Din ceas dedus

Ion Barbu
Volumul Joc secund, publicat n 1930, se deschide cu poezia [Din ceas, dedus...], al
crui titlu este nlocuit de editori, n 1964, cu titlul volumului. Poezia are caracter de art
poetic i apar!ine modernismului barbian.
"uv#ntul Joc" din titlu su$ereaz o combinaie a fanteziei, liber de orice tendin
practic"4, iar asocierea ad%ectivului secund plaseaz %ocul n zona superioar a esen!elor
ideale. Arta lui Ion Barbu ne ofer cumva un soi superior de oac, cu o convenie ale crei
re!uli implic oarecum "i o invitaie la dans# e ceva $n ultim instan ludic $n aceast oper
de o at%t de strict disciplin&"'
&e'erindu(se la caracterul de art poetic, ). "alinescu surprinde aspecte le$ate de
sensul poeziei, dar i de rolul poetului* Aceste dou strofe sunt definiia $ns"i a poeziei( )alma
creast a poeziei este scoas *dedus+ din timp "i spaiu, adic din universul real *din ceas+, este
nu un oc prim, ci un oc secund, o ima!ine ireal $ntr,o ap sau $ntr,o o!lind& -oetul nu
trie"te la zenit, simbolul e.istenei $n contin!ent, ci la nadir, adic din interior, $n eul absolut,
care nu e efectiv, ci numai latent& -oezia e un c%ntec de /arfe, rsfr%nte $n ap, sau lumina
fosforescen a meduzelor care sunt vzute numai pe $ntuneric, adic atunci c%nd oc/ii pentru
lumea $ntins se $nc/id"0&
+a nivel formal, poezia este alctuit din dou catrene. .
,n concep!ia lui ,on -arbu, prin o!lind lumea intr $n m#ntuit azur.. ,ar dac lumea
e/perien!ei se nal! n piramid pan la zenif 0punctul cel mai nalt pe vertical1, rs'r#n$erea
acesteia alctuiete nadirul1 ei 0punctul cel mai %os pe vertical1. 2in acest element nentinat i
e/tra$e poetul materia inspira!iei sale. Poezia este pentru el ne$a!ia lumii, sublimarea ei n idee,
un %oc des'urat pe un plan izolat de via!, un oc secund"& 3enitul de'inete n mod meta'oric
spa!iul real, echivalent cu punctul de ma/im strlucire solar, iar nadirul simbolizeaz tot n
manier meta'oric universul artistic ce se re'lecta n lumina as'in!itului.
4ubstantivul ceas" de la nceputul poeziei apar!ine c#mpului semantic al timpului, dar
este timpul neclintit, 'r cur$ere. 5impul barbian este, dup aprecierea lui 6le/andru Paleolo$u,
dedus", sustras oricrei prize a temporalitii curente"&
Primul vers al strofei nti con!ine epitetul meta'oric situat ntr(o inversiune calm
creast", 'i$ur de stil ce desemneaz, lumea ,deilor n sensul pe care Platon l ddea acestui
concept. Arta, spunea -laton, considerat ca o copie a lucrurilor reale, ele $nsele ni"te copii
ale ideilor eterne, este imitaia unor imitaii& Arta, ar fi, deci, o rsfr%n!ere la puterea a doua a
realitii& Aceasta este "i concepia pe care "i,o $nsu"e"te poetul Ion Barbu c%nd $"i propune s
evoce o lume reflectat $n o!lind, cci cel ce prive"te icoanele lmurite $n apele ei
$nre!istreaz ima!inile unor ima!ini& 2ar pe c%nd pentru -laton aceast rsfr%n!ere secund
face din art o $ntruc/ipare mai deprtat de realitatea ideal dec%t $nse"i obiectele concrete
care i,au stat drept model, poetul Jocului secund vede aici tocmai un pas mai departe $n
procesul de transfi!urare a lumii, cci pe aceast cale ima!inea se deprteaz $nc mai mult de
substratul ei materia34& Prin urmare, arta este pentru -arbu un zbor invers", ntors spre
pro'unzimea elementelor lumii, spre esen!ele nevzute ale lucrurilor.
,n strofa a doua, $ntr,o metafor concentrat, Ion Barbu reia muzica de sfere
eminescian, permut%nd marea de stele $n oceanul lic/id ce,"i plimb a"trii scufundai
*meduzele+ sub clopotele verzi"5& 7inalul l aduce pe poet din ipostaza intelectual a lui
8ermes, n aceea liric a lui 9r'eu. )ntecu6 su rm#ne ascuns", accesibil doar ini!ia!ilor.
Prin urmare, -oezia *ad%ncul acestei calme creste+ este o ie"ire *dedus+ din contin!ent
*din ceas+ $n pur !ratuitate *m%ntuit azur+, oc secund, ca ima!ine &a cirezii $n ap& B un nadir
latent, o o!lindire a zenitului $n ap, o sublimare a vieii prin retorsiune&"
9r$anizarea metric a poemului este de o mare simplitate, poetul evit#nd e'ectele
muzicale i urmrind o caden! linitit, mereu e$al cu sine. Versurile sunt de 13(14 silabe,
iambul 'iind sin$ura unitate metric a poemului. &ima poeziei este ncruciat.
+a nivel morfologic, nu se observ urmrirea unor e'ecte speciale. 6r 'i de remarcat
conversiunea ad%ectivului ad%nc" n substantivul ad%ncul, 'olosirea ad%ectivelor provenind din
verbe la participiu, n prima stro' 7dedus", intrat"+ i a unor in'initive lun$i, n ansamblul
poeziei 7$necarea, $nsumarea"+, 'orme care e/prim e'ortul abstra$erii, al ieirii din limitata
lume senzorial.
+a nivel sintactic, se observ 'aptul c ambele stro'e se reduc 'iecare la c#te o sin$ur
'raz. Prima stro' este eliptic de predicat, pe c#nd a doua include coordonri i subordonri de
propozi!ii.
+a nivel lexical, se observ prezen!a termenilor abstrac!i, neolo$ici, 'amiliari
matematicianului i 'ireti n limba%ul tiin!i'ic* dedus", nadir", latent, $nsumarea"& Prin
intermediul acestor termeni, se ob!ine un e'ect deosebit de imobilitate, de 'i/are a elementelor, ca
i cum ast'el ele ar putea 'i mai pro'und contemplate.
+a nivel stilistic, este de remarcat abunden!a meta'orelor, ce %usti'ic oarecum nci'rarea
te/tului* ceas dedus", calm creast", mntuit azur", nadir latent, /arfe resfirate", sau a
inversiunilor* calm creast", mntuit azur", dar i a epitetelor* ceas dedus", c%ntec
ascuns", nadir latent, /arfe resfirate", clopotele verzi& :ste de remarcat 'aptul c aceleai
sinta$me constituie simultan 'i$uri de stil di'erite, ceea ce sustine concizia si inci'rarea
0ambi$uitatea1 limba%ului poetic. Poezia [Din ceas, dedus...] de ,on -arbu este o arta poetica
aparinand modernisului ; ermetismului barbican, prin conceptie si limba% inci'rat, accesibila
cititorilor initiati.
2in ceas dedus <
,on -arbu
2in ceas, dedus ad#ncul acestei calme creste,
,ntrat prin o$lind n m#ntuit azur,
5ind pe necarea cirezilor a$reste,
=n $rupurile apei, un %oc secund, mai pur.
>adir latent? Poetul ridic nsumarea
2e har'e res'irate ce(n zbor invers le pierzi
@i c#ntec istovete* ascuns, cum numai marea
Aeduzele c#nd plimb sub clopotele verzi.