Teatrul lui Matei Viniec

Dup Eugene Ionesco, Matei Viniec pare s devin, de la o zi la alta, o nou poveste de
succes a unui scriitor romn n dramaturgia de limb rancez! "a mai mult, conte#tul anilor
acetia, de dup $%&%, i dau o ans n plus noii vedete a teatrului' aceea de a e#cela pe dou
pie(e literare, cea romn i cea rancez, n dou sisteme marcat dierite ale artei teatrale, cel
pu(in! Iar acestora i se adaug un interes din ce n ce mai mare al altora ) rampa rancez
reconirmndu*i puterea de seduc(ie ) scena nord*american, sud*american, german,
englez, nordic, +aponez, turc, ruseasc, mag,iar, polonez! -iterele romne, obtea
scriitorilor romni, att de rustrat n problema omologrii ei n mari limbi de circula(ie, cu
mari premii literare .cel mai rvnit i nc reuzat, /obelul0 primesc prin Matei Viniec, iar
mai nou i prin Mircea 1rtrescu, un semn de sc,imbare n bine! De vizibilitate european!
2iindc tot l*am pomenit pe Mircea 1rtrescu, e momentul s adaug aici c cei doi snt nu
doar congeneri, dar au nc ceva n comun' snt deopotriv scriitori strluci(i, dar i e#trem de
abili agen(i literari ntr*o zon n care scriitorul romn doarme nc dulce' acela al gestionrii
propriei opere, al promovrii ei prin c,iar eortul autorului care se traduce i singur, la limit,
care ace turnee, care particip la marile estinuri culturale .teatrale, literare0 ale lumii! 1are se
mic, care d din coate, care nu ng,ea( singur n vanitatea sa egolatr la propria*i mas de
scris!
3ltimele dou cr(i de teatru ale lui Matei Viniec, Mansard la 4aris cu vedere spre moarte i
5mul cu o singur arip, amndou aprute la Editura 4aralela 67, 899:, ultima premiat
recent de 3niunea ;criitorilor din <omnia, snt deopotriv evenimente literare, dar i o oert
de nereuzat pentru teatrul nostru! =cesta, n special, ar putea beneicia, dac se mic repede
i ntr*o direc(ie bun, de apari(ia lor!
>ntr*un cuvnt nainte la Mansard la 4aris cu vedere spre moarte Matei Viniec mrturisete
c i scrie n rancez piesele, apoi le transer n limba romn! 2ace naveta ntre cele
dou limbi! =cest lucru l mpinge la o compara(ie inevitabil ntre ele! =stel ranceza i se
pare cartezian i precis, n sc,imb romna, vulcanic i alunecoas! ;crierea devine )
dup Viniec ) un spectacol n a(a cruia nu ncetez s m minunez! ?ot aici, n cuvntul
nainte, Matei Viniec vorbete i despre proesia de dramaturg! 3na, se tie, din ce n cea
mai ingrat, subminat de ego*ul tot mai vizibil al regizorilor care olosesc, nu o dat, te#tul
literar doar ca pe un prete#t n e#erci(iul propriei viziuni! =lteori ca pe un cmp de lupt, de
masacru, al scrierii' care e ie ntoars pe dos ca o mnu, ie descompus i aezat la loc
dup reguli i idei regizorale noi, dndu*i o cu totul i cu totul alt a(, direc(ie, semniica(ie!
E bine@ E ru@ /u tiu! 3neori acest lucru duce la spectacole de viziune regizoral autentic,
remarcabil c,iar! 1e rmne ns din opera literar de la care s*a pornit, aproape c nici nu
mai conteaz! 1opilul abia nscut ) te#tul dramatic ) e luat imediat n adop(iune i crescut
doar aa cum vrea tutorele lui, noul su printe adoptiv, regizorul! Iat de ce Matei Viniec
spune oarecum patetic, c 4roesia de dramaturg este nenorocit! El cerete ncarnarea,
pe un lan(, pe un traseu lung' regizorul, actorul, scenograul! 3ltima verig este
publicul! Matei Viniec este un dramaturg erit de pcatul vanit(ii scriitoriceti! El las o
libertate ct mai mare celorlal(i coautori ai misterului teatral ) mai ales regizorului i
actorului! ?otui, el se consider un autor de mod vec,e! De ce@ 2iindc mai crede n
puterea cuvntului, n mesa+ul emanat din emo(ia estetic a unei poveti!
1ele dou cr(i comentate aici con(in apte piese! Ele snt diicil de povestit, de rezumat! /*
am realiza nimic dac am ace*o! 2iindc nu n povestea lor st or(a lor! 1i n viziunea de
ansamblu creat, n atmosera lor unic, de parabol desc,is, uneori absurd, alteori poetic,
rizibil*tandr, tragic*senin! >n parado#urile situa(iilor n care snt puse persona+ele, n natura
lor e#ponen(ial uman, mai degrab dect n realul istoric, social, politic! 5 singur e#cep(ie
e#ist, una n care cele dou perspective snt amestecate' n 5mul cu o singur arip, unde o
situa(ie realist, istoric ) 2ran(a n timpul <ezisten(ei ) este combinat cu o parabol ,ilar i
nu prea, ,alucinant mai degrab, cu nuan(e, cu trimiteri religioase, aproape teriiant, c,iar
prin natura persona+elor alese' 1opilul care se nate cu arip n locul bra(ului drept, 2emeia cu
un oc,i pe sn, 5rbul, -eprosul, 1ocoatul! 4arabola se dezvolt ns ntr*o direc(ie
previzibil, aproape tezist' natura copilului e cristic .e cutat de naziti, e minunea care
trebuie s salveze 2ran(a ocupat, e o nou Aeanne DB=rc, un nger czut0C cei trei care*l caut
pe copil spre a i se nc,ina snt un el de magi de la <srit deczu(i i ei ca natur uman,
isura(i, rni(i, vulnerabili' 5rbul, -eprosul i 1ocoatul!
?oate celelalte piese ale lui Matei Viniec respir ns liber n perspectiv pur ontologic r
s mai interereze vreodat istoria real! 4rocedeele, virtuoz mnuite, snt tot parabola,
atmosera poematic, misterul i insinuarea metaizic a situa(iilor, viziunea oniric,
,alucinant, comaresc, grotesc! 4iesele nu au niciodat un conlict cu reerin(e n
contingent precum n cele clasice pentru care avem gustul i sensibilitatea gata pregtite! 1i
una surprinztoare, metaoric, un sens desc,is general*uman! De altel antologia sa de
versuri 5raul cu un singur locuitor .4aralela 67, 89960 care adun cea mai semniicativ
parte a crea(iei lirice a lui Matei Viniec oer o c,eie a evolu(iei lui spre teatru! 2iecare poem
e un mic, dens scenariu dramatic cu miz poetic*rele#iv!
>ntr*un conte#t literar romnesc, i nu numai, n care metaora pare a i intrat n dizgra(ie prin
e#ces de olosin(, Viniec, dimpotriv, o pune neostenit la lucru! ?oate piesele lui au drept
lubriiant in, descrcat mai apoi n cea mai pur energie, metaora prin cuvnt, scenic,
metaora luminii i a umbrelor distribuite miraculos!
Metamoroza unei personalit(i accentuate, inconundabile att prin opera ilosoic ct i prin
prezen(a sa public, real ) cum a ost Emil 1ioran ) ntr*un persona+, dintr*o pies de teatru
.Mansard la 4aris cu vedere spre moarte0 e ascinant! 4ersonalit(ile de prestigiu i
circula(ie transerate dup moartea lor n simple persona+e literare, n roman, n teatru, n
poem, pierd de regul substan(, consisten(, c,iar veridicitate! Ele se modiic prin ic(iune,
rspund unor cerin(e interioare ale noii opere, se sub(iaz, se mistiic! -a Viniec,
dimpotriv! Emil 1ioran, persona+ul, rmne acelai spirit sagace, un maestru incorigibil al
vidului, al neantului, cu o gndire cinic, suicidal, mpins pn la ultimele ei consecin(e,
precum personalitatea real! 3n persona+ uman, tragic! 3n Iov sedat de =lz,eimer care l
pierde pe Dumnezeu doar aparent, nu iindc acesta nu mai e#ist sau n*a e#istat vreodat, ci
iindc, printr*o caren( a biologicului, printr*o limit a propriei sale condi(ii psi,ice, l uit! >l
uit dar nu l pierde! <eplicile, apotegmele, parado#urile, aorismele aneantizante ale lui
1ioran, introduse ntre g,ilimele de Viniec, deci idel, n replici, dau o tensiune i o
veridicitate suplimentar persona+ului 1ioran! >n mod miraculos punerea lui n scen de ctre
dramaturg elimin riscul ca ilozoul s ie doar unul ilustrat! /u! El e un persona+ sadea
r a*i mistiica deloc sau parazita sursa real, modelul original! <eproducem unul dintre
momentele de tensiune ale piesei cu impact romnesc, din neericire, att de clar!
DEE23- ;E1FIEI =4=?<IGI .n timp ce ncearc s o calmeze pe D=1?I-5H<=2I0' n
toate elurile a(i tratat*o pe neericita dumneavoastr patrie de origine!!! .D=1?I-5H<=2= i
ntinde o oaie de ,rtie!0 1itez!!! .1itete te#tul scris cu caractere n relie!0 /eant vala,,
deert r istorie, (ar r proe(i i r voin( istoric, perierie a spiritului, (ar
,rnit pn la indigestie de supersti(ii i scepticism, spa(iu strict biologic, steril,
superluu, un adevrat blestem ereditar, subsol teluric al civiliza(iei, geograie r
istorie, (ar unde atmosera primitiv este nspimnttoare!!!
D=1?I-5H<=2= .isteric, i sul la urec,e eului0' ;cursura scursurilorJ
EE23- ;E1FIEI =4=?<IGI rmne interlocat timp de cteva secunde!
>i plimb apoi degetele pe ,rtia din a(a sa pentru a cuta cuvintele spuse de
D=1?I-5H<=2I! 1um nu le gsete, se apleac i i spune ceva la urec,e
D=1?I-5H<=2EI artndu*i i pagina! D=1?I-5H<=2= se aeaz smerit la locul ei!
EE23- ;E1FIEI =4=?<IGI reia enumerarea!
EE23- ;E1FIEI =4=?<IGI' Far resemnat, (ar a mediocrit(ii, (ar care a vegetat
timp de o mie de ani, (ar care n*a avut un sulet bine ormat la origine, (ar n care nimeni
nu s*a sacriicat niciodat pentru o idee, (ar r obsesie ma+or, (ar n care oamenii au
o deicien( psi,ologic structural!!!
D=1?I-5H<=2= .incapabil s se stpneasc0' Fara celor mai nuli dintre nuliJ
=celai +oc, EE23- ;E1FIEI =4=?<IGI ntoarce o a( reprobatoare ctre
D=1?I-5H<=2I, i spune ceva la urec,e i i arat i pagina!
D=1?I-5H<=2= coboar privirile, i reia locul!
EE23- ;E1FIEI =4=?<IGI continu enumerarea!
EE23- ;E1FIEI =4=?<IGI' Deci, citez n continuare!!! Far r dinamism primordial,
(ar care suer din cauza pcatului su originar care este vidul istoric, (ar ale crei rni
seculare sunt scepticismul, pasivitatea, contemplarea cldu(, autoderiziunea, dispre(ul de sine
nsui, religiozitatea minor i atalismul stupid!!!
=ind brusc o e#presie de trium, D=1?I-5H<=2= i ntinde eului o bucat de ,rtie,
optindu*i n acelai timp ceva la urec,e!
EE23- ;E1FIEI =4=?<IGI .citind0' Far marcat de atalismul stupid al Miori(ei!!! 1ine
e Miori(a@
1l5<=/' E o balad!!! mitul ondator al romnilor!!! E o poveste n care doi ciobani l
omoar pe un al treilea, iar cel care urmeaz s ie omort este perect senin n a(a mor(ii, o
senintate care +ustiic de apt crima!!!
EE23- ;E1FIEI =4=?<IGI' Mda!!! deci!!! continui!!! 1itez mai departe!!! >n ce*i privete pe
romni, i*a(i tratat de popor sosit cu ntrziere pe scena istoriei, popor compromis prin
pruden(a sa, popor n stare de doliu permanent, popor care nu crede n eicien(a ac(iunii
individuale i n or(, popor lipsit de mister, popor care nu are nimic de rzbunat dect
somnolen(a sa secular, popor care i poart n mod corect lan(urile, popor care se
complace ntr*un ortodo#ism de circumstan(, atenuat, care nu ace ru nimnui, popor
care, n loc s triasc, se odi,nete!!!
1u o e#presie de sadism pe a(, D=1?I-5H<=2= i sul din nou ceva eului la urec,e i
i ntinde o bucat de ,rtie!
EE23- ;E1FIEI =4=?<IGI' !!!i cita(i de asemenea un (igan care spune c romnii nu sunt
c,iar cei din urm dintre nuli tocmai datorit (iganilor care asum ei ultimul loc!!!
=celai +oc, D=1?I-5H<=2= i sul ceva la urec,e eului i i ntinde o bucat de ,rtie!
EE23- ;E1FIEI =4=?<IGI' Ei mai spune(i de asemenea c n <omnia pn i evreii sunt
mai pu(in strlucitori dect n alte (ri tocmai datorit mediocrit(ii locului care srete prin
a*i paraliza!!!
D=1?I-5H<=2= .urlnd0' Ei cu toate acestea n*a cerut na(ionalitatea rancez niciodat,
niciodat, niciodat!!!K
1rude replici! ;ever autointrospec(ie! /ecesar e#orcizare a rului real sau doar nc,ipuit!
Matei Viniec este alturi de Mircea 1rtrescu, aa cum am apucat de+a s spun, o rumoas
poveste de succes a literelor romne, a scriitorului romn, n aara spa(iului limbii sale
materne! El a dovedit c se poate! Mai mult, el a creat un destin literar e#emplar, demn de
urmat i de al(ii' acela de a strluci n aara limbii romne ) n rancez de e#emplu ) r a o
prsi literar, prin opere originale de valoare, pe aceasta vreodat! Ei nc ceva' ntr*un mediu
teatral n care suportul literar .piesa de teatru0 este tot mai relativizat, ignorat sau, de ce nu,
sidat, Matei Viniec restituie ceva din prestigiul literar al operei dramatice de altdat!