Sunteți pe pagina 1din 8

In istoria contemporan, toate evenimentele graviteaz n jurul marelui rzboi pentru o

nou ordine a lumii, denumit, ca o aducere-aminte sau ca o premoniie, al doilea rzboi


mondial.
Teatrul de lupt s-a ntins peste ntreaga lume veche, devenit la un moment dat
nencptoare. Maina de rzboi german a uimit i a nspimntat lumea prin ora, hotrirea
i obiectivele ei. !entru prima oar au aprut noiuni ca "litz#rieg
$rzboi-ulger, %ndsieg $ victorie inal, &errenvol# $ popor de stpni, 'ntermensch
$ om inerior, %ndlosung $ soluie inal( )-a vrut un rzboi pentru o nou ordine
mondial i s-a ajuns la un rzboi mpotriva lumii. *nd acest uvoi clocotitor a ieit din
matc, nghiind, rnd pe rnd, mai toate rile %uropei, lumea s-a vzut ameninat n esena
i n e+istena ei i s-a unit ceea ce nu cuse la vreme de pace.
,zboiul a ost ctigat de -liai.
.
r
/reme de zeci de ani am cit it , am vzut i am auzit despre vitejiile tuturora n rzboiul
cu nemii. n creaiile artistice, literare i cinematograice, de la comediile ietine pn la
tragediile preioase, ie ranceze, engleze, italiene, ruseti sau aparinnd altor ri vnturate
odinioar de armatele germane, antiteza devenea clar din primele momente0 ,ul, unul, mare
i pasiv, n persoana cotropitorului nazist, i "inele, mai mititel, mai rzle i mai dinamic,
ntruchiparea mndriei patriotice i a spiritului de sacriiciu ale iecrei naiuni. !rivind n
urm, iecare ar cuta s-i stabileasc, n creaiile respective, pulsul din acel moment critic
al istoriei sale pe care l-a reprezentat perioada Marelui ,zboi.
1ar care a ost pulsul 2ermaniei3 *ine ni-l descoper3 4i cu ce scop3 1ac )ven &assel
ar i cut-o din mndrie patriotic, ar i ost acuzat, dac-ar i cut-o ca scuz, ar i ost
dispreuit, aa nct i-a rmas doar soluia mrturiei, lucid, seac i responsabil.
)ven &assel nu poate i acuzat c nu-i spal ruele murdare n amilie, pentru c amilia
lui nu e 2ermania, ci 1anemarca. -a c nu are obligaia moral de a trece sub tcere sau
de a ameliora anumite trsturi ale rescei create de el n numele unui patriotism latent sau al
vreunei reineri de a rscoli un trecut naional sumbru.
5a urma-urmei, ce-a cutat el n 2ermania atunci cnd, n 6789, la treisprezece ani,
criza economic l-a mpins s-i prseasc ara n cutarea unei pini3 'n loc de munc,
att. 4i ce i-a oerit 2ermania3 :imic altceva dect un rzboi mondial, cu tot tacmul0
nchisori militare, lagre, batalion disciplinar i campanii pe toate ronturile %uropei $ toate
ncununate de o perioad de prizonierat la rui.
-a c mrturia pe care o depune prin crile sale e de apt revana pe care i-o ia
pentru o tineree pierdut.
n aceste condiii nu trebuie s ne mire aptul c mult vreme )ven &assel a ost
boicotat n 2ermania pe motiv c prezint imaginea ;ehrmachtului i a trecutului regim
ntr-un chip mult prea realist.
-cest realism este i cauza succesului imens pe care l are .ca scriitor. *rile sale au ost
traduse n mai bine de patruzeci de limbi, inclusiv n limba chinez.
%ste un analist, dar nu prin orm, ci prin esen. n ceea ce privete orma, i arunc
imaginile aa cum un zidar arunc mortar pe un perete care, n cele din urm, va sri prin
a i oarte neted. <raze scurte, percutante, r balastul nloriturilor pe care snt tentai s-l
oloseasc o mulime de scriitori. *u acest stil, care se potrivete perect unui subiect att de
rigid cum este rzboiul =dup cum descria un musulman din %vul Mediu nvlirea otilor lui
2inghis-&an0 >-u venit, au drimat, au omort, i-au ncrcat prada i s-au dus?@, precum i
cu scenele e+trem de variate pe care le ntlneti pe parcursul povestirilor sale, )ven &assel a
cucerit cele mai diverse categorii de cititori0 istoricul ntlnete locuri i evenimente istorice,
amatorul de senzaii tari, senzaii tari, anaticul anatism, boraul cocrii, criticul gsete un
stil inatacabil, golanul ntlnete golneal. intelectualul descoper o lectur uoar ntre dou
lecturi mai greoaieA numai sentimentalul rmne dezamgit.
4i nc ceva0 despre isprvile din rzboi ale unor Ivan, TommB, *harlie, Cean i ale
altora am tot auzit. :umai despre
ale lui <ritz nu alam nimic. *unoatem prea bine eroicele lupte navale mpotriva lotei germane din
-tlantic, eroica btlie aerian a -ngliei, eroicele victorii ale -liailor n 1eertul )ahara, eroica
victorie de la )talingrad, ndrznea aciune de aruncare n aer a tunurilor germane de la :avarone,
teribilele debarcri ale -liailor n )icilia i :ormandia, i aa mai departe. Toi au devenit
6
eroi.
1ar nu se prea tie ce anume simea soldatul german de rind cnd intra ntr-o ar, i nc ntr-
una, i nc ntr-una, cnd iureul btliilor l-a dus din ngheata step rus pn n nsorita Italie, din
*aucaz pn pe coasta -tlanticului, din )ahara pn la Dceanul !olar, ce era n suletul lui cnd
camarazii de lng el erau nghiii, rnd pe rind, de pmnturile ostile pe care clcau i cum se
mpca, n cele din urm, cu soarta lui, aceea de a nu i altceva dect un lupttor pentru
supravieuire.
Toate acestea ni le spune )ven &assel.
)ven &assel, =n. 67 aprilie 676E@, este un ost soldat danez, care a devenit autorul unor romane
=pseudo-autobiograice@ bazate pe e+periena sa de-a lungul celui de-al 1oilea ,zboi Mondial.
Biografie
)ven &assel =numele su adevrat )ven !edersen@ s-a nscut pe 67 aprilie 676E, la <redensborg, n
1anemarca, ntr-o amilie de oameni simpli, muncitori. 5a varsta de 6F ani a intrat in marina
comerciala ca ?baiat de cabina? pana in 678G. In 678E &assel s-a mutat in 2ermania pentru a se
inrola ca voluntar in armata. Hntr-un interviu n 6779,el a spus , ?2ermania s-a ntImplat s ie mai
aproape decIt -nglia, m-am dus la un birou de recrutare ;ehrmacht-ului pentru a ma nscrie, dar
nu a ost la el de uor cum am crezut. :umai cetenii germani puteau sa se inroleze. 1up ase
luni de ncearcare, al aptelea regiment de cavalerie, m-a acceptat n cele din urm, cu condiia de
a deveni cetatean german.?
J
'n an mai tIrziu, el a ncercat s scape. ?... -m ost pur i simplu epuizat. :u m-am ntors la
unitatea mea, dup o scurta plecare.-u numit-o dezertare. -m ost transerat la )onderabteilung, o
unitate penal condus de criminali i disideni.?
%l a servit ,egimentul J de *avalerie i mai tIrziu regimentele 66 i JE !anzer =a G-a !anzer
1ivision@. )ven a luptat pe toate ronturile, cu e+cepia -ricii de :ord i a ost rnit de mai multe
ori. In cele din urma el a ajuns la gradul de locotenent i a primit o clasa *rucea de <ier 6 si J. %l
s-a predat trupelor sovietice de la "erlin n 67FK si i-a petrecut anii urmtori n diverse lagre de
prizonieri. %l a nceput s scrie prima sa carte, 5egiunea "lestematilor.
)ven a ost eliberat n 67F7,iar in 67K6 s-a casatorit cu 1orthe Censen. %l a plecat sa lucreze intr-o
abrica de masini, dar sotia lui l-a incurajat, sa continue, sa scrie despre e+perientele sale din
razboi. !rima lui carte ?5egiunea blestematilor? a ost publicata in 67K8. Hn 67KE )ven &assel
suerit un atac de o boal, luata n timpul rzboiului i a ost paralizat timp de doi ani. 1up
recuperare, el a nceput s scrie mai multe cri. Hn 67GF s-a mutat la "arcelona, unde inca mai
traieste. Hn total, el a publicat paisprezece romane, care au ost traduse n optsprezece limbi . Hn
67LE, a ost acut un ilm ?The Misit "rigade? dupa cartea sa ?"lindatele mortii? =;heels o
Terror@.
Crile lui Sven
*artile lui )ven &assel sunt scrise ntr-o manier deosebit, la persoana I, n care cititorul are parte
din plin de ororile rzboiului alturi de umorul =cIteodat macabru@ al personajelor. Hn aara de
)ven, cartile includ personaje reale ca -lred Malb, ?legionarul? =e+-membru al 5egiunii straine
ranceze@A ;olgang *reutzeldt, un gigant de un om pe nume ironic ?Micutul? A subtil ho Coseph
!ortaA vechiul sergent ;illie "eier, ?"atranul? A Culius &eide, un ost oier )) i un anatic nazist,
"arcelona "lom, un veteran de ambele pri ale rzboiului civil spaniolA "ucatarul Mecanic ;ol,
i )ergent &oman, un suboiterul tipic german al perioadei :*D.
-cestea servesc pe cele mai multe ronturi din nordul <inlandei, rontul rusesc =de mai multe ori@,
Italia =Monte *assino@, 2recia =1rum sangeros catre moarte@, in "alcani, precum i :ormandia
=5ichidatie !arisul@ n timpul invadarii :ormandiei. Multe sectiunii din cri se bazeaz n jurul
pre-vieii rzboiului, atIt civile i militare, sau in jurul aptele lor =mai ales care implic beie i
criminalitatea mrunte@. *rile aparute mai tIrziu sunt considerate mai puin realiste decIt cele
anterioare, cu personajele implicate n activitati penale n spatele liniilor inamice. *u toate c
violena este la el de intens ca i romanele anterioare, unele de cri, cum ar i *ommisarul,
%+ecutarea i Inchisoarea D2!' datoreaz mai mult pentru imaginaia activ a autorului.
*u toate c imaginile descrise sunt e+trem de >vii? =pe cIt se poate numi viu un decor plin de
moarte@, scriitorul urmrete prin aceasta, nu a construi o nou niare a soldatului german, ci
mai degrab un reportaj de dincolo de ua =capacul@ sicriului, n aa el ncIt cititorul s nu i
doreasc participarea ntr-un rzboi, ci acapararea sa n universul virtual al epocii naziste.
Fanii lui Sven Hassel
8
*ititorii lui )ven &assel s-au rspIndit n multe ri. 1ei popularitatea romanele sale atins punctul
culminant n anii 67E9 i nceputul anilor 67L9, apariia pe Internet a stIrnit un interes nou i o
oportunitate pentru anii mai n vIrst s ac schimb de puncte de vedere.
Munca
5egiunea blestemailor =1e ordNmtes 5egion@ - 67K8
"lindatele morii =1Nden pO 5arveNdder 1e ordNmtes 5egion@ - 67KL
*amarazi de ront =<ront#ammerater@ - 67G9
"atalion de mar =Marchbataillon@ - 67GJ
2estapo =2estapo@ - 67G8
Monte *assino =Monte *assino@ - 67G8
5ichidai !arisul =5i#vidPr !aris@ - 67GE
2eneral )) =))-2eneralen@ - 67G7
Imperiul iadului =Mommando ,eichsQhrer &immler@ - 67E6
Moarte i viscol =Ceg saa dem dR@ - 67EG
1rum sngeros ctre moarte =2lemt a 2ud@ - 67EE
*urtea marial =Mrigsret@ - 67E7
Inchisoarea D2!' =2!'-<Sngslet@ - 67L6
*omisarul =The *ommissar@ T 67LK
*er#ass$67FF. :ousprezece divizii germane dintre cele mai tbcite snt ncercuite de ctre
rui. Ui de zi,!oliia militar mpuc o mulime de soldai germani pentru nesubordonare. n mintea
ctorva soldai ncolete un gnd...
-lt dat este mcelrit ntreaga unitate inamic i cnd ajung la aa locului, soldaii constat
cu groaz c victimele snt toate emei. /eteranii regimentului disciplinar i-au gduit, pe rind, unul
altuia i lor nii, c, dac va i ca vreunul dintre ei s scape cu via din, acest rzboi, acela va
povesti toate e+perienele lor ntr-o carte.
*artea
1in acel moment tiu cu toii c au un el, altul dect cel de a-l .ucide pe inamicul din a.
ntors din rzboi i din prizonierat, )ven &assel ncearc s depun mrturia cuvenit, iind
unul dintre cei apte supravieuitori ai ostei sale companii. -ceste >prime impresii?, scrise la cva
ani dup rzboi, aveau s constituie cartea att de mult dorit de ctre otii combatani.. -pare, n
67KG, sub titlul >1e ordomtes 5egion? =>5egiunea blestemailor?@.
% un succes(
)ven &assel bag de seam dou lucruri0 i merge condeiul i oamenii snt interesai de ceea ce
scrie el. ,zboiul e nc oarte viu n memoria lumii, iar acest mod tragic-ironic de abordare al lui
convine.
1e data asta, aptul c n-a apucat s dezvluie n >5egiunea blestemailorV? dect o mic parte din
e+periena sa de rzboi se suprapune, n chip ideal, cu obiceiul societii de consum, care. o dat ce
a prins gustul pentru un anumit lucru, cere >mai mult.
tot mai mult?(
.-a se ace c )ven &assel se aaz serios pe scris. ,eia. cronologic, evenimentele i
apariia personajelor n scen, publicnd volum dup volum. )tilul n care scrie i cu care a
cucerit =pe trm literar...@ o lume ntreag nu poate i numit roman, ci mai degrab raport.
<iecare pagin -e un raport, presrat, arareori, cu cte-o rim de sensibilitate.
n ceea ce privete evenimentele i locurile prin care rzboiul i-a purtat pe )ven i pe
ceilali blestemai, majoritatea crilor sale snt dedicate rontului de est. /olumele
>"lindatele morii?. >"atalion de mar?, >2eneral ))?, >Moarte i viscol?, >nchisoarea
D2!'? stau mrturie pentru crincena ncletare dintre soldatul german i cel rus n numele
a dou ideologii cu care nici unul dintre ei nu prea avea mare lucru n comun. -a ajung cei
muli, soldaii, talpa-rii, pe picior de rzboi, s cad victim celor puini, politicienii, care
in n mn
A
riele uneia sau mai multor naiuni. !entru c orice s-ar spune, rzboaiele snt
opera ctorva capete nierbntate.
1ar nu numai rontul rusesc avea s-l cheme pe )ven &assel, ci i evenimentele majore de
pe celelalte teatre de rzboi ale %uropei. -stel, e descris debarcarea -liailor h )icilia i
F
naintarea lor n !eninsula italic n >Monte *assino?, debarcarea acelorai -liai n
:ormandia i eliberarea !arisului n >5ichidai !arisul(?, ncletrile crncene din
<inlanda, dincolo de *ercul !olar, n >*urtea marial?, insurecia de la /arovia i crunta
ei reprimare- n >Imperiul Iadului?.
Incursiuni e+trem de realiste n structura interioar a ,eichului german i n
obiceiurile timpului snt cute n >*amarazi de ront? i >2estapo?, artnd, pe de o parte,
jalnica decaden a unei aristocraii militare scpate de sub control, iar pe de alt parte
teroarea absurd i devastatoare pentru moralul ntregii naiuni, instaurat de nite organisme
rigide, preocupate s in sub control nu doar aciunile, ci i gndurile omului de rnd.
4i dac ciclul crilor lui )ven &assel a nceput cu cenuia >5egiune a blestemailor?, tonul
inal este dat de amuzantul >*omisarul?, istorisirea unei singure i celei mai mari cocrii a
aimoasei grupe din >JE Tancuri?.
Modul de realizare a povestirii nu i propune nici un el de ncirare, de simboluri pe care
s le dezgropi doar prin ora speculaiei. % vorba, pur i simplu, despre civa oameni care
uite ce ac i ce pesc i pe unde snt purtai n rzboi(
5uai separat, iecare dintre camarazii lui )ven i personajele lui &assel au n ei ceva din
imaginea soldatului universal0 &eide, militaristul anatic, druit trup i sulet cauzei
rzboiului pe
care-I poartA "trnul, ranul sntos, luat de la muncile ogorului i trimis la muncile
cmpului de lupt, lucrnd i aici la el de temeinic n ndejdea c odat i-odat se va
ntoarce napoi la rosturile sale, lng emeie i copiiA 5egionarul, venicul soldat, credincios
nu scopului rzboiului, ci rzboiului ca scop. r sperane i r deziluzii, abandonndu-se
cu totul credinei n -totputernicA 2regor Martin, grobianul din tranee, care a apucat i
vremuri mai buneA Micuul, namila care gndete i acioneaz numai din instinctA
"arcelona, ostul lupttor din )pania pe care ironia lui Marte l-a mpins s lupte n ambele
tabere ale rzboiului civilA !orta, omul pe care rzboiul l-a nghiit, dar nu a reuit s-l
digereA i, n ultim instan, )ven, observatorul, care reuete s descrie att de bine
simmintele soldatului la vreme de rzboi.
1ar ce mai simte )ven cel din vreme de pace3 .>!ractic nc mai snt soldat?, declar el
ntr-un interviu, >mi aduc aminte c, dup ce-am ieit din captivitate, am purtat timp de doi
ani un pistol, ntr-att eram de obinuit s am o arm?. Mai apoi mrturisete0 >1oisprezece
ani de rzboi m-au mbogit n sens uman. *a scriitor am alat n acele e+periene un
material literar e+trem de bogat. 1espre Monte *assino, de e+emplu, am scris oarte puin.
- putea scrie zece cri. 4i s dedic unei singure ore la Monte *assino trei sute de
pagini?.
>,zboiul?, spune el n continuare, >e mai ru dect un drog. 'na e un rzboi de cteva
luni, dar cnd ani i ani de zile ai ndurat oamea, setea, primejdiile, bombardamentele,
cum au pit soldaii germani, japonezi, italieni, nu poi uita. Mai cu Vseam nu-i poi uita
camarazii. 1in regimentulmeu de tanchiti am rmas douzeci i doi, din compania mea,
apte. %i bine, n iecare an, n octombrie, ne ntlnim la !adeborn, n ;estalia, i avem
parte de patru zile de beie i de amintiri. )e bea, se cnt, se plngeA se doarme i se ia
totul de la nceput?.
In 677J, )ven &assel a mplinit aptezeci i cinci de ani =nscut la 67 aprilie 676E@.
1uce o via linitit, dar nu sedentar. *utreier %uropa ca i acum cincizeci de ani,
numai c de data asta e n cutarea unui petec de soare. Iernile petrecute n traneele
ruseti l-au determinat s tnjeasc dup soare tot restul vieii. - locuit mult vreme la
"arcelona, unde snt scrise cele mai multe dintre crile sale.
In ceea ce-i privete pe camarazii si, nauragiai pe rmurile !cii, acetia s-au
desurat =dar nu n lan de trgtori@ n toat lumea. *pitanul von "arring, care a
nnebunit n 67FF, a rmas internat ntr-un ospiciu pentru incurabili la 2iessen.
*olonelul &in#a a locuit la <ran#urt, i i nd agent de asigurri. &eide i "auer au ajuns
maiori n osta poliie est =(@ -german. -ltii doi s-au nrolat n 5egiunea )trin rancez,
luptnd pe urm n -lgeria. *iva au intrat n orele armate americane, ajungnd s lupte
n /ietnam.
1rogul rzboiului a ost mai puternic pentru ei dect nectarul pcii.
T,-1'*WTD,'5
K
<-X in ,omanian
,spunsuri la cIteva din cele mai puse ntrebri despre )ven &assel i site-ul !ortaVs Mitchen
6. Mai este )ven &assel nc n via3
1a. 5a momentul scrierii, )ven &assel triete n oraul "arcelona, )pania.
J. /or mai aprea noi cri ale lui )ven &assel3
Hn ultimele interviuri, =din 677E i 6777@ )ven &assel a declarat c scrie o nou carte,
intitulat probabil ?2lorioasa nrIngere?, bazat pe evenimentele legate de ncercarea
de asasinare a lui 2roaz =-dol &itler@ din anul 67FF. Hn orice caz, d de neles c
mbtrInete i nu mai scrie oarte repede.
8. -i vzut site-ul lui %ri# &aaest3
"ineneles. *itete ntrebarea urmtoare.
F. %ste )ven &assel un mincinos3 )unt ntImplrile povestite de el adevrate3
%+ist numeroase situaii n grupurile de tiri i orumurile de discuii de pe Internet
care l ?demasc? pe )ven &assel, numindu-l ?mincinos?. Dricum, uneori e diicil s tii
e+act ceea ce vor ei sa demate - romanele sau reclamaiile autorului.
o ,omanele sunt evident icionale, scrise e+cepional luate ca atare. )ven &assel
nsui a spus multe=dei el susine c sunt bazate pe apte reale@. Hntreaga idee de
?regiment disciplinar de tancuri? e ciudat, dar este o ans situaional
strlucit. M reer la ideea de trupe de elit, dar anti-naziste. 1e ce oamenii
trebuie sa ?sar? dincolo de ntImplri si s susin c sunt minciuni m
depete. )unt romane - un numr mare de povestiri nlnuite n modul cel mai
distractiv i, deopotriv, cel mai ocant.
o -jungem acum la biograia lui )ven &assel i la revendicrile sale, care sunt
ceva mai greu de aprat. 1e mult timp, cam de la nceputul anilor VE9, un
jurnalist danez, pe nume %ri# &aaest a muncit din greu ca s dezvluie
G
?adevrul? despre )ven &assel. *artea lui a ost tradus parial n englez i
pus pe un site. !ot e+ista adevruri i neadevruri deopotriv n biograia
oicial i n versiunea lui %ri# &aaest. %u am senzaia c )ven &assel a
construit o legend unic n jurul su i al camarazilor si i c va i oarte greu
s se nege aceast legend. Hn plus, versiunea lui &aaest este scris ntr-un stil
de tabloid, atIt de isteric, c a ajuns ea nsi la nivelul unei glume. *um va
suna urmtoarea ?demascare?((33 Damenii, ns, vor continua s citeze din
declaraiile lui pe Internet, oricInd vor avea ocazia.
K. !ersonajele chiar au e+istat3
)ven &assel a suinut n nenumrate rInduri c personajele sale chiar au e+istat. 1e
asemenea, ne-a declarat n interviul din 6777 c deine otograii ale camarazilor si.
*ei mai muli dintre ei au murit in rzboi, dar a dezvluit c Micuul i 5egionarul au
supravieuit i au intrat, respectiv reintrat n 5egiunea )train, c &eide se pare c a
devenit general n -rmata %st-2ermana =(@ i c despre 2regor se spune c a devenit un
om de aaceri oarte bogat n parteneriat cu un sergent american. M rog, nu tiu, dar
este o poveste rumoas.
G. 1e unde pot ace rost de carile lui )ven &assel3
)eria de romane ale lui )ven &assel n limba englez a ost scoas din editare de mai
mult de un deceniu. *ei mai muli dintre noi le-au procurat din diverse anticariate sau
?magazine de caritate?, dei se pare c sunt din ce in ce mai greu de gsit la ora actual.
)unt o serie de vInztori de cri pe Internet, care s-au ?specializat? pe crile lui )ven
&assel, datorit cererii mari.
E. 1e unde pot ace rost de ecranizrile crilor3
<ilmul ?<rontul terorii? =Titlul original0 ?;heels o Terror?@, ecranizare dup
?"lindatele morii?, cu "ruce 1avison n rolul lui Coseph !orta=(@, a ost de asemenea
ters. Mi-am gsit copia video acum cIiva ani printr-un comerciant care ddea anunuri
n revista %mpire. :u am reuit s gsesc ilmul pe Yeb pIn acum. -tenie la aptul c
e+ist nc un ilm cu acest nume - ?;heels o Terror? - =cu o main ?posedat? sau
ceva de genul sta@, care este disponibil pe Yeb. :u l conundai cu cel al lui )ven
&assel =dei probabil c este mult mai bun decIt ecranizarea mai sus menionat...@
L. *um a venit vorba de !ortaVs Mitchen3
:imeni nu m-a mai ntrebat asta, dar sunt sigur c sunt muli care ar i vrut. *Ind am
nceput s olosesc Internetul, n 677G, am descoperit site-uri detaliate despre toate
domeniile care m interesau, mai puin pentru )ven &assel. )ingura pagin Yeb n acea
perioad era a lui ,isto din <inlanda i era abia la nceput. /ezi =aa artau site-urile pe
vremea aceea@. -a c ne-am pus n comun cunotinele i resursele, iar ,isto a venit cu
numele de ?!ortaVs Mitchen? =buctria lui !orta@, pentru c el planiicase ca o parte din
site s ie dedicat clasicelor reete ale &err Maestrului-"uctar !orta. Imediat ce site-ul
E
a ost pus pe 2eocities, emailurile au nceput sa apar, iar cantitatea inormaiilor
schimbate s creasc. -u urmat apoi pozele scanate ale copertelor crilor, iar site-ul se
e+tinde n continuare, ceea ce nu poate i decIt bine...
7. 1ar despre Mailing 5ist3
Mailing 5ist-ul lui )ven &assel a ost pregtit n 677E i este la ora actual ?gzduit? de
e-grupuri =acum preluat de Zahoo(, bineneles@. % vorba de discuii. D grmad de
mesaje - nimic mai mult. *am ca n rzboi, presupun. 1ac ai intrat n list i n-ai
primit nici un mesaj, nu i ace probleme. Hntr-o zi vei gsi o mulime( Hntre timp, poi
oricInd s citeti arhivele. Hnscrie-te acum(
69. Mai sunt i alte site-uri despre )ven &assel3
Mai sunt cIteva, dar am ?urat? mult din coninutul lor =copertele crilor etc.@, aa c
!ortaVs Mitchen e o adevrat compilare a celorlalte site-uri locale mai mici. :umai site-
ul lui %ri# &aaest a avut oarte multe inormaii originale =i un pic senzaionale@, dar se
pare c a ost scos de pe Internet de curInd =probabil de 2eocities@. 1ac dai peste un
site bun reeritor la )ven &assel, m anuni, nu-i aa3
L