Noile testere de mpmntare GEO Fluke 1623 i 1625 ofer o soluie inovativ, care se numete testare Fr rui (Stakeless), pentru a facilita i grbi testarea rezistenei buclei de mpmntare. Nu este necesar un alt clete de mpmntare. Testarea rezistenei buclei de mpmntare, cu 3 i 4 poli Cdere de tensiunel Testarea rezistenei pmmtului n 4 poli Testarea selectiv a barei de mpmntare utiliznd un clete Testarea Fr rui bar de mpmntare utiliznd 2 cleti Protecie IP56 pentru utilizare n exterior Carcas de transport robust Mai mult, Fluke 1625 ofer aceste trsturi avansate: Control automat al frecvenei (AFC) identific existena interferenelor i alege o frecven de msurare pentru a-I minimaliza efectele, oferind o valoare de mpmntare mai precis. Msurarea R* - calculeaz impedana de
mpmntare la 55 Hz pentru a reflecta mai precis rezistena de mpmntare pe care ar vedea-o o defeciune Limite reglabile pentru o testare mai rapid.
Testare Fr rui Testerele de mpmntare Fluke 1623 i 1625 sunt capabile s msoare rezistena buclei de mpmntare utiliznd doar cletii. Cu aceast metod de testare doi clei sunt prini n jurul barei de mpmntare i fiecare sunt conectai la tester. Nu sunt utilizate nici un fel de ru de mpmntare. Este indus de un clete o tensiune cunoscut, fix iar curentul este msurat cu al doilea clete. Apoi testerul
determin automat rezistena barei de mpmntare. Aceast metod funcioneaz doar dac exist un sistem de mpmntare fixat pentru cldirea sau structura testat, dar cele mai multe au. Dac exist o singur cale spre mpmntare, aa cum se ntmpl pentru cele mai multe aplicaii rezideniale, metoda Fr rui nu va oferi o valoare acceptabil i trebuie utilizat metoda de testare Cdere de tensiune. Cu testarea Fr rui, bara de mpmntare nu trebuie s fie deconectat astfel sistemul de mpmntare fix rmne intact.
1
2
Sunt de mult trecute zilele n care trebuia s petrecei timpul aranjnd i conectnd ruii pentru fiecare bar de mpmntare a sistemului dumneavoastr un real ajutor pentru a reduce pierderea timpului.
Putei de asemenea efectua teste de mpmntare n locuri la care nu v-ai gandit pn acum: n interiorul cldirilor, pe stlpi de nalt tensiune sau oriunde nu avei acces la pmnt.
Cele mai complete testere
Fluke 1623 i 1625 sunt testere de mpmntare distincte care pot efectua toate cele patru tipuri de msurtori ale mpmntrii:
Cdere de tensiune ntre 3 i 4 poli (cu ajutorul ruilor) Testarea rezistivitii pmntului n 4 poli (cu ajutorul ruilor) Testare selectiv (cu un clete i rui) Testare Fr rui (doar cu doi cleti)
Testerele sunt de asmenea uor de utilizat. Pentru fiecare test, testerele v informeaz care rui i cleti trebuie s fie conectai iar comutatorul rotativ mare poate fi utilizat i cu mnua pe mn. Kitul complet este livrat cu testerele 1623 sau 1625, cabluri de testare, 4 rui de mpmntare, 3 role de cablu, 2 cleti, baterii i manual toate n interiorul unei carcase de transport robust Fluke. Caracteristici 1623 Generaliti
Afiaj: LCD 1999 digii Afiaj cu simboluri speciale, nlime digii 25 mm, iluminare fluorescent
Interfa utilizator Msurare instant cu ajutorul butonului TURN i START. Singurele elemente funcionale sunt comutatorul rotaiv i butonul START. Robust i rezistent la ap Instrumentul este proiectat pentru condiii de mediu aspre (carcas protectoare de cauciuc, IP56) Domenii de temperatur Temperatur de funcionare -10C la 50C (14F la 22F) Temperatur de utilizare 0 C la 35C (32F la 95F) Temperatur de stocare -20 C la 60C (-4F la 140F) Temperatur de referin 23C la 2C (73F la 4F)
Tabelul cu patru domenii de temperatur pentru nstrument ndeplinete standardele Europene; instrumentul poate fi utilizat n ntregul domeniu al temperaturii de funcionare prin utilizarea coeficientului de temperatur pentru a calcula precizia la temperatura mediului n care este utilizat.
3
Coeficient de temperatur 0.1 % din valoare/K Eroare intrinsec Se refer la domeniul de temperatur de referin i este garantat un an Eroare de operare Se refer la domeniul de temperatur de funcionare i este garant un an Clas de clim C1 (IEC 654-1), -5 C la +45 C (23 la +115 F), 5 % la 95 % RH Tip de protecie IP56 pentru carcas, IP40 pentru capacul bateriei conform cu EN60529 Siguran Protecie prin izolaie dubl i / sau ranforsat max. 50 V la mas EMC (imunitate la emisie) IEC 61326-1:1997 Clasa A Sistem de calitate Dezvoltat, proiectat i fabricat conform cu DIN ISO 9001 Tensiune extern V ext, max = 24 V (dc, ac < 400 Hz), msurare inhibat pentru valori mai mari Rejecie V ext > 120 dB (1623, 50, 60, 400 Hz) Timp de msurare Nominal 6 sec. Suprasarcin max. 250 V rms (referitor la utilizare necorespunztoare) Putere auxiliar 6 x 1.5 V celule mici alcaline cu magneziu (tip AA LR6) Durat de via baterie Nominal > 3000 msurtori Dimensiuni 250 mm x 133 mm x 187 mm (9.75 in x 5.25 in x 7.35 in) Greutate 1.1 kg (2.43 lb) cu baterii
Msurarea rezistenei mpmntrii cu 3 poli R A (IEC 1557-5)
Poziie comutator Rezoluie Domeniu de msurare Eroare intrinsec Eroare de operare R A 3 poli 0.001 to 10
0.001 to 19.99 k
(2 % rdg + 3 d)
(5 % rdg + 3 d)
Pentru msurtori cu 2 poli conectai terminalele H i S cu ajutorul conectorului pentru cabluri livrat.
4
Principiu de msurare: Msurarea tensiunii i curentului
Tensiune de msurare Vm = 48 V ac Curent scurtcircuit > 50 mA Frecven de msurare 128 Hz (125 Hz la cerere) Rezisten sond (R S ) Max 100 k Rezisten electrod de mpmntare auxiliar (R H ) Max. 100 k Eroare adiional de la R H i R S R H [k] R S [k]/R A [] 0.2 % Monitorizarea R S i RH cu indicator de eroare Selectarea automat a domeniului Msurtoarea nu este efectuat dac curentul din cletele de curent este prea mic
Msurarea rezistenei mpmntrii cu 4 poli R A (IEC 1557-5)
Poziie comutator Rezoluie Domeniu de msurare Eroare intrinsec Eroare de operare R A 4 poli 0.001 to 10
0.001 to 19.99 k
(2 % rdg + 3 d)
(5 % rdg + 3 d)
Principiu de msurare: Msurarea curent / tensiune
Tensiune de msurare Vm = 48 V ac Curent scurtcircuit > 50 mA Frecven de msurare 128 Hz (125 Hz la cerere) Rezisten sond (R S + R ES ) Max 100 k Rezisten electrod de mpmntare auxiliar (R H ) Max. 100 k Eroare adiional de la R H i R S R H [k] R S [k]/R A [] 0.2 % Monitorizarea R S i RH cu indicator de eroare Selectarea automat a domeniului
Msurarea selectiv a rezistenei mpmntrii cu 3 poli R A cu clete de curent (R A )
Poziie comutator Rezoluie Domeniu de msurare Eroare intrinsec Eroare de operare R A 3 poli
0.001 to 10
0.001 to 19.99 k
(7 % rdg + 3 d)
(10 % rdg + 5 d)
Principiu de msurare: Msurarea curent / tensiune (cu clete de curent extern)
Tensiune de msurare Vm = 48 V ac Curent scurtcircuit > 50 mA Frecven de msurare 128 Hz (125 Hz la cerere) Rezisten sond (R S ) Max 100 k Rezisten electrod de mpmntare auxiliar (R H ) Max. 100 k Monitorizarea R S i R H cu indicator de eroare Selectarea automat a domeniului Msurtoarea nu este efectuat dac curentul din cletele de curent este prea mic
Msurarea selectiv a rezistenei mpmntrii cu 4 poli R A cu clete de curent (R A )
Poziie comutator Rezoluie Domeniu de msurare Eroare intrinsec Eroare de operare R A 4 poli
0.001 to 10
0.001 to 19.99 k
(7 % rdg + 3 d)
(10 % rdg + 5 d)
5
Principiu de msurare: Msurarea curent / tensiune (cu clete de curent extern)
Tensiune de msurare Vm = 48 V ac Curent scurtcircuit > 50 mA Frecven de msurare 128 Hz (125 Hz la cerere) Rezisten sond (R S ) Max 100 k Rezisten electrod de mpmntare auxiliar (R H ) Max. 100 k Monitorizarea R S i R H cu indicator de eroare Selectarea automat a domeniului Msurtoarea nu este efectuat dac curentul din cletele de curent este prea mic
Msurarea buclei de mpmntare Fr rui
Poziie comutator Rezoluie Domeniu de msurare Eroare intrinsec Eroare de operare R A 4 poli
0.001 to 0,1
0.001 to 199,9 k
(7 % rdg + 3 d)
(10 % rdg + 5 d)
Principiu de msurare: msurarea Fr rui a rezistenei n bucl nchis utiliznd dou transformatoare de curent
Tensiune de msurare Vm = 48 V ac (primar) Frecven de msurare 128 Hz (125 Hz la cerere) Max. I EXT = 10 A (ac) (R A < 20 )
Zgomot curent (I EXT ) Max. I EXT = 2 A (ac) (R A > 20 )
Selectarea automat a domeniului
Informaiile cu privire la msurarea buclei mpmntrii Fr rui sunt valabile pentru utilizarea mpreun cu cletii de curent recomandai la distana minim recomandat.
6
Caracteristici 1625 Generaliti
Descriere Microprocesor controlat, instrument de msurare a mpmntrii complet automat cu funcii adiionale
Funcie de msurare Frecven i tensiune de interferen, rezisten mpmntare cu 3, 4 poli cu / fr transformator de curent care se prinde, rezisten cu 2 poli, cu ac, cu 2i 4 poli cu dc. Afiaj 4 digii [2999 digii] afiaj cu cristale lichide cu 7 segmente, mrime digit 18 mm ([0,7] in) cu semne suplimentare i iluminare activ. Operare Comutator rotativ central i taste funcionale
Domenii de temperatur
Domeniu temperatur de funcionare -10C la 50C (14F la 122F) Domeniu temperatur de utilizare 0C la 35 C (32 F la 95 F) Domeniu temperatur nominal -18C la 28C (-64F la 82F) Domeniu temperatur de stocare 30C la 60C (-22F la 140F)
Not! Tabelul cu patru domenii de temperatur pentru nstrument ndeplinete standardele Europene; instrumentul poate fi utilizat n ntregul domeniu al temperaturii de funcionare prin utilizarea coeficientului de temperatur pentru a calcula precizia la temperatura mediului n care este utilizat.
7
Coeficient de temperatur 0.1 % of range/Kelvin
Erori de operare Consultai domeniul de temperatur de funcionare i R H < 20 R E , R S < 100 R E
Eroarea procentual maxim de operare din domeniul de msurare nu depete 30% din valoarea msurat ca valoare de referin, aa cum s-a determinat n conformitate cu tabelul 1 din manualul de utilizare al Fluke 1625.
Eroarea de operare se aplic la condiiile de operare nominale date n IEC1557-1 i n urmtoarele:
injectare a tensiunilor de interferen seriale cu frecvene ale sistemului de 400 Hz, 60 Hz, 50 Hz, 162/2 Hz sau respectiv cu tensiune dc pe terminalul E (ES) i S. Valoarea rms a tensiunii de interferen serial va fi 3 V.
rezistena electrodului auxiliar de mpmntare i sondele: 0 la 100 x RA dar 50 k;
tensiuni ale sistemului ntre 85% i 101% din tensiunea nominal i ntre 99 i 101% din frecvena nominal a sistemului pentru echipamente de msurare cu surs de alimentare i / sau echipamente de msurare care obin tensiunea de ieire direct de la sistemul de distribuire.
Limite de eroare Consultai domeniul nomnal de temperatur Clas de clim C1 (IEC 654-1), -5 C la +45 C, 5 % la 95 % RH
Tip de protecie IP56 pentru carcas, IP40 pentru capacul bateriei conform cu EN60529 muf la muf
Tensiune max. Mufe la fiecare n orice combinaie, max. Ures = 250 V (referitor la utilizare necorespunztoare) EMC (imunitate la emisie) IEC 61326-1:1997 Clasa A Standard de calitate Dezvoltat, proiectat i fabricat conform cu DIN ISO 9001 Influena cmpului extern Conform cu DIN 43780 (8/76) Putere auxiliar 6 x 1,5 V baterii alcaline cu magneziu (tip AA sau IEC LR6)
8
9
Cu IEC LR6 / tip AA: 3000 msurtori (R E +R H 1 k)
Durat de via baterie Cu IEC LR6 / tip AA: nominal. 6000 msurtori (R E + R H > 10 k) Dimensiuni 250 mm x 133 mm x 187 mm (9.75 in x 5.25 in x 7.35 in) 1.1 kg (2.43 lb) cu accesorii Greutate 5,5 kg (12,13 lb) cu accesorii i baterii n carcas de transport Material carcas NORYL, material rezistent la ocuri i zgrieturi Msurarea tensiunii de interferen dc + ac (U ST )
Limitele erorii de msurare: metod Rectificare pe intreaga und
Domeniu de msurare Domeniu de afiare Rezoluie Domeniu de frecven Limite de eroare 1 V la 50 V 0,0 V la 50 V 0,1 V dc/ac 45 Hz la 400 Hz sinusoidal (1 % of rdg + 2 digii)
Secven de msurare Aprox 4 msurtori Rezisten intern Aprox 1,5 M Suprasarcin max. Ures = 250 V Rezisten de mpmntare (R E )
Metod de msurare Msurarea tensiunii i curentului cu sond conform cu IEC61557-5 Tensiune circuit deschis 20 / 48 V, ac Curent scurtcircuit 250 mA ac Frecven de msurare 94, 105, 111, 128 Hz selectat manual sau automat (AFC) 55 Hz n funcie de R* Rejecie zgomot 120 dB (162/3, 50, 60, 400 Hz) Suprasarcin maxim Urms = 250 V
Caracteristici electrice de msurare
Eroare intrinsec sau cantitate de influen Condiii de referin sau domeniu de operare specificat
Cod atribuire Cerine sau testare conform cu prile relevante IEC 1557
Tip test Eroare intrinsec Condiii de referin A Partea 5, 6.1 R Poziie Poziie de referin 90 E1 Partea 1, 4.2 R Tensiune de alimentare La limitele precizate de fabricant E2 Partea 1,4.2, 4.3 R Temperatur 0C i 35C E3 Partea 1, 4.2 T Tensiune interferen de serie Vezi 4.2 i 4.3 E4 Partea 5, 4.2, 4.3
T Rezistena sondelor i electrozilor de mpmntare auxiliari 0 la 100 x R A dar 50 k
E5 Partea 5, 4.3
T Frecven sistem 99% LA 101% din frecvena nominal
E7 Partea 5, 4.3
T Tensiune sistem 85% LA 110 % din tensiune nominal E8 Partea 5, 4.3 T Eroare de operare Pertea 5, 4.3 R A = eroare intrinsec En = variaii R = teste rutin T = tip test
10
Domeniu de msurare Domeniu de afiare Rezoluie Eroare intrinsec Eroare de operare max. 0.001 to 2.999
0.001 3.00 to 29.99 0.01 30.0 to 299.9 0,1 0,300 k to 2,999 k 1 3.00 k to 29.99 k 10 0,020 la 300 k 30,0 k to 299,9 k 100
(2% din rdg + 2digii)
(5% din rdg + 5digii)
Timp de msurare Nominal 8 sec cu o frecven fix 30 sec max. cu AFC i ciclu complet al tuturor frecvenelor de msurare Eroare adiional datorit rezistenei electrodului adiional de mpmntare i al sondei
Eroare de msurare a RH i RS Nominal 10% din R E + R S + R H Rezisten max. sond 1M Rezisten max. electrod adiional de mpmntare 1M
Verificare automat dac eroarea este meninut n limitele cerute de IEC61557-5
Dac, dup msurarea rezistenei sondei, electrodului auxiliar de mpmntare i mpmntrii, este atribuit o eroare de msurare mai mare de 30% din cauza condiiilor de influen (vezi diagrama), va fi afiat simbolul i mesajul c Rs sau Rh sunt prea mari.
Comutare automat a rezoluiei de msurare n funcie de rezistena electrodului de mpmntare R H
RH cu Umeas = 48V Rh cu Umeas = 20 V Rezoluie <300 <250 1 m <6 k <2,5 k 10 m <60 k <25 k 100 m <600 k <250 k 1
11
Msurare selectiv a rezistenei de mpmntare (R E )
Metod de msurare Msurarea tensiunii i curentului cu sond conform cu EN 1557-5 i msurarea curentului n ramificaie individual cu transformator de curent adiional (patent aplicat). Tensiune circuit deschis 20 / 48 Vac Curent scurtcircuit 250 mA ac Frecven de msurare 94, 105, 111, 128 Hz selectare manual sau automat (AFC), 55 Hz (R*) Rejecie zgomot 120 dB (162/3, 50, 60, 400 Hz) Suprasarcin maxim Max. Urms = 250 V(msurtoarea nu va fi pornit)
12
Domeniu de msurare Domeniu de afiare Rezoluie Eroare intrinsec* Eroare de operare* 0.001 to 2.999
0.001 3.00 to 29.99 0.01 30.0 to 299.9 0,1 0,300 k to 2,999 k 1 0,020 la 30 k 3,00 k to 29,99 k 10
(7% din rdg + 2digii)
(10% din rdg + 5digii) *Cu cleti / transformatoare de curent recomandate
Eroare adiional datorit rezistenei electrodului adiional de mpmntare i al sondei
Eroare de msurare a R H i R S Nominal 10% din R E + R S + R H
Timp de msurare Nominal 8 sec cu o frecven fix 30 sec max. cu AFC i ciclu complet al tuturor frecvenelor de msurare 0,5 mA cu transformator (1000:1) Curent minim ce trebuie msurat pe o singur ramificaie 0,1 mA cu transformator (200:1) Curent max. de interferen prin transformator 3 A cu transformator (1000:1)
Msurarea rezistenei (R~)
Metod de msurare Msurarea tensiunii i curentului Tensiune circuit deschis 20 Vac, impuls dreptunghiular Curent scurtcircuit >250 mA ac Frecven de msurare 94, 105, 111, 128 Hz selectare manual sau automat (AFC)
Domeniu de msurare Domeniu de afiare Rezoluie Eroare intrinsec Eroare de operare max. 0.001 to 2.999
0.001 3.0 to 29.99 0.01 30 to 299.9 0,1 300 to 2999 1 3.0 k to 29.99 k 10 0,020 la 300 k 30,0 k to 299,9 k 100
(2% din rdg + 2 digii)
(5% din rdg + 5 digii)
13
Timp de msurare Nominal 6 sec Tensiune de interferen max. 24 V, cu tensiuni mai mari msurtoarea nu va fi pornit Suprasarcin max. Urms max = 250 V
Msurarea rezistenei
Metod de msurare Msurarea tensiuni curentului conform cu IEC61557-4 posibil Tensiune circuit deschis 20 Vdc Curent scurtcircuit 200 mA dc Formarea valorii msurate Cu fire pt. msurtoare cu 4 poli pe H, S, ES poate fi extins fr eroare adiional. Rezistene >1 pe fir E poate cauza eroare adiional de 5 /
Domeniu de msurare Domeniu de afiare Rezoluie Eroare intrinsec Eroare de operare max. 0.001 to 2.999
0.001 3.0 to 29.99 0.01 30,0 to 299.9 0,1 0,020 la 3 k 300 to 2999 1
(2% din rdg + 2 digii)
(5% din rdg + 5 digii)
Secven de msurare Aprox. 2 msurtori Timp de msurare Nominal 4 sec. incl. inversarea polaritii (2 poli sau 4 poli) Tensiune de interferen max. 3 V, ac sau dc, cu tensiuni mai mari msurtoarea nu va fi pornit Inductivitate max. 2 Henry Suprasarcin max. Urms = 250 V
Compensarea rezistenei cablului (Rk)
Compensarea rezistenei cablului (Rk) poate fi pornit n funciile R E 3 poli, R E 4 poli , R~ i 2 poli Formarea valorii msurate R afiat = R msurat R compensat * *Introducerea valorii punctului setat Rk = 0,000, variabil de la 0,000 la 29,00 cu ajutorul reglrii msurtorii.
14
Ghid de selectare n funcie de utilizator
Tehnician service de teren Tehnician ntreinere industrial Utiliti de putere i Telecom Fluke1623 * * Fluke1625 * *
Metode standard de testare pentru mpmntare
Cdere de tensiune Selectiv Fr rui
3 poli 4 poli 1 clete 2 cleti Fluke1623 * * * Fluke1625 * * *
Informaii de comand
Kit Fluke-1623 Kit tester de baz de mpmnatre GEO Fluke-1623 Tester de baz de de mpmnatre GEO EI-1623 Set cleti selectiv / fr rui pt. 1623 Kit Fluke-1625 Kit tester avansat de mpmnatre GEO Fluke-1625 Tester avansat de de mpmnatre GEO EI-1625 Set cleti selectiv / fr rui pt. 1625
Accesorii opionale
ES-162P3 Set rui pt. msurtori cu 3 poli ES-162P4 Set rui pt. msurtori cu 4 poli ru de mpmntare rui de mpmntare Sul de cablu 25 m Sul cablu de mpmntare 25 m (81,25 ft) Sul de cablu 50 m Sul cablu de mpmntare 50 m (162,5 ft) EI-162BN Transformator cu ntrefier 320 mm (12,6 in)
15
Cuprins
Testere de mpmntare GEO..................................................................... 1 Caracteristici 1623 ....................................................................................... 2 Generaliti ................................................................................................................... 2 Domenii de temperatur .............................................................................................. 2 Msurarea rezistenei mpmntrii cu 3 poli R A (IEC 1557-5) ................................. 3 Msurarea rezistenei mpmntrii cu 4 poli R A (IEC 1557-5) ................................. 4 Msurarea selectiv a rezistenei mpmntrii cu 3 poli R A
cu clete de curent (R A ) ..................................................................................... 5 Msurarea selectiv a rezistenei mpmntrii cu 4 poli R A
cu clete de curent (R A ) ..................................................................................... 5 Msurarea buclei de mpmntare Fr rui .............................................. 6 Caracteristici 1625 ....................................................................................... 7 Generaliti ................................................................................................................... 7 Domenii de temperatur .............................................................................................. 7 Msurarea tensiunii de interferen dc + ac (U ST )...................................................... 9 Rezisten de mpmntare (R E ) ................................................................................. 9 Caracteristici electrice de msurare......................................................................... 10 Comutare automat a rezoluiei de msurare n funcie de rezistena electrodului de mpmntare R H ............................................................. 11 Msurare selectiv a rezistenei de mpmntare (R E )................................... 12 Msurarea rezistenei (R~) ........................................................................................ 13 Msurarea rezistenei ..................................................................................... 14 Compensarea rezistenei cablului (Rk) .................................................................... 14