VIPER

Model
350 Responder
Manual de utilizare

2009FalconElectronicsProd.
Str.NicolaeManolescunr.10,sector5,Bucureti

cuprins
Prezentarea telecomenzii Responder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Ecranul LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Configuraia standard a telecomenzii Responder . . . . . . . . . . . . . . .3
Componen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Informaii importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ntreinereasistemului .........................................................5
nlocuirea telecomenzii Responder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Funciile telecomenzii Responder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Configuraiastandardabutoanelor ...............................................6
Configuraiastandardapictogramelor.............................................7
Instruciuni pentru progamarea i folosirea telecomenzii . . . . . . ..10
Funciilesistemuluireferitoarelamesaje .........................................10
Avertizarelaieireadinrazadeaciune ..........................................11
Programarea telecomenzii responder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Pentruaintranmoduldeprogramare ...........................................12
Confirmrisonore/vibraiiactivate/dezactivate ...................................12
Iluminareactivat/dezactivat .................................................13
ntiinaredetipmesaj .......................................................13
Ieireadinmoduldeprogramare................................................13
Folosirea sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Armareaactiv ..............................................................14
Armareapasiv .............................................................14
Armareacumaimulteniveluridesecuritate.......................................16
Dezarmarea.................................................................17
Dezarmareafrtelecomand..................................................18
Controlplafonier............................................................19
Modulsilenios .............................................................19
Modulpanic ...............................................................20
ModulValet ................................................................21
Circuituldeprevenireaalarmelorfalse ...........................................22
Ieiri auxiliare (opionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..23
Diagnosticlaarmare .........................................................24
Diagnosticladezarmare .......................................................24
Tabelulzonelor ..............................................................26
Interpretareadiagnosticriizonelor ..............................................26
Recunoaterea proprietarului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Reiniializare rapid logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Mod de economisire a bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Funcii programabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Opiuni pentru instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Sistemul de recuperare a vehiculului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..32
Armareasistemuluiderecuperareavehiculului .....................................33
Secvenadedeclanareasistemuluiderecuperareavehiculului ......................34
Dezarmareasistemuluiderecuperareavehiculului .................................43
Extinderea funciilor de securitate i confort . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Glosar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Ghid rapid de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
2009FalconElectronics

telecomand responder

1.

Butonalcanaluluiauxiliar

2.

Butondearmare

3.

EcranLCD

4.

Butondedezarmare

5.

Butondepanic

6.

Compartimentpentrubaterie

7.

Butondeprogramare

2009FalconElectronics

Ecranul LCD

1.

Transmisie

10

Nivelulbateriei

nafararazei

11

Transmitereinformaii

Recepie

12

Alertvibraii

Auxiliare

13

Alertcontactcheie

Udegaraj(519Hopional) 14

Numrulvehiculului

WarnAway

15

Alertu

Alarm

16

Sistemarmat

Portbagaj

17

Sistemdezarmat

Senzordeoc

Viper350Responder

configuraia standard
a telecomenzii
Butonul
controleaz funciile de armare - ncuiere i panic
activat/dezactivat.
Butonul

controleazfunciilededezarmare-descuiereipanic

dezactivat.

Butonul

controleazmodulsileniosioieireauxiliar.(2)

Butonul

sau

controleazfunciapanicactivat/dezactivat

(apsat2secunde).
i

apsatesimultancontroleazoieireauxiliar(3).

P (localizat pe spatele telecomenzii) selecteaz vehiculul care

urmeaz s fie comandat i ofer utilizatorului posibilitatea de a
alegerspunsultelecomenziiLCD.

2009FalconElectronics

componen
n

Unitatecentral

Telecomandrespondercu4butoaneiecranLCD

Telecomandcu4butoane
NOT: Pe ambele telecomenzi, butonul pentru panic are
acceaiculoare

Cabluri

Cablajcudoudiode

LEDindicatordestare

ntreruptorValet

Certificatdegaranie

Releu de ntrerupere a starterului FailSafe (poate necesita

manopersuplimentardeinstalare)

Antena/transceiver548T

informaii importante
Vfelicitmpentrualegereaunuiadintrecelemaibunesistemede
securitatedinlume.Acestsistemafostproiectatsfuncionezeo
perioad ndelungat de timp fr probleme. Datorit complexitii
sale, acest sistem trebuie s fie instalat numai de un distribuitor
autorizat. Instalarea lui de ctre oricare alt persoan atrage dup
sineanulareaoricreigaranii.Toidistribuitoriiauuncertificattiprit
caresatestecsuntautorizai.
Acestghiddeutilizarevajutsexploatailamaximsistemuldvs.
de securitate. Citii-l cu atenie nainte de a utiliza sistemul! Dac
pierdei acest manual, putei gsi o copie pe Internet la adresa
www.directed.com,www.directed.ro.

Viper350Responder

ntreinerea sistemului
Acestsistemnunecesitntreinerespecial,nafardenlocuirea
baterieidelatelecomand.Telecomandaresponderestealimentat
de o baterie de 1.5V de tip AAA. Telecomanda clasic este
alimentatde2bateriiCR2016de3V.

Indicatorul de nivel al bateriei (pentru telecomanda responder)

Indicatorul de nivel al bateriei are 4 segmente de nivel care arat
graduldencrcarealbateriei.Cndbateriaajungelaunnivelsczut
inecesitnlocuire,telecomandavageneraunsunetiindicatorul
denivelvaclipicontinuu.

nlocuirea bateriei
ndeprtai cu grij capacul compartimentului de la baterie aflat n
parteadesusatelecomenzii.nlocuii-opeceaconsumat.Punei
noua baterie n telecomand, avnd grij ca polaritatea s fie
corect. Dup alimentare, telecomanda va aprinde toate
pictogrameleivageneraodattoatesunetele.Apsaioricebuton
depetelecomandpentruaoprigenerareansunetelordecontrol.

Garania sistemului de securitate

Garania produsului d-voastr nu va fi validat dac nu trimitei
certificatul de garanie. Asigurai-v c ai primit certificatul de
garanie de la distribuitorul d-voastr. Este necesar s pstrai i
dovada achiziiei (factura), care reflect faptul c produsul a fost
instalatdeundistribuitorautorizat.

2009FalconElectronics

nlocuirea telecomenzii
ncazulncareaipierduttelecomanda,puteiachiziionaunanoude
laundistribuitorautorizat.Pentruaaflacumsutilizaitelecomanda,
citiiinstruciunilereferitoarelautilizareatelecomenzii.

funciile telecomenzii LCD

Butoanele telecomenzii LCD sunt folosite pentru transmiterea
comenzilor ctre sistem. Descrierea de mai jos se refer la
configuraia standard. Telecomanda LCD poate fi personalizat n
funcie de cerinele clientului de ctre un distribuitor autorizat. De
asemenea,utilizatorulpoateconfiguratelecomandapentruanumite
rspunsuri(cititicapitolulProgramareatelecomenziiLCD).

Configuraia standard a butoanelor

Butonul
Funciadearmareestecomandatprinapsareaacestuibutontimp
deosecund.

Butonul
Funciadedezarmareestecomandatprinapsareaacestuibuton
timpdeosecund.

Butonul
Modulsileniosiofunciesuplimentaropionalsuntcomandate
prin apsarea acestui buton. Modul silenios funcioneaz apsnd
scurt acest buton nainte de armare sau dezarmare. O funcie
auxiliar, cum ar fi deschiderea portbagajului, poate fi comandat
prinapsareaacestuibutontimpde1.5secunde.

Viper350Responder

Canalul auxiliar comand _________________________________

Butonul

sau

Funcia"panic"estecomandatprinapsareaacestuibutontimpde
2secunde.

Butoanele

Ieirea auxiliar ce comand o funcie de confort pe care ai

adugat-osistemuluiesteactivatprinapsareasimultanaacestor
doubutoane.
Canalul auxiliar comand _________________________________

Butonul de programare (pe spatele telecomenzii lcd)

Folosii acest buton pentru a selecta vehiculul pe care dorii s-l
controlai din telecomand. De asemenea, folosii acest buton
pentru a configura caracteristicile rspunsului telecomenzii. (citii
capitolulProgramareatelecomenziiLCD)

Configuraia standard a pictogramelor

Pictograma
Pictogramatransmisievafiafiatntimpcetelecomandatransmite
ocomandvehiculului.

Pictograma
Pictograma semnal va fi afiat cnd o comand este transmis
vehiculului, dar nu este recepionat nici un mesaj de confirmare a
efecturiicomenzii.
2009FalconElectronics

Pictograma
Pictogramarecepievafiafiatntimpcetelecomandaprimeteun
mesajdestaredelavehicul.

Pictograma
Pictogramele auxiliar i senzor vor afia ce intrare auxiliar
funcioneazsaucefunciedesecuritateadeclanatpreavertizarea
sausecvenacomplet.

Pictograma
Pictograma pentru u garaj - pentru utilizare ulterioar (funcie
opionalcu519H2).

Pictogramele

Pictogramele Warn Away afieaz momentul n care o funcie de

securitateafostdeclanat,darnucusecvenacomplet.

Pictogramele

Pictogrameledemaisusvorfiafiatecndofunciedesecuritatea
declanatcusecvenacomplet.

Pictograma
Pictograma senzor de oc va fi afiat att la preavertizarea Warn
Away,ctiladeclanareacomplet,clipinddectevaori,iarapoi
fiindafiatcontinuupnlasfritulsecveneidedeclanare.

Pictograma
Pictogramadeniveabaterieiestentotdeaunaafiatcaunindicator
alstriidencrcareabateriei.

Viper350Responder

Pictograma
Pictogramavibraiivafiafiatdactelecomandaesteprogramat
pentruntiinridetipvibraii.

Pictograma
Pictogramacontactvafiafiatpentruaindicafaptulcacestaeste
puscnduilevehicululuisuntncuiate(declanare).

Pictograma
Aceast pictogram indic numrul vehiculului care este controlat
din telecomand. Pot fi controlate maxim 4 maini cu aceeai
telecomand. Dac intervine o ntiinare Warn Away sau o
declanare la unul dintre celelalte vehicule, numrul vehiculului
respectiv va fi afiat, iar pe ecranul LCD va fi afiat starea
vehicululuirespectiv.

Exemplu: dac telecomanda a fost setat iniial pe maina nr. 1 i

este recepionat o declanare de alarm de la maina nr. 2,
telecomanda va afia declanarea i numrul 2 pe ecran. Dup ce
declanarea alarmei ia sfrit, apsai scurt butonul de programare
pn ce numrul 1 este afiat. Acum putei activa sistemul de
alarm pentru maina nr. 1.

Pictograma
Pictogramauvaclipictevasecunde,apoivafiafiatcontinuu
pnlasfritulsecveneidedeclanare.

2009FalconElectronics

Pictograma
Pictogramaarmarevaclipicndsistemulncuieuile,iarapoivafi
afiatcontinuupncndsistemulestedezarmat.

Pictograma
Pictogramadezarmarevaclipicndsistemuldescuieuile,iarapoi
vafiafiatcontinuupncndsistemulestearmat.

funciile telecomenzii
Acestsistemfoloseteoprocedurcomputerizatpentrunvarea
butoanelor. Aceasta face posibil atribuirea unei funcii oricrui
buton al telecomenzii. Telecomanda este iniial programat
standard,darpoatefipersonalizatdeundealerautorizat.Butoanele
dininstruciunileacestuimanualcorespundconfiguraieistandard.

instruciuni pentru programarea i

folosirea telecomenzii
Acestsistemdesecuritatefuncioneazpefrecvenade434MHzi
ncorporeazuntransceivercutehnologieDirected.Frecvenanalt
icomunicareadigitalasigurorazsuperioarnambelesensuri.

Funciile sistemului referitoare la mesaje

Un mesaj este un semnal pe care unitatea central l trimite
telecomenzii ca o confirmare a recepionrii unei comenzi sau
pentruaindicastareasistemuluidesecuritate.

10

Viper350Responder

Cndtelecomandaprimeteunsemnal,eagenereazontiinare
utilizatorului (ntiinrile sunt sonore sau vibraii) iar pictogramele
afieazstareacurentasistemului.

Mesaj de comand
Cndocomand(armare/dezarmare,canalauxiliar)estetransmis
irecepionat,sistemulvaretransmiteunmesajpentruaconfirma
primirea.

Mesaj de declanare
Dacsistemuldesecuritatesedeclaneazntimpceestearmat,
telecomenzii i va fi trimis un "mesaj de declanare". Dup
recepionarea mesajului de declanare, pictogramele de pe ecran
vorafiastareasistemuluidesecuritate,iartelecomandavaemite
sunetei/sauvibraii.
Unmesajdedeclanarenseamnoseriede5reprizede4sunete
rapide (declanarea senzorului de oc, de portbagaj, de u, de
contact, sau de capot), iar pictograma intrrii care a declanat
sistemulvafiafiat.Aceastavertizaresevarepetalafiecare60
desecundepentruaavertizautilizatorulcsistemuls-adeclanati
vacontinuapncndmesajuldedeclanareesteanulat.

Modul de recunoatere a mesajelor

Prin apsarea oricrui buton de pe telecomanda lcd, mesajele de
declanare vor fi anulate. Acest lucru poate fi fcut n timpul sau
dupceaavutlocntiinareadespredeclanare.
Telecomandanuvatrimiteocomandsistemuluinacestmoment;
vaopridoarviitoarelerepetrialentiinriidespredeclanare.Data
urmtoare cnd este apsat un buton al telecomenzii, aceasta va
trimiteocomandsistemului.

Avertizare n afara razei de aciune

Dac telecomanda transmite o comand, dar nu este setat s
comande vehiculul corect sau este n afara razei vehiculului, va

2009FalconElectronics

11

rspundecu3seturidecte2suneterapide,iarpictograma
vaclipide3ori.

programarea telecomenzii
Pentru a intra n modul de programare
Apsaibutonul P pnauziiunsunetlung.Aiintratnmodulde
programare.
Not: Dac nu este apsat nici un buton n mai puin de 5
secunde,telecomandavaieidinmoduldeprogramareiva
emite2sunete.

Confirmri sonore/vibraii activate / dezactivate

Apsai butonul
pentru a selecta confirmri sonore activate /
dezactivate. Pot fi selectate doar sunete, doar vibraii, sunete i
vibraii, sau fr sunete i vibraii. Citii tabelul de mai jos pentru
acestesetri.
Setaresunete/vibraii

Rspunsprogramare

Displaycupictograme*

Doarsunete(implicit)

1sunet

Pictogramasirenafiat

Doarvibraii

1vibraie

Pictogramavibraiiafiat

Suneteivibraii

1suneti1vibraie

Pictogramasireni

1sunetlung

vibraiiafiate
Pictogramasireni

Frsuneteivibraii

vibraiineafiate

*Not:Acestaesteafiajultelecomenziintimpulprogramrii.

12

Viper350Responder

Iluminare activat / dezactivat

Apsai butonul
pentru a selecta iluminarea ecranului LCD
activat / dezactivat. Ecranul LCD va lumina cnd este apsat un
butonaltelecomenzii,saucndesteprimitunmesajdedeclanare.
Setri LCD

Rspunsul telecomenzii

Activat

1sunet,iluminareactiv

Dezactivat

2sunete,iluminaredezactivat

Avertizare sonor
Telecomanda poate fi programat s ntiineze utilizatorul n
legturcumesajelesistemului(avertizrisonorecndsistemuli
schimbstarea,ex:udeschis,motorpornit,etc).Apsaibutonul
pentru a selecta avertizri activate / dezactivate. Un sunet
nseamn avertizri activate, dou sunete nseamn avertizri
dezactivate. Cnd avertizarea este dezactivat, telecomanda nu va
emite nici o ntiinare despre faptul c s-a primit un mesaj de la
vehicul.
Not: Dacavertizrilevorfidezactivate,niciodeclanarede
alarm nu va trimis telecomanzii. Informaiile despre
comand(armat/dezarmat)vorfitrimisetelecomenzii.

Ieirea din modul de programare

TelecomandaLCDvaieidinmoduldeprogramaredup5secunde
deinactivitateivaemite1sunetlung.

2009FalconElectronics

13

folosirea sistemului
Butoanele folosite n instruciunile din acest manual corespund
configuraiei standard. Acesta nu este singurul mod n care
telecomanda poate fi setat. Telecomanda poate fi configurat n
funciedepreferineledumneavoastr.

Armarea activ
Apsaiscurtbutonul
pentruaarmasistemul.Luminilevorclipi
odat,iarsirenavaemiteunsunet.Dacnchidereacentralizata
vehicululuiafostconectatlasistem,uilesevorncuia.ntimpce
sistemul este armat, LED -ul indicator de stare va clipi o dat pe
secundpentruaindicafaptulcsistemulprotejeazactivvehiculul.
Dacsirenavaemitencunsunetduparmare,iarLED-ulindicator
de stare va clipi un cod, citii capitolul " Diagnosticare" al acestui
manual. Acest sunet suplimentar reprezint "ntiinarea despre
anulare".
Telecomanda LCD rspunde armrii active cu un sunet, iar
pictograma

clipetede5oripentruaindicaarmareacusucces

asistemului.
DactelecomandaLCDemitedousuneteduparmare,nseamn
c sistemul a detectat un senzor activ, care ar trebui verificat. De
exemplu,pictogramaudeschisvaclipide5oripeecranulLCD.

Armarea pasiv

Sistemulpoatefiprogramatssearmezeautomat(armarepasiv).
Dac sistemul este programat pentru armare pasiv, atunci se va
arma automat la 30 de secunde dup ce este luat contactul i
sistemul"vvede"prsindvehiculul,deschizndinchizndua.n
acestintervalde30desecunde,LED-ulindicatordestarevaclipide
2orimairepededectatuncicndsistemulestearmat.Sirenava

14

Viper350Responder

emite un sunet dup 20 de secunde de la nchiderea ultimei ui,
pentruaindicafaptulcsistemulestepecalessearmeze.La30
desecunde,luminilevorclipipentruaindicafaptulcsistemuleste
armat.
Telecomanda rspunde armrii pasive cu un sunet, iar pictograma
clipetede3oripentruaindicaarmareasistemului.
Not: Dacunpunctdeintrareprotejat(cumarfiousau
un ntreruptor pentru capot sau portbagaj) este deschis,
sistemul nu se va arma pasiv (dect dac este programat
armareapasivforat).Citiicapitolul"Funciiprogramabile".n
plus,defiecaredatcndunsenzoresteactivatnintervalul
de armare pasiv, sistemul va ncepe din nou numrtoarea
inversde30desecunde.

Cnd sistemul este armat, vehiculul este protejat astfel:

n

Un impact uor va declana semnalul de preavertizare

WarnAway. Atunci cnd acesta este declanat, sirena va
emitesunete,iarluminilevorclipitimpdectevasecunde.

Un impact mai puternic va declana sistemul. Secvena de

declanare const n clipirea luminilor i activarea continu a
sireneiidureazntre1-180secunde.

Dac este deschis o u, sistemul va comanda sirenei s

emitsuneteiluminilorsclipeasc.

Treisecundemaitrziu,ieireasireneisevatransformantr-un
semnalcontinuu.Acestrspunsprogresivvdtimppentrua
dezarma sistemul cu telecomanda LCD, dac ai deschis
ntmpltoruantimpcesistemuleraarmat,furnizndtotui
unrspunsinstantaneu(chiardacuaestenchisimediat).

Punereacontactuluicheievadeclanaacelairspunsndou
fazecaideschidereauneiui.

2009FalconElectronics

15

Releul opional de ntrerupere a starterului mpiedic pornirea

motorului.

Orice declanare complet a sistemului va trimite imediat un

mesaj la telecomand pentru a v informa c vehiculul
dumneavoastrtrebuieverificat.

Armarea cu mai multe niveluri de securitate

Armarea cu mai multe niveluri de securitate v permite s alegei
careintrrisausenzoridoriisfieactiviicaresfieanulai(citii
capitolul Tabelul Zonelor). Apsnd nc o dat butonul
ntr-un interval de 5 secunde de la armare, sistemul va activa
protecia pe mai multe niveluri. De fiecare dat cnd este apsat
butonul
, vei selectaunaltniveldesecuritate.
Niveluriledesecuritatesunturmtoarele:

Apsndbutonul
osingurdat:Sirenavaemiteunsunet.
Sistemulestearmat.

Apsndbutonul
a2-aoarntr-unintervalde5secunde:
Luminileclipescdedouori.Zona2esteacumanulat.

Apsndbutonul
a3-aoarntr-unintervalde5secunde:
Luminileclipescdetreiori.Zona4esteacumanulat.

Apsndbutonul
a4-aoarntr-unintervalde5secunde:
Luminileclipescde4ori.Zonele2i4suntacumanulate.

Apsndbutonul
a5-aoarntr-unintervalde5secunde:
Luminileclipescde5ori.Toatezonele,cuexcepiazonei5sunt
acumanulate.

Not: Armarea cu mai multe niveluri de securitate se aplic
doar la un singur ciclu de armare. Dup ce sistemul a fost
dezarmat i apoi armat din nou, toate zonele sunt din nou
active.

16

Viper350Responder

Dupfiecareapsareabutonului

pentruaajungelaurmtorul

niveldesecuritate,telecomandavaemitentiinripentruarmare
(1suneti5clipirialepictogramei

).

Pentru a ajunge mai uor la fiecare nivel de securitate, apsai
butonul

imediatdupfiecarentiinare.

Dezarmarea
Pentruadezarmasistemul,apsaibutonul
.Sirenavaemite2
sunete, iar luminile vor clipi de 2 ori. Dac nchiderea centralizat
esteconectatlasistem,uilesevordescuia.Dacsirenavaemite
4 sau 5 sunete ladezarmare,consultai capitolul "Diagnosticare" al
acestuimanual.Aceastasenumetentiinaredespredeclanare.
Telecomanda va indica dezarmarea prin 2 sunete i 5 clipiri ale
pictogramei

. Dac dezarmai sistemul dup ce a fost

declanat, telecomanda va transmite o ntiinare de diagnosticare

cu rol de reminder. Aceste ntiinri de diagnosticare sunt
urmtoarele:
1. Dac un senzor a declanat sistemul, telecomanda va emite 4
sunete,iarecranulLCDvaindicacesenzoradeclanatsistemul(5
clipiri).
2. Dac un ntreruptor (Zona 1, 3, 5 sau 6) a declanat sistemul,
telecomandavaemite4sunete,iarecranulLCDvaindicacesenzor
adeclanatsistemul(5clipiri).
3.Dacsistemuls-adeclanatdeattdemulteori,nctNPC este
activ,telecomandavaemitentiinriledemaisus,cu5suneten
locde4.

2009FalconElectronics

17

Dezarmarea fr telecomand

Aceast funcie v permite s dezarmai sistemul fr a folosi o

telecomand,ncazulncareaceastaafostfurat,pierdutsaueste
defect. Pentru a dezarma sistemul fr telecomand, trebuie s
aveicheiadecontactitrebuiestiiundeesteamplasatbutonul
Valet. Verificai mpreun cu instalatorul locul unde se afl butonul
Valet,precuminumruldeapsrinecesaredezarmriisistemului.
Pentru a dezarma sistemul de
securitate: Punei contactul cheie.
Apsai ntreruptorul Valet ntr-un
interval de 15 secunde de un numr
de ori (cuprins ntre 1-5), care a fost
programatanterior.Dup5secunde,
sistemul trebuie s se dezarmeze.
Dac nu s-a dezarmat, nseamn c
ai ateptat prea mult timp pn s
apsaintreruptorul,aacluaicontactulincercai
dinnou.

LOC AMPLASARE NTRERUPTOR VALET______________________________

Numrul de apsri________________________________________________
Important: Aceastunitatepoatefiprogramatsrspund
la 1-5 apsri ale ntreruptorului Valet pentru dezarmare.
Asigurai-vcaistabilitcuinstalatorulprogramareadorit.
Telecomanda va indica dezarmarea prin 4 sunete rapide i 5 clipiri
ale pictgramei

i va afia pictograma zonei care a declanat

sistemul.

18

Viper350Responder

Controlul plafonierei
Plafonier controlat de sistemul de securitate
Plafonieraseactiveazpentru30desecundedupcesistemuleste
dezarmat.

Plafonier controlat de contact

Plafoniera se activeaz pentru 30 de secunde dup ce este luat
contactul.

Plafonier controlat de u
Plafonieraseactiveazpentru30desecundedupceestenchis
o u. (Dac ua a fost inut deschis mai mult de 3 minute,
plafonieranusevaactiva).

Plafonier controlat de sistemul de securitate, contact i u

Plafonieraseactiveazpentru30desecundedupceestenchis
ou,afostluatcontactulsauafostdezarmatsistemul.(Aceasta
estesetareaimplicit).

Modul silenios
Pentru a dezactiva temporar confirmrile sonore la armare i
dezarmare, folosii modul silenios. Apsai scurt butonul
naintedearmaresaudedezarmareisuneteledeconfirmarevorfi
eliminate pentru comanda respectiv. Dac vrei s anulai
permanentsuneteledeconfirmare,adresai-vunuiinstalator.
Not: Preavertizarea(WarnAway)esteanulatdacsistemul
estearmatfolosindmodulsilenios.Acestlucruvasigurc
sirenanuvaemiteniciunsunet,darsistemulestenccapabil
s se declaneze complet. Numai secvena de preavertizare
(WarnAway)esteanulat.
Telecomanda rspunde normal la armare / dezarmare n modul
silenios.(Dacsunetelesuntactivate,telecomandavasuna).

2009FalconElectronics

19

Modul de panic
NOT: La ambele telecomenzi, butonul pentru panic are
aceeaiculoare.

Telecomanda LCD
Dac suntei ameninat cnd v aflai n main sau n apropierea
acesteia, putei atrage atenia tuturor, declannd sistemul din
telecomandaLCD.Apsndunuldinbutoanele

sau

pentru

2secunde,veiaccesamoduldepanic.Sirenavasunailuminile
depoziievorclipitimpde30desecunde.Pentruaoprimodulde
panic apsai nc o dat unul din butoanele

sau

de pe

telecomand.
TelecomandaLCDrspundecuunsunetiafieazpictograma
laintrareanmodulPanic.

Telecomanda cu 4 butoane
Dac suntei ameninat cnd v aflai n main sau n apropierea
acesteia, putei atrage atenia tuturor, declannd sistemul din
telecomand. Apsnd unul din butoanele

sau

pentru 2

secundeveiaccesamoduldepanic.Sirenavasunailuminilede
poziie vor clipi timp de 30 de secunde. Pentru a opri modul de
panicapsaincodatunuldinbutoanele

sau

depe

telecomand.

20

Viper350Responder

Modul Valet
Putei mpiedica sistemul s se armeze sau s se declaneze
automat folosind modul Valet. Acest lucru este foarte folositor
atuncicndduceimainalaspltoriesaulaservice.nmodulValet
sistemul nu se va arma nici mcar din telecomand, dar toate
funciiledeconfort(ncuiereauilor,deschidereaportbagajului,etc.)
vorfuncionanormal.

Pentru a intra sau iei din modul Valet:

1. Puneicontactulcheie.
2. Luaicontactulcheie.
3. Apsai scurt ntreruptorul Valet
ntr-unintervalde10secunde.
LED-ulindicatordestarevaluminacontinuudacaiintratnmodul
ValetisevastingedacaiieitdinmodulValet.
Telecomandavarspundecu5clipirialepictogramei
sunetelaintrareasauieireadinmodulValet.

idou

Modul Valet din telecomand

1.Deschideioriceu.
Apsairapidbutoaneleurmtoarenordineaindicat.
2.Apsaibutonul

3.Apsaibutonul

4.Apsaincodatbutonul

LED-ulindicatordestarevaluminacontinuudacaiintratnmodul
ValetisevastingedacaiieitdinmodulValet.

2009FalconElectronics

21

Circuitul de prevenire a alarmelor false

Sistemul dumneavoastr este echipat cu Circuitul de Prevenire a

Alarmelor False (Nuisance Prevention Circuitry). Aceast funcie
previne declanarea repetat a alarmei cauzat de ntreruptoarele
pinaleuilordefectesaudecondiiiledemediucumarfi:tunete,
zgomotdeavioane.

Exemplu:
Sistemulsedeclaneazde3orintr-unintervalde60deminute.De
fiecare dat, el se declaneaz din cauza aceluiai senzor sau
ntreruptor. Circuitul de prevenire a alarmelor false (Nuisance
Prevention Circuitry) va interpreta acest lucru ca fiind o alarm
fals. Dup cea de-a 3-a declanare, NPC ignor sau anuleaz
pentru60deminutesenzorulsauntreruptorulrespectiv(mpreun
cuceilalisenzorisauntreruptoaredepeaceeaizon).
Dac senzorul anulat ncearc s declaneze sistemul n timp ce
este anulat, numrtoarea invers pentru cele 60 de minute va
ncepe iar. Acest lucru v asigur c un senzor care declaneaz
continuusistemulvarmneanulat.
ncazuluilor,NPCacioneazdiferit:dacalarmaestedeclanat
dedeschidereauneiuipentru3cicluricomplete,uilevorfianulate
pncndactivareanceteaz.
Not:Armareaidezarmareasistemuluinuvorresetaaceast
funcie!Singurelemoduridearesetaozondezactivatsunt:
snudeclanaisistemultimpde60deminutesauspunei
contactul cheie. Dac testai sistemul, este important s v
amintii c programarea circuitului de prevenire a alarmelor
false (Nuisance Prevention Circuitry) poate cauza anularea
zoneloripoatedaimpresiacsistemulnumaifuncioneaz.
Dacladezarmareseaud5sunete,NPCafostactivat.Dac
doriistergeimemoriaNPC,puneicontactulcheie.

22

Viper350Responder

Circuitul de prevenire a alarmelor false (Nuisance Prevention

Circuitry)esteprogramabil.Citiicapitolul"Opiunideprogramare"
dinacestghid.

ieiri auxiliare (opionale)

Acestsistemoferieiricarepotcontrolafunciideconfort,cumar
fi:deschidereaportbagajuluiideschiderea/nchidereaelectrica
geamurilor.
Canalul2dedeschidereaportbagajului:atuncicndesteconectati
apsaibutonul
pentru1.5secunde,sevadeschideportbagajul.
Canalul 3 ieire auxiliar: atunci cnd este conectat i apsai
,se va activa imediat aceast ieire pentru a
butoanele
i
controlaofuncieadiionaldeconfort.
Telecomanda va rspunde cu o ntiinare constnd ntr-un ton al
sirenei i pentru 4 secunde va afia numrul canalului pe ecranul
LCD. Acestea se ntmpl dup ce sistemul a primit comanda s
activezeoieireauxiliar.

diagnosticare
Microprocesorul care st la baza sistemului monitorizeaz toate
ntreruptoarele i senzorii pe care i comand. El detecteaz
ntreruptoarele sau senzorii defeci i i mpiedic s dezactiveze
ntregul sistem. Microprocesorul va nregistra i va raporta
declanrile care au avut loc n absena dumneavoastr. Pentru
informaii despre diagnosticare, citii capitolele "Confirmri sonore
referitoarelastareasistemului"i"Tabelulzonelor"dinacestmanual.

2009FalconElectronics

23

Diagnostic la armare
Dac sistemul este armat cu o intrare activ (o u deschis, un
senzordeclanat,etc.)veiauziunsunetalsireneipentruaindica
armarea i un al doilea sunet pentru a indica ntiinarea despre
anulare.
Not: Nuveiprimintiinridespreanulareatuncicndeste
folositmodulsileniosTM saudacntiinrileauditiveaufost
dezactivate.
ntiinareadespreanularenseamncsistemulvaignoraintrarea
activpncndaceastanceteaz.3secundemaitrziu,sistemul
va monitoriza normal intrarea. De exemplu, dac maina
dumneavoastrareplafoniertemporizatiarmaisistemulnainte
ca plafoniera s se sting, putei auzi ntiinarea despre anulare.
Totui, dup ce lumina se stinge, uile sunt monitorizate n mod
normal.

Diagnostic la dezarmare
Sunetelesuplimentareladezarmaresenumesc"ntiinaredespre
declanare".Dacsirenaemite4suneteladezarmare,nseamnc
sistemuls-adeclanatnabsenadumneavoastr.Dacsirenaemite
5suneteladezarmare,nseamncozonafostafectatdeattea
ori, nct NPC a anulat acea zon. n oricare dintre cele 2 cazuri,
LED-ulindicatordestarevaartadesprecarezonestevorba(citii
capitolul"Tabelulzonelor").Sistemulvareineaceastinformaien
memoria sa i va emite 4 sau 5 sunete de fiecare dat cnd este
dezarmat,pnlaurmtoareapornireamotorului.

24

Viper350Responder

Confirmri sonore referitoare la starea sistemului

Sirenavaemitesunetelaarmarea/dezarmareasistemului.Numrul
sunetelorreflectstareasistemuluidupcumurmeaz:

Aciune

Numr sunete siren /

Descriere

Armare

Sistemarmat

Armare

1(3sntrziere),1

Sistemarmatcuntiinare
pentruanulare

Dezarmare

Sistemdezarmat

Dezarmare

4

Sistemdezarmatcu
avertizarededeclanare

Dezarmare

SistemdezarmatcuNPC
activ

2009FalconElectronics

25

Tabelul zonelor
NumrulzoneicorespundecunumruldeclipirialeLED-uluifolosit
de sistem pentru a identifica intrarea respectiv. Intrrile standard
suntlistatemaijosmpreuncuspaiipentruadugareasenzorilor
sauntreruptoareloropionalecareaufostinstalate.

ZONA
(Numarulde
clipirialeLED-ului)

DESCRIERE

Declanareinstantanee-folositadeseapentru
ntreruptoarelepindeportbagaj.

Intraresenzordeoc-unimpactuoractiveaz
preavertizarea,iarunimpactputernic
activeazcompletsistemul.

Declanareantreruptoruluideui.

Intrrialesenzoriloropionali
pentrupreavertizareideclanarecomplet

Declanareacontactului

Interpretarea diagnosticrii zonelor

Rspunsurile WarnAway nu sunt raportate de diagnosticul la
armare / dezarmare. Dac primii o ntiinare pentru anulare la
armare sau o ntiinare de declanare la dezarmare, privii LED-ul
indicatordestare.Zoneleactivesaudeclanatevorfiindicateprin
clipirialeLED-uluiindicatordestare.

26

Viper350Responder

Exemplu:
DacZona3esteanulatsaudeclanat,LED-ulindicatordestare
vaclipide3oricupauzde2secunde.Apoivaclipidinnoude3ori
ivarepetaaceastsecvenpncndcontactulestepus.

cod sritor
Receptorulitelecomenzilefolosescoformulmatematicnumit
algoritm pentru a-i schimba codul de fiecare dat cnd
telecomandaestefolosit.Aceasttehnicafostproiectatpentru
a spori securitatea unitii. Unitatea central tie care vor fi
urmtoarele coduri. Acest lucru face ca telecomenzile i unitatea
centralsfiesincronizate,chiardacfolosiitelecomandanafara
razeideaciuneavehiculului.Cutoateacestea,dactelecomanda
afostacionatdemulteorinafararazeideaciuneamainiisau
dacbateriaeiafostscoas,esteposibilsnumaifiesincronizat
cu unitatea central; n acest caz, sistemul nu va mai putea fi
accesat.
Pentruasincronizatelecomanda,apsaibutonul

demaimulte

orinrazadeaciuneamainii.Sistemulsevasincronizaautomati
varspundenormallasolicitriletelecomenzii.

recunoaterea proprietarului
Recunoaterea proprietarului este o funcie disponibil numai la
produsele firmei Directed. Folosind un Bitwriter, instalatorul poate
programamaimultefunciialesistemului.Calculatorulfaceposibil
programareafiecreitelecomenziasistemuluicualtefuncii.Cnd
este folosit o anumit telecomand, sistemul i va aminti
funciilecucareafostprogramattelecomandarespectiv.Funcia
de recunoatere a proprietarului permite programarea a maxim 4
2009FalconElectronics

27

telecomenzinmoddiferit,nfunciedenevoileutilizatorilor.Esteca
i cum ai avea 4 alarme diferite n main, una pentru fiecare
utilizator.
Not: Funcia de recunoatere a proprietarului nu poate fi
programatfrBitwriter.Pentrumaimultedetalii,consultai
undistribuitorautorizat.

reiniializare rapid logic

Acest sistem de securitate va reine starea n care se afl ntr-o
memorie nevolatil. Sistemul i va aminti starea sa, atunci cnd
alimentareaafostntreruptiapoireconectat.Aceastanseamn
cdacunitateaestenmodulValetidintr-unmotivoarecare,cum
ar fi repararea vehiculului, bateria este deconectat, la reconectare
unitateavafitotnmodulValet.Acestlucruestevalabilpentruorice
stareasistemului,incluzndarmare,dezarmare,VRS imodulValet.

mod de economisire a bateriei

Dupoperioaddetimpncarenuexistnicioactivitate,nmodul
Valet sau armat, sistemul va intra n modul de economisire a
bateriei. Acesta reduce consumul de curent din baterie i previne
descrcarea bateriei de ctre sistem. Modul de economisire a
baterieiseactiveaznurmtoarelecondiii:

28

Economisirea bateriei cu sistemul armat: Dup 24 ore de la

armarea sistemului, LED-ul va clipi de dou ori mai rar dect
normal,reducndastfelconsumuldecurentdinbaterie.

Viper350Responder

EconomisireabaterienmodulValet:Atuncicndsistemulintr
nmodulValet,LED-ulvaluminapermanent.
Dacvehicululnuestefolosit(contactulnuestepus)timpdeo
or,ntimpcesistemulestenmodulValet,atunciLED-ulseva
stinge. Dac sistemul rmne n modul Valet, LED-ul se va
aprindedoardaccontactulestepusiapoiluat.

funcii programabile
Funciileprogramabilecomandfuncionareanormalasistemuluii
pot necesita cteva componente adiionale. Unele pot necesita
totuimanopersuplimentardeinstalare.
Iat o list de funcii programabile, ale cror setri implicite sunt
scriseculiterengroate:

Armarea activ (numaidintelecomand)sauarmarepasiv

(armareautomatla30desecundedupnchidereaultimeiui).

Sunete de confirmare ale sirenei la armare/dezarmare

activate/dezactivate.

Funcia de ncuiere a uilor la punerea contactului

activat/dezactivat:Dacaceastfuncieesteactivat,uile
sevorncuiala3secundedupceestepuscontactulisevor
descuia cnd este luat contactul. Sistemul nu va ncuia uile
cnd contactul este pus i exist o u deschis. Dac
instalatorul programeaz sistemul cu Bitwriter-ul, ncuierea i
descuierea la punerea i luarea contactului cheie sunt funcii
independenteipotfiprogramateseparat.

ncuierea pasiv a uilor (mpreun cu armarea pasiv) sau

ncuierea activ a uilor (numai n cazul n care sistemul
este armat din telecomand). ncuierea pasiv permite
ncuiereauilorlaarmareapasivasistemului(dupperioadade

2009FalconElectronics

29

30 secunde). Aceast funcie este accesibil numai dac

armareapasivafostactivat.
Not: Cnd este programat armarea pasiv i
ncuiereauilor,dacsistemulsedezarmeazfrcao
u s fie deschis, sistemul va ncuia uile cnd se
armeazapasiv.

Modul de panic activat/dezactivat cu contactul cheie pus:

Unelestateaulegicareinterzicsireneissunecndvehiculul
seaflnmicare.

Armare pasiv forat activat/dezactivat: Dac sistemul

este programat pentru armare pasiv i funcia de armare
pasiv forat este activat, atunci sistemul se va arma pasiv
dupoor,chiardacointrareprotejatafostlsatdeschis.
Aceast funcie este util n cazul n care o u a fost lasat
ntredeschislaprsireavehiculului.Armareapasivforatv
asigurcsistemulvafiarmatnoricesituaie.
Not: Cnd sistemul se armeaz pasiv dup o or,
punctuldeintrarecareafostlsatdeschisitotceeste
conectatlaaceastzonsuntanulateinupotdeclana
sistemul. Celelalte intrri ale sistemului funcioneaz
normal.

30

Dezactivarea automat a motorului activat/dezactivat:

Scopulacesteifunciiestesprotejezevehicululdehoi,frs
incontdacalarmaestearmatsaunu.Dacaceastfuncie
esteactivat,starterulvafidezactivatla30 desecundedup
luarea contactului cheie. Dup ce este luat contactul cheie,
LED-ulvaclipirar(de2orimairardectatuncicndsistemul
estearmat)pentruaindicafaptulcfunciaafostarmat.30de
secunde mai trziu, starterul va fi dezactivat. Pentru a porni
vehicululvafinecesarsarmaiiapoisdezarmaisistemul
din telecomand. Este posibil, de asemenea, s dezactivai

Viper350Responder

aceast funcie rotind cheia de contact pe poziia Mers i

apsnd o dat ntreruptorul Valet. Funcia este dezactivat
cndsistemulseaflnmodulValet.
Not: Aceast funcie va fi accesibil numai dac a fost
instalatreleuldentrerupereastarteruluiFailSafe

Durata secvenei de declanare complet de 30 sau 60 de

secunde: Aceasta determin ct timp dureaz secvena de
declanare complet. Unele state au legi care reglementeaz
ct poate s sune un sistem de securitate nainte s fie
considerat deranjant. Dac instalatorul programeaz sistemul
de securitate cu Bitwriter-ul, durata acestei secvene poate fi
programatntre1i180desecunde.

Circuitul de prevenire a alarmelor false (Nuisance Prevention

Circuitry) activat / dezactivat. Consultai capitolul "Circuitul
deprevenireaalarmelorfalse(NuisancePreventionCircuitry)"
pentruaobineoexplicaiecompletcuprivirelafuncionarea
acestuicircuit.Dacaceastfuncieestedezactivat,sistemul
varspundepermanentlaintrrileoricruisenzor.

Not: Dezactivarea acestei funcii va face ca sistemul s

ncalcelegislaia,deoarecenmultestateexistlegicuprivire
ladurataaverizrilorsonorealesistemelordesecuritate.

Activarea progresiv a uilor activat / dezactivat: Atunci

cndsistemuldesecuritateestearmatiouestedeschis,
sistemul va emite zece sunete nainte de a declana complet
alarma. Dac dorii o activare instantanee a sistemului, atunci
dezactivaiaceastfuncie.

Numrul impulsurilor Valet: Numrul de apsri ale

ntreruptoruluiValetnecesarpentrudezarmareasistemuluide
securitate, imobilizarea automat a motorului sau dezarmarea
sistemului VRS poate fi programat ntre 1-5 apsri. Setarea
iniialestedeo (1) apsare.

2009FalconElectronics

31

Tonurile sirenei i volumul sunetului: Sirena Revenger SoftChirp are 6 tonuri diferite. Instalatorul poate elimina aceste
tonuriipoatelsaunsunetunic,uordeidentificat.Sunetele
sirenei pentru confirmri pot avea acelai volum cu alarma
declanatsaupotaveacu 6 decibeli mai puin.

opiuni de instalare
Sistemul are mai multe opiuni care pot necesita adugarea unor
componente i a unor manopere suplimentare de instalare. Iat
ctevaposibiliti:

Descuiere progresiv: La majoritatea mainilor americane cu

nchidere centralizat, sistemul poate fi configurat n aa fel
nctladezarmaressedescuienumaiuaoferului.Oadoua
apsareabutonului

vadescuiaicelelalteui.

Sistemul de recupereare a vehiculului (Vehicle Recovery

System).Acestaesteundispozitivantijafproiectatsajutela
recuperareavehicululuincazulncareacestaafostfurat.Citii
capitoulul "Sistemul de recuperare a vehiculului" din acest
manualpentruoexplicaiecompletafunciiloracestuisistem.

sistemul de recuperare a vehiculului

Sistemulopionalderecuperareavehicululuiesteproiectatcasv
asigurecniciunutilizatorneautorizat,chiardacfolosetecheilei

32

Viper350Responder

telecomandamainiidumneavoastr,nuvareuisdisparpentru
totdeaunacumaina.
Aceast funcie nu poate prentmpina o ncercare de jaf, dar v
asigurcdacvehicululesteluatdeopersoanneautorizat,vafi
imobilizat (dup cteva avertizri progresive) n cel mai sigur mod
posibil.ncazulunuijaf,aceastfuncievpermitesnuvfacei
grijinceeaceprivetemainadumneavoastr.
Directedaproiectatacestsistem,releuldentrerupereastarterului
FailSafeifunciaderecuperareavehicululuipentruavofericea
maibuncombinaientreproteciapersonaliproteciavehiculului
dumneavostr.Dacesteinstalatcorespunztor,sistemulnuvaopri
maina dumneavoastr n trafic sau pe calea ferat. Acest sistem
este proiectat s ntrerup starterul. Releul de ntrerupere a
starteruluiFailSafenupoateopriunmotorpornit,elpoatedoars
mpiedicemotorulsporneasc.
Important: Orice instalare care permite acestui produs s
opreasc motorul mainii n mers este contrar scopului
pentru care acest produs a fost proiectat, iar Directed nu i
asumnicioresponsabilitatenacestcaz.

Armarea sistemului de recuperare a vehiculului

Pentru a arma acest sistem, apsai scurt butonul de armare al
telecomenzii,ntimpcecontactulcheieestepus.Luminilevorclipi,
iar sirena va emite un sunet. Aceasta se poate face nainte sau n
timpul condusului. Dup ce sistemul este armat, el va intra n
secvenadeactivare(vezimaijos)dacouestedeschisiapoi
nchis.Cndsunteiobligatsprsiimaina,sistemulsevaactiva
cnduasevadeschideiapoisevanchidedupdumneavoastr.
Acest sistem funcioneaz astfel pentru a preveni jaful mainii n

2009FalconElectronics

33

intersecii.Pentruavprotejampotrivajafurilordinparcare,armai
sistemul de recuperare a vehiculului nainte de a prsi maina.
Sistemulsevadeclanaautomatcndurmtoareapersoancese
urclavolanvancercasporneascmaina.Acestlucruvajutn
cazul cnd cineva v ia cu fora telecomanda i cheia de contact
ntr-oparcare.
Not: Dac sistemul VRS este armat n mers i nu-l
dezactivainaintedeprsireamainii,varmnearmatise
vadeclanalaurmtoareapornireavehiculului.

Secvena de declanare a sistemului de recuparare a

vehiculului (VRS)
La cincisprezece secunde dup ce ultima u a fost nchis,
LED-ul indicator de stare va ncepe s clipeasc. Acest interval v
permitesvdeprtaidemainncazulunuijaf.
Patruzeci i cinci de secunde mai trziu, sirena Revenger
Soft-Chirp va ncepe s emit sunete scurte i luminile vor clipi.
Acest timp poate fi folosit pentru a anuna autoritile c maina
dumneavoastrafostfuratialeexplicacevafacencontinuare
VRS.
Cincisprezece secunde dup ce sirena ncepe s sune, ieirea
acesteiasevatransformantr-unsemnalcontinuu.
ncepnd din acest moment, cnd este luat contactul cheie,
sistemul de recuperare a vechiculului va activa imediat releul de
ntrerupereastarterului.Acestlucruvampiedicapornireamainii,
imobiliznd-onloculncareseafl.
Dup trei minute dup ce sirena a nceput s sune continuu,
luminilenuvormaiclipiisirenasevaopri.Releuldentreruperea
starteruluivarmneactivpncndsistemulestedezarmat.Dac
uaestedeschissaudacesteluatcontactulcheieiapoipusn

34

Viper350Responder

ncercareadeapornimaina,sirenavancepessune,iarluminile
vorclipidinnou.

Dezarmarea sistemului de recuperare a vehiculului

ncercaisvfamiliarizaicusecvenadedeclanareasistemului
de recuperare a vehiculului i cu procedura de dezarmare. Este
foarte important s recunoatei acest sistem i s tii cum s-l
dezactivaincazulncareacestaseactiveazdingreeal.
Dupceacestsistemafostarmat,elnusedezarmeazautomat.
Trebuie s-l dezarmai data viitoare cnd folosii vehiculul, urmnd
aceastprocedur:
1.Puneicontactulcheie.
2.Apsaibutonul
depetelecomandtimpde
o secund. Luminile vor clipi i sirena va emite 2
sunete.
Dac sistemul a intrat n secvena de activare complet (sirena a
nceput s emit sunete), apsarea butonului de dezarmare al
telecomenziinuvadezarmaVRS.
PentruadezarmaVRSntimpulsecveneidedeclanare:
1.Puneicontactulcheie.
2.ApsaibutonulValet/
de programare, de
numruldeoriprogramat
s dezarmeze sistemul
de
recuperare
a
vehiculului.

2009FalconElectronics

35

Not: DacsistemulVRSanceputsemitsunete,trebuie
luat contactul, apoi pus, pentru dezarmare. Dac aceasta se
ntmpl n timp ce conducei vehiculul, tragei pe dreapta i
urmaiproceduradedezarmare.

extinderea funciilor de securitate i

confort
Iat o list a unor funcii suplimentare de securitate i confort
disponibile. Pentru o explicaie complet a tuturor funciilor
disponibile,contactaiundistribuitorautorizat.
Senzor audio: Spargerea sau lovirea unui geam cu un metal
produce sunete distincte. Senzorul audio 506T folosete un
microfon pentru a recepiona sunetele i a le analiza cu un soft
specialcasdeterminedacgeamulafostlovit.
Baterie back-up: Senzorul 520T menine sistemul armat,
declaneaz alarma i menine ntreruptorul de starter activ dac
estedeconectatbateriaprincipal.
Senzor de perimetru: Ocupolinvizibilestecreatdesenzorul
508D.Sistemulpoatereacionalaoriceinvadareaacestuicmpcu
secvenadedeclanarecomplet.
Deschiderea uii garajului: Telecomanda dumneavosatr nu
acioneaznumaiasupramainii.Cuajutoruleiputeimanevraua
automatagarajului,utilizndsenzorul519H2dedeschidereauii
garajului. Pentru mai multe detalii, adresai-v unui distribuitor

36

Viper350Responder

autorizat.Aceastfunciedeconfortnecesitelementeimanoper
suplimentar.
Aprinderea automat a farurilor i a luminilor: Senzorul
545T Nite-Lite va aprinde automat luminile i farurile cnd se
ntunec.nplus,545Tvaaprindefarurileoridecteorisuntfolosite
tergtoarele. O funcie a telecomenzii poate fi folosit de
asemeneapentruaaprindefarurileiluminilepentruunintervalde
timpprogramat.
Deschiderea electric a portbagajului: Ieireacanalului2al
sistemuluipoateacionadeschidereaelectricaportbagajuluisaua
haionului mainii (poate fi necesar un releu opional). Dac
deschidereapotbagajuluinuesteactivatelectric,poatefiadugat
solenoiduldedeschidereaportbagajului522TalfirmeiDirected.
Comand geamuri electrice: Sistemele 529T i 530T
controleazautomatgeamurileelectrice.
Senzor antitractare: Senzorulantitractare507Mpoatefiadugat
sistemului dumneavostr de securitate pentru a v proteja maina
atuncicndesteparcat.Vampiedicatractareamainii,precumi
oricencercaredefurtajantelor.
Sistemul de pornire Valet: Pentruavofericonfortulmaxim,
sistemul de pornire Valet poate porni vehiculul, poate controla
funcionareamotoruluiipoatealimentasistemuldeaercondiionat
printr-o simpl apsare a unui buton! Protecia relanti, anularea la
deschidereacapotei,oprirealaapsareapedaleidefrnsaulsarea
frneidemnioprireaautomattemporizatsuntdeasemenea
funciiincluse.(Acestefunciisuntvalabilenumaipentruvehiculele

2009FalconElectronics

37

cu transmisie automat i sistem de injecie. Pentru vehicule cu

cutiedevitezemanualtrebuiemontatemodulesuplimentare).

glosar
ASK (Amplitude Shift Keying): O metod de transmitere de
date.
Unitate central: Creierulsistemului.Deobiceiesteascuns
sub panoul de sub bord. Ea adpostete microprocesorul care
controleazvehicululifunciilealarmei.
Releu de ntrerupere a starterului FailSafe: Un releu
comandatdesistemcarempiedicactivareastarteruluiatuncicnd
sistemul este armat. Vehiculul nu este mpiedicat s porneasc
atuncicndsistemulestedezarmat,seaflnmodulValet,saudac
releul nu funcioneaz. Instalarea acestei funcii poate necesita
manopersuplimentar.
Intrare: Oconexiunefiziccusistemul.Ointrarepoatefifurnizat
dectreunsenzor,unntreruptorpinsauieireaunorsistemedeja
existentenvehicul,cumarficontactulcheiesauplafoniera.
LED: Un indicator montat n main. Este folosit pentru a indica
starea sistemului. Este folosit de asemenea pentru a raporta
declanareasauerorilesistemului,saualesenzorilor.
LCD: Display cu cristale lichide folosit de telecomand pentru a
afiainformaiidesprestareavehicululuidumneavoastr.

38

Viper350Responder

Senzor de oc: Acest senzor este montat n vehicul i este

proiectat s detecteze orice impact asupra vehiculului sau a
geamurilor.
Siren: Un dispozitiv care genereaz zgomot, instalat n
compartimentulmotoralvehiculului.Eagenereazsuneteleicele
6tonuripecareleauziicndalarmas-adeclanat.
Telecomand: Undispozitivportabilcarecomanddiferitefuncii
alesistemului.
Declanare sau secven de declanare: Areloccndalarma
"pornete" sau este activat. Secvena de declanare complet a
sistemuluidesecuritateconstn30desecundedesunetcontinuu
alsirenei.
ntreruptor Valet: Un ntreruptor montat undeva n interiorul
vehiculului. Este folosit pentru a anula alarma cnd telecomanda
estestricatsaupierdut,saupentruaintranmodulValet.
Rspuns de preavertizare (WarnAway): Un impact uor
aplicat vehiculului va genera un rspuns de preavertizare
(WarnAway). Acesta const n cteva sunete ale sirenei i clipiri
aleluminilorcaredureazctevasecunde.
Zon: O zon este o intrare separat pe care un sistem de
securitateorecunoatecafiindunic.Fiecareintrareasistemuluide
securitate este conectat la o anumit zon. Pot exista 2 sau mai
multeintrripentruaceeaizon.

2009FalconElectronics

39

40

Viper350Responder

_____________________________________________________________

Tiaipeliniapunctativeiobineunghidindispensabilalcelormaiutilizatefunciialesistemului

GhID RAPID DE UTILIZARE

Armarea folosind telecomanda LCD
Putei activa sau arma sistemul apsnd butonul

de pe
telecomandtimpdeosecund.Cndsistemuls-aarmatveiauzi
unsunetscurtalsireneiiveivedealuminileclipindodat.Dac
nchidereacentralizatavehicululuiafostconectatlasistemulde
securitate,uilesevorncuia.

Dezarmarea folosind telecomanda LCD

Pentruadezarmasistemulapsaibutonul
.Sirenavaemite2
sunete, iar luminile vor clipi de 2 ori. Dac nchiderea centralizat
esteconectatlasistem,uilesevordescuia.Dacsirenaemite4
sau 5 sunete cnd sistemul se dezarmeaz, consultai capitolul
diagnosticare. Acest semnal se numete ntiinare despre
declanare.
Armarea n mers
Apsaibutonul
depetelecomandtimpde2secundentimp
cevehicululseaflnmicare.Sistemulvaemiteunsunet,iapoi
ncunulpentruaindicafaptulcmotorulestepornit.
Dezarmarea fr telecomand
Punei contactul cheie. Apsai ntr-un interval de 15 secunde
ntreruptorul Valet de un numr de ori ce a fost programat.
Sistemulestedezarmatacum.Dacnuestedezarmat,esteposibil
sfiateptatpreamulttimp,deciluaicontactulcheieincercai
dinnou.
Intrarea n / ieirea din modul Valet
Punei i luai contactul cheie. Apsai i eliberai ntreruptorul
Valet ntr-un interval de 10 secunde. LED-ul indicator de stare va
luminapermanentdacaiintratnmodulValetisevastingedac
aiprsitmodulValet.
Activarea modului panic
Menineiapsatbutonul
Ieirea din modul de panic
Apsaibutonul
sau

sau

timpde2secunde.

depetelecomand.

Activarea modului silenios

Apsai scurt butonul
nainte de armare sau dezarmare i
suneteledeconfirmarevorfieliminatepentrucomandarespectiv.
Locul de amplasare a ntreruptorului Valet:_________________________
Numrul de apsri ale ntreruptorului Valet necesare dezarmrii:______
2009FalconElectronics

41