%ta%ea este +te%ea ce7i ta%eL ie%ta%ea este sac%i2ici s27etescL ie%ta%ea este 7ini$tea
#in!ii. &e%ta%ea $i ;78n"e!ea snt ca7it!i7e ce7'% ca%e a "';8n"it st+8ni%ea "e sine. E7e
%e+%ezint vi%ttea ete%n."
4'n-vi'7en!a "ec%-e =n #'" nat%a7 "in 7e-ea i;i%ii $i a ie%t%ii. "Dac =nt%-n %z;'i Est",
+%'c7a# Can".i, "+ie%"e%ea "e vie!i '#ene$ti este necesa%, t%e;ie s ne +%e-ti#, ca &ss, s
ne v%s# +%'+%i7 n'st% s8n-e $i n +e a7 a+%'a+e7i. Ast2e7 va 2i #ai +!in s8n-e v%sat".
3a veni ' zi c8n" +'e#e7e e+ice v'% c8nta -7'%ia satyagrahi-7'% &n"iei, ca%e '+n i;i%ea %ii,
;78n"e!ea vi'7en!ei, 7s8n"-se #ai "e-%a; #asac%a!i 2% #i7 "ec8t s ti7izeze %e+%esa7ii7e.
Rez7tat7 ist'%ic este c ne'%i "$#anii a%nc a%#e7e $i 2- %$ina!i $i e#'!i'na!i +8n =n
a"8nc%i7e 2iin!ei 7'% 7a ve"e%ea 'a#eni7'% ca%e +n via!a ce7'%7a7!i #ai +%ess "e a 7'%.
"A$ a$te+ta sec'7e "ac a% t%e;i, zicea Can".i, "ec8t s cce%esc 7i;e%tatea +at%iei #e7e +%in
v%sa%e "e s8n-e." 4ici'"at Ma.at#a n-a itat ave%tis#ent7 s;7i#) "... Pne!i sa;ia 7a 7'c7 eiL
cci t'!i cei ce sc't sa;ia, "e sa;ie v'% +ie%i."
,,)(.
Can".i a sc%is)
56u /mi atribui calitatea de naionalist, dar naionalismul meu se /ntinde la tot uni$ersul, la
toate naiunile lumii
==;>?
)aionalismul meu are /n $edere bunstarea /ntregii lumi 6u nu
$reau ca 4ndia s creasc pe seama altor naiuni 6u $reau ca 4ndia s nu e<ploate0e nici mcar
o fiin uman 6u $reau ca 4ndia s fie puternic pentru a /mpri aceast putere cu alte
naiuniJ nu se /nt>mpl acelai lucru cu naiunile 6uropei, care nu i%o /mpart pe a lor
'reedintele Gilson, dup ce i%a definit cele :7 te0e minunate, a adugat totui 9 A3a urma
urmelor, dac tentati$ele noastre de a instaura pacea $or eua, ne $a rm>ne mereu
posibilitatea recurgerii la fora armatA 6u $reau s in$erse0 aceast po0iie i spun9
A"ecurgerea la fora armat a euat de,a 1 urmrim acum ce$a nou9 s /ncercm fora iubirii,
pe cea a lui Dumne0eu care este ade$rA Dac $om reui /n aceasta, nu $a mai fi necesar nimic
altce$a5
Ma.at#a a i7st%at =n #'" "%a#atic nat%a +%actic a n'n-vi'7en!ei $i at'%itatea s'7e#n a
acesteia =n #ate%ie "e a%;it%aE +a$nic a7 c'n27icte7'%, 2'%#8n" #ii "e satyagrahi atentici 9cei ca%e
a 2ct ce7e // E%#inte #en!i'nate 7a =nce+t7 acesti ca+it'7<, ca%e 7a %8n"7 7'% %s+8n"esc
#esaE7 s, e"c8n" c %;"a%e #ase7e "e in"ieni +ent% a-i 2ace s =n!e7ea- ;ene2icii7e
s+i%ita7e $i, eventa7, #ate%ia7e a7e n'n-vi'7en!ei, "'t8n" +'+'%7 c a%#e7e n'n-vi'7en!ei) 7i+sa
ten"in!ei %z;n%ii, .'t%8%ea "e a s+'%ta t'ate ins7te7e, =nc.is'a%ea $i #'a%tea #ai "e-%a;
"ec8t "e a %ec%-e 7a a%#. 1atyagrahi a c8$ti-at ast2e7 si#+atia 7#ii =nt%e-i, +%in
nen#%ate7e eDe#+7e "e #a%ti%aE e%'ic.
Dat'%it ti7iz%ii n'n-vi'7en!ei, Can".i a cce%it "eEa +ent% +at%ia sa n n#% #ai #a%e "e
7i;e%t!i "ec8t '%ica%e a7t $e2 +'7itic ca%e a ti7izat a%#e7e. ?78n"e!ea =n =n"%e+ta%ea -%e$e7i7'% a "at
n n#ai =n +7an +'7itic %ez7tate i#it'a%e, ci $i =n +7an7 %e2'%#e7'% s'cia7e. Can".i $i a"e+!ii
si a a+7anat #7te "in vec.i7e ce%t%i =nt%e .in"$i $i #s7#aniL "int%e ace$tia "in %#, ste
"e #ii =7 c'nsi"e% +e Ma.at#a "%e+t $e27 7'%. S%acii a -sit =n e7 cava7e%7 2% "e +%i.an.
"Dac a% t%e;i s # %enasc", sc%ia Can".i, "a% t%e;i s # nasc +a%ia =nt%e +a%ia, +ent% c a$a
7e-a$ a"ce ce7e #ai #a%i se%vicii."
Ma.at#a a 2'st, =nt%-a"ev%, n "s27et #a%e" $i #i7i'ane7e "e ana72a;e!i a avt "%e+tate
ac'%"8n"-i acest tit7. Ce7 #ai inc7t !%an a %ecn'sct ast2e7 #%e!ia 7i Can".i. Ma.at#a
c%e"e c 2ieca%e at'# a7 2iin!ei sa7e =n n';7e!ea =nnsct a '#7iL eDce+!ii7e inevita;i7e n 7-a
"ece+!i'nat nici'"at. "C.ia% "ac a"ve%sa%7 a% 2i ne7'ia7 "e HI "e '%i," sc%ie e7, "satyagrahi
t%e;ie s 2ie -ata s-i ac'%"e =nc%e"e%ea a H/-a 'a%, cci =nc%e"e%ea nec'n"i!i'nat =n '#eni%e
este esen!a =ns$i a "'ct%inei n'ast%e."
,,)(0

"E$ti n '# eDce+!i'na7, Ma.at#aEi, $i n +'!i avea +%eten!ia ca t'at 7#ea s ac!i'neze ca tine",
a zis c8n"va n7 "in a"ve%sa%ii si.
"Este c%i's c8t "e #7t ne +te# =n$e7a -8n"in" "es+%e c'%+ c +'ate 2i =#;nt!it, =n ti#+ ce
snte# c'nvin$i c ne este i#+'si;i7 s t%ezi# 2ac7t!i7e ascnse =n s27et", a %e+7icat Can".i.
"E =nce%c s "e#'nst%ez c "ac +'se" ne7e "in aceste ca7it!i, snt t't$i ce7 #ai #i7 "int%e
#%it'%i $i n-a# avt nici'"at ni#ic eDt%a'%"ina%. Snt n '# ca t'!i cei7a7!i, s+s e%'%ii
ase#enea '%ic%ia "int%e ei. A# t't$i "est7 #i7in!a +ent% a-#i %ecn'a$te e%'%i7e $i a 7e
c'%ecta. A# ' =nc%e"e%e ne!%#%ita =n D#neze $i =n ;ntatea Sa, ' +asine +ent% a"ev% $i
"%a-'ste. Da% 'a%e n '%ice #%it'% a%e =n s27et7 7i aceste 7c%%iN Dac v%e# s +%'-%es#, n
t%e;ie s %e+et# ist'%ia, ci s-' %e2ace#. 5%e;ie s c%e$te# #'$teni%ea st%#'$i7'%. Dac snt
necesa%e n'i "esc'+e%i%i, n'i inven!ii =n 7#ea 2en'#ene7'%, t%e;ie 'a%e s ne %ecn'a$te#
2a7i#ent7 =n "'#eni7 s+i%ita7N Este 'a%e +'si;i7 s #7ti+7ic# eDce+!ii7e +an 7a a 2ace "in e7e
' %e-7N 5%e;ie ca 2iin!a #an s 2ie #ai =nt8i n ani#a7 $i a;ia a+'i n '#, eventa7N"
,,)(1
A#e%icanii =$i +'t a#inti c #8n"%ie "e eD+e%ien!a n'n-vi'7en!ei =ncnnat "e scces
=nt%e+%ins "e Wi77ia# Penn, ca%e a =n2iin!at =n sec.U3&& c'7'nia sa "in Penns,7vania. Ac'7' n
e%a "nici 2'%t%i, nici s'7"a!i, nici +'7i!ie, nici #ca% a%#e". An #iE7'c7 #asac%e7'% s7;atice, 7a
2%'ntie%e7e c'7'niei, =n %z;'i7 "int%e +iei7e %'$ii $i c'7'ni$ti, n#ai XaBe%ii "in Penns,7vania n-
a avt "e s2e%it. "4ici ' 2e#eie XacBe% n a 2'st vi'7at, nici n c'+i7 XacBe% n a 2'st '#'%8t,
nici n ;%;at XacBe% n a 2'st t'%t%at." C8n" XaBe%ii a t%e;it s se s+n -ve%n7i
2e"e%a7, "a iz;cnit %z;'i7 $i nii "int%e cei "in Penns,7vania a avt "e s2e%it. Da% n#ai t%ei
XaBe%i a 2'st ci$i, cei ca%e %enn!ase% 7a c%e"in!a 7'% $i +%ta a%#e "e2ensive."
"Rec%-e%ea 7a 2'%! =n Ma%e7e Rz;'i 9&< n-a +tt asi-%a 7ini$tea", c'nstata F%anB7in De7an'
R''seve7t. "3ict'%ia $i =n2%8n-e%ea a 2'st 7a 2e7 "e ste%i7e. L#ea a% t%e;i s +%'2ite "e +e %#a
acestei 7ec!ii".
"C c8t snt #ai #7te a%#e, c at8t este #ai #7t #ize%ie =n s8n7 '#eni%ii", ne =nv!a La'-
5z. "5%i#27 vi'7en!ei se =nc.eie =nt%-' s%;t'a%e 2ne;%".
"E n 7+t "ec8t +ent% +acea 7#ii", "ec7a%a Can".i. "Dac #i$ca%ea in"ian este =ncnnat
"e scces, +e ;aza n'n-vi'7en!ei #i$c%ii 1atyagraha, aceasta va "a n n' sens +at%i'tis#7i $i
vie!ii =ns$i".
Occi"ent7 a %es+ins +%'-%a#7 7i Can".i, cata7'-8n"-7 +e acesta ca 2iin" n vist'% 2% si#!7
%ea7it!iiL s %e27ect# =nc '"at as+%a "e2ini!iei n'n-vi'7en!ei "at "e ct%e Maest%7 "in
Ca7i7ea)
"A!i azit c s-a zis)POc.i +ent% 'c.i $i "inte +ent% "inteQ. Da% E v s+n) S n v =#+'t%ivi!i
ce7i ce v 2ace %. Ci, '%ici te 7've$te +este ';%az7 "%e+t, =nt'a%ce-i $i +e ce77a7t"
,,)*2
.
P%int%-' a"#i%a;i7 +%eve"e%e a 7e-ii c's#ice, Can".i a a+%t t'c#ai =nt%-n sec'7 ca%e a s2e%it
"ist%-e%i7e inca7c7a;i7e a "' %z;'aie #'n"ia7e. M8na "ivin a =nsc%is n ave%tis#ent s;7i#
+e zi"%i7e "estin7i n'st%) ce7 "e a evita c '%ice +%e! s v%s# s8n-e7e a+%'a+e7i.
SCR&SUL LU& MA>A5MA CA4D>& A4 >&4D&
Cvinte7e "e #ai ss a 2'st sc%ise "e Ma.at#a Can".i a =n ca%tea "e 'n'a%e a $c'7ii "e 7a
Ranc.i. E7e =nsea#n) "Aceast instit!ie #-a i#+%esi'nat +%'2n". 4t%esc ce7e #ai #a%i
s+e%an!e c, +e viit'%, aceast $c'a7 va =nc%aEa 2'7'si%ea v8%te7ni!ei".
Se#nat) M'.an"as Can".i, /T se+t. /0HK.
Can".i a i#a-inat n stea- na!i'na7 a7 &n"iei =n /0H/. Linii7e snt "e c7'a%e -a7;en-+'%t'ca7i,
a7; $i ve%"eL charka 9v8%te7ni!a< "in cent% este "e c7'a%e a7;ast% =nc.is. "Charka si#;'7izeaz
ene%-ia", sc%ia e7, "$i ne a#inte$te c =n ti#+7 e%e7'% +%'s+e%e t%ecte a7e &n"iei, +%e"'#ina
!est7 $i a7te #e$te$-%i."

%AHAT%A 4AN5H ) N %E%6RA% 7
"E7 a 2'st c a"ev%at +%inte7e na!inii $i n "e#ent 7-a asasinat. Mi7i'ane $i #i7i'ane "e 'a#eni
snt =n "'7i, +ent% c 7#ina s-a stins... L#ina ca%e st%7cea +e acest +#8nt n e%a ' 7#in
';i$nit. O #ie "e ani aceast !a% $i 7#ea =nt%ea- v'% ve"ea aceast 7#in". Ast2e7 a v'%;it
P%i#7 Minist% a7 &n"iei, 7a +!in ti#+ "+ ce Can".i a 2'st asasinat 7a 4e: De7.i, 7a JI
iana%ie /0(*.
C cinci 7ni #ai "ev%e#e, &n"ia =$i cce%ise =n #'" +a$nic in"e+en"en!a na!i'na7a. O+e%a 7i
Can".i, =n v8%st "e T* "e ani, se =#+7inise $i e7 =n!e7esese c-i s'sise ceas7. "A;., a"-#i t'ate
.8%tii7e i#+'%tante", a zis e7 ne+'atei sa7e =n "i#inea!a t%a-e"iei, "5%e;ie s #ncesc azi, cci
#8ine s-a% +tea s n #ai vin nici'"at". An n#e%'ase +asaEe "in sc%ie%i7e sa7e, e7 %eve7ase
+%esenti#ent7 "estin7i s 2ata7.
An ti#+ ce Ma.at#a, #%i;n", se +%;$ea =ncet c t%ei -7'an!e =n c'%+7 s 2%a-i7, a %i"icat
#8ini7e =nt%-n -est "e sa7t in"ian 9pranam<, ac'%"8n" tct ie%ta%ea sa. Can".i e%a n "ev't =n
#'"7 s "e via! $i t't ca n "ev't $i-a +%i#it #'a%tea. 5'ate sac%i2icii7e vie!ii sa7e a7t%iste
2cse% +'si;i7 acest -est "e ie%ta%e 2ina7 $i i;i%e.
"S-a% +tea ca -ene%a!ii7e viit'a%e", sc%ia Einstein =n '#a-i7 a"s 7i Can".i, "s n +'at c%e"e
c ' ase#enea 2iin! =n ca%ne $i 'ase a +tt t%i +e acest +#8nt". O te7e-%a# "e 7a 3atican
+%'c7a#) "3estea asasinat7i a +%'"s aici ' #a%e "%e%e. 4'i =7 +78n-e# +e Can".i ca +e n
a+'st'7 c vi%t!i c%e$tine".
3ie!i7e tt%'% #a%i7'% s+i%ite venite +e +#8nt +ent% %ea7iza%ea D%e+t!ii snt =nc%cate "e n
sens si#;'7ic +%'2n". M'a%tea t%a-ic a 7i Can".i +ent% caza nit!ii &n"iei este n #esaE
s+%e# +ent% 7#ea =nt%ea-, s28$iat "e 7i+sa nit!ii. Acest #esaE a 2'st eD+%i#at "e e7 =n
cvinte +%'2etice)
"4'n-vi'7en!a a s'sit +%int%e 'a#eni $i ea va t%i. Ea este vestit'a%ea +cii #'n"ia7e".
44-1: Numele lui era Mohandas Karamchand Gandhi. El n-a folosit niciodat numele
de "Mahatma".
44-2: Trancripia literal din sansrit este "a te ine de adevr". Satyagraha este
faimoasa micare de nonviolen condus de Gandhi.
44-3: Miss Slade, discipol Satyagraha a lui Mahatma timp de 20 de ani, a plecat, cu
binecuvntarea lui Gandhi, n nord-estul Indiei, lng Himalaya, pentru a fonda acolo
+isan /shram (un centru medical i agricol de ajutorare al ranilor).
Ea a publicat numeroase scrisori scrise de Mahatma care prezint antrenamentul
auto-disciplinator care i-a fost propus de ctre gurul su (Gandhi's Letters to a
Disciple, 1950).
ntr-o alt carte (The Spirit's Pilgrimage, 1960) ea menioneaz o list numeroas de
persoane care l-au vizitat pe Gandhi la Wardha. Ea scria: "Dup atta timp, nu mi-i
pot aminti pe toi, dar doi mi rmn clar n minte: Halide Edib Hanum, celebra
scriitoare a Turciei; i Swami Yogananda, fondatorul lui Self-Realisation Fellowship
din America." (nota editorului englez)
44-4: Mira Behn (Miss Slade) mi amintete de o alt femeie distins a vestului,
doamna Margaret Woodrow Wilson, fiica mai mare a marelui preedinte american.
Am cunoscut-o la New York; era foarte interesat de India. Mai trziu a plecat la
Pondicherry, unde i-a petrecut ultimii cinci ani din via, urmnd fericit calea de
discipol la picioarele maestrului iluminat, Sri Aurobindo Ghosh. Acest nelept nu
vorbete; i salut discipolii doar n treio cazii anuale.
44-5: n America am respectat ani de zile anumite perioade de tcere, spre mirarea
asistenilor i a vizitatorilor.
44-6: A nu face ru, nonviolena, st la baza crezului lui Gandhi. El a fost puternic
influenat de ctre jainiti, care respect ahimsa ca pe o virtute de baz. Jainismul, o
ramur a hinduismului, a cunoscut o mare rspndire n sec. VI .C. prin Mahavira,
un contemporan al lui Buddha. Fie ca Mahavira ("marele erou") s priveasc la fiul
su eroic, Gandhi! t
44-60: Gandhi scrie minunat despre mii de subiecte. Rugndu-se, el spune: "Este un
memento care ne amintete c noi suntem neputincioi fr ajutorul lui Dumnezeu.
Nici o realizare nu este complet fr rugciune, fr o recunoatere clar c cel mai
mare efort uman este fr efect dac nu are binecuvntarea lui Dumnezeu napoia
sa. Rugciunea este o chemare la smerenie. Este o chemare la auto-purificare, la
cutare luntric."
44-7: Hindi este un dialect indo-arian care se bazeaz pe rdcini din limba
sanscrit; este dialectul de baz n India nordic. Principalul dialect al Indiei de vest
este hindustani, care se scrie fie n %evanagari (sanscrit), fie cu caractere arabice.
Un dialect derivat din acesta este urdu, vorbit de ctre musulmani.
44-8: Gandhi i descrie viaa cu o candoare desvrit n ,he Story o4 My
)0periments with ,ruth (Povestea experimentelor mele cu adevrul). Aceast
autobiografie a fost rezumat n Mahatma #andhi* 3is >wn Story (Mahatma Gandhi,
propria sa poveste).
Multe autobiografii bine documentate cu nume faimoase i evenimente pline de
culoare trec aproape complet sub tcere orice analiz sau dezvoltare interioar. Te
poi alege dup citirea acestor cri cu o anumit nemulumire, ca i cum ai spune:
"Iat un om ce a cunoscut multe persoane notabile, dar care nu s-a cunoscut
niciodat pe sine". Aceast reacie este imposibil vis-a-vis de autobiografia lui
Gandhi; el i expune defectele i subterfugiile cu o druire impersonal fa de
adevr, rar n analele oricrei epoci.
44-9: Kasturabai Gandhi a murit n nchisoare, n Poona, pe 22 februarie 1944. De
obicei, Gandhi nu era emotiv, dar de data aceasta a plns n linite. Dup ce
admiratorii ei au propus nfiinarea unei fundaii n memoria ei, aproape 4 milioane
de dolari s-au strns din toat India. Gandhi a aranjat ca fondurile s fie folosite
pentru opere de binefacere pentru copii i femei, n satele indiene.
44-10: Am trimis la Wardha un transport, dup ntoarcerea mea n America. Din
pcate, plantele au murit pe drum, neputnd suporta condiile de transport din lunga
cltorie peste ocean.
44-101: Gandhi a inut multe posturi, mai scurte sau mai lungi. i plcea n mod
deosebit s aib o sntate nfloritoare. Crile sale, %iet and %iet (e4orm; 8ature
Cure; i +ey to 3ealth sunt publicate n Navajivan Publishing House, Ahmedabad,
India.
44-11: Thoreau, Ruskin i Mazzini sunt ali scriitori sociologi vestici pe care Gandhi i-
a studiat cu atenie.
44-12: Scriptur sacr dat Persiei de ctre Zoroastru cam n perioada 1.000 .C.
44-13: Trstura unic a hinduismului printre celelalte religii ale lumii este aceea c
ea nu are un fondator, ci se bazeaz pe Scripturile Vedice impersonale. Astfel
hinduismul ncorporeaz adorarea tuturor profeilor din toate timpurile i toate
inuturile. Scripturile Vedice regleaz nu numai practicile devoionale, dar i toate
obiceiurile sociale importante, n efortul de a aduce fiecare aciune a omului n
armonie cu legea divin.
44-14: Cuvnt sanscrit cuprinztor desemnnd legea; n conformitate cu legea sau
dreptatea natural; datoria inerent omului, n orice circumstan s-ar gsi el la un
moment dat. Scripturile definesc dharma ca fiind "legile naturale universale ale cror
respectare l face pe om s se elibereze de degradare i suferin."
44-15: Matei 7:21.
44-16: Matei 26:52. Acesta este unul din numeroasele pasaje ale Bibliei care
exprim necesitatea recunoaterii rencarnrii omului. Complexitile vieii pot fi
explicate doar prin nelegerea legii karma-ice a justiiei.
44-17: "S nu-i dm omului gloria cnd i iubete ara; S-i dm mai degrab gloria
cnd i iubete semenii" - Proverb persan
44-18: "Atunci Petru s-a apropiat de El, i I-a zis: "Doamne, de cte ori sa iert pe
fratele Meu cnd va pctui mpotriva mea? Pn la apte ori?" Isus i-a zis: "Eu nu-i
zic pn la apte ori, ci pn la de aptezeci de ori cte apte." - Matei, 18.21-22.
M-am rugat mult ca s neleg acest sfat lipsit de compromis. "Doamne," am
protestat, "este posibil?". Atunci Vocea Divin mi-a rspuns n sfrit, inundndu-m
cu lumin: "De cte ori, Omule, te iert Eu n fiecare zi?"
44-19: Charles P. Steinmetz, marele inginer electrotehnist, a fost odat ntrebat de
Roger W. Babson: "Care linie a cercetrii va cunoate cea mai mare dezvoltare n
urmtorii 50 de ani?" "Eu cred c cele mai mari descoperiri vor avea loc pe linie
spiritual". Steinmetz continu: "Aici este o for despre care istoria ne nva n mod
clar c deine cea mai mare putere n dezvoltarea omului. Pn acum ne-am jucat
mereu cu aceasta i n-am studiat-o n mod serios, cum am studiat forele fizice. ntr-
o zi, oamenii vor nva c lucrurile materiale nu aduc fericirea i sunt de un mic
folos n a-i face pe oameni mai creativi i mai puternici. Atunci oamenii de tiin vor
ndrepta cercetrile spre studiul lui Dumnezeu i rugilor ctre forele spirituale, pe
care pn acum abia le-au neles superficial. Cnd aceste zile vor veni, omenirea va
avansa ntr-o generaie mai mult dect acum n patru."
44-20: Adic, s nu rspunzi rului cu ru, ci altfel. (Matei 5:38-39)
CAPITOLUL: 45
%Preafericita Mam% din ,engal
"D'#n7e, s n +7eci "in &n"ia 2% s ' vezi +e 4i%#a7a Devi. Aceast s28nt este 2'a%te
%en#it s; n#e7e "e Anan"a M',i Ma 9P%ea2e%icita Ma#<", s+se ne+'ata #ea, A#i,' ?'se.
"Desi-%M 3%ea s-' v" +e aceast s28nt. A# citit "es+%e sta"i7 ei "e avansat %ea7iza%e "ivin.
C c8!iva ani =n %# 6ast% Gest a +;7icat n a%tic'7 "es+%e ea."
"O cn'sc", a c'ntinat A#i,'. "Recent ea a vizitat '%$e77 @a#s.e"+%. La %-#intea ni
"isci+'7, ea s-a "s 7a n #%i;n". De =n"at ce Anan"a M',i Ma a a+%t 7a c+t8i7 s, ;'a7a
a =ncetat $i ;'7nav7 a 2'st vin"ecatM"
D+ c8teva zi7e, a# a27at c P%ea2e%icita Ma# "ivin se -sea 7a n "isci+'7, =n ca%tie%7
?.':ani+% "in Ca7ctta. D7. W%i-.t $i c #ine ne-a# "s 7a ea. C8n" a# aEns ac'7', ne a$te+ta
n s+ectac'7 i#it'%.
Anan"a M',i Ma, =n +ici'a%e =nt%-n at'#';i7 "esc'+e%it, ;inecv8nta ci%ca /II "e "isci+'7i.
Evi"ent, e%a +e +nct7 "e a +7eca. D7. W%i-.t a '+%it #a$ina 7a ' 'a%eca%e "istan! $i ne-a# c%'it
"%# +%in #7!i#e. De =n"at ce s28nta ne-a z%it, a c';'%8t "in #a$in $i s-a =n"%e+tat s+%e n'i.
"Ai s'sit, tatM" La aceste cvinte 9=n ;en-a7i<, ea #-a c+%ins c n ;%a! +e "+ -8t $i $i-a +s
ca+7 +e #%7 #e. D7. W%i-.t, c%ia t'c#ai =i s+sese# c n-' cn'$tea# +e s28nt, a %#as
c -%a cscat 7a aceast "e#'nst%a!ie "e +%ietenie nea$te+tat. P%ivi%i7e "isci+'7i7'% s-a 2iDat "e
ase#enea s%+%inse as+%a scenei "e a2ec!ine.
A# c'nstatat i#e"iat c s28nta se -sea =nt%-n sta"i s+e%i'% "e samadhi. C'#+7et "eta$at "e
=nve7i$7 ei eDte%i'% "e 2e#eie, ea n se %ecn'$tea "ec8t ca s+i%it ineD'%a;i7L +e acest +7an ea
sa7ta ;c%'s +e n a7t 2i a7 7i D#neze. M 7 "e #8n $i # c'n"se =n #a$ina sa.
"Anan"a M',i Ma", a# +%'testat e, "s n =nt8%zii "in caza #eaM"
"5at, te =nt87nesc +ent% +%i#a "at =n aceast via!, "+ sec'7e "e "es+%!i%eM", a %s+ns ea.
"5e %'- s n +7eci =nc."
4e-a# a$ezat a#8n"'i +e 7'c%i7e "in s+ate. Anan"a M',i Ma se c2n" i#e"iat =n i#';i7itatea
ni eDtaz +%'2n", c 'c.ii =n"%e+ta!i s+%e ce%, =nc.i$i +e E#tate, =n c'nte#+7a%ea Pa%a"is7i
inte%i'%. Disci+'7ii int'na =ncet) "S7av Ma#ei DivineM"
An &n"ia, #-a# -sit a"esea =n +%ezenta n'% 'a#eni c %ea7iz%i "ivine, "a% nici'"at n
=nt87nise# ' s28nt at8t "e #a%e. Fa!a ei ;78n" t%"a ace7 eDtaz ca%e =i a"sese %en#e7e "e
P%ea2e%icita Ma#. Ea n +%ta v'a7 $i +%7 ne-% =i c"ea "in a;n"en! +e #e%i. O +at %'$ie
"in +ast "e santa7 =i #a%ca +e 2%nte 'c.i7 s+i%ita7, #e%e t%eaz =n ea. Fa!a #ic!, +ici'a%e7e
#ic!e, #8ini7e #ic!e, c'nt%asta c #%e!ia sa s+i%ita7.
Ananda %o1i %a
-n benga!i >Mama cea plin de %eatitudine>
C Ananda %o1i %a) a!+tri de so2! ei) Bho!anath) Ca!*tta
An ti#+ ce Ana"a M',i Ma c'ntina s %#8n =n eDtaz, a# inte%'-at-' +e ' a"e+t a
=nv!t%i7'% ei, a27at =n a+%'+ie%e)
"P%ea2e%icita Ma# st%;ate =nt%ea-a &n"ieL ea a%e +este t't "isci+'7i", #i-a c'#nicat c.e7a
9a"e+ta<. "E2'%t%i7e ei c%aE'ase a "s 7a ' sea# "e %e2'%#e s'cia7e. C.ia% "ac este ' ?%a.#in,
ea n %ecn'a$te "i2e%en!e7e "int%e caste
,-)(
. Unii "int%e n'i ' =ns'!i# =n t'ate +e%e-%in%i7e ei,
+ent% a ' ve-.ea, cci n " nici ' aten!ie c'%+7i s. Dac n'i n-i "# s #n8nce, ea n
ce%e $i nici #ca% n atin-e a7i#ente7e. Pent% a ' =#+ie"ica s #'a% t%e;ie s-' .%ni# c
#8ini7e n'ast%e. 6i7e =nt%e-i ea %#8ne c2n"at =n eDtaz7 "ivin, "e-a;ia %es+i%8n" $i c 'c.ii
=n-.e!a!i. S'!7 ei, ?.'7anat., este n7 "int%e cei #ai "ev'ta!i "isci+'7i ai si. C #7!i ani =n
%#, 7a +!in ti#+ "+ cst'%ia 7'%, e7 a 2ct n E%#8nt "e tce%e t'ta7."
E7eva =#i a%t n ;%;at 2%#'s, c c'%+7 ;ine 2ct, c +%7 7n- $i ;a%;a a%-intie, ca%e sttea
=n #7!i#e =nt%-' atit"ine "e a"'%a!ie, c +a7#e7e nite.
Re=#+%'s+tat "e inc%sinea sa =n A;s'7t, Anan"a M',i Ma a %evenit 7a c'n$tiin!a 7#ii
#ate%ia7e.
"5at, s+ne-#i n"e 7'cie$ti". 3'cea =i e%a 7i#+e"e, #e7'"i'as.
"Ac#, 7a Ca7ctta sa 7a Ranc.i, "a% =n c%8n" # v'i "ce =n A#e%ica."
"A#e%icaN"
"Desi-%. Ac'7' ' s28nt .in"s a% 2i ' "'va" +te%nic +ent% a"e+!i. 4-ai v%ea s # %#ezi
ac'7'N"
"Dac 5at7 # +'ate 7a, v'i #e%-eM"
La aceast %e+7ic, "isci+'7ii ei se +%ivea %eci+%'c c tea#.
"3%e' HI "int%e n'i ' =ns'!esc #e%e +e P%ea2e%icita Ma#a, #i-a zis .'t%8t n7 "int%e ei. 4'i n
+te# t%i 2% ea $i ' v'# %#a '%in"e."
C %e-%et #i-a# a;an"'nat +%'iect7, ne%ea7iza;i7 "in caza c'#+7ica!ii7'% ne+%evzte.
"3in' ce7 +!in 7a Ranc.i c "isci+'7ii ti", a# zis e 78n"-#i %#as ;n "e 7a s28nt. "5 =ns!i
2iin" ' c'+i7 "ivin, te vei ;c%a "e cei #ici "in $c'a7a #ea."
"A$ 2i 2e%icit s #e%- '%in"e a% v%ea 5at7 s # "c."
D+ c8tva ti#+, $c'a7a "e 7a Ranc.i +idyalaya e%a =n s%;t'a%e +ent% a ' +%i#i +e s28nt.
E7evii se +%e-tea ;c%'$i +ent% s'7e#nitate) sc+a "e c%s%i, ia% =n +e%s+ectiv =i a$te+ta
#zica $i "ist%ac!ii7eM
"S7av 7i Anan"a M',i MaM" int'na c'%7 entziast a7 tine%i7'% e7evi +ent% a ' =nt8#+ina +e
s28nt, "e =n"at ce ea a +$it +e +'a%ta $c'7ii. O +7'aie "e 27'%i, snete7e t%8#;i!e7'% $i t';e7'% a
+%i#it-' +e Anan"a M',i Ma, ca%e t%ave%sa 2e%icit te%it'%i7 =ns'%it a7 $c'7ii.
"Ce 2%#'s este aiciM" A s+s P%ea2e%icita Ma# c -%a!ie. A# c'n"s-' =n c7"i%ea +%inci+a7L c
z8#;et "e c'+i7 s-a a$ezat a7t%i "e #ine, =n ace7a$i ti#+ a+%'a+e $i in2init "e "e+a%te "e t'!i cei
ca%e ' =nc'nE%a, +ie%"t =n %e2-i7 sin-%atic a7 O#ni+%ezen!ei Divine.
"P'veste$te-#i via!a ta, te %'-."
"5at7 cn'a$te t't7, 7a ce ;n s-' %e+etN" Evi"ent, ea =$i zicea c +'vestea in2i# a nei sin-%e
=nca%n%i e%a 2% i#+'%tan!.
A# %8s $i #i-a# %e+etat ;78n" ce%e%ea.
"Este a$a "e +!in "e s+s, 5at. C'n$tiin!a #ea n s-a i"enti2icat nici'"at c acest c'%+ 2izic
te#+'%a%. Anainte s 2i eDi7at +e acest +#8nt, Se%a# Aceea$iS.
,-)(2
Feti! 2iin", Se%a# Aceea$iS.
Devenit 2e#eie, a# %#as t't SAceea$iS. C8n" 2a#i7ia =n ca%e #-a# nsct a "at "is+'zi!ii ca
acest c'%+ s 2ie cst'%it, e Se%a# Aceea$iS. Gi c8n" s'!7 #e a venit 7a #ine #%#%8n"
cvinte +asi'nate $i #-a atins $'%, e7 a si#!it n $'c vi'7ent, ca n 27-e%, "a% e %#sese#
SAceea$iS, ve$nic.
S'!7 #e a =n-ennc.eat =n 2a!a #ea, a =ntins #8ini7e =nt%-n -est %-t'%, i#+7'%8n" ie%ta%ea
#ea.
"Ma#, a zis e7, +ent% c !i-a# +%'2anat c'%+7 c -8n"%i "e "'%in!e, 2% s $ti c n e%a a7
s'!iei #e7e, ci 7'cin!a Ma#ei Divine, 2ac n E%#8nt s'7e#n) v'i 2i "isci+'77 t, n a"e+t
ce7i;ata%, s7Ein"-te #e%e =n tce%e, 2% s a"%esez v%en cv8nt civa, c8t ti#+ v'i t%i. P'ate
a$a =#i v'i is+$i +cat7 c'#is 2a! "e tine, -%7 #eM". An #'#ent7 =n ca%e a# acce+tat
7ini$tit +%'+ne%ea s'!7i #e, e Se%a# Aceea$iS. Ac#, =n 2a!a ta 5at, e snt SAceea$iS. Mai
t8%zi c.ia%, c8n" "ans7 c%ea!iei se va %sci =n E%7 #e, +e c8#+%i7e ete%nit!ii, e v'i %#8ne
SAceea$iS.
Anan"a M',i Ma s-a sc2n"at =n tce%ea +%'2n" a #e"ita!iei, %#8n8n" =nt%-' i#';i7itate "e
statie. S+i%it7 s 2-ise =n Re-at7 s ete%n. Oc.ii =i +%ea stic7'$i $i 2% via!) si#+t'#e
in"ic8n" =n -ene%a7 c s28nta $i-a =nt'%s +%ivi%ea inte%i'a% "e 7a c'%+7 2izic, ca%e n #ai este "e
ac# =nainte "ec8t 7t ne=ns27e!it. A# %#as =#+%en ' '% =n t%ansa eDtatic. Ea a %evenit 7a
c'n$tiin!a 7#ii c n #ic %8s vese7.
"Anan"a M',i M, te %'- s vii c #ine =n -%"in. D7. W%i-.t v%ea s 2ac ni$te 2't'-%a2ii."
"Desi-%, 5at. D'%in!a ta este $i a #ea." Oc.ii ei -7'%i'$i, #a-ni2ici $i-a +st%at nesc.i#;at
st%7ci%ea "ivin +e #s% ce a 2ct #ai #7te 2't'-%a2ii.
A+'i a %#at #asa. Anan"a M',i Ma s-a a$ezat +e ni$te cve%t%i, c ' a"e+t a7t%i "e ea,
+ent% a ' .%ni. Asc7tt'a%e ca n c'+i7, ea =n-.i!ea a7i#ente7e +e #s% ce e7eva a+%'+ia '
n' =#;ct% "e ;ze7e ei. E%a c7a% c P%ea2e%icita Ma# n si#!ea nici ' "i2e%en! =nt%e c%%,
+i+e%at $i "ese%tM
La c"e%ea se%ii, s28nta a +7ecat c sita eiL ea a %i"icat #8na +ent% a-i ;inecv8nta +e tine%ii
e7evi ai $c'7ii, a7e c%'% 2e!e t%"a a2ec!inea +e ca%e 7e-a c8$ti-at-' 2% e2'%t.
"S i;e$ti +e D'#n7, D#neze7 t, c t'at ini#a ta, c t't s27et7 t, c t't c-et7 t $i
c t'at +te%ea ta, a +%'c7a#at &ss, iat +%i#a +'%nc"
,-)*
.
Ast2e7, a7n-8n" '%ice ata$a#ent in2e%i'%, Anan"a M',i Ma n-$i -se$te 2e%ici%ea "ec8t =n
D#neze. Aceasta n este 7'-ica #'a%t a e%"i!i7'%, ci cea #7t #ai si-% a c%e"in!ei, ca%e i-a
+e%#is nevin'vatei s2inte s %ez'7ve +%';7e#a 2n"a#enta7 a eDisten!ei - s %ea7izeze nitatea c
D#neze. O#7 ca%e "is+%e!ie$te si#+7itatea n #ai $tie s a7ea- =nt%e nen#%ate7e
+'si;i7it!i. &-n'%8n"-L +e D#neze7 nic, na!ini7e =$i "e-.izeaz 7i+sa "e c%e"in!
=n-ennc.in" =n 2a!a i"'7i7'%. Atit"inea 7'% #anist este 7"a;i7, +ent% c ea =7 =n"e+%teaz
#'#entan +e '# "e 7a a"'%a%ea +%'+%i7i s e, "a% n-7 a;s'7v "e %es+'nsa;i7it!i7e "e2inite
"e "+%i#a +'%nc" a 7i &ss. O;7i-a!ia "e a-L i;i +e D#neze, a+a%e "e 7a +%i#a s27a%e a
c'+i77i, ca%e %es+i% ae%7 '2e%it -%atis "e C%eat'%.
,-)+
D+ c8teva 7ni, a# avt $ansa s-' %ev" +e Anan"a M',i Ma. E%a +e +e%'n7 "e 7a Se%a#+'%e,
a$te+t8n" n t%en.
"5at, # "c =n >i#a7a,a", #i-a zis ea. "Disci+'7ii #ei -ene%'$i #i-a c'nst%it n as.%a# 7a
De.%a Dn."
S-a %cat =n c'#+a%ti#ent $i e a# 2'st c+%ins "e a"#i%a!ie 7a -8n"7 c =n #iE7'c7 #7!i#ii, =n
t%en, =n ti#+7 nei 2estivit!i sa c2n"at =n tce%e, 'c.ii ei n se +tea "es+%in"e "e
D#neze. 3'cea sa c accente #e7'"i'ase %sna =nc =n 2iin!a #ea)
"P%ive$teM Unit c Ete%nitatea, ac# $i =nt't"eana Se snt #e%e Aceea$iSM"
45-1: Ananda Moyi s-a nscut ntr-un sat, Kheora, n districtul Brahmanbaria din
estul Bengalului, n 1896. Dei analfabet, totui uluia intelectualii prin nelepciunea
sa. Versurile pe care le recita n sanscrit i umplea pe erudii de uimire. Ea a adus
consolare persoanelor necjite i a fcut vindecri miraculoase, prin simpla ei
prezen.
45-10: Ananda Moyi Ma nu se refer la ea cu formula "Eu"; ea folosete umile
locuiuni ca: "acest corp" sau "aceast feti" sau "fiica ta". Niciodat ea nu se refer
la cineva ca la propriul "discipol". Cu o nelepciune impersonal, ea rspndete n
fiecare fiin n mod egal dragostea divin a Mamei Universale.
45-2: Marcu 12:30.
45-3: "Muli simt impulsul de a crea o lume nou, mai bun. Mai curnd dect a
strui asupra unor lucruri ca acesta, ar trebui s se concentreze asupra Aceluia care
prin contemplaie poate acorda pacea perfect. Este o datorie umana s devii un
cuttor al lui Dumnezeu sau al Adevrului." - Ananda Moyi Ma.
CAPITOLUL: 46
2emeia $og'in care nu mn!nc niciodat
"Maest%e, n"e #e%-e# =n aceast "i#inea!N" D'#n7 W%i-.t, ca%e c'n"cea F'%"7, s-a s#7s
' c7i+ "in c'nte#+7a%ea st%zii +ent% a-#i a%nca ' +%ivi%e =nt%e;t'a%e. La 2ieca%e n'
"e+7asa%e, e7 se =nt%e;a ce c'7! a7 ?en-a77i va #ai "esc'+e%i.
"Dac v%ea D#neze", a# s+s e c "ev'!ine, "v'# ve"ea cea "e-a *-a #inne a 7#ii) '
s28nt ca%e n se .%ne$te "ec8t c ae% +%M"
"Re+eta%ea #innii - "+ 5.e%ese 4e#annM" 5't$i D'#n7 W%i-.t +% inte%esatL e7 a+s +e
acce7e%at'%, 2iin" -%;it s a"a-e ' n' +a-in senza!i'na7 =n E%na77 s "e c7t'%ie.
Sc7a!i =nainte "e %ev%sat7 z'%i7'%, n'i t'c#ai +%sise# $c'a7a "e 7a Ranc.i. An a2a% "e
asistent7 #e $i "e #ine, #ai e%a c n'i t%ei +%ieteni ;en-a7ezi. Res+i%a# "in +7in ae%7 ta%e a7
"i#ine!ii. Ma$ina =$i c%'ia .'t%8t "%# +%int%e -%+%i7e "e !%ani $i ca%e7e t%ase "e ;'i 7ene$i,
2'a%te .'t%8!i "e a ne sta =n ca7eM
"D'#n7e, s+ne!i-ne c8te ceva "es+%e aceast s28nt ca%e n #n8nc nici'"at."
"Ea se n#e$te Ci%i ?a7a", 7e-a# eD+7icat e t'va%$i7'% #ei. "Un +%'2es'% nive%sita% +e n#e
St.iti Lai 4n", #i-a s+s, c #7!i ani =n %#, "es+%e eDisten!a ei. E& venea a"esea =n st%a"a
C%+a%, ca #e"itat'% a7 2%ate7i #e ?is.n."
"O cn'sc ;ine +e Ci%i ?a7a", #i-a zis St.iti ?a; ac# HK "e ani. "Ea ti7izeaz ' an#it
te.nic ,'-a ca%e-i +e%#ite s t%iasc 2% s #n8nce. E%a# vecin7 ei 7a 4a:a;-anE, =n
a+%'+ie%e "e &c.a+%
,.)(
. Mi-a# 2ct n sc'+ "in a ' s+%ave-.ea +e%#anent, "a% n-a# vzt-'
nici'"at ;8n" sa #8nc8n". A# 2'st at8t "e inte%esat, =nc8t #-a# "s 7a Ma.a%aEa.-7 "e 7a
?%":an
,.)*
, ce%8n"-i s ' s+n ni c'nt%'7 %i-%'s. &nt%i-at "e ce%e%ea #ea, Ma.a%aEa.-7 a
invitat-' +e s28nt =n +a7at7 sL ea a acce+tat s se s+n eDa#en7i, %#8n8n" =nc.is "'
7ni =nt%-' %eze%v iz'7at a +a7at7i. Mai t8%zi, ea s-a %e=nt'%s 7a Ma.a%aEa. +ent% ' +e%i'a"
"e HI "e zi7e $i a+'i, #ai t8%zi, =nc /K zi7e. Ans$i Ma.a%aEa.-7 #i-a "ec7a%at c aceste t%ei
c'nt%'a7e %i-%'ase n 7as nici ' =n"'ia7 as+%a 2a+t7i c ea n #n8nc ni#ic."
"4 a# itat %e7ata%ea 7i St.iti ?a;", a# s+s e =n c'nc7zie. "A"esea, =n A#e%ica, #-a#
=nt%e;at "ac 27vi7 ti#+7i n-' 7ase c#va +e yogini
,.)+
=nainte ca e s-' +'t =nt87ni. Ac# ea
t%e;ie s 2ie 2'a%te =n v8%stL nici #ca% n $ti "ac #ai t%ie$te $i n"e ' +te# -si. Da% +este
c8teva '%e v'# aEn-e 7a P%7ia n"e 2%ate7e s a%e ' cas."
La '%a /I $i E#tate sttea# "eEa "e v'%; c 2%ate7e ei, La#;a"a% De,, av'cat 7a P%7ia.
"Desi-%, s'%a #ea t%ie$te =nc. Ea vine ne'%i 7a #ine, "a% ac# se -se$te 7a casa n'ast%
+%inteasc "e 7a ?i%." La#;'"a% De, a +%ivit c =n"'ia7 7a F'%"-7 n'st%. "Gtii, S:a#i,
nici'"at n at'#';i7 n s-a avent%at +8n 7a ?i%. C%e" c a% 2i ;ine s v %ese#na!i 7a
#iE7'ace7e "e 7'c'#'!ie ve%i2icate "e sec'7e, c# a% 2i n ca% c ;'i."
Ac# e%a #'#ent7 s ss!ine# 'n'a%ea Det%'it-7i.
"F'%"-7 +%'vine "in S.U.A.", a# zis e. "A% 2i +cat s-7 +%iv# "e 'cazia "e a cn'a$te ini#a
?en-a77iM"
"An acest caz, 2ie ca Canes.a
,.),
s v ai; =n +azM" zise La#;a"a% ?a; %8z8n". A"-) "Dac
t't$i ve!i aEn-e, snt si-% c s'%a #ea a% 2i 2e%icit s v +%i#easc. Ea #e%-e +e TI "e ani, "a%
a%e t't$i ' sntate +e%2ect."
"S+ne-#i te %'- "'#n7e, este a"ev%at c ea n #n8nc ni#icN" A7 +%ivea# "%e+t =n 'c.i,
2e%est%e7e s27et7i.
GI7I BA0A
A*east+ &are ,e&eie 1oghin+ n a &#n*at sa b+t ni&i* din 188K/ Ai*i snt ,otogra,iat a!+tri
de ea) -n 193$) -n *asa ei din sat! i<o!at Bir) reginea Benga!/ Ha.t! *+ n &+n#n*+ ni&i* a
,ost rigros in"estigat de %aharaDah-! din Brd3an/ Ea ti!i<ea<+ o tehni*+ 1oghin+ s.e*i,i*+
.entr a-Ai re-n*+r*a ,iin2a * energie *os&i*+ .ro"enind din eter) soare Ai aer/ >: a& ,ost
ni*iodat+ bo!na"+>) s.nea s,#nta/
"Este a"ev%at." P%ivi%ea 7i e%a since% $i 'n'%a;i7. "Snt #ai ;ine "e KI "e ani "e c8n" n-a#
#ai vzt-' #8nc8n". Dac s28%$it7 7#ii a% veni "int%-' "at, n-a$ 2i #ai s%+%ins "ec8t "ac a$
ve"ea-' +e s'%a #ea #8nc8n"M"
A# %8s a#8n"'i "e i#+%';a;i7itatea acest'% "' eveni#ente c's#ice.
"Ci%i ?a7a n-a ctat nici'"at sin-%tatea +ent% +%actici7e sa7e ,'-.ine", a c'ntinat La#;a"a%
?a;. "5'at via!a a 2'st =nc'nE%at "e +%ieteni $i cn'sc!i ca%e snt ';i$ni!i c ci"at7 ei
#'" "e eDisten! $i a% 2i s%+%in$i "ac Ci%i ?a7a s-a% .'t%= s;it s #n8nce cevaM S'%a #ea
t%ie$te "est7 "e %et%as, a$a c# i se cvine nei v"ve .in"se, "a% cn'sc!ii n'$t%i "e 7a
P%7ia $i "e 7a ?i% $ti 2'a%te ;ine c ea este ' 2e#eie %ea7#ente SeDce+!i'na7S."
Since%itatea 2%ate7i e%a =n a2a% "e '%ice =n"'ia7. &-a# #7!#it c7"%'s $i ne-a# =n"%e+tat s+%e
?i%. 4e-a# '+%it 7a ' #ic "-.ean +ent% a #8nca c%%, $i luchis D'#n7 W%i-.t a at%as =n
E%7 s ' #7!i#e "e c%i'$i ca%e-7 +%ivea c# #8nca c "e-ete7e, "+ ';icei7 .in"$i7'%
,.)-
.
4e-a# %e2ct 2'%!e7e =n ve"e%ea c7t'%iei ca%e, 2% ca n'i s-' +%es+ne#, s-a "'ve"it eDt%e#
"e ';'sit'a%e.
D%#7 n'st% t%ecea +%in '%ez%ii a%se "e s'a%e, c'n"c8n"-ne s+%e +%'vincia ?%":an "in
?en-a7. A+'i a# t%ect +%in +"%i "ese, =ns'!i!i "e c8ntec7 +s%e7e7'%. Une'%i c8te n ca% c ;'i
c'nt%asta c #a$ina n'ast% ca%e a#intea "e '%a$e7e #'"e%ne.
"DicB, '+%e$teM" EDc7a#a!ia #ea a +%'v'cat n sc%8$net a7 2%8ne7'% F'%"-7i. "Acest #an-'tie%
=nc%cat c 2%cte ne invit s +'+'si#M"
5'!i cinci ne-a# %e+ezit 7a c'+ac7 ca%e =$i %s+8n"ise 2%cte7e +%ea c'a+te +e s'7.
"A$a ceva n -se$ti =n A#e%ica, n-i a$a S:a#iEiN" zise %8z8n" Sai7es. Maz#"a%, n7 "int%e
"isci+'7ii #ei ;en-a7ezi.
"Ant%-a"ev%", #-a# -%;it e s a+%';. "Aceste 2%cte #i-a 7i+sit 2'a%te #7t =n Occi"entM F%
2%cte7e #an-'tie%7i, +a%a"is7 .in"s este "e nec'nce+tM"
A# a%ncat c ' +iat% $i a# 2ct s ca" n 2%ct s+e%; "e +e ' %a#% #ai a+%'+iat.
"DicB", a# =nt%e;at e =nt%e "' =n-.i!it%i, "ai 7at a+a%ate7e "e 2't'-%a2iatN"
"Desi-%, "'#n7e, snt =n +'%t;a-aE."
"Dac Ci%i ?a7a este ' s28nt atentic, v'i sc%ie "es+%e ea +ent% 'cci"enta7i. O ,'-.in at8t "e
eDt%a'%"ina% n +'ate +ie%i ne$tit "e ni#eni, ase#enea acest'% 2%cte "e #an-'M"
4e-a# ;c%at "e +acea +"%ii =nc ' E#tate "e '%.
"D'#n7e, zise "'#n7 W%i-.t, t%e;ie s 2i# 7a Ci%i ?a7a =nainte "e 7sa%ea se%ii "ac v%e# s
ave# "est7 7#in +ent% a 2ace 2't'-%a2ii." E7 a"- s%8z8n") "Occi"enta7ii snt ni$te ti+i
sce+ticiL 2% 2't'-%a2ii ni#ic n-i +'ate c'nvin-eM"
E%a in"iscta;i7. A# =nt'%s s+ate7e #an-'tie%7i $i ne-a# %cat =n #a$in.
"Ai "%e+tate, DicB. Sac%i2ic +a%a"is7 2%cte7'% "e #an-' +e a7ta%7 %ea7is#7i 'cci"enta7. Ave#
nev'ie "e 2't'-%a2iiM"
D%#7 "evenea "in ce =n ce #ai +!in +%actica;i7L ;'7'vani, 2-a$e, .8%t'a+e 7a 2ieca%e +as. Din
ti#+ =n ti#+ t%e;ia s ne "# E's $i s =#+in-e# #a$ina.
"La#;a"a% ?a; a zis a"ev%7", %ecn'sc Sai7es.. "4 #a$ina ne "ce +e n'i, ci n'i +e eaM"
A$a, E#tate +e E's, E#tate =n #a$in t%ave%sa# ne'%i ni$te #i7e sate +it'%e$ti.
"D%#7 n'st% $e%+ia +%int%e -%+%i "e +a7#ie%i, t%ave%s8n" "in c8n" =n c8n" c8te n sat
ci;%it 7a #;%a +"%ii", a sc%is "7. W%i-.t =n E%na77 s "e c7t'%ie =n "ata "e K #ai /0J1.
"Aceste -%+%i "e c'7i;e "e 7t c ac'+e%i$7 "in +aie, c $i7e "ec'%ate c n#e "ivine, snt
2'a%te c%i'aseL c'+ii c'#+7et "ez;%ca!i se E'ac in'cen!i, ne +%ivesc, sa a7ea%- "+ ca%e7e c
;'i ca%e t%ave%seaz sat7. La #;%, 2e#ei7e ne +%ivesc vese7e, =n ti#+ ce ;%;a!ii se '"i.nesc
evi"ent c%i'$i c t'at a+a%enta 7'% ne+sa%e. An ne7e 7'c%i, stenii 2ac ;aie =n ni$te %eze%v'a%e
%ia$e, =#;%ca!i 9ei se sc.i#; a+'i, ac'+e%in"-se c ve$#inte scate, 7s8n"-7e =n ace7a$i
ti#+ s ca" +e ce7e "e<. Fe#ei7e ia a+ =n vase #a%i "e a%a#.
D%#7 ne "cea, #ai ;ine sa #ai %, c %c$%i $i c';'%8$%i, t%ave%s8n" #ici c%s%i "e a+L
'+%i!i "e ' ;a%ie% nat%a7 a t%e;it s 2ace# ca7e =nt'a%s =#+'t#'7in"-ne =n s'77 nisi+'s a7
ni c%s "e a+ secat, +ent% a aEn-e =n s28%$it 7a ?i% s+%e '%a K "+ a#iaz. Acest stc "in
ini#a ?en-a77i n +'ate 2i atins =n ti#+7 +7'i7'%, cci "%#%i7e se t%ans2'%# =n t'%ente "e
n'%'i.
Anc%ci$8n"-ne c n -%+ "e a"e+!i ca%e venea "e 7a %-cine - =n +7in c8#+ - a# s'7icitat n
-.i" $i a# 2'st asa7ta!i "e ' "zin "e ;ie!i ca%e s-a a-!at "e #a$ina n'ast%, "'%in" s ne
c'n"c 7a Ci%i ?a7a.
D%#7 "cea 7a n -%+ "e c%#a7i a"+'stin" c8teva c'7i;e "e 7t, "a% =nainte "e a aEn-e
ac'7', F'%"-7 s-a =nc7inat "e'"at =n #'" +e%ic7's $i a+'i a %evenit 7a '%iz'nta7 t't at8t "e
%e+e"e. Avansa# 7ent, c +%eca!ieL "e'"at "%#7 a 2'st ;a%at "e n "esi$ "e nest%;tt,
2c8n" necesa% n 'c'7 +%in 2n"7 ni %eze%v'% secat, n"e F'%"-7 s-a =#+'t#'7itL a 2'st nev'ie
"e #7te e2'%t%i +ent% a-7 sc'ate "e ac'7'. &a%$i $i ia%$i, "%#7 a+%ea i#+%actica;i7, "a% a#
.'t%8t) '%i t't7, '%i ni#icL ;ie!ii ;inev'it'%i ne-a aEtat s =n7t%# ';stac'7e7e 9;inecv8ntat
2ie Canes.aM<, =n ti#+ ce a7!i c8teva ste, inc7siv +%in!ii 7'% =i +%ivea c# t%e;7iesc.
An c%8n", %7a# =nt%e "' $i%%i "e c'7i;e "in ca%e 2e#ei7e ne +%ivea c 'c.ii #a%i, =n ti#+ ce
;%;a!ii #e%-ea =n %#a sa =naintea n'ast%) +%';a;i7 c e%a +ent% +%i#a "at c8n" ' #a$in
se avent%a +e ace7e "%#%i, n"e "sin"icat7 ca%7i c ;'i"e%a at't+te%nicM A+a%i!ia n'ast% a
+%'"s ' a"ev%at senza!ie =n acest sat =n ca%e "in ti#+%i st%vec.i n se sc.i#;ase ni#ic.
A# '+%it +e ' a7ee +iet%it, 7a ci%ca JI "e #et%i "e 7'cin!a 7i Ci%i ?a7a. An 2ine, e2'%t%i7e
n'ast%e e%a %ec'#+ensateM An c%8n" e%a# =n 2a!a nei c7"i%i #a%i "e c%#i" c "' nive7e,
ca%e "'#ina c'7i;e7e "in vecintate. Casa e%a =n %en'va%e, cci se ve"ea ' sc.e7%ie "in ;a#;s.
Entzias#a!i, a%z8n" "e ne%;"a%e, n'i a# %#as =n 2a!a $ii 7a%- "esc.ise, =n ti#+ ce stenii,
tine%i sa ;t%8ni, -'i sa =#;%ca!i, c'ntina s ne +%iveasc c -%a cscat.
An $ a a+%t Ci%i ?a7a =n +e%s'an. Mic, =#;%cat =n #tase -a7;en-a%ie, ea =nainta #'"est
$i #i7, +%ivin"-ne "e s; .aina ei s*adeshi. An s+ate7e v77i "e v"v, 'c.ii =i st%7cea ca
Ea%7, 2a!a ei ;78n" $i ;inev'it'a%e s-e%a %ea7iza%ea "ivin, "eta$a%ea t'ta7 "e ;n%i7e acestei
7#i.
Ea s-a a+%'+iat #i7, acce+t8n" tct s ne 7ase s-' 2't'-%a2ie# $i s-' 2i7##
,.).
, s+n8n"-se
tt%'% eDi-en!e7'% n'ast%e te.nice, %;"t'a%e $i ti#i". An s28%$it, i#'%ta7izase# +e n #a%e
n#% "e 2't'-%a2ii +e sin-%a 2e#eie "in 7#e cn'sct +ent% c n-a #8ncat ni#ic "e +este KI
"e ani 95.e%ese 4e#an se 7i+sise "esi-% "e .%an, "a% "in /0HJ<. C n ae% #ate%n, Ci%i ?a7a
sttea =n 2a!a n'ast%, ac'+e%it c'#+7et "e ve$#8nt7 ei ca%e n 7sa s se va" "ec8t 2a!a, 'c.ii
+7eca!i c #'"estie $i +ici'a%e7e sa7e #ic!e. O a%e'7 "e +ace e#ana "in acest s%8s c'+i7%esc,
"in aceast 2a! c nas7 #ic $i 'c.ii sc7i+it'%i."
Mie, Ci%i ?a7a #i-a 2ct aceea$i i#+%esie ca $i "'#n7i W%i-.t) ea +%ta ni#;7 s+i%ita7it!ii.
S-a +7ecat =n 2a!a #ea c -est%i7e t%a"i!i'na7e c ca%e n 7aic =7 +%i#e$te +e n '# a7 ;ise%icii.
Fa%#ec7 ei nevin'vat $i s%8s7 ca7# s+nea #ai #7t "ec8t cvinte7eL itase# c'#+7et 7n-a $i
';'sit'a%ea n'ast% c7t'%ie.
S28nta s-a a$ezat +e ve%an" c +ici'a%e7e =nc%ci$ate. De$i +%ta =nse#ne7e v8%stei, ea n e%a
7i+sit "e v7a-L +ie7ea ei #s7inie e%a nete" $i e#ana sntate.
"Ma#", i-a# zis e =n ;en-a7i, ""e HK "e ani "'%esc s vin s te v". St.iti Lai 4n", ?a; #i-a
v'%;it "e via!a ta "e %enn!a%e."
Ea a 2ct n -est c ca+7, se#n c acest n#e =i e%a cn'sct. "Da, e%a vecin7 #e "in
4a:a;-anE."
"An t'!i ace$ti ani, e a# t%ave%sat 'cean7, "a% n #i-a# +ie%"t s+e%an!a c te v'i ve"ea =nt%-'
zi. Renn!a%ea s;7i# +e ca%e ' t%ie$ti 2% $ti%ea 7#ii t%e;ie %eve7at '#eni%ii, ca%e a itat "e
#7t v%e#e ce este .%ana s+i%ita7."
S28nta a %i"icat ' c7i+ 'c.ii $i a z8#;it c inte%es ca7#.
"?a;a 9'n'%at 5at<, t $tii #ai ;ine", a %s+ns ea #i7.
E%a# 2e%icit c n-a 2'st '2ensatL n se $tie nici'"at c# %eac!i'neaz ,'-.inii $i ,'-.ine7e 7a
i"eea +;7icit!iiL "e ';icei "'%esc s-$i +st%eze =n 7ini$te cce%i%i7e 7'% s+i%ita7e. O v'ce
inte%i'a% =i ave%tizeaz c8n" este ti#+7 s-$i "ezv7ie via!a =n 2'7's7 ce7'% ca%e cat a"ev%7.
"Ma#, a# c'ntinat e, atnci te %'- s # ie%!i c te asa7tez c =nt%e;%i $i s %s+nzi "'a%
"ac "'%e$tiM A!i v'i =n!e7e-e "e ase#enea tce%ea."
Ea a %i"icat #8ini7e =nt%-n -est a#a;i7. "A$ 2i 2e%icit s te aEt, a$a ne=nse#nat c# snt."
"?a n e$ti "e7'c ne=nse#natM", a# +%'testat e. "E$ti n s27et #a%e."
"E snt ' #i7 se%vit'a%e, =#i +7ace s -tesc $i s se%vesc #asa 'a#eni7'%."
Ci"at 'c+a!ie, =#i zicea# e, +ent% ' s28nt ca%e n #n8nc ni#icM
"S+ne-#i, Ma#, este a"ev%at c t%ie$ti 2% s #n8nciN E v%ea s a" %s+ns7 "in
+%'+%ia ta -%."
"C8t se +'ate "e a"ev%at." Ea +st% n #'#ent "e tce%e. C8n" a v'%;it "in n', 2%aza ei a%t
c 2cse n #ic ca7c7 #enta7) "De 7a v8%sta "e /H ani $i ( 7ni +8n azi, c8n" a# 1*, a"ic #ai
;ine "e KI "e ani, n-a# ;t $i n-a# #8ncat ni#ic."
"4-ai "'%it nici'"at s #n8nciN
"Dac a% 2i 2'st a$a, a$ 2i #8ncat +% $i si#+7M" Si#+7, "a% e-a7, ea a2i%# acest a"ev%
aDi'#atic, cn'sct +%ea ;ine 7#ii ca%e se =nv8%te =n E%7 a t%ei #ese +e ziM
"Gi t't$i c'ns#i "esi-% cevaM" An v'cea #ea se si#!ea n $'% %e+%'$.
"Desi-%M" 68#;i, sesiz8n" c e a# =n!e7es-' at8t "e ite.
"A!i eDt%a-i .%ana "in ene%-ia s;ti7 a ae%7i $i a 7#inii s'7a%e
,.)/
, "in 2'%!a c's#ic ca%e =!i
%e=nca%c c'%+7 +%in ;7;7 %a.i"ian 9#e"7a ';7'-ata<."
"?a;a $tie." Ea a+%'; "in n' 2% nici ' +%eten!ie.
"Ma#, te %'- s-#i +'veste$ti via!a ta. Ea a% +tea 2i inte%esant +ent% =nt%ea-a 7#e."
Ci%i ?a7a ie$i "in %eze%va ei ';i$nit, "ec7a%8n")
"?ine, a$a s 2ie." 3'cea ei e%a -%av $i .'t%8t. "M-a# nsct =n acest !int =#+"%it. C'+i7%ia
#ea n-a avt ni#ic %e#a%ca;i7, c eDce+!ia 2a+t7i c avea# ' +'2t ne+'t'7it "e #8nca%e. A#
2'st 7'-'"it "e 2'a%te t8n%.
SC'+i7S, #-a ave%tizat #a#a, St%e;ie s-!i c'nt%'7ezi 7c'#ia. C8n" va t%e;i s t%ie$ti +%int%e
st%ini, =n 2a#i7ia s'!7i t, ce v'% c%e"e ei "ac t-!i +et%eci t't ti#+7 +ent% a #8nca t't ce-!i
ca"e 7a =n"e#8nNS
4en'%'ci%ea +%ezis s-a =nt8#+7at. 4-avea# "ec8t /H ani c8n" a# int%at =n 2a#i7ia s'!7i #e 7a
4a:a;-anE. S'ac%a #ea =$i ;tea E'c zi $i n'a+te "e 7c'#ia #ea. E%a at8t "e +eni;i7 s =n"%
i%'nii7e ei, =nc8t 7a n #'#ent "at v'in!a #ea s-a t%ezit. Ant%-' "i#inea!, %e+%'$%i7e ei a 2'st
"e'se;it "e c%"e.
SA!i v'i "'ve"i, a# zis e, c n # v'i #ai atin-e "e #8nca%e c8t v'i t%iMS
S'ac%a #ea a %8s "is+%e!it'a%e) SC# ai +tea s t%ie$ti ' via! 2% s #n8nci ni#ic, c8n" =!i
este i#+'si;i7 s t%ie$ti ' zi 2% s te =n"'+i c #8nca%eNS
4-avea# ce %s+n"e 7a acesta %e+7icM 5't$i .'t%8%ea #ea e%a "e2initiv. M-a# %et%as =nt%-n
c'7! sin-%atec +ent% a-7 %-a +e D#neze.
SD'a#ne, # %-a# e, ;inev'ie$te s-#i t%i#i!i n -% ca%e s # =nve!e s t%iesc c 7#ina
ta $i n c .%anMS
A# czt =nt%-n eDtaz "ivin. C'n"s "e ' #8n invizi;i7, #-a# "s 7a te#+77 ghat "e 7a
4a:a;-anE, +e #a77 Can-e7i. Pe "%#, #-a# =nc%ci$at c +%e't7 2a#i7iei s'!7i #e.
SP%inte, a# zis e =nc%ezt'a%e, =nva!-# c# s t%iesc 2% s #n8nc.S
E7 #-a +%ivit s%+%ins $i n-a s+s ni#ic. D+ c8teva #inte "e 7ini$te #i-a a"%esat aceste
cvinte)
SC'+i7, vin' "isea% 7a te#+7L ac'7' v'i ce7e;%a ' ce%e#'nie +edic s+ecia7 +ent% tine.S
Acest %s+ns va- n e%a ce7 +e ca%e-7 a$te+ta#. A# %e7at "%#7 s+%e te#+7. S'a%e7e #atina7
=#;%ca 27vi7 =n a%iL #-a# +%i2icat =n a+e7e s2inte, ca +ent% ' ini!ie%e. C .aine7e "e,
t'c#ai +%sea# #a77 c8n", "e'"at, Maest%7 #e s-a #ate%ia7izat =nt%-' 7#in '%;it'a%e.
SFeti!'S, #i-a zis e7 c ' v'ce +7in "e c'#+asine, Se snt -%7 +e ca%e D#neze !i 7-a t%i#is ca
%s+ns 7a %-i7e ta7e 2ie%;in!i, =n"i'$at "e ca%acte%7 7'% ne';i$nitM De azi =nainte, t vei t%i c
7#in ast%a7, t'!i at'#ii c'%+7i t se v'% .%ni =n c%ent7 in2init.S "
Ci%i ?a7a %ecz =n #!enie. A# 7at ca%net7 $i c%ei'n7 "'#n7i W%i-.t $i i-a# 2ct n
%ez#at a7 +'vesti%ii, =n 7i#;a en-7ez.
S28nta $i-a %e7t +'vesti%ea c ' v'ce ca%e a;ia se azea) "5e#+77 e%a +sti $i t't$i -%7 #e
ne-a =nc'nE%at c ' a%e'7 +%'tect'a%e, +ent% a n ne s%+%in"e ni#eni. E7 #-a ini!iat =nt%-'
te.nic ,'-a ca%e e7i;e%eaz c'%+7 "e nev'ia "e a a;s'%;i a7i#ente te%est%e -%'sie%e. 5e.nica
inc7"e ti7iza%ea nei an#ite mantra
,.)0
$i eDe%ci!ii "e
%es+i%a!ie #ai c'#+7icate "ec8t ce7e ca%e se 2ac "e ';icei. 4ici #e"ica#ente, nici #a-ie - ni#ic
a7tceva "ec8t #riya."
An #anie%a %e+'%te%i7'% a#e%icani, "e 7a ca%e =nv!ase# 2% ca ei s-' $tie, a# inte%'-at-' +e Ci%i
?a7a "es+%e t't ceea ce #i se +%ea c a% +tea inte%esa 7#ea. P!in c8te +!in, ea #i-a
c'#nicat %#t'a%e7e)
"4-a# avt nici'"at c'+iiL snt #7!i ani "e c8n" snt v"v. 4 "'%# "ec8t 2'a%te +!in, cci
+ent% #ine n e nici ' "i2e%en! =nt%e s'#n $i sta%ea "e ve-.e. E #e"itez =n ti#+7 n'+!ii $i
zia # 'c+ "e t%e;%i7e -'s+'"%iei. Snt 2'a%te +!in sensi;i7 7a sc.i#;%i7e "e te#+e%at%
"e 7a n an'ti#+ 7a a7t7. 4-a# 2'st nici'"at ;'7nav. C8n" #i se =nt8#+7 s # %nesc,
a+%'a+e n si#t "%e%ea. 4 a# eDc%e!ii $i-#i +'t c'nt%'7a ;ti7e ini#ii $i %es+i%a!ia. C%7 #e
$i a7!i s2in!i =#i a+a% a"esea =n vizini."
"Ma#, a# =nt%e;at e, "e ce n =nve!i +e ni#eni a%ta "e a t%i 2% s #n8nceN" Se +%ea c
a#;i!ii7e #e7e "e a .%ni =n2'#eta!ii 7#ii e%a a+%'a+e =#+7inite.
"4 +'t, -% #i-a inte%zis s-i "iv7- sec%et7. E7 n v%ea s se '+n +7an%i7'% "ivine a7e
c%ea!iei. Fe%#ie%ii n #i-a% #7!#i "ac a$ =nv!a 'a#enii s t%iasc 2% a7i#ente. F%cte7e
a+etisante a% zace ne2'7'sit'a%e +e s'7. De a7t2e7, #i se +a%e c #ize%ia, 2'a#etea $i ;'7i7e snt
;ici%i7e Ba%#a-ei, ca%e =n 2ina7 ne =#+in- s ct# a"ev%at7 sens a7 vie!ii."
"Ma#", a# zis e a+s8n" cvinte7e, "7a ce ;n atnci s 2ii sin-%a ca%e te 7i+se$ti "e .%anN"
"Pent% a "'ve"i c '#7 este S+i%it. Pent% a "e#'nst%a c ce7 ca%e se a+%'+ie "e D#neze
=nva! +%'-%esiv s t%iasc c L#ina ete%n $i n c a7i#ente -%'sie%eM"
,.)1
S28nta se %e2-ie =nt%-' sta%e #e"itativ +%'2n". P%ivi%ea i s-a c2n"at =n inte%i'% $i 'c.ii i-a
"evenit ineD+%esivi. Ea a sc's n ss+in s+eci2ic, +%e7"i a7 t%ansei eDtatice, =n ca%e n #ai este
nev'ie "e %es+i%a!ie. Pent% n ti#+, s+i%it7 ei a eva"at =n %e-at7 =n ca%e n #ai snt +%';7e#e,
=n ca%e t't7 este 2e%ici%e.
Se 7sa n'a+tea t%'+ica7. Mica n'ast% 7a#+ c +et%'7 a%nca ' 7#in vie +e 2e!e7e !%ani7'%
=nt'a%se s+%e n'i =n tce%e. Una c8te na, =nce+ea s se a+%in" 7#ini7e =n c'7i;e7e =nvecinate.
S'sise #'#ent7 s ne 7# %#as ;nL ne a$te+ta n "%# 7n- $i ne+7ct 7a =nt'a%ce%e.
"Ci%i ?a7a", a# zis e c8n" s28nta a %e"esc.is 'c.ii, ""-#i ca a#inti%e ' ;cat "in n7 "int%e
sari-%i7e ta7eM"
An"at ea %eveni c ' ;cat #a%e "e #tase "e ?ena%es =n #8ini $i =n-ennc.e =n 2a!a #ea.
"Ma#", a# zis e c vene%a!ie, "7as-# #ai ;ine +e #ine s-!i atin- +ici'a%e7e ta7e s2inteM"
46-1: n Bengalul de nord.
46-2: Altea Sa Sir Bijay Chand Mahtab, actualmente decedat. Familia sa deine, fr
ndoial, rapoartele celor trei perioade de control asupra lui Giri Bala.
46-3: Femeie yoghin.
46-4: "Cel care ndeprteaz obstacolele", zeul norocului.
46-5: Sri Yukteswar avea obiceiul s spun: "Domnul a pus la dispoziia noastr
fructele minunate ale pmntului. Nou ne place s vedem hrana, s-i simim
parfumul, s o gustm; hindusului i place de asemenea s o pipie! Nu vd nimic de
obiectat nici asupra clefitului, dac nimeni nu este de fa."
46-6: Dl. Wright l filmase de asemenea pe Sri Yukteswar, cu ocazia ultimului festival
al solstiiului de iarn de la Serampore.
46-7: "Tot ceea ce mncm este radiaie; hrana noastr se reduce la cuante de
energie", a zis pe 17 mai 1933 Dr. George W. Crille, din Cleveland n cursul unei
reuniuni a medicilor la Memphis. "Razele soarelui transmit radiaiile alimentelor,
elibernd cureni electrici destinai s circule prin corpul uman, adic prin sistemul
nervos. Atomul, spune Dr. Crille, este un sistem solar. El nmagazineaz energia
radiat de soare ca i un resort ncordat. Aceti nenumrai atomi de energie
constituie hrana noastr. Odat ajuni n corpul uman, aceti atomi ncrcai cu
energie o elibereaz n protoplasm, genernd astfel o nou energie chimic i noi
cureni electrici. Corpul este format din aceti atomi. Ei constituie muchii, creierul i
organele de sim, cum ar fi ochii i urechile"
ntr-o zi, savanii vor descoperi cum se poate tri pornind direct de la energia
soarelui. "n natur, clorofila este singura substan cunoscut care se comport ca o
capcan de raze solare", scrie William L. Laurence n ,he 8ew .or$ ,imes. "Ea
capteaz energia soarelui nmagazinnd-o n plant. Fr ea, viaa nu ar putea
exista. Omul gsete energia de care are nevoie n cea solar, acumulat de
legumele i fructele pe care le mnnc sau n produsele animalelor care i ele se
hrnesc cu plante. Energia pe care o extragem din crbune sau din petrol reprezint
energie solar fixat de ctre vegetale acum milioane de ani. Noi trim graie
soarelui prin intermediul clorofilei."
46-8: Vibraie potent. Literal, mantra se traduce din sanscrit prin "instrument al
gndirii", semnificnd acel sunet ideal, inaudibil, ce reprezint un aspect a creaiei.
Imensa putere a sunetului deriv din AUM, "Cuvntul", murmurul creator al Motorului
cosmic.
46-9: Posibilitatea de a se lipsi de hran, stare atins de Giri Bala, este o putere
yoghin citat n .oga Sutras (III, 31) a lui Patanjali. Therese Neumann nu consum
alimente grosiere i nu practic nici o tehnic yoghin tiinific care s-i permit s
se lipseasc de hran. Explicaia acestui fapt trebuie cutat n complexitatea karma-
ei personale. Therese Neumann i Giri Bala s-au consacrat lui Dumnezeu n timpul a
numeroase existene, dar mijloacele de expresie sunt diferite. Printre numeroii sfini
cretini care au trit fr s mnnce i care erau de asemenea stigmatizai, s i
citm pe sfntul Lydwine din Schiedam, preafericita Elisabeta din Rent, sfnta
Catherina din Siena, Dominica Lazarri, preafericita Angele din Foligno i, n secolul
XIX, Louise Lateau. Sfntul Nicolas de Flue (Bruder Klaus, ascet din secolul XV, ale
crui rugmini fierbini pentru unire adresate lui Dumnezeu au salvat Confederaia
Elveian) s-a abinut de l-a mncare timp de 20 de ani.
CAPITOLUL: 47
M #ntorc #n Occident
"A# !int #7te 7ec!ii =n &n"ia $i =n A#e%ica, "a% t%e;ie s %ecn'sc c, =n ca7itate "e in"ian, snt
2'a%te 2e%icit s c'n"c ' c7as "e e7evi en-7ezi."
R8s7 st%;t a"it'%i7 #e 7'n"'nezL nici ' +'7itic n ne t7;%a +acea ,'-.in.
Ac# &n"ia n #ai e%a "ec8t ' a#inti%e s28nt. E%a =n se+te#;%ie /0J1 $i e # -sea# =n An-7ia
+ent% a-#i !ine +%'#isinea "e a ss!ine ' n' c'n2e%in! 7a L'n"%a, +%i#a 2iin" ac# /1 7ni.
Gi An-7ia este sensi;i7 7a ne#%it'%7 #esaE a7 $tiin!ei ,'-a. Re+'%te%ii $i cinea$tii =#i inva"a
a+a%ta#ent7 "e 7a C%'sven'% >'se. C'nsi7i7 4a!i'na7 ?%itanic a7 Re7i-ii7'% '%-anizase '
%enine 7a ;ise%ica c'n-%e-a!i'nist "e 7a W.ite2ie7", +e H0 se+te#;%ie, n"e t%e;ia s v'%;esc
"es+%e) "C# +'t c%e"in!a $i 2%ate%nitatea s sa7veze civi7iza!ia". C'n2e%in!a "e 7a '%a * "e 7a
CaDt'n >a77 a at%as at8ta 7#e =nc8t +;7ic7 ca%e n-a -sit 7'c t%e;ia s a$te+te 7a Win"s'% >a77
ce7 "e-a7 "'i7ea "isc%s a7 #e "e 7a '%a 0.JI. C%s%i7e "e ,'-a e%a at8t "e 2%ecventate, =nc8t
"'#n7 W%i-.t a t%e;it s cate n 7'ca7 #ai =nc+t'%.
5enacitatea en-7ezi7'% a -ene%at %ez7tate eDce7ente =n "'#eni7 s+i%ita7. St"en!ii =n ,'-a "e 7a
L'n"%a a 2'n"at, "+ +7eca%ea #ea, n cent% a7 S.R.F.L %enini7e 7'% s+t#8na7e +ent%
#e"ita!ie a avt 7'c %e-7at c.ia% $i =n ti#+7 %z;'i7i.
4 +'t ita c7t'%ia #ea =n An-7ia. F'%"7 n'st% a 2'st "in n' +s =n ci%c7a!ie +ent% a vizita
7'c%i7e "e na$te%e $i #'%#inte7e #a%i7'% +'e!i sa e%'i ai ist'%iei Ma%ii ?%itanii.
An 'ct'#;%ie ne-a# =#;a%cat +e Bremen, 7a S't.a#+t'n $i =n c%8n" a# aEns 7a 4e: Y'%B. A#
st%;tt c'ntinent7 a#e%ican =n #a$in $i, 7a s28%$it7 an7i /0J1, a# aEns 7a M'nt
Was.in-t'n, =n Ca7i2'%nia.
La cent%7 n'st% "e 7a L's An-e7es, S%;t'%i7e C%cin7i snt ce7e;%ate +%int%-' #e"ita!ie "e *
9'+t< '%e +e H( "ece#;%ie 9C%cin7 S+i%ita7<
,/)2
$i +%int%-n ;anc.et a "'a zi 9C%cin7
Laic<. An acest an s'7e#nit!i7e a 2'st %e=ns27e!ite "e +%ezen!a +%ieteni7'% $i st"en!i7'% n'$t%i
"in '%a$e =n"e+%tate, veni!i +ent% a-i =nt8#+ina +e cei t%ei c7t'%i) "'a#na ?7etsc., "'#n7
W%i-.t $i e.
F&.ren+ * dis*i.o!ii &ei a&eri*ani
C aceast 'cazie, 7a cent%7 n'st% a# avt $i "e7icatese ca%e a st%;tt HK.III "e Bi7'#et%i)
rasagulla - "7cea! "in 2%cte "e #an-', gucchi - ci+e%ci "in Ca$#i%, ;isci!i c papaia, 7ei "e
27'%i "e keora, +ent% a ne +a%2#a =n-.e!ata. Sea%a e%a# c t'!ii %eni!i =n E%7 ni i#ens +'#
"e C%cin, =n a+%'+ie%ea ni 2'c "in ;$teni "e c.i+a%'s +a%2#at.
A"sese# ca"'%i "in t'ate c'7!%i7e 7#ii) Pa7estina, E-i+t, &n"ia, An-7ia, F%an!a, &ta7ia. D'#n7
W%i-.t a ve-.eat ca nici n7 "int%e ca"'%i7e "estinate "%a-i7'% #ei e7evi s n se +ia%" +e
"%#. Sc'a%! "e #s7in s28nt "in a%a S28nt, ;%'"e%ii 2ine "in ?e7-ia $i "in O7an"a, c'v'a%e "in
Pe%sia, $a7%i "in Ca$#i%, i#+%i#ate "in ;#;ac - s*adeshi, +a+ci +e%sieni c t'c%i7e 7'%
ne7ini$tit'a%e, vase "in 7e#n "e santa7 "in M,s'%e, vase $i c+e =#+'"';ite c +iet%e sc#+e,
#iniat%i, ta+ise%ii, +a%2#%i, !est%i, sc%ie%i vec.i, #'ne"e a7e "inastii7'% in"iene "is+%te "e
#7t, ;e!i$'a%e +a%2#ate, #ts%i, ;'nete Can".i, 'a7e, c'v'%a$e +ent% %-cine, etc - se
a"nase% "a%%i "in t%ei c'ntinente.
Un7 c8te n7, a# "ist%i;it c ;c%ie +ac.ete7e c "a%%i ca%e se a"nase% s; +'#7 "e
C%cin, =nt%-' -%#a" en'%#.
"S'%a C,ana#ataM" A# =ntins ' ctie "e 2'%# a7n-it a#e%icancei s2inte c 2a! ;78n" ca%e #
=n7'cise 7a M'nt Was.in-t'n =n ti#+7 a;sen!ei #e7e. D+ ce a "es2ct +ac.et7, ea a -sit
n sari "e #tase a%ie "in ?ena%es.
"3 #7!#esc "'#n7eL aceasta ev'c =n 'c.ii #ei 2ast7 &n"ieiM"
"D'#n7 DicBins'nM" Pac.et7 c'n!inea n ca"' +e ca%e-7 c#+%ase# =nt%-n ;aza% "in
Ca7ctta. "D'#n7i DicBins'n =i va +7ace asta", # -8n"ise# e. D'#n7 DicBins'n, n "isci+'7
i;it, asista 7a t'ate s%;t'%i7e n'ast%e "e C%cin, "e 7a =n2iin!a%ea cent%7i "e 7a M'nt
Was.in-t'n, =n /0HK. An acest a7 //-7ea an, sttea =n +ici'a%e =n 2a!a #ea $i "es2cea +an-7ici7e
#ic7i s +ac.et +t%at.
"C+a "e a%-intM" C+%ins "e ' e#'!ie +te%nic, e7 c'nte#+7a ca"'7, ' c+ =na7t +ent% ;t.
A+'i e7 se a$ez "e'+a%te. &-a# s%8s a2ect's $i #i-a# %e7at %'77 "e M'$ C%cin,
Reninea s-a te%#inat c ' %-cine a"%esat Ce7i ca%e ne " t'ate ;n%i7e $i c c'7in"e "e
C%cin.
Mai t8%zi a# "isctat c "'#n7 DicBins'n.
"D'#n7e, a zis e7, +e%#ite!i-#i s v #7!#esc +ent% c+a "e a%-int. E n a# +tt -si
cvinte7e +'t%ivite =n sea%a "e C%cin."
"A# c#+%at-' s+ecia7 +ent% "#neav'ast%."
"5i#+ "e (J "e ani a# a$te+tat s +%i#esc aceast c+. E ' +'veste 7n- =nc.is =n st%2n"7
ini#ii #e7e." D'#n7 DicBins'n # +%ivi %'$in". "Ance+t7 a 2'st "%a#atic. E%a# +e +nct7 "e
a # =neca. F%ate7e #e #ai #a%e # =#+insese =n E'ac =nt%-n ;azin "e 0 #et%i a"8nci#e, =nt%-
n '%$e7 "in 4e;%asBa. Avea# atnci cinci ani. An ti#+ ce # sc2n"a#, #i-a a+%t n '# c
+%ivi%ea senin $i c n s%8s =nc%aEat'%, =nc'nE%at "e ' 7#in #7tic'7'% '%;it'a%e. C'%+7
#e t'c#ai "is+%ea s; a+ +ent% a t%eia 'a%, c8n" n7 "int%e t'va%$ii 2%ate7i #e a %e$it
s =n"'aie ' sa7cie "e ca%e #-a# a+cat "is+e%at. A+'i c'+iii #-a sc's 7a #a7 $i #i-a "at +%i#7
aEt'%.
D'is+%ezece ani #ai t8%zi, 7a v8%sta "e /T ani, a# vizitat C.ica-' =#+%en c #a#a. E%a =n
se+te#;%ie /*0J c8n" a avt 7'c %eninea Ma%e7i Pa%7a#ent #'n"ia7 a7 %e7i-ii7'%. M +7i#;a#
"e-a 7n-7 st%zii +%inci+a7e, c8n" #i-a a+%t "in n' aceea$i 7#in '%;it'a%e. P!in #ai
"e+a%te, ace7a$i '# +e ca%e-7 vzse# =n vizinea #ea, c ani =n %#, #e%-ea c +a$i 7en!i. E7 a
aEns =n "%e+t7 nei c7"i%i #a%i =n ca%e a int%at.
6!/ E/ E/ 6i*Cinson din 0os Ange!es? e! *+ta o *.+ de argint/
SMa#, a# eDc7a#at e, acesta este '#7 ca%e #i-a a+%t =n #'#ent7 =n ca%e e%a# -ata s #
=necMS
4e-a# -%;it 7a %8n"7 n'st% s int%# =n c7"i%eL '#7 +e ca%e t'c#ai =7 vzse# e%a 7a '
t%i;n $i !inea ' c'n2e%in!. A# =n!e7es c e%a S:a#i 3iveBanan"a
,/)(
. D+ ce $i-a te%#inat
"isc%s7, #-a# "s s-7 cat. Mi-a s%8s c ;ntate, ca $i c# a# 2i 2'st ni$te vec.i +%ieteni. 4
$tia# c# s-#i eD+%i# e#'!ia, "a% ini#a #ea s+e%a c e7 =#i va +%'+ne s-i "evin "isci+'7. E7
#i-a citit -8n"7.
S4, 2i7e, e n snt -%7 t.S 3iveBanan"a #-a +%ivit 2iD =n 'c.i c +%ivi%ea sa 2%#'as,
+t%nzt'a%e. SMaest%7 t va veni #ai t8%zi. E7 =!i va "a ' c+ "e a%-int.S D+ ' +az,
3iveBanan"a a a"-at s%8z8n") SE7 =!i va "%i ' -%a!ie #ai +%'2n" "ec8t +'!i t +%i#i =n acest
#'#ent.S
C8teva zi7e #ai t8%zi, a# +%sit C.ica-' $i n 7-a# #ai %evzt nici'"at +e 3iveBanan"a. Da%
2ieca%e "in v'%;e7e 7i se i#+%i#ase +%'2n" =n ini#a #ea. A t%ect ani, t't$i Maest%7 a$te+tat
n a+%ea. Ant%-' sea%, =n /0HK, #-a# %-at 2ie%;inte 7i D#neze s-7 t%i#it +e -%7 #e.
D+ c8teva, '%e #-a t%ezit ni$te accente #e7'"i'ase. De'"at #i-a a+%t n c'% "e =n-e%i
+%t8n" 27ate $i a7te inst%#ente. D+ ce $i-a %s+8n"it =n ae% ac'%"%i7e 7'% -7'%i'ase, =n-e%ii
a "is+%t.
A "'a zi sea%a, a# asistat 7a c'n2e%in!a "#neav'ast% "e 7a L's An-e7es $i a# $tit c %-a #ea
a 2'st =n"e+7init."
4e s%8"ea# =n tce%e.
"&at, "e // ani snt "isci+'77 "#neav'ast% =n #riya Yoga, a c'ntinat "'#n7 DicBins'n.
Une'%i # =nt%e;a# "e ce n-#i '2e%ea!i c+a $i a# s28%$it +%in a c%e"e c v'%;e7e 7i
3iveBanan"a e%a "'a% #eta2'%ice. An sea%a "e C%cin, c8n" #i-a!i "at cti!a +t%at, a# vzt
+ent% a t%eia 'a% aceea$i 7#in '%;it'a%e. D+ ' c7i+, c'nte#+7a# "a%7 -%7i #e +%ezis
"e 3iveBanan"a =n %# c (J "e ani) c+a "e a%-intM"
,/)*
47-0: ncepnd cu 1950, meditaia pe parcursul unei zile ntregi s-a inut pe 23
decembrie. Astfel, membrii din ntreaga lume serbeaz Crciunul n aceast zi
special n cminele lor, n centre i temple ale Self-Realization Fellowship, gsind un
mare ajutor spiritual i binecuvntare prin intermediul fuzionrii n cmp telepatic cu
discipolii adunai n meditaie n cartierele generale. Aceeai nlare divin poate fi
simit oricnd de ctre cei care intr n rezonan cu Consiliul de Rugciuni la
cartierele generale S.R.F., acolo unde se fac rugciuni zilnic pentru toi cei care
solicit ajutorul n rezolvarea problemelor personale, (nota editorului englez).
47-1: Principalul discipol al Maestrului de talie Cristic, Ramakrishna Paramahansa.
47-2: Domnul Dickinson l-a ntlnit pe Swami Vivekananda n septembrie 1893 -
anul n care, la 5 ianuarie se nscuse Paramhansa Yogananda. Vivekananda era
contient c Yogananda s-a rencarnat din nou si c va merge n America pentru a
preda filosofla Indiei.
n 1965, dl. Dickinson nc sntos i activ la vrsta de 89 de ani, a primit titlul de
Yogacharya (profesor de yoga) n cadrul unei ceremonii de la Cartierele generale ale
S.R.F. din Los Angeles.
Adesea el medita perioade mari cu Paramahansaji i practica +riya .oga de trei ori
pe zi.
nainte cu 2 ani de a muri, pe 30 iunie 1967, Yogacharya Dickinson a purtat o
discuie cu trei clugri S.R.F. Le-a spus un detaliu interesant pe care uitase s-l
menioneze lui Paramahansaji. Yogacharya Dickinson spuse: "Cnd am urcat pe
scena unde Swami Vivekananda i inea discursul, nainte ca eu s-l salut, mi-a
spus: <Tinere, te rog s nu mai intri n ap!>" (nota editorului englez).
CAPITOLUL: 48
9a 0ncinitas) #n +alifornia
"O s%+%iz +ent% "#neav'ast%, "'#n7eM An ti#+ ce a!i a;sentat, n'i a# c'nst%it n as.%a#
7a Encinitas. Acesta este n ca"' "e ;n venitM" D7. L,nn, S'%a C,ana#ata D%-a Ma $i a7!i
c8!iva "isci+'7i # c'n"se% s%8z8n" +%in +'a%ta "e 7a int%a%e, "e-a 7n-7 nei a7ei #;%it "e
a%;'%i.
C'nst%c!ia #i se +%ea ca n t%ansat7antic a7; +e 2'n"7 a7;ast% a7 #%ii. 4 -sea# cvinte
+ent% a-#i eD+%i#a #7!#i%ea. D+ ce #i-a# %evenit, a# vizitat n'7 as.%a#. Avea /1
=nc+e%i #a%i $i =nc8ntt'a%e.
An .'77 cent%a7, c 2e%est%e en'%#e ca%e 'c+a t'at =n7!i#ea +e%ete7i, ve%"e7e 'cean7i $i
a7;ast%7 ce%7i se %s2%8n-ea +e +e%e!ii a7;i =nt%-' si#2'nie "e c7'%i se%a2ice. Pe #a%e7e
$e#ine "in .'7, c.i+%i7e 7i &ss, ?a;aEi, La.i%i Ma.asa,a $i S%i YBtes:a% =$i %s+8n"ea -%a!ia
=n #iniat%a77 +a%a"is "e +e #a77 Paci2ic7i.
S; .'77 c'nst%it "i%ect +e 2a7ez, e%a "' s7i "e #e"ita!ie, "8n" s+%e in2init7 #%ii $i a7
ce%7i. Mici ve%an"e +ent% ;i "e s'a%e, 7ivezi, +7anta!ii "e eca7i+!i, sc%i 7n-i s+%e 7'c%i "e
;aie sin-%atice, i#ensitatea a+ei, t'ate acestea c'nstitia n vis c8t se +'ate "e %ea7.
"Fie ca s27ete7e c%aE'ase $i ;ne a7e s2in!i7'% s vin =n aceste 7'c%i", 9zice "R-cinea +ent% '
7'cin!" "in 6en"-Avesta, -%avat +e na "in $i7e as.%a#7i< $i "2ie ca e7e s #ea%- #8n =n
#8n c n'i, =#+%!in" vi%t!i7e ;ine2ct'a%e a7e "a%%i7'% 7'% s2inte, #a%i c8t +#8nt7,
-ene%'ase ca 27vii7e, =na7te ca s'a%e7e, +ent% 2e%ici%ea '#7i, +ent% ;nsta%e $i +ace."
"Fie ca =n aceast cas asc7ta%ea s cce%easc nes+ne%eaL 2ie ca +acea s t%i#2e +este
ne=n!e7e-e%eL -ene%'zitatea +este ava%i!ieL v'%;i%ea since% +este #incinL %es+ect7 +este
"is+%e!. Min!i7e n'ast%e s 2ie =nc8ntate, s27ete7e =n7!ate, ia% t%+%i7e s ne 2ie -7'%i2icate, "e
ase#eneaL O., L#in Divin, 2ie ca s 5e ve"e# $i s ne a+%'+ie# "e 5ine $i s ';!ine#
c'#+ania 5a =nt%ea-M"
En*initas) Ca!i,ornia) .ri"ind !a 4a*i,i*/ C!+direa .rin*i.a!+ Ai .arte din terenri!e a.ar2in#nd 'e!,-
7ea!i<ation He!!o3shi.
An7!a%ea as.%a#7i a 2'st +'si;i7 "at'%it -ene%'zit!ii "7. @a#es @. L,nn
,0)2
, n #riya Yoghin
c%e"inci'sL n '# "e a2ace%i a#e%ican c nes28%$ite 'c+a!ii 9=n "'#eni7 +et%'7ie% $i a7
asi-%%i7'%< ca%e $i-a 2ct ti#+ s +%actice zi7nic #riya Yoga. Dc8n" ast2e7 ' via! ec.i7i;%at e7
a atins samadhi, sta%ea "e c'#nine c D#neze. An ti#+7 $e"e%ii #e7e =n &n"ia $i =n E%'+a
9"in inie /0JK +8n =n 'ct'#;%ie /0J1<, itase# c'#+7et "e acest +%'iect, ast2e7 =nc8t %ea7iza%ea
7i a 2'st +ent% #ine ' s%+%iz #innat. D7. L,nn avsese -%iE ca =n c'%es+'n"en!a +%tat c
cei "in Ca7i2'%nia s n #i se s27e nici n cv8nt "es+%e c'nst%i%ea as.%a#7i "e 7a Encinitas.
A!+tri de d!/ 01nn (7aDarishi 9anaCananda)
Anc "e 7a =nce+t7 $e"e%ii #e7e =n A#e%ica, n =ncetase# s cat n c'7! 7ini$tit +e #a77
Paci2ic7i, +ent% a %i"ica ac'7' n as.%a#, +%'iect ca%e a 2'st =ns #e%e "eEcat. An +%ezent,
c'nte#+7a# vasta +%'+%ietate Encinitas
,0)(
, zic8n"-#i c +%'2e!ia 7i S%i YBtes:a% %e2e%it'a%e
7a "n as.%a# +e #a77 Paci2ic7i" se =#+7inise.
C8teva 7ni #ai t8%zi, =n /0JT, "e Pa$te, a# ce7e;%at 7a Encinitas +%i#a s7E; "e "i#inea!. Ste
"e "isci+'7i %#%ea #i%ac'77 zi7nic a7 %s%it7i incen"iin" ce%7. S+%e vest se "es2$%a
i#ensitatea Paci2ic7i, c n #%#% ase#nt'% ni i#n s'7e#nL =n "e+%ta%e a+%ea n va7
a7; $i n st'7 "e +esc%$i. "C%ist's a =nviatM" $i n n#ai =n s'a%e7e +%i#v%atic, ci $i =n z'%ii
ete%ni ai S+i%it7i.
Fn ,a2a ashra&!i) .ri"ind s.re o*ean) !a En*initas
Lni7e se sc%-ea =n 2e%ici%eL =n #iE7'c7 at8t'% s+7en"'%i a# "s 7a ;n s28%$it, =n 7ini$tea
as.%a#7i, ' '+e% +%'iectat "e #ai #7t v%e#e) C>ntecele cosmice. A# sc%is cvinte7e =n
en-7ez $i #zica +ent% ci%ca (I "e i#n%i, ne7e '%i-ina7e, a7te7e a"a+t%i a7e #e7'"ii7'%
st%vec.i, =nt%e a7te7e) "4ici ' na$te%e, nici ' #'a%te", "e S.anBa%aL "' "in 2av'%ite7e 7i S%i
YBtes:a%, "5%eze$te-te, ', S28nt7 #eM" $i "D'%in!a, #a%e7e #e ina#ic"L i#n7 antic sansc%it
"&#n 7i ?%a.#a"L vec.i7e i#n%i ;en-a7eze) "Ce 27-e% "e 7#inM" $i "Ei a azit n#e7e 5"L
a7e 7i 5a-'%e) "Cine e =n te#+77 #eN" $i #7te c'#+se "e #ine) "A!i a+a%!in ve$nic", "An !a%a
"e "inc'7' "e vis%i", "3in' "in ce%7 t 7ini$tit", "Asc7t c.e#a%ea ini#ii #e7e", "An te#+77
tce%ii", "5 e$ti via!a #ea".
An +%e2a!a c%!ii c c8ntece a# +'vestit +%i#a #ea tentativ "e a +%ezenta ni +;7ic 'cci"enta7
i#n%i7e %e7i-i'ase a7e O%ient7i, c 'cazia nei c'n2e%in!e, +e /* a+%i7ie /0H1, 7a Ca#e-ie >a77
"in 4e: Y'%B.
"D'#n7e >nsicBe%", a# zis e ni st"ent a#e%ican, "=#i +%'+n s ce% a"it'%i7i s c8nte
n i#n antic .in"s) SO, D'#n7 #e #innatMS."
"D'#n7e", a +%'testat e7, "i#n%i7e '%ienta7e n snt "e =n!e7es +ent% a#e%icani. A% 2i +cat
"ac c'n2e%in!a a% 2i =nt%e%+t "e ni$te %'$ii st%icateM"
A# %8s $i a# %e+7icat) "Mzica este ' 7i#; nive%sa7. A#e%icanii n +'t s n 2ie 2e%#eca!i "e
aceste i#n%i %e7i-i'ase
,0)*
."
An ti#+7 c'n2e%in!ei, "'#n7 >nsicBe% a stat =n s+ate7e #e +e est%a", te#8n"-se +%';a;i7
+ent% #ine. 5ea#a 7i a 2'st ne2'n"atL n n#ai c nici ' %'$ie n a t7;%at '%"inea, "a% ti#+
"e ' '% $i t%ei s2e%t%i, ac'%"%i7e s'7e#ne a7e vec.i7i i#n .in"s "O, D#neze7e #innatM"
a %snat, c8ntate 7a nis'n "e t%ei #ii "e v'ciM S n't# c =n acea sea% s-a +%'"s ne7e
vin"ec%i #i%ac7'ase +%int%e c%e"inci'$ii ca%e a int'nat ast2e7 c "%a-'ste n#e7e "ivinM
3ia!a %et%as a ni 7ite%at n a 2'st n %'7 "e 7n- "%at. C%8n", 7a 2ieca%e "' s+t#8ni
2cea# naveta =nt%e L's An-e7es $i Encinitas. S7E;e "#inica7e, c%s%i, c'n2e%in!e =n c7;%i $i
nive%sit!i, inte%vi%i c st"en!ii, 27D%i ne=nt%e%+te "e c'%es+'n"en!, a%tic'7e +ent% 6ast%
Gest, c''%"'na%ea activit!i7'% "in &n"ia $i a n#e%'ase cent%e #ai #ici "in '%a$e7e a#e%icane.
M7t ti#+ a# "e"icat, "e ase#enea, +ne%ii =n +a-in a =nv!t%i7'% "e #riya "e 7a Se72-
Rea7izati'n Fe77':s.i+ 9As'cia!ia Rea7iz%ii Sine7i< =nt%-' se%ie "e c%s%i 7a "istan! +ent%
ctt'%ii "e ,'-a, a7 c%'% ze7 n +tea 2i 7i#itat =n s+a!i.
O 2e%icit c'nsac%a%e a ?ise%cii 5t%'% Re7i-ii7'% a avt 7'c =n /0J* 7a Was.in-t'n, D.C. A27at
+%int%e 2%#'ase te%en%i, -%an"i'asa ;ise%ic este c'nst%it =nt%-' +a%te a '%a$7i n#it
"An7!i#i7e +%ieteniei". C'n"ct'%7 ei este S:a#i P%e#anan"a, e"cat 7a $c'a7a "e 7a Ranc.i $i
Unive%sitatea "in Ca7ctta. L-a# n#it =n /0H* s +%eia c'n"ce%ea cent%7i S.R.F. "in
Was.in-t'n.
"P%e#anan"a", i-a# s+s c 'cazia nei vizite 7a n'7 s te#+7, "acest se"i O%ienta7 este n
'#a-i =n +iat% +ent% "ev'!inea ta ne';'sit. Aici, =n ca+ita7, t !ii a+%ins 7#ina i"ea7%i7'%
7i La.i%i Ma.asa,a."
P%e#anan"a #-a =ns'!it =nt%-' sc%t vizit 7a cent%7 S.R.F. "in ?'st'n. Ce ;c%ie s %ev"
ec.i+a "e #riya Yoga ca%e a %#as stat'%nic =nc "in /0HIM C'n"ct'%7 "in ?'st'n, "%. M. W.
Le:is, ne-a =ns'!it =nt%-n a+a%ta#ent #'"e%n, "ec'%at a%tistic.
"D'#n7e", =#i s+se z8#;in" "%. Le:is, "=n +%i#ii "v. ani =n A#e%ica a!i 7'cit =n acest '%a$ =nt%-
' ca#e% #ic, 2% ;aie. 3%'ia# s $ti!i c =n ?'st'n snt $i a+a%ta#ente "e 7DM"
U#;%e7e a+%'+iat7i ca%na-i se =ntin"ea +este 7#eL se +tea "eEa azi =ns+i#8ntt'a%e7e
t';e a7e %z;'i7i. P%in inte%vi%i c #ii "e 'a#eni =n Ca7i2'%nia $i +%in c'%es+'n"en!a c
'a#eni "in 7#ea =nt%ea-, a# a27at c ei c t'!ii cta =n +%'2nzi#ea ini#ii 7'%L t%a-ica
insec%itate eDte%i'a% 7e a#+7i2icase nev'ia "e Re2-i7 Ete%n.
"A# =nv!at c a"ev%at va7'a%ea #e"ita!iei", =#i sc%ia =n /0(/ c'n"ct'%7 S.R.F. "in L'n"%a,
"$i c ni#ic n ne +'ate z"%ncina +acea inte%i'a%. An 7ti#e7e c8teva s+t#8ni, =n ti#+7
=nt87ni%i7'% n'ast%e a# +tt azi a7a%#e7e ae%iene $i eD+7'zii7e ;'#;e7'% c ac!ine =nt8%ziat,
"a% e7evii n'$t%i t't se #ai st%8n- $i se ;c% +e "e+7in "e s7E;e7e 2%#'ase."
A7t sc%is'a%e #i-a s'sit, "in An-7ia cea =n7c%i#at "e %z;'i, c.ia% =nainte ca A#e%ica s int%e =n
c'n27ict. An cvinte n';i7e $i +atetice "%. L. C%an#e% ?,n-, %en#it e"it'% 7a se%ia Inelepciunea
Erientului, sc%ia)
"C8n" a# citit 6ast%Gest a# =n!e7es c8t "e "e+a%te +%e# a 2i, t%i# =n a+a%ent "' 7#i
"i2e%ite. F%#se!e, '%"ine, ca7# $i +ace =#i vin "e 7a L's An-e7es, ac'st8n" =n '%a$7 n'st%
ase"iat +%ec# n vas =nc%cat c ;inecv8nt%i $i #8n-8ie%ea S28nt7i C%aa7.
3" ca =nt%-n vis c%8n-7 c +a7#ie%i, te#+77 "e 7a Encinitas, c =ntin"e%i7e sa7e 'ceanice $i
ve"e%i7e #'ntane, $i #ai +%ess "e '%ice, +%ietenia tt%'% ;%;a!i7'% $i 2e#ei7'% -8n"in"
s+i%ita7, ' c'#nitate nit, a;s'%;it =n #nc c%eativ $i %e=nc%cat s27ete$te +%in
c'nte#+7a!ie. Este 7#ea +%'+%iei #e7e vizini, =n a c%ei %ea7iza%e s+e%a# c E'c #ic7 #e %'7,
"a% ac#...
P'ate c n v'i avea nici'"at 'cazia 2izic "e a atin-e +7aEe7e "e a% $i nici s # =nc.in =n
te#+77 v'st%. Da% este n 7c% eDt%a'%"ina% c a# +tt avea aceast vizine $i s $ti c, =n
#iE7'c7 %z;'i7i, #ai s7$7ie$te +acea =n +'%t%i7e $i +e "ea7%i7e v'ast%e. Sa7t%i tt%'%
2%a!i7'%, "e 7a n s'7"at ';i$nit, ca%e sc%ie acestea =nt%-n t%n "e ';se%va!ie, a$te+t8n" s vin
z'%i7e."
Anii "e %z;'i a a"s ' t%ezi%e s+i%ita7 +%int%e aceia ca%e n citise% nici'"at 4'7 5esta#ent.
O "7ce 2ie%t% "in ie%;%i7e a#a%e a7e %z;'i7iM Pent% a satis2ace ' nev'ie c%esc8n", s-a
c'nst%it $i 7a >'77,:''", =n /0(H, ' #ic ?ise%ic a 5t%'% Re7i-ii7'% S.R.F.. Este '%ientat c
2a!a s+%e Dea77 Ms7ini7'% $i P7aneta%i#7 "in L's An-e7es. ?ise%ica, c'7'%at =n a7;ast%, a7; $i
a%i, se %e27ect =n a+e7e nei #a%i +iscine. C%"ini7e snt vese7e "e 27'%i, +iet%e '%na#enta7e,
s+'%t%i "e 27'%i a-!t'a%e $i ' ci"at 28nt8n a "'%in!e7'%. S a%nci c ;n!i $i s =!i +i
"'%in!e nen#%ate a 2'st "int't"eana ' as+i%a!ie a s27et7i #anM O ;nv'in! nive%sa7 se
=ntin"e "e 7a #ici7e 2i%i"e c stati7e 7i La.i%i Ma.asa,a, S%i YBtes:a%, F%is.na, ?"".a,
C'n2cis, S2. F%ancis +8n 7a s+e%;a %e+%'"ce%e =n +iat% a Cinei cea "e tain a 7i C%ist's.
O a7t ?ise%ic a 5t%'% Re7i-ii7'% S.R.F. a 2'st 2'n"at =n /0(J 7a San Die-'. Un te#+7 7ini$tit
+e n v8%2 "e "ea7, "eas+%a nei vi c eca7i+!i, av8n" +an'%a#a C'727i San Die-'.
Una "in ce7e #ai 2%#'ase +%'+%iet!i "in Ca7i2'%nia, ' a"ev%at -%"in =n27'%it, a 2'st "%it
=n /0(0 S'ciet!ii. 5e%en7 "e K .ecta%e c'nstitie n a#2iteat% nat%a7 =#+%eE#it "e c'7ine
=nve%zite. Un 7ac i-a a"s +%'+%iet!ii %en#e7e "e "Sancta%7 c Lac" 9LaBe S.%ine<. O
c'nst%c!ie c%i'as, se#n8n" c ' #'a% "e v8nt "anez, a%e ' ca+e7 S.R.F. D' stati, a 7i
?"".a $i a 7i F:an-Yin - +e%s'ni2ica%e c.inez a Ma#ei Divine a 2'st a"se "in C.ina 7a
"Sancta%7 c Lac". O statie a 7i &ss =n #%i#e nat%a7, c 2a!a senin $i c %';a sa a%ie
i7#inat n'a+tea, este a$ezat +e ' c'7in, =n a+%'+ie%ea nei casca"e.
Una "in ce7e ( ce%e#'nii ca%e a #a%cat cea "e a JI-a anive%sa%e a S.R.F, =n /0KI, a c'nstat =n
ina-%a%ea ni #'n#ent c'#e#'%ativ a7 7i Ma.at#a Can".i. O +a%te "in cen$a 7i
Ma.at#a, t%i#is "in &n"ia, a 2'st "e+s =nt%-n sa%c'2a- "e +iat% vec.i "e #ii "e ani.
Un cent% a7 SRF, "&n"ia Cente%" a 2'st =n2iin!at 7a >'77,:''", =n /0K/. D'#n7 C''":in @.
Fni-.t, vice--ve%nat'% a7 Ca7i2'%niei $i "'#n7 M.R. A.Ea, c'ns7 -ene%a7 a7 &n"iei, a asistat 7a
ina-%a%e. P%'+%ietatea a%e n %esta%ant SRF, n #a-azin c ';iecte .in"se $i ' sa7 +ent%
HKI "e +e%s'ane.
Ant%-' sea%, =n acest ce% 7ini$tit, =#i +nea# ini#a =nt%-n c8ntec. S; "e-ete7e #e7e c8nta "7cea
'%- a ?ise%icii, ia% +e ;ze t8n-i%ea +7in "e "'% a ni "ev't antic ;an-a7ez, ca%e =$i cta
c'ns'7a%ea ete%n)
3n aceast lume, Mam, nimeni nu m poate iubi;
3n aceast lume ei nu cunosc iubirea di$in(
5nde este acea iubire din dragoste pur%
5nde eti -u cea care iubeti cu ade$rat%
colo tnjete inima mea s fie(
Ans'!it'%7 #e "in ca+e7, "%. L7'," Fenne77, c'n"ct'%7 cent%7i "in San Die-', z8#;ea $'%
7a cvinte7e c8ntec7i.
"S+ne-#i "%e+t, Pa%a#.ansaEi, a #e%itatN" M +%ivi c8t se +'ate "e since%. A# =n!e7es =nt%e;a%ea
sa 7ac'nic) "E$ti 2e%icit =n A#e%icaN Ce zici "e "ezi7zii, "e s+%%i7e, "e c'n"ct'%ii ca%e n +'t
c''%"'na cent%e7e, "e st"en!ii ca%e n +'t 2i =nv!a!iN"
"?inecv8ntat este ce7 +e ca%e =7 =ncea%c D'#n7, "'ct'%eM E7 Gi-a a#intit ca "in c8n" =n c8n" s
=#i +n +'ve%i =n s+ateM" Da% atnci =#i veni% =n #inte t'!i cei c%e"inci'$i, "%a-'stea,
"ev'!inea $i =n!e7e-e%ea ca%e se a27 =n ini#a A#e%icii. U$'% a+sat, c'ntinai) "Da% %s+ns7
#e este) Da, "e ' #ie "e '%i "aM A #e%itatL a 2'st ' e#'!ie +e%#anent, #ai #7t "ec8t a# visat
v%e'"at, s v" Occi"ent7 $i O%ient7 a+%'+iin"-se +%in sin-%a 7e-t% ca%e "%eaz, cea
s+i%ita7M"
Ancet, a# a"-at ' %-cine) "Fie ca ?a;aEi $i S%i YBtes:a%Ei s si#t c #i-a# =n"e+7init
%'77, $i s n-i 2i "eza#-it =n #a%i7e s+e%an!e +e ca%e $i 7e-a +s =n #ine c8n" #-a t%i#is aici."
M-a# =nt'%s 7a '%-L "e "ata aceasta c8ntec7 avea nan!e viteEe$ti)
Moara -impului macin
"iaa Lunii i stelelor
2i multele diminei zmbitoare-
Dar sufletul meu merge nainte,
3ntuneric, moarte i eecuri s-au ntrecut;
& mi bloc!eze calea au ncercat $iolent;
Lupta cu 1atura cea geloas este aprig-
Dar sufletul meu merge nainte,
An7 4' /0(K #-a +%ins #ncin" =n ;i%'7 "e 7a Encinitas, %evizin" #ansc%is7 acestei c%!i.
"Pa%a#.ansaEi, vin' a2a% te %'-." D%. Le:is, venit =n vizit "in ?'st'n, # %-a z8#;it'% "e 7a
2e%east%. A# ie$it s ne +7i#;# +%in s'a%e, c8n" c'#+ani'n7 #e =#i a%t n'i c'nst%c!ii ce
se %i"ica 7a #a%-inea +%'+%iet!ii As'cia!iei, 78n- $'seaa "e c'ast.
A!+tri de ,a&i!ia dr/ 0e3is
"D'#n7e, v" #7te =#;nt!i%i "e 7a 7ti#a #ea vizit." D%. Le:is venea "e "' '%i +e an "e
7a ?'st'n 7a Encinitas.
"Da, "'ct'%e, n vec.i +%'iect "e-a7 #e e +e ca7e s ia 2'%#. An aceste #innate vecint!i a#
=nce+t ' c'7'nie =n #iniat%. F%ate%nitatea este n i"ea7 ca%e se +'ate =n!e7e-e #ai ;ine +%in
eDe#+7e "ec8t +%in c'nce+teM Un #ic -%+ a%#'ni's "e aici +'ate ins+i%a a+a%i!ia $i a7t'%
c'#nit!i i"ea7e "e-a 7n-7 +#8nt7i."
"Ce i"ee s+7en"i"M C'7'nia va 2i c si-%an! n scces "ac 2ieca%e =$i E'ac %'77 c since%itateM"
"3umea este n te%#en va-, "a% '#7 t%e;ie s-$i 7%-easc 7'ia7itatea, c'nsi"e%8n"-se n
cet!ean a7 7#ii. O +e%s'an ca%e si#te c a"ev%at c SL#ea este !int7 #e nata7L este
A#e%ica #ea, &n"ia #ea, Fi7i+ine7e #e7e, An-7ia #ea, A2%ica #eaS va avea ' via! 2'7'sit'a%e $i
2e%icit. M8n"%ia sa 7'ca7 se va eDtin"e 2% 7i#iteL va 2i =n c'ntact c 27D%i7e c%eat'a%e
nive%sa7e."
4e-a# '+%it 78n- ' +iscin c 7't$i. S; n'i se =ntin"ea nes28%$it7 Ocean Paci2ic.
"Ace7ea$i a+e se 7'vesc "e c'aste7e Occi"ent7i $i O%ient7i, =n Ca7i2'%nia $i C.ina. " Ans'!it'%7
#e a%nc ' +iet%icic =n cea #ai a+%'+iat +a%te "in ce7e TI.III.III #i7e +t%ate a7e
'cean7i. "Encinitas este n 7'c si#;'7ic +ent% ' c'7'nie #'n"ia7."
"E a"ev%at, "'ct'%e. 3'# a%anEa aici #7te c'n2e%in!e $i C'n-%ese a7e Re7i-ii7'%, invit8n" "e7e-a!i
"in t'ate !int%i7e. 3'# a%;'%a stea-%i7e tt%'% na!ini7'%. Mici te#+7e v'% 2i c'nst%ite +ent%
%e7i-ii7e +%inci+a7e a7e 7#ii.
"C8t "e c%8n", +7niesc "esc.i"e%ea ni &nstitt Y'-a aici. Misinea ;inecv8ntat a #riya
Yoga =n Occi"ent a;ia a =nce+t. Fie ca t'!i 'a#enii s a27e c eDist ' te.nic $tiin!i2ic a
%ea7iz%ii "e sine, ca%e +'ate ;i%i t'at nen'%'ci%ea #anM"
A# "isctat #7t "+ #iez7 n'+!ii c "%a-7 #e +%ieten - +%i#7 #riya Yoghin "in A#e%ica -
nev'ia =n2iin!%ii "e c'7'nii #'n"ia7e +e ;aze s+i%ita7e. Re7e7e at%i;ite nei a;st%ac!ii
ant%'+'#'%2ice n#ite Ss'cietateS +'t 2i e7i#inate #ai %ea7ist "e 2ieca%e '# =n +a%te. Ut'+ia
t%e;ie s -e%#ineze =nt8i =n ini#a in"ivi"7i, ca #ai +e %# s "ea %'" ca vi%tte civic. O#7
este n s27et, n ' instit!ieL "'a% %e2'%#e7e inte%i'a%e +'t '2e%i sta;i7itate ce7'% eDte%i'a%e.
Pn8n" accent +e va7'%i7e s+i%ita7e, %ea7iza%ea "e sine, ' c'7'nie ca%e eDe#+7i2ic 2%ate%nitatea
a%e +te%ea "e a t%i#ite vi;%a!ii ins+i%at'a%e c #7t "inc'7' "e .'ta%e7e sa7e.
Gorbitori !a o -nt#!nire interrasia!+ din 'an Hran*is*o) -n 1945) -n *adr! Con,erin2ei de 4a*e/ (6e
!a st#nga !a drea.ta) 6r/ %ane*C AnC!esaria) 9ohn Cohee) e) Hgh E/ %a*Beth) Gin*e %/
/K a-st /0(K, s28%$it7 ce7i "e-a7 D'i7ea Rz;'i M'n"ia7M S28%$it7 nei 7#iL z'%ii nei
#iste%i'ase E%e At'#iceM L'cit'%ii as.%a#7i s-a st%8ns =n sa7a +%inci+a7 +ent% ' %-cine
"e #7!#i%e. "5at Ce%esc, 2ie s n se #ai =nt8#+7e v%e'"ataM C'+iii 5i s 2ie "e ac# =nc'7' ca
2%a!iiM"
S-a "s tensinea ani7'% "e %z;'iL s+i%ite7e n'ast%e t'%cea s; s'a%e7e +cii. P%ivii 2e%icit 7a
2ieca%e "int%e ca#a%azii #ei a#e%icani.
"D'a#ne", # -8n"ea# c %ecn'$tin!, "5 i-ai "at acesti c7-% ' 2a#i7ie n#e%'asM"
Anii a t%ect =n 2e%ici%e, +7ini "e ' activitate intens. O c'7'nie "e "F%ate%nitate nive%sa7" a
S.R.F. 7a Encinitas, +%'iectat =n /0JT $i %ea7izat =n /0(T se%vea ca #'"e7 a7t'% c'7'nii si#i7a%e
#ai #ici. C'nst%c!ii7e, +e te%en7 "e /H .ecta%e "e 7a Encinitas, c'n!in #ai #7te as.%a#%i, n
#a-azin c ';iecte .in"se, n %esta%ant, n .'te7 +ent% #e#;%ii s'ciet!ii $i +ent% vizitat'%i.
5e%en7 #ai c+%in"e n iaz c 7't$i $i ' +iscin
,0)+
. Activit!i7e C'7'niei c'nsta =n e"ca!ia
-ene%a7 a "isci+'7i7'%, c'n2'%# i"ea7%i7'% S.R.F, +%ec# $i =n +ne%ea =n +%actic a ni vast
+%'iect a-%ic'7 ca+a;i7 s 2%nizeze 7e-#e %ezi"en!i7'% "in cent%e7e "e 7a Encinitas $i L's An-e7es.
"E7 a 2ct ca t'!i 'a#enii ie$i!i "in Un7 Sin-% s 7'ciasc +e t'at 2a!a +#8nt7i..."
,0),
.
4ev'ia "e cent%e a7e 2%ate%nit!ii nive%sa7e 2'n"ate +e ' ;az s+i%ita7 se 2ace si#!it ca '
%-en! +ent% '#eni%ea s28%tecat "e %z;'aie.
De$i at8ta ti#+ c8t a 2'st =n c'%+7 2izic S%i YBtes.:a% n-a c7t'%it nici'"at =n a7t !a%, e7
cn'$tea acest a"ev%) "L#ina este Pat%ia #eaM"
48-0: Dup moartea lui Paramahansaji, dl. Lynn (Rajarsi Janakananda) a fost
preedintele S.R.F. i Y.S.S. din India. El pomenea astfel despre gurul su: "Ce
dumnezeiasc este compania unui sfnt! Din toate lucrurile ce mi-au parvenit n
via, preuiesc cel mai mult binecuvntrile pe care mi le-a dat Paramahansaji"
Dl. Lynn a intrat n mahasamadhi n 1955 (nota editorului englez).
48-1: Un orel pe autostrada de coast nr. 101, Encinitas se afl la 100 mile la sud
de Los Angeles i la 25 mile nord de San Diego.
Vezi capitolul 12.
48-2: Traduc aici cuvintele acestui cntec al lui Guru Nanak:
#, Dumnezeu minunat, # Dumnezeu minunat,
n pdure -u eti $erdeaa,
n muni -u eti nlimea,
n ru -u eti neodi!na
n ocean -u eti solemnitatea,
&er$itorului i eti ser$iciul,
ndrgostitului i eti iubirea,
celui n suferina i eti alinarea,
Cog!inului i eti beatitudinea,
#, Dumnezeu minunat, #, Dumnezeu minunat,
La picioarele -ale m nc!in,
48-3: Acum un centru ashram nfloritor, ale crui cldiri includ cldirea iniial a
ashramului, cldiri pentru clugri i clugrie, faciliti pentru a servi masa i o
retragere atrgtoare pentru membri i prieteni. Coloane albe ncadreaz aleea fiind
ncoronate de lotui i frunze aurite. n arta indian, lotusul este simbolul centrului
Contiinei Cosmice (sahasrara) din cretetul capului, "Lotusul cu o mie de petale de
lumin".
48-4: FAPTELE APOSTOLILOR, 17.26.
CAPITOLUL: 49
:ltimele #n(turi
4'ii vizitat'%i ai "i2e%ite7'% cent%e "'%esc a"esea ' 7#in s+7i#enta% =n yoga. Une'%i se a"e
aceast =nt%e;a%e) "Este a"ev%at, "+ c# "ec7a% ne7e '%-aniza!ii, c yoga n +'ate 2i
+%acticat c scces "+ c%!i, ci n#ai s; =n"%#a%ea ni guru c'#+etentN"
An E%a At'#ic, yoga a% t%e;i =nv!at "+ ' #et'" "e inst%i%e c# snt 7ec!ii7e S.R.F.
,1)(
,
'%i $tiin!a e7i;e%at'a%e va 2i ia%$i %est%ic!i'nat "'a% +ent% c8!iva a7e$i. A% 2i =nt%-a"ev% #innat
"ac 2ieca%e "isci+'7 a% avea =n a+%'+ie%ea sa n guru +e%2ect =n =n!e7e+cine "ivinL "a% 7#ea
este a7ctit "in #7!i "+ct'$i" $i "'a% c8!iva s2in!i. Atnci, c# a% +tea #7tit"inea "e
'a#eni s 2ie aEtat =n yoga "ac n +%in st"i7 e2ectat 7a ei acas, %#8n" inst%c!ini7e
sc%ise "e ct%e yoghini a"ev%a!iN
Sin-%a a7te%nativ a% 2i ca "#aE'%itatea 'a#eni7'%" s 2ie i-n'%at $i 7sat 2% cn'a$te%ea yoga.
Da% n acesta este +7an7 7i D#neze +ent% e+'ca acta7. ?a;aEi a +%'#is c =i va +zi $i
-.i"a +e t'!i #riya Yoghinii since%i +e "%#7 7'% ct%e atin-e%ea !e77i
,1)*
. Snt necesa%i ste "e
#ii, n "'a% c8teva "zini "e Yoghini "%i!i +ent% a a"ce 'a#enii 7a +ace $i +ent% a-i 2ace
c'n$tien!i "e statt7 7'% "e 2ii ai 5at7i Divin.
An2iin!a%ea =n Occi"ent a nei '%-aniza!ii S.R.F., a ni "st+ +ent% #ie%e s+i%ita7", a 2'st
sa%cina +e ca%e #i-a t%asat-' -%7 #e, S%i YBtes:a% $i Ma.avata%7 ?a;aEi. A#+7ini%ea acestei
"at'%ii sac%e n-a 2'st 7i+sit "e "i2ic7t!i.
Biseri*a Ttror 7e!igii!or a.ar2in#nd 'e!,-7ea!i<ation He!!o3shi.) din =ashington) 6/C/) a! *+ri
*ond*+tor) '3a&i 4re&ananda) este ai*i ,otogra,iat * &ine
Te&.!! 7ea!i<+rii de 'ine a! ttror re!igii!or) 'an 6iego) Ca!i,ornia
ogoda Math) n ,r&os ashra& a! Aso*ia2iei 7ea!i<+rii de 'ine de !a 6aCshines3ar) .e Gange/
Hondat -n 1938 *a n aAe<+&#nt de retragere .entr dis*i.o!ii 1oga din ;rient Ai ;**ident/
Ma%ii Mae$t%i ai 7#ii, ca%e a #ani2estat n vi inte%es +ent% Occi"ent, a =n!e7es +e%2ect
c'n"i!ii7e #'"e%ne. Ei a =n!e7es c este i#+'%tant ca at8t 'cci"enta7ii, c8t $i '%ienta7ii s
asi#i7eze vi%t!i7e ce7'%7a7te c7t%i +ent% a +ne ;aze7e nei civi7iza!ii nive%sa7e.
An c%s7 c7t'%ii7'% #e7e +%in 7#e, a# =nt87nit #7t s2e%in!, #ai a7es #ate%ia7 =n O%ient $i
+%e+'n"e%ent #enta7 $i s+i%ita7 =n Occi"ent. 4a!ini7e snt =n -.ea%e7e nei civi7iza!ii
"ezec.i7i;%ate. &n"ia, C.ina $i a7te !%i '%ienta7e v'% +%'2ita #7t ';!in8n" s+i%it7 +%actic, si#!7
a2ace%i7'% +%'+%i !%i7'% 'cci"enta7e ca A#e%ica. Occi"enta7ii, 7a %8n"7 7'%, v'% avea avantaE7 "e
a ';!ine ' =n!e7e-e%e #ai ;n a ;azei s+i%ita7e a vie!ii $i =n +a%tic7a% a te.nici7'% $tiin!i2ice "e
c'#nine c D#neze, e7a;'%ate =n &n"ia =nc "in antic.itate.
&"ea77 nei civi7iza!ii ec.i7i;%ate n este ' .i#e%. 5i#+ "e #i7enii, &n"ia a 2'st se"i7 7#inii
s+i%ita7e $i a;n"en!ei #ate%ia7e. Mize%ia 7ti#e7'% "' sec'7e n este "ec8t ' eta+ t%ect'a%e
karma-ic =n 7n-a ist'%ie a &n"iei. An "ec%s7 sec'7e7'% eD+%esia "c'#'%i7e 2a;7'ase a7e &n"iei"
,1)+
a 2'st na ';i$nit. ?'-!ia #ate%ia7 $i s+i%ita7 c'nstitie eD+%esia 7i rita, 7e-ea c's#ic a
Esti!iei nat%a7e. 4i#ic n este #esc.in =n zei!a 7#ii 2en'#ena7e, eD;e%anta 4at%.
Sc%i+t%i7e &n"iei ne a%at c '#7 a venit +e +#8nt +ent% a =nv!a, =n 2ieca%e via! #ai #7t,
2'%#e7e in2inite +e ca%e 7e =#;%ac S+i%it7 =n "ive%sitatea c'n"i!ii7'% nat%a7e. O%ient7 $i
Occi"ent7 a #et'"e "i2e%ite "e a "esc'+e%i acest #a%e a"ev% $i a% 2i 2e%icite s-$i =#+%t$easc
%eci+%'c "esc'+e%i%i7e. Desi-% c 7i D#neze =i +7ace s-i va" +e c'+iii si 7+t8n" +ent% '
civi7iza!ie #'n"ia7 e7i;e%at "e #ize%ie, "e ;'a7, "e '%;i%e s+i%ita7. &-n'%an!a '#7i =n ceea
ce +%ive$te ;'-!ii7e sa7e inte%i'a%e - +%'"s7 =nt%e;in!%ii inc'%ecte a 7i;e%7i a%;it%
,1),
- este
s%sa +%inci+a7 a tt%'% ce7'%7a7te %e7e.
5'ate Sc%i+t%i7e "e +e +#8nt ca%e a %ezistat 7a +%';a ti#+7i snt na $i aceea$i =n esen!a 7'%
$i =7 ins+i% +e '# =n #e%s7 s ascen"ent. Una "int%e e+'ci7e ce7e #ai 2e%icite a7e eDisten!ei #e7e
s-a sc%s 7a Encinitas, "ict8n" teDt7 nei inte%+%et%i s+i%ita7e a 3ie!ii Li &ss. &#+7'%a#
2ie%;inte aEt'%7 7i &ss +ent% a-#i "ezv7i se#ni2ica!ia a"ev%at a cvinte7'% sa7e, %#ase
a+%'a+e ne=n!e7ese ti#+ "e a+%'a+e HI "e sec'7e.
Ant%-' sea%, =n ti#+ ce # -sea# c2n"at =nt%-' #e"ita!ie tct, 7a as.%a#7 "e 7a Encinitas, '
7#in ;7e-+a7 a #+7t ca#e%a #ea. A# vzt #ani2est8n"-se =n 2a!a #ea 2i-%a %a"i'as a
7i &ss. E& +%ea n t8n% "e ci%ca HK "e ani c ' ;a%; %a%, c #st!iL $i c +%7 7n-, =#+%!it
=n "' "e ' c%a%e +e #iE7'c7 ca+7iL =n E%7 s st%7cea ' a%e'7 a%ie '%;it'a%e. An 'c.ii
7i, ve$nic sc.i#;t'%i, e +e%ce+ea# intitiv, 7a 2ieca%e va%ia!ie a eD+%esiei 7'%, +%'2nzi#i7e
in2inite a7e =n!e7e+cinii $i +te%ea 2% e-a7 ca%e ss!ine nive%s7. C+a S28nt7i C%aa7 a atins
;ze7e Sa7e Divine, a+'i +e a7e #e7e, +ent% a se %e=nt'a%ce 7a E7. D+ c8teva #'#ente, E7 #i-a
a"%esat 2%#'ase cvinte "e c'ns'7a%e, "isc%s "e ' nat% c'n2i"en!ia7 ca%e s-a -%avat =n ce7 #ai
sec%et 7'c "in ini#a #ea.
'*ris! !i 8ogananda
O a7t 7c%a%e te%#inat =n /0K/, =n ti#+7 nei %et%a-e%i 7a ashramul S.R.F "in "e$e%t7 M'Eave, a
2'st ' t%a"ce%e c'#entat a Bhaga$ad &ita-ei
,1)-
, ce +%ezint n st"i "eta7iat a7 "i2e%ite7'%
ti+%i "e yoga.
Re2e%in"-se "e "' '%i 7a ' an#e te.nic
,1).
9aceea$i +e ca%e ?a;aEi a n#it-' #riya Yoga<,
ca%tea s28nt 2n"a#enta7 a &n"iei '2e% ast2e7 ' =nv!t% =n ace7a$i ti#+ +%actic, c8t $i
#'%a7. An 'cean7 7#ii n'ast%e "e vis, s277 9%es+i%a!ia< %e+%ezint 2%tna i7ziei ca%e
-ene%eaz va7%i7e c'n$tiin!ei in"ivi"a7e - 2'%#e #ane $i ';iecte #ate%ia7e. Gtiin" c si#+7a
cn'a$te%e 2i7's'2ic $i #'%a7 n este s2icient +ent% a-7 t%ezi +e '# "in c'$#a%7 eDisten!ei
se+a%ate, D'#n7 #rishna a "e2init $tiin!a sac% +%in ca%e ,'-.in7 =$i st+8ne$te c'%+7 $i-7
c'nve%te$te, 7a v'in!, =n ene%-ie +%. P'si;i7itatea nei ase#enea te.nici ,'-.ine n este =n
c'nt%a"ic!ie c +'si;i7it!i7e te'%etice a7e e%ei at'#iceL s-a "'ve"it c t'at #ate%ia este
c'nve%ti;i7 =n ene%-ie.
Sc%i+t%i7e &n"iei eD+n $tiin!a yoghin, +ent% c aceasta este ssce+ti;i7 s 2ie a+7icat "e
=nt%ea-a '#eni%e. E a"ev%at c #iste%7 s277i a 2'st ne'%i %ez'7vat 2% aEt'%7 te.nici7'%
,'-.ine, a$a c# este caz7 #istici7'% st%ini &n"iei $i ca%e a avt +te%ea t%anscen"ent a
c%e"in!ei "ivine. Ast2e7, a 2'st ';se%va!i =n eDtaz s2in!i c%e$tini, #s7#ani $i a7!ii, i#';i7i $i 2%
s27 - sa$ikalpa samadhi
,1)/
, 2% atin-e%ea c%eia ni#eni n +'ate a;'%"a 2aza ini!ia7 a
+e%ce+!iei "ivine 9s28nt7 ca%e a atins nir$ikalpa samadhi, sta%e s+e%i'a% "e sa#a".i, este
i%ev'ca;i7 nit c D#neze, c sa 2% %es+i%a!ie, =n i#';i7itate sa =n via!a activ<.
F%ate7e La%ent, n #istic c%e$tin "in sec'77 U3&&&, ne +'veste$te c# c'nte#+7a%ea ni a%;'%e
i-a a"s +%i#a eD+e%ien! a 7i D#neze. 5'!i 'a#enii a vzt n c'+ac, "a% "in +cate +!ini
7-a vzt +e C%eat'%7 acesti c'+ac. MaE'%itatea 'a#eni7'% snt inca+a;i7i s t%ezeasc aceast
2'%! "e "ev'!ine i%ezisti;i7 +e ca%e ' +'se" 2% e2'%t "'a% +!ini ekantins, s2in!i c "ini#a
+%", '%ica%e a% 2i c%e"in!a 7'% %e7i-i'as, '%ica%e a% 2i '%i-inea 7'%. 5't$i, +'si;i7itatea
c'#ninii c D#neze n este inte%zis '#7i ';i$nit
,1)0
L +%in te.nica #riya Yoga, +%in
%es+ecta%ea zi7nic a +e%ce+te7'% #'%a7e, +%in ca+acitatea "e a eDc7a#a) "D'a#ne, #i-e sete s te
cn'scM"
,1)1
'%icine aEn-e 7a E7.
At%ac!ia nive%sa7 +e ca%e $tiin!a yoga ' eDe%cit as+%a 'a#eni7'% izv'%$te "in 2a+t7 c ea este
' #et'" $tiin!i2ic "e +%actic zi7nic, #ai "e-%a; "ec8t ' #et'" =n ca%e intensitatea "ev'!inii
2a! "e D#neze este esen!ia7, "ev'!ine +e ca%e '#7 ';i$nit este inca+a;i7 s ' #ani2este.
M7!i "int%e Mae$t%ii @aini$ti "in &n"ia a 2'st n#i!i tirthakaras, "ca%e 2ac va"%i7e" +ent% c ei
#a%c.eaz c%a%ea +e ca%e '#eni%ea a#-it +'ate st%;ate #%i7e 2%tn'ase a7e samsara-ei
9%'ata c's#ic, sccesinea vie!i7'% $i a #'%!i7'%<. 1amsara 97ite%a7 "ca%e c%-e" =n 27D7
2en'#ene7'%< =7 "ete%#in +e '# s a7ea- ca7ea #ini#ei %ezisten!e. "Ce7 ce v%ea s 2ie +%ieten a7
7#ii se 2ace "$#an a7 7i D#neze"
,1)(2
. Pent% a "eveni n +%ieten a7 7i D#neze,
t%i#2a!i as+%a "iav'77i, a"ic as+%a %e7e7'% %ez7t8n" "in karma 9sa ac!ini< ca%e v
=#+in-e 7a ' acce+ta%e %ese#nat a i7ziei 7#ii, a maya-ei. Cn'a$te%ea 7e-ii "e 2ie% a karma-ei
=nc%aEeaz cta%ea +asi'nat a ni #iE7'c "e a te sst%a-e "e2initiv "in 7e-t%i7e ei. Sc7avia
karma-ic se ;azeaz +e "'%in!e7e ca%e =ntnec #intea $i "'a% +%in c'nt%'77 #enta77i
yoghinul se e7i;e%eaz "e ea
,1)((
. Atnci v7%i7e i-n'%an!ei karma-ice ca", '#7 =$i "esc'+e%
a"ev%ata sa esen!.
Sec%et7 vie!ii $i a7 #'%!ii, a7 c%i s'7!i'na%e este sin-%7 sc'+ a7 $e"e%ii '#7i +e +#8nt, este
st%8ns 7e-at "e s27. Fac7tatea "e a %#8ne 2% s27 este "'va"a ne#%i%ii. Rea7iz8n" acest
a"ev%, =n!e7e+!ii antici a =nv!at s ti7izeze aceast c.eie nic, s277, ca%e i-a c'n"s s
e7a;'%eze a%ta "e a se 7i+si "e s27.
Aceast $tiin! a #riya-ei Yoga este "a%7 %e-esc a7 &n"iei +ent% =nt%ea-a 7#e.
M7te +asaEe "in ?i;7ie %e7ev 2a+t7 c +%'2e!ii ev%ei $tia 2'a%te ;ine c D#neze a c%eat s277
+ent% a se%vi "e 7e-t% s;ti7 =nt%e c'%+ $i s+i%it. Ceneza s+ne) "D#neze a 2ct '#7 "in
7tL E7 i-a s27at =n n%i n s27 "e via! $i '#7 a "evenit 2iin! vie" 9CE4E6A, H.T<. C'%+7 #an
este a7ctit "in #eta7e $i #eta7'i"e ca%e se -sesc $i =n +#8nt. Aceast ca%ne #an, ca%e n
este a7tceva "ec8t +#8nt, n-a% +tea "a na$te%e nici activit!ii, nici ene%-iei, nici #i$c%ii, 2%
c%en!ii vita7i +e ca%e s277 =i t%ans#ite c'%+7i. C%en!ii vita7i, #ani2esta!i =n c'%+ s; 2'%#a
prana-ei, sa ene%-iei vita7e s;ti7e, snt #ani2est%i a7e 7i AUM, vi;%a!ia S+i%it7i
'#ni+%ezent.
3ia!a c%-e "in izv'%7 S+i%it7i $i %e27ecta%ea ei se #ani2est =n ce77e7e c'%+7i, acesta este
#'tiv7 ata$a#ent7i '#7i 2a! "e c'%+L a7t2e7 e7 n a% 2i '#a-iat n =nve7i$ "e ca%neM O#7 se
i"enti2ic =n #'" -%e$it c 2'%#a sa 2izic "e'a%ece c%en!ii vita7i ai S27et7i snt "$i "e ct%e
s27 s+%e ca%ne $i asta c ' ase#enea intensitate, =nc8t '#7 ia e2ect7 "%e+t caz $i c'#ite
sac%i7e-i7 "e a c%e"e c c'%+7 +'se" via!a 7i +%'+%ie.
La '#, c'n$tient7 cn'a$te c'%+7 $i s277. S;c'n$tient7, #ani2estat =n vise, c'%es+n"e
#enta77i $i se+a%%ii te#+'%a%e "e c'%+ $i "e s27. S+e%c'n$tient7 ne e7i;e%eaz "e aceast
i7zie c "eDisten!a" "e+in"e "e c'%+ $i "e s27
,1)(*
. D#neze t%ie$te 2% s27L S+i%it7, 2ct
"+ i#a-inea Sa, n "evine c'n$tient "e e7 =ns$i +ent% +%i#a "at "ec8t =n sta%ea =n ca%e s277
este a;'7it.
C8n", "in caza karma-ei, 7an!7 s277i ca%e 7ea- s+i%it7 "e c'%+ se %+e, s%vine acea t%anzi!ie
%a+i" +e ca%e ' n#i# "#'a%te" $i ce77e7e se %e=nt'%c 7a ne+tin!a 7'% nat%a7. Pent% #riya
Yoghin acest 7an! a7 s277i este =nt%e%+t 7a v'in!, +%int%-' #et'" $tiin!i2ic, $i n +%in
inte%ven!ia 2'%!at a nei necesit!i karma-ice. P%in eD+e%ien!, ,'-.in7 e "eEa +e "e+7in
c'n$tient "e nat%a sa nec'%+'%a7 $i n #ai este nev'ie ca M'a%tea s-7 ave%tizeze c e%a %
ins+i%at +7as8n"-$i t'at =nc%e"e%ea =nt%-n c'%+ 2izic.
3ia! "+ via!, 2ieca%e '# +%'-%eseaz, #ai #7t sa #ai +!in, s+%e !e77 s. M'a%tea n
c'nstite ' '+%i%e =n acest #e%s ascen"ent, ci "'a% '2e% s27et7i #e"i7 2av'%a;i7 a7 ni
nive%s ast%a7 +ent% a se +%i2ica aici. "4 v t7;%a!i ini#a... =n casa 5at7i #e snt #7te
7ca$%i"
,1)(+
. A% 2i "e nec%ezt ca D#neze s-$i 2i e+izat t'at in-eni'zitatea sa c c%ea%ea
acestei 7#i $i c =n cea7a7t e7 n ne '2e% ca #inni "ec8t ac'%"%i "e .a%+.
M'a%tea n an7eaz eDisten!a, n %e+%ezint ' "is+a%i!ie "e2initiv "in via!. Ce7 ca%e $i-a +%sit
e-'-7 s =#;tat "e ;c%ii7e te%est%e, n-7 va %e7a +%int%e s+7en"'%i7e nive%s7i ast%a7L ac'7'
e7 ';!ine +e%ce+!ii #ai 2ine, ' #ai vie sensi;i7itae 2a! "e F%#'s $i ?ine. Pe +#8nt, S+i%it7 e%'ic
t%e;ie s cce%easc 78na "e a% a s+i%ita7it!iiM A#+'"';it c acesta c'#'a% cce%it +%in
7+t, sin-%7 "a% "e#n "e eDi-enta M'a%te, s+i%it7 +%i#e$te +%e!7 vict'%iei "e2initive +e
c8#+%i7e %est%8nse a7e =nca%n%ii 2izice.
Ani "e zi7e a# !int c%s%i 7a Encinitas $i 7a L's An-e7es "es+%e Yoga 1utras a 7i PatanEa7i $i
"es+%e a7te 7c%%i i#+'%tante a7e 2i7's'2iei .in"se.
"De ce a nit D#neze s+i%it7 $i c'%+7N", #-a =nt%e;at =nt%-' zi n c%sant, "An ce sc'+ a +s E7
=n 2nc!ine +%'ces7 ev'7tiv a7 C%ea!ieiN". Oa#enii +n #e%e aceste =nt%e;%i ete%ne $i 2i7's'2ii
2ac e2'%t%i za"a%nice "e a 7e "a n %s+ns "e2initiv.
S%i YBtes:a% ';i$nia s %s+n" s%8z8n") "Lsa!i s #ai eDiste n +ic "e #iste% "e %ez'7vat =n
"ec%s7 ete%nit!ii. P'ate %a!inea 7i#itat a '#7i s =n!e7ea- #'tive7e "e nei#a-inat a7e
A;s'7t7i 4ec%eatN
,1)(,
Fac7tatea %a!i'na7 a '#7i, 7e-at "e +%inci+i7 caz-e2ect a7 7#ii
2en'#ene7'%, e "e%tat "e eni-#a 7i D#neze, ca%e n-a%e nici S28%$it, nici Caz. 5't$i, "e$i
%a!inea n c+%in"e t'ate +%';7e#e7e C%ea!iei, 2ieca%e "int%e e7e va 2i =n 2ina7 %ez'7vat, +ent%
ce7 c%e"inci's, "e ct%e D#neze =ns$i".
Ce7 ca%e %#%e$te =n #'" since% =n!e7e+cinea este 2e%icit s =ncea+ ce%ceta%ea +%in a =n!e7e-e
c8teva +%inci+ii e7e#enta%e a7e +7an7i Divin, 2% s +%etin" eD+ne%ea "te'%iei %e7ativit!ii"
vie!ii +e +#8nt.
")imeni nu 3%a $0ut pe Dumne0eu niciodat 9nici n #%it'% s+s ti#+7i, ca%acte%istic a
maya-ei
,1)(-
n +'ate c'nce+e Ete%nitatea<L .iul unic care e /n s>nul Tatlui 9C'n$tiin!a C%istic
sa +e%2ec!inea eDte%i'a% a &nte7i-en!ei Pe%2ecte ca%e, %e-iz8n" ansa#;77 2en'#ene7'%
st%ct%ate +%in vi;%a!ia 7i AUM, a ie$it "in "s8n7 5at7i", "in +%'2nzi#i7e 4ec%eat7i Divin,
+ent% a eD+%i#a "ive%sitatea =n Unitate<, este cel ce 3%a fcut cunoscut 9s+s #ani2est%ii<"
,1)(.
"A"ev% zic v'", eD+7ica &ss, "c Fi7 n +'ate 2ace ni#ic "e 7a sine, e7 n 2ace "ec8t ceea ce 7-a
vzt 2c8n" +e 5at7, $i t't ceea ce 2ace 5at7, 2ace $i Fi7 ase#enea"
,1)(/
.
4at%a t%i+7 a 7i D#neze, +e ca%e E7 ' #ani2est =n s8n7 7#ii 2en'#ene7'% este si#;'7izat
=n Sc%i+t%i7e &n"iei +%in t%ei +%inci+ii) ?%a.#a C%eat'%7, 3is.n - C'nse%vat'%7 $i S.iva -
Dist%-t'%7, Re=nn'it'%7. Aceste activit!i, ca%e c'nstitie Unitatea =n t%i+7icitate, se "es2$'a%
2% =nt%e%+e%e =n s8n7 C%ea!iei vi;%at'%ii. Ant%c8t A;s'7t7 "e+$e$te =n!e7e-e%ea '#eneasc,
.in"$ii =7 a"'% s; as+ect7 #aest's a7 5%init!ii
,1)(0
.
As+ect7 C%eat'% - Pst%t'% - Dist%-t'% a7 7i D#neze =n nive%s este "e+a%te "e a c'nstiti
nat%a Sa 7ti#, cci c%ea!ia c's#ic n e "ec8t E'c7 s c%eat'% 9lila<
,1)(1
. At'tc+%in"e%ea 7i
D#neze n +'ate 2i =n!e7eas, c.ia% +e%ce+8n" t'ate sec%ete7e 5%init!ii, +ent% c nat%a Sa
eDte%i'a%, cea ca%e se #ani2est =n 27D7 '%"'nat a7 at'#i7'%, =7 eD+%i# "'a%, 2% a-L "ezv7i.
4at%a 7ti# a 7i D#neze n a+a%e "ec8t atnci c8n" Fi7 se "ce 7a 5at7
,1)*2
. O#7 e7i;e%at
"e+$e$te "'#eni7 vi;%a!ii7'% +ent% a +t%n"e =n 7#ea '%i-ina%, n'nvi;%at'%ie.
5'!i #a%ii +%'2e!i %#8nea tc!i atnci c8n" e%a =nt%e;a!i "e a"ev%%i7e 7ti#e. C8n" Pi7at a
=nt%e;at) "Ce este A"ev%7N", &ss n-a %s+ns ni#ic. Ant%e;%i7e inte7ecta7i7'% ca Pi7at +%'vin
%a%e'%i "int%-' #inte c%i'as, +7in "e a%"'a%e s+i%ita7. Ace$ti 'a#eni snt c'n"$i #ai
"e-%a; "e acea a%'-an! s+e%2icia7 ca%e c'nsi"e% c 7i+sa "e c'nvin-e%i =n #ate%ie "e
s+i%ita7itate
,1)*(
este n se#n "e "s+i%it 7a%-".
"E #-a# nsct $i a# venit +e 7#e +ent% a #%t%isi a"ev%7. Cine e "e +a%tea a"ev%7i, s
asc7te v'cea #ea"
,1)**
. Aceste cvinte a7e 7i &ss =nc.i" =n e7e v'7#e "e =n!e7e+cine. Un c'+i7
a7 7i D#neze "#%t%ise$te" +%in via!a sa. E7 este =nca%na%ea a"ev%7iL "ac =n ace7a$i ti#+ e7
=7 $i eD+7ic, aceasta este ' +e%2'%#an! %a%.
A"ev%7 n este nici ' te'%ie, nici n siste# 2i7's'2ic s+ec7ativ, nici ' vizine inte7ecta7.
A"ev%7 este =ns$i 2a!a %ea7it!ii. Pent% '#, acesta este cn'a$te%ea ine%ent a nat%ii sa7e, a
Sine7i s. &ss, +%in 2ieca%e cv8nt, +%in 2ieca%e 2a+t a vie!ii sa7e, a "'ve"it c e7 cn'$tea
ade$rul 2iin!ei sa7e - nat%a sa "ivin. &"enti2icat c C'n$tiin!a Divin O#ni+%ezent, E7 +tea
a2i%#a) "O%icine e "e +a%tea a"ev%7i s asc7te s+se7e #e7e".
Gi ?"".a, "e ase#enea, %e2z8n" s "ezv7ie 7ti#i7e sec%ete #eta2izice, +%eciza c +!in7 ti#+
+e ca%e '#7 =7 +et%ece +e +#8nt a% 2i #ai ;ine 2'7'sit "ac s-a% +e%2ec!i'na #'%a7. Mistic7
c.inez La' 5se s+nea +e "%e+t cv8nt c) "Ce7 ca%e $tie n s+ne, ce7 ca%e s+ne n $tie".
Eni-#e7e 7ti#e a7e 7i D#neze n +'t 2i "isctateL "esci2%a%ea c'"7i S sec%et este ' a%t
inaccesi;i7 '#7iL "'a% D#neze ' +'ate "ezv7i.
"5ce!i $i s $ti!i c e snt D'#n7"
,1)*+
. D#neze, ca%e n se #8n"%e$te nici'"at c
'#ni+%ezen!a Sa, n este azit "ec8t =n 7ini$te +%'2n". Re27ectat "e-a 7n-7 nive%s7i ca
AUM, vi;%a!ia c%eat'a%e, Snet7 +%i#'%"ia7 n se t%ans2'%# instantane =n cvinte inte7i-i;i7e
"ec8t +ent% a"e+t7 ca%e este =n a%#'nie c e7.
e77 "ivin a7 C%ea!iei, =n #s%a =n ca%e e7 este accesi;i7 =n!e7e-e%ii, este eD+s =n +ede. An!e7e+!ii
a =n!e7es c 2ieca%e 2iin! #an a 2'st c%eat "e ct%e D#neze ca S+i%it, ca%e t%e;ie s
#ani2este n as+ect +a%tic7a% a7 &n2init7i =nainte "e a-$i %ecce%i i"entitatea sa a;s'7t. O%ice
'# - ' 2a!et a &n"ivi"a7it!ii "ivine - este 7a 2e7 "e i;it "e ct%e D#neze.
An!e7e+cinea &n"iei este #'$teni%ea c'#n a '#eni%ii. A"ev%%i7e +edice, ca '%ice #a%e
a"ev%, a+a%!in 7i D#neze $i n &n"iei. "ishi c #in!i7e 7'%, a"ev%ate %ece+tac'7e +ent%
+%'2nzi#i7e "ivine a7e +edelor, s-a nsct +e acest +#8nt $i n a7tn"eva, +ent% a se%vi
#anitatea ca =nt%e-. Di2e%en!e7e "e %as sa "e na!ine snt 2% =n!e7es =n %e-at7 a"ev%7i,
n"e sin-%a ca7i2ica%e va7a;i7 este a+tit"inea "e a-L +e%ce+e.
D#neze este D%a-'steL +7an7 s +ent% C%ea!ie se s+%iEin n#ai +e "%a-'ste. Acest -8n"
si#+7 n este 'a%e #ai c'ns'7at'% "ec8t v'7#e "e $tiin!N Fieca%e s28nt ca%e a +t%ns =n ini#a
Rea7it!ii, a #%t%isit c +7an7 "ivin eDist $i c este s+7en"'a%e $i ;c%ie +%.
D#neze i-a %eve7at inten!ii7e Sa7e +%'2et7i &saia =n %#t'%ii te%#eni) "A$a este cv8nt7
9AUM, Snet c%eat'%<, ca%e iese "in -%a Mea) e7 n se =nt'a%ce 7a #ine 2% e2ect, 2% s-#i
eDecte v'in!a $i 2% s-#i =#+7ineasc +%'iecte7e. Da, ve!i ie$i c ;c%ie $i ve!i 2i c'n"$i =n
+aceL #n!ii $i "ea7%i7e v'% st%7ci "e ;c%ie $i t'!i c'+acii c8#+%i7'% v v'% a+7a"a."
,1)*,
"Da, ve!i ie$i c ;c%ie $i ve!i 2i c'n"$i =n +ace". Fie ca 'a#enii e+'cii n'ast%e "i2ici7e s asc7te
c s+e%an! aceast #innat +%'#isine. A"ev%7 s este accesi;i7 c%e"inci's7i +e%seve%ent
ca%e 7+t +ent% %ecce%i%ea #'$teni%ii sa7e "ivine.
Ai*i &+ a,! !#ng+ *!+direa .rin*i.a!+ de !a %ont =ashington -n 0os Ange!es) stabi!it+ -n 1925
dre.t sedi a! Aso*ia2iei 7ea!i<+rii de 'ine din A&eri*a
Fn*onDrat de ani&a!e) !a Biseri*a 7ea!i<+rii de 'ine a Ttror 7e!igii!or) Ho!!13ood) Ca!i,ornia/
49-1: Aceste serii de cursuri complete pentru acas sunt puse la dispoziie de
cartierele generale internaionale S.R.F., societate nfiinat de Pararnahansa
Yogananda pentru rspndirea tiinei +riya .oga a meditaiei i vieii spirituale,
(nota editorului englez) napoi la text
49-2: Paramahansa Yogananda a spus de asemenea discipolilor lui din Rsrit i
Apus c, dup moartea sa, el va veghea asupra progresului spiritual al tuturor
+riyaban (studeni ai seciilor S.R.F. ce au primit iniierea in +riya .oga). Adevrul
acestei minunate promisiuni a fost demonstrat, din momentul n care Yogananda a
intrat n mahasamadhi, prin scrisori primite de la +riya .oghini care au devenit
contieni de ndrumarea lui omniprezent, (nota editorului englez) napoi la text
49-3: Relatrile istoriei prezint India, pn n secolul XVIII, ca fiind naiunea cea
mai bogat din lume. Nimic din literatura sau tradiia hindus nu tinde s susin
teoria occidental curent c "arienii" timpurii "au invadat India" din alt parte a
Asiei sau din Europa. Erudiii ntr-adevr trebuie nelei n neputina lor de a stabili
un punct de plecare pentru aceast cltorie imaginar. Mrturia &edelor ce atest
India ca "locuin imemorial a hinduilor", a fost prezentat ntr-un volum
neobinuit, dar foarte interesant, (ig-&edic India, de Abinas Chandra Das, publicat n
1921 de universitatea din Calcutta. Profesorul Das afirm c emigrani din India s-au
stabilit n diferite pri ale Europei i Asiei, rspndind nelepciunea i vorbirea
Arienilor. Limba lituanian, de exemplu, este n multe puncte izbitor de
asemntoare cu sanscrita. Filosoful Kant, care nu tia nimic despre sanscrit, a fost
uimit de structura tiinific a limbii lituaniene. "Posed", spunea el, "cheia care va
dezlega toate enigmele, nu numai filologice, dar i istorice".
Biblia face referiri la bogiile Indiei, spunndu-ne [II, CRONICI, 9.21,10] c "navele
din Tarshish" au adus regelui Solomon "aur i argint, filde, maimue i puni" i
"arbori algun (santal) i pietre preioase" din Ophir (Sopara pe rmul Bombayului).
Megasthenes, ambasadorul Greciei (sec IV I.C) ne-a lsat o descriere detaliat a
prosperitii Indiei. Plinius (sec. I D.C) ne spune c romanii cheltuiau anual
50.000.000 de sesteri (echivalentul a 5.000.000 $) pe importuri din India, care era
o mare putere maritim.
Cltorii chinezi au prezentat n lumini vii opulenta civilizaie indian, educaia ei larg
rspndit i excelenta guvernare. Preotul chinez Fa-Hsien (sec. V D.C.) relateaz c
poporul indian era fericit, onest i prosper. Vezi Buddhist (ecords o4 the 2estern
2orld, de Samuel Beal (India reprezenta "lumea occidental" pentru chinezi!),
Trubner, London; i >wn .uan ChwagCs ,ravels in India* /"%* =7E-AB, de Thomas
Watters, Royal Asiatic Society.
Columb descoperind Lumea Nou, n sec. XV, cuta n realitate o rut comercial mai
scurt ctre India. Timp de secole, Europa a fost dornic s posede exporturile Indiei
- mtsuri, haine fine (de o asemenea puritate nct s-i merite descrierea de
"esute din aer" i "cea invizibil"), imprimate din bumbac, brocart, covorae,
tacmuri, tmie, santal, medicamente i unguente, indigo, orez, cereale, coral, aur,
argint, perle, rubine, smaragde i diamante.
Comercianii portughezi i italieni s-au nspimntat descoperind mreia fabuloas
din imperiul lui Vijayanagar (1336-1565). Gloria capitalei sale a fost descris de
ambasadorul Arabiei, Razzak astfel: "ceva ce ochiul nu a vzut nc, urechea nu a
auzit, un loc cum nu este altul pe pmnt".
n secolul XVI, pentru prima dat n lunga sa istorie, India ca ntreg nu a mai avut
guvernare hindus. Baber, turcul, invadase ara n 1524 i fondase dinastia unor regi
musulmani. Stabilindu-se pe acest trm strvechi, noii monarhi nu au sectuit-o de
bogiile sale. Cu toate acestea, slbit de disensiunile interne, bogata Indie a
devenit n sec XVII prada i victima mai multor naii europene; n cele din urm,
Anglia s-a stabilit ca putere conductoare. n mod panic, India i-a obinut
independena pe 15 August 1947.
La fel ca muli indieni, cunosc o povestire ce poate fi relatat. Un grup de tineri, pe
care i-am cunoscut la colegiu, s-au apropiat de mine n timpul Primului Rzboi
Mondial i m-au ndemnat s conduc o micare revoluionar. Am respins ideea cu
aceste cuvinte: "A-i ucide pe fraii notri englezi nu poate aduce nimic bun pentru
India. Independena ei nu va veni prin intermediul gloanelor, ci prin fora spiritual".
I-am prevenit atunci pe prietenii mei c navele militare germane, de care ei
depindeau, vor fi interceptate de britanici la Diamond Harbour, Bengal. Cu toate
acestea, tinerii au dat curs planurilor lor, care s-au dovedit a fi strmbe, aa cum
prevzusem. Prietenii mei au fost eliberai din nchisoare dup civa ani.
Abandonndu-i credina n violen, muli dintre ei s-au alturat micrii politice
ideale a lui Gandhi. n final ei au vzut victoria Indiei ntr-un "rzboi" ctigat cu
mijloace panice.
Drapelul Indiei independente (1947) are trei benzi: galben, alb i verde nchis.
"Roata legii" (Dharma Chakra), de culoare bleumarin, care apare n centru,
reproduce imaginea de pe stela de la Sarnath ridicat n secolul III .C. de mpratul
Asoka. Roata a fost aleas ca simbol al legii eterne a dreptii i de asemenea, nu
ntmpltor, n amintirea marelui mprat, despre care marele istoric englez H.G.
Rawlinson a scris: "Domnia lui de 40 de ani este fr precedent n istorie. Cu 250 de
ani nainte de Isus, mpratul Asoka a avut curajul s-i manifeste oroarea i
remucrile pe care i le-a produs una din campaniile lui victorioase i a renunat
deliberat la rzboi ca instrument politic."
Imperiul lui Asoka cuprindea India, Nepal, Afganistan i Belucistan. El a trimis
misiuni religioase i culturale, cu multe daruri i binecuvntri la Burma, n Ceylon, n
Egipt, n Siria i n Macedonia.
"Asoka, al treilea rege din dinastia Maurya... a fost un rege filosof dintre cei mai mari
din istorie", afirm nvatul P. Masson-Oursel. "Nimeni n-a reunit energia cu
bunvoina, justiia cu mila, ca el. n cursul lungii sale domnii, a realizat tot ceea ce
astzi ni se pare o aspiraie a vizionarilor. Posesor al unei puteri materiale fr
precedent, el a organizat pacea. Mult dincolo de vastele lui posesiuni, a realizat ceea
ce constituie visul unor anumite religii: o ordine universal, o ordine mbrind
ntreaga umanitate."
"Dharma (legea cosmic) urmrete bunstarea tuturor creaturilor sale". n
decretele sale gravate pe dale de piatr pentru a nfrunta secolele, Asoka i
sftuiete cu dragoste supuii c bunstarea se bazeaz pe moralitate i pe
descenden spiritual divin. India modern, care aspir s renasc mreia i
bogia ce au fost apanajul ei timp de milenii, aduce un omagiu, prin noul su
drapel, memoriei lui Asoka, suveranul "ndrgit de zei".
Trista divizare a teritoriului ntre India i Pakistan, precum i scurtul interludiu
sngeros care a luat natere n cteva pri ale rii, au fost determinate de factori
economici i nu de fanatici religioi (un motiv minor prezentat adesea, n mod
eronat, ca o cauz major). Nenumrai hindui i musulmani au convieuit mpreun
att n trecut, ct i n prezent. Oameni de ambele credine, o imensitate ca numr,
au devenit discipoli ai "maestrului fr credin", Kabir (1450-1518) i chiar i astzi
el are milioane de adepi (+abir-panthis). Sub conducerea musulman a lui Akbar cel
Mare, libertatea de credin cea mai mare a strbtut India. Nici astzi nu exist nici
o dizarmonie religioas serioas printre 95% dintre oamenii simpli. India adevrat,
India care a putut s-l neleag i s-l urmeze pe Mahatma Gandhi, nu se gsete n
oraele agitate, ci n cele 700.000 de stucuri linitite, acolo unde formele de
autoguvernare simple de ctre panchayats (consilii locale) constituie o cutum
imemorial. Problemele care asediaz astzi noua Indie liber vor fi n mod cert
rezolvate, n timp, de acei oameni mari pe care India nu a ncetat niciodat s-i
produc.
49-4:
*Liberi noi ser$im,
/entru c noi liberi iubim, dup $oina noastr
De a iubi sau nu; aici noi stm sau cdem(
2i unii cad pentru a fi nesupui cderii,
2i c!iar unii din /aradis n 'adul cel mai adnc(
#, .dere din starea nalt a binecu$ntrii
i fericirii n cea a suprrii,*
(Milton, Paradisul pierdut)
49-5: Bhagavad #ita reprezint textul sacru cel mai iubit al Indiei. Ea conine
sfaturile Domnului Krishna ctre discipolul su Arjuna; cuvinte de ndrumare
spiritual aplicabile n orice epoc de ctre cuttorii spirituali ai adevrului. Mesajul
central din #ita este c omul poate obine eliberarea prin iubire druit lui
Dumnezeu, nelepciune i realizarea aciunilor corecte ntr-un spirit al non-
ataamentului.
49-6: BHAGAVAD GITA, IV.29 i V. 27,28.
49-7: Vezi capitolul 26. n lumea occidental, printre misticii cretini observai n
starea de savi$alpa samadhi, s o citm pe sfnta Therese d'Avila, al crei corp
devenea de o asemenea rigiditate, nct celelalte clugrie nfricoate nu ndrzneau
nici s o mite, nici s o readuc la contiina lumii exterioare.
49-8: "Omul obinuit" trebuie, ntr-o zi sau n alta, s fac un efort n sensul
spiritualitii. "O cltorie de mii de kilometri ncepe cu primul pas", observa Lao-Tse.
Buddha spune: "Ct omul nu se gndete la bine cu uurin, i spune n adncul
inimii: el nu va veni la mine! Apa care cade pictur cu pictur umple cupa; omul
nelept se umple de nelepciune chiar dac numai puin cte puin".
49-9: "Cel care i d lui Dumnezeu locul al doilea, nu i d de fapt nici un loc"
(Ruskin).
49-10: IACOB, 4.4.
49-11: "Un foc la adpost de vnt i ridic flacra imobil; aceasta este imaginea
consacrat a yoghinului care, cu mintea stpnit, ajunge s se consacre n Sine.
Cnd gndirea se oprete suspendat prin practica yoga, cnd, descoperind el nsui
pe /tman (spiritul), omul i gsete satisfacia n Sine; cnd el cunoate aceast
fericire infinit care, nefiind accesibil dect spiritului, depete simurile i n snul
creia el nu se poate ndeprta de adevr, a crui posesiune face ca orice alt bun sa
par nensemnat, pe care nu-l poate atinge nici o suferin, orict de crud ar fi ea,
aceast eliberare de suferin e numit yoga. Aceast yoga trebuie cutata cu
hotrre i cu o voin pe care nimic nu le poate descuraja" (BHAGAVAD GITA 6.19,
23).
49-12: "Nu v vei bucura niciodat de spectacolul lumii imperfecte pn cnd nu
vei simi marea, ea nsi, curgnd prin venele voastre, cerul fcndu-v cuib,
stelele coroan, pn cnd nu vei simi c ai devenit singurul motenitor al lumii
ntregi i nc mai mult, cci exist oameni care chiar sunt, ca voi, motenitori unici;
pn cnd nu v schimbai i v bucurai n Dumnezeu, cum calicul se bucura de aur
i monarhul de sceptrul su... pn cnd nu vei fi tot att de familiarizai cu cile
divine ale tuturor timpurilor ca i cu locuina sau masa voastr, pn cnd nu vei
cunoate intim nfricotorul neant din care lumea a fost extras." (Thomas
Traheme, Centuries o4 Meditations)
49-13: IOAN, 12.1,2.
49-14: "Cci gndurile mele nu sunt gndurile voastre i cile voastre nu sunt ale
mele, zise Domnul. Ct de sus e cerul fa de pmnt, att de sus sunt cile mele
fa de ale voastre, i gndurile mele deasupra celor ale voastre" (ISAIA, 55.8, 9).
Dante scria: "Am fost n Cerul cel mai strlucitor de lumin divin i am contemplat
minuni pe care cel care revine nu poate i nici nu tie s le releveze; cci atunci cnd
se apropie de obiectul aspiraiilor sale, intelectul uman, att de profund tulburat, nu
reuete s refac drumul pe care l-a urmat. Dar tot ceea ce memoria mea a putut
pstra din sfnt mprie va fi subiectul meu pn la sfritul acestui cnt" (%ivina
Comedie).
49-15: Ciclul diurn, de la tenebre ctre lumin i invers, amintete constant omului
dependena sa de maya, sau legea dualitii n care se gsete creaia. (Perioadele
de tranziie, zorile i crepusculu, care realizeaz echilibrul, sunt deci considerate ca
fiind propice meditaiei). Dincolo de urzeala dualist a vlului maya-ei, yoghinul
percepe Unitatea transcendental.
49-16: IOAN, 1.18
49-17: IOAN, 5,19
49-18: Aceasta concepie difer de Realitatea trinitar: Sat-Tat-AUM, sau Tatl-Fiul-
Sfntul Duh. Brahma* &ishnu* Shiva, reprezint expresia trinitar a lui Dumnezeu
sub aspectul Tat, @iul = Contiina divin imanent Creaiei vibratorii. Sha$tis,
energiile sau "consoartele" Trinitii sunt simboluri ale lui AUM, sau S4Fntul %uh,
singura for cauzal care susine Cosmosul prin vibraie.
49-19: Planul divin lila,'"jocul" prin care tot universul fenomenal a prins via, este
planul reciprocitii ntre creatur i Creator. Dragostea este singura ofrand pe care
omul poate s o aduc lui Dumnezeu i care este suficienta s-L nduplece.
"Suntei blestemai ct vreme cutai s M nelai, tot poporul n ntregime!
Aducei ns la casa vistieriei toate zeciuelile, ca s fie Hran n Casa Mea; punei-m
astfel la ncercare, zice Domnul otirilor, i vei vedea dac nu v voi deschide
zgazurile cerurilor i dac nu voi turna peste voi belug de binecuvntare"
(MALEAHI, 3.9,10)
"... Doamne ... Tu ai fcut toate lucrurile, i prin voia Ta stau n fiin i au fost
fcute" (APOCALIPSA, 4.11).
49-20: IOAN, 14.12.
49-21:
'ubete $irtutea) ea singur este liber
2i te poate n$a s te ridici
Mai presus de armonia sferelor;
Dac $irtutea ar fi slab
.erul, el nsui s-ar nclina pn la ea(
(Milton, Comus)
49-22: IOAN, 18.37.
49-23: PSALMI, 46.10. Scopul tiinei yoga este de a obine acea tcere interioar
prin care se poate cu adevrat "cunoate Dumnezeu".
49-24: ISAIA 55.11,12
CAPITOLUL: 50
Addenda
4A7A%AHA:'A 8;GA:A:6A ->(0TI%(0 EN%BET>
Hotogra,ie ,+*t+ * o or+ -nainte de a intra -n mahasamadhi (ieAirea de,initi"+ a
*onAtiin2ei 1oghin!i din *or.)/ Hotogra,! a sr.rins ai*i n <#&bet de dragoste *e
.are a ,i o bine*"#ntare de adio .entr ,ie*are din &i!ioane!e de .rieteni) e!e"i Ai
dis*i.o!i ai %aestr!i/ ;*hii *e deDa .ri"es* -n eternitate snt .!ini -n*+ de *+!dr+
&an+ Ai -n2e!egere/

Paramahansa Yogananda8 un 9oghin :n ;ia'< =i :n moarte
Pa%a#a.ansa Y'-anan"a a int%at =n mahasamadhi 9ie$i%ea "e2initiv a c'n$tiin!ei "in c'%+7
,'-.in7i< 7a L's An-e7es, Ca7i2'%nia, S.U.A., 7a T #a%tie /0KH, "+ ce a !int n "isc%s 7a n
;anc.et "at =n 'n'a%ea EDce7en!ei Sa7e ?ina, R. Sen, a#;asa"'%7 &n"iei =n S.U.A.
Ma%e7e =nv!t'% a7 7#ii a "e#'nst%at va7'a%ea $tiin!ei ,'-a 9te.nica $tiin!i2ic +ent% %ea7iza%ea
7i D#neze< n n#ai =n via!, ci $i =n #'a%te. La HI "e zi7e "+ #'a%tea sa, +e 2a!a sa ca7#
st%7cea 7#ina "ivin a inte-%%ii.
Din sc%is'a%ea "'#n7i >a%%, 5. R':e 9L's An-e7es, "i%ect'%7 ci#iti%7i F'%est La:n
Me#'%ia7 Pa%B<, a"%esat Se72-Rea7izati'n Fe77':s.i+, eDt%a-e# %#t'a%e7e)
PA;sen!a '%ic%i se#n vizi;i7 "e "esc'#+ne%e a c'%+7i 7i Pa%a#a.ansa Y'-anan"a
%e+%ezint caz7 ce7 #ai i#it'% "in t'ate ana7e7e n'ast%e. 4 a 2'st vizi;i7 nici ' "ezinte-%a%e
2izic a c'%+7i s c.ia% 7a HI "e zi7e "e 7a #'a%tea sa. 4ici n in"ici "e =n#ie%e a +ie7ii n s-a
2ct vizi;i7 $i nici "es.i"%ata%ea n s-a #ani2estat =n !est%i7e sa7e. Aceast sta%e "e c'nse%va%e
+e%2ect a c'%+7i este "e "e+a%te, "+ c# $ti# "in ana7e7e #'%ta%e, ne#ai=nt87nit
-2)(
. An
#'#ent7 s'si%ii c'%+7i 7a #'%-a "e 7a F'%est La:n, +e%s'na77 n'st% se a$te+ta s va", +%in
-ea#7 sic%i7i, se#ne7e ';i$nite a7e "esc'#+ne%ii. St+e2ac!ia n'ast% se #%ea +e #s% ce
t%ecea zi7e7e, 2% s a"c v%e' #'"i2ica%e vizi;i7 t%+7i a27at s; ';se%va!ie. C'%+7 =$i +st%a
' sta%e 2en'#ena7 "e inte-%itateQ.
4ici n #i%'s "e "esc'#+ne%e n a e#anat "in c'%+ nici'"at. As+ect7 2izic a7 7i Pa%a#a.ansa
Y'-anan"a =n "ata "e HT #a%tie, =n #'#ent7 =nc.i"e%ii sic%i7i "e ;%'nz, %#sese nesc.i#;at
"in T #a%tie. C'%+7 +%ea t't at8t "e intact ca =n sea%a "eces7i. P8n =n HT #a%tie n a+%se
nici n se#n "e "esc'#+ne%e. Pent% aceste #'tive, n'i "ec7a%# caz7 7i Pa%a#a.ansa
Y'-ana"a nic =n ana7e7e n'ast%e."
Sc%is'a%ea 7i >. R':e a a+%t =n =nt%e-i#e =n 1elf%"ealisation Maga0ine "in #ai-inie /0KH
9'%-an7 "e +%es a7 S.R.F.<.


5escenden'a ini'iatic< ) &inia guru)i&or
Maha$atar ?a;aEi este S+%e#7 guru =n "escen"en!a in"ian "e #ae$t%i ca%e $i-a as#at
%es+'nsa;i7itatea +ent% ;nsta%ea s+i%ita7 a tt%'% #e#;%i7'% "in Se72-Rea7izati'n
Fe77':s.i+ $i S'cietatea Y'-'"a-Satsan-a, &n"ia, ca%e +%actic c c%e"in! #riya Yoga.
"3'i %#8ne =nca%nat +e +#8nt", a +%'#is e7, "+8n ce acest cic7 a7 7#ii se va s28%$i" 9vezi
ca+it'77 JJ $i JT<.
An /0HI Maha$atar ?a;aEi i-a s+s 7i Pa%a#a.ansa Y'-anan"a) "5 e$ti ce7 +e ca%e e 7-a# a7es
+ent% a %s+8n"i #esaE7 #riya-ei Yoga =n Occi"ent. 5e.nici7e "e %ea7iza%e "ivin se v'%t
%s+8n"i +8n 7a %# =n t'ate !int%i7e, "at'%it +e%ce+!iei t%anscen"enta7e a 5at7i &n2init +e
ca%e +%actican!ii acest'%a ' v'% ';!ine."
Maha$atar =nsea#n "Ma%e =nca%na%e" sa "Divin =nca%na%e".
Yoga$atar =nsea#n "Anca%na%e a $tiin!ei ,'-a".
(nana$atar =nsea#n "Anca%na%ea =n!e7e+cinii".
'rema$atar =nsea#n "=nca%na%e a i;i%ii" - tit7 at%i;it =n /0KJ "e #a%e7e s "isci+'7 RaEa%si
@anaBanan"a 9@a#es @. L,nn< 7i Pa%a#a.ansaEi.


>ntreaga &ume aprecia?< @AutoAiografia unui 9oghin@
"4 a 2'st ni#ic sc%is =nainte, =n en-7ez sa =n a7t 7i#; e%'+ean, ca aceast +%ezenta%e a
$tiin!ei ,'-a"
Columbia -ni$esity 'ress
"O %ea7iza%e %a%"
The )e* York Times
"Un st"i 2ascinant $i ;ine "'c#entat"
)e*s*eek
"... n +'ate "ec8t s i#+%esi'neze $i s inte%eseze citit'%7 'cci"enta7"
1aturday "e$ie*
"Un -eni %a%, ca%e a =n!e7es #ai +%'2n" "ec8t cei #ai #7!i 'a#eni sec%ete7e eDisten!ei
s+i%ita7e ... C.i"7 n'st% a "esc%is #inni7e c c7a%itate, c'nvin-e%e $i 2a%#ec"
"aymond . 'iper, profesor emerit de filosofic, -ni$ersitatea 1iracu0a, )Y
"Citit'%7 ti#+%i7'% n'ast%e va -si %a% c%!i at8t "e #innate, +%'2n"e $i +7ine "e a"ev%
+%ec# !utobiografia unui yoghin ... P7in "e cn'a$te%e $i ;'-at =n eD+e%ien!e +e%s'na7e ...
Un7 "in ce7e #ai 7it'a%e ca+it'7e "in ca%te este ce7 ca%e se 'c+ "e #iste%e7e vie!ii "+
#'a%tea 2izic"
3a 'a0, Boli$ia
"A!i snt %ecn'sct'% +ent% c #i-ai "%it ' vizine "es+%e aceast 7#e 2ascinant."
Thomas Mann, 3aureat al premiului )obel
"Este ' ca%te +%in ca%e citit'%7 ... =$i va ve"ea '%iz'nt7 -8n"i%ii 7%-it ct%e in2init $i va %ea7iza c
ini#a sa este ca+a;i7 s ;at +ent% t'ate 2iin!e7e #ane, in"i2e%ent "e c7'a%e $i "e %as. Este '
ca%te ca%e +'ate 2i n#it ins+i%at."
6leftheria, &recia
"Reve7a!ie +% ... "e+7in %ea7iza%e #an ... a% t%e;i s aEte %asa #an s se =n!e7ea- #ai
;ine +e sine ... at';i'-%a2ie 7a v8%2 ... =!i ia %es+i%a!ia ... aceast ca%te vine 7a #'#ent7 +'t%ivit ...
+'vestit c ' inte7i-en! =nc8ntt'a%e $i ' since%itate "e+%i#ant ... 7a 2e7 "e 2ascinant ca '%ice
%'#an."
)e*s%1entinel, .ort Gayne, 4ndiana
"... ' ca%te +ent% ete%nitate"
GY 6$ans Gent0, M!, D3itt, D1c, (esus College, E<ford
"... ' '+e% #'n#enta7"
1heffield Telegraph, 6ngland
"EDt%e# "e i#+%esi'nant ... Sc'+7 at'%7i n este s +%ezinte ,'-a =n '+'zi!ie c =nv!t%i7e
c%e$tine, ci =#+%en c e7e, ca "'i t'va%$i c7t'%in" ct%e ace7a$i !e7."
Gelt und Gort, re$ist lunar german
"La %#a %#ei, ' "esc%ie%e n'nc'nt%a"ict'%ie $i intitiv satis2ct'a%e a nive%s7i, "e 7a 7#i
ce se =nv8%t =n s+a!i +8n 7a ce7 #ai #ic "eta7i a7 vie!ii #ane.
"unnerAsGorld
"M%ea!, ins+i%at'a%e, e%"itS"
&randyAs 1yndicated Book "e$ie*s
"Ant%-n sti7 2'a%te $'% "e citit ... Y'-anan"a +%ezint n caz ,'-.in c'nvin-t'%, ia% cei ce [a
venit s-$i ;at E'c\ aEn- s [se %'a-e\"
1an .rancisco Chronicle
"L-a# =nt87nit +e Pa%a#a.ansa Y'-anan"a =n Ca7ctta =n /0JK. A# %#%it a+'i c aten!ie "e-a
7n-7 ani7'% =nt%ea-a sa activitate. P%ec# ' 7#in vie st%7cin" c +te%e =n #iE7'c7
=ntne%ic7i, t't ast2e7 a 2'st eDisten!a 7i Y'-anan"a =n aceast 7#e. Un ase#enea s27et #a%e
a+a%e +e +#8nt n#ai atnci c8n" 'a#enii snt s2icient "e +%e-ti!i s-i +%i#easc a$a c#
t%e;ie =nv!t%a."
1finia 1a, 1hankaracharya de #anchipuram,
conductorul spiritual a milioane de oameni din 4ndia de 1ud
"Pa-ini ca%e-7 v'% v%Ei +e citit'%, "e'a%ece a+e7eaz 7a as+i%a!ia $i "'%in!a 7atent =n 2ieca%e '#."
4l Tempo del 3unedi, "oma
"... 2%a-#ente7e nei =n!e7e+cini at8t "e +%'2n", =nc8t se si#te v%aEa ei +e%#anent #i$ct'a%e."
2angsche 'ost, Elanda
"Fie c Y'-anan"a v'%;e$te "es+%e s2in!i ne#%it'%i $i vin"ec%i #i%ac7'ase, 2ie c t%ans#ite
=n!e7e+cinea &n"iei $i a $tiin!ei Y'-a, citit'%7 este 2e%#ecat."
Die Gelt*oche, Kurich,6l$eia
"Y'-anan"a eD+ne a$a n#ite7e "'ct%ine es'te%ice a7e O%ient7i c ' "e'se;it 2%anc.e!e $i
#'%. Ca%tea sa %ec'#+enseaz %ea7iza%ea nei vie!i +7ine "e avent% s+i%ita7."
-nited 'ress
"Dac astzi a# 2i avt n '# "e va7'a%ea 7i Pa%a#a.ansa Y'-anan"a 7a 4a!ini7e Unite, 2%
=n"'ia7 c 7#ea a% 2i 2'st #ai ;n "ec8t este ac#."
!mbasadorul 4ndiei B"1en,
/ntr%un elogiu adus la funeraliile lui Yogananda
A&basador! Indiei -n '/(/A/ -&.ren+ * 8ogananda !a -ndia +all
"Pa%a#a.ansa Y'-anan"a este ... n '# a c%i ins+i%a!ie a 2'st +%i#it c ev7avie =n t'ate
c'7!%i7e +#8nt7i ... EDist ceva nes+s "e 2%#'s =n =nv!t%a s+i%ita7 ce vine "in O%ient.
Ea este ca+a;i7 s vin"ece $i s sc.i#;e S27et7 Occi"ent7i. Este =nv!t%a 7i Se72-
Rea7izati'n Fe77':s.i+."
"iders "e$ie*, 3ondra
"M'a%tea sa a 2'st ' c'nsi"e%a;i7 +ie%"e%e +ent% #anitate."
6<celena 1a, 6milio%'ortes &il, fost preedinte al Me<icului
8ogananda -n "i<it+ !a .reAedinte!e %eBi*!i) E&i!io-4ortes Gi!
"Acest ca%te este ' %a% c'#'a% "e ' inesti#a;i7 va7'a%e. Pa%a#a.ansa Y'-anan"a a 2'st n
i"ea7 eD+'nent =n!e7e+!i7'% $i s2in!i7'% "in &n"ia."
1*ami 1i$ananda,
fondatorul societii 5+iaa Di$in5, "ishikesh, 4ndia
50-1: Sunt cunoscute i alte cazuri de perfect conservare natural a relicvelor unor
sfini.