1

SEMNALE !
UZINA INDEPENDENA SIBIU-FONDAT 1868
-AGONIE, ABANDON, RECONVERSIE-
A DOUA PARTE: , , CINE AR PUTEA FI CEI DOI MARI CTIGTORI ?

























De arh. Mircea IBULEAC
Cu zece ani n urm am
avut ocazia cu un grup de
colegi invitai din firma
Knauf s vizitm Viena. Din
grup fcea parte i colegul
Dorin TEFAN, care a avut
ideea excelent s vizitm
neaprat o realizare
remarcabil de reconversie
i reabilitare. Este vorba
despre complexul socio-
cultural realizat n cele
patru gazometre.
Istoria lor ncepe n 1892 la peste douzeci de ani dup fondarea
uzinelor Rieger din Sibiu despre care povestim. Atunci cnd au
fost construite au fost cele mai mari din Europa. Ele au rmas n
serviciu pn n 1986. n 1981 au fost prezentate de Ministerul
Patrimoniului ca exemple remarcabile de arhitectur industrial.
n 1995, s-a hotart s se utilizeze aceste structuri n scopuri
rezideniale. Sarcina a fost ncredinat unor arhiteci de patru
stele profesionale: Jean HOUVEL, Maufred WEHDORM, Wilhem
HOLZBAUER i Coop HIMMELB.
Ceea ce a rmas din construciile iniiale a fost ,,pielea exterioar
de 90 000 de metri cubi de crmid. Proiectul cuprinde 620 de
apartamente moderne n partea de sus, birouri la etajele din
mijloc, divertisment i cumprturi la parter.
2












Mai exist o sal pentru diferite evenimente de 3500 de locuri, un
cinema center, un shoppingmall, coli, grdinie, o cas pentru
elevi, arhivele municipale, birourile unei companii de
telecomunicaii, utiliti medicale i alte faciliti.
Revenind la subiectul nostru, trebuie s m las purtat de
fantezie i s sper c printr-o minune o s pun ochii pe acest
amplasament nite oameni luminai.


3































De la podul de piatr construit n 1864 peste Cibin a crui structur i
form nu a fost modificat de 150 de ani se poate deschide o circulaie
direct la cellat pod, monument istoric, podul Minciunilor. Aceast
legtur direct pietonal cu acces auto limitat ar putea deveni fr
exagerare o arter comercial i cu obiective culturale care ar concura n
scurt vreme actuala pietonal Nicolae Blcescu. Privind pozele ataate
nu cred c este aa de greu de imaginat ce simbioz perfect s-ar nate
ntre construciile din incint, turnurile istorice din interiorul ei (Turnul
Pielarilor i Turnul cu Pulbere) i construcii mai organic implantate n
spaiile disponibile.

Nu este necesar dect s ne
gndim ce ar nsemna s se
demoleze zidurile i aceast
incint s fie din nou legat
organic de restul oraului.
4































o dezvoltare fr precedent, ajungnd la 350 de evenimente pe parcursul
a 10 zile de festival, provenite din 70 de ri ale lumii i prezentate n 66
spaii de joc din Sibiu i din mprejurimi, cu o medie de 35 000 de
spectatori pe zi. Timp de zece zile au loc sute de spectacole. Sibiul este
invadat de turiti n aceast perioad care mpreun cu localnicii
particip de diminea pn seara la manifestri de toate tipurile.
Agenda cultural a Sibiului este vast, iar pe lng Festivalul
Internaional de Teatru, au loc o multitudine de festivaluri i alte
evenimente culturale, care transform Sibiu ntr-un ora atractiv pentru
turiti. Artmania Festival, ASTRA Film Festival, Festivalul Internaional al
artei lirice, Festivalul de Muzic Popular ,,Var, Var, Primvar,
Festivalul Internaional de Film Transilvania sunt doar cteva din
evenimentele de anvergur care bucur sibienii, dar i oaspeii oraului.
Nu este greu de imaginat ce ar nsemna s se adune turitii n noul
ansamblu n care s-ar gsi spaii de joc, cazri, ateliere, expoziii, sli de
dans, copii n locuri de joac, expoziii pe lng Muzeul Industriilor.
Iat cum s-ar nate un areal n care cultura i arta ar musti din toate
colurile. Pe tot parcursul anului animaia s-ar pstra, deoarece pe lng
cultur i art aici ar exista comer, restaurante, terase, sli de ntlniri i
evenimente cu sutele.
Iat c acest mic centru ar avea ocazia s gzduiasc numeroasele
concerte care polueaz de mai muli ani Piaa Mare fcnd viaa
locatarilor un calvar.
Ca s nu las ntrebarea de la nceputul articolului fr rspuns, n
opinia mea, ctigtorii sunt fr ndoial, att investitorul, ct i oraul
Sibiu.
Sibiul gzduiete anual dou
festivaluri de teatru din toate
colurile lumii dintre care unul
aduce n Sibiu peste 3500 de
actori din toate colurile lumii.
Festivalul Internaional de
Teatru de la Sibiu, iniiat n 1991,
este cel mai important festival
anual de artele spectacolului din
Romnia i al treilea din Europa,
care adun laolalt unii dintre cei
mai proemineni artiti naionali
i internaionali, continund
astfel tradiia mbinrii culturii
Europei centrale i estice cu cea
a occidentului. Festivalul a fost
conceput ca un organism
multifuncional cu scopul de a
construi, prin artele
spectacolului, un spaiu creativ i
a un orizont antropologic ntr-o
continu expansiune. Ambiia
organizatorilor a fost de a crea
un festival complex, un festival
independent, i de a descoperi
noi tehnici de exprimare teatral.
ncepnd cu ediia 2005,
Festivalul Internaional de
Teatru de la Sibiu a fost motorul
obinerii statutului de Capital
Cultural European pentru
oraul Sibiu i a cunoscut
5

































Oraul de Jos i Oraul de Sus ar
deveni un tot organic
funcional, aa cum ar trebui s
aib parte oraul nostru care a
rmas din 2007 cu o faim
remarcabil i rmas din 2007
cu o faim remarcabil i bine
meritat de Capital Cultural.
Faima a rmas, dar dotrile pe
msur nc se las ateptate.
Articolul meu este un SEMNAL
care l ndrept att ctre breasl
dar i autoritilor, dar i ctre
proprieterii acestui ansamblu
de cldiri crora le doresc s se
ntlneasc cu inspiraia i
curajul de a investi ntr-o
asemenea idee. Acestea ar salva
Sibiul de o demolare inutil, de
construcii rezideniale inutile
n acest loc i ar avea prilejul s
ajung un exemplu internaional
de cum se poate reconverti o
unitate industrial de
patrimoniu aflat n inima unui
ora istoric.

Material foto+filme
ARH. MIRCEA IBULEAC
Acum arat aa, simbol al abandonului, dar viitorul poate s ne rezerve o
surpriz plcut, deoarece de fiecare dat avem noroc cu ,,MINTEA
ROMNULUI CEA DE PE URM!

Link poze http://we.tl/dIWmNS0cl1
Link video http://we.tl/I6XWo1nKGy

6

EXPOZIIE
,,O DECAD DE PLANIFICARE SPAIAL N ROMNIA



























De arh. Mircea IBULEAC

Vernisajul expoziiei din 28 februarie 2014 n spaiul
de la parter UAUIM

Cu ocazia mplinirii a 150 de
ani de nvmnt de
arhitectur i a 123 de ani de la
constituirea ,,Societii
Arhitecilor din Romnia,
Universitatea de Arhitectur i
Urbanism ,,Ion Mincu,
mpreun cu Uniunea
Arhitecilor din Romnia n
calitate de organizatori, au pus
la cale aceast aciune deosebit
de interesant.

Manifestarea face partea din
aciunile care au nsoit Balul
Arhitecilor care urma s aib loc a
doua zi.

Nu a fost ,,Joia din portic de aceast dat, era vineri i tot pe
sear, cnd am participat la vernisarea unei ample expoziii
alctuite din peste 70 de panouri.
Lucrrile au fost grupate n apte capitole:
1. Amenajarea teritoriului naional i zonal supra-judeean
2. Amenajarea teritoriului la nivel judeean
3. Amenajarea teritoriului la nivel metropolitan, peri-urban,
interurban.

7






























De la stnga la dreapta n imaginea de sus sunt: Conf.dr.arh.
Gabriel PASCARIUAsociaia Profesional a Urbanitilor din
Romnia, dr.arh.Viorica CUREA preedinte UAR, Prof.
dr.arh Sandu ALEXANDRU preedinte RUR,
Conf.dr.arh.Tiberiu FLORESCU Decan al Facultii de
Urbanism din cadrul UAUIM i Prof.dr.arh. Mircea
OCHINCIUC.
Urarea de bun venit la acest eveniment o face la nceput dnul
PESCARIU care face aceiai remarc c este foarte plcut
impresionat de numrul mare de autori, expozani i invitai.

4. Planuri de urbanism general pentru municipii i orae
5. Planuri de urbanism zonal pentru zone centrale, zone protejate i
parcuri
6. Planuri de urbanism zonal pentru zone centrale, zone protejate i
parcuri
7. Studii de fundamantare, strategii

Deschiderea a fost fcut prin cuvntarea cvintetului de
personaliti care s-au aezat n faa unei asistene
remarcabil de numeroas fa de cele pe care le ntlnesc de
obicei la manifestrile bucuretene ale breslei noastre.

8































Organizatorii sunt unii de: ,,o
unire de for care care a dat
natere acestui eveniment i a altui
eveniment care se ve desfura
mine (n.n. Balul Arhitecilor).

Instituiile care i-au dat mn la
organizarea acestei game variate
i elocvente pentru ceea ce
nseamn planificare spaial
sunt:
-Uniunea Arhitecilor din
Romnia mpreun cu
Universitatea de Arhitectur i
Urbanism ,,Ion Mincu, ca
principali organizatori impreun

cu Registrul Urbanitilor din Romnia i Asociaia
Profesional a Urbanitilor din Romnia.

Urmeaz d-na preedint Viorica CUREA care precizeaz
intenia de a ncerca s fie din toate punctele de vedere la
nlimea naintailor notri. Pentru aceasta remarc c ea n
ultimul timp a ajuns s constate c nu poate Uniunea
Arhitecilor s reprezinte un eveniment de breasl, fr a fi a
fi alturi de urbanitii, de Ordinul Arhitecilor Filiala
Bucureti i fora tnr a nvmntului reprezentat prin
d-l decan Tiberiu FLORESCU. D-l profesor Sandu
ALEXANDRU, creia i se d cuvntul remarc faptul c este
prima expoziie la care consemneaz nite impresii: ,,Am
fcut acest lucru pentru c am privit aceast expoziie nu
numai ca un eveniment cu caracter festiv, ci pur i simplu ca pe
o aciune de natur profesional mai ales c n ultimul timp la
Registru avem foarte multe probleme de aceast natur de
discutat printre care i coninutul documentaiilor de
urbanism, coninut care din punct de vedere al standartizrii a
mai fost schimbat, precizat de foarte mult timp Cnd am fost
ntrebat prima dat de organizarea acestei expoziii, trebuie s
v spun c nu am fost foarte convins. Nu am fost foarte convins,
pentru c ncercrile anterioare n acest sens nu au dus la un
rezultat convenabil. Pe de alt parte am luat n consideraie i
conjunctura agravant a acestui timp pe care l trim, timp cu
lucrri puine n care n care n general profesionitii observ,
sesizeaz i sufer din cauza lipsei lucrrilor. Ca atare m-am
temut. Rezultatul m surprinde, aa cum m-a surprins i
rezultatul unei expoziii anterioare, care n urm cu dou luni,
aceia cu lucrri ale tinerilor urbaniti absolveni ai Facultii
de Urbanism.


9



























Revista Arhitectura


Discursul continu cu o serie de
remrci interesante despre
activitatea prezent n
domeniul urbanismului. ncheie
preciznd c n dezbaterea care
va urma a doua zi dimineaa va
fi cu siguran dezvoltat acest
subiect.
Lurile de cuvnt se ncheie cu
mulumirile exprimate de d-l
conf.dr.arh.Tiberiu FLORESCU
decan al Facultii de Urbanism.
,,vreau s v mulumesc pentru
prezena dumneavoastr n
aceast expoziie, s exprim
bucuria pe care Universitatea de
Arhitectur i Urbanism a avut-o
de a colabora cu Uniunea
Arhitecilor, cu Registrul
Urbanitilor i cu Asociaia
Profesional a Urbanitilor din
Romnia n organizarea acestui
eveniment.
n calitate de decan al Facultii
de Urbanism in s-mi exprim
bucuria i mai mare de a avea
acest prilej timp de o sptmn
de a gzdui n universitate
pentru studenii notri aceast
expoziie.
La final repet invitaia fcut

anterior i de ctre ceilali vorbitori de a participa a doua zi
la dezbaterea desfurat n acelai loc, la ora 10:00.

V invit s urmrii n ntregime materialul foto-video,
descrcndu-le de pe urmtoarele link-uri:

Panourile din expoziie http://we.tl/ULteORu5LZ
Imagini foto http://we.tl/cswiIsU26v
Filmul vernisajului http://we.tl/KIq64Asi91

Dezbaterea tiinific care a avut loc a doua zi, 1 martie
2014, ora 10:00, pe care o voi prezenta ntr-un articol din
numrul urmtor.




10

,,ASCULT 5 MINUTE DE MUZIC CLASIC.
N SALOANELE BAROC ALE PALATULUI BRUKENTHAL

De Natalia JIAN







nc din anul 2011, sibienii s-au putut bucura de aceasta iniiativ, care continu i n acest an,
pn la sfritul lunii martie. Principiul campaniei este simplu: difuzarea a cinci minute de muzic
clasic, zilnic, n ct mai multe spaii neconvenionale, altele dect slile de concert, acolo unde afluxul
de public/vizitatori este ct mai mare. De asemenea, zilnic piesa zilei din campania Ascult 5 minute
de muzic clasic poate fi ascultat i la Radio Romnia Muzical, dar i n reeaua Radio Romnia
Regional. Organizatorii spun c ,,pentru noi conteaza fiecare gest marunt, pentru ca viata nsasi este
compusa din gesturi marunte si decizii care nu par importante, dar care apoi se va dovedi ca au
schimbat totul. Despre efectele muzicii clasice s-au scris foarte multe. Muzica are efecte depsebite
asupre intelectului, crete nivelul afectivitii umane. Efectele muzicii clasice asupra organismului au
fost demonstrate tiinific, iar printre acestea se numr : vindecare mai rapid n urma unei operaii,
relaxare, schimbarea strii de spirit sau chiar creterea IQ-ului - compoziiile clasice sunt considerate
adevrate medicamente muzicale. Compus de genii, interpretat de muzicieni fantastici, muzica
clasic este expresia divertismentului, culturii i dezvoltrii unei epoci. Prin ce este inedit acest
proiect? Prin faptul c reprezint iniierea unei lupte mpotriva polurii spiritului: muzica clasic
poate fi un adevrat manifest mpotriva lucrurilor fr valoare din societatea n care trim, dar i un
semn de alarm pentru ceea ce nseamn piaa cultural romneasc, de altfel, acest gen de muzic
poate reprezenta o modalitate de educare a tinerei generaii.
Lista de piese muzicale poate fi accesat la adresa: http://www.romania muzical.ro/info/5minute/piese.html
Din martie, n saloanele baroc ale Palatului
Brukenthal, arta va cpta noi dimensiuni,
muzica fiind elementul care va completa
frumuseea acestora. De patru ani, Radio
Romnia Muzical n colaborare cu Muzeul
Naional Brukenthal, aduce muzica clasic
mai aproape de publicul larg, prin
intermediul proiectului ,,Ascult 5 minute
de muzic clasic
11

Turnul Sfatului
OAMENII I ORAUL. NOI I SIBIUL

Opinii de arh. Dorin BOIL
Comunitatea urban ce se dezvolt ntr-un ora este complet
diferit de o comunitate rural.
Cu toii tim c la ar lumea se cunoate mai n amnunt, numrul
mic al familiilor ce locuiesc ntr-un sat face ca toi s se cunoasc
ntre ei chiar pn la a se spune c pe un copil, acolo, l crete
ntreg satul! Din pcate, la ora lucrurile se ntmpl invers, cu ct
populaia urbei este mai mare, cu att fiecare devine mai
nsingurat n mijlocul mulimii Exist n literatura de specialitate
praguri ale numrului de locuitori dincolo de care satisfacia de a
tri n ora ncepe s scad. Acest prag este de cca 10 000 n Finlanda, 50 000 n Europa central, poate
mai mare n America de Nord. Cred c la noi lucrurile se apropie poate de Europa central, dei, dup
mine, dincolo de mrimea Cisndiei, bunoar, deja comunitatea are probleme n a fi solidar cu
adevrat! Din aceast perspectiv ar fi cteva lucruri de discutat n legtur cu oamenii Sibiului o
comunitate coagulat din grupuri sociale foarte diferite i cu manifestri de coeziune urban cam
variabile Se poate aminti faptul c, istoric determinat, gradul de urbanitate al unor grupuri de
oreni difer, pornind de la apariia i stabilizarea lor n arealul Sibiului (sai, miereni romni,
unguri, etc.), de la tipul de locuire (n oraul istoric / n cartierele perimetrale lui / n cartierele de case
mrginae / n zonele de blocuri,etc.), dup cum acest nivel de integrare n viaa urban depinde
chiar de gradul de instrucie al ceteanului E important s evalum aceste lucruri mai ales n
perioade de tranziie economic social - cultural, cum e cea prezent, deoarece atunci au loc
dezertri mai frecvente de la civilitate, bun-sim n comportamentul n spaii publice, lucruri att de
legate de grija pentru ceea ce au fcut naintaii pentru acest ora pn la urm legate de satisfacia,
BUCURIA DE A TRI MPREUN CU CEILALI N ORA !! Aprecierea, evaluarea relaiilor dintre
locuitori i localitate are multe faete; de exemplu, ne-am putea ntreba: - ci dintre sibieni sunt prima
generaie locuind la ora ? - ci dintre sibieni sunt prima generaie nscut la ora ? - ci dintre
sibieni i cunosc bine vecinii de pe strada (cu case) sau din scara blocului ? Asta mai ales n
perspectiva istoriei vecintilor, asociaii destul de simple, pe strzi sau mici cartiere, care erau
12

eseniale pentru ntr-ajutorare la evenimentele vieii unei familii (nunt, botez, nmormntare,
construcie de imobil, incendiu, etc.) - oare sunt aceiai cei care stau prin mall i coridoarele super-
marketurilor cu cei care se plimb prin centrul istoric i folosesc cafenelele, micile restaurante din
cldirile vechi ? - ci dintre sibienii care locuiesc n cartiere mai deprtate de zona istoric s-au gndit
la faptul c acel cartier al lor are, sau ar trebui s aib, un centru, o zon de polarizare a cartierului,
care s adune lumea serile sau la final de sptmn, s ofere spaii de contact social ?? Epoca de azi,
final de secol 20 i nceput de secol 21, are tiparele ei sociale, mult diferite de cele care au modelat
viaa Sibiului pn la al doilea rzboi mondial.
Este greu s susin cineva superioritatea actualei stri de lucruri, mai ales n situaia cnd n ultimele
decenii (ca n mai toat Europa estic) au existat acele bulversri istorice cauzate de comunism i apoi
ncercarea de a se reveni la capitalism Iat, din experiena romneasc, aceste tentative de a reface
ordinea economic-social i de moravuri din capitalismul interbelic a dus de fapt la o i mai mare
decdere pe plan social i spiritual au ieit la iveal contradicii ascunse decenii de-a rndul sub
comunism, s-au amestecat moravurile i experienele euate ale mutrii unor populaii din regiuni
diferite i de la sat la ora, s-au pierdut bune obiceiuri de convieuire cu vecinii, a spune i obiceiuri
parohiale, de a ine de o biseric i de o rnduial interioar mai nalt! Un mic episod, trit acum mai
muli ani n Muzeul satului din Dumbrav, vine s ilustreze ncercrile prin care au trecut mai multe
generaii prinse n acest iure: un bunic nelept i aducea aproape regulat, la sfritul sptmnii,
nepotul de civa ani, ca s-l in cteva ore n Muzeu; i l prezenta cunoscuilor ca pe un exemplar
mai deosebit de copiii obinuii, pentru c sttea la bloc uitai, este un claudius hippodromus !
S ne gndim numai la problema cu mbrcmintea noile cutume au dus treptat la acest aspect al
devlmiei n imaginea strzii noastre: lumea se mbrac tot mai prost, mai fr gust i mai neutru
fa de momentul din zi, din sptmn sau fa de zile deosebite din calendar !! Nu mai exist
reprezentativitate, adic nu mai vedem, purtate cu grij dar i cu demnitate, costume etnice,
profesionale, colare, chiar acele vechi (ajunse hulite) uniforme
Au ajuns doar nite curioziti hainele preoilor i clugrielor, ale militarilor sau calfelor cltoare
germane.. Ct de rar mai apare cte un mrginean n splendidul costum de Slite, sau un etnic german
n straiele specifice. ntr-adevr, viaa n ora ar putea fi mai frumoas i mai generoas!

Sursa: http://www.turnulsfatului.ro/24611/oamenii-si-orasul--noi-si-sibiul.html?sst=

13

Revista Arhitectura
TREI PROIECTE STUDENETI N PEISAJ URBAN COMPLEX

O revitalizare, o revalorificare i o restaurare a
unor peisaje urbane complexe, de importan
social, economic, istoric i cultural pentru un
ora viu sau de mult apus sunt cteva dintre
instrumentele folosite n ameliorarea calitii
oraelor pe care le vizitm sau n care trim.
Aadar, scopul celor trei proiecte este de
redobndire a unor valori pierdute, uitate sau
dificil de redobndit din varii motive. Noi, ca
studeni peisagiti, nelegem aceste valori i ne
permitem s facem abstracie de obstacolele
administrative, ncercnd ca prin proiectele
noastre s testm alternativele.
Se vorbete mult n domeniul urbanismului
despre reutilizarea resurselor limitate din
interiorul oraelor europene n favoarea extinderii spaiilor verzi, ns n cazul Romniei resursele
valoroase peisagistic exist i trebuie reactivate i recunoscute c fiind importante. Cazurile staiunii
de cercetare pomicol de la Geoagiu (jud. Hunedoara), care a avut o activitate important pentru
conceperea soiurilor de nuc n anii 80, iar n prezent este nevoit s i nchirieze din spaiile
destinate cultivrii plantelor n scopul cercetrii, pentru a putea supravieui; cazul Deltei Vcreti
din Bucureti, ce a trecut printr-un proces fericit de renaturare datorit neinterveniei factorilor
umani, dar care, n prezent, are un statut nedesluit, i cazul Sarmizegetusei Regia, un sit arheologic
declarat monument UNESCO ce se afl ntr-o stare continu de degradare. Toate aceste situri
reprezint valori ale peisajului urban i resurse economice, ecologice i culturale. n urma unor
analize pe paliere ce au n vedere: infrastructura, funcionalitatea activitilor umane, evoluia
istoric a sitului, hidrografia, fondul vegetal, studii de peisaj natural i antropic, adaptate la nevoile
fiecrui sit n parte, am putut identifica cerinele specifice care au condus la propuneri ce respect
competenele distinctive ale peisajelor din care fac parte.
14

Mai exact, staiunea de cercetare pomicol Geoagiu are de pstrat nsi componenta peisajului
cultural al fostei sale activiti pomicultur, odinioar prosper i nc vie n amintirea localnicilor.
Delta Vcreti are de meninut un sistem de procese ecologice, ntr-un peisaj mltinos devenit
valoros n special pentru prezena sa n cadrul unui ora-capital. n ceea ce privete cetatea dacic
Sarmizegetusa Regia, competena sa distinctiv este deja recunoscut prin statutul de monument
UNESCO, fcnd parte din peisajul cultural naional. Proiectele doresc tratarea unitar i coerent a
legturii dintre peisajul urban i peisajul natural, printr-o trecere gradat, intoducnd activitile
educaionale, loisir i relaxare, de multe ori ca liant ntre acestea. n cazul staiunii de cercetare s-a
propus o grdin deschis studiului plantelor i pomiculturii la mijlocul traseului ntre activitile de
cercetare n laborator-producie respectiv peisajul de deal din extravilanul oraului Geoagiu.
Proiectul care vizeaz Delta Vcreti i propune o zona de promenad-belvedere ca mediator ntre
peisajul urban i zona de parc. Iar n cazul Sarmizegetusa Regia, nsi activitatea turistic presupune
o amenajare peisagistic, alturi de restaurarea monumentului, care s favorizeze activitile
educativ-culturale, promenada i relaxarea. Asigurarea sustenabilitii propunerilor n proiectarea i
planificarea peisager face parte din prioritile proiectelor prezentate. Acesta este motivul pentru
care activitile economice nou-propuse din cadrul staiunii de cercetare Geoagiu (producia i
comercializarea fructelor i specialitilor de dulcea, organizarea de trguri, activiti educaionale
i de practic profesional) sau la jonciunea cu Delta Vcreti (activiti de captare a energiei
regenerabile i activiti de agricultur urban) i la cetatea dacic Sarmizegetusa Regia (activiti de
promovare turistic i implementarea unui sistem de taxare mentenan) sunt necesare att pentru
autosusinerea spaiilor de interes peisagistic, ct i pentru comunitile umane crora li se adreseaz
acestea. Prin propunerile noastre am dorit redobndirea funcionalitii fiecrui sit i revalorificarea
potenialului lor urbanistic sau peisagistic, pornind de la o strategie mai ampl cu impact extern
major, cum este cazul staiunii de cercetare care prin revitalizare ar avea impact asupra sistemului de
educaie n oraul Geoagiu i asupra produciei pomicole n zona Ortie. Sau n cazul Deltei
Vcreti, care prin revalorificare ar face parte dintr-un sistem verde nou-propus de-a lungul corniei
rului Dmbovia, cu impact asupra calitii vieii n cadrul Capitalei. Iar n cazul propunerii de
restaurare a cetii dacice, am insistat pe crearea de trasee i eficientizarea mobilitii turistice i a
facilitilor de cazare, urmnd ca aceste msuri s aib un impact pozitiv asupra turismului local i
naional. Aadar, proiectele i propun reintegrarea unor zone de importan peisagistic ntr-un organism
complex deja existent, fie el urban sau natural, n scopul redobndirii valorilor culturale, dar n acelai timp
activarea unui motor economic menit s asigure sustenabilitatea activitilor propuse.
Sursa: http://arhitectura-1906.ro/2014/03/trei-proiecte-studentesti-in-peisaj-urban-complex/

15

OBSERVATORUL URBAN BUCURETI

PROGRAMUL "CONSERVAREA I REVITALIZAREA PATRIMONIULUI":
CHELTUIELI ELIGIBILE

De Florin Blteanu
Punerea n valoare a monumentelor istorice, conservarea patrimoniului mobil, digitizarea arhivelor,
crearea spaii culturale .a. pot fi finanate prin concurs de proiecte n cadrul programului Conservarea i
revitalizarea patrimoniului cultural i natural", gestionat de Unitatea de Management a Proiectului a
Ministerului Culturii. Data limit pentru depunerea solicitrilor este 7 aprilie (pentru linia de finanare "proiecte
mari"), respectiv, 25 aprilie (pentru Granturi mici).
Potrivit regulementului, snt cheltuieli eligibile:
1. Costuri de management (cheltuieli cu personalul, inclusiv salarii i contribuiile sociale aferente, cu
deplasarea, pentru consumabile i rechizite, etc.)
2. Costuri pentru consultan i expertiz
3. Costuri specifice, n funcie de tipul de proiect, cum ar fi: proiectarea, ingineria, asistena tehnic, dirigenia de
antier, alte tipuri de supervizare a lucrrilor obinerea de acorduri, avize i autorizaii amenajarea
terenului/amenajri peisagistice asigurarea utilitilor construcii i instalaii utilaje, echipamente tehnologice
i funcionale
4. Costuri pentru diseminarea rezultatelor, publicitate i informare
5. Costuri indirecte (acele costuri eligibile care nu pot fi identificate de ctre solicitant i/sau partenerii de
proiect ca fiind direct atribuite proiectului, dar care pot fi identificate i justificate prin sistemul contabil ca fiind
angajate n legtur direct cu costurile proiectului).
Taxa pe valoarea adugat poate fi eligibil numai dac promotorul de proiect/partenerul de proiect nu o poate
recupera.
Nu snt eligibile:
1. Costuri efectuate nainte de intrarea n vigoare a contractului de finanare
2. Dobnzi aferente datoriilor, cheltuieli aferente serviciului datoriei i penaliti de ntrziere
3. Cheltuieli legate de tranzaciile financiare i de alte costuri pur financiare, cu excepia serviciilor financiare
prevzute n contractul de finanare
16

4. Provizioanele pentru pierderi sau datorii viitoare
5. Pierderi din cursul de schimb
6. TVA-ul recuperabil
7. Costuri care snt acoperite din alte surse
8. Amenzi, penaliti i cheltuieli de judecat
9. Cheltuieli excesive i imprudente.
Eligibilitatea cheltuielilor este nsoit de unele cerine suplimentare, selectm, mai jos, o parte dintre acestea.
Cheltuielile de management mpreun cu cheltuielile indirecte nu trebuie s depeasc 20% din valoarea total
a cheltuielilor eligibile directe.
Costul integral al echipamentului nou sau second-hand este eligibil dac este funcional la sfritul proiectului i
utilizarea echipamentului dup implementarea proiectului servete exclusiv obiectivelor proiectului. n caz
contrar, pentru costul cu echipamentele este eligibil numai poriunea de amortizare care corespunde duratei
proiectului i ratei utilizrii reale n scopul proiectului.
Finanarea nerambursabil solicitat nu trenuie s depeasc 90% din totalul costurilor eligibile n cazul
entitilor de drept privat. Contribuia n natur nu trebuie s depeasc 50% din contribuia proprie asumat
n cazul entitilor de drept privat.
Cheltuielile realizate de partenerii de proiect vor fi rambursate de ctre solicitant conform prevederilor din
acordurilor de parteneriat ncheiate ntre acetia. Valoarea finanrii nerambursabile aferente solicitantului
trebuie s reprezinte minim 60% din totalul finanrii nerambursabile acordate de minister.
Valoarea finanrii nerambursabile ce poate fi solicitat pentru un proiect trebuie s se ncadreze:
n cazul proiectelor mari, ntre suma minim de 200.000 euro/ proiect i suma maxim de 2.000.000 euro/
proiect, respectiv,
n cazul granturilor mici, ntre suma minim de 25.000 euro/ proiect i suma maxim de 85.000/ pe proiect.
ncadrarea ntre cele dou plafoane ale finanrilor nerambursabile se face lund n considerare cursul
InforEuro din luna lansrii cererii de proiecte (ianuarie 2014), respectiv 4,4707 lei/euro. Valoarea total a
contractelor care fac obiectul finanrii nerambursabile ntre Ministerul Culturii i solicitant va cea de la cursul
InforEuro valabil la data semnrii contractelor.
Sursa: http://www.observatorulurban.ro/programul-conservarea-si-revitalizarea-patrimoniului-cheltuieli-
eligibile.html
17

Revista zeppelin
GIS 2014: DESIGNERUL MIHAI POPESCU PREZINT PROIECTUL BIUTIFUL

n perioada 7-8 aprilie 2014, la Bucureti va avea loc cea de-a patra ediite a
Expoconferinei Internaionale de Arhitectur GIS, n cadrul creia Mihai
Popescu (Twins Design), unul dintre cei mai activi designeri ai momentului, va
prezenta proiectul Biutiful.
Un local din Centrul Vechi al capitalei, ce reinterpreteaz, ntr-o not
contemporan, cultura pub-ului, mpletind tradiionalul cu modernul i
ieftinul cu preiosul.
Interiorul este evideniat prin mobilierul unic, precum butoaiele Jack Daniels,
cisternele de bere custom-made n Cehia, canapelele Chesterfield, pardoseala
care combin dale pictate importate din Ungaria, sau cele cteva scaune
realizate de arhitectul Friso Kramer n 1961, care au fost achiziionate de la o
coal din Amsterdam, acesta fiind cel mai rspndit model de scaun studenesc
din Olanda.

Proiectul Biutiful by Fratelli a ctigat n anul 2013, la Gala premiilor Food&Bar, premiul I la categoriile Cel
mai bun club i Cel mai bun Pub/Bar, i a fost finalist n cadrul Restaurant and Bar Design Awards 2013.
Alturi de Mihai Popescu, la GIS 2014 vor participa arhiteci i designeri care au semnat interioare premiate n
ultimul an i ctigtori ai concursurilor internaionale la seciunile: birouri, hoteluri, baruri, restaurante, spa-
uri, rezidenial, sport, bi i multe altele.
18

Invitat special al evenimentului este David Kohn, director al biroului de arhitectur i urbanism David Kohn
Architects (DKA), cu sediul la Londra. La GIS 2014 va prezenta proiectul de renovare a unui apartament de pe
Carrer Aviny n Cartierul Gotic din Barcelona, cu care a ctigat World Interior of the Year la Inside Festival
din Singapore.
Sursa: http://e-zeppelin.ro/gis-2014-designerul-mihai-popescu-prezinta-proiectul-biutiful/



TEHNOREDACTARE
Natalia JIAN