Masterplan Turism Sibiu

Adresa: Str. Drobeta, nr. 19, Et.
1, Sector 2, Bucureti, Romnia

Telefon: + 40 31 822 22 82
Fax: + 40 31 822 00 19
E-mail: contact@marketscope.ro
Website: www.marketscope.ro
MASTERPLAN PENTRU DOMENIUL
TURISMULUI N J UDEUL SIBIU

Beneficiar: CONSILIUL J UDEEAN SIBIU

MASTERPLAN PENTRU DOMENIUL
TURISMULUI N JUDE#UL SIBIU

Ianuarie 2010

M a sterp la n p en tru turism n ju deu l S ibi u P roi ect rea li zat d e S C M a rk etscop e S R L
1

CUPRINS
___________________________________________________________________

SCURT METODOLOGIE ................................................................................................................................... 3
INTRODUCERE: TENDIN#E N TURISM LA NIVEL EUROPEAN. PRIVIRE DE ANSAMBLU ASUPRA
MEDIULUI ECONOMICO-SOCIAL DIN JUDE#UL SIBIU $I A STADIULUI PREZENT DE DEZVOLTARE
A TURISMULUI ..................................................................................................................................................... 5
I. RESURSE $I STRUCTURI TURISTICE N JUDE#UL SIBIU ................................................................... 7
I.1. PRIVIRE DE ANSAMBLU ASUPRA RESURSELOR TURISTICE N CONTEXT ISTORIC, ETNO-FOLCLORIC $I
GEOGRAFIC .......................................................................................................................................................... 7
I.2. INVENTARIEREA, EVALUAREA $I MODUL DE PREZENTARE SINTETIC& A RESURSELOR TURISTICE ................ 9
I.3. DESCRIERE SINTETIC& A RESURSELOR TURISTICE NATURALE .................................................................. 10
I.4. DESCRIERE SINTETIC& A RESURSELOR TURISTICE ANTROPICE ................................................................ 15
I.5. INVENTARIEREA $I MODUL DE PREZENTARE SINTETIC& A STRUCTURILOR TURISTICE................................ 24
I.6. DESCRIERE SINTETIC& A INFRASTRUCTURII DE CAZARE ........................................................................... 25
I.7. PRIVIRE DE ANSAMBLU ASUPRA ALTOR STRUCTURI TURISTICE ................................................................ 46
I.8. INFRASTRUCTUR& DE TRANSPORT (ACCES) $I DE UTILIT&#I. CENTRE DE INFORMARE TURISTIC& ............. 47
I.9. REZUMATUL CAPITOLULUI ....................................................................................................................... 51
II. CEREREA TURISTIC N JUDE#UL SIBIU $I N ZONA DE SUD A TRANSILVANIEI .................. 53
II.1. PROFILUL TURISTIC AL ZONEI DE SUD A TRANSILVANIEI ........................................................................... 53
II.2. REPERE STATISTICE PRIVIND CEREREA TURISTIC& N SUDUL TRANSILVANIEI. SEZONALITATE ................. 54
II.3. ANALIZA INTERESELOR TURI$TILOR PENTRU ZONA DE SUD A TRANSILVANIEI, CU ACCENT PE PRODUSE
TURISTICE DIN JUDE#UL SIBIU. TIPURI DE TURISM PRACTICATE ........................................................................... 58
II.4. ALTE PERSPECTIVE $I OBSERVA#II PRIVIND INTERESELE TURI$TILOR ...................................................... 65
II.5. PREZENTARE SINTETIC& A INTERESELOR TURI$TILOR ROMNI $I ALE TURI$TILOR STR&INI....................... 67
II.6. PROFILAREA PRINCIPALELOR SEGMENTE DE TURI$TI INTERESA#I DE OFERTA TURISTIC& DIN JUDE#UL
SIBIU. NOI PIE#E $I SEGMENTE DE TURI$TI #INT& ................................................................................................ 69
II.7. REZUMATUL CAPITOLULUI ....................................................................................................................... 71
III. STUDIU DIAGNOSTIC AL OFERTEI TURISTICE $I POTEN#IALULUI TURISTIC N JUDE#UL
SIBIU 72
III.1. MP&R#IREA TERITORIULUI JUDE#ULUI N ZONE, N VEDEREA ANALIZEI OFERTEI TURISTICE................... 72
III.2. MUNICIPIUL SIBIU ................................................................................................................................ 73
III.3. ZONA M&RGINIMII SIBIULUI .................................................................................................................. 75
III.4. OCNA SIBIULUI - SECA$E .................................................................................................................... 77
III.5. VALEA TRNAVELOR ........................................................................................................................... 79
III.6. VALEA HRTIBACIULUI ........................................................................................................................ 82
III.7. #ARA OLTULUI .................................................................................................................................... 83
III.8. REZUMATUL CAPITOLULUI ................................................................................................................... 85
IV. ANALIZA POSIBILIT#ILOR DE IMPLICARE A CONSILIUL JUDE#EAN SIBIU N SUS#INEREA
DEZVOLTRII TURISMULUI ............................................................................................................................ 88
IV.1. PREZENTARE SINTETIC& A POSIBILIT&#IOR DE IMPLICARE A CONSILIILOR JUDE#ENE N SUS#INEREA
DEZVOLT&RII TURISMULUI $I SURSE DE FINAN#ARE ............................................................................................. 88
IV.2. PRACTICI DE SUS#INERE A DEZVOLT&RII TURISMULUI N CADRUL CONSILIILOR JUDE#ENE .................... 89
IV.3. POSIBILIT&#I DE SUS#INERE A DEZVOLT&RII TURISMULUI DE C&TRE CONSILIULUI JUDE#EAN SIBIU ..... 92
IV.4. REZUMATUL CAPITOLULUI ................................................................................................................... 96
V. PROPUNEREA UNOR DIREC#II STRATEGICE DE DEZVOLTARE A TURISMULUI N JUDE#UL
SIBIU N PERIOADA 2010-2020 ....................................................................................................................... 98
V.1. CONTEXTUL GENERAL ............................................................................................................................. 98
V.2. VIZIUNEA $I MISIUNEA CONSILIULUI JUDE#EAN SIBIU N DOMENIUL DEZVOLT&RII TURISMULUI ................. 99
V.3. DIREC#II STRATEGICE ............................................................................................................................. 99
V.4. AC#IUNI $I PROGRAME PENTRU REALIZAREA PRIORIT&#ILOR STRATEGICE ............................................. 107
V.5. REZUMATUL CAPITOLULUI ..................................................................................................................... 120

2

VI. PLANUL DE MSURI AL CONSILIULUI JUDE#EAN SIBIU PENTRU DEZOVLTAREA
TURISMULUI, N PERIOADA 2010 - 2013..................................................................................................... 123
VI.1. PLAN DE M&SURI PENTRU PERIOADA 2010 - 2013 - VARIANTA A CU URM&TOAREA ALOCARE DE LA
BUGETUL JUDE#EAN 2010 406.000 LEI, 2011 418.000 LEI, 2012 429.000 LEI SI 2013 440.000 LEI. .. 123
VI.2. PLAN DE M&SURI PENTRU PERIOADA 2010 - 2013 - VARIANTA B CU URM&TOAREA ALOCARE DE LA
BUGETUL JUDE#EAN 2010 424.000 LEI, 2011 446.000 LEI, 2012 471.000 LEI SI 2013 500.000 LEI. .. 131
VI.3. REZUMATUL CAPITOLULUI ................................................................................................................. 138
VII. ANALIZA IMPACTULULUI REALIZRII PLANULUI DE MSURI PROPUS ASUPRA
SECTORULUI ECONOMIC, SOCIAL, PRECUM $I ASUPRA MEDIULUI .................................................. 139
VII.1. IMPACTUL IMPLEMENT&RII PLANULUI DE M&SURI ASUPRA CREERII DE NOI LOCURI DE MUNC&, N URMA
PROCESULUI INVESTI#IONAL N ACTIVE CORPORALE ......................................................................................... 139
VII.2. IMPACTUL IMPLEMENT&RII PLANULUI DE M&SURI ASUPRA CREERII DE NOI LOCURI DE MUNC&, N URMA
PROCESULUI INVESTI#IONAL N ACTIVE NECORPORALE, REALIZ&RII DE AC#IUNI, PROGRAME ETC. ..................... 140
VII.3. IMPACTUL IMPLEMENT&RII PLANULUI DE M&SURI ASUPRA CRE&RII DE NOI LOCURI DE MUNC& GENERATE
DE FUNC#IONAREA CIT-ULUI DIN AGNITA ......................................................................................................... 140
VII.4. ESTIMAREA IMPACTULUI PENTRU PERIOADA 2014 2020 ................................................................. 141
VII.5. REZUMATUL CAPITOLULUI ................................................................................................................. 142
VIII. STABILIREA UNEI PROCEDURI DE MONITORIZARE $I EVALUARE A IMPLEMENTRII
PLANULUI DE MSURI ................................................................................................................................... 143
IX. REZUMATUL MASTERPLANULUI PENTRU DOMENIUL TURISMULUI N JUDE#UL SIBIU .... 158

3

Scurt) metodologie

Realizarea Masterplanului pentru domeniul turismului n jude+ul Sibiu a presupus dou) etape:
Etapa 1 - Ob+inerea unui suport informa+ional care s) includ) o evaluare a patrimoniul turistic al
jude+ul Sibiu i a cererii pentru produsele i serviciile turistice din jude+ (n contextul apartenen+ei la
zona de sud a Transilvaniei), un studiu diagnostic al ofertei turistice din jude+ i o analiz) a
posibilit)+ilor pe care Consiliul Jude+ean Sibiu le are pentru sus+inerea dezvolt)rii turismului
Etapa 2 - Adoptarea unor direc+ii strategice de dezvoltare a turismului n jude+ul Sibiu n perioada
2010 - 2020 i a unui plan de m)suri al Consiliului Jude+ean Sibiu pentru dezvoltarea turismului n
perioada 2010 - 2013, respectiv propunerea unei proceduri pentru monitorizarea i evaluarea
implement)rii planului de m)suri.

Etapa 1 s-a constituit ntr-o ampl) cercetare de pia+), ale c)rei module metodologice au inclus
1
:
Cercetare de birou (identificare i evaluare de surse de informa+ii secundare, culegere i analiz)
de informa+ii secundare, identificarea de exper+i / organiza+ii / institu+ii relevante, etc.):
o studii, analize, rapoarte 'i materiale de prezentare ale diverselor autorit)+i i organiza+ii
relevante pentru obiectul Masterplanului
2
(de exemplu Consiliul Jude+ean Sibiu, Prim)ria
Municipiului Sibiu, Centrul Na+ional pentru Conservarea i Promovarea Culturii
Tradi+ionale, Centrul de Studii i Cercet)ri n Domeniul Culturii etc.)
o portaluri cu informa)ii turistice (www.turistinfo.ro, www.sibiul.ro, www.sibiu.ro,
www.infopensiuni.ro, www.roturism.com, www.turismrural.ro etc.)
o publica)ii de turism (ANAT Media, Tourist Media, Descoper) Romnia etc.)
o articole n presa general* 'i economic* (ZF, Capital, Gndul, Cotidianul, S)pt)mna
Financiar), Tribuna, Monitorul de Sibiu, etc.)
o date statistice (Institutul Na+ional de Statistic), Direc+ia Jude+ean) de Statistic) Sibiu)
Fundamentarea i realizarea unei cercet*ri bazate pe chestionare cu auto-completare pentru
prim)riile din jude+ul Sibiu (la care au raspuns 52 de prim)rii, ce sunt de asemenea men+ionate in
Anexa 4)
Realizarea a peste 50 de interviuri semistructurate cu deciden+i apar+innd urm)toarelor
categorii de organiza+ii relevante:
o Agen+ii de turism
o Prim)rii din jude+ul Sibiu
o Hoteluri i pensiuni din toate zonele jude+ului Sibiu
o Consilii jude+ene sau asocia+ii de promovare a turismului din Alba, Braov, Maramure,
Mure, Suceava
o Obiective turistice majore din jude+ul Sibiu
o Exper+i sectoriali (asocia+ii profesionale / patronale, grupuri de ac+iune locala etc.)
Realizarea de vizite lucru n toate zonele jude+ului Sibiu (ce au presupus observarea specificului
local i a st)rii infrastructurii, scurte discu+ii cu administratori de obiective turistice, cu pensiuni, cu
turiti, etc.)
Colectarea de informa+ii de la Birourile de Promovare Turistic* a Romniei din Str*in*tate prin
intermediul unor chestionare cu autocompletare i a unor scurte interviuri telefonice (unde a fost
cazul); au fost avute n vedere acele +)ri din care sosesc un num)r semnificativ de turiti spre
jude+ul Sibiu (i, n general, spre Sudul Transilvaniei), dintre acestea participand la studiu birourile
din Germania, Fran+a, Olanda & Belgia, Austria i Spania.

n ceea ce privete aportul modulelor metodologice la redactarea capitolelor I IV, conceptul de cercetare
propus a presupus ca studiile i analizele de pia+), considerate n ansamblul lor, s) conduc) la acoperirea
obiectivelor informa+ionale din caietul de sarcini. Astfel, rezultatele din fiecare capitol au la baz) date
culese i validate prin mai multe sau toate modulele metodologice (de exemplu interviurile semi-structurate

1
Aceasta sectiune conine doar cteva exemple de surse !i respondeni; enumerarea complet$ a surselor se g$se!te n Anexa 4
(incluznd, printre altele, lista respondenilor pentru interviurile semi-structurat !i a prim$riilor care au trimis chestionare)
2
Masterplanul pentru domeniul turismului n judeul Sibiu va fi numit simplu Masterplan(ul), acest termen simplificat referindu-se la
documentul de fa$, n timp ce referirile la alte masterplanuri vor include !i detalierea numelui acestora (de exemplu Masterplanul
pentru Dezvoltarea Turismului Naional)
Etapa 1

4

au oferit date pentru toate capitolele, la fel cum cercetarea de birou a fost utilizat) pentru a verifica sau
completa informa+ii din fiecare din cele patru capitole).

Pe parcurcul capitolelor I IV, naintea fiec)reia din sec+iunile pentru care caietul de sarcini prevedea n
mod expres, dar i oriunde s-a considerat necesar, a fost inserat) o caset) n care se puncteaz)
particularit)+i metodologice (de exemplu modalit)+i de ob+inere a datelor i modulele sau sursele care au
avut o contribu+ie mai important) n acel capitol), respectiv se prezint) criterii de selec+ie pentru
introducerea unor rezultate n Masterplan sau se justific) modalit)+i de interpretare a datelor, ce au
influen+at forma i con+inutul Masterplanului. Aceste casete sunt constituite ca subcapitole separate, sau
se reg)sesc la nceputul unor subcapitole.

Selec+ia responden+ilor pentru interviurile semi-structurate a pornit de la o baz) ini+ial) extins) de contacte,
construit) prin cercetare de birou, lund n calcul categoriile majore de subiec+i dar i importan+a i
relevan+a implicite ale unor poten+iali responden+i (de exemplu prim)riile din principalele localit)+i turistice,
marile muzee, asocia+iile turistice, grupurile de ac+iune local)). n afar) de criteriul importan+ei i relevan+ei
implicite, alte criteriile de selec+ie pentru contactarea i intervievarea subiec+ilor poten+iali au fost evalu)rile
prealabile ale consultan+ilor Marketscope, recomand)rile altor responden+i sau exper+i, precum i
promptitudinea i interesul subiec+ilor n momentul contact)rii preliminare.

Consider)m c) mixul de responden+i a asigurat acoperirea obiectivelor informa+ionale, iar
reprezentativitatea acestuia pentru sectorul turistic i pentru pie+ele i segmentele de interes pentru
Masterplan poate fi justificat) prin existen+a n cadrul grupului subiec+ilor intervieva+i a urm)toarelor
categorii:

Hoteluri mari i medii din principalele localit)+i turistice (oraele mari: Sibiu i Media, sta+iunile
Ocna Sibiului, Bazna i P)ltini);
Reprezentan+i ai principalelor segmente de turism: business, activ, rural, balnear, cultural etc.;
Exper+i ai industriei de ospitalitate cu mare experien+), recunoscu+i n turismul sibian (att
antreprenori, ct i manageri de unit)+i turistice);
Principalele muzee din jude+, n func+ie de notorietate i num)r de vizitatori
Autorit)+i locale din principalele localit)+i turistice
Consilii jude+ene sau func+iuni de turism din jude+e reprezentative pentru turismul romnesc

Principalele surse utilizate i aspecte de care s-a +inut cont la fundamentarea capitolelor V VIII sunt:
informa+iile relevante din capitolele precedente
documente de planificare strategic) existente la nivel regional, sectorial i na+ional
o serie de discu+ii suplimentare cu specialiti locali
constrngerile bugetare
posibilit)+ile de accesare a fondurilor europene
competen+ele i atribu+iile legale ale Consiliului Jude+ean n domeniul dezvolt)rii turismului

Particularit)+ile metodologice sunt punctate la nceputul capitolelor.

Etapa 2

5

Principalele tendin)e n turism la nivel european

Introducere: Tendin+e n turism la nivel european. Privire de
ansamblu asupra mediului economico-social din jude+ul Sibiu i a
stadiului prezent de dezvoltare a turismului

n baza unor cercet)ri de pia+) recente realizate la nivel european
1
(februarie 2009), principalele tendin+e
n +)rile membre ale Uniunii Europene n privin+a turismului n anul 2008 indic) anumite modific)ri ale
comportamentului de achizi+ie i consum al serviciilor turistice (n principal cauzate de adncirea crizei
economice) n raport cu 2007, cnd acesta a fost doar uor influen+at de nceputul recesiunii economice
globale.

Tendin+a cu probabil cel mai mare impact este diminuarea sau anularea bugetelor alocate vacan+elor;
diminuarea bugetelor de concediu are drept consecin+e alegerea unei destina+ii interne n defavoarea
uneia externe, tendin+a de a renun+a la cea de-a doua vacan+) (preponderent la cea de iarn)), diminuarea
sejurului, reducerea bugetului de cump)r)turi sau c)l)toria n extra-sezon, etc. Totui, preferin+ele turitilor
n alegerea pachetelor turistice se ndreapt) c)tre un raport calitate-pre+ mai bun, mai degrab) dect
asupra unui pre+ sc)zut sau celui mai mic pre+. Alte elemente importante n alegerea unei destina+ii sunt
siguran+a, calitatea serviciilor i mediul nconjur)tor.

Principalele elemente motiva+ionale pentru a merge n vacan+) le reprezint) odihna i recreerea, soarele /
plaja i vizitarea prietenilor i a rudelor. ntr-o m)sur) mai mic), interesele majore ale turitilor includ
vizitarea oraelor, atrac+iile culturale / ecumenice i natura. Aceste ultime trei nuclee de motiva+ie sunt mai
puternice pentru publicul din Slovenia, Danemarca i Lituania, iar din perspectiva segmentelor de vrst),
pentru persoanele de vrsta a treia.

Destina+iile cele mai populare n turismul extern sunt Spania, Italia, Fran+a i Grecia. mp)r+irea destina+iilor
preferate de turiti n tradi+ionale i non-conven+ionale indic) Suedia, Danemarca i Irlanda, urmate de
Slovenia i Germania, drept principalele +)ri emitente de turiti ce prefer) zone non-conve+ionale
2
.
Principala motiva+ie a turitilor care prefer) destina+ii non-conven+ionale este n+elegerea specificului local
i observarea pitorescului. Principalele beneficii ateptate de c)tre aceti turiti sunt: n+elegerea culturii
locale (stil de via+), tradi+ii), raportul calitate-pre+ mai bun, pre+urile mai mici. n general, persoanele care
prefer) acest tip de destina+ie planific) perioade mai ndelungate de edere.

Principalele surse de informare pe baza c)rora este fundamentat) planificarea vacan+ei sunt
recomand)rile prietenilor i colegilor, internetul, experien+a personal), iar abia apoi agen+iile de turism. Cei
care aleg destina+ii de vacan+) non-conven+ionale utilizeaz) internetul drept surs) de informare ntr-o
propor+ie mai ridicat) dect cei care aleg destina+ii consacrate. Cele mai importante considerente n
alegerea unei destina+ii sunt mediul ambiant (atractivitatea general) a zonei), patrimoniul cultural,
divertismentul i gastronomia.

n ceea ce privete modalitatea de organizare a vacan+ei, se pare c) majoritatea turitilor (mai mult de
jum)tate) prefer) s) se ocupe singuri, n timp ce doar un sfert au utilizat serviciile unei agen+ii de turism
sau au optat pentru o ofert) all-inclusive cu rezervare prin internet. Op+iunea de a organiza pe cont propriu
vacan+a se observ) n mai mare m)sur) n segmentul de popula+ie cu venituri i educa+ie peste medie.
Principalele dou) modalit)+i de transport utilizate sunt automobilul / motocicleta, respectiv avionul.

1
Principalele tendine la nivel european sunt preluate din studiul de tip eurobarometru Survey on the attitudes of Europeans towards
tourism, disponibil pe website-ul Comisiei Europene (http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_258_en.pdf)
2
Scurta analiz$ a preferinelor pentru zonele non-convenionale este important$ intruct Romnia poate fi privit$ de str$ini astfel
(nefiind o destinaie consacrat$)

6

Pe lng) turism, principalele ramuri ale economiei din jude+ul Sibiu sunt industria prelucr)toare (produc+ia
de componente pentru industria automobilelor, logistic) i ambalaje, industria alimentar), a confec+iilor
textile, precum i industria electronic)) i cea a imobiliarelor (construc+ii i intermediere imobiliar)), un rol
important avnd de asemenea agricultura i transporturile i comunica+iile. De asemenea, n parcurile
industriale de lng) Sibiu ($elimb)r i $ura Mic)) i n parcul industrial Media sunt preconizate investi+ii n
facilit)+i de produc+ie ale unor companii cu profil industrial similar cu domeniile enumerate.

Popula+ia jude+ului este de aproximativ 425.000 de locuitori, din care popula+ia urban) reprezint)
aproximativ 70%. Principalele tendin+e sunt de sc)dere i mb)trnire a popula+iei, n special n mediul
rural, situa+ie accentuat) i de plecarea tinerilor c)tre zonele industrializate. Ctigul mediu salarial brut n
jude+ul Sibiu se situeaz) la nivelul de 1.962 RON (media lunilor ianuarie-mai 2009), n cretere cu 16% de
la 1.687 RON (perioada similar) a anului 2008), n timp ce rata omajului este de 4,8% (ianuarie-mai
2009) se afl) n cretere de la 3,2% (ianuarie-mai 2008). Aceste performan+e situeaz) jude+ul peste media
regiunii Centru, dar i a +)rii.

Investi+iile str)ine directe se concentreaz) n special n domeniul industriei componentelor pentru
automobile (de exemplu: SNR Roulements, Marquardt, Caucho, Faurecia, Continental, etc.).

Jude+ul Sibiu are propria burs) monetar-financiar) i de m)rfuri (SIBEX).

Jude+ul Sibiu a reuit s) se remarce ca destina+ie turistic) de top n Romnia (al)turi de zone precum
litoralul M)rii Negre, Bucovina, Maramure, Valea Prahovei sau Bran-Moeciu) att pentru turitii romni,
ct mai ales pentru str)ini (n principal n cadrul unor circuite turistice culturale, dar nu numai). Acest statut
este conferit ntre altele de recunoaterea interna+ional) a oraului cultural Sibiu, de popularitatea
atrac+iilor principale n rndul publicului (Sibiu, M)rginimea Sibiului, siturile UNESCO, Blea, P)ltini, Ocna
Sibiului), dar i de pozi+ia frunta) ocupat) n peisajul turistic romnesc (din perspectiva infrastructurii
turistice, dinamicii num)rului de turiti str)ini atrai, a interesului opiniei publice etc.). Oferta turistic) bine
conturat) i variat) al)turi de serviciile de bun) calitate (ambele judecate prin prisma nivelului turismului
romnesc) i promovarea sus+inut) pe canale variate sunt premisele pe care se bazeaz) succesul actual
i viitor al planurilor de dezvoltare turistic) a jude+ului.

Evolu+ia cresc)toare a num)rului de turiti (conform INS, num)rul de turiti n jude+ a crescut n 2008 fa+)
2006 cu aproape 15%
1
;) i a num)rului spa+iilor de primire turistic) din jude+ indic) o cretere consistent) a
contribu+iei turismului la PIB-ul jude+ului
2
.

Principalele probleme care afecteaz) dezvoltarea turismului n jude+ r)mn num)rul destul de important de
unit)+i de cazare care nu sunt clasificate dup) normele Ministerului Turismului, insuficienta preg)tire a
personalului din turism (la nivel de management al activit)+ii turistice n special n mediul rural, n
alimenta+ie public), la nivelul ghidaj profesional) i neexploatarea adecvat) a unor resurse turistice cu
poten+ial.

1
Anul 2007 a fost atipic, cererea mult mai mare fa$ de 2006 !i 2008 fiind influenat de programul Sibiu Capital$ Cultural$
European$; totodat$, trebuie menionat c$ datele nregistrate statistic subestimeaz$ considerabil num$rul real al vizitatorilor
2
Date statistice recente care s$ descrie ponderea turismului n PIB-ul judeului Sibiu nu sunt disponibile. Cele mai recente date
relevante, din Anuarul Statistic al judeului Sibiu (ediia 2008), sunt din 2005; conform acestora, ponderea activit$ii hotelurilor !i
restaurantelor n PIB-ul judeului este de 3,66% (2005), n cre!tere cu 0,45 puncte procentuale fa$ de anul precedent.
Privire de ansamblu asupra mediului economico-social din jude)ul Sibiu
Repere privind stadiul prezent de dezvoltare a turismului n jude)ul Sibiu

7

I. Resurse i structuri turistice n jude+ul Sibiu

I.1. Privire de ansamblu asupra resurselor turistice n context istoric,
etno-folcloric i geografic

Caracteristicile principale ale ansamblului resurselor turistice din jude+ul Sibiu sunt diversitatea i valoarea
ridicat) raportat) la oferta turistic) a Romniei. Resursele turistice naturale variaz) de la peisaj montan
alpin la forme de relief speciale, n timp ce resursele turistice antropice cuprind mai multe subcategorii
principale (etno-folclorice, istorico-arhitecturale, religioase), a c)ror importan+) este amplificat) i de
caracterul multicultural din zon).

Cercet)ri arheologice certific) locuirea zonei nc) din cele mai vechi timpuri (exist) vestigii arheologice
protopaleolitice, din neolitic, din epoca bronzului, precum i aez)ri dacice i romanice). n secolul
al XII-lea, pe teritoriul Transilvaniei regii unguri ncep colonizarea cu sai n scopul ap)r)rii Transilvaniei de
invaziile turceti, una dintre cele mai importante i intens colonizate zone fiind Sibiul. Oraul Sibiu este
atestat pentru prima dat) n anul 1191, iar dup) ridicarea fortifica+iilor din secolul al XIV-lea nu a mai fost
cucerit. ncepnd cu secolele XIV-XV sunt ridicate fortifica+ii n jurul bisericilor n majoritatea satelor de pe
v)ile Trnavei Mari i Hrtibaciului. Localit)+ile din jude+ul Sibiu cunosc o dezvoltare economic) continu),
nfiin+ndu-se numeroase bresle, oraul Sibiu devenind de altfel ntr-o perioad) capitala principatului
Transilvaniei. Sibiu se constituie ntr-un spa+iu unde s-au produs numeroase evenimente cu impact
semnificativ asupra istoriei Romniei, precum b)t)lia de la $elimb)r sau redactarea proclama+iei de la Blaj.

Pe cuprinsul jude+ului Sibiu pot fi identificate cinci zone etno-folclorice, caracteristica principal) fiind
ntrep)trunderea culturii s)seti cu cea romneasc) n ansamblul jude+ului: M)rginimea Sibiului
(cuprinznd 18 localit)+i la sud i sud-vest de Sibiu; pe axele Jina T)lmaciu / Mun+ii Cindrel Mun+ii
Lotru), Valea Trnavelor (axa Copa Mic) Dumbr)veni), #ara Oltului (axele Turnu Rou Arpau de Jos
/ Mun+ii F)g)ra), Valea Hrtibaciului (Caol+ Agnita) i Podiul Secaelor (axa Apoldu de Jos
Mic)sasa).

Aezat) la poalele mun+ilor, M*rginimea Sibiului este leag)nul p)str)rii obiceiurilor str)vechi romneti i
locul de desf)urare a unor festivaluri i trguri de tradi+ie popular), precum i a practic)rii meteugurilor
i ocupa+iilor ancestrale. Gastronomia zonei este de asemenea recunoscut), att datorit) produselor
agricole tradi+ionale, ct i prin ineditul uoarelor influen+e s)seti n buc)t)ria romneasc). Aadar,
patrimoniul turistic antropic are i o important) component) imaterial), al c)rei poten+ial ncepe s) fie
exploatat. Podi'ul Trnavelor reprezint) o zon) de concentrare a unor importante obiective turistice din
categoria bisericilor fortificate, resurse datorate paginilor de istorie scrise de popula+ia s)seasc) n zon).
Podiul Trnavelor este i o renumit) zon) viticol), ns) exploatarea acestei resurse r)mne limitat) n
jude+ul Sibiu. Podi'ul Hrtibaciului reprezint) o zon) cu poten+ial n exploatarea turistic) a
multiculturalismului (de la bisericile s)seti fortificate la meseriile rromilor). Podi'ul Seca'elor se distinge
ca fiind o zon) viticol) cu tradi+ie, ns) al c)rei poten+ial r)mne n mare m)sur) neexploatat. #ara Oltului
reprezint), n mod similar cu M)rginimea Sibiului, un spa+iu al culturii romneti, ns) cu o influen+)
s)seasc) mai puternic), respectiv cu unele elemente specifice (dac) M)rginimea este recunoscut) pentru
creterea oilor, n #ara Oltului se cresc cu succes bovine).

Jude+ul Sibiu este pozi+ionat n centrul +)rii i este structurat pe dou) etaje principale de relief: cel montan
(21% din suprafa+a teritoriului) n partea de sud a jude+ului i cel de podi (79% din suprafa+a teritoriului) n
partea central) i de nord. Etajul montan este alc)tuit din trei grupe muntoase desp)r+ite de c)tre defileul
Oltului, i anume: grupa Cindrel i grupa Lotru la dreapta Oltului i cea a F)g)raului la stnga Oltului.
Pe teritoriul jude+ului, n grupa F)g)ra altitudinile dep*'esc 2.500 de metri, cuprinznd mai multe
vrfuri aflate ntre primele 10 n ordinea altitudinii din Romnia (Vf. Negoiu 2.535 m, Vf. Vn)toarea lui
Buteanu 2.507 m, Vf. Lespezi 2522 i Vf. Col+ul C)l+unului 2510 m acestea dou) din urm) se
g)sesc chiar la grani+a cu jude+ul Arge). Grupa Mun+ilor Cindrel (cuprins) n totalitate de teritoriul jude+ului
Sibiu) precum i grupa mun+ilor Lotru se desf)oar) n partea de sud-vest a jude+ului, fiind caracterizate de
altitudini ce urc) pn) la peste 2.200 de metri (Vf. Cindrel 2.244 m fiind cel mai nalt), ns) n trepte
mai pu+in abrupte dect cele ale grupei de la sud-est (F)g)ra). Mun+ii Cindrel i Mun+ii Lotrului sunt
desp)r+i+i de Valea Sadului. Peisajul montan al jude+ului, incluznd p)duri, lacuri glaciare, pajiti alpine,
abrupturi i stnci se constituie ntr-o important) resurs) natural) pentru turismul din jude+ul Sibiu. Partea

8

central) i nordic) a jude+ului cuprinde unit)+ile de relief Podiul Hrtibaciului (partea central-estic) axa
Sibiu Agnita), Podiul Trnavelor (partea nordic) axa Copa Mic) Media Dumbr)veni) i podiul
Secaelor (partea vestic) axa Apoldu de Jos Ocna Sibiului).

Dou) treimi din teritoriul jude+ului Sibiu l reprezint) bazinul hidrografic al rului Olt, care traverseaz)
jude+ul pe 56 de km de la est spre sud, iar o treime l reprezint) bazinul hidrografic al rului Mure:
Trnava Mare (important afluent direct al rului Mure) traverseaz) partea de nord a jude+ului de la est la
vest. Pe teritoriul jude+ului exist) o serie de lacuri glaciare (Blea, Podragu, Avrig, Doamnei, etc.) dar i
lacuri de baraj antropice (Gura Rului, Negovanu, etc.).

Temperatura medie anual) n zona de podi este de aproximativ 10C, iar precipita+iile se situeaz) n jurul
mediei de 650 mm/an, n timp ce n zona de munte temperatura medie anual) variaz) n func+ie de
altitudine ntre 0C i 5C, iar precipita+iile ntre 900 mm/an i 1.200 mm/an.

ntruct exist) numeroase etaje de altitudine, flora i fauna sunt deosebit de diverse (stejar, ar+ar, fag,
carpen, brad, molid, bujor, jneap)n, pajiti alpine, respectiv mistre+ul, cerbul, c)priorul, rsul, lupul, capra
neagr), marmota, cocoul de munte, acvila, etc). Cea mai mare parte a jude+ului este inclus) n re+eaua
siturilor Natura 2000.

Daca sudul jude+ului este dominat de peisajul montan, jum)tatea nordic) a jude+ului include o serie de
centre urbane ce sunt sau se pot constitui n atrac+ii turistice de sine st)t)toare (de exemplu Media,
Agnita, Copa Mic), Dumbr)veni). Municipiul Sibiu (pozi+ionat n centrul jude+ului, la grani+a celor dou)
trepte majore de relief) reprezint) destina+ia turistic) cu adev)rat consacrat) a jude+ului, putnd fi
considerat o entitate separat) n cadrul resurselor turistice i principal nucleu al atrac+iilor de tip istorico-
arhitectural i religios.

Alte categorii de atrac+ii turistice cuprind: sta)iunile balneoclimaterice (Bazna, Ocna Sibiului), sta)iunea
montan* P)ltini, precum i o serie de evenimente cu tradi+ie, interna+ionale sau de anvergur) mai mic)
(na+ionale, regionale, locale).

Figura 1. P R IN C IP ALE LE G R U P E D E R ELIE F ALE JU D E#U LU I S I B IU
Sursa: Adaptare Marketscope a hr#ii
fizice a jude#ului Sibiu
N
Munii
CINDREL
Munii
F#G#RA&
Podi'ul
SECA&ELOR
Podi'ul
TRNAVELOR
Podi'ul
HRTIBACIULUI
Hrtibaciu
OLT
Cibin
Sadu
TRNAVA MARE
SIBIU
MEDIA&
Munii
LOTRULUI

9

I.2. Inventarierea, evaluarea i modul de prezentare sintetic) a resurselor turistice

Inventarierea resurselor turistice s-a bazat n principal pe analize !i valid$ri de informaii din urm$toarele
surse:
Liste oficiale cu diverse categorii de resurse turistice (de exemplu lista elementelor de patrimoniu
cultural, lista monumentelor UNESCO, lista siturilor Natura 2000 etc.)
Cataloage !i portaluri cu informaii turistice
Chestionarele completate de c$tre prim$rii (r$spunsurile la ntreb$ri privind resursele turistice)
R$spunsuri relevante n cadrul interviurilor semi-structurate

n plus, n cadrul vizitelor de lucru au fost vizate o parte important$ dintre resursele turistice naturale !i
antropice importante (observare !i scurte discuii cu administratori / reprezentani / localnici care au putut
oferi cteva detalii despre acestea).

Argumentele majore privind veridicitatea datelor sunt includerea n analiz$ a informaiilor oficiale !i a
colect$rii de informaii primare de la surse credibile (respondenii din cadrul prim$riilor, experii sectoriali
ambele categorii avnd o bun$ cunoa!tere a zonelor n care activeaz$ !i a judeului n ansamblu),
precum !i validarea ncruci!at$ a rezultatelor din mai multe surse (secundare !i primare).

Cercet$rile preliminare au condus la alc$tuirea unei liste extinse cu cteva sute de resurse turistice din
categorii variate, care au fost evaluate n vederea select$rii principalelor resurse, acestea din urm$ fiind
incluse n cadrul Masterplanului (n anexe !i / sau n documentul de fa$), n conformitate cu cerinele
formulate n caietul de sarcini. Criteriile de care s-a inut cont n selectarea resurselor turistice includ (n
ordine aleatoare) prezena n / menionarea de c$tre mai multe categorii de surse !i creditarea cu un
anumit nivel de importan$ pentru turism, percepia respondenilor !i consultanilor Marketscope cu
privire la atractivitatea, nivelul de exploatare !i interesul pe care l suscit$ respectivele atracii turistice n
rndul turi!tilor, respectiv elemente de natur$ obiectiv$ (n m$sura n care au existat informaii de
exemplu: num$r de turi!ti atra!i, trafic de turi!ti observat, aspectul observat al resursei turistice etc.).

Acela!i sistem de evaluare, ce utilizeaz$ n special informaii de natur$ calitativ$ (observaii, opinii,
percepii ale experilor sectoriali dar !i ale echipei Marketscope) !i mai puin informaii de natur$
cantitativ$ (de exemplu num$r vizitatori sau num$r turi!ti mulumii), ntruct acestea din urm$ nu exist$,
a fost folosit pentru gruparea resurselor turistice incluse n Masterplan n doua categorii: majore !i
secundare. n prima categorie au fost incluse resursele cu atractivitate !i notorietate ridicate (ce
presupun diversitate !i / sau unicitate a elementelor de interes turistic), cu un nivel de exploatare
perceput ca fiind mediu sau ridicat (prin prisma amenaj$rii resursei turistice, a infrastructurii de cazare
existente, ambele judecate n funcie de specificul respectivei resurse) practic, resursele turistice
considerate ca fiind cele mai importante pentru jude n acest moment (din perspectiva renumelui !i
traficului de turi!ti). Cea de-a doua categorie cuprinde restul resurselor, considerate ca avnd potenial,
dar n prezent un nivel de exploatare redus.

Resursele turistice sunt prezentate sintetic separat (naturale vs. antropice) pentru fiecare tip se ncepe
cu resursele turistice majore, menionate individual, n timp ce resursele turistice secundare sunt
prezentate grupat cele naturale pe zone geografice sau pe grupe de relief, iar cele antropice pe zone
etno-folclorice !i pe subcategorii generice. Astfel, este posibil ca o zon$ mai extins$ s$ fie considerat$
resurs$ secundar$ per ansamblu, iar nucleul de atractivitate turistic$ s$ fie prezentat separat la resurse
turistice majore.

Ordinea n care sunt prezentate resursele nu constituie o ierarhizare a acestora dup$ importan$, la fel
cum nu indic$ priorit$i de aciune; acest capitol este preponderent descriptiv, echipa Marketscope
alegnd s$ prezinte resursele ntr-o ordine logica prin prisma criteriilor utilizate n analiz$. Cifrele care
introduc resursele turistice naturale nu trebuie, deci, interpretate ca ierarhizare, ele avnd rolul de a
facilita reprezentarea grafic$ pe hari a a atraciilor turistice.

1 0

I.3. Descriere sintetic) a resurselor turistice naturale

Pornind de la inventarierea cadrului natural din jude+ul Sibiu particularit)+i ale reliefului, pitorescul
peisajelor, zone protejate cu accent pe valen+ele turistice (exploatate sau poten+iale) ale diverselor
elemente identificate i analizate, consider)m ca reprezentnd principalele resurse turistice naturale din
jude+ obiectivele din tabelul de mai jos (amplasarea geografic) a resurselor este prezentat) n harta de pe
pagina urm)toare).

Resurse turistice naturale majore

1 ZONA BLEA

2 PEISAJUL SUBMONTAN $I MONTAN AL ZONEI R&$INARI P&LTINI$
(elemente naturale de interes ridicat: CURM&TURA $TEZII, P&LTINI$)

3 FACTORII TERAPEUTICI DE LA OCNA SIBIULUI
1

4 FACTORII TERAPEUTICI DE LA BAZNA
5 ZONA AVRIGULUI

Resurse turistice naturale secundare

ZONA MUN#ILOR CINDREL $I LOTRU
(vrfuri 'i puncte de belvedere: Vf. Cindrel (6), Vf. Frumoasa (7), Vf. $tefleti (8), Vf. $erbota (9), Vf. Oaa Mare
(10), Vf. Onceti (11); lacuri: Iezerul Mic (6
2
), Iezerul Mare (7
3
); cursuri de ap* / v*i / chei: Valea Frumoasei (12),
Valea Sadului (13), Cheile Cibinului (14), Defileul Oltului (15); zone de biodiversitate floristic* / faunistic*: SPA-SCI
Frumoasa (16
4
); zone protejate: Parcul Natural (PN) Cindrel (17), Rezerva+ia Natural) (RN) $uvara Sailor (18),
Calcarele cu hippuri+i de la Cisn)dioara (19), Monument al Naturii (MN) Masa Jidovului (20), La Grumazi (20
5
), Pintenii
din Coasta Jinei (21); alte zone: Platoul Diavolului (22), Crin+ (23), Fntnele (24))

ZONA MUN#ILOR F&G&RA$
(vrfuri 'i puncte de belvedere: Vf. Negoiu (25), Vf. Vn)toarea lui Buteanu (26), Vf Lai+a (27), Vf. Scara (28), Vf.
Suru (29), Vf. Paltinu (30); lacuri: Avrig (31), Podragu (32), Podr)gel (33), Doamnei (34),
C)l+un (35); cursuri de ap* / v*i / chei: cursul i valea Lai+a (36), Arpaul Mare (37), Podragu (38); zone de
biodiversitate floristic* / faunistic*: SPA - Piemontul F)g)ra (39); SPA Avrig Scorei F)g)ra (40), SCI F)g)ra
(41), SCI Mlaca T)tarilor (42), SCI Oltul mijlociu Cibin Hrtibaciu (43); zone protejate: PN Golul Alpin F)g)ra
(44), RN Arp)el (45), RN Lacul T)tarilor (46), RN Calcare Eocene Turnu Rou (47); alte zone: Chica Petrilor - Vf.
T)taru (48), Muchia Albotei (49), Muchia Buteanului (50), Muchia Blei (51))

ZONA PODI$ULUI HRTIBACIULUI
(zone de biodiversitate floristic* / faunistic*: SPA - Podiul Hrtibaciului (52), SCI Insulele stepice de lng) Slimnic
(53); SCI P)duri de Stejar Pufos de la Peti (54); zone protejate: MN Canionul de la Mih)ileni (55), RN Dealul Zackel
(56); alte zone: Heleteele de la Br)deni (57))

ZONA PODI$ULUI TRNAVELOR
(zone de biodiversitate floristic* / faunistic*: SPA Podiul Hrtibaciului (51
6
), SCI Sighioara (58)
SCI P)duri de Stejar Pufos de pe Trnava Mare (59), SCI Movilele de la P)ucea (60))

ZONA PODI$ULUI SECA$ELOR
(zone protejate: RN Heleteele de la Mndra (62), MN Vulcanii noroioi de Haag (63))

SPA Sit de Protectie Avi-faunistic) re+eaua Natura 2000 PN Parc Natural
SCI Sit de Importan+) Comunitar) re+eaua Natura 2000 RN Rezerva+ie Natural)
MN Monument al Naturii

n continuare sunt descrise succint principalele resurse turistice men+ionate
7
(detalii despre principalele
resurse turistice inventariate inclusiv amplasare, elemente de interes turistic, c)i de acces se g)sesc n
Anexa 1 a Masterplanului).

1
Staiunile balneoclimaterice sunt prezentate la resurse naturale pentru c$ factorii terapeutici sunt naturali
2
Datorit$ amplas$rii sale a fost comasat cu Vf. Cindrel
3
Datorit$ amplas$rii sale a fost comasat cu Vf. Frumoasa
4
Obiectivelor turistice ce reprezint$ zone ntinse bine delimitate le este ata!at indicativul de num$r n colul stnga sus al zonei
5
Datorit$ apropierii dintre cele dou$ obiective turistice le-a fost atribuit acela!i num$r
6
Cuprinde !i zone din Podi!ul Trnavelor
7
Zona Podi!ul Seca!elor are resurse turistice naturale limitate ca num$r !i importan$, motiv pentru care nu este descris$ mai amplu
n acest subcapitol; detalii asupra obiectivelor din aceast$ zon$ se reg$sesc n Anexa 1 a Masterplanului

1 1

T
TT
R
RR N
NN A
AA V
VVE
EE
Figura 2. R ES U R S E TU R IS TIC E N ATU R ALE N JU D E#U L S IB IU
Drumuri
Municipii
Ora&e
Localit#i de
interes turistic
Arii Natura 2000 SCI
Lacuri / Mla&tini
Arii naturale protejate
Arii Natura 2000 SPA
Ruri
>500 m
<500 m
>1000m
>1500m
>2000m
Altitudine
Sursa: Reprezentare grafic realizat de Marketscope n
baza informa#iilor culese &i analizate pentru acest capitol
&i adaptrii hr#ii fizice a jude#ului Sibiu
Legend
Not$: Harta de mai sus nu este realizat$ pe baza unor ridic$ri topografice, ci este o reprezentare grafic$ cu rolul de a facilita
parcurgerea acestui capitol
M U R E %
VLC E A
AR G E %
B R A%O V
ALB A
Resurse turistice naturale
cu grad de exploatare inferior
Resurse turistice naturale cu
grad de exploatare superior
SIBIU
MEDIA&
AG N I TA
AVR I G
Ru Sadului
Pltini&
6
2
3
4
Sadu
R&inari
Gura Rului C I S N &D I E
S &LI %TE
Jina
M I E R C U R E A
S I B I U LU I
O C N A S I B I U LU I
C O P %A MIC &
D U M B R &VEN I
Cr#i&oara
Zon de convergen# cu jude#e
limitrofe din perspectiva
resurselor turistice comune
Bazna
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27 28
30
29
1 33
34
39
40
42
44
45
31
41
42
46
47
48
4950 51
52
57
59
60
53
54
56
55
F
FF &
&&G
GG &
&&R
RR A
AA %
%%
58
T&LM AC I U
61
C
CC I
II N
NN D
DD R
RR E
EE L
LL
L
LL O
OO T
TT R
RR U
UU
36
5
S
SS E
EE C
CC A
AA %
%%E
EE
H
HH
R
RR T
TT I
II B
BB A
AA C
CC I
II U
UU
O LT
H rtib a ciu
C i bin
T rn a ve
D N 1 -7
D N 1
D N 7
D N 1 4
D N 1 4 B
D N 1 4 A
N
22
32
35
38
37
43
62

1 2

Resurse turistice naturale majore

Zona Blea

Blea este un lac glaciar (4,5 ha suprafa+), 11 metri adncime) cuprins n golul alpin dintre Muchiile
Buteanului, Piscul Blei i Creasta F)g)raului. De-a lungul prului Blea, n aval de lacul glaciar cu
acelai nume pe care l alimenteaz), se afl) Cascada Blea, cu o c)dere de aproximativ 60 de metri.
Aceast) zon) reprezint) n fapt Rezerva+ia Natural) Lacul i Golul Alpin Blea i se afl) n cadrul
Parcului Natural Golul Alpin F)g)ra. Peisajul zonei este cel de relief glaciar (c)ld)ri glaciare cu v)i
abrupte, vegeta+ie ierboas) i de jnepeni, stnci, creste nguste).

Zona Blea este str)b)tut) de DN7C, ce cuprinde i por+iunea denumit) Transf)g)r)an, unul dintre cele
mai spectaculoase drumuri din Romnia i o atrac+ie turistic) n sine: cei 91 de kilometri ai sectorului dintre
Cr+ioara i Cabana Capra din jude+ul Arge, urc) pn) la altitudinea de 2.042m, au dispuse de-a lungul
lor 27 de viaducte i poduri, iar cel mai lung tunel din Romnia (884m) se afl) tot pe acest drum. (in plus,
notorietatea acestui drum a f)cut ca denumirea de Transf)g)r)an s) fie identificat) cu ntreaga osea
DN7C). n mod uzual, n perioada noiembrie iunie, sectorul Transf)g)r)anului dintre Blea Cascad) i
Blea Lac este nchis (astfel i leg)tura dintre por+iunile din DN7C aflate de o parte i de alta a tronsonului
men+ionat este ntrerupt)), Blea Lac fiind accesibil prin intermediul telecabinei (ce pornete de la Blea
Cascad), urcnd pn) la Blea Lac).

Zona Blea Lac Blea Cascad) beneficiaz) de cel mai important aflux de turiti din ntreg Parcul Natural
Golul Alpin F)g)ra, mai ales n sezonul estival cand sectorul Transf)g)r)an este deschis.

Blea Lac reprezint) de fapt un punct de confluen+) pentru turitii atrai n zon) de peisajele mun+ilor
F)g)ra, ct i de Transf)g)r)an n sine. n plus, Blea Lac reprezint) un bun punct de plecare pentru
traseele din zona de creast) a Mun+ilor F)g)ra datorit) accesului relativ uor prin Transf)g)r)an.

Zona Blea Lac este de asemenea cunoscut) pentru posibilit)tea practic)rii schiului i a altor sporturi de
iarn), att de agrement ct i ca sporturi extreme. Prtiile sunt naturale iar situarea la altitudini n jurul a
2.000 de metri permite practic)rea schiului o bun) parte din an (pn) la 7 8 luni), ntruct stratul de
zapad) se men+ine o perioad) foarte ndelungat), iar pantele alterneaz) ntre line i abrupte. Turitii
beneficiaz) i de instala+ii de transport (n principal telecabina de la Blea Cascada la Blea Lac, dar i o
instala+ie artizanal) de teleschi).
1

Unicitatea cadrului natural i renumele de spa+iu dedicat prin excelen+) sporturilor de iarn) au determinat
dezvoltarea unor evenimente de mare atractivitate turistic) (de exemplu Serb)rile Estivale ale Z)pezii).

R!$inari P!ltini$

R)inari este situat la 13 km de centrul oraului Sibiu, fiind comuna din M)rginimea Sibiului c)tre care se
realizeaz) cel mai facil accesul dinspre ora. R)inari este pozi+ionat pe DJ106A ce duce prin Curm)tura
$tezii la P)ltini. Pe lng) rutele de autobuz Sibiu R)inari P)ltini, accesul dinspre Sibiu pn) la
R)inari se poate realiza i cu un tramvai.

P)ltini se g)sete la 32 de km de Sibiu (prin DJ106A), la o altitudine de 1.440 metri, fiind sta+iunea din
+ar) aflat) la cea mai nalt) altitudine. Drumul de acces este bun, exceptnd por+iunea de pe raza localit)+ii
R)inari i cteva segmente scurte ale serpentinelor de dup) Curm)tura $tezii. Ruta R)inari P)ltini
reprezint) cea mai facil) cale de acces n Mun+ii Cindrel.

P)ltini este o sta+iune montan) de interes local i se afl) la intersec+ia mai multor trasee turistice
principale din masivul Cindrel (la circa 5 ore de drume+ie de Vf. Cindrel). La P)ltini exist) o prtie de schi
de aproximativ 1.200 m (diferen+) de nivel de 240 de metri). Zona este o important) atrac+ie natural)
datorit) peisajelor (p)duri i pajiti alpine) care atrag deopotriv) turitii amatori de drume+ii, dar i pe
sibienii dornici de un picnic. n compara+ie cu zona Blea, zona R)inari P)ltini este caracterizat) de
pante mai pu+in abrupte i p)duri mult mai extinse.

1
Acest paragraf preia idei de pe pagina web http://www.balea.ro/index.php?page=ski

1 3

Resurse turistice naturale secundare

Ocna Sibiului

Ocna Sibiului este accesibil) rutier prin DJ106B i DJ106T, la 17 km de Sibiu i la 45 km de Media, dar i
cu trenul.

Resursa turistic) la Ocna Sibiului are n prim-plan un complex de lacuri formate n vechi ocne ce s-au
surpat. Dintre cele 52 lacuri existente, cele mai importante sunt Rezerva+ia Natural) Lacul f)r) Fund
(puternic efect de heliotermie), Lacul Avram Iancu (adncime de 133 de metri), Lacul Brncoveanu
(salinitate de 310g/l). n zon) exist) i o p)dure de stejari seculari.

Propriet)+ile terapeutice ale lacurilor s)rate, aerului curat, aerosolilor i n)molului reprezint) principalele
atrac+ii. Dei lacurile i amenaj)rile antropice (incluznd bazele de tratament i trandurile) au permis
atragerea unui spectru larg de turiti, exploatarea turistic) a zonei este n prezent relativ redus)
comparativ cu adev)ratul poten+ial. Factorii curativi de la Ocna Sibiului sunt exploata+i nc) din 1858.

Bazna

Bazna este o sta+iune balneoclimateric) de interes local, factorii curativi fiind n)molul, apele minerale i
climatul sedativ
1
. Accesul la Bazna se realizeaz) dinspre Media prin DN14A, DJ142B i apoi DJ142H.
Por+iunea DJ142H i drumurile din comuna Bazna necesit) reabilitare.

n cadrul inventarierii a fost identificat) o baz) principal) de tratament n cadrul sta+iunii, apar+innd celei
mai mari structuri de cazare din localitate, care este ns) deschis) publicului larg. N)molul sapropelic de la
Bazna este considerat a fi de o calitate deosebit), superior celui de la Ocna Sibiului i unul dintre cele mai
bune din Romnia. Alte elemente de interes turistic sunt bisericile evanghelice fortificate Bazna, Vel+ i
Boian (accesul la Boian dinspre Media se face prin DN14A i DJ142B, iar n Vel+ se ajunge pe DC16,
pornind tot din DJ142B).

Zona Avrigului

Zona Avrigului (Valea Avrigului i Valea Porumbacului) se constituie drept una dintre cele mai importante
din piemontul F)g)raului, pe cele dou) v)i fiind principalele dou) c)i de acces la Vf. Negoiu, exceptnd
zona Blea. Alte elemente de interes pe Valea Avrigului i Valea Porumbacului sunt p)durile i fauna
acestora, precum i peisajul montan.

Zona Mun'ilor Cindrel $i Lotru

Mun+ii Cindrel i Lotru reprezint) o zon) cu o larg) diversitate de categorii de resurse naturale, de la areale
extinse de p)dure, unde se reg)sete o mare varietate faunistic) (partea sudic) a mun+ilor Cindrel i
partea de nord a mun+ilor Lotru este sit Natura 2000), pn) la chei (cheile Cibinului), pajiti alpine (de
exemplu, Platoul Diavolului) i lacuri glaciare (Iezerul Mare i Iezerul Mic). De asemenea, zona este una
propice practic)rii cicloturismului, sporturilor extreme (de exemplu parapant), adventure race), dar i a
sporturilor cu motor (de exemplu, motocross), de altfel existnd ini+iative de dezvoltare n aceast) direc+ie.
Dispunerea i n)l+imea versan+ilor permit amenajarea unor puncte de perspectiv) asupra masivului (de
exemplu: Vf. Cindrel, Vf. Frumoasa, Vf. $tefleti). Mun+ii Cindrel ad)postesc i zone turistice consacrate,
cel pu+in pe plan local, respectiv Crin+ (fost) sta+iune turistic)) i Fntnele. Perimetrul Cindrel-Lotru se
nscrie ntr-o regiune mai larg) dominat) de resurse turistice naturale, ce include Mun+ii $ureanu la vest,
mun+ii C)p)+nii la sud (Parcul Natural Buila Vnturi+a) i masivul Cozia la est (Parcul Natural Cozia).

1
Sursa: www.spas.ro

1 4

Zona Mun'ilor F!g!ra$

Mun+ii F)g)ra beneficiaz) de o notorietate ridicat) att datorit) faptului c) formeaz) grupa muntoas) cu
cele mai mari altitudini din +ar), ct i datorit) peisajelor impresionante, n special n zona de creast).
Totodat), teritoriul jude+ului Sibiu cuprinde sectorul glaciar central al acestei grupe de mun+i (grup) ce
poate fi considerat) cel amplu complex montan din Carpa+ii romaneti).

Una dintre particularit)+ile jum)t)+ii de nord a mun+ilor F)g)ra este aceea c) diferen+a de altitudine este
mare cobornd chiar i 2.000 m pe parcursul a 10km, n compara+ie cu zona sudic) (jude+ul Arge), a c)rei
descretere altitudinal) este mult mai pu+in abrupt); acest fapt contribuie la impactul vizual al peisajului,
oferind i numeroase puncte de belvedere (de exemplu: vrfuri Vf. Negoiu, Vf. Vn)toarea lui Buteanu,
Vf. Lai+a, Vf. Scara, Vf. Suru, Vf. Paltinu; muchii Muchia Albotei, Muchia Buteanului, Muchia Blei,
Muchia Doamnei). Pe cuprinsul mun+ilor F)g)ra sunt ntlnite numeroase c)ld)ri i lacuri glaciare (de
exemplu: Avrigului, Podr)gel, Doamnei, etc.), grohotiuri, abrupturi de stnc), etc. Zona pune la dispozi+ie
numeroase posibilit)+i pentru practicarea sporturilor extreme precum parapant), schi extrem, mountain-
biking, escalad) pe ghea+) etc. Similar cu zona Cindrel-Lotru, Mun+ii F)g)ra beneficiaz) de faun) i flor)
divers), ns) suprafe+ele de p)dure sunt mai restrnse
1
.

Zona Podi$ului Hrtibaciului $i zona Podi$ului Trnavelor

Podiul Hrtibaciului este n ntregime sit Natura 2000 zon) special) de proctec+ie avi-faunistic); n
aceast) zon) mai ampl), ce se extinde pn) la Sighioara (jude+ul Mure) n nord, Rupea (jude+ul Braov)
la est, rul Olt la sud i axa Mona-Roia la vest este cuprins i situl de importan+) comunitar) Sighioara-
Trnava Mare. Exist) aproximativ 32 de specii de p)s)ri de importan+) comunitar)
2
, putnd fi men+ionate
cristelul de cmp, sfrnciocul roiatic, barza neagr), acvila +ip)toare mic), viesparul, etc. O alta zon) aflat)
n re+eaua Natura 2000 este reprezentat) de siturile SCI Insulele stepice de lng) Slimnic, includerea n
re+ea avnd drept scop protejarea a numeroase specii floristice i de nevertebrate prezente n acest areal
(specii de plante de importan+) comunitar) precum capul arpelui, varza t)t)reasc)); de men+ionat c) n
imediata apropiere se afl) i RN Dealul Zackel, o rezerva+ie botanic) de 11 ha. Aadar, zona ofer) condi+ii
bune pentru bird-watching, fitoterapie cu plante medicinale cultivate local etc. Heleteele de la Br)deni i
lacul lghiu Nou sunt de asemenea zone ce ofer) posibilitatea observ)rii de pas)ri rare.

n podiul Hrtibaciului exist) att ape minerale (S)r)turi B)i fost) baz) de tratament), ct i termale la
mic) adncime (Brghi). n zona Podiul Trnavelor exist) i plcuri de p)dure de stejar pufos ce
reprezint) situri de importan+) comunitar) (de exemplu: P)durile de Stejar Pufos de la Peti i de pe
Trnava Mare ce includ i specii precum migdalul pitic sau sorbul domestic). Zona Podiul Trnavelor
posed) un pedo-climat propice cultiv)rii vi+ei de vie.

Arii naturale protejate $i p!duri cvasi-virgine

Dei incluse teritorial n zonele deja prezentate, merit) amintite i separat, la capitolul resurse naturale,
vastele suprafe+e protejate de pe teritoriul jude+ului Sibiu (situri Natura 2000, parcuri i rezerva+ii naturale).
De asemenea, valoarea resurselor naturale din jude+ este nt)rit) prin existen+a a unor areale extinse de
p)duri cvasi-virgine (conform unor exper+i din jude+, ar fi vorba de peste 14.000 de hectare, dar datele
relevante identificate nu confirm) aceast) valoare
3
).

Pe de alt) parte, practicarea turismului n aceste zone protejate ar trebui sa fie reglementat), cu
respectarea principiilor dezvolt)rii durabile. Aadar, observa+iile din Masterplan privind turismul activ includ
la nivel poten+ial i arealele protejate, n condi+iile exploat)rii ra+ionale a lor (n caz contrar, turismul poate
afecta negativ aceste teritorii protejate). Totui, valoarea turistic) a acestor zone vine i din contribu+ia lor
la crearea unei imagini de cadru natural unic i pitoresc pentru ntregul jude+, imagine ce poate influen+a
pozitiv percep+ia turitilor care viziteaz) jude+ul, chiar dac) nu ajung efectiv n aceste areale protejate
(unele sunt chiar periculoase, fiind greu accesibile).

1
Pe teritoriul judeului Sibiu
2
ntrunesc una sau mai multe dintre urm$toarele caracteristici la nivel european: specii ameninate cu dispariia; specii vulnerabile la
anumite modific$ri ale habitatului lor; specii considerate ca fiind rare deoarece num$rul lor este redus !i apariia local$ este restrns$;
specii care necesit$ o atenie special$ n vederea conserv$rii habitatului lor.
3
http://www.veenecology.nl/data/units.pdf; http://www.veenecology.nl/data/VirginforestRomaniaSummary.PDF

1 5

I.4. Descriere sintetic) a resurselor turistice antropice

Tabelul de mai jos i harta de pe pagina urm)toare cuprind principalele atrac+ii turistice antropice ale
jude+ului Sibiu. Au fost excluse din aceste reprezent)ri sta+iunile Ocna Sibiului, P)ltini i Bazna, dar i
zona Blea Lac datorit) puternicului caracter natural al acestor atrac+ii, chiar dac) poten+ialul turistic este
exploatat prin intermediul factorului antropic.

Resurse turistice antropice majore

, MUNICIPIUL SIBIU

, ZONA MRGINIMII SIBIULUI
1
(elemente de interes ridicat i cel mai bine exploatate turistic sunt S&LI$TE SIBIEL
GURA RULUI, respectiv CISN&DIE CISN&DIOARA)

, SATUL BIERTAN
, MUNICIPIUL MEDIA$

Resurse turistice antropice secundare

, ZONELE ETNO-FOLCLORICE

Categorii de
resurse-
M&RGINIMEA
SIBIULUI
#ARA OLTULUI
VALEA
HRTIBACIULUI
VALEA
TRNAVELOR
PODI$UL
SECA$ELOR

Meserii /
Activit*)i
oierit, cojoc)rit,
piel)rie, +es)torie,
p)l)rieri, iconari
sticl)rie,
creterea
animalelor
mpletituri din
nuiele
tmpl)rie, dog)rie,
c)ld)r)rit, feronerie

Tradi)ii 'i
s*rb*tori
obiceriuri de Cr)ciun,
obiceiuri de nunt),
Udatul Ionilor

S)rb)toarea
Lolelor

Butea
Feciorilor,
Boul nstru+at

, BISERICILE FORTIFICATE
2
(pe Valea Hrtibaciului: Al+na, Br)deni, Dealu Frumos Hosman, Merghindeal, Movile,
Slimnic, Stej)riu, $ura Mare
3
; pe Valea Trnavelor: Agrbiciu, Alma Vii, Axente Sever A+el, Bazna, Br)teiu, Biertan, Copa
Mare, Curciu, Drlos, Ighiu Nou, M)lncrav, Mona, $eica Mic), Valchid, Valea Viilor, Vel+
4
;
n zona M$rginimii Sibiului: Cristian)

, PALATE / CASTELE / FORTIFICA#II (n zona M$rginimii Sibiului: Cetatea Salgo, Conacul Barcianu, Cet)+ile de laTilica;
n 'ara Oltului: Palatul de var) Brukenthal, Cetatea Landskrone, Cetatea Turnu Rou, ansamblul fostei M)n)stiri Cisterciene
de la Cr+a; pe Valea Trnavelor: Castelul Apafi, Conacul Apafi, Castelul Bolyai; n Podi!ul Seca!elor: Palatul Brukenthal de
la Mic)sasa)

, GASTRONOMIA $I VITICULTURA
, MUZEELE
, LACURILE
, ALTE ORA$E (Agnita, T)lmaciu, Avrig, Dumbr)veni)
, DOMENIUL SCHIABIL
, EVENIMENTE / FESTIVALURI
, MOCNI#A de pe Valea Hrtibaciului (resurs$ turistic$ latent$, cu potenial de dezvoltare)

1
Din punct de vedere al cererii turistice, al resurselor turistice, al caracteristicii multiculturale a zonei, al proximit$ii fa$ de ceea ce
reprezint$ sub aspect teoretic zona etno-folcloric$ M$rginimea Sibiului, ct !i datorit$ posibilit$ilor reale de dezvoltare n comun cu
localit$ile incluse n mod tradiional n M$rginimea Sibiului, localit$ile Cisn$die, Cisn$dioara !i Cristian vor fi incluse convenional n
analiza zonei M$rginimii Sibiului (mai multe argumente pentru adoptarea acestei convenii se reg$sesc n capitolul III)
2
Aceste biserici fortificate sunt considerate ca fiind printre cele mai reprezentative pentru aceast$ categorie de resurse turistice, ns$
de menionat este faptul c$ exist$ biserici fortificate n mult mai multe sate din zon$
3
Tot pe Valea Hrtibaciului, bisericile evanghelice fortificate din Iacobeni !i Veseud sunt de asemenea relevante, dar necesit$
investiii mari n reabilitare
4
Tot pe Valea Trnavelor, biserica evanghelic$ fortificat$ din Buzd este de asemenea relevant$, dar necesit$ invesii mari n
reabilitare

1 6

1
2
3
4
5
Drumuri
Municipii
Ora&e
Localit#i de
interes turistic
Ruri
Legend
Sursa: Reprezentare grafic realizat de Marketscope
n baza informa#iilor culese &i analizate pentru acest
capitol &i adaptrii hr#ii fizice a jude#ului Sibiu
Zon de convergen# cu jude#e
limitrofe din perspectiva
resurselor turistice comune
1
2
5
4
Resurse turistice antropice
cu grad de exploatare sczut
Resurse turistice antropice cu
grad de exploatare mediu &i
ridicat
1
Zona etno-folcloric Mrginimea Sibiului
Zona etno-folcloric )ara Oltului
Zona etno-folcloric Valea Hrtibaciului
Zona etno-folcloric Valea Trnavelor
Zona etno-folcloric Podisul Seca&elor
Biseric fortificat grad mediu
&i ridicat de exploatare
M Muzeu
2
4
10
D U M B R &VE N I
AG N I TA
C O P %A M IC &
MEDIA&
Biertan
UNESCO
Valea Viilor
UNESCO
M U R E %
VLC E A
AR G E %
B R A%O V
ALB A
3
Figura 3. R ES U R S E TU R IS TIC E AN TR O P IC E N JU D E#U L S I B IU
Biseric fortificat grad sczut
de exploatare
3
N
M
M
M
+ura Mare
AVR I G
SIBIU
S &LI%TE
M I E R C U R E A
S I B I U LU I
C I S N &D I E
R&inari
Gura Rului
Jina
Sadu
Ru Sadului
Sibiel
Orlat
Poiana Sibiului
Tili&ca
Hosman
Cr#a
Al#na
Slimnic
+eica Mic
Agrbiciu
Axente Sever
Bazna
Vel#
Drlos
Curciu
Ighi&u Nou
Mo&na
Alma Vii
Valchid Brteiu
A#el
Cop&a Mare
Mlncrav
Brdeni
Movile
Stejri&u
Dealu Frumos
Merghindeal
Cristian
Cisndioara
Palate / Castele
/ Fortifica#ii
>500 m
<500 m
>1000m
>1500m
>2000m
Altitudine
O LT
H rtib a ciu
C i bi n
T rn ave
D N 7
D N 1 -7
D N 1
D N 1 4 B
D N 1 4 A
Zon
viticol

1 7

Resurse turistice antropice majore

Municipiul Sibiu

Sibiul este pozi+ionat n centrul jude+ului, fiind str)b)tut de principalele drumuri rutiere ce traverseaz)
jude+ul (DN1 i DN14). Accesul feroviar este facil dinspre Braov i mai dificil / ineficient dinspre Bucureti
i dinspre Cluj-Napoca. Oraul Sibiu este accesibil i prin intermediul rutelor aeriene, existnd un aeroport
interna+ional modernizat la 6 km de centrul oraului.

Istoria bogat) a oraului a stat la baza cre)rii unui adev)rat patrimoniu cultural i arhitectural, ce a devenit
motorul pentru dezvoltarea turismului n Sibiu. Patrimoniul cultural este pus n valoare prin aspectul
Oraului Vechi (centrul istoric), cu cteva puncte de atrac+ie majore (de exemplu, Turnul Sfatului, Turnul
Sc)rilor, Biserica Evanghelic), Palatul Brukenthal, Casa Generalilor, Casa Haller, Casa Albastr), Casa
Lutsch, Prim)ria, Casa parohial) romano-catolic), Biserica Azilului, Biserica Franciscan), Biserica
Catolic), Catedrala Ortodox), Biserica Reformat), Biserica Ursuline, Casa Hermes, Casa Artelor), dar i
prin Muzeul Civiliza+iei Populare Tradi+ionale Astra (muzeul n aer liber din Dumbrava Sibiului). Sibiu
beneficiaz) i de pozi+ionare privilegiat) n imediata apropiere a mun+ilor (P)ltini i Blea Lac ambele
zone de schi se afl) la 32 i respectiv 65 km), dar i la confluen+a unor importante zone etno-folclorice
precum M)rginimea Sibiului, #ara Oltului i Valea Hrtibaciului.

Statutul de capital) cultural) european) a sporit promovarea i a contribuit la creterea notoriet)+ii oraului
i la formarea i accenturarea unei imagini atractive a Sibiului, ce a condus la intensificarea vizitelor n
scopuri turistice a oraului i a mprejurimilor. n acelai timp, dezvoltarea economic) a Sibiului a condus i
la creterea turismului de business (un aport important l-au avut n acest sens Parcurile Industriale
$elimb)r i $ura Mic)).

Muzeul Brukenthal. Muzeul Na+ional Brukenthal cuprinde nou) obiective expozi+ionale (Galeria de Art)
European), Galeria de Art) Romneasc), Biblioteca Brukenthal acestea fiind situate n perimetrul
Palatului Brukenthal din centrul Sibiului, respectiv Galeria de Art) Contemporan), Muzeul de Istorie,
Muzeul Farmaciei, Muzeul de Istorie Natural), Muzeul de Vn)toare August von Spiess i Sala Fresc)
n alte zone relativ apropiate de centrul oraului). Muzeul Na+ional Brukenthal este primul muzeu deschis
pe actualul teritoriu al Romniei, precum i primul din Europa Central) i de Est, n momentul de fa+)
cuprinznd aproximativ 10.000 m
2
de spa+iu expozi+ional. Colec+ia expus) n momentul deschiderii (anul
1817) era considerat) a doua ca valoare din imperiul Austro-Ungar, dup) cea de la Viena.

Muzeul Brukenthal a fost restaurat, iar galeriile reamenajate n perioada 2006-2009. De asemenea, au fost
reamenajate magazinele din cadrul Muzeului de Istorie, Muzeului de Istorie Natural), Muzeului de Istoria
Farmaciei i Muzeului de Vn)toare. A fost amenajat) i o teras) n cadrul cur+ii interioare a Palatului
Brukenthal. Mai mult, a fost lansat) i ciocolata Brukenthal i au fost realizate efigii i alte produse
personalizate cu rol de suveniruri, dar i destinate consolid)rii unui brand Brukenthal.

Num)rul total al vizitatorilor n toate obiectivele muzeului a crescut semnificativ n ultimii ani, de la sub
50.000 n 2006 la 250.000 n 2007 i aproximativ 285.000 n 2008. n primul semestru din 2009 num)rul
de vizitatori a crescut cu aproximativ 30% fa+) de perioada similar) a anului anterior. Cea mai mare
pondere n totalul vizitatorilor o de+ine Palatul Brukenthal. O mare parte a vizitatorilor muzeului
(aproximativ 30%) este reprezentat) de elevi.

Din ntreg patrimoniul Brukenthal pe cuprinsul jude+ului Sibiu, Muzeul Na+ional Brukenthal este probabil cel
mai reprezentativ obiectiv pentru ceea ce a nsemnat personalitatea baronului Brukenthal pentru Sibiu i
de asemenea cel mai bine conservat, motiv pentru care acesta se constituie drept un punct de plecare
important att n descoperirea altor obiective n strns) leg)tur) cu baronul Brukenthal (de exemplu,
Palatul de var) Brukenthal de la Avrig), ct i pentru ntreg spa+iul cultural s)sesc n jude+ul Sibiu.

Complexul Na)ional Muzeal (CNM) Astra. CNM Astra este una dintre principalele resurse turistice ale
oraului Sibiu (i ale jude+ului), ce are propria identitate i un poten+ial turistic complex prin tipurile de
turism i punctele de interes variate. Complexul este format dintr-un muzeu n aer liber (Astra, care d) i
denumirea ansamblului de muzee i se constituie n cea mai important) atrac+ie turistic)), situat n
P)durea Dumbrava la ieirea din Sibiu pe drumul ce leag) municipiul de R)inari i P)ltini, respectiv de

1 8

Cisn)die i Cisn)dioara, i din alte trei corpuri de muzeu aflate n centrul oraului Sibiu (Muzeul de
Etnografie Universal) Franz Binder, Muzeul de Etnografie i Art) Popular) S)seasc) Emil Sigerus,
Muzeul Civiliza+iei Transilvane Astra).

Pe lng) importan+a CNM Astra n patrimoniul cultural, Complexul are i o mare nsemn)tate turistic) prin
prisma unei oferte diverse, poten+ate n special n cadrul muzeului n aer liber. Cele aproape 100 de
hectare de p)dure de+inute de CNM Astra n cadrul Parcului Natural Dumbrava, permit att programe de
vizitare cu specific cultural-tradi+ional (etnografic, religios), ct i vizitarea muzeului cu scopul de relaxare
n aer liber i linite. Gama larg) de exponate valoroase ce prezint) diverse aspecte ale vie+ii satului
romnesc, n diverse etape de dezvoltare i din regiuni diferite ale +)rii, fac din Astra unul din muzeele
etnografice reprezentative pentru Romnia (cel mai vizitat din +ar) de acest gen), fiind astfel un punct
central de interes pentru turiti de toate tipurile.

Latura cultural) i tradi+ional) a muzeului include i o serie de evenimente cu valoare turistic), cum sunt:
Festivalul Na+ional al Tradi+iilor Populare, Trgul Creatorilor Populari, Trgul Olarilor, Festivalul de film
documentar Astra Film Fest, Nedeia de Sfntul Ilie, ateliere de meteuguri tradi+ionale, tabere de
crea+ie, expozi+ii cu specific etnografic etc. Oferta este completat) de evenimente i programe cu scop
didactic i pedagogic (program de astronomie popular), Olimpiada Meteuguri Artistice Tradi+ionale,
ateliere de meteuguri tradi+ionale etc.), prin care sunt atrai n special elevi.

Preocuparea pentru exploatarea ct mai bun) a resursei turistice a adus n prim plan diverse idei de a
folosi dot)rile muzeului in aer liber pentru competi+ii sportive oficiale sau neoficiale, respectiv pur i simplu
pentru activit)+i caracteristice turismului de relaxare sau activ organizarea de concursuri de cross sau de
ciclism pe alei, posibilitatea nchirierii de b)rci pentru plimb)ri pe lac, etc. De asemenea, cadrul natural
poate constitui un bun loc de desf)urare a unor evenimente de tip team building ale companiilor, cu att
mai mult cu ct se pot organiza diverse activit)+i populare n echip), cum sunt ol)ritul, brodatul, c)ratul
apei (unele chiar cu spijinul personalului muzeului).

Num)rul total al vizitatorilor CNM Astra a crescut n ultimii ani de la aproximativ 130.000 n 2006 la peste
190.000 n 2008, recordul absolut fiind nregistrat n 2007, cnd num)rul vizitatorilor a atins 279.000 (acest
an a fost prezentat separat, ntruct evolu+ia spectaculoas) a fost influen+at) de programul Sibiu
Capital) Cultural) European), iar sc)derea logic) din anul urm)tor nu contrazice trendul ascendent din
perioada anterioar)); peste 100.000 de persoane vizitaser) deja complexul n prima jum)tate a anului
2009, pn) la sfritul anului fiind posibil s) se ajung) la cifra nregistrat) n 2008. Majoritatea vizitatorilor
(aproape 90%) aleg muzeul n aer liber din cele patru unit)+i care apar+in CNM Astra.

Un alt tip de resurs) turistic) foarte important) pentru oraul Sibiu sunt evenimentele / festivalurile; dintre
acestea pot fi men+ionate n mod deosebit Festivalul Interna+ional de Teatru i Festivalul Interna+ional de
Jazz.

Zona M!rginimii Sibiului

n accep+iunea acestui Masterplan, n cadrul zonei M)rginimii Sibiului este analizat) i axa Cisn)die
Cisn)dioara Cristian. n prim-plan se afl) totui zon) etno-folcloric) consacrat), beneficiind de
notorietate na+ional), care s-a dezvoltat ca spa+iu autentic romnesc. Fiind relativ izolat) ntre zone de
influen+) s)seasc), zona etno-folcloric) a dobndit o mai puternic) individualizare a stilului de via+), a
obiceiurilor i tradi+iilor, ceea ce face ca specificul s) fie mult mai pregnant i s) l fac) mult mai uor de
perceput din exterior, cu att mai mult cu ct s-au p)strat numeroase din elementele arhaice pn) n
prezent. Cele trei localit)+i n care se p)strez) influen+ele s)seti, incluse pe criterii turistice i geografice n
aceeasi resurs) turistic) antropic) major), contribuie la caracterul multicultural al zonei analizate i
adaug) la gradul de atractivitate turistic) o regiune consacrat) deja pentru agroturism i turism activ
(poart) de intrare n Mun+ii Lotrului).

S*li'te Sibiel. S)lite se afl) pe DJ106E la aproximativ 25 de km de Sibiu; Sibiel (sat n administrarea
oraului S)lite) se afl) la aproximativ 20 km de Sibiu (ntre Orlat i S)lite) pe DJ106E.

S)lite reprezint) capitala spiritual) a M)rginimii Sibiului, fiind considerat istoric drept cea mai important)
localitate a zonei. n S)lite exist) dou) muzee (Muzeul Personalit)+ilor S)litene 11 academicieni s-au
n)scut la S)lite, ntre care Onisifor Ghibu i Dumitru Roca i Muzeul Protopopiatului S)lite a

1 9

reprezentat un important centru pentru cultul ortodox al zonei), precum i dou) biserici din secolul
al XVIII-lea. Alte obiective turistice din zon) sunt (unele cu un grad de exploatare turistic) inferior celor
deja indicate): Schitul Foltea, parcul de sculptur) n lemn din Poiana Soarelui, Cetatea Salgo, Biserica
Sfnta Treime din satul Vale. Zona S)lite reprezint) i un spa+iu recunoscut din M)rginimea Sibiului
pentru meserii, ocupa+ii i meteuguri tradi+ionale precum oierit, piel)rit, cojoc)rit, fabricarea p)l)riilor,
pictarea icoanelor, etc.

Cea mai important) atrac+ie n Sibiel este Muzeul de icoane pe sticl) Pr. Zosim Oancea, cel mai mare
muzeu de acest gen din Romnia, ce g)zduiete aproximativ 600 de icoane. Num)rul mediu anual de
vizitatori la muzeu este de aproximativ 15.000 (cu un vrf de aproximativ 19.000 de persoane n 2007),
ponderea majoritar) fiind de+inut) de turitii str)ini. n acelai timp, o alt) atrac+ie n zon) este
gastronomia, de asemenea apreciat) de c)tre turitii str)ini, mai ales n cazul n care ns)i preg)tirea i
servirea mesei reiau elemente str)vechi, atmosfera patriarhal) i p)strarea unor tradi+ii puternic
individualizate constituind la rndul lor o resurs) turistic). Alte atrac+ii ale zonei sunt obiceiurile legate de
S)rb)torile de iarn) i cele de nunt), precum i Muzeul etnografic Maria Cost)chescu din satul Gale.

Att n S)lite ct i n Sibiel func+ioneaz) cte un centru de informare turistic), precum i dou), respectiv
un restaurant. n Sibiel func+ioneaz) inclusiv un magazin de suveniruri. Satul este preponderent tranzitat
de c)tre turiti, doar o parte mai restrns) alegnd s) nnopteze aici (num)rul de turiti caza+i este printre
cele mai importante din M)rginime, dar este relativ mic n compara+ie cu num)rul total de turiti sosi+i).

Gura Rului. Gura Rului reprezint) o zon) bine dezvoltat) turistic, avnd o ofert) diversificat). Sunt
oferite o serie de servicii bazate fie pe cadrul natural pentru turismul activ (drume+ii n masivul Cindrel, prin
Cheile Cibinului, barajul de la Gura Rului), fie pe elemente culturale tradi+ionale (gastronomie, obiceiuri,
meserii). De asemenea, n zon) se practic) parapanta i sunt oferite i servicii pentru turismul de business
(de exemplu: mini sal) de conferin+e, organizarea de team building-uri).

Cisn*die-Cisn*dioara. Oraul Cisn)die este accesibil rutier prin DJ106C (8 km sud de Sibiu) i DJ106D,
iar Cisn)dioara prin DJ106D cu acces fie prin DJ106C (Cisn)die) sau prin DJ106A (Sibiu R)inari
P)ltini).

Principalele dou) obiective antropice n zona Cisn)die-Cisn)dioara sunt reprezentate de Cetatea din
Cisn)dioara i biserica fortificat) din Cisn)die (unde se g)sete i cel mai vechi paratr)snet din
Transilvania). n mod deosebit, Cetatea din Cisn)dioara se bucur) de o notorietate ridicat), beneficiind de
un flux important de turiti (o bun) parte dintre acetia sosesc n mod special pentru acest obiectiv).

n aceast) zon) se organizeaz) etape ale mai multor serii de evenimente sportive precum Redbull 1000
Trails, ATV Territory, concursuri de orientare, mountain-biking (exist) trasee ciclo-turistice amenajate),
motocross, dar i sec+iuni ale unor festivaluri precum Artmania sau Festivalul Interna+ional de Teatru Sibiu.
Alte obiective secundare al zonei sunt Expozi+ia muzeal) de Etnografie Cisn)dioara i Expozi+ia muzeal)
Istoricul Industriei Textile" Cisn)die.

La nord de Cisn)die exist) un aerodrom pentru avione ultra uoare, moto-deltaplane, parapante.

Serviciile oferite de structurile de cazare din Cisn)dioara au atras n turismul local i o important)
component) de business att pe partea de workshop-uri, training-uri sau conferin+e, ct i pe cea de team
building.

Aceast) zon), n mod similar cu S)lite-Sibiel, este ambivalent) din punct de vedere al atrac+iilor,
cuprinznd att resurse antropice, ct i naturale. Al)turi de R)inari, aceast) zon) reprezint) un punct de
acces c)tre sudul masivului Cindrel.

2 0

Satul Biertan

Biertan este o comun) ce are n administrare i satele Copa Mare i Richi; este accesibil) prin DJ141B,
fiind situat) la 26 km de Media, 31 km de Agnita i 28 km de Sighioara.

Principalul obiectiv turistic al comunei Biertan este, n prezent, biserica evanghelic) fortificat) Biertan,
declarat monument UNESCO mpreun) cu restul localit)+ii. Biserica evanghelic) Biertan a fost sediul
scaunului Episcopiei Evanghelice timp de aproximativ 300 de ani, pn) n anul 1867, cnd acesta a fost
mutat la Sibiu. Biserica dispune de trei centuri de fortifica+ie i opt turnuri. Numeroase elemente ale
bisericii sunt piese de valoare artistic) deosebit). Totodat), n Biertan exist) i cea mai veche farmacie din
spa+iul rural transilvan, care i-a p)strat func+ia pn) n prezent. n Biertan exist) i dou) ramuri ale
conceptului de eco-muzeu regional (farmacie i tmpl)rie), precum i o cram) unde au loc degust)ri de
vinuri. Alte obiective importante din apropiere, care contribuie inclusiv la creterea exploat)rii turistice din
Biertan i mprejurimi, sunt bisericile evanghelice fortificate de la Copa Mare, Mona, A+el i Valchid,
precum i obiective turistice din Dumbr)veni (Biserica Armean), Castelul Apafi, etc.).

Biertan beneficiaz) de un flux de turiti anual mediu de aproximativ 50.000-60.000 de persoane (dintre
care o parte foarte important) vara), majoritatea fiind str)ini. Pe perioada iernii biserica este nchis) i se
poate vizita numai n grupuri de peste 20 de persoane. Din perspectiva faptului c) a fost sediul Episcopiei
Evanghelice, Biertan este o important) zon) pentru comunitatea sailor, astfel c) unul din importantele
evenimente ale acestei comunit)+i, i anume Zilele Sailor, are loc aici.

Municipiul Media$

Municipiul Media este situat la 56 km de Sibiu i la 39 km de Sighioara pe DN14. Accesul n municipiu
se mai poate face i prin Trn)veni, prin DN14A.

Principalul obiectiv turistic al municipiului Media este centrul istoric medieval, n care se distinge Biserica
Sfnta Margareta (atestat) la 1414), avnd un turn de aproximativ 70 de metri n)l+ime i o capacitate de
aproximativ 3.000 de persoane. n cadrul bisericii au loc concerte de org) i cor apreciate de c)tre turiti.
Biserica Sfnta Margareta este de asemenea renumit) pentru colec+ia sa de covoare persane, altarul
triptic i o colec+ie de vechi obiecte bisericeti.

Alte obiective turistice includ: Castelul Oraului, Complexul M)n)stirii Franciscane, Turnul Funarilor, Turnul
Croitorului, Turnul Mariei, Turnul Fierarilor, Bastionul Cojocarilor, Turnul Aurarilor, Turnul Steingsser,
Sinagoga, Casele memoriale Hermann Oberth i Stephan Ludwig Roth, Biserica ortodox) Sfin+ii
Arhangheli Mihail i Gavril, Biserica Greco-Catolic). Majoritatea turnurilor necesit) restaurare /
reamenajare pentru a fi deschise publicului. Legendele i numeroasele evenimente istorice legate de
Media reprezint) o important) resurs) turistic) nevalorificat) la maxim n prezent. Evenimentul
reprezentativ pentru specificul i istoria regiunii este Festivalul Medieval de la Media.

Media este mai degrab) un punct de tranzit pentru turitii sosi+i n scop recrea+ional, turismul de business
fiind mai semnificativ din perspectiva caz)rilor, datorit) segmentelor de training-uri, workshop-uri i team
building-uri.

Zonele etno-folclorice

M*rginimea Sibiului
1
. Din punct de vedere etno-folcloric, principala resurs) cu poten+ial a M)rginimii
Sibiului este via+a la +ar) (incluznd de la activit)+i tradi+ionale pn) la aspectul arhitectural al satului).
Fiecare din cele 18 localit)+i incluse tradi+ional n M)rginime poate fi considerat) o resur) turistic) etno-
folcloric) n sine (Jina, Poiana Sibiului, Rod, Tilica, Gale, S)lite, Vale, Sibiel, Fntnele, Orlat, Poplaca,

1
n aceast$ seciune, sunt prezentate doar valenele etno-folclorice ale M$rginimii Sibiului, considerate resurse turistice secundare n
accepiunea Masterplanului (localit$ile s$se!ti aflate teritorial n apropiere !i analizate n comun sunt omise de aceast$ dat$, ntruct
nu sunt relevante pentru resursa turistic$ prezentat$ aici)
Resurse turistice antropice secundare

2 1

Gura Rului, Sadu, Ru Sadului, R)inari, T)lmaciu, T)lm)cel, Boi+a
1
). Dup) cum s-a men+ionat, atrac+iile
sunt variate: obiceiuri de nunt), obiceiuri prilejuite de s)rb)torile de iarn), dansuri (brul, srba lui Ghiboi),
gastronomie (zon) renumit) pentru brnzeturi), meserii specifice (creterea oilor, cojoc)rit, piel)rit,
fabricarea +es)turilor din ln), a p)l)riilor din fetru, realizarea broderiilor, pictarea icoanelor pe sticl) sau
lemn, prelucrarea lemnului, etc.). Dincolo de specificul etno-folcloric, M)rginimea Sibiului este i zona
natal) a mai multor personalit)+i romneti (Emil Cioran, Octavian Goga, Onisifor Ghibu i al+ii), dar i o
regiune cu r)m)i+e de str)vechi aez)ri dacice (cet)+i n zona Orlat, Sibiel i Tilica). Toate aceste
resurse antropice au un grad de exploatare turistic) cel mult mediu doar n unele localit)+i (indicate
anterior), n timp ce n rest fructificarea poten+ialului se afl) momentan la un nivel redus.

#ara Oltului reprezint) un spa+iu de confluen+) etnografic) n care cultura romneasc) are un specific mai
pu+in pronun+at comparativ cu M)rginimea Sibiului; zona se distinge de asemenea prin ocupa+ii i
meteuguri specifice creterea animalelor i ob+inerea de specialit)+i alimentare, prelucrarea sticlei
(gl)j)ritul) , respectiv prin p)strarea obiceiurilor i tradi+iilor din via+a cotidian).

Valea Hrtibaciului. De-a lungul v)ii Hrtibaciului s-au dezvoltat o serie de sate s)seti, majoritatea
cuprinznd biserici fortificate (considerate exponente ale culturii s)seti n zona de sud a Transilvaniei),
precum i ansambluri arhitecturale de valoare deosebit) (printre cele mai importante putem enumera
Al+na, Br)deni, Dealu Frumos, Hosman, Iacobeni, Merghindeal, Movile, Slimnic, Stej)riu, $ura Mare,
Veseud). Zona se poate constitui drept un punct de plecare n descoperirea personalit)+ii baronului
Brukenthal locul naterii sale este Nochrich, de unde se poate ajunge uor n #ara Oltului i n Sibiu,
spre a se completa acest poten+ial traseu cultural. Principala tr)s)tur) a acestei zone o reprezint)
multiculturalismul (comunit)+i de romni, rromi, unguri i sai); componente valoroase ale etnografiei sunt
ocupa+iile rromilor (c)ld)rari, corf)rari m)turile realizate la Fofeldea) i obiceiurile s)seti (de exemplu,
S)rb)toarea Lolelor de la Agnita).

Valea Trnavelor a fost o zon) prosper) n evul mediu, m)rturie stnd ntemeierea numeroaselor bresle.
O parte dintre meteugurile breslelor sunt practicate i n prezent n satele din jude+ul Sibiu apar+innd
zonei: tmpl)rie, dog)rie, cald)r)rit, etc. ns) i aici, principala resurs) turistic) este format) din aspectul
i via+) tradi+ional) a satelor, dublate de prezen+a bisericilor fortificate ca simbol al p)str)rii specificului
str)vechi. Dintre satele cu mare valoare etno-folcloric) se pot men+iona M)lncrav, Mona, Laslea,
Alma Vii, Biertan sau Floreti.

Podi'ul Seca'elor
2
se remarc) prin poten+ial viticol i printr-o serie de tradi+ii plasate ntr-o lume a satului
cu specific aparte, ambele surse de atractivitate turistic) fiind n prezent aproape neexploatate.

Biserici fortificate, palate, castele, fortifica'ii, alte biserici $i edificii cu valoare turistic!
3

Un alt exponent al patrimoniului antropic cultural al jude+ului Sibiu este reprezentat de concentrarea de
biserici fortificate (sunt inventariate n Masterplan i Anexe aproximativ 60), la care se adaug) o serie de
alte edificii cu valoare turistic) ce pot fi exploatate n mai mare m)sur), avnd n vedere valoarea lor
(palate, castele, fortifica+ii). Pe lng) bisericile culturii s)seti, exist) i o serie de l)cae de cult ortodoxe,
relevante pentru turism mai ales prin prisma pictorilor care au lucrat la decorarea lor.

Valea Trnavelor include o aglomerare a bisericilor fortificate s)seti din Romnia, multe dintre acestea
fiind reprezentative pentru acest tip de obiective turistice (Alma Vii, A+el, Bazna, Copa Mare, Drlos,
Ighiu Nou, M)lncrav, Mona, etc.). Aici reg)sim i dou) dintre cele 7 situri cu biserici fortificate declarate
monumente UNESCO n Romnia (localit)+ile Valea Viilor i Biertan). n zon) exist) i o serie de conace i
castele care au apar+inut nobilimii ungureti (conacul Apafi din M)lncrav, care a f)cut obiectul unui proiect
de renovare i includere n circuitul turistic finalizat recent, i castelul Apafi din Dumbr)veni).

Pe lng) biserici fortificate (Al+na, Br)deni, Dealu Frumos Hosman, Merghindeal etc.), pe valea Hrtibaciului pot
fi vizitate o serie de biserici ortodoxe pictate de c)tre cea mai important) familie de pictori de biserici din

1
Enumerarea localit$ilor este adaptata dupa pagina web http://www.marginimea-sibiului.ro/
2
Acest comentariu se refer$ la zon$ n ansamblu, fiind exceptate Ocna Sibiului (prezentat$ anterior) !i cele cteva spaii de cazare
atractive turistic prin produsul turistic propriu, mai degrab$ dect prin particularit$ile zonei (de exemplu n Apoldu de Sus).
3
De!i enumerate distinct la inceputul subcapitolului, bisericile fortificate, castelele si restul edificiilor sunt prezentate impreun$ !i
grupate pe zonele etno-folclorice cu concentr$ri de astfel de resurse turistice, pentru evitarea redundanei n cazul menion$rii
localiz$rii pentru fiecare categorie de edificii

2 2

Transilvania familia Grecu (de exemplu biserica Sf. Nicolae din Mohu, biserica Sf. Vasile din Fofeldea,
biserica Cuvioasa Paraschiva din #ichindeal).

$i n 'ara Oltului exist) un patrimoniu arhitectural bogat i diversificat (de exemplu Palatul de Var)
Brukenthal, M)n)stirea Cistercian), Cetatea Turnu Rou, Cetatea Landskrone, etc.). Istoria bogat) a zonei
ofer) reale posibilit)+i de a valorifica turistic patrimoniul arhitectural i poate reprezenta un punct de
plecare important n atragerea turitilor.

La o privire de ansamblu asupra st)rii n care se afl) aceste monumente, se constat) c) majoritatea ar
necesita cel pu+in lucr)ri minore de restaurare / recondi+ionare care s) permit) o mai bun) exploatare
turistic), n timp ce n unele cazuri identificate sunt necesare proiecte majore de reabilitare (de exemplu
bisericile fortificate din Veseud, Iacobeni, Buzd, cetatea Salgo, cetatea Slimnic).

Gastronomia $i viticultura

Dei gastronomia este n general un punct de atrac+ie important pentru turiti, n peisajul turistic sibian
reprezint) o resurs) cu exploatare limitat). n fiecare dintre zonele etno-folclorice men+ionate anterior
exist) specific gastronomic imprimat de diferitele culturi i de activit)+ile agricole caracteristice zonei (de
exemplu oieritul n M)rginimea Sibiului sau creterea bivolilor n #ara Oltului, Valea Trnavelor i Valea
Hrtibaciului). Valoarea gastronomiei este strns legat) de agricultura ecologic), ndeosebi dezvoltat) n
cele trei regiuni amintite mai sus, chiar dac) nc) nu este certificat) n acest sens dect n mic) m)sur)
fa+) de poten+ial.

Zone viticole consacrate sunt Valea Trnavelor i Podiul Secaelor, renumite pentru vinurile albe (soiurile
vechi cultivate nainte de filoxera din 1885 cuprindeau Gras), Iordan), Lamp)ra, Feteasc) Alb), Vn)t)
de B)gaci; dup) 1885 au fost introduse soiuri de vi+) nobil): Traminer Roz, Sauvignon, Muscat Ottonel,
Chardonnay, etc.). Din nefericire, pe suprafe+ele viticole tradi+ionale din aceste dou) zone s-a renun+at n
mare m)sur) la cultivarea vi+ei, n timp ce meteugul viticultorilor tradi+ionali este abandonat treptat.

Muzeele

Istoria bogat) a zonei, multiculturalismul, diversitatea etno-folcloric) i personalit)+ile originare din zona
Sibiului constituie o baz) foarte bun) pentru dezvoltarea muzeelor, care s) ofere alternative pentru
agrement i cultur), dar s) i surprind) i s) redea publicului larg informa+ii necesare cunoaterii zonei.

n cadrul inventarierii au fost identificate i incluse n Masterplan i Anexe aproximativ 30 de muzee
(inclusiv case memoriale) acest num)r ia n calcul fiecare muzeu al ansamblurilor muzeale Astra i
Brukenhtal separat. Dintre acestea, doar 3 se disting prin nivelurile ale num)rului de vizitatori bune i
foarte bune, i anume Muzeul Na+ional Brukenthal (marea majoritate a turitilor fiind atrai de Palat,
colec+ia de art) romneasc, i cele de istorie i istorie natural)), CNM Astra (punctul central de atrac+ie
este muzeul n aer liber) i Muzeul de Icoane pe Sticla de la Sibiel.

Restul muzeelor sunt de importan+) mai mic), investi+iile n gestionarea i dezvoltarea lor au fost n
general minore, iar ipostazele n care atrag turiti sunt legate fie importan+a acordat) de publicul
specializat sau pasionat (etnografie, istorie, art)), fie de includerea ntre reperele turistice ale localit)+ii n
care se afl).

Cel mai bine reprezentate n jude+ul Sibiu sunt muzeele de etnografie (un rol important avnd colec+iile de
art) popular)), att prin colec+ii ample n muzeele urbane, ct i prin colec+ii populare specifice unor zone
din mediul rural. De remarcat n aceast) categorie i implementarea conceptului de Ecomuzeu Regional
ntr-o serie de sate din jude+, ce presupune p)strarea tradi+ionalului n cadrul gospod)riilor i vie+ii
oamenilor.

Alte muzee acoper) domeniul artei (n special pictur)) i istoriei (muzee de istorie general), de istorie
natural), respectiv de istorie a unor ramuri economice: farmacie, industrie textil), locomotive). Se remarc)
de asemenea evocarea n cadrul unor muzee sau case memoriale a unor personalit)+i din jude+ (de
exemplu casele memoriale Gheorghe Laz)r din Avrig, Octavian Goga din R)inari, Stefan Ludwig
Roth din Media, Muzeul personalit)+ilor s)litene etc.).

2 3

Dei patrimoniul de muzee din jude+ul Sibiu este cuprinz)tor, doar o mic) parte este cu adev)rat turistic,
unul din motive fiind necesitatea reamenaj)rii multora dintre muzee. Pentru a surprinde specificul local
sunt importante i colec+iile etnografice din sate, care ns) nu sunt valorificate dect n mic) m)sur) (de
exemplu, colec+iile etnografice de la Jina, Tilica, Cristian, R)inari, etc.). n plus, doar o mic) parte dintre
muzee exploateaz) cererea de suveniruri.

Lacurile

Pe lng) lacurile formate n zona vechilor exploat)ri de sare de la Ocna Sibiului i cele glaciare din mun+i,
care au fost deja punctate ca resurse turistice naturale, lacurile artificiale de acumulare (de baraj de beton)
din zona de munte constituie la rndul lor o poten+ial) resurs) turistic), n special pentru acoperirea
segmentului de turism activ (sporturi nautice, pescuit, etc.), ct i pentru aspectul peisagistic general.

Lacurile de acumulare identificate sunt Negovanu Sadu pe rul Sadu, Gura Rului pe rul Cibin,
Br)deni I i Br)deni II pe rul Hrtibaciu i Ighi pe rul Ighi. n plus, exist) i alte acumul)ri (iazuri,
heletee) de dimensiuni mici i mijlocii pe teritoriul jude+ului Sibiu, folosite, ca i lacurile de acumulare, n
special pentru agrement (pescuit, not, etc.).

Alte ora$e

Orae cu popula+ie mai restrns) precum Agnita, S)lite, T)lmaciu, Avrig sau Dumbr)veni reprezint)
ansambluri de resure antropice (mai ales monumente arhitecturale) i pot constitui fie un debueu pentru
zonele urbane mai mari care atrag numeroi turiti n zon) (de exemplu Sibiu, respectiv Sighioara, aflat)
n jude+ul Mure, dar relativ aproape de Dumbr)veni), fie zon) de preluare a cererii dinspre spa+iile rurale
cu deficien+e de infrastructur) (de acces, de cazare). Aceste orae constituie o zon) de confluen+) ntre
urban i rural, n care exist) posibilitatea oferirii unor servicii turistice diversificate.

Domeniul schiabil
1

Domeniul schiabil din jude+ul Sibiu include prtiile cunoascute amenajate la P)ltini, aa-numitele prtii
naturale de la Blea Lac
2
i noua amenajare de la Gura Rului (toate sunt relativ scurte, de interes local i
regional, dar se dovedesc n multe ocazii nenc)p)toare n sezon, n special cele de la P)ltini).

Pentru zona P)ltini au fost identificate doua prtii de coborre - una de dificultate medie cu lungime de
1.150 de metri (Onceti I) i una de dificultate sc)zut), de 450 de metri (Onceti II). Nu exist) tun de
z)pad), n schimb p)rtiile sunt dotate cu teleschi i telescaun i cu noctur) (Onceti I). De asemenea, n
perimetrul sta+iunii exist) i prtii de schi fond (aproximativ 15 km n total).

Zonele schiabile de la Blea beneficiaz) de teleschi i telecabin), sunt de dificultate medie i ridicat), fiind
cunoscute i pentru posibilitatea practic)rii schiului extrem.

Prtia de la Gura Rului (Poiana Z)pezii) are aproape 500 m lungime, este de dificultate sc)zut) i are
ca dot)ri instala+ie de teleschi i tun de z)pad).

Evenimente / Festivaluri

Agenda manifest)rilor culturale i sportive este o resurs) turistic) de sine st)t)toare, chiar dac) se spijin)
pe elementele de patrimoniu prezentate anterior. Jude+ul Sibiu are o bogat) agend) de evenimente, fapt
ce se reflect) n inventarierea unui num)r de aproximativ 80 de manifest)ri principale, din circa 30 de
localit)+i. $i n acest caz, oraul Sibiu se dovedete nucleul turismului din jude+, concentrnd aproape
jum)tate dintre evenimentele incluse n analiz).

Principalele evenimente cu impact asupra turismului includ Festivalul Interna+ional de Teatru Sibiu, Sibiu
Jazz Festival, ArtMania, Trgul Olarilor, Festivalul Brnzei i #uicii, Festivalul Na+ional al Tradi+iilor
Populare, Festivalul Bujorului de Munte, Festivalul Sus pe Muntele din Jina, Trgul Creatorilor Populari,
Festivalul medieval Cet)+i Transilvane, Raliul Sibiului, Redbull Romaniacs (detalii suplimentare despre
specificul evenimentelor se g$sesc n Anexa 1).

1
Datele despre prtiile de schi au fost preluate de pe diverse website-uri n urma unei analize ncruci!ate (menion$m cteva dintre
aceste pagini web: http://www.ziuaconstanta.ro/stiri-calde/stiri-calde/partiile-disponibile-la-aceasta-ora-in-romania.html,
http://www.balea.ro/index.php?page=ski, http://www.tour-romania.info/partii_ski_romania/paltinis.html
2
De&i nu sunt prtii amenajate propriu-zise, zonele n care se schiaz n zona Blea sunt analizate aici ntruct acoper cererea turi&tilor
interesa#i de schi

2 4

Consiliul Jude+ean Sibiu sprijin) o serie ampl) de evenimente, n unele situa+ii fiind chiar co-organizator
sau organizator principal, fie direct (ca entitate n ansamblu), fie prin intermediul unora dintre serviciile
publice aflate n administrarea consiliului (se remarc) prin multiple evenimente Centrul Jude+ean pentru
conservarea i promovarea culturii tradi+ionale Cindrelul - Junii' i CNM Astra).

Moc!ni'a de pe Valea Hrtibaciului

Moc)ni+a este considerat) resurs) turistic) latent), cu poten+ial de dezvoltare, ntruct n prezent linia cu
ecartament redus de pe Valea Hrtibaciului (dintre Sibiu i Agnita nu este func+ional), dar exist) un proiect
solid de punere a ei n func+iune. Aceasta ar ntregi peisajul arhaic al zonei i ar reprezenta un punct de
atrac+ie prin ineditul formei de transport (garnitur) tractat) de locomotiv) cu aburi cu viteza medie de sub
10 km/h). Un efect scontat va fi integrarea mai bun) a satelor de pe Valea Hrtibaciului n peisajul turistic
jude+ean. Mai mult, n punctul de plecare (oraul Sibiu), exist) i un muzeu al locomotivelor ce ar putea
face parte din produsul turistic nou creat.

I.5. Inventarierea i modul de prezentare sintetic) a structurilor turistice

Alc$tuirea listelor de structuri de primire turistic$, ce compun Anexa 2 a Masterplanului, s-a bazat pe listele
publicate de Ministerul Turismului (lista structurilor de primire turistic$ cu funciuni de cazare, lista structurilor de
primire turistic$ cu funciuni de alimentaie public$), mbun$t$ite !i completate prin cercetare de birou, astfel:
structuri de primire turistic$ cu funciuni de cazare pornind de la mai multe versiuni ale listelor
publicate de Minister (ultima folosit$ a fost publicat$ pe data de 2 octombrie 2009), s-a creat o baz$ a
unit$ilor de cazare din judeul Sibiu care a fost actualizat$, mbun$t$it$ !i completat$ prin folosirea mai
multor surse secundare de informaie (website-urile prim$riilor din jude, website-uri cu informaii despre
jude, directoare online de structuri de cazare, website-urile structurilor de cazare); folosind website-ul
turistinfo.ro (ales pentru diversitatea !i acurateea informaiei prezentate) s-au creat dou$ liste
suplimentare, cu detalii despre facilit$ile oferite de unit$ile de cazare !i dot$rile camerelor;
structuri de primire turistic$ cu funciuni de alimentaie public$ la baza cre$rii acestei seciuni din
Anexa 2 a stat lista publicat$ de Ministerul Turismului (ultima versiune folosit$ a fost publicat$ n 2
octombrie 2009), completat$ cu unit$ile de alimentaie public$ din lista cu facilit$ile unit$ilor de cazare
care includeau n oferta lor servicii de bar, cram$ sau restaurant, cu unit$i de alimentaie prezentate pe
website-urile prim$riilor din jude !i cu informaii de pe website-urile unit$ilor de cazare care ofer$ astfel
de servicii;
s$li de conferine acest$ seciune a Anexei 2 a fost creat$ pornind de la lista cu facilit$ile unit$ilor de
cazare, incluznd acele structuri care includeau s$li de conferine n lista dot$rilor, completat$ cu
informaii provenind de pe website-urile acestor unit$i !i cu unit$ile care nu au fost incluse n lista mai
sus amintit$, dar care prezentau pe website-ul propriu informaii despre s$li de conferine amenajate n
cadrul structurilor proprii;
structuri de primire turistic$ cu funciuni de tratament balnear pentru crearea acestei seciuni a Anexei
2 s-au folosit informaiile prezentate pe website-urile unit$ilor de cazare din cele dou$ staiuni
balneoclimaterice din jude (Bazna !i Ocna Sibiului); n plus, au fost incluse acele unit$i care, chiar
dac$ nu dein baze de tratament n staiuni balneare, ofer$ servicii de wellness, spa sau au amenajate
piscine !i saune (de pe tot teritoriul judeului, rezultate n urma inventarierii unit$ilor de cazare);
structuri de primire turistic$ cu funciuni de transport informaiile prezentate pe website-urile prim$riilor
din jude au stat la baza cre$rii acestei liste, al$turi de website-ul autogari.ro; s-a urm$rit includerea
acelor unit$i care se ocup$ de transportul n comun n localitate sau de transportul intrajudeean.

Prezentarea sintetic$ a structurilor turistice se sprijin$ a!adar pe Anexa 2 !i are n prim-plan categoria cea
mai important$ structurile de cazare (acestea sunt prezentate n subcapitolul urm$tor, separat, expunerea
fiind precedat$ de detalii suplimentare privind metodologia de obinere !i evaluare a datelor, respectiv
modalit$ile de interpretare !i prezentare).

De asemenea, sunt menionate succint ideile principale rezultate din cercetare cu privire la unit$i de
alimentaie public$ !i s$li de conferine, n timp ce datele privind bazele de welness !i firmele de transport
intrajudeean se g$sesc doar n Anexa 2.

2 5

I.6. Descriere sintetic) a infrastructurii de cazare

Colectarea datelor referitoare la unit$ile de cazare s-a bazat pe surse secundare multiple, cele mai importante
fiind lista structurilor de primire turistic$ cu funciuni de cazare publicat$ de Ministerul Turismului (actluaizate
periodic !i disponibile pentru desc$rcare n seciunea Diverse a website-ului oficial www.turism.gov.ro, listele
publicate pe website-urile unor prim$rii din jude (Sibiu, Media! etc), website-uri specializate (directoare de
unit$i de cazare) !i, unde a fost disponibil, website-ul unit$ii de cazare ns$!i. Astfel, s-a ajuns la o list$ de
unit$i de cazare semnificativ mai extins$ dect lista Ministerului, fiind incluse aici !i unit$i n curs de clasificare
sau neclasificate.
S-au analizat comparativ mai multe versiuni recente ale listelor publicate de Ministerul Turismului pentru a
identifica acele unit$i de cazare care, chiar dac$ au ie!it din monitorizarea Ministerului Turismului, nu au ie!it
din circuitul turistic. Ultima versiune a acestor liste care a fost inclus$ n analiz$ este cea din octombrie 2009,
conform ei realizndu-se n cadrul listei extinde finale mp$rirea ntre unit$i clasificate (cuprinse n baza
Ministerului Turismului) !i cele neclasificate (neincluse n lista anterior amintit$).
Pentru unit$ile de cazare care nu se reg$seau n listele Ministerului Turismului, s-a urm$rit ca existena unit$ii
de cazare respective s$ fie relativ sigur$, prezena acesteia pe 2-3 website-uri de specialitate sau existena unui
website propriu considerndu-se a fi o dovad$ a veridicit$ii informaiei; o mic$ parte a spaiilor de cazare au fost
observate n timpul vizitelor de lucru.
n cazul n care informaiile (fie legate de capacitatea de cazare a unit$ii, categoria de confort a acesteia sau
ncadrarea teritorial$) despre o anumit$ unitate de cazare, provenite de la diferite surse, erau contradictorii,
prioritare au fost informaiile provenite de pe website-ul unit$ii de cazare respective (dac$ exist$) sau cele
reie!ite din listele Ministerului Turismului.
Totu!i, ncadrarea teritorial$ a unor structuri de cazare s-a dovedit dificil$ n unele cazuri, n special datorit$
lipsei de informaii clare !i incertitudinii cu privire la unitatea teritorial$ care administreaz$ zona de amplasament
a respectivelor structuri de cazare:
o P!ltini$ principala surs$ de confuzie a fost promovarea de c$tre unit$ile de cazare a
apartenenei lor de staiunea P$ltini!, chiar dac$ acestea se aflau la o distan$ considerabil$ de
staiunea propriu-zis$, pe DJ106A de-a lungul v$ii (tezii; astfel, pentru a nu crea confuzii, s-au
considerat ca aparinnd staiunii P$ltini! doar acele structuri de cazare care au adresa n
staiunea propriu-zis$ sau au fost observate n cadrul vizitelor de lucru, celelalte fiind ncadrate la
localitatea sub a c$rei administraie se afl$ zona respectiv$ (de cele mai multe ori a fost vorba de
R$!inari);
o zona Tocile majoritatea unit$ilor de cazare amplasate n aceast$ zon$ turistic$ au fost ncadrate
la Sadu (Tocile se afl$ pe teritoriul administrativ al comunei Sadu);
o zona v!ii Avrigului structurile de cazare amplasate n aceast$ zon$ au fost ncadrate la Avrig, n
pofida faptului c$ se afl$ la o distan$ relativ considerabil$ de localitate (zona se afl$ sub
administraia teritorial$ a ora!ului Avrig);
o zona Blea aflndu-se n administraia teritorial$ a comunei Cri!oara, unit$ile de cazare
amplasate n acest$ zon$ au fost ncadrate la localitatea sus-amintit$.
Sunt cteva cazuri cnd n baza de structuri de cazare poate fi ntlnit$ aceea!i unitate de dou$ ori, situaie
generat$ de faptul c$ acele unit$i ofer$ cazare n camere cu grade diferite de confort (n aceea!i cl$dire sau n
corpuri diferite); astfel, pentru num$rul total de unit$i de cazare aceste structuri au fost num$rate o singur$ dat$,
n timp ce pentru defalcarea num$rului de spaii de cazare dup$ gradul de confort, acestea au fost num$rate de
dou$ ori (cte o dat$ pentru fiecare grad de confort din ofert$).
ncadrarea structurilor de cazare dup$ tip a respectat denumirile !i mp$rirea Ministerului Turismului; n cazul
unit$ilor de tip pensiune sunt difereniate trei subtipuri pensiune turistic$, pensiune turistic$ rural$, pensiune
turistic$ urban$ n categoria generic$ pensiune turistic$ nefiind incluse celelalte dou$ subcategorii; de
menionat este faptul c$ acele unit$i de tip pensiune, care nu sunt nscrise n baza Ministerului Turismului !i nu
sunt clasificate (conform datelor disponibile), au fost trecute la categoria generic$ de pensiune turistic$.
Baza de dot$ri a unit$ilor de cazare a fost creat$ folosind o singur$ surs$ website-ul turistinfo.ro raiunea
acestui demers fiind obinerea unor rezultate comparabile; alegerea acestui director s-a f$cut dup$ o analiz$
riguroas$ a portalurilor similare, avantajele oferite de baza de informaii a directorului de turism online ales fiind
num$rul mare de unit$i nscrise, organizarea inteligent$ !i util$ a informaiilor !i un grad de acuratee mai ridicat,
dat de faptul c$ o parte din aceste unit$i au fost vizitate de reprezentanii website-ului mai sus amintit.

n ceea ce prive!te modalitatea de prezentare n Masterplan, sinteza urm$re!te caracterizarea fondului total de
unit$ti de cazare aflate n circuitul turistic, incluznd deci !i unit$ile neclasificate (care nu apar n lista
Ministerului). A!adar, n prezentare exist$ tabele ce suprind separat unit$ile clasificate, respectiv pe cele
neclasificate, dar graficele !i comentariile se refer$ n general la totalul unit$ilor inventariate (pe jude, pe ora!e /
staiuni, pe zone).
Gradul de confort !i tipul unit$ilor care nu se afl$ n baza Ministerului Turismului (neclasificte) vor fi considerate
cele asumate de respectivele unit$i, a!a cum apar pe website-uri de prezentare (proprii sau portaluri de oferte
turistice). A!adar, observaiile cu privire la tip !i grad de confort pentru unit$ile inventariate (la comun, clasificate
!i neclasificate) trebuie interpretate cu grij$, innd cont de aceast$ precizare.

2 6

Stocul de unit)+i de cazare din jude+ul Sibiu a crescut sim+itor n anii 2006-2007, perioad) premerg)toare
programului Sibiu capital) european) (situa+ie reflectat) mai pu+in n statistic), dar mai fidel prin prisma
num)rului mare de spa+ii de cazare nfiin+ate / inaugurate n aceast) perioad)). Nici dup) anul 2007
investi+iile n unit)+i de cazare nu au ncetat, de remarcat fiind inclusiv implicarea unor lan+uri hoteliere
interna+ionale de renume n oraul Sibiu (Ramada, Golden Tulip, Hilton i Continental att cu brandul
Continental Forum, ct i cu Ibis).

Comparativ cu jude+ele limitrofe aflate n zona de sud a Transilvaniei, jude+ul Sibiu prezint) al doilea stoc
de unit)+i de cazare, ca num)r i capacitate de cazare, dup) jude+ul Braov. Situa+ia este ilustrat) n
graficele de mai jos (figura 4); dei informa+iile provin din baza Ministerului Turismului, care con+ine doar
structurile de cazare clasificate
1
, ierarhia reieit) se respect) cel mai probabil i n realitate (situa+ie
confirmat) i prin informa+iile prezentate n portalurile de turism).

Sursa: Ministerul Turismului

Din perspectiva repartiz)rii spa+iilor de cazare pe suprafa+a jude+ului Sibiu, pot fi observate anumite zone
de concentrare, care se suprapun unor atrac+ii turistice cu notorietate att la nivel na+ional, ct i
interna+ional. Cele mai importante astfel de zone sunt: municipiile Sibiu i Media, zona M)rginimii Sibiului,
sta+iunile montane i balneoclimaterice (P)ltini, respectiv Ocna Sibiului i Bazna), zona Mun+ilor F)g)ra -
acestea vor fi descrise individual pe parcurul subcapitolului. O penurie de spa+ii de cazare caracterizeaz)
Podiul Hrtibaciului, zon) cu atrac+ii deosebite, reprezentate n primul rnd de bisericile fortificate i de
satele tradi+ionale, autentice (a se vedea figura 5).

1
Aceste grafice utilizeaz$ cifrele exacte din listele cu structuri clasificate de primire turistic$ ale Ministerului Turismului (incluznd
apariia de mai mult ori a aceleia!i unit$i sau includerea unor unit$i care e posibil sa nu funcioneze n prezent), pentru a avea
comparabilitate ntre judee
Figura 4. N um )ru l de u nit)i clasifi ca te +i ca p a ci tate a lo r d e ca zare ,
n jud e ele d in S u d ul Tra n si lvan ie i (o ctom b rie 2 0 0 9 )
3 5 4
1 5 7
1 8 4
7 9 8
1 6 8
0 2 0 0 4 0 0 6 0 0 8 0 0 1 0 0 0
S i b i u
M u re +
H u n e d o a ra
B ra +o v
A lb a
7 .9 2 7
5 .9 0 2
4 .7 5 8
1 9 .4 5 0
2 .9 3 4
0 5 . 0 0 0 1 0 . 0 0 0 1 5 . 0 0 0 2 0 . 0 0 0
S i b i u
M u re +
H u n e d o a ra
B ra +o v
A lb a

2 7

SIBIU
MEDIA&
Pltini&
Bazna
Gura Rului
Ru Sadului
Sadu
+elimbr
S &LI%TE
Cr#i&oara
AVR I G
Porumbacu de Sus
Arpa&u de Sus
Cr#a
Biertan
Cisndioara
R&inari
Sibiel
>500 m <500 m >1000m >1500m >2000m Altitudine
Legend
p este 1 .0 0 0 d e locu ri de ca zare
n tre 5 0 0 1 .0 0 0 d e lo cu ri d e ca zare
n tre 2 0 0 5 0 0 d e lo cu ri d e ca zare
n tre 1 0 0 2 0 0 d e lo curi d e ca zare
M u n icip iu
O ra +
C o m un )
SIBIU
AVR I G
Sadu
Pltini& S ta iu n e tu ristic)
Figura 5. C O N C EN TR &R I D E S P A#I I D E C AZ AR E N JU D E #U L S IB IU
Sursa: Reprezentare grafic realizat de Marketscope
n baza informa#iilor culese &i analizate pentru acest
capitol &i adaptrii hr#ii fizice a jude#ului Sibiu

2 8

Jude)ul Sibiu: Sinteza parametrilor capacit*)ii de cazare
DUP* TIP DE UNITATE, CONFORM CLASIFIC*RII SAU ASUM*RII DE C*TRE UNIT*'I
Tipuri unit)+i
Clasificate
1
Inventariate (total n circuit turistic)
Num)r
unit)+i
% din
total
unit)+i
Num)r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
Num*r
unit*)i
% din
total
unit*)i
Num*r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
Apartamente
de nchiriat
1 0,3% 2 0,02% 18 3,5% 117 0,9%
Caban) 11 3,3% 464 5,2% 36 7,0% 1.173 9,1%
Camere de
nchiriat
14 4,2% 152 1,7% 17 3,3% 176 1,4%
Camping 2 0,6% 120 1,3% 2 0,4% 120 0,9%
Hostel 8 2,4% 389 4,3% 18 3,5% 984 7,6%
Hotel 32 9,5% 3.107 34,6% 39 7,5% 3.584 27,8%
Motel 7 2,1% 257 2,9% 8 1,5% 281 2,2%
Pensiune
turistic)
69 20,6% 1.218 13,6% 124 23,9% 2.144 16,6%
Pensiune
turistic) rural)
125 37,3% 1.865 20,8% 159 30,7% 2.332 18,1%
Pensiune
turistic) urban)
61 18,2% 1.173 13,0% 66 12,7% 1.278 9,9%
Vil) 5 1,5% 236 2,6% 31 6,0% 704 5,5%
TOTAL 335 100% 8.983 100% 518 100% 12.893 100%

DUP* NIVEL DE CONFORT, CONFORM CLASIFIC*RII SAU ASUM*RII DE C*TRE UNIT*'I
Niveluri de
confort
Clasificate Inventariate (total n circuit turistic)
Num)r
unit)+i
% din
total
unit)+i
Num)r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
Num*r
unit*)i
% din
total
unit*)i
Num*r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
F)r) categorie 65 12,5% 1.745 13,5%
1 floare / stea 16 4,8% 593 6,6% 21 4,0% 673 5,2%
2 flori / stele 171 50,7% 3.459 38,5% 213 40,9% 4.081 31,7%
3 flori / stele 121 35,9% 3.088 34,4% 179 34,3% 4.334 33,6%
4 flori / stele 25 7,4% 1.481 16,5% 38 7,3% 1.674 13,0%
5 flori / stele 4 1,2% 362 4,0% 5 1,0% 386 3,0%
TOTAL 337 100 8.983 100 521 100 12.893 100

Conform datelor rezultate n urma inventarierii structurilor de cazare din jude+ul Sibiu, acesta dispune de
un num)r de 518 unit)+i de cazare, dintre care cele mai multe sunt de tip pensiune turistic) rural) (159),
urmate fiind de categoria generic) de pensiune turistic) (124) i cea de pensiune turistic) urban) (66).

n privin+a locurilor de cazare disponibile, capacitatea de cazare a pensiunilor turistice rurale reprezint) mai
pu+in de o cincime din total (18%), cea mai mare capacitate avnd-o hotelurile (aproximativ 28%).
Cumulativ ns), structurile de tip pensiune reunesc aproape jum)te din totalul locurilor de cazare
disponibile din jude+ (44,6%). Ponderi importante mai de+in i cabanele i hostelurile, cu 9% i respectiv
7,6% din total (a se vedea figura 6).

1
Pentru aceast$ categorie de informaii a fost folosit$ lista structurilor de primire turistic$ cu funciuni de cazare publicat$ de
Ministerul Turismului n octombrie 2009 (seciunea Diverse a website-ului www.turism.gov.ro - pagina
http://www.turism.gov.ro/ro/download/34), mbun$t$it$ cu datele rezultate din cercetarea de birou (ignorarea duplicatelor,
actualizarea capacit$ilor de cazare, scoaterea unit$ilor care au fost confirmate c$ nu mai funcioneaz$). Acesta este motivul pentru
care se nregistreaz$ o oarecare diferen$ ntre totalul unit$ilor !i locurilor de cazare folosite n comparaia cu celelalte judee din
Sudul Transilvaniei (figura 4) !i datele incluse n Anexa 2 a Masterplanului (folosite n analiz$).

2 9

Sursa: Anexa 2 (realizat$ de Marketscope conform metodologiei prezentate la inceputul subcapitolelor I.5 !i I.6 pag. 24-25,
respectiv in foaie separat$ n forma electronic$ a Anexei 2)
Not$: n graficul reprezentnd defalcarea num$rului de locuri de cazare (din dreapta figurii) sunt evideniate numeric doar procentele
semnificative (cel puin 3%) !i, de asemenea, este p$strat$ aceea!i cromatic$ pentru categorii ca n graficul reprezentnd num$rul de
unit$i (din stnga figurii).

Exceptnd cazurile rare n care unele unit)+i nu sunt incluse n lista Ministerului Turismului, dei prezint)
autoriza+ii emise de c)tre acesta, situa+ia general) la nivelul jude+ului Sibiu nu este satisf)c)toare: peste
30% din capacitatea de cazare inventariat) nu este clasificat) conform standardelor Ministerului
Turismului. La nivel de jude+, pentru 65 de unit)+i de cazare neclasificate nu a fost identificat) o categorie
de confort asumat) de structura respectiv); acestea reprezint) 13,5% din totalul capacit)+ii de cazare
disponibile n jude+.

Cele mai multe unit)+i ofer) un grad de confort sc)zut (2 flori/stele), urmate ndeaproape de categoria celor
cu un grad de confort mediu (3 flori/stele). La nivel de locuri de cazare disponibile, situa+ia se inversez),
locurile de cazare cu un grad de confort mediu fiind mai numeroase dect cele cu un grad de confort
sc)zut 4.334 fa+) de 4.081. De remarcat este i num)rul mare de camere cu un grad de confort ridicat i
foarte ridicat (4, respectiv 5 flori/stele), care cumuleaz) 2.060 de locuri de cazare, adic) aproximativ 16%
din totalul capacit)+ii de cazare din jude+ (vezi figura 7).

unit$i (din stnga figurii). Num$rul total de unit$i n cazul analizei categoriei de confort poate diferi de num$rul de unit$i identificate
ntruct exist$ structuri care ofer$ cazare n camere cu grade diferite de confort (acestea au fost num$rate de dou$ ori n cazul
defalc$rii unit$ilor dup$ gradul de confort).

Figura 6. Ju de ul S i biu : D efalca re a n um )ru lu i d e un i t)i d e ca zare +i a ca p a cit)ii tota le d e
caza re inve nta ria te (cla sificate +ne cla sfi ca te ), d u p ) tip ul structu rii de ca za re
3 1
6 6
1 5 9
1 2 4
8
3 9
1 8
2
1 7
3 6
1 8
0 2 5 5 0 7 5 1 0 0 1 2 5 1 5 0 1 7 5
Vil)
P e n siu n e tu ristic) u rb a n )
P e n siu n e tu ristic) ru ra l)
P e n siu n e tu ristic)
M o te l
H o te l
H o ste l
C a m p in g
C a m e re d e n ch iria t
C a b a n )
Ap a rta m e n te d e n ch iria t
9 %
8 %
2 8 %
1 7 %
1 8 %
1 0 %
5 %
Figura 7. Ju de ul S i biu : D efalca re a n um )ru lu i d e un i t)i d e cazare +i a ca p a cit)ii tota le d e
caza re inve nta ria te (cla sificate +n ecla sficate ), du p ) ni velu ri de con fo rt
5
3 8
1 7 9
2 1 3
2 1
6 5
0 2 5 5 0 7 5 1 0 0 1 2 5 1 5 0 1 7 5 2 0 0 2 2 5
5 flo ri / ste le
4 flo ri / ste le
3 flo ri / ste le
2 flo ri / ste le
1 flo a re / ste a
F )r) ca te g o ri e 1 4 %
5 %
3 2 %
3 3 %
1 3 %
3 %
Nr. locuri de cazare
Nr. unit!'i
Nr. unit!'i

3 0

Municipiul Sibiu

Municipiul Sibiu: Sinteza parametrilor capacit*)ii de cazare
Tipuri unit)+i
Num)r
unit)+i
Num)r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
Num*r
unit*)i
Num*r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
Apartamente de nchiriat 1 2 0,1% 18 117 2,5%
Camere de nchiriat 10 108 2,9% 12 125 2,7%
Hostel 4 134 3,5% 9 229 5,0%
Hotel 20 2.021 53,4% 24 2.363 51,5%
Motel 1 58 1,5% 1 58 1,3%
Pensiune turistic) 20 418 11,0% 30 626 13,7%
Pensiune turistic) rural) 2 35 0,9% 2 35 0,8%
Pensiune turistic) urban) 50 1.009 26,7% 51 1.017 22,2%
Vil) 0 0 0% 1 14 0,3%
TOTAL 108 3.785 100% 148 4.584 100%

Niveluri de
confort
Num)r
unit)+i
Num)r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
Num*r
unit*)i
Num*r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
F)r) categorie 11 159 3,5%
1 floare / stea 6 199 5,3% 7 209 4,6%
2 flori / stele 38 1.035 27,3% 42 1.124 24,5%
3 flori / stele 53 1.425 37,7% 73 1.932 42,1%
4 flori / stele 9 864 22,8% 13 898 19,6%
5 flori / stele 2 262 6,9% 2 262 5,7%
TOTAL 108 3.785 100% 148 4.584 100%

Municipiul Sibiu dispune de 4.584 de locuri de cazare, dintre care peste jum)tate (51,5%) apar+in
structurilor de tip hotel. Ca num)r de unit)+i, cele mai multe sunt de tip pensiune turistic) urban) (51 din
totalul de 148 de unit)+i de cazare), cumulnd 1.017 locuri de cazare, adic) a doua capacitate de cazare
din municipiu dupa hoteluri (a se vedea figura 8).

Figura 8. M u n icip iu l S ibiu: D e falca re a n u m )rului de u nit)i de caza re +i a cap acit)ii to tale
d e ca zare in ve n tari ate (cla sifica te +n eclasficate), du p ) ti pu l stru cturi i d e ca za re
1
5 1
2
3 0
1
2 4
9
1 2
1 8
0 2 0 4 0 6 0
Vil)
Mo te l
H o te l
H o ste l
Ap a rta m e n te d e n ch iria t 5 %
5 1 %
1 4 %
2 2 %
Nr. unit!'i Nr. locuri de cazare

3 1

Din 148 de unit)+i de cazare identificate n municipiul Sibiu, 40 nu sunt clasificate de Ministerul Turismului
(29 dintre acestea asumndu-i ns) un anumit grad de confort), ele cumulnd 17,4% din totalul capacit)+ii
de cazare. Cele mai multe unit)+i i, respectiv, locuri de cazare sunt clasificate la 3 flori/stele (42%),
considerabil mai pu+ine fiind locurile cu un grad sc)zut de confort (2 stele 1.124 locuri) i cele cu un grad
ridicat de confort (4 stele 898 locuri) (a se vedea figura 9).


Printre dot)rile unit)+ilor de cazare din municipiul Sibiu se poate observa prezen+a n peste 50% dintre
cazuri a internetului (fie prin cablu, fie wireless), precum i o preocupare notabil) pentru sporirea
confortului turitilor i asigurarea unui loc de parcare pentru cei care se deplaseaz) cu autovehicule.

Relativ ridicat este i num)rul serviciilor suplimentare oferite, chiar dac) ponderea unit)+ilor care le pot
oferi este mai sc)zut). Num)rul structurilor de primire turistic) care ofer) acces la buc)t)rie turitilor este
destul de ridicat, ns) mai sc)zut dect n alte zone de concentrare a structurilor de cazare din jude+,
ponderea unit)+ilor care ofer) servicii de alimenta+ie n restaurantele proprii fiind mai mare (totodat), n
Sibiu este bine dezvoltat i segmentul de alimenta+ie public) n afara spa+iilor de cazare terase,
restaurante, etc.). Semnificativ) este i ponderea unit)+ilor care au amenajate s)li de conferin+) n cadrul
unit)+ii (situa+ie de altfel normal) deoarece Sibiul este centrul economic al jude+ului).

Municipiul Sibiu Facilit*)ile unit*)ilor de cazare

confort sporit accept) animale de companie, gr)din), living, teras)

posibilitatea preg*tirii 'i p*str*rii alimentelor acces la buc)t)rie,
frigider, gr)tar, sal) de mese

servicii de alimenta)ie bar, restaurant

servicii de comunica)ie fax la dispozi+ia turitilor, internet cablu,
wireless

divertisment televizor n living
sal* de conferin)e

servicii suplimentare plata cu cardul, seif la recep+ie, sp)l)torie,
transport auto pn) la unitatea de cazare

parcare
Not$: Reprezentarea grafic$ din dreapta tabelului se refer$ la ponderea aproximativ$ a unit$ilor ce ofer$ facilit$ile respective, din
totalul unit$ilor considerate pentru analiz$.
Figura 9. M u n icip iu l S ibiu: D e falca re a n u m )rului de u nit)i de caza re +i a cap acit)ii to tale
d e ca zare in ve n tari ate (cla sifica te +n eclasficate), du p ) n ive luri d e co nfo rt
2
1 3
7 3
4 2
7
1 1
0 2 5 5 0 7 5 1 0 0
5 flo ri / ste le
4 flo ri / ste le
3 flo ri / ste le
2 flo ri / ste le
1 flo a re / ste a
F )r) ca te g o ri e
3 %
2 0 %
6 %
4 2 %
2 4 %
5 %
Nr. unit!'i

3 2

Municipiul Media'

Chiar dac) nu s-a observat o preocupare generalizat) pentru oferirea unui confort sporit n camere,
tendin+a c)tre dotarea camerei cu elemente de strict) necesitate este evident): relativ pu+ine sunt unit)+ile
care includ telefon n camer) (23%), ns) serviciile de internet n camer) sunt oferite n cazul a 63% dintre
unit)+i, iar 95% au televizor n camere. Aproape toate unit)+ile asigur) nc)lzire central) i baie proprie,
relativ pu+ine (20%) fiind cele care asigur) i aer condi+ionat n camere.

Municipiul Sibiu Dotarea camerelor unit*)ilor de cazare

confort sporit aer condi+ionat, baie cu cad), camere cu balcon,
minibar

baie n camer*
nc*lzire central*
utilit*)i frigider, internet, telefon, televizor, usc)tor de p)r

Municipiul Media': Sinteza parametrilor capacit*)ii de cazare
Tipuri unit)+i
Num)r
unit)+i
Num)r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
Num*r
unit*)i
Num*r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
Hostel 0 0 0,0% 1 180 23,0%
Hotel 4 424 88,0% 4 424 54,1%
Motel 0 0 0,0% 1 24 3,1%
Pensiune
turistic) urban)
0 0 0,0% 4 97 12,4%
Vil) 1 58 12,0% 1 58 7,4%
TOTAL 5 482 100% 11 783 100%

Niveluri de
confort
Num)r
unit)+i
Num)r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
Num*r
unit*)i
Num*r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
2 flori / stele 1 254 52,7% 2 260 33,2%
3 flori / stele 3 144 29,9% 6 245 31,3%
4 flori / stele 1 84 17,4% 2 98 12,5%
TOTAL 5 482 100% 11 783 100%

Municipiul Media dispune de 783 locuri n 11 structuri de cazare, majoritatea locurilor fiind n unit)+i de tip
hotel (55%). Structurile de tip hotel i cele de tip pensiune turistic) sunt egale ca num)r, ns) propor+ia
locurilor disponibile n hoteluri este semnificativ mai mare (a se vedea figura 10).

3 3


Doar cinci dintre cele 11 unit)+i de cazare inventariate sunt clasificate de Ministerul Turismului, ns) ca
pondere n totalul capacit)+ii de cazare, ele reprezint) peste 60%. Cea mai mare parte din capacitatea de
cazare inventariat) (783 de locuri n 11 unit)+i de cazare) se mparte ntre locurile cu un grad de confort
sc)zut (2 stele 33%) i cele cu un grad de confort mediu (3 stele 31%) (a se vedea figura 11).


Analiznd dot)rile
1
structurilor de cazare din municipiul Media, pot fi remarcate preponderen+a serviciilor
de restaurant i bar n cadrul unit)+ii, precum i un interes sporit de a oferi turitilor spa+ii de odihn) precum
gr)dini i terase. De asemenea, lista de activit)+i ce pot fi ntreprinse de turiti n cadrul unit)+ii de cazare
este destul de extins), structurile turistice avnd amenajate terenuri de sport, piscine, saloane de masaj,
saune, s)li de fitness. Multe unit)+i au amenajate i s)li de conferin+), necesare turismului de business.

n ceea ce privete camerele, majoritatea sunt dotate cu b)i proprii, sisteme de nc)lzire central), televizor,
telefon i internet, unele beneficiind chiar i de b)i cu cad) sau minibar.

1
Deoarece baza cu dot$rile structurilor de cazare creat$ nu conine informaii suficiente referitor la unit$ile aflate n municipiul
Media! !i pentru a p$stra comparabilitatea datelor, nu s-a creat o fi!$ de dot$ri pentru aceast$ zon$ de concentrare a spaiilor de
cazare; totu!i, pentru a furniza cteva informaii legate de dot$rile !i serviciile oferite de structurile de cazare din aceast$ localitate, s-
au folosit datele prezentate pe website-urile unit$ilor.
Figura 11. M u ni ci piu l Me d ia+: D e falca rea n u m )ru lu i d e un it)i de caza re +i a ca p a cit)ii
to tale d e caza re i nve nta ria te (clasificate +ne cla sfi ca te ), d u p ) ni ve lu ri de con fort
0
2
6
2
0
1
0 5 1 0
5 flo ri / ste le
4 flo ri / ste le
3 flo ri / ste le
2 flo ri / ste le
1 flo a re / ste a
3 3 %
3 1 %
2 3 %
1 3 %
Figura 10. M u ni ci piu l Me d ia+: D e falca rea n u m )ru lu i d e un it)i de caza re +i a ca p a cit)ii
to tale d e caza re i nve nta ria te (clasificate +ne cla sfi ca te ), d u p ) tip ul structu rii de ca za re
1
4
1
4
1
0 5
Vil)
M o te l
H o te l
H o ste l
2 3 %
3 %
1 2 %
7 %
5 5 %
Nr. unit!'i
Nr. unit!'i

3 4

Sta)iunea P*ltini'

Sta)iunea P*ltini': Sinteza parametrilor capacit*)ii de cazare
Tipuri unit)+i
Num)r
unit)+i
Num)r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
Num*r
unit*)i
Num*r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
Caban) 1 97 16,3% 9 214 23,2%
Hostel 1 101 17,0% 1 101 11,0%
Hotel 2 253 42,5% 2 253 27,4%
Pensiune
turistic)
2 106 17,8% 3 126 13,7%
Pensiune
turistic) urban)
1 24 4,0% 1 24 2,6%
Vil) 1 14 2,4% 10 204 22,1%
TOTAL 8 595 100% 26 922 100%

Sta)iunea P*ltini': Sinteza parametrilor capacit*)ii de cazare
Niveluri de
confort
Num)r
unit)+i
Num)r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
Num*r
unit*)i
Num*r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
1 floare / stea 3 157 26,4% 3 157 17,0%
2 flori / stele 2 218 36,6% 5 262 28,4%
3 flori / stele 3 76 12,8% 7 118 12,8%
4 flori / stele 2 144 24,2% 4 184 20,0%
TOTAL 10 595 100% 28 922 100%

Sta+iunea P)ltini dispune de 26 unit)+i de cazare, cu o capacitate total) de 922 de locuri. Ca num)r,
structurile de cazare de tip vil) sau caban) predomin), ns) dup) num)rul de locuri de cazare disponibile,
cele dou) hoteluri Casa Turitilor i Cindrel de+in cea mai mare capacitate (253 de locuri, respectiv
27,4% din totalul capacit)+ii de cazare), urmate de structurile de tip caban) i vil) cu capacit)+i
asem)n)toare (214, respectiv 204 de locuri) (a se vedea figura 12).

Figura 12. S taiun e a P )ltini+: D e falcare a n u m )rului de u ni t)i de ca za re +i a cap aci t)i i
2 3 %
1 1 %
2 7 %
1 4 %
3 %
2 2 %
1 0
1
3
2
1
9
0 5 1 0 1 5
Vil)
H o te l
H o ste l
C a b a n )
Nr. unit!'i

3 5

Mai pu+in de o treime din num)rul total de structuri de cazare inventariate (8 din 26) sunt clasificate de
Ministerul Turismului; totui, ca pondere n totalul capacit)+ii de cazare din sta+iune, unit)+ile clasificate
cumuleaz) 64,5% din totalul locurilor de cazare disponibile. Cele mai multe dintre locurile de cazare
inventariate se nscriu la un nivel sc)zut de confort (2 stele 262 locuri), urmnd cele f)r) o categorie de
confort atribuit) sau asumat) (201 locuri) i cele cu un grad de confort ridicat (4 flori/stele 184 locuri).


n ceea ce privete dotarea unit)+ilor de cazare, se poate observa interesul administratorilor pentru oferirea
unui confort sporit n cadrul structurii de cazare turistic) i pentru asigurarea parc)rii autovehiculelor
turitilor. n schimb, dotarea unit)+ilor pentru practicarea de sporturi (altele dect schiul, care este
activitatea principal) n sta+iune) sau posibilitatea relax)rii la o saun) sunt destul de reduse. Totui
preocuparea pentru divertismentul turitilor nu este neglijabil), un num)r notabil de unit)+i avnd
amenajate spa+ii pentru discotec). Se mai observ) o preferin+) din partea administratorilor structurilor de
cazare de a l)sa turitilor posibilitatea s) se ocupe singuri de prepararea / servirea mesei n pofida oferirii
de c)tre unitate a serviciilor de restaurant.

Sta)iunea P*ltini' Facilit*)ile unit*)ilor de cazare

confort sporit accept) animale de companie, gr)din), living,
emineu, teras)


activit*)i sportive tenis de mas)
loc amenajat de joac* pentru copii

servicii suplimentare sp)l)torie, transport auto pn) la unitatea de
cazare

parcare
Figura 13. S taiun e a P )ltini+: D e falcare a n u m )ru lui de u ni t)i d e ca zare +i a cap a ci t)i i
0
4
7
5
3
9
0 5 1 0
5 flo ri / ste le
4 flo ri / ste le
3 flo ri / ste le
2 flo ri / ste le
1 flo a re / ste a
F )r) ca te g o rie
2 2 %
1 7 %
2 8 %
1 3 %
2 0 %
Nr. unit!'i

3 6

Sta)iunea Ocna Sibiului

Gradul de dotare al camerelor este destul de redus, utilit)+i precum internet, telefon sau frigider n camer)
fiind rar ntlnite. n schimb, amenajarea camerelor s-a realizat astfel nct s) asigure un confort sporit al
turistului, precum i s)-i asigure accesul la baia proprie, iar cazurile n care unitatea nu are nc)lzire
central) sunt extrem de rare.

Sta)iunea P*ltini' Dotarea camerelor unit*)ilor de cazare

confort sporit baie cu cad), camere cu balcon
baie n camer*
nc*lzire central*
utilit*)i televizor, usc)tor de p)r

Sta)iunea Ocna Sibiului: Sinteza parametrilor capacit*)ii de cazare
Tipuri unit)+i
Num)r
unit)+i
Num)r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
Num*r
unit*)i
Num*r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
Caban) 0 0 0,0 1 15 2,5
Camere de nchiriat 1 28 11,3 1 28 4,7
Hostel 2 52 20,9 3 152 25,6
Hotel 2 148 59,4 2 148 25,0
Pensiune turistic) 1 13 5,2 9 210 35,4
Pensiune turistic)
urban)
1 8 3,2 1 8 1,4
Vil) 0 0 0,0 2 32 5,4
TOTAL 7 249 100 19 593 100

Niveluri de
confort
Num)r unit)+i
Num)r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
Num*r
unit*)i
Num*r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
2 flori / stele 4 60 24,1% 8 172 29,0%
3 flori / stele 2 85 34,1% 5 153 25,8%
4 flori / stele 1 104 41,8% 2 118 19,9%
TOTAL 7 249 100% 19 593 100%

Sta+iunea Ocna Sibiului dispune de 19 structuri de cazare cu o capacitate de 593 locuri. Ca num)r de
unit)+i i capacitate de cazare disponibil), predomin) pensiunile turistice (210 locuri 35% din capacitatea
total) de cazare din sta+iune), urmate de hosteluri i hoteluri, cu 152, respectiv 148 de locuri de cazare
(a se vedea figura 14).

3 7


Doar 249 de locuri din totalul de 593 inventariate sunt clasificate de Ministerul Turismului (aproximativ
42%), iar pentru peste un sfert din capacitatea de cazare disponibil) n sta+iune nu a fost identificat) nici o
categorie de confort. Locurile de cazare cu un grad de confort sc)zut sunt cele mai numeroase (2 stele
172 locuri), ns) diferen+a e mic) fa+) de celelalte dou) niveluri de confort disponibile mediu i ridicat (a
se vedea figura 15).


n ansamblu, unit)+ile de cazare din Ocna Sibiului ofer) n mic) m)sur) posibilitatea practic)rii de sporturi
n cadrul unit)+ii, relativ pu+ine fiind unit)+ile care au amenajate terenuri de sport sau piscine (n principal e
vorba de hoteluri); de altfel, gradul de dotare al unit)+ilor este redus, de remarcat fiind doar faptul c) se
asigur) loc de parcare pentru turitii veni+i cu autovehicule. Totui, se observ) preocuparea pentru oferirea
unor spa+ii de relaxare gr)din), foior, teras), amenajarea unui living cu televizor i a unor spa+ii de
joac) pentru copii. Cteva unit)+i ofer) servicii suplimentare precum cele de sp)l)torie, tot pu+ine fiind i
cele care ofer) servicii de alimenta+ie.
Figura 14. S taiun e a O cn a S ibiu lu i: D efa lca rea n u m )ru lu i d e un it)i d e ca za re +i a ca pa cit)ii
to tale d e caza re i nve nta ria te (clasificate +ne clasfi ca te ), d u p ) tip ul structu rii de caza re
2
1
9
2
3
1
1
0 5 1 0
Vi l)
P e n siu n e tu ri stic) u rb a n )
P e n si u n e tu ristic)
H o te l
H o ste l
C a b a n )
3 %
5 %
2 6 %
3 5 %
5 %
2 5 %
Figura 15. S taiun e a O cn a S ibiu lu i: D efa lca rea n u m )ru lu i d e un it)i d e caza re +i a ca pa cit)ii
0
2
5
8
0
4
0 5 1 0
5 flo ri / ste le
4 flo ri / ste le
3 flo ri / ste le
2 flo ri / ste le
1 flo a re / ste a
2 6 %
2 9 %
2 5 %
2 0 %
Nr. unit!'i
Nr. unit!'i

3 8

Sta)iunea Bazna

Sta)iunea Ocna Sibiului Facilit*)ile unit*)ilor de cazare

confort sporit accept) animale de companie, foior n curte,
gr)din), living, teras)


servicii de comunica)ie internet cablu
parcare

Gradul de dotare al camerelor disponibile n sta+iune este redus, dintre facilit)+ile ce ar putea fi oferite n
camere doar televizorul are o prezen+) notabil) (situa+ia general) este influen+at) pensiuni, dot)rile
hotelurilor fiind mult mai bogate). Confortul este totui asigurat prin asigurarea nc)lzirii centrale a unit)+ilor
i accesul la baia proprie.

Sta)iunea Ocna Sibiului Dotarea camerelor unit*)ilor de cazare

confort sporit camere cu balcon
baie n camer*
nc*lzire central*
utilit*)i televizor

Sta)iunea Bazna: Sinteza parametrilor capacit*)ii de cazare
Tipuri unit)+i
Num)r
unit)+i
Num)r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
Num*r
unit*)i
Num*r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
Hotel 1 62 21,8% 2 116 30,9%
Pensiune turistic) 1 20 7,1% 2 32 8,5%
Pensiune turistic) rural) 3 100 35,2% 3 100 26,6%
Vil) 2 102 35,9% 3 128 34,0%
TOTAL 7 284 100% 10 376 100%

Niveluri de confort
Num)r
unit)+i
Num)r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
Num*r
unit*)i
Num*r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
2 flori / stele 3 108 38,0% 4 134 35,6%
3 flori / stele 3 156 54,9% 4 210 55,9%
4 flori / stele 1 20 7,1% 1 20 5,3%
TOTAL 7 284 100% 10 376 100%

3 9

Cele 10 unit)+i de cazare identificate pe raza sta+iunii Bazna dispun de un num)r de 376 locuri de cazare.
Cele mai multe structuri sunt de tip pensiune (pensiune turistic) i pensiune turistic) rural)), ns)
structurile turistice de tip vil) dispun de cea mai mare capacitate de cazare (128 locuri), urmate la mic)
distan+) de cele de tip hotel (116 locuri) (a se vedea figura 16).


Doar trei unit)+i din sta+iune (nsumnd mai pu+in de un sfert din capacitatea de cazare inventariat)) nu
sunt clasificate de Ministerul Turismului. Din punct de vedere al nivelului de confort, predomin) locurile de
cazare cu un grad de confort mediu (3 flori/stele 210 locuri), urmate de cele cu un grad de confort sc)zut
(2 flori/stele 134 locuri) (a se vedea figura 17).


n privin+a dot)rilor
1
i a serviciilor oferite de structurile de cazare din sta+iunea Bazna, se poate remarca o
pondere mare a unit)+ilor care ofer) servicii de bar i restaurant. De asemenea, notabil este i num)rul
structurilor care au s)li de conferin+) i i-au dezvoltat oferte de team building.

1
Deoarece baza cu dot$rile structurilor de cazare creat$ nu conine informaii suficiente referitor la unit$ile aflate pe raza staiunii
Bazna !i pentru a p$stra comparabilitatea datelor, nu s-a creat o fi!$ de dot$ri pentru aceast$ zon$ de concentrare a structurilor de
cazare; totu!i, pentru a furniza cteva informaii legate de dot$rile !i serviciile oferite de structurile de cazare din aceast$ localitate, s-
au folosit datele prezentate pe website-urile unit$ilor.
Figura 17. S taiun e a B azn a: D efalca re a n u m )ru lu i d e un it)i d e caza re +i a ca pa cit)ii
0
1
4
4
0
1
0 5
5 flo ri / ste le
4 flo ri / ste le
3 flo ri / ste le
2 flo ri / ste le
1 flo a re / ste a
F )r) ca te g o rie
3 6 %
5 6 %
3 %
5 %
Figura 16. S taiun e a B azn a: D efalca re a n u m )ru lu i d e un it)i d e caza re +i a ca pa cit)ii
3
3
2
2
0 5
Vil)
H o te l
2 7 %
3 4 %
8 %
3 1 %
Nr. unit!'i
Nr. unit!'i

4 0

Zona M*rginimii Sibiului
Dei cele mai importante servicii de men+inere a s)n)t)+ii sunt furnizate prin bazele de tratament, sunt
oferite i servicii auxiliare de masaj, saun), fitness, piscin). Mai mult, destul de multe unit)+i sunt preg)tite
s) ofere turitilor posibilitatea practic)rii diferitelor sporturi ATV, tenis de mas), teren de sport, etc.

Gradul de confort al camerelor este destul de ridicat, televizorul, minibarul i chiar telefonul fiind dot)ri
standard pentru unit)+ile de cazare din aceast) sta+iune, ca de altfel i accesul la baia proprie. n schimb,
serviciul de acces la internet este mai pu+in prezent n oferta structurilor de cazare din Bazna.

n zona de concentrare a structurilor de cazare M)rginimea Sibiului au fost cuprinse cele 18 localit)+i care
definesc n mod tradi+ional zona etno-folcloric) (Boi+a, Fntnele, Gale, Gura Rului, Jina, Orlat, Poiana
Sibiului, Poplaca, R)inari, Rul Sadului, Rod, Sadu, S)lite, Sibiel, T)lm)cel, T)lmaciu, Tilica i Vale),
plus alte trei localit)+i din imediata apropiere a zonei (Cristian, Cisn)die i Cisn)dioara), localit)+i
importante pentru delimitarea perimetrului de concentrare a spa+iilor de cazare i care aduc un aport
consistent la capacitatea de cazare n ansamblu. Unit)+ile de cazare din sta+iunea P)ltini au fost excluse,
fiind analizate separat. Nu toate localit)+ile au un num)r important de unit)+i de cazare turistic), i implicit
capacit)+i de cazare demne de notat, dar zona este analizat) n ansamblu pentru c) astfel concentreaz)
un num)r cu adev)rat semnificativ de locuri, raportat la capacitatea total) de cazare a jude+ului Sibiu.
Dintre localit)+ile men+ionate mai sus, cele mai importante capacit)+i de cazare le au localit)+ile R)inari
(611 locuri incluzndu+le i pe cele de pe drumul spre P)ltini, care nu au fost atribuite sta+iunii), Sibiel
(434), Gura Rului (398) i Cisn)dioara (324), totaliznd aproape dou) treimi din num)rul de locuri de
cazare disponibile n aceast) zon).

Zona M*rginimii Sibiului: Sinteza parametrilor capacit*)ii de cazare
Tipuri unit)+i
Num)r
unit)+i
Num)r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
Num*r
unit*)i
Num*r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
Caban) 2 75 3,8% 8 149 5,2%
Camere de
nchiriat
2 10 0,5% 2 10 0,3%
Hostel 1 102 5,2% 3 302 10,5%
Hotel 0 0 0,0% 1 39 1,4%
Pensiune
turistic)
31 439 22,5% 50 705 24,6%
Pensiune
turistic) rural)
91 1.185 60,7% 110 1.420 49,4%
Pensiune
turistic) urban)
6 81 4,1% 6 81 2,8%
Vil) 1 62 3,2% 8 168 8,8%
TOTAL 134 1.954 100% 188 2.874 100

Niveluri de
confort
Num)r
unit)+i
Num)r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
Num*r
unit*)i
Num*r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
1 floare / stea 3 86 4,4% 6 114 4,0%
2 flori / stele 92 1.170 59,9% 105 1.278 44,5%
3 flori / stele 29 458 23,4% 43 706 24,5%
4 flori / stele 8 140 7,2% 12 211 7,3%
5 flori / stele 2 100 5,1% 2 100 3,5%
TOTAL 134 1.954 100% 188 2.874 100%

4 1

Astfel, zona M)rginimii Sibiului dispune de 2.874 locuri de cazare distribuite n 188 structuri de primire
turistic) cu func+iuni de cazare. Conform specificului zonei, unit)+ile de cazare de tip pensiune turistic)
rural) sunt preponderente (110 din 188), concentrnd totodat) i cel mai mare num)r al locurilor de cazare
disponibile (1.420 de locuri, adic) 49% din totalul capacit)+ii de cazare din zona considerat)). Le urmeaz)
structurile de tip pensiune turistic) (ncadrate separat, cel mai probabil pentru c) nu au specific rustic sau
agroturistic), cu aproape un sfert din totalul capacit)+ii de cazare (a se vedea figura 18).


O treime din totalul capacit)+ii de cazare inventariate din zona M)rginimii Sibiului nu este clasificat) de
Ministerul Turismului, iar ponderea capacit)+ii de cazare a unit)+ilor pentru care nu a fost identificat un nivel
de confort se ridic) la 16% din total. Dup) cum se poate observa n graficul de mai jos, unit)+ile cu un grad
de confort sc)zut (2 flori/stele) predomin) att ca num)r (105 din 188 structuri de cazare), ct i ca m)rime
a capacit)+ii de cazare (45%), urmate fiind de cele cu un grad de confort mediu (3 flori/stele), care
cumuleaz) aproximativ un sfert din totalul capacit)+ii de cazare din zona considerat)
(a se vedea figura 19).


n aceast) zon) s-a observat un interes ridicat din partea structurilor de primire turistic) de a oferi un
confort sporit clien+ilor, prin amenajarea de gr)dini i foioare, living-uri, terase, iar, ntr-un num)r mai mic,
eminee i spa+ii pentru animalele de companie. Mai mult, prin amenajarea de ferme proprii i livezi, li se
ofer) turitilor posibilitatea de a practica activit)+i agroturistice i de a beneficia de mese tradi+ionale; n
Figura 18. Z on a M )rgin im ii S ib iu lui : D efa lcarea n u m )ru lu i d e un it)i d e ca zare +i a ca p a ci t)ii
to tale d e caza re i nve nta ria te (clasificate +ne clasfi ca te ), d u p ) tip ul structu rii de caza re
8
6
1 1 0
5 0
1
3
2
8
0 2 5 5 0 7 5 1 0 0 1 2 5
Vi l)
P e n si u n e tu ristic) ru ra l)
H o te l
H o ste l
C a m e re d e n ch iri a t
C a b a n )
5 %
1 1 %
2 5 %
4 9 %
3 %
6 %
Figura 19. Z o n a M )rgin im ii S ib iu lu i: D efa lcarea n u m )ru lu i d e un it)i d e ca zare +i a
ca p acit)ii to tale d e caza re inve nta ria te (cla si ficate +ne cla sfi ca te ), d u p ) ni ve lu ri de con fort
2
1 2
4 3
1 0 5
6
2 0
0 2 5 5 0 7 5 1 0 0 1 2 5
5 flo ri / ste le
4 flo ri / ste le
3 flo ri / ste le
2 flo ri / ste le
1 flo a re / ste a
1 6 %
4 %
2 5 %
7 %
3 %
4 5 %
Nr. unit!'i
Nr. unit!'i Nr. locuri de cazare

4 2

schimb, destul de pu+ine unit)+i ofer) deocamdat) posibilitatea de a practica echita+ia. Practicarea altor
sporturi sau activit)+i nu este facilitat) dect n cazul ctorva unit)+i de cazare, o pondere mai mare avnd-
o unit)+ile care au amenajat un loc de joac) pentru copii. Totui, un num)r notabil de unit)+i de cazare au
posibilitatea de a nchiria turitilor ATV-uri (17%) sau de a oferi plimb)ri cu sania tras) de cai pe timp de
iarn) (33%).

Dei specificul gastronomic reprezint) una dintre atrac+iile aceste zone, pu+ine unit)+i de cazare dispun de
restaurante proprii (24%), majoritatea prefernd s) pun) la dispozi+ia turistului o buc)t)rie utilat), gr)tar n
curte i sal) de mese unde s) poat) servi masa. Totui, num)rul de pensiuni care preg)tesc masa
turitilor este mai mare, nu neap)rat ca parte a unor servicii organizate de tip restaurant.

Cu toate c) este o zon) rural), ponderea unit)+ilor care ofer) servicii de comunica+ie este relativ ridicat):
47% dintre ele ofer) acces la internet prin cablu, iar 19% ofer) inclusiv servicii de fax; tot mbucur)tor este
i num)rul unit)+ilor care au amenajate s)li de conferin+e (24%).

Asigurarea unui spa+iu de parcare pentru turitii veni+i cu autovehicule reprezint) o prioritate pentru
structurile de cazare din aceast) zon); mai mult, exist) o disponibilitate ridicat) din partea acestora (33%
dintre unit)+i) de a asigura inclusiv transportul auto al turistului nspre i dinspre unitatea de cazare
(preluare cu autoturismul de la aeroport/gar)).

Zona M*rginimii Sibiului Facilit*)ile unit*)ilor de cazare

gr)din), living, emineu, teras)

specific agroturistic ferm) proprie, livad)


servicii de comunica)ie internet cablu, wireless
activit*)i sportive pescuit n rul amenajat n curte, tenis de mas)
sal* de conferin)e

servicii suplimentare sp)l)torie, transport auto pn) la unitatea de
cazare

parcare

Dei nivelul de dotare al camerelor este redus, se poate remarca preocuparea pentru amenajarea camerei
astfel nct turistul s) aib) acces la baie proprie. De remarcat sunt ponderea mare a unit)+ilor care doteaz)
camerele cu televizoare (81%), precum i num)rul important al celor care ofer) acces internet n camer)
(25%). nc)lzirea este asigurat) n aproape toate unit)+ile prin centrale termice proprii, ns) unele structuri
sunt dotate i cu sobe de teracot), pentru p)strarea specificului rustic.

Zona M*rginimii Sibiului Dotarea camerelor unit*)ilor de cazare

confort sporit baie cu cad), camere cu balcon
baie n camer*
nc*lzire central*
utilit*)i internet, televizor, usc)tor de p)r

4 3

Zona Mun)ilor F*g*ra'

Aceast) zon) de concentrare a spa+iilor de cazare, denumit) conven+ional a Mun+ilor F)g)ra (ntruct
doar o mic) parte a acestor mun+i se afl) pe teritoriul jude+ului Sibiu) cuprinde de fapt zona de acces c)tre
Mun+ii F)g)ra de pe teritoriul jude+ului, mai precis localit)+ile Avrig, Porumbacu de Sus, Cr+ioara i
Arpau de Sus. Cea mai mare concentrare de locuri de cazare se g)sete n Cr+ioara (667 din totalul de
1.552 de locuri disponibile n zon)), mai ales pe drumul de acces c)tre zona Lacului Blea, i n Avrig (391
locuri), cu un num)r destul de important de structuri de cazare r)spndite de-a lungul V)ii Avrigului.

Zona Mun)ilor F*g*ra': Sinteza parametrilor capacit*)ii de cazare
Tipuri unit)+i
Num)r
unit)+i
Num)r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
Num*r
unit*)i
Num*r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
Caban) 4 244 32,3% 13 733 47,2%
Camping 1 30 4,0% 1 30 1,9%
Motel 1 24 3,2% 1 24 1,6%
Pensiune
turistic)
5 97 12,8% 16 247 15,9%
Pensiune
turistic) rural)
11 310 41,0% 19 427 27,5%
Pensiune
turistic) urban)
3 51 6,7% 3 51 3,3%
Vil) 0 0 0,0% 3 40 2,6%
TOTAL 25 756 100% 56 1.552 100%

Niveluri de
confort
Num)r
unit)+i
Num)r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
Num*r
unit*)i
Num*r locuri
(capacitate)
% din total
capacitate
1 floare / stea 2 47 6,2% 2 47 3,0%
2 flori / stele 12 283 37,4% 18 370 23,8%
3 flori / stele 9 309 40,9% 20 495 32,0%
4 flori / stele 2 117 15,5% 2 117 7,5%
TOTAL 25 756 100% 57 1.552 100%

Ca num)r, n aceast) zon) predomin) structurile de cazare de tip pensiune turistic) rural), ns) din punct
de vedere al capacit)+ii de cazare, cele mai multe locuri disponibile se g)sesc la cabane (733 locuri, adic)
47% din totalul capacit)+ii de cazare) (a se vedea figura 20). De notat este faptul c) o parte din locurile de
cazare disponibile n cabane sunt de fapt locuri la prici, pe paturi de lemn, unde turistul trebuie s) aib) sac
de dormit pentru a putea folosi locul respectiv.

4 4


Un num)r important de unit)+i (32 din 57), cumulnd peste jum)tate din capacitatea de cazare a zonei
considerate, nu sunt clasificate conform normelor Ministerului Turismului. Dintre unit)+ile pentru care s-a
putut determina gradul de confort, cele mai multe au un nivel de 3 flori/stele, cumulnd 32% din
capacitatea de cazare din zon), urmate de camerele de 2 flori/stele, a c)ror capacitate total) de cazare
este de 370 locuri, reprezentnd 23,8% din total (a se vedea figura 21).


O parte important) a unit)+ilor de cazare din aceast) zon) au amenajate spa+ii de relaxare gr)dini, living-
uri, terase menite s) sporeasc) confortul turitilor. n plus, un num)r mare au dot)ri care ar permite
practicarea agroturismului livezi, ferme proprii, existnd chiar i trei structuri care permit practicarea
echita+iei.

Majoritatea unit)+ilor permit turitilor accesul la buc)t)rie, ns) exist) i un num)r semnificativ de unit)+i
care ofer) servicii de restaurant (28%). Chiar dac) num)rul serviciilor suplimentare este redus, iar acestea
sunt oferite ntr-o propor+ie destul de mic) n rndul structurilor, num)rul pensiunilor care prin dot)ri permit
practicarea de diferite sporturi este mbucur)tor (mai ales pescuit pe Valea Avrigului i Valea Blii), iar
unele structuri ofer) plimb)ri cu sania tras) de cai pe timpul iernii.
Figura 20. Z o n a M u n ilo r F)g)ra+: D efalca re a n u m )ru lu i d e un it)i d e cazare +i a ca p a cit)ii
3
3
1 9
1 6
1
1
1 3
0 5 1 0 1 5 2 0
Vil)
P e n si u n e tu risti c) ru ra l)
M o te l
C a m p in g
C a b a n )
4 6 %
2 8 %
3 %
3 %
1 6 %
Figura 21. Z o n a M u n ilo r F)g)ra+: D efalca re a n u m )ru lu i d e un it)i d e cazare +i a ca p a cit)ii
0
2
2 0
1 8
2
1 5
0 5 1 0 1 5 2 0 2 5
5 flo ri / ste le
4 flo ri / ste le
3 flo ri / ste le
2 flo ri / ste le
1 flo a re / ste a
3 3 %
3 %
2 4 %
3 2 %
8 %
Nr. unit!'i
Nr. unit!'i

4 5

Zona Mun)ilor F*g*ra' Facilit*)ile unit*)ilor de cazare

gr)din), living, emineu, teras)

specific agroturistic ferm) proprie, livad)



activit*)i sportive ATV, pescuit sportiv n rul amenajat n curte,
tenis de mas)

sal* de conferin)e
servicii suplimentare transport auto pn) la unitatea de cazare
parcare

Chiar dac) dotarea camerelor nu pare a fi una dintre priorit)+ile structurilor de cazare din aceast) zon),
confortul necesar este asigurat prin nc)lzirea central), accesul la baia proprie, camerele cu balcon i
dotarea cu televizor ntr-un num)r ridicat de unit)+i de cazare.

Zona Mun)ilor F*g*ra' Dotarea camerelor unit*)ilor de cazare

confort sporit camere cu balcon
baie n camer*
nc*lzire central*
utilit*)i televizor

4 6

I.7. Privire de ansamblu asupra altor structuri turistice

n jude+ul Sibiu au fost identificat 329 structuri de primire turistic) cu func+iuni de alimenta+ie public), dintre
care 163 sunt restaurante. Distribu+ia unit)+ilor pe teritoriul jude+ului urmeaz) concentr)rile de structuri de
cazare (la rndul lor suprapuse principalelor zone de interes turistic), cu men+iunea c) n plus se remarc)
un num)r relativ important de unit)+i amplasate de-a lungul DN1-7, n localit)+i precum Apoldu de Sus,
$elimb)r, Vetem, Bradu.

Cele mai multe unit)+i de alimenta+ie public), i implicit cele mai multe restaurante, se g)sesc n municipiul
Sibiu (161 unit)+i inventariate, dintre care 77 restaurante), urmat fiind de zona M)rginimii Sibiului, cu 66 de
unit)+i dintre care 31 restaurante (a se vedea figura 22). Raportat la num)rul de unit)+i de cazare aflate n
zonele de concentrare considerate, cele mai mari ponderi ale restaurantelor le au municipiile Media i
Sibiu, urmate la distan+) de zona Mun+ilor F)g)ra.


Din totalul de 518 unit)+i de cazare ce au fost identificate n jude+ul Sibiu, 98 au amenajate s)li de
conferin+e
1
, cumulnd cel pu+in 7.000
2
de locuri. Cele mai multe se g)sesc n municipiul Sibiu (37 de s)li),
unde se concentraz) mai mult de jum)tate din capacitatea total) a s)lilor de conferin+e din jude+. Totodat),
i cele mai mari capacit)+i per unitate se afl) n municipiul Sibiu (hotelurile Ramada, Ibis, Continental
Forum, Ana, Hilton), ns) i n alte zone au fost identificate s)li de conferin+e de capacit)+i mari: zona
Mun+ilor F)g)ra (cabana Blea Lac, pensiunea Albota, cabana Europa Transf)g)r)an, pensiunea La
Bradul nalt), Bradu pe DN1-7 (Fntni+a Haiducului), Ocna Sibiului (Centrul de conferin+e Ocna Sibiului),
P)ltini (Casa Turitilor), Media (hotel Central), zona M)rginimii Sibiului (pensiunea Mai, pensiunea Perla
M)rginimii).

1
De menionat este faptul c$, mai ales n cazul structurilor de cazare de mici capacit$i, s$lile de conferine sunt de fapt s$li
multifuncionale, de capacitate redus$, unde la cerere se pot organiza conferine (n cele mai multe cazuri, se pot asigura dot$rile
minime necesare: proiector, ecran etc.).
2
Capacitatea calculat$ (dup$ cum reiese din datele prezentate n Anexa 2) este de 5.492 de locuri n s$li de conferine, ns$ pentru
46 de unit$i nu au fost identificate datele referitor la capacitatea s$lilor de conferine din dotare; avnd n vedere c$ aceste 46 de s$li
sunt majoritatea considerate ca avnd capacit$i mici, s-a aproximat capacitatea total$ din jude la un nivel mai mare dect cele
aproape 5.500 de locuri stabilite prin date sigure.
0 2 0 4 0 6 0 8 0 1 0 0 1 2 0 1 4 0 1 6 0 1 8 0
M u n ii F )g )ra +
M)rg in im e a S ib iu lu i
B a zn a
O cn a S ib iu lu i
P )ltin i+
M e d ia +
S ib iu
R e sta u ra n t
Alte stru ctu ri
1 6 1
1 2
1 1
1 3
5
6 6
3 5
Figura 22. S tructu rile d e p rim ire tu risti c) cu fun ciu ni de a lim en ta ie pu blic), d u p ) p rin cip a le le
zo n e d e co n ce ntrare
Nr. unit!'i

4 7

Transportul rutier
Transportul feroviar

I.8. Infrastructur) de transport (acces) i de utilit)+i
1
. Centre de informare turistic)

Jude+ul Sibiu se ncadreaz) n zona de dezvoltare Centru a Romniei, zon) str)b)tut) de cinci importante
c)i rutiere interna+ionale, oraul Sibiu fiind legat direct la trei dintre ele E68, E81 i Coridorul IV Pa-
European:
E60: Punct frontier) Bor Cluj Napoca Trgu-Mure Braov Ploieti Bucureti
Slobozia Constan+a;
E68: Punct frontier) N)dlac Arad Deva Sebe Sibiu Braov;
E81: Punct frontier) Giurgiu Bucureti Piteti Sibiu Cluj Napoca Satu Mare Punct
frontier) Halmeu;
E574: Piteti Braov Bac)u
Coridorul IV Pan-European: Punct frontier) N)dlac Arad Deva Sibiu Piteti
Bucureti.

Re+eaua de drumuri publice a jude+ului Sibiu totalizeaz) 1.607 km, dintre care 257 km sunt drumuri
na+ionale, 936 km drumuri jude+ene i 414 km drumuri comunale. Acestea se mpart pe:
6 trasee de drumuri na+ionale, dintre care dou) trasee sunt drumuri europene (E68 DN1 i
E81 DN7), dou) drumuri na+ionale principale (DN7C Cr+ioara Curtea de Arge Bascov
i DN14 Sighioara Media Sibiu) i dou) drumuri na+ionale secundare (DN14A Media
Trn)veni Iernut i DN14B Copa Mic) Blaj Teiu);
51 trasee de drumuri jude+ene;
72 trasee de drumuri comunale.

Pe lng) lucr)rile de ntre+inere, programele de reabilitare a drumurilor +intesc aducerea condi+iilor de trafic
la standarde europene, creterea capacit)+ii portante pe sectoarele reabilitate, precum i mbun)t)+irea
calit)+ii traficului prin construirea benzii a treia pe pante pentru selectarea traficului greu. Alt proiect
important vizeaz) realizarea arterei ocolitoare a municipiului Sibiu, ce va prelua traficul de tranzit, pe
direc+ia nord-est cu leg)turi denivelate c)tre DN14 i DJ106.

Printre proiectele de drumuri aflate deja n execu+ie sau doar n faza de proiect care vor traversa jude+ul
Sibiu se num)r) i urm)toarele:
autostr)zi pe traseele:
o Piteti Sibiu Sebe Deva Arad N)dlac;
o Sibiu F)g)ra Braov Ploieti Bucureti;
o Braov Cluj Napoca Oradea;
drum expres cu patru benzi pe traseul Sibiu Media Sighioara Odorheiul Secuiesc
Miercurea Ciuc.
Odat) realizate, aceste proiecte vor mbun)t)+i considerabil traficul rutier, f)cnd mult mai facil) leg)tura
ntre jude+ i celelalte zone ale +)rii, precum i cu exteriorul acesteia (coridorul IV fiind cea mai important)
leg)tur) c)tre vestul Europei).

Re+eaua feroviar) a jude+ului Sibiu m)soar) 235 km, dintre care doar 11 km sunt electrifica+i, iar liniile cu
dou) c)i m)soar) 92 km (39%). Traseele principale care leag) localit)+i din jude+ul Sibiu ntre ele i jude+ul
Sibiu de restul +)rii sunt urm)toarele:
magistrala 200: Braov Podu Olt Sibiu Vin+u de Jos Deva Arad Curtici (cale ferat)
par+ial dubl), neelectrificat) pe sectorul Ucea Podu Olt Sibiu Vin+u de Jos);
magistrala 300: Bucureti Predeal Braov Blaj Cluj Napoca Oradea Episcopia
Bihor (cale ferat) dubl), electrificat) pe sectorul Sighioara Media Blaj); por+iunea aflat)
n jude+ul Sibiu leag) oraele Dumbr)veni, Media i Copa Mic);

1
Sursele de informaii pentru aceste seciuni le reprezint$ PATJ Sibiu (2003), Strategia !i planul de dezvoltare a Judeului Sibiu
pentru perioada 2006 - 2007 2013, lista de drumuri judeene !i comunicatele de pres$ ale Consiliului Judeean Sibiu, o serie de
articole recente publicate n cotidiane locale (Tribuna, Monitorul de Sibiu), www.cfr.ro, www.cnadnr.ro, www.sibiuairport.ro.

4 8

Transportul aerian
Re)eaua de alimentare cu ap* 'i de canalizare
linia 204: Sibiu Agnita (cale ferat) simpl), neelectrificat) pe sectorul Sibiu Agnita i
sectorul Corn)+el Vurp)r; de men+ionat c) ruta nu este func+ional) n prezent);
linia 208: Sibiu Copa Mic) (cale ferat) simpl), neelectrificat) pe ntregul sector).

Starea tehnic) a liniilor existente nu permite viteze mai mari de 60-80 km/h. Astfel, principalele investi+ii
preconizate de autorit)+i pe termen mediu se vor concentra pe modernizarea liniilor de cale ferat)
conven+ionale, astfel nct s) permit) viteze de pn) la 160 km/h, pe tronsoanele Episcopia Bihor Cluj
Napoca Sighioara Braov Bucureti i Curtici Arad Deva Sibiu Rmnicu Vlcea Bucureti,
trasee ce fac parte din Coridorul IV Trans-European. Alte lucr)ri de modernizare vizeaz) instalarea de
electromecanisme performante pe tronsonul Colariu Sighioara i modernizarea la standarde europene
a sta+iei de cale ferat) din municipiul Sibiu.

Aeroportul interna+ional Sibiu este amplasat pe DN1, la o distan+) de 6 km de centrul municipiului Sibiu.
$apte companii aeriene activeaz) n prezent pe aeroport, f)cnd leg)tura ntre Sibiu i 11 destina+ii
interne i interna+ionale: Austria (Viena), Germania (Kln, Mnchen, Stuttgart), Grecia (Zakynthos), Italia
(Milano, Roma), Romnia (Otopeni, Timioara), Spania (Madrid), Turcia (Antalya). O nou) leg)tur) va
exista ntre Sibiu i Deventer (Olanda), ora cu care este nfr)+it.

Aeroportul Sibiu a beneficiat de importante lucr)ri de modernizare (finalizate n mare parte n anul 2008)
pentru a putea sus+ine creterea recent) a traficului aerian la acest terminal. Principalele investi+ii au vizat
modernizarea terminalului (n prezent capacitatea de procesare este de 300 de pasageri/or)), dotarea cu
aparatur) modern) a turnului de control, construirea unui nou terminal pentru serviciul pompieri,
modernizarea pistei de aterizare, a c)ilor de rulare i a balizajului, redimensionarea cl)dirii pentru serviciile
administrative i amenajarea unui depozit de carburan+i. Proiectele pe termen lung ale aeroportului au ca
obiectiv realizarea unui terminal cargo i a unei piste paralele pentru avioanele de dimensiuni mici.

Pentru aparate de zbor ultra-uoare o alternativ) o reprezint) aerodromul privat M)gura din Cisn)die.

Jude+ul Sibiu este compus din 64 de unit)+i administrative, dintre care 36 beneficiaz) de re+ea de
alimentare cu ap) (26 din mediul rural) i 13 de re+ea de canalizare (4 din mediul rural).

Programul de extindere a acestor re+ele se realizeaz) n dou) etape proiectare i execu+ie pentru care
finan+)rile se acord) defalcat. Astfel, n faza de proiectare se afl) urm)toarele re+ele:
alimentare cu ap) Agnita (satele Ruja i Cove), Alma, Avrig (satele Bradu i S)c)date),
Bruiu, Merghindeal, Mona;
canalizare Agnita, Al+na, Cr+a, Cisn)die (satul Cisn)dioara), Cristian, Slimnic (satul Rui),
Tilica.

n faza de execu+ie se afl) proiectele pentru urm)toarele localit)+i:
alimentare cu ap) Brghi, Biertan, Gura Rului, Jina, Orlat, Poplaca, $eica Mare, Boarta,
Vurp)r, Mic)sasa, Alma, Turnu Rou, Sebeu de Jos;
canalizare Arpau de Jos, Arpau de Sus, Brghi, Bazna, Boi+a, Br)deni, Reti, Crtioara,
Mic)sasa, #apu, Roia, Racovi+a, Sebeu de Sus, Sadu, S)lite (satele Sibiel, S)cel,
Fntanele, Mag), $ura Mare, Hamba, Turnu Rou (satul Sebeu de Jos), Slimnic, $eica Mare.

Num)rul de sta+ii de tratare a apei menajere este n continu) cretere, pe lng) cele deja existente n
mediul urban (Sibiu, Media, Agnita, Avrig, S)lite) i cel rural (Aciliu, Vale, Agrbiciu, Porumbacu de Jos,
Porumbacu de Sus, Tilica, Turnu Rou, Sebeu de Jos, Vurp)r), n faz) de construc+ie existnd deja cel
pu+in alte 17 sta+ii. Num)rul sta+iilor de epurare a apei menajere este mai mic, ns) investi+iile din ultimii ani
au fost majore (sta+ia de epurare de la Sibiu a fost modernizat) i adus) la ultimele standarde europene n
domeniu, lucr)rile fiind finalizate n mai 2008) i vor continua att n mediul urban (Avrig, Cisn)die), ct i
n mediul rural (Jina, T)lmaciu, $ura Mic), Sadu).

Un rol important n dezvoltarea acestor re+ele de infrastructur) utilitar) l are implementarea unor proiecte
n cadrul POS Mediu (de exemplu.. Modernizarea infrastructurii de ap) / ap) uzat) n principalele

4 9

Sistemul de alimentare cu energie electric*
Centrele de informare turistic*
Sistemul de distribu)ie a gazelor naturale
aglomer)ri din zona Media, Agnita, Dumbr)veni, jude+ul Sibiu sau Reabilitarea i modernizarea
sistemului de alimentare cu ap) i canalizare n jude+ul Sibiu)

Jude+ul Sibiu dispune de rezerve importante de gaze naturale, existnd 21 de cmpuri amplasate n
localit)+ile Loamne, Copa Mic), Axente Sever, Slimnic, $eica Mare, Bazna, Br)deni, Al+na, Brghi,
Agnita, Chirp)r, Nocrich, Marpod, Laslea i A+el.

Sistemul de distribu+ie a gazelor naturale nsumeaz) 1.268,7 km, acoperirea la nivelul jude+ului fiind bun):
107 de localit)+i sunt racordate la re+eaua na+ional) de gaze, 6 localit)+i (Cisn)dioara, Hamba, Orlat,
Poplaca, Pelior i R)inari) sunt n curs de racordare i 31 de localit)+i sunt propuse pentru racordare n
viitor.

Energia electric) necesar) jude+ului Sibiu provine de la o serie de hidrocentrale amplasate pe rurile
Sadu, Olt i Cibin, de la microhidrocentrale i minihidrocentrale (pe rurile Cibin, Sadu, R)inari, Sebe,
R)c)ri+a
1
) i de la o central) electric) de termoficare. Distribu+ia acestei energii este asigurat) prin patru
magistrale LEA 400 kv i o magistral) LEA 220 kv (ce m)soar) mpreun) aproape 265 km i asigur)
transportul energiei n regiune), i prin re+ele de distribu+ie de tensiune nalt), medie i joas).

Principalele probleme ale sistemului de distribu+ie al energiei electrice la nivelul jude+ului Sibiu sunt legate
de starea tehnic) deficitar) a acestora, datorat) vechimii instala+iilor i echipamentelor, ce creeaz)
disfunc+ionalit)+i n distribuirea energiei (fluctua+ii de tensiune semnalate inclusiv n zone turistice
importante ca M)rginimea Sibiului); virtual toate localit)+ilor jude+ului sunt conectate la re+eaua de energie
electric), dar exist) i cteva mici zone sau locuin+e individuale din mediul rural care nu sunt nc)
electrificate.

Re+eaua principalelor centre de informare turistic) identificate acoper) zonele cu atrac+ii turistice cheie din
jude+: Sibiu (patru centre la Prim)rie, la aeroport, la gar), la muzeul n aer liber din cadrul CNM Astra),
Avrig, Bazna, Biertan, Cisn)die, Media, Ocna Sibiului, R)inari, S)lite, Sibiel i Valea Viilor.

Alte puncte de informare preconizate a fi deschise pe termen scurt sunt cele de la Cr+ioara (la muzeul
Badea Cr+an), de la S)s)u i de la Gura Rului (n cazul acestora doua din urm) fiind vorba, se pare,
de ini+iative private). De asemenea, a fost identificat un centru privat de informare turistic) la P)ltini.

Num)rul de CIT-uri din jude+ este relativ mare, iar acoperirea principalelor zone turistice este bun), cu
men+iunea c) nu exist) un astfel de centru pe Valea Hrtibaciului, exceptndu-l pe cel preconizat de la
S)s)u (un CIT n zona respectiv) ar fi util pentru popularizarea posibilit)+ilor de turism, destul de pu+in
cunoscute i exploatate n prezent).

Avnd n vedere rolul de informare i ghidare pe care l au CIT-urile, perspectiva fiind creterea calit)+ii
produsului turistic jude+ean (re+eaua extins) de centre asigur) niveluri superioare de confort i siguran+)
pentru turiti), este foarte important) activitatea i modul de func+ionare al CIT-urilor. Per ansamblu,
personalul din CIT-uri a l)sat o impresie pozitiv) n cadrul vizitelor inopinate realizate ca parte a cercet)rii
de teren n cadrul Masterplanului; principalele aspecte care pot fi imbun)t)+ite sunt faptul c) unele centre
nu func+ioneaz) nc) permanent i vizibilitatea redus).

1
Strategia &i planul de dezvoltare a J ude#ului Sibiu pentru perioada 2006 - 2007 2013 (disponibil la adresa web
http:/ /www.cjsibiu.ro/portal/Sibiu/CJ Sibiu/ portal.nsf/AllForPrint/D8607FCEA7E5A7E4C2257418004571C8?OpenDocument)

5 0

Figura 23. I N FR AS TR U C TU R A R U TI ER & %I FER O VIAR & %I R E#E AU A
C E N TR E LO R D E IN FO R M AR E TU R IS TI C & D IN JU D E #U L S IB IU
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
SIBIU
MEDIA&
AVR I G
R&inari Gura Rului
C IS N &D I E
S &LI%TE
O C N A S IB I U LU I
Cr#i&oara
Bazna
Legend
M U R E %
B R A%O V
VLC E A
AR G E %
ALB A
Biertan
Valea Viilor
Sibiel
Ssu&
Q
Drum na#ional
Drum jude#ean
Magistral cale ferat
Linie cale ferat
i
i
Q
Centru de informare turistic
Centru de informare turistic n
curs de amenajare
Aeroport
Pltini&
i

5 1

I.9. Rezumatul capitolului

Patrimoniul turistic al jude+ului Sibiu este o mpletire ntre multiculturalitate, pitoresc i tradi+ie. Produsul
turistic jude+ean beneficiaz) de atractivitatea ridicat) a unor tipuri de turism aflate n tendin+ele europene
(rural tradi+ional, cultural, balnear), a dou) monumente UNESCO i a unor zone cu o bun) notorietate
na+ional) sau chiar interna+ional), n cadrul c)rora se distinge nucleul reprezentat de municipiul reedin+)
de jude+ Sibiu capital) cultural) european) n anul 2007.

Cele mai importante resurse naturale ale jude+ului Sibiu se concentreaz) n zona de sud, n cadrul
grupelor de mun+i Cindrel, Lotru i F)g)ra, cu men+iunea c) doar anumite perimetre Blea, R)inari-
P)ltini, zona Avrigului sunt exploatate la un nivel rezonabil din punct de vedere turistic. Acestora li se
al)tur), n rndul atrac+iilor naturale majore, factorii curativi din cele dou) sta+iuni balneoclimaterice din
jude+ Ocna Sibiului i Bazna. La poten+ial natural merit) men+ionate de asemenea zonele din re+eaua
Natura 2000 din nord-estul i estul jude+ului (o mare parte din suprafa+a Podiurilor Hrtibaciului i
Trnavelor).

n ceea ce privete resursele antropice, acestea includ categoriile: biserici fortificate (cu o concentrare de
astfel de atrac+ii n jum)tatea nordic) jude+ului), zone etno-folclorice cu tradi+iile, gastronomia i
meteugurile specifice (cea mai important) din punct de vedere al exploat)rii turistice este M)rginimea
Sibiului, ns) poten+ial au i celelalte patru zone etno-folclorice ale jude+ului #ara Oltului, Valea
Hrtibaciului, Valea Trnavelor, Podiul Secaelor), ansambluri arhitecturale urbane medievale
(centrele istorice ale Sibiului, Mediaului i ntr-o mai mic) m)sur) cele din Agnita sau Dumbr)veni),
muzee (Brukenthal i Astra se afl) ntre cele mai importante cinci muzee ale Romniei, dup) num)rul de
vizitatori), cet*)i, palate i conacuri r)spndite prin jude+ (Palatul de var) Brukenthal, Castelul Apafi, etc.),
precum i o serie de festivaluri i evenimente (de teatru, de muzic), folclorice, meteug)reti,
medievale, sportive, etc.).

Infrastructura de cazare inventariat) a jude+ului nsumeaz) peste 500 de unit)+i de primire turistic), ce
cuprind aproape 13.000 de locuri de cazare; comparativ cu restul jude+elor din Regiunea Centru a +)rii,
capacitatea jude+ului Sibiu este a doua ca m)rime. Dup) tipul unit)+ii de cazare, cele mai mari capacit)+i
cumulate le de+in hotelurile (28% din num)rul locurilor), urmate de pensiunile turistice rurale (18%), iar din
perspectiva gradului de confort (clasificat, n curs de clasificare sau asumat de unit)+ile neclasificate),
aproape dou) treimi din totalul capacit)+ii de cazare din jude+ se nscrie n intervalul sc)zut-mediu de
confort (2-3 flori/stele). Cele mai mari concentr)ri de spa+ii i capacit)+i de cazare se ntlnesc n Sibiu,
zona M)rginimii Sibiului (n special n R)inari, Sibiel, Gura Rului), zona Mun+ilor F)g)ra (Cr+ioara,
Avrig), P)ltini, Media, Ocna Sibiului i Bazna.

Re+eaua de structuri cu func+iuni de alimenta+ie public) (baruri, crame, restaurante) inventariate num)r)
peste 300 de unit)+i, aproape jum)tate aflate n municipiul Sibiu; zonele de concentrare identificate pentru
aceste structuri sunt identice cu cele eviden+iate n cazul structurilor de cazare. n cazul s)lilor de
conferin+e din dotarea structurilor de cazare, acestea cumuleaz) o capacitate estimat) la cel pu+in 7.000
de locuri la nivelul jude+ului, municipiul Sibiu fiind din nou principalul punct de concentrare a acestor
capacit)+i.

Infrastructura de acces n jude+ este bine dezvoltat): jude+ul Sibiu este str)b)tut de patru drumuri
europene i de un coridor paneuropean, va avea acces relativ facil la viitoarele autostr)zi, este str)b)tut
de dou) magistrale feroviare i are un aeroport interna+ional. n proiect se afl) i reactivarea liniei
moc)ni+ei, ce leag) Sibiul de Agnita, mai ales n scop turistic. Infrastructura utilitar) este n continu)
dezvoltare, zonele deficitare n prezent aflndu-se mai ales n mediul rural.

Re+eaua de centre de informare turistic) din jude+ul Sibiu este una dintre cele mai dezvoltate din +ar): au
fost identificate 15 centre de informare amenajate n cei mai importan+i poli de interes turistic ai jude+ului,
plus alte cteva unit)+i n curs de amenajare.

Aadar, prin prisma diversit)+ii i atractivit)+ii resurselor turistice, jude+ul Sibiu se afl) n rndul destina+iilor
turistice romneti de top, cuprinznd i cteva branduri bine conturate i valoroase n peisajul turismului
din Romnia: oraul Sibiu, M)rginimea Sibiului, Blea.

5 2

Infrastructura turistic) s-a dezvoltat n general n linie cu traficul de turiti spre zonele cu atrac+ii nsemnate,
iar diversitatea ofertei de structuri de primire turistic) din zonele consacrate a permis inclusiv dep)irea
nivelului turismului de agrement (de exemplu, amploarea luat) de segmentul turismului de business
conferin+e i evenimente -, datorit) dezvolt)rii ofertei de s)li de conferin+e din cadrul spa+iilor de cazare).

Principalele lipsuri de infrastructur) turistic) se remarc) n localitatea sit UNESCO Valea Viilor, respectiv
pe ntreaga vale a Hrtibaciului. De asemenea, se poate vorbi despre o penurie de unit)+i de alimenta+ie
deschise publicului larg n majoritatea zonelor turistice rurale (uneori, posibilit)+ile turitilor de a servi masa
n localitatea de cazare sunt fie oferta gazdei exclusiv pentru clien+ii caza+i, fie self-cateringul).

n ceea ce privete accesibilitatea, jude+ul Sibiu beneficiaz) de o pozi+ie privilegiat) n centrul +)rii, astfel
nct pe c)i rutiere se g)sete la distan+e rezonabile de multe centre urbane cu cerere poten+ial) major)
(Bucureti, Cluj-Napoca, Braov, Trgu-Mure, Timioara). n schimb, Sibiul nu este bine integrat n
re+eaua feroviar), trenul nefiind n prezent o solu+ie practic) pentru turitii reziden+i (de exemplu leg)turi
dificile, prin alte localit)+i, pe rela+ia oraului Sibiu cu Bucureti, Braov, Cluj-Napoca, Trgu-Mure
1
), deci
cu att mai pu+in pentru cei str)ini. Existen+a aeroportului interna+ional n Sibiu este un avantaj pentru
turitii str)ini care pot c)l)tori pe rutele operate spre acest aeroport (momentan, un num)r destul de limitat
de orae europene sunt conectate direct de Sibiu); accesul poate deveni mai dificil pentru turitii care
aterizeaz) pe alte aeroporturi din +ar) (de exemplu Bucureti sau Cluj-Napoca), ntruct alternativa
principal) (calea rutier)) poate avea unele neajunsuri, relativ la atept)rile turitilor str)ini (confort redus al
transportului n comun, infrastructur) deficitar) care determin) un trafic anevoios).

1
Conform analizei unor informaii de pe pagina CFR Mersul Trenurilor (www.infofer.ro), la data de 20 Octombrie 2009

5 3

II. Cererea turistic) n jude+ul Sibiu i n zona de sud a
Transilvaniei

II.1. Profilul turistic al zonei de sud a Transilvaniei

Analiza cererii turistice, respectiv prezentarea intereselor turitilor pentru obiective din jude+ul Sibiu, vor fi
urm)rite n contextul apartenen+ei jude+ului la zona de sud a Transilvaniei. Justificarea integr)rii produselor
turistice din Sibiu n cadrul zonei are la baz) pe de-o parte similitudinile dintre profilele turistice ale
jude+elor din regiune sau ale unor zone din aceste jude+e (inclusiv gestionarea comun) a unor elemente de
cadru natural, cum sunt Mun+ii F)g)ra de exemplu, face imposibil) delimitarea clar) ntre produselor
turistice apar+innd de zone sau jude+e diferite). Pe de alt) parte, s-a luat n calcul perspectiva turitilor, ale
c)ror interese nu sunt limitate de grani+ele unui jude+ (de cele mai multe ori sunt interesa+i de atrac+iile
turistice n sine, punctuale sau integrate ntr-o regiune, mai mic) sau mai mare).

Aadar, prezent)m n introducerea acestui capitol o delimitare conven+ional) a Sudului Transilvaniei
(zona haurat) din graficul de mai jos), care s) indice spre patrimoniul turistic al c)ror teritorii ne-am
concentrat aten+ia n cadrul proiectului de men+ionat c) n centrul analizei vor fi interesele turitilor pentru
jude+ul Sibiu i tangen+ial vor fi urm)rite i atrac+ii din alte jude+e, care fac obiectul interesului acestor
turiti.

Figura 24. ZO N A C O N VEN #IO N AL& S U D U L TR AN S I LVAN IEI

Sursa: http://ro.globalcom.ro (harta); adaptare Marketscope

Studierea intereselor turi!tilor pentru Sudul Transilvaniei !i judeul Sibiu s-a bazat n primul rnd pe
informaii culese din interviurile semi-structurate, respectiv pe r$spunsurile furnizate de birourile de
promovare turistic$ a Romniei n str$in$tate (acestea din urm$ fiind utile mai ales n cazul studierii
interereselor turi!tilor str$ini); rezultatele preliminare obinute astfel au fost ulterior analizate att prin
prisma datelor relevante pentru acest capitol obinute din surse secundare sau din chestionarele cu auto-
completare de la prim$rii, ct !i din perspectiva personal$ a consultanilor implicai n proiect, n baza
unei bune cunoa!teri a atraciilor turistice n judee din Sudul Transilvaniei.
Legend$

Zona conven+ional)
Sudul Transilvaniei

5 4

Marcajul de mai sus nu trebuie judecat strict, el avnd caracter orientativ. Practic, cercet)rile de pia+)
ntreprinse n cadrul Masterplanului au avut un caracter mai amplu, lund n calcul, pe lng) accep+iunea
acestei conven+ii (jude+ul Sibiu, anumite zone din jude+ele Alba, Hunedoara i Mure, jude+ul Braov), i
perspectiva diferi+ilor responden+i asupra sudului Transilvaniei i punctelor de interes turistic ale acestei
zone (de altfel, aceast) perspectiv) al)turi de mai slaba dezvoltare turistic) fa+) de restul regiunii, n
general a determinat i faptul c) celelalte jude+e din regiunea Centru Harghita i Covasna sunt amintite
n analiz) doar daca este cazul).

Un alt aspect privind analiza cererii turistice din Sudul Transilvaniei se refer) la utilizarea informa+iilor
statistice disponibile. Astfel, reperele statistice din anumite sec+iuni ale capitolului au ca surs) date
statistice la nivel de jude+, extinznd deci analiza pna la grani+ele jude+elor relevante (fapt ce constituie un
alt argument pentru acceptarea caracterului de conven+ie a marcajului de mai sus).

n ceea ce privete profilul turistic, Sudul Transilvaniei este definit prin diversitatea atrac)iilor i
multiculturalism. Prima ax) definitorie se refer) la varietatea obiectivelor turistice, ce pot fi grupate n
cteva arii de interes majore, i anume:
Cadru natural preponderent zon) de podi, m)rginit) la sud de Mun+ii Carpa+i; atrac+iile
generice sunt legate de pitorescul peisajelor, roadele agriculturii tradi+ionale, care s-a putut p)stra
de-a lungul timpului, respectiv de turismul montan i anumi+i factori curativi (ap), n)mol, aer
ozonat)
Tezaur cultural cu accent pe arhitectur), religie, istorie; principalele repere sunt cet)+ile,
bisericile fortificate i castelele medievale, bisericile din lemn, reminescen+ele cet)+ilor dacice,
muzeele
Leag*n al tradi)iilor o particularitate a axei culturale o reprezint) p)strarea vie a tradi+iilor, a
meteugurilor i n general a vie+ii tradi+ionale i aspectului str)vechi (sate unde se men+ine
atmosfera patriarhal))

La fel de important) este mbinarea fericit) ntr-un spa+iu relativ restrns a diverse culturi romneasc),
s)seac) (saxon)), maghiar). Sudul Transilvaniei ad)postete m)rturii ale spiritualit)+ii popula+iilor care
convie+uiesc pe aceste meleaguri, iar trecerea timpulului s-a dovedit n unele cazuri i benefic), permi+nd
influen+ele interculturale ce au contribuit la crearea spa+iului polivalent din punct de vedere turistic din
prezent.

II.2. Repere statistice privind cererea turistic) n Sudul Transilvaniei. Sezonalitate

Cei mai mul+i turiti nregistra+i n anul 2008 au ales jude+ul Braov ca destina+ie turistic), peste 80% dintre
acetia fiind turiti romni (cele mai mici ponderi ale turitilor str)ini n totalul turitilor s-au nregistrat n
cazul jude+elor Hunedoara, respectiv Alba). Un num)r considerabil mai mic de turiti au ales jude+ele Sibiu,
respectiv Mure ca destina+ie, ns) este important de notat faptul c) un sfert dintre acetia au fost turiti
str)ini. (figura 25)

Figura 25. S o siri a le tu ri+tilor n ju d e ele d in su d u l Tra n silva n ie i n a n u l
2 0 0 8 (m ii p e rsoa n e )
0 1 0 0 2 0 0 3 0 0 4 0 0 5 0 0 6 0 0 7 0 0
S ib iu
Mu re+
H un ed oa ra
B ra +ov
Alba
R om n i
S tr)in i

Sursa: Institutul Naional de Statistic$

5 5

Analiznd perioada 2006-2008 (figura 26), se observ) c) num)rul de turiti sosi+i n jude+ul Sibiu a sc)zut
n anul 2008 fa+) de maximul atins n 2007 (anul progamului Sibiu Capital) cultural) european)), ns)
sc)derea cea mai accentuat) s-a nregistrat n cazul turitilor str)ini, unde cifra a ajuns aproape la nivelul
anului 2006.

Figura 26. S osiri a le tu ri+tilo r n ju d e u l S ib iu (m ii p ersoa n e )
0 5 0 1 0 0 1 5 0 2 0 0 2 5 0 3 0 0 3 5 0
To ta l
S tr)in i
R o m n i
2 0 0 6
2 0 0 7
2 0 0 8


Din urm)torul grafic (figura 27) se poate observa preferin+a turitilor sosi+i n jude+ul Sibiu pentru structurile
de cazare de tip hotel, peste 60% dintre turitii romni alegnd acest tip de cazare; ponderea turitilor
str)ini care au optat pentru cazarea ntr-un hotel a fost mai mare (76%), n detrimentrul unor tipuri de
cazare precum motelurile, cabanele i pensiunile. Procente asem)n)toare din totalul turitilor (aproximativ
20%), att romni, ct i str)ini, s-au nregistrat pentru structurile de tip pensiune turistic) urban) i rural).

Figura 27. S osiri a le tu ri+tilo r n ju d eu l S ib iu n a n u l 2 0 0 8 p e tip u ri d e
stru ctu ri d e ca za re
0 % 2 0 % 4 0 % 6 0 % 8 0 % 1 0 0 %
S tr)in i
R om n i
Tota l
H otelu ri
M otelu ri
C a b a n e
P en siu n i tu ristice u rb a n e
P en siu n i tu ristice ru rale
Alte stru ctu ri d e ca za re


O mp)r+ire a turitilor romni sosi+i n jude+ pe lunile anului ilustreaz) sezonalitatea turismului n Sibiu
1

(figura 28). Astfel, ca vrfuri de sezon se remarc) lunile mai, iulie i august, valori destul de ridicate
nregistrndu-se i n septembrie-octombrie (situa+ia sezonalit)+ii rezultate din alte surse de informa+ii va fi
comentat) i n finalul acestui subcapitol).

1
Nu au fost disponibile date similare, pe luni, cu privire la turi!tii str$ini

5 6

Figura 28. S osiri a le tu ri+tilo r ro m n i n ju d eu l S ib iu n a n u l 2 0 0 8
0
5 0 0 0
1 0 0 0 0
1 5 0 0 0
2 0 0 0 0
2 5 0 0 0
IAN FE B MAR AP R MAI I U N IU L AU G S EP O C T N O I D EC


Jude+ul Braov a nregistrat cele mai ridicate valori ale num)rului de nnopt)ri dintre jude+ele considerate,
urmat fiind de jude+ele Mure i Sibiu (figura 29). n schimb, ca indici de utilizare net) a capacit)+ilor de
cazare, cele mai ridicate valori au fost nregistrate de jude+ul Mure (34%), urmat de Hunedoara (30%) i
Sibiu (30%).

Turitii veni+i n jude+ele din sudul Transilvaniei au ales s) nnopteze cel mai adesea n structuri de cazare
de tip hotel (figura 29), ns) indicii de utilizare net) a hotelurilor au fost relativi mici cel mai ridicat a fost
nregistrat n jude+ul Mure (45%), urmat de jude+ele Braov (35%) i Sibiu (33%).

Figura 29. n n op t)ri n ju d e e le d in su d u l Tra n silva n iei n a n u l 2 0 0 8
(m ii n n op t)ri)
0 1 0 0 2 0 0 3 0 0 4 0 0 5 0 0 6 0 0 7 0 0 8 0 0
Alte stru ctu ri d e ca za re
P en siu n i tu ristice ru ra le
P en siu n i tu ristice urb a n e
C a b a n e
M otelu ri
H otelu ri
Alba
B ra +ov
H u n ed oa ra
M u re+
S ib iu


La nivelul jude+ului Sibiu, num)rul de nnopt)ri nregistrate n anul 2008 a fost considerabil mai mic dect
cel din 2007, cu excep+ia structurilor de tip pensiune rural) (figura 30). O descretere nsemnat) s-a
nregistrat n cazul hotelurilor, unde cifra pentru anul 2008 a fost chiar i sub cea a anului 2006. n
ansamblu ns), anul 2008 a avut o evolu+ie mai bun) dect 2006, ns) mai slab) dect 2007 (sc)derea a
fost de peste 13%).

5 7

Figura 30. n n op t)ri n ju d e u l S ib iu (m ii)
0 5 0 1 0 0 1 5 0 2 0 0 2 5 0 3 0 0 3 5 0
P en siu n i tu ristice ru ra le
P en siu n i tu ristice u rb an e
Ta b ere de elevi +i p re+colari
C )su e turistice
C a b a n e de v n )toa re
C a b a n e turistice
Vile turistice
M otelu ri
H otelu ri p en tru tin eret
H oteluri
2 0 0 6
2 0 0 7
2 0 0 8


Analiznd percep+ia asupra sezonalit)+ii n principalele zone turistice alte jude+ului, respectiv la o serie de
obiective turistice, i +innd cont de specificul unor atrac+ii, concluzia este c) n lunile iunie, iulie i august
activitatea turistic) din jude+ul Sibiu este cea mai intens), ns) perioada de sezon poate fi extins) n
general i cu lunile mai i septembrie (chiar si cu prima jum)tate a lunii octombrie), propice n special
circuitelor culturale. n plus, practicarea sporturilor de iarn) asigur) grade bune de ocupare i n
decembrie-ianuarie pentru zonele cu prtii, cu men+iunea c) n perioada s)rb)torilor de iarn) observa+ia
privind ocuparea e valabil) pentru majoritatea spa+iilor de cazare (cel pu+in din zonele turistice consacrate
ale jude+ului). Cererea se manifest) din plin i cu ocazia s)rb)torilor pascale, iar 1 Mai i 1 Decembrie
reprezint) de asemenea scurte perioade de vrf, ns) nu la nivelul celorlalte s)rb)tori.

Sezonalitatea este mai pronun+at) n sta+iunile balneare pentru segmentul turitilor interesa+i n principal
de distrac+ie la sc)ldat (pentru segmentul de tratament, sezonalitatea nu este att de pronun+at)).

Observa+iile de mai sus nu se aplic) la fel n cazul hotelurilor axate pe clien+i business, n sezonul estival
cererea fiind n general mai mic) (pentru ca evenimentele de companie s) nu se suprapun) peste
perioada concediilor de var)); oricum, sezonalitatea nu este att de pronun+at) pentru aceast) categorie
de unit)+i de cazare. n plus, la hoteluri se poate vorbi i de perioade diferite de concentrare a cererii n
timpul unei s)pt)mni: hotelurile cu clientel) de business de tip delega+ie / individual sunt mai nc)rcate n
timpul s)pt)mnii, n timp ce hotelurile ce sunt gazde ale unor evenimente corporate de tip seminarii i
conferin+e nregistreaz) cerere mai mare pentru sfritul s)pt)mnii.

n extrasezon, turismul de business joac) un rol important i pentru pensiuni cele mai mari, cu facilit)+i
pentru evenimente corporate, pot avea grade de ocupare superioare n timpul s)pt)mnii, n timp ce
restul sunt mai mult ocupate n weekend.

5 8

II.3. Analiza intereselor turitilor pentru zona de sud a Transilvaniei, cu accent pe
produse turistice din jude+ul Sibiu. Tipuri de turism practicate

Zona conven+ional) Sudul Transilvaniei este caracterizat) printr-o varietate de atrac+ii turistice care
determin), fiecare, multiple ipostaze ale consumului turistic. Prezenta analiz) a intereselor turitilor nu i
propune s) identifice i s) caracterizeze doar principalele puncte de atrac+ie pentru turiti, ci s) prezinte
elementele identificate ca fiind de interes n jude+ul Sibiu i n Sudul Transilvaniei, mpreun) cu modurile n
care se manifest) interesele diverselor categorii de turiti. De asemenea, trebuie avute n vedere
diferen+ele semnificative ntre perspectivele unor tipuri diferite de turiti asupra aceluiai obiectiv (de
exemplu, turiti romni comparativ cu turiti str)ini, turiti de agrement comparativ cu turiti de
business); analiza va aduce n discu+ie att o perspectiv) general) asupra atrac+iilor majore, ct i puncte
de vedere particulare determinate de diversele segmente de turiti.

Studiul cererii turistice nu a urm)rit s) realizeze o prioritizare a acestor interese, ntruct toate tipurile de
turism identificate au sau pot avea un rol bine definit n dezvoltarea turistic); totui, pe baza informa+iilor
culese din cercetarea de pia+), se poate stabili, orientativ, importan+a surselor de interes turistic din jude+ul
Sibiu, fapt de care s-a +inut cont n ordinea prezent)rii ideilor din acest capitol.

Structura rezultatelor informa+ionale privind interesele turitilor include caracteristicile definitorii ale
turismului i descrierea principalelor surse de interes turistic, dar i o serie de nuan+e ale consumului
turistic pornind de la analiza punctelor de interes din mai multe unghiuri, respectiv concluzii succinte din
perspectiva unor caracteristici ale turitilor care influen+eaz) cererea turistic) (provenien+), vrst),
educa+ie, venituri). ntruct categoriile generice de atrac+ii turistice sunt n general aceleai n toate jude+ele
din Sudul Transilvaniei, concluziile studierii cererii au n centru produsele turistice din jude+ul Sibiu,
observa+iile despre restul teritoriilor incluse n zona conven+ional) fiind incluse doar unde s-a considerat
necesar.

n general, interesele turitilor pentru zona de sud a Transilvaniei se concentreaz) n ultimii ani pe axa
Bra'ov Sibiu Sighi'oara, cu toate posibilit)+ile de practicare a turismului pe care le ofer) i zonele
adiacente acestor centre urbane. Produsele turistice uzuale i cele mai cerute au n prim plan obiectivele
turistice majore, cu cea mai mare notorietate, ale zonei analizate, i anume cet*)ile medievale,
monumentele UNESCO (biserici fortificate), castelele, zonele montane i agroturistice, respectiv
etnografia i legendele locului (dintre acestea din urm), de departe cea mai cunoscut) este legat) de
Dracula i Castelul Bran). Dac) pentru turitii romni interesul pentru zon) este n special determinat de
dorin+a de relaxare mai mult sau mai pu+in activ) (fie n concediu, fie n weekend), turitii str)ini sunt
anima+i de posibilitatea de a lua contact cu una din p)r+ile importante i atractive ale civiliza+iei romneti,
mai ales datorit) bunei notoriet)+i de care se bucur) numele Transilvania.

O prim) caracteristic) definitorie a zonei analizate este traficul turistic generat de leg*tura organic*
dintre Sudul Transilvaniei 'i popula)ia germanic* istoria i motenirea sailor, n special n jude+ele
Sibiu i Braov, determin) cteva elemente majore ale atractivit)+ii zonei pentru turitii care apar+in
spa+iului saxon: Germania Austria i, la scar) mult redus), Elve+ia i Olanda:
Interes pentru cunoaterea spa+iului n care s-a dezvoltat civiliza+ia germanic), cu edificii
medievale i p)strarea unor tradi+ii i elemente ale vie+ii tradi+ionale din secolele trecute (de
exemplu, meteuguri din vechile bresle ale sailor sau specificul gastronomic)
ntoarcerea sailor care au tr)it n Romnia i care au p)r)sit +ara pentru a se stabili n str)in)tate
(Germania, Austria, etc.), interesa+i s) revad) locurile natale, dar i evolu+ia per ansamblu a zonei;
sunt cazuri n care acetia au organizat chiar ntlniri ale grupurilor de sai din str)in)tate n
Romnia (de exemplu, sai din diferite zone din Germania sau Austria)
Ca variant) a ideei anterioare, vizitarea de c)tre saii pleca+i n str)in)tate a rudelor r)mase n
aez)rile s)seti din Romnia (situa+iile de acest gen sunt mai rare, ntruct num)rul sailor din
+ar) este n prezent redus; totodat), acest tip de vizitatori combin) adesea turismul de tip VFR
1

cu interese culturale vizitarea muzeelor, cet)+ilor, etc.)

Atept)rile cu privire la contactul cu un peisaj familiar i atractiv tocmai prin asem)n)rile, dar i prin
diferen+ele fa+) de +ara de origine a turitilor (acestea din urm) impuse de specificul local), gradul de
confort conferit de cunoaterea limbii germane de c)tre mul+i dintre membrii comunit)+ii locale (nu doar n

1
visiting friends and relatives vizite la rude !i prieteni (n limba englez$)

5 9

vechile sate s)seti), precum i contientizarea existen+ei unui bogat patrimoniu cultural i tradi+ional cu o
bun) imagine n spa+iul germanic (la fel ca a Transilvaniei n general) sunt tot attea surse de atrac+ie
pentru turitii saxoni. Faptul c) pie+ele german) i austriac) sunt o prioritate pentru oferta turistic) din zon)
este subliniat i de nfiin+area n ultimii ani n perimetrul Sibiu Braov a unui num)r important de agen+ii
de turism axate n mod special pe atragerea turitilor din +)rile men+ionate mai sus.

Cel)lalt factor major de atractivitate, care ndreapt) aten+ia turitilor c)tre Sudul Transilvaniei i jude+ul
Sibiu este importan)a spa)iului transilvan pentru n)elegerea specificului romnesc, rolul bine definit
al zonei n definirea Romniei i poporului romn. Statutul de simbol al culturii medievale sau de leag)n
al tradi+iilor garanteaz) Sudului Transilvaniei i Sibiului un loc important n cadrul tururilor sau circuitelor
turistice ale Romniei i ale Transilvaniei, fie generale, fie tematice (un tur cultural general al satelor
tradi+ionale sau al bisericilor fortificate pentru a men+iona doar cteva exemple , care s) fie
reprezentativ pentru Romnia, trebuie s) includ) destina+ii din Sibiu, Braov, etc., al)turi de alte simboluri
ale +)rii cum sunt Bucovina, Maramure, Delta Dun)rii i chiar capitala Bucureti n func+ie de specificul
turului).

Percep+ia corect) a publicului din +ar) i str)in)tate (incluznd aici al)turi de turiti poten+iali i agen+ii de
turism sau alte organiza+ii active n domeniul turismului) c) Sudul Transilvaniei este o destina+ie de top n
Romnia, sus+inut) n ultimii ani de recunoaterea interna+ional) a unor elemente din cadrul produsului
turistic generic reprezentat de zon) n ansamblu (Sibiu Capital) Cultural) European), Castelul Bran,
monumentele UNESCO, etc.) este poate vectorul cel mai puternic pentru atragerea intereselor turitilor
str)ini de pretutindeni. Pentru romni, influen+a cea mai nsemnat) a avut-o probabil mediatizarea Sibiului
din anul 2007, astfel nct jude+ul Sibiu este asociat, n prezent, de c)tre romnii din zone mai ndep)rtate
(de exemplu, din estul i sud-estul +)rii), mai mult dect anterior, cu un pol turistic.

n continuare sunt prezentate interesele turi'tilor sub forma unor fi'e ce includ sursele de interes,
principalele categorii de turiti interesa+i i zonele reprezentative din jude+ul Sibiu, din expunere reieind i
tipurile de turism practicate.

Analiza intereselor turi$tilor
CUNOA$TEREA PATRIMONIULUI CULTURAL
Sudul Transilvaniei i jude+ul Sibiu sunt prin excelen+) considerate destina+ii culturale, datorit) diverselor
categorii de atrac+ii, unele detandu-se prin unicitate i recunoatere na+ional) i interna+ional):
o Monumentele UNESCO i alte cet)+i i castele Sudul Transilvaniei concentreaz) o mare parte
din aceste edificii culturale extrem de importante ca surse de interes turistic. Garan+ia pe care o
ofer) titulatura de element de patrimoniu UNESCO, n special n str)in)tate, are efectele unui
puternic brand turistic pentru atragerea vizitatorilor de pretutindeni. Axa arhitectur) istorie
religie este punctul forte pentru publicul interesat de atrac+ii culturale, iar zona ofer) din plin
obiective din aceste categorii: biserici fortificate (Biertan, Valea Viilor, Prejmer, Viscri, Saschiz,
etc.), cet)+i medievale (centrele istorice din Sighioara, Sibiu, Braov, Media, etc.), cet)+i dacice
(C)plna, Or)tiora de Sus Sarmizegetusa Regia, Costetietc.), biserici din lemn, castele
(Bran, Corvinilor); de notat c) interesul pentru biserici poate veni i din partea celor care practic)
turismul religios
o Atmosfera medieval) este un alt punct forte al zonei analizate arhitectura bine conservat) a
centrelor istorice din principalele orae din Sudul Transilvaniei este un reper pentru turiti
o Oraul Sibiu este un nucleu al atrac+iilor culturale beneficiind i de notorietatea dobndit) dup)
programul Capital) Cultural) European) 2007; Sibiul concentreaz) o varietate de surse de
interes turistic: centrul istoric cu arhitectur) medieval) i cl)diri de patrimoniu la fiecare pas,
bogata agend) cultural-artistic), atmosfera boem), multiplele posibilit)+i de petrecere a timpului
numeroasele localuri (inclusiv o via+) de noapte atractiv) n special pentru tineri), concentrarea de
muzee ce acoper) toate aspectele naturii i culturii umane, spectacole, etc.; contraste i
multiculturalism (de exemplu, biserici de rituri diferite aflate n apropiere una de alta sau
atmosfera cosmopolit) la care contribuie din plin turitii str)ini din toate col+urile lumii)
o Muzeele pe lng) faptul c) zona analizat) ofer) n multe orae i sate muzee cu colec+ii
valoroase de art) (de la pictur) la art) popular)), istorie i etnografie, n Sudul Transilvaniei se
g)sesc trei din principalele cinci muzee ale +)rii n func+ie de num)rul de vizitatori (Castelul Bran -
atractiv n primul rnd datorit) leg)turii cu mitul lui Dracula - i cele dou) complexuri muzeale
majore din oraul Sibiu Astra i Brukenthal, cele trei reunind un num)r estimativ de aproximativ
1 milion de vizitatori anual)

6 0


Imaginea de spa+iu al culturii este sus+inut) i de agenda bogat) de evenimente din Sudul Transilvaniei
(chiar dac) unele dep)esc uor cadrul cultural, cele mai importante prin prisma atractivit)+ii turistice sunt
evenimentele culturale):
o De cel mai mare interes sunt festivalurile interna+ionale sau na+ionale cu mare tradi+ie,
desf)urate n general n oraele reprezentative ale zonei, iar specificul acestora include latura
artistic) (teatru film muzic)), combinarea prezentului cu medievalul i, din nou,
multiculturalismul (de exemplu, Festivalul Interna+ional de Teatru de la Sibiu, Festivalul de Art)
Medieval) de la Sighioara, Festivalul Medieval de la Media)
o Un rol important l de+in evenimentele cu specific popular, unele desf)urate chiar n sate
interesele vizitatorilor constau n contactul cu specificul popular, atmosfera s)rb)toreasc)
(manifest)rile folclorice muzicale sau coregrafice sunt n general prezente indiferent de specificul
evenimentelor), dar i posibilitatea de a cump)ra produse tradi+ionale (de exemplu, Festivalul
Bujorului de la Gura Rului, Trgul de Ol)rit de la Sibiu, Festivalul Brnzei i #uicii de la R)inari)
o Evenimentele inedite sunt un alt izvor de interes, chiar dac) se adreseaz) unor segmente limitate
de poten+iali turiti, avnd i caracter local sau notorietate deocamdat) redus) (Festivalul Lolelor
de la Agnita Simbolurile vechilor bresle ale meteugarilor, Festivalul Watumi de la Braov
Liberalizarea artei i oferirea sa publicului larg, etc.)
o Imaginea de pol cultural a facilitat organizarea n zon) a unor evenimente de mare actualitate,
cu impact pe m)sur) (concerte ale unor vedete interna+ionale, gala premiilor MTV, concert al
Filarmonicii din Viena)
o Evenimentele de zi cu zi din agendele culturale ale localit)+ilor au i ele un loc aparte printre
interesele turitilor, ntruct pot acoperi nevoia de divertisment (chiar i n lipsa unor manifest)ri
extraordinare, mul+i vizitatori sunt atrai de locurile unde permanent se ntmpl) ceva, calendarul
bogat n evenimente fiind una din atept)rile lor cu privire la atmosfera cultural))

Peisajul multietnic contribuie la amplificarea dimensiunii culturale a intereselor turitilor. Foarte importante
pentru determinarea turitilor s) doreasc) s) cunoasc) mai bine cultura locuitorilor din zon) sunt
ospitalitatea i toleran+a etnic) ce caracterizeaz) Sibiul, ce se pot constitui n elemente de atrac+ie la
nivelul subcontientului turitilor.

Str)inii sunt foarte atrai de legende, iar aura de mister din jurul unor obiective turistice strnete un mare
interes. Exceptnd mitul lui Dracula, asocierea legendelor locului cu diverse obiective culturale se afl) abia
la stadiul de poten+ial pentru fructificarea nclina+iei unor turiti c)tre dezlegarea enigmelor din cultura unui
popor.

Elementele interesului pentru patrimoniul cultural al Sudului Transilvaniei sunt diferite pentru turitii str)ini,
respectiv romni. Str)inii sunt atrai de obiectivele generice monumentele UNESCO, promisiunea unui
mix de obiective culturale, n timp ce obiectivele punctuale (marile muzee, alte biserici fortificate) nu au
nc) faima interna+ional) de a atrage individual. Acestea din urm) sunt +inte turistice directe mai degrab)
pentru turitii romni, dar num)rul mare de vizitatori de peste hotare confirm) importan+a poten+ialului lor,
generat de apetitul pentru cultur), care este favorizat s) se manifeste n jude+ul Sibiu i n toat) zona de
sud a Transilvaniei.
Turi'ti interesa)i
Larg) diversitate a categoriilor de turiti practic, produsul cultural cu fa+etele sale
diverse este una din sursele de interes pentru marea majoritate a celor ce sosesc n
Sudul Transilvaniei. De men+ionat ca segmente distincte sunt str)inii (Germania,
Austria, Olanda, Fran+a, Asia, Statele Unite, Anglia, etc.) de vrstele a doua i a treia
veni+i n circuite culturale ale Romniei sau Transilvaniei, respectiv tinerii (mai ales
romni) amatori de atmosfer) medieval) sau de muzic) n cazul evenimentelor
cultural-artistice.
Destina)ii turistice reprezentative
din jude)ul Sibiu
Oraele Sibiu i Media (cu toate atrac+iile lor culturale
arhitectur), muzee, etc.); Bisericile fortificate cele mai
reprezentative i bine p)strate (bisericile-cet)+i): Biertan, Valea
Viilor, M)lncrav, Mona, Dealu Frumos, Bazna, Axente Sever,
Copa Mare, Alma Vii; Muzeul de icoane pe sticl) de la Sibiel

6 1

CONTACTUL CU ATMOSFERA TRADI#IONAL DIN SATE
Ramur) individualizat) a tezaurului cultural, satul tradi+ional cu specific s)sesc sau romnesc, n care se
p)streaz) ct mai mult din atmosfera i via+a ancestral) a oamenilor, este un alt nucleu de interes pentru
turitii str)ini; motiva+iile principale sunt pitorescul inedit, faptul c) astfel de peisaje rurale nu se mai
ntlnesc n +)rile de origine ale turitilor, ct i nclina+ia spre cunoatere i gustul pentru autentic al
acestor turiti.

Principalele elemente de interes sunt:
o Aspectul satelor i arhitectura caselor tradi+ionale, unele obiecte vechi din gospod)rie care s-au
p)strat (piu) de haine, piu) de ulei, batoz), moar) de ap))
o Desf)urarea vie+ii tihnite a s)tenilor, p)strarea unei permanente leg)turi cu natura (dat) de
specificul agrar al satelor, fie axate pe cultura plantelor, fie pe creterea animalelor)
o Observarea unor activit)+i i ndeletniciri ale oamenilor, indiferent c) e vorba de ac+iuni
desf)urate special pentru turiti sau de aspecte reale ale vie+ii oamenilor (ciurda satului,
prelucrarea cnepii, realizarea +es)turilor din bumbac, vizitarea stnelor i observarea modului de
via+) al ciobanilor, etc.)
o Obiceiuri i tradi+ii populare, de la ntmpinarea oaspe+ilor cu c)l)re+i pn) la organizarea unei
nun+i false (de exemplu, la Sibiel)
o Manifest)rile populare (de exemplu, festivaluri locale)
o Gastronomia tradi+ional) este foarte apreciat) de c)tre turiti, iar contactul cu produsele
alimentare locale, ecologice, poate avea loc n cadrul servirii mesei obinuite la locul de cazare,
dar i ca mas) tradi+ional) cmpeneasc) oferit) cu ocazia unei simple vizite ntr-un sat, sau sub
forma unei degust)ri a produselor tradi+ionale la o stn) sau ntr-o gospod)rie (crna+i, brnz) de
oaie sau de bivoli+), balmo, etc.)

n cazul vizitelor turistice organizate, turitii sunt de asemenea interesa+i s) n+eleag) mai bine cum se fac
unele treburi din gospod)rie (cum se face pine, cum se mulg vacile, etc.) i chiar s) participe, s) fie parte
a acestei vie+i rurale active (s) coseasc), s) adune lemne, s) culeag) fructe de p)dure sau ciuperci, s)
hr)neasc) animalele, etc.). Atrac+ia pentru acest stil de via+) i determin) pe unii turiti str)ini s) se cazeze
adesea n casele de oaspe+i amenajate n stil tradi+ional de c)tre localnici pentru turism, n timp ce unii
chiar prefer) s) doarm) n fn.

Ineditul satelor poate constitui o atrac+ie inclusiv pentru familiile cu copii, acetia din urm) putnd s) vad),
poate pentru prima dat) n via+), de aproape, animale domestice (valabil n special tot pentru turitii
str)ini). De asemenea, plimb)rile cu cai sau cu c)ru+e, pe lng) caracterul activ al activit)+ii, sunt apreciate
tot datorit) specificului rural i nout)+ii pe care o reprezint) pentru vizitatori.

O alt) nuan+) a ineditului este reprezentat) de satele n care predomin) popula+ia de etnie rrom), mul+i
dintre reprezentan+ii acesteia p)strnd o serie de meteuguri populare specifice, cum ar fi realizarea de
m)turi, mpletituri sau cazane. n plus, unii turiti se arat) interesa+i i de alte aspecte ale culturii rrome, cu
care pot lua contact ntr-un cadru civilizat, ca parte a unor produse turistice preg)tite de agen+ii de turism
sau de gazdele lor (dansuri sau muzic) cu specific).

De men+ionat c) n jude+ul Sibiu exist) premisele poten+)rii acestei categorii de interese turistice prin
intermediul unor concepte care sunt dezvoltate n zona rural), reprezentative fiind organizarea aa
numitelor muzee vii (Ecomuzeu Regional), respectiv conceptul de sat independent (whole village).
Practic, aceste proiecte pun accentul pe dezvoltarea satelor prin conservarea autenticului i fructificarea
atractivit)+ii turistice n condi+iile cre)rii unor avantaje comunit)+ilor (p)strarea tradi+iilor, dar i deprinderea
unor noi meserii, nivel echilibrat al agriculturii de subzisten+), nglobarea oamenilor i produselor autentice
n produsul turistic).
Turi'ti interesa)i
n general, turiti str)ini din Germania, Fran+a, Anglia, Statele Unite o prim)
categorie sunt cei cu venituri medii i peste, cu nclina+ie spre cultur), cu o anumit)
preg)tire, de vrsta a doua i a treia, iar o alt) categorie ar fi turitii activi, mai tineri,
adep+ii unei vacan+e de educa+ie cultural), cu rucsacul n spate sau pe biciclet)
Destina)ii turistice
reprezentative din jude)ul Sibiu
M)lncrav, Biertan, Floreti, Alma Vii, Valea Viilor, Mona, Al+na,
Gura Rului, Jina, Sibiel, S)lite, Tilica, Rod (cu men+iunea c) n
unele sate din M)rginimea Sibiului factorul modern este mai prezent)

6 2

RELAXAREA NTR-UN CADRU NATURAL PITORESC
Componenta de relaxare dubleaz) practic orice surs) de interes a turitilor (cultural), activ), etc.), ns) n
aceast) fi) sunt incluse observa+ii despre obiectivele alese de turitii interesa+i n primul rnd de o
deconectare de la via+a de zi cu zi, respectiv despre ce i atrage n zonele agroturistice sau montane din
Sudul Transilvaniei.

Interesele i consumul turistic generat de nevoia de relaxare mbrac) urm)toarele forme:
o Evadarea romnilor din cotidian c)tre un mediu curat, cu peisaj natural pitoresc i linite, fie
pentru un sejur de odihn) (concediu, vacan+)), fie pentru un weekend sau mini-vacan+). #intele
principale sunt zonele mai mult sau mai pu+in consacrate n turism rural sau agroturism, respectiv
sta+iunile sau satele montane. Turitii sunt de asemenea atrai de aerul curat din p)duri, ceea ce
favorizeaz) mbinarea odihnei cu micile drume+ii n aer liber (component) a turismului activ)
o Pentru str)ini, atractivitatea acestor zone se leag) de peisajele naturale virgine, pu+in sau deloc
alterate de interven+ia omului (pe care acetia nu le ntlnesc prea des n +ara de origine)
o n ultima perioad), c)l)toriile turistice interne pentru relaxare se identific) tot mai mult cu zonele
agroturistice, acestea fiind c)utate de turiti pentru spa+iile de cazare mai discrete, mai intime, dar
i pentru posibilitatea de a interac+iona cu proprietarii de pensiuni i, n general, cu oamenii locului
pentru a afla lucruri despre specificul zonei (sta+iunile montane ofer) i alte atrac+ii, n general de
turism activ sau de aventur) i genereaz) aglomera+ie)

n zona conven+ional) Sudul Transilvaniei, principalele destina+ii agroturistice (ca importante surse de
interes pentru turismul de relaxare) sunt perimetrul Bran Moeciu Ruc)r i M)rginimea Sibiului,
secundar avnd poten+ial i Valea Sebeului (Alba), respectiv Rnca Petroani (Hunedoara), acestea
dou) din urm) fiind zone aflate n dezvoltare.

Din punct de vedere al turismului de relaxare, destina+iile agroturistice din jude+ul Sibiu suscit) interesul
turitilor i pentru c) nu sunt nc) foarte aglomerate, chiar pe fondul unui stoc de locuri de cazare bine
dezvoltat (n special n M)rginimea Sibiului), p)strnd n mare m)sur) neatinse tocmai punctele forte ale
unor astfel de obiective turistice.
Turi'ti interesa)i
n special turiti romni din jum)tatea de sud a +)rii, incluznd ca pie+e importante
Bucuretiul, al)turi de Constan+a, Craiova sau Ploieti, dar i din jude+ele limitrofe i
apropiate (de exemplu, Alba, Mure, Cluj) sau chiar din Moldova (Gala+i, Iai). Un
profil de turist ntlnit adesea sunt persoanele peste 40 de ani, cu venituri medii, afla+i
n concediu de odihn) (sejur de 6-7 zile), iar pentru turismul de weekend segmentele
cele mai importante par a fi bucuretenii i tinerii din Sibiu.
Destina)ii turistice
reprezentative din jude)ul Sibiu
M)rginimea Sibiului (incluznd i Cisn)dioara), Valea Avrigului,
P)ltini

6 3

PRACTICAREA TURISMULUI ACTIV $I SPORTIV
Sudul Transilvaniei este renumit i pentru multiplele posibilit)+i oferite amatorilor de turism activ, de
aventur) i sportiv (cu componente variate: sporturi conven+ionale de iarn), sporturi extreme, enduro), n
special n zonele montane.

Interesele turitilor se concentreaz) asupra urm)toarelor activit)+i:
o Drume)ii pe jos prin mun+ii F)g)ra, Bucegi, Piatra Craiului i Cindrel, dar i pe v)i sau prin
p)duri din zona de podi n func+ie de preg)tirea fizic), turitii pot alege trasee diverse ca grad
de dificultate, existnd inclusiv trasee pentru profesioniti (alpinism); aceste drume+ii sau excursii
sunt fie componenta de baz) a produsului turistic, fie o parte de agrement a unui produs turistic
complex
o Practicarea sporturilor de iarn* (n special schi) pe prtiile consacrate de la Predeal, Poiana
Braov, Blea, P)ltini; prtiile mai mici i mai pu+in cunoscute din jude+ul Sibiu, de la Gura Rului
i Sadu, suscit) doar un interes local i regional, fiind mai degrab) o posibilitate de agrement
pentru turitii sosi+i n aceste zone atrai de alte elemente, dect special pentru schi; avnd n
vedere c) Romnia nu este o destina+ie de schi competitiv) pe plan european, principalii vizitatori
interesa+i de schi sunt romni
o Cicloturismul rutier sau montan sunt activit)+i ce beneficiaz) de un cadru natural i antropic
propice n Sudul Transilvaniei (drumurile montane, oselele mai pu+in aglomerate c)tre o serie de
atrac+ii culturale); interesul turitilor pentru practicarea acestui tip de turism este strns legat de
existen+a unor trasee sau zone marcate pentru bicicliti, respectiv a unor h)r+i elocvente
o Sporturi motorizate (ATV, motociclism enduro) pe drumurile forestiere i sporturi extreme
(parapant), moto-deltaplan, tirolian)); n cazul acestor activit)+i pentru pasiona+i, componenta de
turism (adic) sosirea n zon) a altor practican+i dect cei localnici) este influen+at) de proximitate
(zona va atrage n primul rnd practican+ii acestor sporturi din oraele cele mai apropiate i care
nu au zone propice), dar i de evenimentele de profil organizate n zon), respectiv de importan+a
comunit)+ii de adep+i ai sporturilor motorizate din regiune.

Alte elemente de interes pentru turismul activ sunt componentele de observare a florei i faunei din cadrul
produselor ecoturistice (de exemplu, culegerea plantelor medicinale, observare de p)s)ri bird-
watching), dar i unele activit)+i inovatoare propuse turitilor (mai ales str)inilor) de c)tre ghizi sau lideri
de grup ca parte a unor programe mai complexe (culturale tradi+ionale active): implicarea n preg)tirea
unui prnz pe munte, c)utarea comorii, deplasare cu ciclodrezina pe traseul moc)ni+ei (activit)+i ce
presupun efort fizic, dar care nu neglijeaz) nici componenta ludic) i spiritul de echip) sau competi+ia).

Interesul turitilor str)ini pentru micarea n natur), mai ales cnd este combinat) cu vizitarea unor
obiective turistice (culturale, naturale), a determinat adoptarea unui concept interna+ional cu real) for+) de
atrac+ie. Traseele verzi din Romnia (Greenways" circuite tematice care presupun doar deplasare prin
mijloace nemotorizate) se bucur) treptat de tot mai mult succes, iar organizarea n Sudul Transilvaniei a
unor astfel de trasee este extrem de oportun) (traseu al aez)rilor s)seti, traseu al bisericilor fortificate).
Turi'ti interesa)i
Sporturile de iarn), cele extreme i cele motorizate atrag n mare parte turiti romni
pasiona+i, f)r) a exclude i unele segmente de str)ini (de exemplu, tineri din Ungaria
sau Croa+ia, care aleg Romnia ca destina+ie pentru sporturi i datorit) pre+urilor mai
mici); de drume+ii i cicloturism sunt interesa+i i str)inii, cu men+iunea c) totui
romnii pasiona+i de turismul montane i atrai de posibilit)+ile din zon) constituie
masa vizitatorilor
din jude)ul Sibiu
Zona Cisn)dioara Sadu, zona Blea i perimetrul Valea Avrigului
Porumbacu Cr+ioara Arpa, sta+iunea P)ltini, Gura Rului

6 4

FACTORII CURATIVI, TURISMUL DE SNTATE $I DE NFRUMUSE#ARE
Turismul balnear, de s)n)tate i nfrumuse+are, este una din tendin+ele la nivel european n ceea ce
privete petrecerea concediilor sau a timpului liber. Sudul Transilvaniei propune i o astfel de surs) de
interes turistic prin factorii curativi din sta+iuni balneoclimaterice aflate n plin proces de relansare ca
produse turistice bine definite. n principiu, destina+iile balneo din zona analizat) sunt localit)+ile sibiene
Ocna Sibiului i Bazna, dar extinznd uor perimetrul zonei conven+ionale Sudul Transilvaniei, n aceeai
categorie de interes ar putea fi incluse i Geoagiu-B)i (Hunedoara), respectiv Ocna Mure (Alba), cea din
urm) mai degrab) pentru poten+ial, avnd n vedere stadiul avansat de degradare al sta+iunii.

Elementele care atrag turitii n sta+iunile balneoclimaterice sunt punctate n continuare (observa+iile se
refer) n special la destina+iile relevante din jude+ul Sibiu):
o Factorii curativi de excep+ie apa s)rat), aerosolii / aerul s)rat de la Ocna Sibiului (i secundar
n)molul din aceast) zon)), respectiv n)molul cu propriet)+i excep+ionale de la Bazna
o Bazele moderne de tratament care exploateaz) elementele balneo n fiecare din cele dou)
sta+iuni exist) cte un complex bine dotat pentru tratarea diverselor afec+iuni, dar care ofer) i
produse specifice de wellness, al)turi de o varietate de servicii de agrement (sport, relaxare)
o Posibilit)+ile de agrement oferite de lacurile s)rate mul+i localnici, dar i oameni din jude+ele
vecine vin la Ocna Sibiului n principal pentru a se sc)lda n timpul lunilor de var)
o n plus, pe lng) posibilit)+ile de tratament, sta+iunile ofer) i un cadru natural pitoresc, relaxant,
un alt factor de atractivitate fiind i apropierea de principalele centre urbane ale jude+ului (Ocna
Sibiului de Sibiu, respectiv Bazna de Media i relativ aproape de Sighioara), care favorizez)
vizitele de o zi, f)r) nnoptare
o Produsele turistice de tratament balneo sau de spa / wellness oferite n Romnia sunt atractive
pentru turitii str)ini nu numai pentru renumele lor, dar i pentru tarifele relativ sc)zute comparativ
cu cele din +ara de origine sau din alte +)ri cu tradi+ie n domeniu

Pentru cei interesa+i de wellness, atractive pot deveni i facilit)+ile de tip spa din cadrul hotelurilor de 4 i
5 stele din Sibiu, cu men+iunea c) acestea ar trebui privite n general drept atrac+ii secundare (scopul
deplas)rii fiind de business sau turismul cultural, etc.), care cresc interesul turitilor pentru spa+iile de
cazare respective.
Turi'ti interesa)i
Turiti de toate vrstele cu afec+iuni tratabile n centrele balneo, un segment
consistent fiind persoanele de vrsta a treia; cei mai mul+i str)ini sosesc din +)ri ca
Germania sau Fran+a, iar recent se pare c) Ocna Sibiului a devenit interesant)
pentru turitii israelieni; mul+i dintre vizitatorii lacurilor s)rate sunt localnici obinui+i s)
vin) regulat la b)i; att Ocna Sibiului, ct i Bazna atrag romni din toate zonele
+)rii: Cluj, Mure, Bucureti, Dolj, Timi, Dmbovi+a, etc.
din jude)ul Sibiu
Ocna Sibiului, Bazna

6 5

Segmentul de elevi 'i tineri
Turismul de weekend 'i turismul de s*rb*tori

TURISMUL DE BUSINESS: SEMINARII, CONFERIN#E, TRAINING, TEAM BUILDING
Ipostaza turismului de business care include n procesul decizional de alegere a destina+iei i ra+iuni sau
interese turistice este organizarea de seminarii, conferin+e, training-uri sau team building-uri. Sudul
Transilvaniei este o zon) atractiv) pentru acest segment, ntruct reunete mai multe categorii de
destina+ii consacrate pentru astfel de evenimente: sta+iuni montane, zone agroturistice, orae mari cu baz)
de cazare bine dezvoltat) i interesante din punct de vedere turistic.

Categoria aparte de clien+i pentru servicii turistice reprezentat) de companii beneficiare sau agen+ii de
organiz)ri evenimente urm)rete n general un mix de criterii ce se constituie n surse de interes:
o Existen+a spa+iilor de cazare potrivite (ca num)r de camere, s)li de conferin+e, servicii
suplimentare)
o Pe ct posibil, un cadru natural pl)cut (aer curat, pitoresc) sau un ora perceput ca interesant,
plus posibilit)+i de agrement oferite de spa+iul de cazare sau m)car n localitatea / zona respectiv)
(mai important n cazul team building-urilor i evenimentelor cu o component) important) de
socializare)
o Pozi+ionarea geografic) avantajoas) n raport cu participan+ii (mai ales n cazul manifest)rilor
regionale sau na+ionale)
din jude)ul Sibiu
Sibiu, M)rginimea Sibiului, P)ltini, Ocna Sibiului

II.4. Alte perspective i observa+ii privind interesele turitilor

Pe lng) categoriile i ipostazele de interes turistic majore comentate anterior n fie, analiza motiva)iilor
oamenilor 'i a elementelor care i atrag spre Sudul Transilvaniei i spre jude+ul Sibiu a generat i alte
perspective prin care pot fi privite interesele turitilor, dar i observa+ii despre tipuri de turism secundare
ca importan+) i grad de dezvoltare.

Weekend-urile i s)rb)torile aduc o parte consistent) din veniturile multor agen+i economici implica+i n
turism (n special ale pensiunilor i restaurantelor din mediul rural), aadar merit) punctat) o alt)
perspectiv) a interesului aceste dou) ipostaze ale consumului turistic se bazeaz) n principal pe dorin+a
romnilor de a petrece cteva zile libere departe de cas), c)l)toriile de weekend sau de s)rb)tori fiind
totui motivate i de alte tipuri de interese (pentru elemente culturale sau tradi+ionale, pentru linite, pentru
mncare tradi+ional), pentru diverse evenimente, etc.). n momentul n care atrac+iile turistice clasice trec
n plan secundar, se poate vorbi de un interes al turitilor pentru un cadru inedit (altul dect propria
locuin+) sau propriul ora), n care s) se simt) bine i s) petreac).

Atrac+iile adresate n mod special elevilor i tinerilor sunt centrele de agrement ale Ministerului Tineretului
i Sportului, unde se pot organiza tabere de agrement sau tabere tematice (mixte agrement i elemente
educa+ionale, cum sunt nv)+area meteugurilor populare sau studierea limbilor str)ine), dar i alte
produse educa+ionale speciale pentru acest segment (tabere tematice organizate de muzee sau de spa+ii
de cazare private, cursuri de turism montan ecologic, schi). Jude+ul Sibiu este interesant pentru tinerii
turiti prin baza de cazare bun) (cele patru centre de agrement active P)ltini, Ocna Sibiului, S)lite,
Cisn)dioara - sunt n stare bun), unele chiar proasp)t renovate; n plus cel de-al cincilea centru, de la
Sadu, va fi redeschis cel mai probabil la sfritul lui 2009, odat) cu ncheierea renov)rii sale), prin
posibilit)+ile de a realiza excursii de vizitare a unor obiective ce pot fi pe placul lor (muzeele i gr)dina
zoologic) din Sibiu, muzeele de istorie sau art) popular), casele memoriale), dar i prin peisajul i clima
specifice (multe serii de copii de la coli din sudul +)rii Bucureti, Constan+a, Gorj, Giurgiu, C)l)rai,
Gala+i vin vara n tabere n jude+ul Sibiu i pentru clima r)coroas)).

6 6

Gastronomia
Concentrarea atrac)iilor
Interesele indirecte determinate

Suprafe+ele ntinse de p)duri favorizeaz) atragerea segmentelor de turiti c)tre activit)+i caracteristice
silvoturismului. Pasiona+ii beneficiaz) de un fond de vn)toare ce include cerbi, uri i mistre+i (att pe
domenii ale statului, ct i private), respectiv de variate posibilit)+i de pescuit (n lacuri, n heletee i chiar
n p)str)v)riile de la Lai+a, Valea Pinului, Albota sau Porumbacu). De asemenea, exist) structuri turistice
unde se poate practica echita+ia (de exemplu n M)rginimea Sibiului, n #ara Oltului), segment incurajat i
de posibilit)+ile oferite de cadrul pitores al jude+ului de a crea trasee prin mijlocul naturii.

Dei men+ionat) ca atrac+ie major) n cadrul mediului rural tradi+ional, gastronomia reprezint) un element
de interes pentru o categorie mult mai ampl) de turiti dect cei atrai de autenticul satelor. n afara
zonelor rurale exist) numeroase restaurante cu specific local, dar aici preparatele pierd din autenticitate,
ceea ce nu le face neap)rat mai pu+in atractive pentru str)ini sau necunosc)tori. Aadar, gastronomia
zonei este un element pe placul turitilor, fiind mai bine reprezentat) n mediul rural i cu perspective de a
fi fructificat) ca punct forte al ntregii zone, cu condi+ia unor preocup)ri ale agen+ilor economici i
autorit)+ilor n aceast) direc+ie.

Aten+ia turitilor se ndreapt) de multe ori c)tre zonele cu o multitudine de atrac+ii exploatate aflate ntr-un
perimetru restrns (pe o raz) de 30-50 de kilometri). Concentr)rile de obiective turistice reprezint) o
motiva+ie pentru turiti din dou) perspective: pe de-o parte sunt un criteriu important n selectarea
destina+iei generice a c)l)toriei, iar pe de alt) pot influen+a consacrarea unor localit)+i ca baz) sau
cartier general de vacan+), binen+eles cu condi+ia unui stoc de locuri de cazare bine dimensionat
(practic, e vorba de turitii de sejur care i aleg locul de cazare n centrul unei regiuni de interes, de unde
pot acoperi cel mai bine restul atrac+iilor aflate n apropiere). n jude+ul Sibiu, astfel de nuclee de cazare
aflate n centrul unor concentr)ri de atrac+ii sunt sau pot fi oraul Sibiu, Ocna Sibiului (turitii i stabilesc
tab)ra ntr-un loc cu aer cu propriet)+i speciale, de unde fac excursii), Media (aflat n apropierea
Sighioarei i a satelor tradi+ionale cu biserici fortificate), Gura Rului, Cisn)dioara, Sibiel.

Exist) o serie de segmente de vizitatori care ajung n zone turistice datorit) unor interese indirecte
determinate (evenimente care atrag nu numai pe participan+i, dar i pe nso+itori ai acestora, c)l)toriile de
afaceri i delega+iile, etc.). n Sudul Transilvaniei i n special n jude+ul Sibiu aceste segmente sunt foarte
importante, chiar dac) ipostazele nu sunt turistice n adev)ratul sens al cuvntului, ci mai apropiate de
no+iunea de c)l)torie, ntruct exist) mprejur)ri favorabile: calendar bogat de manifest)ri culturale i
evenimente sportive, dezvoltare economic) i posibilit)+i de afaceri i investi+ii, etc.

Din categoria intereselor care se manifest) n timpul c)l)toriei turistice face parte i cump)rarea de
suveniruri, care n mod normal, ntr-un turism s)n)tos, ar trebui s) fie exploatat) astfel nct s) atrag) o
mare parte din bugetele de cheltuieli suplimentare ale turitilor (din p)cate n Romnia nu se ntmpl)).
Conform specificului Sudului Transilvaniei, suvenirurile care atrag interesele turitilor sunt obiectele de
artizanat, produsele tradi+ionale i cele cu specific medieval. Mai toate categoriile de turiti vor s) r)mn)
cu un obiect care s) le aminteasc) de c)l)toria respectiv), cu men+iunea c) pentru produsele de calitate,
dar i scumpe (artizanat autentic, c)r+i, albume cu fotografii de calitate), clien+ii viza+i sunt n special
str)inii.
Suvenirurile
Silvoturism. Vn*toare 'i pescuit. Echita)ie

6 7

Turi'tii romni Interese, produse turistice 'i particularit*)i

O constant) n ceea ce privete evolu+ia intereselor turitilor este rafinarea lor, n sensul c) turitii cu
experien+) deja caut) mai mult dect atrac+iile clasice. De exemplu, n cazul oraelor medievale, turitii
apreciaz) centrul istoric i muzeele, dar doresc n completare ct mai multe posibilit)+i de agrement, de
tipul localurilor, manifest)rilor cultural-artistice, centrelor de nchirieri biciclete, etc.

Chiar dac) interesele turitilor au fost prezentate separat, de cele mai multe ori motiva+ia desf)ur)rii unei
c)l)torii turistice sau cel pu+in cu componente turistice este complex), rezultnd din combinarea mai
multor surse de atractivitate. Astfel, se pot distinge o serie de interese mixte predominante pentru turitii
din Sudul Transilvaniei, prezentate n cadrul observa+iilor de mai jos:
C)l)toria n timp", parcurgerea istoriei vii a unor locuri turism al tradi+iilor i cultural-istoric
deopotriv), de multe ori cu o component) activ) (vizitarea pe jos i pe ndelete a satelor, tur al
muzeelor, etc.);
Cultur) i relaxare f)r) a neglja faptul c) relaxarea este o component) a oric)rei deplas)ri
turistice, aceasta poate avea o importan+) mai mare sau mai mic) pentru turiti; contactul cu
principalele obiective culturale ale zonei, dublat de alegerea unor activit)+i de agrement n restul
timpului este o ipostaz) ntlnit) pe scar) larg) n cazul Sibiului, un segment reprezentativ fiind
turitii de vrsta a doua i a treia sosi+i cu ocazia circuitelor culturale;
Turism pentru omul modern i activ presupune o vacan+) cu activit)+i ct mai diversificate, fiind
n general nevoie ca nucleul s) l reprezinte un ora mare (de exemplu, ziua vizitarea Sibiului,
excursii pe munte sau prin sate, iar serile rezervate teraselor sau cluburilor);
Cunoatere i nv)+are mul+i str)ini sosesc cu gndul de a afla ct mai multe despre Romnia i
poporul romn, deci combin) interesele culturale cu interac+iunea cu localnici, respectiv cu o
component) educa+ional)-ocupa+ional) (afl) cum se face mncarea n sate i eventual particip) la
preg)tirea ei, nva+) no+iuni despre pictur) ornamental) pe obiecte de sticl), despre tmpl)rie sau
alte meteuguri, etc.); pentru contactul cu arta popular) i pentru nv)+area unei meserii sosesc i
elevii sau tinerii din taberele tematice;
Business i agrement participan+ii la un eveniment n interes de serviciu, organizat n afara zonei
de reedin+) (seminar, training, edin+) na+ional) de vnz)ri) caut) tot mai mult posibilit)+ile de
relaxare dup) ziua de munc) (muzee, excursii sau pur i simplu o plimbare i o cafea ntr-un
local).

Posibilit)+ile privind interesele mixte ale turitilor nu se opresc aici, existnd i concepte inovatoare care
sunt nc) ntr-un stadiu incipient de dezvoltare sau idei cu poten+ial, cum ar fi cicloturism spre obiectivele
turistice culturale, excursie c)lare prin satele tradi+ionale sau schi i baie n aceeai zi la Blea i Ocna
Sibiului. De men+ionat c) turismul cultural poate fi combinat foarte bine i cu cel oenologic sau cu
ecoturismul; pe de alt) parte, un segment aparte este reprezentat de turitii care vin la tratament n
sta+iunile balneoclimaterice, pentru acetia posibilitatea identific)rii unor interese alternative fiind mai
limitat).

II.5. Prezentare sintetic) a intereselor turitilor romni i ale turitilor str)ini

Ultima parte a analizei intereselor turitilor pentru Sudul Transilvaniei i n special pentru produse turistice
din jude+ul Sibiu este o prezentare sintetic) a surselor de atrac+ie pentru turitii romni, respectiv pentru
turitii str)ini (acordndu-se o aten+ie deosebit) celor din urm), printr-o serie de observa+ii i detalii
suplimentare, inclusiv pe +)ri de origine).

Principalele elemente de interes sunt zonele agroturistice cu specificul lor (ca mediu de relaxare),
concentrarea de atrac+ii culturale (muzeele, arhitectura medieval) un rol deosebit l are renumele
oraului Sibiu), evenimentele culturale (festivalurile renumite din orae, dar i cele cu specific
popular) i turismul montan (iarna pentru schi, vara pentru drume+ii).
Turitii romni reprezint) marea majoritate a clien+ilor pentru turismul de weekend i de s)rb)tori
(Cr)ciun i Revelion, Pate, dar i deja consacratele mini-vacan+e de 1 Mai sau 1 Decembrie).
Combinarea intereselor turi'tilor

6 8

Turi'tii str*ini Interese, produse turistice 'i particularit*)i
De asemenea, foarte important) este ipostaza de turism de sejur, mai degrab) specific)
romnilor dect str)inilor (este vorba de petrecerea concediului sau a unei p)r+i consistente din
acesta).
Pia+a intern) este de asemenea principala surs) a cererii pentru produse de turism sportiv
(pasiona+ii de munte, de motoare, de sporturi extreme), de turism didactic, respectiv de turism de
evenimente de business (seminarii, conferin+e, team building).
Turitii romni provin cu predilec+ie din oraele mari (Bucureti, Craiova, Cluj-Napoca, etc.), din
jude+ele din sudul +)rii, un segment semnificativ fiind i turitii din jude+ele limitrofe (Alba, Mure,
etc.).

Prezentarea sintetic) privind interesele turitilor str)ini din +)ri ce furnizeaz) un trafic turistic consistent n
Sudului Transilvaniei include trei direc+ii: atrac+iile majore din Romnia (elementele de interes turistic
1
),
obiectivele din Romnia cu imagine pozitiv), respectiv principalele aspecte despre care se intereseaz)
turitii n perspectiva unei c)l)torii n Romnia.

Elemente de interes turistic Germania Fran)a Benelux Spania
Destinaii !i obiective turistice
M)n)stirile din Bucovina
Bisericile fortificate din Transilvania
Ora'ele medievale (Sibiu, Bra'ov, Sighi'oara)
Bisericile din lemn i tradi+iile din Maramure
Castelele (Bran, Pele, Hunedoara)
Satele tradi)ionale
Obiectivele nscrise n Patrimoniul UNESCO
Delta Dun)rii
Litoral
Mun)ii Carpa)i
Bucureti
Tipuri de turism
Circuitele culturale
Sejururile n natur) / drume+ii
Cicloturism
Ecoturism (wildlife watching, etc.)
Balneo / spa
City break
Sursa: Chestionarele aplicate birourilor de promovare turistic$ a Romniei n str$in$tate din $rile / regiunile indicate n capul de tabel

Turitii austrieci sunt mari amatori de turism cultural i urban (iar Sudul Transilvaniei i jude+ul Sibiu
puncteaz) la acest capitol prin caracterul medieval i prezen+a culturii s)seti), i dei au un turism montan
mai bine dezvoltat dect al Romniei, sunt atrai i de peisajul natural nealterat existent n Carpa+i. De
asemenea, un alt nucleu de interes este atmosfera tradi+ional) a vie+ii la +ar).

Analiznd tabelul i observa+iile de mai sus se observ) importan+a reperelor turistice ale Sudului
Transilvaniei n oferta turistic) a Romniei pentru pie+ele externe relevante. Se remarc) de asemenea c)
publicul francez este mai interesat de satele tradi+ionale dect de motenirea medieval), n timp ce turitii
din Germania sau Austria vin n special pentru cet)+ile i civiliza+ia s)seasc), satele cu specific s)sesc
fiind mai degrab) n plan secundar (dei nu sunt bifate n tabel ca surse de interes majore, o parte a
publicului germanic apreciaz) cu siguran+) i autenticitatea spa+iului rural).

1
Pe lng$ $rile din tabel, relevante sunt !i Austria !i Italia; interesele turi!tilor austrieci sunt prezentate succinct dup$ tabel, intruct
datele culese nu provin din chestionar de la Biroul de Promovare a Romniei, ci din date secundre, deci nu sunt perfect comparabile
cu celelalte, n timp ce despre Italia nu au fost obinute informaii relevante

6 9

De men+ionat faptul c) produsele balneo i de tip spa, respectiv cadrul natural (produse specifice
turismului montan, drume+ii, etc.) se reg)sesc printre sursele de interes ale turitilor din toate +)rile
considerate n analiz). Un alt aspect care poate fi important n perspectiv) este reprezentat de oraele
transilv)nene ca destina+ii ale unor produse de tip city break (un factor care crete atractivitatea Sibiului
n acest caz este aeroportul).

Romnia sufer) nc) la capitolul imagine peste hotare, situa+ie ce este d)un)toare turismului. Pentru cei
care nu au c)l)torit nc) n Romnia, peisajul romnesc nu ofer) o perspectiv) prea atr)g)toare, +ara fiind
n continuare perceput) de mul+i drept s)rac), f)r) prea multe lucruri care s) merite a fi v)zute. n plus,
exist) clieele deja clasice mizerie, copiii str)zii, criminalitate cu toate c) ultimii ani au adus o
ameliorare semnificativ), inclusiv datorit) statutului de membru al Uniunii Europene. Foarte utile n aceast)
situa+ie sunt experien+ele pozitive ale celor care au vizitat Romnia i care, n majoritate, r)mn cu o
impresie foarte bun). Turitii mul+umi+i descriu o alt) Romnie, cu un cadru natural uimitor, elemente
culturale deosebite i cu oameni foarte primitori, i sunt preg)ti+i s) revin) pentru a aprofunda experien+a
romneasc).
De un real folos pentru atragerea turitilor str)ini sunt i obiectivele turistice care au deja o bun) imagine n
Europa i n lume, cum ar fi ospitalitatea i gastronomia romneasc), oraele medievale din Transilvania,
monumentele UNESCO, satele i m)n)stirile pictate din Bucovina sau Delta Dun)rii.

n fine, turitii str)ini care iau n calcul o vacan+) n Romnia (i eventual viziteaz) n acest sens birourile
de promovare turistic) a +)rii din str)in)tate), sunt interesa+i n principal de urm)toarele aspecte:
urmele civiliza+iei / na+iei lor pe teritoriul Romniei;
elementele de originalitate, de identitate i unicitate ale civiliza+iei romneti (eventual raportate la
cultura i civiliza+ia european));
starea infrastructurii, mai ales a infrastructurii rutiere; situa+ia altor modalit)+i de transport (tren,
mijloace de transport n comun);
posibilit)+ile de cazare tip cas) de oaspe+i (nchirierea de camere la particulari);
posibilit)+ile de campare (inclusiv camping-uri speciale pentru vehicule de tip rulot));
posibilit)+ile de cazare f)r) rezervare anterioar);
posibilit)+ile de practicare a drume+iilor montane;
realizarea unor tratamente sau a curelor balneare;
date referitoare la evenimentele culturale din diverse zone de interes turistic;
probleme de siguran+)-securitate.

II.6. Profilarea principalelor segmente de turiti interesa+i de oferta turistic) din
jude+ul Sibiu. Noi pie+e i segmente de turiti +int)

Pe baza observa+iilor responden+ilor i observ)rii directe n diverse localit)+i din jude+ul Sibiu s-a realizat
cte o profilare succint), de natur) calitativ), a trei segmente de turiti tipici pentru zon).

Str*inii amatori de circuite culturale
Persoane de vrsta a doua i a treia (acetia din urm), pensionarii, fiind mult mai bine reprezenta+i) din
+)ri vest-europene (Germania, Austria, Olanda, Fran+a i secundar Italia sau Spania) i mai pu+ini din
Anglia, Statele Unite ale Americii sau Asia (Japonia, Thailanda), ce c)l)toresc f)r) copii sau nepo+i
Produsul turistic achizi+ionat este n general un circuit al Romniei (ntre 7 i 14 zile), cu specific cultural
sau generic; exist) astfel de turiti care aleg doar un tur al Transilvaniei
Turitii sosesc cu avionul (la Bucureti, Sibiu sau Cluj-Napoca), circuitele prin +ar) se realizeaz) cu
autocarul sau microbuzul, durata ederii n jude+ul Sibiu este de 1-2 zile; cazarea se face n hoteluri de 3
sau 4 stele din oraul Sibiu, mai rar n pensiuni mari, de 4 sau 5 flori din mediul rural (n func+ie de
obiectivele de vizitat din program)
Veniturile lor sunt n general medii i peste medie; n ceea ce privete bugetele de vacan+), se pare c)
aceti turiti sunt destul de chibzui+i cu cheltuielile suplimentare (n plus fa+) de pachetele de servicii
achizi+ionate)
Aleg s) c)l)toreasc) n Romnia fie n mai-iunie, fie n septembrie-octombrie, motivele fiind perioada
mai propice turismului cultural (este n afara sezonului de concedii) sau faptul c) excursia n Romnia
reprezint) o a doua vacan+) a anului (principala vacan+) fiind realizat) n alt) +ar), n sezon)

7 0

Sunt turiti cu experien+), dornici s) exploreze, de multe ori se documenteaz) serios n prealabil despre
Romnia i zonele pe care urmeaz) s) le viziteze
Obiectivele din jude+ul Sibiu cele mai vizitate sunt centrul istoric i muzeele din Sibiu, satele din
M)rginimea Sibiului, monumentele UNESCO
Reprezentan+ii segmentului de vrsta 45-55 de ani sunt oameni activi, care lucreaz) la birou i prefer)
s) c)l)toreasc) n grupuri mai mici pentru o mai bun) personalizare a traseului (eventual cu
componente de turism activ)

Sa'ii pleca)i din )ar*
Predomin) tot persoane de vrsta a doua i a treia, dar pot fi i mai tineri; vin fie ntr-un circuit organizat,
fie individual (n acest caz pot fi nso+i+i i de copii sau nepo+i)
Prefer) sejururi pentru a revedea ct mai mult din zonele natale
Viziteaz) Sibiul i aez)mintele s)seti, excursiile lor n zon) pot lua i forma vizit)rii sau c)ut)rii unor
rude
Au n general venituri medii

Turi'tii romni amatori de relaxare 'i evadare din cotidian
Se pot distinge dou) subsegmente dup) vrst) i preocup)ri: oameni peste 40 de ani interesa+i de
un concediu n natur) (agroturism i activ) i tineri de 25-35 de ani, ce lucreaz) ntr-un mediu
stresant i care prefer) pentru deconectare circuite de cunoatere a frumuse+ilor +)rii
Subsegmentul tinerilor petrece 2-4 zile n jude+, ceilal+i stau mai mult, fiind ntr-un concediu de tip
sejur
Prefer) caz)ri n pensiuni rurale i viziteaz) principalele atrac+ii din zona unde se cazeaz)
Au n general venituri medii, poate uor peste medie n cazul segmentului mai tn)r
n cazul perioadelor de edere mai scurte (turism de weekend), reprezentativi sunt tinerii, n
special cei din Bucureti i din jude+ele limitrofe Sibiului (turitii din zone mai ndep)rtate sosesc
mai ales cu ocazia concediului)

Propunerile pentru noi pie+e i segmente +int) includ mai degrab) +)ri i tipuri de turiti neexploatate
suficient de c)tre reprezentan+ii ofertei turistice din jude+ (aceste segmente sau pie+e nu sunt complet noi,
ntruct Sibiul beneficiaz) de un mix diversificat de turiti din toate col+urile lumii), al)turi elementele unice
sau deosebite ale Sibiului n raport cu interesele lor, ce se pot constitui n modalit)+i de atragere a lor:

Segmente de turi$ti noi / neexploatate suficient Valoare oferit! de Sibiu
Pensionarii romni cu o stare material* bun*, eventual nso+i+i
de nepo)i, fie pentru un turism care s) combine obiective culturale
cu aerul curat, fie pentru produse de tratament i wellness
Factori curativi de excep+ie
Baze de tratament de calitate
Cadru natural reconfortant
Pie+ele israelian* i rus* pentru turismul de wellness sau, n
cazul primei pie+e indicate, produse care s) exploateze i cultura
evreiasc) din zon)
Condi+ii i servicii de calitate
specifice turismului de welness,
la pre+uri competitive
Tineri de 25-35 de ani interesa)i de turism activ din Centrul 'i
Estul Europei (Slovacia, Slovenia, Ungaria, Croa+ia)
Zone consacrate, peisaj s)lbatic
mbun)t)+irea siguran+ei n
turismul montan
Pasiona)ii de c*l*rie din Anglia, atrai prin produse specifice
Natur) nealterat), investi+ii n
baze de echita+ie, pre+uri
competitive
Turiti din t*rile nordice, cu nclina+ie spre destina+ii
neconven+ionale i spirit de aventur)
Atrac+ii diverse pe axa patriarhal
- medieval modern ntr-un
cadru de ospitalitate ce ateapt)
s) fie descoperit)

7 1

II.7. Rezumatul capitolului

Atractivitatea turistic) a Sudului Transilvaniei i a jude+ului Sibiu este determinat) de bog)+ia i diversitatea
resurselor turistice, fiind n plus poten+at) de leg)tura organic) cu popula+ia i cultura germanic), respectiv
de importan+a spa+iului transilvan pentru identitatea turistic) a Romniei.

Interesele turitilor identificate i nuan+ate n acest capitol, sunt punctate n continuare:


CONTACTUL CU ATMOSFERA TRADI#IONAL DIN SATE

RELAXAREA NTR-UN CADRU NATURAL PITORESC

PRACTICAREA TURISMULUI ACTIV $I SPORTIV

FACTORII CURATIVI, TURISMUL DE SNTATE $I DE NFRUMUSE#ARE

ORGANIZAREA DE SEMINARII, CONFERIN#E, TRAINING, TEAM BUILDING

Analiza motiva+iilor oamenilor i a elementelor care i atrag spre Sudul Transilvaniei a generat i alte
perspective prin care pot fi privite interesele turitilor, dar i observa+ii despre tipuri de turism secundare ca
importan+) i grad de dezvoltare, toate g)sindu-i ecou n cererea turistic) pentru obiective din jude+ului
Sibiu. Astfel, interesele turitilor includ i:

Petrecerea timpului liber 'i a s*rb*torilor ntr-un cadru inedit
Produse specifice tinerilor (vrstei sau statului de elevi / studen+i): tabere, etc.
Cultivarea unor hobby-uri: pescuitul, vn)toarea
ncercarea gastronomiei specifice
Identificarea unui nucleu de concentrare a atrac)iilor turistice n vederea unui sejur polivalent
Achizi+ia de suveniruri (reprezentative pentru timpul petrecut i de calitate)

Chiar dac) interesele turitilor au fost prezentate separat, de cele mai multe ori motiva+ia desf)ur)rii unei
c)l)torii turistice sau cel pu+in cu componente turistice este complex), rezultnd din combinarea mai
multor surse de atractivitate (de exemplu turism al tradi+iilor i cultural-istoric, cultur) i relaxare,
cunoatere i nv)+are, business i agrement, etc.).

n multitudinea de tipuri de turiti ce viziteaz) jude+ul Sibiu, se remarc) trei profile tipice, i anume str)inii
amatori de circuite culturale, saii pleca+i din +ar) i turitii romni amatori de relaxare i evadare din
cotidian. n ceea ce privete segmentele de turiti noi sau neexploatate suficient, pot fi lua+i n calcul
pensionarii romni cu o stare material) bun) (acetia pot fi inclusiv clien+i poten+iali pentru sejururi
mpreun) cu nepo+i, de cunoatere cultural) i edere ntr-un mediu reconfortant), turitii rui i israelieni
interesa+i de wellness, tinerii activi din Centrul i Estul Europei, pasiona+ii de c)l)rie din Anglia, sau turitii
din +)rile nordice interesa+i de o aventur) ntr-o destina+ie neconven+ional) n raport cu turismul consacrat
la nivel european.

n concluzie, jude+ul Sibiu este o destina+ie polivalent) din punct de vedere al posibilit)+ilor de stimulare a
intereselor turitilor i de aceea categoriile de turiti atrase sunt eterogene. Pe de-o parte este un avantaj,
datorit) anselor mari de a atrage ct mai mul+i turiti, pe de alt) parte este un dezavantaj, ntruct
aceast) polivalen+) face dificil) o strategie de promovare coerent) a tuturor valen+elor turistice a jude+ului.

n perspectiva sus+inerii dezvolt)rii turismului, trebuie +inut cont c) interesele i priorit)+ile turitilor sunt
schimb)toare, avnd tendin+a s) se diversifice i s) se rafineze astfel, interven+ia asupra produsului
turistic nu trebuie neap)rat s) se produc) n urma unei prioritiz)ri a elementelor de interes, ci mai degrab)
fructificnd reperele turistice ale jude+ului, n jurul c)rora s) cresc) valoarea i calitatea ofertei de turism de
ni).

7 2

III. Studiu diagnostic al ofertei turistice i poten+ialului turistic n
jude+ul Sibiu

III.1. mp)r+irea teritoriului jude+ului n zone, n vederea analizei ofertei turistice
n delimitarea zonelor jude+ului Sibiu n vederea unei analizei eficiente a ofertei turistice au fost luate n
considerare o serie de criterii precum: convergen)a categoriilor de obiective turistice existente,
specificul reliefului, zonele tradi)ionale etno-folclorice, limita administrativ-teritorial* a localit*)ilor,
nuclee de concentrare a ofertei turistice 'i puncte viitoare de dezvoltare a turismului. De asemenea,
s-a avut n vedere mp)r+irea ntregului teritoriu jude+ean i nu doar delimitarea unor poli turistici actuali.
Astfel au fost determinate cinci zone (ce coincid n mare m)sur) cu zonele tradi+ionale etno-folclorice,
p)strnd aproape aceleai denumiri): Zona M*rginimii Sibiului, #ara Oltului, Valea Hrtibaciului, Valea
Trnavelor, Ocna Sibiului Seca'e, la care se adaug) municipiul Sibiu ca zon) turistic) de sine
st)t)toare.

ntruct oraul Sibiu reprezint) nucleul turismului din jude+ (att prin gradul ridicat de dezvoltare, ct i prin
influen+a asupra atractivit)+ii generale a jude+ului), acesta a fost analizat ca zon) separat). n plus, ntruct
din punct de vedere al cererii turistice, al resurselor turistice, al caracterului multicultural, al proximit)+ii fa+)
de ceea ce reprezint) sub aspect teoretic zona etno-folcloric) M)rginimea Sibiului, ct i datorit)
posibilit)+ilor reale de dezvoltare n comun, localit)+ile Cristian, Cisn)die i Cisn)dioara sunt incluse
conven+ional n analiz) la Zona M)rginimii Sibiului.

C O P %A MIC &
D U M B R &VEN I
Z O N A
M &R G I N I M I I S I B I U LU I
S &LI %TE
O C N A S I B IU LU I -
S E C A%E
MI E R C U R E A
S I B I U LU I
O C N A S IB I U LU I
MEDIA&
VALE A TR N AVE LO R
Figura 31. M P &R #IR EA TE R ITO R IU LU I JU D E #U LU I S IB IU N Z O N E
S I B I U
C IS N &D I E
T&LM AC I U
VALE A H R TI B AC I U LU I
AG N I TA
#AR A O LTU LU I
AVR I G

7 3

III.2. Municipiul Sibiu

Municipiul Sibiu
Argumentarea
delimit*rii
Sibiu reprezint) principalul punct de atrac+ie al jude+ului - un
conglomerat individualizat de obiective turistice, cu rezonan+) n
turismul na+ional i chiar interna+ional
Din punct de vedere al managementului promov)rii turistice, este mai
eficient ca municipiul Sibiu s) nu nglobeze i alte zone adiacente,
avnd n vedere dificultatea convergen+ei strategiilor i a armoniz)rii
dimensiunilor bugetelor
Al)turarea Sibiului ntr-o zon) turistic) mai larg) cu alte localit)+i ar
putea determina situarea acestora din urm) ntr-un con de umbr)
Sibiu reprezint) cel mai important punct de concentrare a ofertei
turistice i principalul pilon pe baza c)ruia se poate construi
dezvoltarea turismului
Sibiu reprezint) mediul urban i prin urmare se deosebete
fundamental de tot ceea ce nseamn) rural sau tradi+ional etno-
folcloric
Sibiu concentreaz) o parte semnificativ) a popula+iei i a produsului
intern brut al jude+ului, fiind principalul motor economic al acestuia
Particularit*)i ale
ofertei turistice
Principalul tip de turism este cel cultural (vizitarea obiectivelor
arhitecturale din centrul istoric, a muzeelor i a monumentelor).
Municipiul Sibiu concentreaz) peste 35% din capacitatea de cazare a
jude+ului Sibiu, cele mai numeroase locuri de cazare apar+innd
structurilor de tip hotel. De altfel, n Sibiu sunt prezente branduri
importante din industria hotelier): Continental Forum, Ramada,
Golden Tulip, Hilton.
Aproape jum)tate din capacitatea de cazare disponibil) n municipiu
se clasific) la 3 stele / flori.
Principalele atrac+ii sunt: ansamblu arhitectural Pia+a Mare, Biserica
Evanghelic), Palatul Brukenthal, CNM Astra.
Elemente de
identitate turistic*
Multiculturalism
Istorie
Pionierat
Burg nfloritor (prosperitate, bresle, meserii i meteuguri)
Brukenthal
Ora situat la poalele mun+ilor
Puncte tari (Strenghts)
S W
Puncte slabe (Weaknesses)
Statutul de capital) cultural) european) n 2007
Agend) cultural) bogat) (numeroase evenimente
cu tradi+ie: Festivalul Interna+ional de Jazz etc.)
Patrimoniu cultural foarte bogat (istoric, arhitectural,
religios)
Percep+ia unei calit)+i ridicate pentru brandul Sibiu
Personalitatea baronului Samuel von Brukenthal,
ceea ce creaz) un plus de atrac+ie pentru
obiectivele ce poart) numele Brukenthal
Punct de interes major pentru circuitele cu tema
Transilvania
Situare relativ n centrul jude+ului - punct de plecare
/ zon) de tranzit c)tre majoritatea destina+iilor
turistice din jude+
Cadru natural pitoresc apropierea fa+) de munte
Parcul Natural Dumbrava i CNM Astra
Inexisten+a unei centuri
ocolitoare a oraului pentru
devierea traficului de tranzit
Serviciile de alimenta+ie public)
din Sibiu nu sunt percepute a fi
de o calitate deosebit)
Percep+ia general) de destina+ie
relativ scump) n turismul intern
Inexisten+a unei s)li de congrese
care s) permit) organizarea de
evenimente de business de
mare anvergur)
Pe aeroportul din Sibiu activeaz)
pu+ine companii low-cost, iar
num)rul leg)turilor directe cu
Europa este relativ redus

7 4

Municipiul Sibiu
Perceptia de ora verde
Existen+a a patru centre de informare turistic)
Dezvoltarea cicloturismului (crearea de piste de
biciclete, servicii de nchiriere)
Oportunit*)i (Opportunities)
O T
Amenin)*ri (Threats)
Certificarea drept monument UNESCO a centrului
istoric al oraului
Diversificarea serviciilor de divertisment puse la
dispozi+ia turitilor
Colaborarea muzeelor cu agen+ii de turism pentru
includerea acestora n circuite de specialitate
CNM Astra ofer) premisele realiz)rii unei
multitudini de activit)+i n incinta complexului,
destinate unor categorii variate de turiti
Dezvoltarea turismul de evenimente prin creterea
notoriet)+ii i atractivit)+ii festivalurilor repetitive, cu
ntindere pe mai multe zile (Festivalul de Teatru,
Artmania)
Implementarea acelor elemente din noul P.U.G. al
municipiului care pot stimula dezvoltarea anumitor
tipuri de turism (de exemplu, centrul de congrese,
conferin+e i spectacole, centrul de trguri i
expozi+ii, etc.)
mbun)t)+irea transportului public dinspre gar) i
aeroport c)tre P)durea Dumbrava i muzeului n
aer liber al CNM Astra, respectiv amenajarea unei
parc)ri de minim 500 de locuri n apropierea
acestor obiective
Relativ pu+ine cooper)rii cu alte
centre urbane ale jude+ului
Amn)ri / ntrzieri n realizarea
centurii ocolitoare
Renun+area cvasi-complet) la
specificul gastronomic n
restaurante
Deteriorarea unor cl)diri /
monumente cu valoare istoric)
Deteriorarea cadrului natural al
oraului (posibila conversie a
unor spa+ii verzi n teren pentru
construc+ii)
Direc)ii generale de
dezvoltare
Impulsionarea traseelor turistice prin ora (pentru a avea de ctigat
ct mai multe din obiectivele de mai mic) anvergur) de pe urma
notoriet)+ii celor mari)
Acoperirea cererii de suveniruri de calitate
Realizarea unei promov)ri mai intense i extinse a evenimentelor
majore ce se desf)oar) n Sibiu
Crearea de produse turistice integrate, care s) includ) pe lng)
atrac+iile din Sibiu i alte puncte de interes turistic din jude+
Dezvoltarea unui plan general de reabilitare a cl)dirilor
Dezvoltarea serviciilor de ghidaj turistic profesionist i promovarea de
c)tre CITuri, agen+ii de turism i structuri turistice a ghizilor culturali,
ca alternativ) calitativ) net superioar) recomand)rilor (de la CIT sau
ale localnicilor etc.), pliantelor sau h)r+ilor.

7 5

III.3. Zona M)rginimii Sibiului

Argumentarea
delimit*rii Zonei
M*rginimii Sibiului
Spa+iu etno-folcloric consacrat recunoscut i promovat ca atare
Exist) cteva nuclee de dezvoltare turistic) (P)ltini, Cisn)dioara,
R)inari, Gura Rului, Sibiel) deja consacrate, n jurul c)rora se poate
constitui dezvoltarea viitoare a celorlalte sate din M)rginimea Sibiului
(Jina, Poiana Sibiului, Rod, Sadu, etc.)
Include Cristian, Cisn)die i Cisn)dioara ntruct exist) o suprapunere a
intereselor turitilor care sosesc n ceea ce este conven+ional delimitat
drept zona etno-folcloric) M)rginimea Sibiului, respectiv n aceste trei
localit)+i. Mai mult, apropierea acestor trei localit)+i de zona etno-
folcloric) men+ionat) i multiculturalismul care l imprim) acest)
al)turare conduce la reale posibilit)+i de dezvoltare comun) a turismului
n zon). Din punct de vedere al managementului programelor de
dezvoltare a turismului / promov)rii turistice, este mai eficient) o
al)turare a localit)+ilor Cristian, Cisn)die, Cisn)dioara la M)rginimea
Sibiului dect la Sibiu (practic, orice entitate asociat) cu Sibiul ar trece
clar n plan secund datorit) concentr)rii de obiective turistice cu
notorietate din municipiu), iar excluderea lor din orice zon) i formarea
unei entit)+i separate ar genera fragmentare care la rndul ei ar putea
conduce la ineficien+) administrativ) din punct de vedere turistic
Particularit*)i ale
ofertei turistice
Principalele atrac+ii ale zonei sunt cadrul natural pitoresc i reconfortant,
specificul vie+ii la +ar), prtia de schi de la P)ltini, Muzeul de icoane pe
sticl) de la Sibiel
Principalele tipuri de turism: activ i de recreere (odihn), buc)t)rie
tradi+ional), drume+ii, sporturi extreme), turism cultural (etnografie,
biserici, obiceiuri i tradi+ii)
Zona concentreaz) peste 30% din totalul capacit)+ii de cazare
disponibile n jude+ul Sibiu, remarcndu-se totodat) c+iva poli turistici:
P)ltini, R)inari, Sibiel, Gura Rului i Cisn)dioara
Dei este o zon) rural), oferta turistic) este deosebit de divers)
(acoperirea segmentului de business prin s)li de conferin+e, multitudinea
serviciilor de agrement), iar gradul de confort este sporit
Sta+iuni montane: P)ltini
Elemente de
Cultur) romneasc) autentic)
1

Atmosfer) arhaic) / Spa+iu rural conservat
Tradi+ii i obiceiuri unice
Gastronomie (brnz))
Oierit
Biodiversitate
Munte / P)dure
S W
Zon) etno-folcloric) recunoscut) la nivel
na+ional i consacrat) drept pol
agroturistic
P)strarea aspectului tradi+ional al satelor
Concentrare de muzee cu specific
etnografic
Numeroase festivaluri locale cu specific
etno-folcloric i gastronomic
Locul de origine a unor importante
Infrastructur) utilitar) deficitar) nu toate
localit)+ile din zon) beneficiaz) de ap)
curent) (Boi+a, Cisn)dioara, Rul Sadului)
sau canalizare (Cisn)dioara, Jina, T)lmaciu,
Tilica), iar n unele localit)+i sistemul de
canalizare nu este complet extins
Existen+a unor zone unde signalistica
atrac+iilor turistice este deficitar) (T)lmaciu i
Sadu)

1
Exceptnd localit#ile sse&ti incluse conven#ional n aceast zon, respectiv Cristian, Cisndie &i Cisndioara

7 6

personalit)+i (Octavian Goga, Emil
Cioran)
Varietatea reliefului (de la p)duri de
foioase la pajiti alpine i relief glaciar)
Starea bun) de conservare a naturii
Zone propice practic)rii zborurilor cu
parapanta, ciclismului montan, curselor
ATV i motociclismului
Situri Natura 2000 cuprinznd sudul
mun+ilor Cindrel, Valea Frumoasei, mun+ii
Lotrului
Acces facil dinspre Sibiu, proximitate fa+)
de DN1-7, acces feroviar pn) la Tilica
Bun) reprezentare a Ecomuzeului
Regional (Gura Rului, S)lite)
Titlul de Destina+ie European) de
Excelen+)
Proiectele de refacere a Drumului
Regelui, ce leag) zona etnografic) a
M)rginimii Sibiului cu cea a V)ii
Sebeului, respectiv de amenajare a
drumului Valea Sadului (DJ105G), aflate
n desf)urare
Deficien+e n semnalizarea traseelor turistice
din Mun+ii Lotrului i Cindrel (de exemplu lipsa
unor indicatoare cu schema marcajelor n
P)ltini, a panourilor cu locurile de popas)
Starea drumurilor nu este satisf)c)toare n
anumite zone turistice (R)inari, intrarea n
S)lite, Gura Rului, Valea Sadului)
Sistemul de distribu+ie al energiei electrice
necesit) moderniz)ri n zona Poiana Soarelui
S)lite
Obiectivele turistice din Mun+ii Cindrel i Lotru
sunt relativ pu+in cunoscute
Unele zone nu sunt acoperite de re+eaua de
telefonie mobil)
Lipsa investi+iilor n reabilitarea cabanelor
existente n Mun+ii Cindrel i Mun+ii Lotru i
starea precar) a unor refugii montane (de
exemplu C)l+un, Cnaia, Iezer)
Slaba exploatare a colec+iilor etnografice
O T
Amenajarea unor prtii de schi n zonele
Tocile i Prejba
Amenajarea traseelor turistice din Mun+ii
Cindrel i Lotrului (Crin+ Jina)
Folosirea lacurilor de baraj n scop turistic
Fructificarea mai ampl) a patrimoniul
etno-folcloric imaterial (gastronomie,
obiceiuri i tradi+ii, meserii) prin
introducerea n oferta turistic) a unor
servicii specifice
Dezvoltarea cicloturismului
Reactivarea vechilor zone turistice Crin+ i
Fntnele
Proiectul privind amenajarea unei prtii de
schi la Jina
Pierderea specificului arhitectural s)tesc,
odat) cu folosirea unor materiale de
construc+ii i finisaj care nu se integreaz) n
peisajul rural
Degradarea mediului nconjur)tor (datorit)
defri)rilor, lipsei canaliz)rii)
Degradarea cet)+ilor / fortifica+iilor (Salgo,
Landskrone, Tilica, etc.)
Nivel redus al colabor)rii ntre operatorii
economici cu interese n turism
Direc)ii generale
de dezvoltare
Conservarea spa+iului natural
Organizarea profesionist) a colec+iilor muzeale
Conservarea aspectului tradi+ional al localit)+ilor prin reglement)ri privind
construc+iile noi i modific)rile arhitecturale ce pot fi aduse cl)dirilor
Restaurarea cet)+ilor i fortifica+iilor din zon) i includerea lor n circuite
turistice
Amenajarea i promovarea de trasee turistice (drume+ii, cicloturism),
restaurarea re+elei de cabane i refugii, sprijinirea dezvolt)rii produselor
turistice de iarn)
Asigurarea unei structuri administrative bine definite pentru sta+iunea P)ltini
PLTINI$
Puncte tari (Strenghts) Puncte slabe (Weaknesses)
Sta+iune montan) cu tradi+ie (prima din
+ar))
Pozi+ionare la intersec+ia principalelor
Pu+ine unit)+i de alimenta+ie public)
Organizarea administrativ) ineficient)
(sta+iunea se afl) pe teritoriul

7 7

trasee din Cindrel
Existen+a unei prtii de schi atractiv) la
nivel local i regional
Aer ozonat cu propriet)+i curative
administrativ al mai multor localit)+i)
Ofert) s)rac) de servicii de
agrement-divertisment
Existen+a efectiv) a unei singure prtii
de schi
Slaba exploatare a Muzeului
Constantin Noica
Oportunit*)i (Opportunities) Amenin)*ri (Threats)
Reorganizarea administrativ) a sta+iunii
P)ltini pentru a se g)si o formul)
eficient) de a se derula investi+ii ale
autorit)+ii sau autorit)+ilor ce vor fi pe
deplin responsabile de aceast) sta+iune
Dezvoltarea domeniului schiabil
(investi+ii n utilarea prtiilor cu
nocturn), tun de z)pad), etc.)
Diversificarea serviciilor de alimenta+ie
public) i a ofertei de servicii de
agrement n cadrul spa+iilor de cazare
(de exemplu minifotbal, tenis de masa
sau de camp, biliard etc.)
Organizarea de festivaluri, evenimente
(concursuri de schi, s)rb)tori ale
sporturilor de iarn)) ca rezultat al
colabor)rii autorit)+ilor cu proprietarii de
unit)+i turistice
Promovare drept punct central pentru
trasee n mun+ii Cindrel i Lotru
Men+inerea actualului sistem de
organizare administrativ) a
P)ltiniului sau lipsa convergen+ei
strategiilor de dezvoltare turistic) cu
privire la sta+iune ale localit)+ilor care
ar continua s) administreze n comun
P)ltiniul
Degradarea mediului nconjur)tor
Dezvoltarea imobiliar) haotic)

III.4. Ocna Sibiului - Secae

Ocna Sibiului - Seca'e
Argumentarea
delimit*rii zonei
Ocna Sibiului -
Seca'e
mbinarea poten+ialului balneoclimateric / spa / wellness de la Ocna
Sibiului cu poten+ialul pentru turism oenologic / gastronomic al zonei
Apoldu de Jos
Ocna Sibiului este principalul pol turistic pe baza c)ruia se poate
dezvolta turismul n zona Secaelor (n prezent, per ansamblu, nu
poate fi considerat) drept o zon) turistic), dar Ocna Sibiului poate fi
motorul de cretere)
Particularit*)i ale
ofertei turistice
Principalul tip de turism practicat n zon) este cel balneo la Ocna
Sibiului.
Majoritatea spa+iilor de cazare existente n zon) se afl) n sta+iunea
Ocna Sibiului, fiind singurul pol turistic din Podiul Secaelor.
Capacit)+i de cazare mai importante se reg)sesc n structuri de tip
pensiune, hostel i hotel, distribu+ia pe categorii de confort fiind relativ
egal) ntre clasific)rile de 2, 3 i 4 flori/stele.
Pe lng) factorul curativ, atractivitatea ofertei turistice se datoreaz) n
mare parte serviciilor diverse oferite de c)tre cele cteva spa+ii de
cazare cu nivel ridicat al confortului
Sta+iuni balneoclimaterice: Ocna Sibiului; fost) sta+iune este i
Miercurea Sibiului

7 8

Ocna Sibiului - Seca'e
Elemente de
Lacuri s)rate
Vi+) de vie
S W
Factorii curativi i unicitatea lacurilor
s)rate n zon)
Zon) viticol) renumit) (zona Apoldului)
Zon) recunoscut) pentru tradi+ia n
prepararea pinii
Rezerva+ia Heleteele de la Mndra i
Lacul F)r) Fund de la Ocna Sibiului
Lipsa aliment)rii cu ap) (P)uca) sau a
canaliz)rii (Ocna Sibiului, P)uca)
Grad redus de amenajare a lacurilor
s)rate
Signalistic) necorespunz)toare a
atrac+iilor turistice (Apoldu de Jos, Ocna
Sibiului, P)uca)
Exploatarea turistic) redus) a satelor
(popula+ie mb)trnit) i depopulare)
O T
Dezvoltarea agroturistic) a zonei
Amenajarea unor trasee pentru
cicloturism
Exploatarea poten+ialului viticol al zonei
Riscul pierderii aspectului arhitectural
tradi+ional n unele localit)+i datorit)
folosirii unor materiale pentru amenaj)ri
sau construc+ii noi care nu respect) stilul
arhitectonic
dezvoltare
Realizarea unui plan de dezvoltare pe termen scurt i mediu pentru
exploatarea optima a Ocn)i Sibiului, respectiv a unui plan pe termen
lung pentru revitalizarea fostei sta+iuni Miercurea Sibiului
Revitalizarea zonei viticole prin sus+inerea micilor ntreprinz)tori
Sus+inerea investi+iilor n crearea de unit)+i de cazare i n
amenajarea pentru spa+ii de activit)+i specifice agroturismului
ncurajarea investi+iilor n spa+ii de cazare de tip motel n zona DN1
OCNA SIBIULUI
Ocna Sibiului beneficiaz) de
notorietate na+ional) datorit)
calit)+ii factorilor naturali curativi
(n)mol, lacuri s)rate, heliotermie)
Renovarea bazei de tratament de
la Ocna Sibiului
Existen+a a doua proiecte, de
reabilitare a infrastructurii,
respectiv a parcului balnear i
amenaj)rea salinelor exterioare
Starea precar) a infrastructurii n
Ocna Sibiului (la nivel de drumuri,
parc)ri, canalizare; de asemenea,
gara din localitate ar necesita
lucr)ri de reamenajare)
Amenajarea lacurilor de la Ocna
Sibiului
Dezvoltarea serviciilor de
agrement i a agendei culturale
din localitate
Tendin+) la nivel european i
na+ional spre turism de s)n)tate i
nfrumuse+are
Degradarea mediului ambiant
datorit) lipsei canaliz)rii

7 9

III.5. Valea Trnavelor

Valea Trnavelor
Argumentarea
delimit*rii zonei
Valea Trnavelor
Zon) istoric) consacrat) / existen+a unui spa+iu tradi+ional cunoscut sub
denumirea Valea Trnavelor
Convergen+) a categoriilor de resurse turistice cuprinse n bazinul
Trnavei
Concentrare important) de biserici fortificate bine p)strate, exponente
ale acestei categorii de resurse turistice
Zon) viticol) consacrat), cu poten+ial n dezvoltarea turismului oenologic
/ gastronomic
Apartenen+a la spa+iul delimitat a SCI Sighioara i a SPA Podiul
Hrtibaciului, precum i includerea ambelor situri UNESCO (Biertan i
Valea Viilor) n cadrul aceleiai zone, pentru a forma un pol de atrac+ii
care s) poat) fructifica mai bine fluxul de turiti ce tranziteaz) zona pe
direc+ia Sibiu Sighioara / Sighioara Sibiu
Cele dou) nuclee de concentrare a ofertei turistice n ansamblu (Media
i satul Biertan cu mprejurimile sale), n jurul c)rora s-ar putea dezvolta
i alte elemente de interes turistic neexploatate prea bine n prezent
(Dumbr)veni, Valea Viilor, etc.)
Existen+a unor proiecte de dezvoltare a turismului / strategii de
dezvoltare concentrate pe aceast) zon)
Particularit*)i ale
ofertei turistice
Principalele tipuri de turism sunt cel cultural (istorie, etnografie) i cel
balnear (tratamente la Bazna)
n Media predomin) turismul cultural de tranzit i cel de business
Aproximativ 11% din capacitatea de cazare a jude+ului se reg)sete n
zon), concentr)ri putnd fi considerate municipiul Media, sta+iunea
Bazna i localitatea Biertan; n ceea ce privete gradul de confort, cea
mai mare parte a capacit)+ii de cazare se clasific) la 2-3 flori/stele (deci
un grad de confort sc)zut-mediu)
Posibilit)+i de cazare exist) i n unit)+i nespecializate, de exemplu
casele parohiale ale bisericilor fortificate, unde se pot nchiria camere
turitilor
Pensiunile de mici dimensiuni caracterizeaz) oferta de cazare a zonei,
cu excep+ia municipiului Media, unde cea mai mare parte a capacit)+ii
de cazare se reg)sete n structuri de tip hotel
Principalele puncte de atrac+ie n zon) sunt centrul istoric al Mediaului,
monumentele UNESCO i satele tradi+ionale (Biertan, M)lncrav etc.)
Sta+iuni balneoclimaterice: Bazna
Elemente de
Situri UNESCO
Biserici fortificate
Vi+) de vie
Medieval
Sat transilvan / s)sesc / spa+iu rural autentic
S W
Spa+iu autentic s)sesc cu cea mai important)
concentrare de biserici fortificate din
Transilvania i existen+a, ntre ele, a doua situri
UNESCO
Istorie foarte bogat) a zonei (cu punctele
speciale de interes Media i Biertan)
Zon) multicultural) (romni, sai, rromi,
unguri)
Sit Natura 2000 SCI Sighioara
Asocierea mental) ntre oraul Copa
Mic) i poluarea industrial) poate afecta
o zon) mult mai larg), inclusiv municipiul
Media
Starea precar) a infrastructurii de
drumuri comunale (Axente Sever, Bazna,
Biertan, Hoghilag, Trnava) i a unor
drumuri jude+ene (DJ142B care face
leg)tura dintre Bazna i Drumul vinului)

8 0

Valea Trnavelor
Tradi+ie n medicina naturist), fitoterapie
Zon) viticol) renumit)
Pozi+ionare favorabil) ntre Sibiu i Sighioara
Ini+iativ) local) n dezvoltarea i promovarea
turismului (crearea brandului turistic al
Mediaului, constituirea unei asocia+ii de
dezvoltare intercomunitar) n zon),
desf)urarea proiectului AREAL)
Implicarea diferitelor organiza+ii n promovarea
i refacerea patrimoniului arhitectural i al
specificului local (de exemplu Funda+ia Mihai
Eminescu)
Bun) reprezentare a Ecomuzeului Regional
(Mona, Biertan, Valea Viilor)
Personalit)+i: Hermann Oberth, Stephan
Ludwig Roth, Ioan Axente Sever
Bun) acoperire a re+elei de CIT-uri
Lipsa n unele localit)+i a sistemelor de
alimentare cu ap) (Alma, A+el, Copa
Mare, Drlos, Hoghilag, Mic)sasa,
Richi, $eica Mic), Trnava, Valea Viilor)
sau a celor de canalizare (Alma, A+el,
Biertan, Copa Mare, Drlos, Hoghilag,
Mic)sasa, $eica Mic), Richi, Trnava,
Valea Viilor)
Signalistic) turistic) deficitar) n A+el,
Axente Sever, Bazna, Biertan, Bl)jel,
Copa Mic), Drlos, Hoghilag, Media,
Mic)sasa, Trnava
Ofert) de cazare deficitar) sau
inexistent) n Alma, A+el, Axente Sever,
Bl)jel, Br)teiu, Drlos, Hoghilag,
Mic)sasa, Mona, $eica Mic), Valea
Viilor
O T
Dezvoltarea turismului oenologic n condi+iile
revitaliz)rii zonelor viticole
Posibilitatea dezvolt)rii turismului industrial
(vizitarea obiectivelor industriale, a liniilor de
produc+ie vechi, mai ales n zona Mediaului)
Proiectul ARCA de revitalizare a patrimoniului
cultural al Dumbr)veniului
Amenajarea unor trasee pentru ciclism
Amenajarea unor trasee turistice ntre Media
i localit)+ile din mprejurimi, precum i ntre
localit)+ile cu biserici fortificate (de exemplu
A+el Dupu Biertan)
Poluarea industrial) din Copa Mic)
Abandonarea zonelor viticole;
degradarea teraselor amenajate
Riscul pierderii aspectului arhitectural
tradi+ional n unele localit)+i datorit)
folosirii unor materiale pentru amenaj)ri
sau construc+ii noi care nu respect) stilul
arhitectonic consacrat
Amenajarea precar) a obiectivelor
turistice poate duce la degradarea
accelerat) a acestora (astfel de situa+ii
exist) n Dumbr)veni, Trnava, Bazna,
Biertan, Mic)sasa, $eica Mic))
Direc)ii
generale de
dezvoltare
Reconversia economic) a oraului Copa Mic) i intensificarea eforturilor de
reconstruc+ie ecologic) a acestuia; crearea unui climat investi+ional atr)g)tor
Restaurarea centrelor istorice din Media i Dumbr)veni
Revitalizarea zonelor viticole prin ncurajarea investi+iilor, sus+inerea micilor
ntreprinz)tori
Reabilitarea domeniului Brukenthal de la Mic)sasa
Restaurarea bisericilor evanghelice fortificate n mod etapizat
Reabilitarea leg)turilor rutiere ntre localit)+ile cu biserici fortificate (Hoghilag
Valchid Biertan)
ncurajarea agriculturii ecologice (produse bio)
Conservarea tradi+iei meteug)reti i sus+inerea meteugarilor tradi+ionali
(inclusiv revitalizarea vechilor bresle)
MEDIA$
Acces facil nspre localitate, att rutier (DN14),
ct i feroviar (magistrala 300); pozi+ionare
favorabil) ntre Sighioara i Sibiu
Existen+a unui brand turistic i a unui program
pentru promovarea turistic) a Mediaului
Centrul istoric bine conservat, cu atrac+ii unicat
i de mare poten+ial turistic
Festival Medieval (deja de 5 ani)

Preponderent turism de tranzit i
de afaceri
Infrastructura de cazare turistic)
insuficient dezvoltat) i
diversificat)
Popularitate relativ redus) n
raport cu Sibiu sau Sighioara

8 1

Valea Trnavelor
Dezvoltarea agendei culturale
Dezvoltarea unor circuite turistice complexe,
care s) includ) i alte atrac+ii din zon) (de
exemplu, bisericile fortificate din mprejurimi,
Bazna, Biertan, etc.)
Lipsa unei centuri ocolitoare a
municipiului poate afecta mediul
ambiant si starea cl)dirilor
istorice
BAZNA
Sta+iune renumit) pentru calitatea factorilor
terapeutici (n)molul sapropelic, apa mineral)
de Bazna)
Reamenajarea recent) a bazei de tratament
Cadrul natural i fondul cinegetic bogat
Centrul de informare turistic)
Amenajarea relativ precar) a
patrimoniului construit din arealul
sta+iunii (parcuri, drumuri, etc.)
Semnaliz)rea rutier) deficitar) a
localit)+ii
Lipsa apei potabile
Diversificarea serviciilor turistice oferite (accent
pe wellness i spa)
Extinderea bazei de tratament
Dezvoltarea agendei de evenimente din
localitate i/sau completarea acesteia cu
evenimente / atrac+ii din localit)+i apropiate
pentru a crea un produs turistic complex
Lipsa investi+iilor n reabilitarea
sta+iunii vechi
Lipsa unei promov)ri adecvate
va mpiedica dezvoltarea sta+iunii
i stagnarea interesului pentru
aceasta la un nivel cel mult
regional
BIERTAN
Certificare drept sit UNESCO
Stare bun) de conservare
Existen+a unor spa+ii amenajate n apropierea
bisericii (suveniruri, alimenta+ie public) etc)
Flux de turiti relativ ridicat
Notorietate relativ ridicat)
n proximitate se afl) i bisericile fortificate
Copa Mare i Richi
Proiecte de introducere a utilit)+ilor
Loc consacrat de ntalnire anual) a comunit)+ii
s)seti
Oferta de cazare i alimenta+ie
public) relativ limitat)
Grad de cunoatere i de
popularizare redus privind
posibilit)+ilor de petrecere al unui
sejur (satul este n principal
punct de tranzit n circuite
culturale)
Posibilitate de dezvoltare a ecoturismului, a
turismului de recreere i refacere prin
fitoterapie, a turismului educa+ional
(deprinderea meteugurilor)
Starea de degradare a unor
cl)diri
Pierderea treptat) a obiceiurilor
str)vechi
VALEA
VIILOR
Certificare drept sit UNESCO
Stare bun) de conservare
Investi+ii recente de reabilitare
Slab) exploatare turistic)
(biserica fortificat) este greu
accesibil) vizitatorilor)
Flux redus de turiti
Inexisten+a spa+iilor de cazare
Dezvoltarea agroturismului (inclusiv oferta de
pensiuni) pe fondul includerii satului n circuitele
turistice culturale din Transilvania
Pierderea total) a interesului
turitilor pentru zon)

8 2

III.6. Valea Hrtibaciului

Valea Hrtibaciului
Argumentarea
delimit*rii zonei
Valea Hrtibaciului
Zon) etno-folcloric) / istoric) consacrat)
Delimitarea conferit) de SPA Podiul Hrtibaciului
Crearea unei baze de pornire pentru dezvoltarea turismului care s)
cuprind) resurse turistice diverse: biserici fortificate, situri Natura
2000, sate tradi+ionale.
Individualitatea zonei din perspectiva intercal)rii ntre valea Oltului i
cea a Trnavelor
Existen+a unor importante resurse turistice nevalorificate
Particularit*)i ale
ofertei turistice
Principalele atrac+ii ale zonei sunt bisericile evanghelice fortificate,
bisericile ortodoxe pictate de familia Grecu i diversitatea avi-
faunistic) a zonei.
Tipurile de turism practicate n zon) sunt cel cultural i ecoturismul.
Capacitatea de cazare din aceast) zon) poate fi considerat) n
stadiu incipient de dezvoltare (exist) doar cteva pensiuni, plus locuri
de cazare n casele parohiale ale bisericilor fortificate)
Elemente de
Biserici fortificate
Multiculturalism
Bisericile pictate de fra+ii Grecu
Biodiversitate
S W
ntreaga zon) este sit Natura 2000
Zon) atr)g)toare, s)lbatic)
Implicarea autorit)+ilor locale n sus+inerea
turismului (de exemplu, reabilitarea
Moc)ni+ei, linia cu ecartament redus
Sibiu Agnita)
Implicarea asocia+iilor / ONG n
promovarea turismului, a dezvolt)rii
economice (de exemplu: GAL
Microregiunea Hrtibaciu)
Acces relativ bun dinspre Sibiu i
Sighioara
Eco-agricultura
Relativ) izolare fa+) de restul jude+ului a
satelor din zon) (nivel mai sc)zut al
dezvolt)rii economice, acces rutier dificil
spre unele sate)
Dezvoltare economic) lent)
Unele localit)+i nu beneficiaz) de
alimentare cu ap) (Br)deni, Bruiu, Chirp)r,
Ilimbav, Marpod, S)s)u, Slimnic,
$omartin, V)rd, Veseud) i de sisteme de
canalizare (Bruiu, Chirp)r, Hamba,
Ilimbav, Marpod, Rui, S)s)u, $omartin,
$ura Mare, V)rd, Veseud)
Signalistic) necorespunz)toare n Bruiu,
Chirp)r, Iacobeni, Marpod, Mih)ileni
O T
Iacobeni are un poten+ial turistic deosebit
prin prisma celor cinci biserici fortificate
aflate pe raza comunei
Amenajarea unor trasee pentru bicicliti
Transformarea liniei cu ecartament ngust
Sibiu Agnita ntr-un punct de atrac+ie
turistic) (amenajare haltelor n scop
turistic: posibilitatea achizi+iei de
suveniruri i oferirea serviciilor de
alimenta+ie public))
Reabilitarea DJ105D ce face leg)tura
ntre Agnita i Cr+a, crend astfel un
Degradarea bisericilor fortificate
Degradarea sitului SPA Podiul
Hrtibaciului prin construirea viitoarei
autostr)zi Braov Bor sau prin alte
activit)+i antropice, precum agricultura
intensiv)

8 3

Valea Hrtibaciului
acces rapid c)tre Mun+ii F)g)ra
Crearea de spa+ii de cazare care s)
fructifice nia ecoturismului
ncadrarea ca arie de conservare special)
a heleteelor din Br)deni
dezvoltare
Revitalizarea economic) a zonei pornind de la ecoturism si eco-
agricultur)
Sus+inerea investi+iilor n spa+ii de cazare corespunz)toare
Crearea unor produse turistice complexe, a unor trasee turistice,
inclusiv pentru cicloturism
Continuarea proiectului de reabilitare a Moc)ni+ei
Restaurarea casei memoriale Brukenthal

III.7. #ara Oltului

#ara Oltului
Argumentarea
delimit*rii zonei
#ara Oltului
Zon) clar delimitat) de rul Olt i de culmea mun+ilor F)g)ra
Spa+iu etno-folcloric distinct, ce se nscrie n zona mai larg) denumit)
generic #ara F)g)raului
Existen+a acelorai categorii de resurse turistice, respectiv acelai
specific etno-folcloric
Existen+a unor nuclee de concentrare a ofertei turistice (Cr+ioara,
Valea Avrigului), precum i a unor zone turistice consacrate (Blea)
Convergen+a cu resurse turistice similare nspre est, pe malul stng al
Oltului
Delimitarea conferit) de siturile Natura 2000: SPA Piemontul
F)g)raului i SCI Mun+ii F)g)ra
Particularit*)i ale
ofertei turistice
Atrac+iile cheie sunt Blea Lac i Blea Cascad), Valea Avrigului i
cea a Porumbacului, precum i Transf)g)r)anul
Principalul tip de turism este cel activ (drume+ii, sporturi extreme,
schi).
Aproape 14% din totalul capacit)+ii de cazare disponibile n jude+ se
reg)sete n acest areal, zonele de concentrare identificate fiind Lacul
i Valea Blea (inclusiv Cr+ioara), Avrig i Valea Avrigului.
Structurile de tip caban) predomin), ns) n zon) s-au dezvoltat i
complexe turistice sau pensiuni cu specific agroturistic.
Demne de men+ionat sunt conceptul Ice Hotel (construc+ie
sezonier), la al patrulea an de func+ionare) i p)str)v)ria Albota
(unde s-a realizat i integrarea produc+iei agro-alimentare).
Gradul de confort al structurilor de primire turistic) din zon) este
sc)zut-mediu, cele mai mari capacit)+i de cazare fiind clasificate la 2-
3 flori/stele.
Elemente de
Munte / Creast) / Stnc)
P)dure
Transf)g)raan
Biodiversitate
Gastronomie

8 4

#ara Oltului
S W
Peisaj montan spectaculos (Vf. Suru Vf.
Podragu; lacuri glaciare, creste nguste, etc.)
Vrfuri montane de peste 2.500 de metri
Parcuri na+ionale, rezerva+ii naturale, situri
Natura 2000
Posibilitatea practic)rii sporturilor de iarn), a
ciclismului montan, motociclism, zbor cu
parapanta
Amenajarea a numeroase pastr)v)rii n zon)
Istorie bogat) (numeroase legende,
evenimente importante)
Zona Blea beneficiaz) de notorietate
ridicat), la fel i Transf)g)r)anul
Existen+a centrelor de informare turistic) n
zon) (la Avrig i la Cr+ioara)
Accesul facil c)tre DN1 i DN 7, pozi+ionarea
ntre Sibiu i Braov (doi poli turistici i
economici de importan+) na+ional))
Acces facil pe calea ferat)
V)ile din piemontului F)g)raului sunt
pu+in cunoscute (mai degrab) populare
n rndul sibienilor)
Infrastructur) utilitar) deficitar) (nu
exist) re+ea de alimentare cu ap) i de
canalizare n Cr+a, alimentare cu ap)
n Racovi+a)
Signalistica deficitar) caracterizeaz)
zona v)ii Moaa (Racovi+a), valea
Avrigului, Cr+a
Infrastrucura rutier) necesit) reabilitare
n comuna Racovi+a, oraul Avrig i
DJ105F
Lipsa investi+iilor n reamenajarea unor
vechi cabane i n ntre+inerea refugiilor
turistice
O T
Dezvoltarea domeniului schiabil (de
exemplu, amenajarea unei prtii de schi n
zona Pleaa)
Dezvoltarea turistic) a zonei Suru, a v)ii
Moaa i a zonei Chica Petrilor Vf. Suru
Afilierea ca membrii ai Asocia+iei de
Dezvoltare Durabil) i Promovarea
Turismului n #ara F)g)raului a localit)+ilor
Arpau de Sus, Cr+a i Cr+ioara va crea
premisele atragerii de noi turiti n zon) prin
asocierea cu punctul central de atrac+ie al
#)rii F)g)raului (Smb)ta de Sus)
Dezvoltarea turismului educa+ional i a
agroturismului (includerea unor meteuguri
precum fabricarea / prelucrarea sticlei n
produse turistice specifice)
Promovarea i creterea notoriet)+ii
valen+elor turistice ale zonei
Degradarea obiectivelor datorit) lipsei
investi+iilor n conservare i amenajare
Riscul polu)rii peisajului natural datorit)
lipsei canaliz)rii i a unui management
integrat al deeurilor din zon) i posibil
datorit) apropierii de platforma chimic)
a oraului Victoria
Lipsa amenaj)rii unui camping n aval
de lacul Blea poate duce la
deteriorarea accelerat) a peisajului
Construirea a numeroase case de
vacan+) n detrimentul dezvolt)rii bazei
de spa+ii de cazare
Direc)ii generale
de dezvoltare
Amenajarea / refacerea traseelor turistice existente i crearea unor noi
trasee turistice, inclusiv cicloturistice
Amenajarea de prtii de schi dezvoltarea unei oferte de schi fond
Reabilitarea Domeniului Brukenthal de la Avrig (parteneriat pentru o mai
bun) exploatare turistic))
ncurajarea investi+iilor n construc+ia de noi spa+ii de cazare i complexe
turistice pe valea Porumbacului i v)ile Arpaului Mare i Arp)elului
Fructificarea p)unilor de calitate pentru o agricultur) eco-durabil)
Dezvoltarea i promovarea unor produse turistice: de tip trasee culturale
(bisericile pictate de fra+ii Grecu, circuite ale meteugurilor tradi+ionale:
sticl)rie, pictur) de icoane pe sticl), botin)rit, +es)torie), echita+ie, pescuit
amenajarea de puncte de observare a naturii (marmote, capr) neagr))
sensibilizarea vizitatorilor cu privire la fragilitatea mediului nconjur)tor n
ariile protejate (n special Rezerva+ia Arp)el, Lacul i golul alpin Blea)

8 5

III.8. Rezumatul capitolului

Rezumatul capitolului este de fapt o sintez) a ofertei turistice a jude+ului nso+it) de o analiz) SWOT. n
completarea acestei analize sintetice, s-a realizat i o reprezentare grafic) a zon)rii jude+ului Sibiu n
func+ie de tipurile de turism predominante, ce se constituie n Anexa 5 a Masterplanului.

Sintez* a ofertei turistice din jude)ul Sibiu
Principalele
atrac)ii turistice
Jude+ul Sibiu beneficiaz) de o gam) larg) i variat) de atrac+ii turistice, ntre care
predomin):
Obiective culturale muzee, ansambluri arhitectonice, situri rurale tradi+ionale,
biserici fortificate etc.
Resurse turistice naturale zon) montan) (F)g)ra, Cindrel, Lotru), factori
curativi (Ocna Sibiului, Bazna), peisaje pitoreti i biodiversitate.

ntre cele mai cunoscute obiective ale jude+ului, caracterizat de multiculturalism i
diversitatea atrac+iilor turistice, se remarc) (n ordine aleatoare): Muzeele Astra si
Brukenthal, Centrul istoric al Sibiului, M*rginimea Sibiului, siturile UNESCO de
la Biertan i Valea Viilor, zona Blea i sta+iunile Ocna Sibiului i P*ltini'

Principalele tipuri de turism practicate sunt turismul cultural (cu specific medieval,
tradi+ional-popular etc.), agroturismul, turismul activ (sporturi de iarn), drume+ie,
relaxare, ecoturism), turismul balnear, dar i turismul de business. Sunt acoperite
de asemenea nie cum ar fi produsele turistice cu specific de vn)toare, pescuit sau
echita+ie.
Principalele
localit*)i 'i zone
turistice
Principalele centre urbane: Sibiu, Media'

Sta+iuni turistice: Ocna Sibiului, Bazna, P*ltini'

Alte zone i localit)+i turistice: zona M*rginimii Sibiului, zona Avrigului, Biertan
Infrastructura de
cazare
Infrastructura de cazare inventariat) a jude+ului nsumeaz) peste 500 de unit)+i de
primire turistic), ce cuprind aproape 13.000 de locuri de cazare (al doilea stoc ca
m)rime din Regiunea Centru).

Hotelurile de+in mai mult de un sfert din totalul locurilor de cazare, n timp ce
capacitatea pensiunilor turistice rurale este de aproape o cincime din total.

Majoritatea locurilor de cazare din jude+ul Sibiu sunt de 2-3 flori/stele (aproximativ
doua treimi), in timp ce segmentul de confort ridicat (4-5 flori/stele) de+ine circa 15%
din capacitatea total) inventariat).
Alte structuri
turistice 'i servicii
Oferta de servicii turistice este bogat), raportat) la nivelul turismului romnesc, dar
unele domenii necesit) dezvoltatea i diversificarea ofertei (agrement, buc)t)rie
tradi+ional) etc.) pe lng) cazare i alimenta+ie public) ntr-o varietate de tipuri de
unit)+i, oferta general) de servicii include, ntre altele, vizite la obiective turistice,
relaxare la piscine i spa, inchiriere de s)li de conferin+e i terenuri de sport, drume+ii
organizate, vizite n gospod)rii populare, echita+ie, etc.

n jude+ au fost identificate peste 300 de unit)+i de alimenta+ie public) (baruri, crame,
restaurante) i 100 de s)li de conferin+e, de diverse capacit)+i (cu minim 7.000 de
locuri capacitate cumulat)).
M*rci locale cu
importan)* pentru
turism
Brukenthal
M*rginimea Sibiului
Ice Hotel
Transf*g*r*'an
Sibiu Capital* cultural* european*
FITS (Festivalul Interna)ional de Teatru de la Sibiu)

8 6

Turismul din jude)ul Sibiu Analiz* SWOT
S W
Statutul oraului Sibiu de Capital)
Cultural) European) n 2007
M)rginimea Sibiului este o zon) etno-
folcloric) i agroturistic) consacrat)
Sus+inerea dezvolt)rii turismului de c)tre
autorit)+ile locale (realizarea de materiale
de promovare; ini+iativ) local) puternic) n
promovarea turismului; promovarea de
noi trasee, dezvoltarea re+elei de centre
de informare turistic))
Numeroase ini+iative, publice sau private,
ce urm)resc popularizarea zonelor mai
pu+in cunoscute ale jude+ului
Existen+a unui specific pentru multe dintre
localit)+ile diferitelor zone (pinea de la
Gura Rului, berzele din Cristian,
m)turi de Fofeldea, cazane la Br)teiu
etc.)
Ofert) turistic) bogat) n raport cu alte
zone din Romnia
Gastronomie recunoscut) (brnzeturi,
specialit)+i din carne)
Pozi+ionarea n mijlocul +)rii pe rute
majore de transport i existen+a
aeroportului interna+ional de la Sibiu
Numeroase zone naturale au r)mas n
stare bun) de conservare
Dou) monumente UNESCO
Siturile Natura 2000 acoper) aproape
jumatate din teritoriul jude+ului
Interes interna+ional pentru anumite zone
din jude+ul Sibiu (diverse organiza+ii din
Germania, Marea Britanie, Statele Unite
ale Americii, Fran+a, etc.)
Deschiderea n Sibiu a Biroului Institutului
European pentru Itinerarii Culturale
Primii pai spre diversificarea ofertei de
leg)turi aeriene directe din Sibiu (de
exemplu introducerea curselor Sibiu
Londra)
Profilul turistic al jude+ului Sibiu include
unele dintre principalele elemente
generale de atractivitate ce se constituie
n tendin+e n turism la nivel european
(patrimoniu cultural, gastronomie)

Inexisten+a unor pl)cu+e explicative la
monumente, a unor ghiduri audio n mai
multe limbi
Preg)tire insuficient) privind
antreprenoriatul i managementul turistic a
unor proprietari de pensiuni
S)r)cia din anumite localit)+i
Probleme legate de personalul din turism
(grad sc)zut de instruire a personalului din
turism / lipsa personalului calificat)
Inexisten+a unei institu+ii specializate
pentru formarea personalului n turism
Legendele, evenimentele istorice, breslele
nu sunt foarte cunoscute
Lipsa promov)rii resurselor turistice
alternative, precum biodiversitatea faunei
i florei
Inexisten+a informa+iilor complete integrate
asupra obiectivelor / traseelor turistice din
jude+ n format digital / on-line
Acoperire limitat) a cererii de suveniruri de
calitate
O serie de monumente istorice sunt n
stare avansat) de degradare
Infrastructur) deficitar) n unele zone
rurale
Num)rul nc) relativ redus de produc)tori
agricoli certifica+i bio (chiar dac)
activit)+ile agricole desf)urate tradi+ional
ntrunesc, de principiu, condi+iile necesare
n cazul multor locuitori ai zonelor rurale)
M)surile pentru creterea siguran+ei
produsului turistic montan sunt nc) n faze
incipiente (ntre direc+iile unde ar fi nevoie
de mbun)t)+iri men+ion)m amenajarea
refugiilor montane, creterea eficien+ei
serviciilor Salvamont, instruirea unui
num)r mai mare de de ghizi montani,
semnalizarea i marcarea
corespunz)toare a tuturor traseelor
montane)
O T
Fructificarea superioar) a unor nie n
turism (sporturi extreme, ecoturism)
Extinderea domeniului schiabil att n
Cindrel, ct i n F)g)ra
Lipsa coeziunii / comunic)rii ntre
autorit)+ile locale n privin+a programelor
comune axate pe dezvoltarea turismului
Depopularea i popula+ia mb)trnit) din

8 7

Turismul din jude)ul Sibiu Analiz* SWOT
Diversificarea serviciilor turistice /
dezvoltarea serviciilor de divertisment i
agrement
Valorificarea gastronomiei locale
Fructificarea istoriei bogate a zonei
Promovarea legendelor i a obiceiurilor
populare
Accesarea fondurilor structurale
disponibile n domeniul turismului
Existen+a parteneriatelor externe i
interne de colaborare n domeniul
turismului
zonelor rurale
Distrugerea mediului natural prin
reglementarea i controlul limitat al
activit)+ii umane i prin lipsa infrastructurii
tehnice (canalizare / sta+ii de epurare)
Creterea decalajului de dezvoltare ntre
oraele mici i Sibiu
Disparitatea creat) prin neintegrarea
social) a rromilor
Creterea ponderii turismului ilicit ca efect
al crizei economice
instabilitate legislativ)
Direc)ii de dezvoltare
Dezvoltarea infrastructurii de utilit)+i, n special a aliment)rii cu ap)
i a canaliz)rii
Conservarea aspectului tradi+ional al localit)+ilor prin reglement)ri
privind construc+iile noi i modific)rile arhitecturale ce pot fi aduse
cl)dirilor
Incurajarea certific)rii produselor ecologice, rezultate din agricultura
tradi+ional) (mai ales datorit) importan+ei pe care o acord) str)inii
acestor alimente n cadrul produsului turistic).
Sus+inerea / promovarea zonelor cu poten+ial, nc) neconsacrate
Restaurarea monumentelor istorice (reabilitarea cet)+ilor /
domeniilor nobiliare, bisericilor fortificate, centrelor istorice din sate)
Intensificarea ac+iunilor de limitare a turismului ilicit
Limitarea birocra+iei simplificarea procedurilor administrative
necesare a fi ntreprinse de unit)+ile economice cu activit)+i n turism
sau conexe turismului
Creterea gradului de absorb+ie a fondurilor europene pentru turism
i agricultur)
Asumarea unui rol activ de c)tre autorit)+i publice, asocia+ii, ONG n
dezvoltarea abilit)+ilor manageriale ale operatorilor de structuri
turistice i n formarea personalului, n promovarea climatului
investi+ional din jude+, n absorb+ia fondurilor europene destinate
turismului
Promovarea jude+ului Sibiu ca destina+ie turistic) pe noi pie+e
emitente de turiti (de exemplu Israel, Rusia, Anglia, +)rile Europei
Centrale i de Est, +)rile nordice)
Intensificarea promov)rii prin internet a destina+iilor din jude+

8 8

IV. Analiza posibilit)+ilor de implicare a Consiliul Jude+ean Sibiu n
sus+inerea dezvolt)rii turismului

IV.1. Prezentare sintetic) a posibilit)+ior de implicare a consiliilor jude+ene n
sus+inerea dezvolt)rii turismului i surse de finan+are

Analiznd atribu+iile legale
1
ce revin consiliilor jude+ene i practicile privind implicarea acestor autorit)+i
publice n dezvoltarea turismului identificate pe parcursul cercet)rii (incluznd aici informa+ii reieite de la
exper+i sectoriali i autorit)+i locale din jude+ul Sibiu, ct i rezultatele interviurilor cu func+iuni de turism din
cadrul altor consilii jude+ene din jude+e cu un turism dezvoltat), posibilit)+ile generice ale consiliilor jude+ene
de a contribui la dezvoltarea turismului mbrac) formele unor ac+iuni cu impact direct, respectiv ale unor
ac+iuni cu impact indirect.

Implicarea direct) n turism a consiliilor jude+ene se materializeaz) prin:
activitatea unei func+iuni specifice pentru acest domeniu, fie constituita ca serviciu sau direc+ie n
cadrul consiliului, fie externalizat) ca asocia+ie de promovare / dezvoltare n turism (atunci cnd
consiliul este membru fondator ntr-o asocia+ie jude+ean) de turism, o ipostaz) identificat) este ca
atribu+iile n turism n cadrul consiliului s) fie n sarcina Direc+iei de Dezvoltare Regional) i
Implementare Proiecte astfel se ntmpl), spre exemplu, n Mure, unde un rol important l are
centrul de informare turistic) ce apar+ine de aceast) direc+ie)
rolul unor servicii publice cu pronun+at caracter turistic (de exemplu serviciul public de salvamont)
contribu+ia unor alte func+iuni ale consiliului n cadrul proiectelor de turism (derulate de c)tre
consiliu sau de c)tre alte autorit)+i i organiza+ii) un rol major l au Serviciile de Dezvoltare
Regional), mai ales n cazul consiliilor f)r) func+iuni de turism delimitate, aceste servicii avnd
competen+e n elaborarea i implementarea de proiecte care vizeaz) inclusive dezvoltarea
turismului

Func+iunea de turism a consiliilor jude+ene poate desfaura proiecte n sfere diverse, de la popularizarea i
promovarea destina+iei turistice jude+ene i a produselor si brandurilor turistice reprezentative, nfiin+area i
coordonarea de centre de informare sau crearea de evenimente, pn) la schimburi de experien+) i bune
practici la nivel na+ional i interna+ional sau contribu+ii la mbun)t)+irea cadrului institu+ional n domeniul
turismului. Avnd n vedere limit)rile de resurse i legislative, dar si necesitatea de a beneficia de aportul
unui num)r ct mai mare de exper+i, activitatea acestor func+iuni de turism include adesea colabor)ri i
parteneriate (dup) cum se va vedea n acest capitol, un rol aparte l au ONG implicate direct sau tange+ial
n turism).

n ceea ce privete proiectele care influen+eaz) indirect turismul (ntr-o m)sur) mai mare sau mai mic)),
sfera competen+elor consiliilor jude+ene care sunt fructificate cu efecte importante asupra turismului, este
destul de limitat), chiar dac), +innd cont de natura interdisciplinar) a turismului, virtual aproape orice
ac+iune n domeniile infrastructur), cultur), educa+ie, via+) social) sau s)n)tate poate avea impact asupra
cererii i ofertei turistice. Astfel, principala preocupare a consiliilor jude+ene, care influen+eaz) i turismul,
sunt investi)iile n infrastructur* (n principal drumuri jude+ene i interjude+ene, dar i utilit)+i n mediul
rural sau chiar elemente de infrastructur) turistic)). Semnificative pentru turism sunt i evenimentele din
via+a economic) i politic) ce se realizeaz) cu implicarea Consiliului Jude+ean (anumite congrese,
simpozioane, ntlniri / trguri de afaceri, etc), cu caracter regional, na+ional sau interna+ional, care
presupun cel pu+in turism de business.

Din perspectiva surselor de finan+are pentru proiecte cu impact direct sau indirect asupra turismului,
Consiliul Jude+ean poate apela exclusiv la bugetul propriu sau la diverse scheme de fonduri
nerambursabile, sau poate juca rolul de factor de gestionare i implementare pentru proiecte de interes
na+ional finan+ate din bani guvernamentali (de exemplu, fonduri de la Ministerul Turismului sau Ministerul
Culturii i Cultelor). De asemenea, o solu+ie pot fi mprumuturile (de exemplu pentru proiecte urgente
pentru care nu exist) finan+ate imediat), pentru anumite cofinan+)ri etc.)

Extrem de importante, mai ales n contextul economic actual, sunt fondurile nerambursabile, Consiliile
Jude+ene putnd aplica direct sau din postura de parteneri (dup) cum reiese din analiza sumar) a
principalelor instrumente structurale destinate autorit)+ilor publice locale n prezent, pentru proiecte cu
impact major asupra turismului explorarea oportunit)+ilor de parteneriat devine vital)).

1
Au fost utilizate n analiz$ prevederile Legii nr.215/2001 privind administraia public$ local$, republicat$, cu modific$rile !i
complet$rile ulterioare

8 9

Astfel, Consiliul Jude+ean Sibiu poate aplica individual pentru proiecte de mediu sau mbun)t)+irea
infrastructurii educa+ionale, n timp ce n cadrul Asocia+iilor de Dezvoltare Intercomunitar) se pot elabora
proiecte pentru valorificarea poten)ialului turistic natural, montan sau balnear, pentru reabilitarea
satelor, sau pentru infrastructur* rutier* (drumuri jude+ene, str)zi urbane i osele de centur)). De
asemenea, Consiliul poate fi partener cu Prim)ria Municipiului Sibiu pentru proiecte viznd planuri
integrate pentru polii de dezvoltare urban), sau cu prim)rii din jude+ i cu institu+ii i ONG din sfera
cultural) n vederea restaur)rii i valorific)rii durabile a patrimoniului cultural i infrastructurii conexe.

Un exemplu relevant recent de atragere de fonduri europene n mod expres pentru sprijinirea turismului
este cel al jude+elor Vlcea i Satu Mare, care deruleaz) n prezent trei proiecte de promovare local) i
regional), n valoare total) de 2,5 milioane de RON. n cazul jude+ului Vlcea, obiectivele proiectului de
promovare turistic) sunt imbun)t)+irea vizibilit)+ii jude+ului Vlcea ca destina+ie de succes pentru
practicarea turismului balnear, cultural, monahal i de aventur), activit)+ile urmnd s) vizeze organizarea
de expozi+ii i trguri, publicitate n pres), crearea unui portal dedicat turismului local i editarea unor
materiale informative
1
Tot din fonduri europene este finan+at i un proiect de promovare turistic) a jude+ului
Mure, demarat n anul 2009 (modalit$ile de susinere !i direciile de aciune ale consiliilor judeene
privind dezvoltare turismului fac subiectul subcapitolului urm$tor).

IV.2. Practici de sus+inere a dezvolt)rii turismului n cadrul consiliilor jude+ene

Acest subcapitol se bazeaz) pe informa+ii despre modul de sus+inere a turismului din cadrul ctorva consilii
din jude+e reprezentative pentru turismul romnesc prin prisma tematicii Masterplanului (pe de-o parte,
jude+e din Regiunea Centru Braov, Alba, Mure, iar pe de alt) parte jude+e cu dezvoltare turistic) cel
medie i ridicat) pentru nivelul Romniei, cu care Sibiul prezint) similitudini n ceea ce privete categorii
de turiti atrai sau obiectivele turistice majore din peisajul romnesc Maramure, Suceava
2
). n general,
informa+iile au fost culese de la reprezentan+ii func+iunii de turism din cadrul consiliilor jude+ene, dar
tematica discu+iilor a avut n vedere activit)+ile consiliilor per ansamblu (incluznd deci i ac+iunile /
proiectele care ajut) indirect turismul, cum ar fi cele de infrastructur)).

n ceea ce privete rolul jucat n dezvoltarea turismului de c)tre func+iunile de turism analizate, cele doua
direc+ii majore de ac+iune au ca +inte turi'tii, respectiv actorii locali din turism. Principalele categorii de
activit)+i pentru cele doua direc+ii sunt punctate mai jos:

inta principala: Turi$tii inta auxiliar!: actorii din turism
Conceperea unei promov)ri unitare
Ac+iuni de promovare la nivel na+ional i
interna+ional (inclusiv particip)ri la principalele
trguri de turism na+ionale i la cteva trguri
interna+ionale)
Materiale informative, h)r+i
Organizarea de evenimente cu impact asupra
atragerii turitilor i notoriet)+ii obiectivelor
turistice
nfiin+area i operarea de CIT-uri
Demersuri pentru cooperarea eficient) ntre
diferitele categorii de actori n turism (grupuri
de lucru, simpozioane, trguri de contract)ri
pentru a se ntlni cererea cu oferta de servicii
turistice: spa+ii de cazare, unit)+i de alimenta+ie
public), agen+ii de turism, muzee si alte
obiective turistice, vnz)tori suveniruri,
transportatori etc).
Informarea agen+ilor economici din turism
privind legisla+ia, oportunit)+ile i c)ile de
dezvoltare n turism, ghidare privind finan+)rile
sau privind promovarea eficient)

n unele cazuri, echipa de turism din cadrul consiliilor jude+ene are i atribu)ii la nivel strategic 'i
programatic, avnd responsabilit)+i sau implicare n elaborarea strategiei de dezvoltare turistic) a
jude+ului, sau a diverselor programe i proiecte privind activit)+ile turistice (includem aici i crearea unui
brand turistic al jude+ului, cum s-a ntmplat n cazul Braovului). De asemenea, un alt aspect men+ionat
de doar doua consilii intervievate este demersul de inventariere a patrimoniului turistic i de evaluare a
pie+ei turistice (interesele turitilor, c)i de mbun)t)+irea serviciilor etc), pentru fundamentarea unei viziuni
inovatoare de dezvoltare a turismului jude+ean.

1
Paragraful preia informaii de pe pagina web http://www.impactreal.ro/200909273927/Administratie/Consiliul-Judetean-Valcea-a-
semnat-un-contract-important-de-finantare-turistica.html
2
Au fost menionate n mod expres doar judeele cu care s-au realizat interviuri complete, obinndu-se informaii despre toat$
tematica propus$; analiza care a stat la baza acestui capitol a inclus !i date despre implicarea altor judee n sprijinirea turismului (de
exemplu Vlcea, Tulcea), obinute din surse secundare sau din unele discuii generale

9 0

Una dintre direc+iile majore de ac+iune identificate n analiza implic)rii n turism a consiliilor jude+ene se
refer) la reabilitarea 'i dezvoltarea obiectivelor turistice i a infrastructurii turistice n general,
respectiv la crearea sau consolidarea unor produse turistice, cteva exemple n acest sens fiind
enumerate n continuare (au fost luate n considerare i proiecte aflate n faze incipiente):
implicare n reabilitarea unor sta+iuni balneare (de exemplu Solca i Cacica din jude+ul Suceava)
sau a unor muzee (de exemplu Complexul Muzeal Bucovina, Casa Memoriala Avram Iancu din
jude+ul Alba, Muzeul de $tiin+ele Naturii din Trgu-Mure)
reabilitarea unor situri rurale, restaurarea zidurilor oraului vechi / cet)+ii (Braov, Alba Iulia)
marcarea / semnalizarea obiectivelor, montarea de panouri cu h)r+i n parc)ri
nfiin+area sau revitalizarea unor linii de transport public destinat turismului (de exemplu "Dracula
Express" - tren de epoca ce circula intre Braov si Z)rneti, sau autobuzele de tip double decker
destinate turului oraului Braov)
crearea i promovarea unor programe turistice tematice, n parteneriat cu consiliile locale (de
exemplu De Pate n Bucovina i De Cr)ciun n Bucovina)
ncurajarea turismului de weekend, ca produs turistic adresat popula+iei la nivel regional (proiect
de popularizare a conceptului desf)urat de CJ Maramure)
nfiin+area de centre de informare i de puncte de lucru / sedii ale serviciilor de salvamont
organizarea de campinguri pentru rulote, inclusiv utilit)+ile necesare (ini+iativ) n jude+ul Alba)
construirea unui parc auto pentru sporturi cu motor (la Cerghid, lng) oraul Ungheni, n Mure)

n ceea ce privete materialele de promovare, jude+ele realizeaz) i pun la dispozi+ia turitilor brouri de
prezentare (generale dar i tematice, pentru anumite tipuri de turism sau segmente de turiti), h)r+i,
pliante, afie etc. (unele din aceste materiale sunt disponibile i n format electronic, pe DVD). De
asemenea, tot cu rol de promovare sunt realizate i materiale video de prezentare de men+ionat aici o
ac+iune interesant) a CJ Tulcea, care a realizat cu ajutorul unor profesioniti str)ini documentarul de
prezentare Delta Dun)rii te ateapt), difuzat inclusiv pe Discovery Channel (n plus, spoturi de
promovare a Deltei au rulat recent pe TV Discovery Channel Fran+a, Discovery Channel Word
Germania i Channel Travel and Living Anglia, toate costurile pentru crearea i difuzarea spoturilor fiind
acoperite din fonduri nerambursabile
1
).

O constant) la nivelul consiliilor jude+ene este organizarea de evenimente, cu rolul de a spori traficul
turistic dar i de a populariza destina+ia turistic) jude+ean) prin intermediul unor elemente de specific
atractive. Majoritatea evenimentelor sunt n general destinate publicului larg, mbr)cnd forma unor
manifest)ri cultural-artistice (festivaluri, s)rb)tori, concerte etc), dar exist) i ini+iative de organizarea unor
trguri de turism sau de forumuri / trguri de contract)ri, cu scopul principal de a aduce mpreun) oferta
jude+ean) de turism i cererea la nivel regional, na+ional i chiar interna+ional (pe ct posibil):
festivalurile pot avea n centru tradi+iile (Parada Junilor la Braov sau Trgul de Fete de pe
Muntele G)ina n Alba), dar sunt organizate i evenimente cu tematic) atipic) (de exemplu
s)rb)toare minorit)+ilor Etnovember sau festivalul Watumi - arta n strad) n Braov)
dintre trgurile de turism organizate n jude+ele analizate se remarc) Trgul Na+ional de Turism
Rural de la Albac (Alba), ajuns deja la a cincea edi+ie; pe de alt) parte, ini+iativa organiz)rii unui
trg de turism la Baia Mare (Maramure) nu s-a bucurat de acelai succes (este posibil ca
participarea redus) din anul precedent s) determine anularea evenimentului)
importan+a acordat) evenimentelor n cadrul calendarului de activit)+i n domeniul turismului ale
consiliilor jude+ene se materializeaz) n preocuparea de a organiza cel pu+in lunar cte o
manifestare major) (cum este cazul, de exemplu, n jude+ul Alba)

n ceea ce privete colabor*rile 'i parteneriatele, responden+ii intervieva+i consider) n general benefic)
constituirea ca asocia+ie de sine st)t)toare a func+iunii de turism, sporind astfel ansele de implicare n
proiecte (consiliul n ansamblu ar avea o implicare mai limitat)). Dintre entit)+ile cu care se desf)oar)
colabor)ri (concretizate n special prin evenimente sau proiecte de dezvoltare / sprijinire / promovare a
unor tipuri de turism) men+ion)m:
asocia+ii turistice private (ale proprietarilor de spa+ii de cazare)
asocia+ii i ONG din domeniile cultural, sportiv, artistic, ecologic (de exemplu pentru nfiin+area
unor circuite turistice de tip Greenways n Maramure)
meteri populari
muzee
Camere Jude+ene de Comer+ i Industrie
consiliile locale

1
Sursa: http://www.obiectivtulcea.ro

9 1

O situa+ie interesant) o constituie colaborarea func+iunii de turism la nivel jude+ean din Braov cu Agen+ia
de Dezvoltare Durabil) Braov (asocia+ie de dezvoltare intercomunitar) ce are ca membri unita+i
administrativ-teritoriale din jude+ul Braov, constituit) tot la ini+iativa consiliului jude+ean pentru dezvoltarea
unor proiecte finan+abile prin fonduri structurale i de coeziune).

La capitolul colabor)rilor interna+ionale, responden+ii intervieva+i au men+ionat schimburile de experien+)
benefice cu orae sau regiuni nfr)+ite (de exemplu, pe partea de turism, Braovul colaboreaza bine cu
oraul Gent, jude+ul Suceava este nfr)+it cu regiuni din Polonia i Germania, n acest din urm) caz
realizndu-se inclusiv un parteneriat economic mai general etc.). Jude+ele de la frontier) (Suceava,
Maramure) desf)oar) colabor)ri complexe la nivel transfrontalier cu Ucraina i Ungaria, incluznd
facilitarea circula+iei, noi puncte de frontier), semnalizarea obiectivelor turistice dar i schimburi de bune
practici n domeniul economic, inclusiv n turism (de exemplu colaborarea jude+ului Maramure cu Szolnok
Ungaria).

Analiza a relevat deschiderea c)tre colaborarea cu alte jude)e pe probleme de turism n cadrul
consiliilor intervievate, principalele direc+ii luate n discu+ie fiind enumerate mai jos:
consult)ri ntre consilii jude+ene aflate n aceeai regiune (dar nu numai), schimb de informa+ii
privind modalit)+ile eficiente de informarea turistului, privind evenimentele i calendarul activit)+ilor
culturale;
promovare reciproc) ntre jude+e, inclusiv preluarea de materiale de promovare de la unii la al+ii,
pentru referin+e c)tre turiti;
promovarea n comun sau crearea unor branduri turistice / produse turistice regionale sunt
considerate obiective dificil de implementat i nu neaparat priorit)+i, mai ales prin prisma caren+elor
de infrastructur) i privind calitatea serviciilor care ar trebui tratate n prealabil, pentru a exista
premisele unei promov)ri puternice, unitare a unor branduri sau produse valoroase (n special
pentru pia+a interna+ional)).

Implicarea consiliilor jude+ene analizate n domenii conexe ca infrastrutura i serviciile publice nu este
de neglijat, mai ales prin prisma unor ac+iuni care depaesc direc+iile implicite cum sunt administrarea
drumurilor: mbun)t)+irea infrastructurii utilitare, parc)ri la obiectivele turistice, grupuri sanitare, tratarea cu
prioritate a reabilit)rii unor c)i de access rutier dinspre marile orae ce pot reprezenta pia+a poten+ial) de
consumatori de servicii turistice, realizarea unor proiecte de drumuri n comun cu jude+ele nvecinate (de
exemplu drumul Jina Dobra, ntre jude+ele Sibiu i Alba sau drumul Blaj Ludu, ntre jude+ele Alba i
Mure), aplicarea pentru proiecte de implementarea a sistemelor integrate de gestionare a deeurilor.

Relevant ca exemplu pentru jude+ul Sibiu este inten+ia CJ Mure de a continua modernizarea aeroportului
Transilvania din Trgu-Mure prin construirea unei platforme multimodale, care s) asigure leg)tura ntre
calea ferat), drumul european E60 i aeroport, respectiv implementarea unui sistem integrat de securitate.
De asemenea, este vizat) diversificarea ofertei de zboruri c)tre noi destina+ii europene (deocamdata oferta
aeroportului este limitat) la trei destina+ii din doua +)ri str)ine: Ungaria i Danemarca).

n discu+ii a fost amintit i rolul de mediator al consiliului jude+ean n rela+i cu autorit)+ile locale (lobby sau
impunere politic) n rela+ia cu prim)rii / consilii locale n cadrul unor proiecte, parteneriate cu autorit)+i
locale), respectiv inten+iile de integrare a informa+iilor despre oferta turistic) jude+ean), pentru ca aceast)
sa fie accesibil) ntr-o form) ct mai bun) turitilor (de exemplu realizarea unor portaluri / directoare cu
spa+iile de cazare i unit)+ile de alimenta+ie public) din jude+, ini+iative care nc) nu au ecoul dorit n rndul
mediului privat).

Dei men+ionat ca problem) major) al)turi de infrastructur) i vizibilitatea limitat) a atrac+iilor turistice n
rndul pie+elor +int), nivelul sc)zut de preg)tire a personalului din turism nu este acoperit deocamdat) de
ini+iativele de implicare n turism ale consiliilor jude+ene analizate, dei implicarea func+iunii de turism n
acest domeniu ar putea fi o direc+ie de ac+iune, conform responden+ilor din cadrul unor consilii intervievate.

9 2

IV.3. Posibilit)+i de sus+inere a dezvolt)rii turismului
de c)tre Consiliului Jude+ean Sibiu

Aceast) sec+iune analizeaz) posibilit)+ile Consiliului Jude+ean Sibiu de a ac+iona n direc+ia dezvolt)rii
turismului, pornind de la activit)+ile Asocia+iei Jude+ene de Turism (AJT) Sibiu i proiectele consiliului cu
impact asupra turismului din prezent dar i preconizate / posibile n viitor (inclusiv punctnd o serie de idei
cu privire la implicarea asocia+iei n promovarea turismului sibian). n continuare vor fi prezentate i
posibilit)+ile de colaborare i parteneriat (inclusiv rolul ONG ca parteneri ai consiliului), respectiv
modalit)+ile de sprijinire a turismului din Regiunea Centru.

Sus+inerea direct) a turismului de c)tre Consiliul Jude+ean Sibiu se realizeaz) n principal prin intermediul
activit)+ii Asocia+iei Jude+ene de Turism Sibiu (AJT Sibiu) i secundar prin reprezentan+ii Consiliului din
diverse direc+ii i servicii (urbanism, proiecte, etc.). Activit)+ile concrete ale asocia+iei acoper) urm)toarele
direc+ii majore:
Promovarea turismului din jude+ul Sibiu prin:
o elaborarea i editarea de materiale de prezentare i promovare
o participarea la trguri de turism interne i interna+ionale
o organizarea de evenimente de promovare i popularizare a ofertei turistice (partnere n
cadrul unor festivaluri, serb)ri etc), respectiv participarea la evenimente similare
organizate de ter+i
nfiin+area i coordonarea Centrelor de Informare Turistic) din jude+
Inventarierea resurselor turistice ale jude+ului i ini+iative privind marcarea i semnalizarea
acestora
Colabor)ri cu diverse organiza+ii i institu+ii interne i interna+ionale n vederea schimbului de bune
practici, stabilirii de parteneriate i realiz)rii de proiecte pentru sprijinirea turismului n jude+ul Sibiu
i la nivelul regiunii Centru (ONG, asocia+ii profesionale i patronale, alte consilii jude+ene i
asocia+ii jude+ene de promovare a turismului, etc.)
ntre+inerea unei bune rela+ii cu mass-media pentru creterea notoriet)+ii i mbun)t)+irea imaginii
destina+iei turistice jude+ene (a atrac+iilor, evenimentelor, produselor turistice din jude+ul Sibiu)
Activit)+i de instruire / formare a operatorilor din turism
Analiza pie+ei turistice din jude+

Pe lng) activit)+ile AJT Sibiu, cadrul legal permite consiliului i ini+iative care s) sprijine tangen+ial
turismul, cum sunt investi+iile n infrastructur) (n principal reabilitarea drumurilor jude+ene i interjude+ene /
acestea din urm) n colaborare cu jude+ele limitrofe, dar i dezvoltarea re+elei de utilit)+i n mediul rural),
proiectele de protec+ie i refacere a mediului, sau cele de restaurare i punere n valoare a monumentelor
istorice, a parcurilor, gr)dinilor publice si rezerva+iilor naturale. Impact major asupra turismului au i
proiectele complexe, cum este implicarea n amenajarea prtiei de schi de la Jina, proiect care ofer)
premisele cre)rii unor produse turistice de iarn) n zon).

Dezvoltarea unui turism durabil i solid n jude+ul Sibiu poate fi facilitat) prin diversificarea implic)rii
Consiliului Jude+ean i AJT Sibiu. Pornind de la premisa c) treptat rolul func+iune de turism va crete (pe
fondul continu)rii procesului de externalizare a activit)+ilor de sprijinire a turismului c)tre aceast) func+iune,
sus+inerii dezvolt)rii echipei executive a acesteia, comunic)rii i conlucr)rii ct mai strnse cu direc+iile i
serviciile relevante din cadrul Consiliului pentru a se asigura o viziune unitar) asupra impulsion)rii
turismului), iar Consiliul se va implica tot mai activ n asigurarea suportului necesar (inclusiv prin
exercitarea autorit)+ii sale pentru a facilita activitatea asocia+iei), direc+iile noi de urmat (sau care au fost
tratate insuficient pn) n prezent) au n prim plan urm)toarele tipuri de proiecte benefice consolid)rii
produsului turistic jude+ean:
Diversificarea implic*rii Consiliului Jude)ean 'i AJT Sibiu n dezvoltarea turismului

9 3

Cre'terea calit*)ii serviciilor publice de interes jude)ean:
ncurajarea fructific)rii superioare a poten+ialului turistic al CNM Astra (un sediu permanent pentru
Muzeul Civiliza+iei Transilvane Astra, utilizarea muzeului n aer liber pentru ct mai multe
manifest)ri etc)
mbun)t)+irea bazei tehnice i serviciilor Salvamont (creterea capacit)+ii institu+ionale a
serviciului, refacerea potecilor i semnaliz)rilor traseelor din Mun+ii F)g)ra de pe teritoriul
jude+ului, crearea / consolidarea de refugii pe traseele din Mun+ii Lotru i F)g)ra etc)
Diversificarea zborurilor pe Aeroportul Sibiu (parteneriate cu companii low-cost, etc.)

Modelele de rela)ionare cu mediul privat i cu alte autorit)+i cu scopul generic de motivare i
antrenare a actorilor din turism s) contribuie la dezvoltarea per ansamblu a sectorului
Asumarea unui rol de mediator, inclusiv la nivel politic, sau de factor de coeziune, n cadrul
ini+iativelor de asociere dintre administra+iile publice din jude+ cu scopul de a forma parteneriate
pentru implicarea n proiectele majore complexe din jude+
Impulsionarea cooper)rii pe diverse paliere (re+ele de centre de informare, produse turistice
comune ale pensiunilor i meteugarilor sau ale muzeelor i hotelurilor, trguri de oportunit)+i sau
de contract)ri, etc.)
Evaluarea celor mai viabile propuneri de proiecte sau evenimente inovatoare ale administra+iilor
publice locale, grupurilor de ac+iune local) sau ONG, i ncheierea de parteneriate n vederea
cre)rii de noi surse de interes turistic n jude+, inclusiv pentru consolidarea unei agende culturale
(f)r) ca asta s) nsemne renun+area la evenimentele i proiectele actuale).
Asumarea rolului de a facilita un dialog permanent ntre autorit)+i i grupurile de interes private
(hotelieri, proprietari de pensiuni, firme de transport, agen+ii de turism, etc.)
Instituirea unor grupuri de dialog cu proprietari / administratori de spa+ii de cazare, n vederea
elabor)rii unor m)suri prin care s) se diminueze num)rul de spa+ii de cazare neclasificate (aflate
n aa numit) zon) gri a pie+ei)
Ini+ierea unor discu+ii privind ncheierea unui parteneriat pentru gestionarea mai eficient) a
bisericilor fortificate

Contribu)ia la cre'terea calit*)ii produselor turistice prin sprijinirea domeniului form*rii /
consilierii personale 'i profesionale n turism (cel pu+in participarea ca partener n astfel de
proiecte):
Formare personal) destinat) pe de-o parte localnicilor (contientizarea patrimoniului, nsuirea
unor norme n spiritul ospitalit)+ii / turismului, etc.)
Formare profesional) destinat) agen+ilor economici (cursuri de management turistic pentru
prestatorii de servicii, cursuri de instruire pentru diverse categorii de personal turistic sau din
alimenta+ie public)); activit)+ile vor avea n vedere att crearea cadrului institu+ional, ct i
programele de instruire (o posibil) solu+ie fiind accesarea n parteneriat cu ONG a unor fonduri
europene)
Consilierea profesional) pentru dezvoltarea infrastructurii turistice amenajarea turistic),
construirea de structuri de cazare, crearea de produse turistice, fructificarea mai bun) a unor
obiective turistice existente (analiza fezabilit)+ii conceptului va lua n calcul i varianta dezvolt)rii
ca serviciu public, dar nu neap)rat utilizarea gratuit))

Planurile de marketing 'i promovare pe lng) ini+iativele cu efecte pe termen mediu i lung de mai
sus, este necesar) i fructificarea superioar) a fondului turistic existent n jude+, care nu este deloc
neglijabil, fiind exploatat la un nivel superior pentru Romnia; n acest sens, programele de promovare
jude+ean) pot sprijini aducerea activit)+ii turistice la un nivel general rezonabil, care s) deschid)
drumul m)surilor de cretere a valorii intrinseci a produsului turistic eviden+iate anterior.
Pe lng) activit)+ile de promovare desf)urate, AJT Sibiu se poate orienta i c)tre promovarea
online (website al destina+iei turistice jude+ene cu o abordare nou) fa+) de website-urile existente
1
,
optimizarea pentru motoare de c)utare i promovarea acestui website, includerea unui catalog
atrac+ii turistice, respective de structuri turistice n baza unei colabor)ri cu mediul privat din
industria turistic) din jude+)

1
Au fost identificate mai multe website-uri pe tema prezent$rii turismului din judeul Sibiu, att private ct si publice (reprezentativ
este website-ul dezvoltat de municipalitatea din ora!ul Sibiu, ce cuprinde !i informaii despre imprejurimile Sibiului, f$r$ a acoperi ns$
ntregul potenial turistic al judeului); un eventual nou website de informare al AJT Sibiu ar trebui, n viziunea noastr$, s$ propun$ o
abordare mai cuprinz$toare !i s$ fie optimizat pentru o bun$ poziionare n motoarele de c$utare, pentru a se constitui n principala
surs$ de date despre turismul judeului, si deci ntr-un instrument de promovare cu larg$ acoperire, inclusiv la nivel internaional

9 4

Posibilit*)i de colaborare 'i tipuri de parteneriate
Acordarea unei aten+ii deosebite produselor turistice cu poten+ial de dezvoltare, prin proiecte de
marketing destinate acestora (de exemplu cicloturism, biserici fortificate)

Analiza practicilor consiliilor jude+ene cu privire la colabor)ri i parteneriate pentru sprijinirea turismului i a
atribu+iilor care revin consiliilor jude+ene prin lege (n domeniul turismului, dar nu numai) furnizeaz) un
num)r limitat de categorii de posibili parteneri pentru Consiliul Jude+ean Sibiu n vederea asocierii n
proiecte de turism. Acest fapt nu nseamn) c) autoritatea public) jude+ean) nu are oportunitatea de a i
aduce aportul la creterea turismului n cadrul unor ini+iative comune cu diveri parteneri respectivele
posibilit)+i identificate sunt enumerate n continuare:
Colaborarea cu ONG din turism este considerat) foarte benefic) datorit) expertizei pe care
aceste organiza+ii o demonstreaz) de cele mai multe ori (inclusiv experien+a interna+ional), care
poate reprezenta solu+ia cheie pentru o dezvoltare de succes); n plus, o multitudine de ONG
activeaz) n domenii adiacente turismului (protec+ia mediului, ecologie, cultur)), astfel nct
oportunit)+ile sunt cu att mai diverse (subiectul implic)rii ONG n turismul sibian este tratat ntr-o
sec+iune viitoare din acest capitol)
Proiectele comune cu administra)iile locale din jude) reprezint) o solu+ie de a accesa anumite
finan+)ri nerambursabile pentru proiecte complexe, care implic) responsabilit)+i i competen+e din
partea ambelor categorii de autorit)+i (jude+ean), respectiv locale)
Cadrul legal limiteaz) destul de mult colabor)rile consiliilor jude+ene cu mediul privat lucrativ, astfel
nct sprijinul autorit)+ii publice jude+ene pentru poten+iali investitori sau agen+i economici deja
prezen+i pe pia+a turistic) se concentreaz) pe facilitatea unor discu+ii cu consiliile locale din zonele
de interes ale companiilor, respectiv pe furnizarea de informa+ii utile despre poten+ialul turistic al
jude+ului (baze de date, studii, rapoarte). n ceea ce privete parteneriatele public-privat pentru
realizarea proiectelor majore, nu au fost identificate exemple de succes n domeniul turismului n
jude+ele analizate, motivele pentru aceast) situa+ie fiind legate de lipsa unui cadru legislativ clar n
acest domeniu, dar i de specula+iile pe care le pot genera aceste parteneriate cu privire la modul
de selec+ie al partenerilor priva+i sau al responsabilit)+ilor / angajamentelor asumate de c)tre
acetia i de c)tre autorit)+i. Pe de alt) parte, unii dintre responden+ii intervieva+i consider) c)
anvergura i specificul unor proiecte ample care se preteaz) n jude+ul Sibiu (de exemplu,
extinderea domeniului schiabil Blea sau amenajarea altor prtii de schi) conduc spre ideea unor
viitoare parteneriate public-privat.
Dup) cum s-a amintit anterior, o direc+ie de colaborare este schimbul de experien)* cu unit*)i
administrativ-teritoriale din )ar* 'i din str*in*tate, eventual cu nivele de atractivitate i
dezvoltare turistic) similare (colaborarea se poate manifesta att la nivel de func+iune jude+ean)
de dezvoltare i promovare turistic), ct i la nivel de consilii jude+ene n ansamblu). n cazul
Sibiului, pentru o colaborare cu alte +)ri (care pe termen mediu i lung poate impulsiona traficul
turistic dintre +)rile partenere) ar putea fi vizate zone din Germania, Austria, Fran+a sau din alte +)ri
bine reprezentate ca num)r de turiti n jude+ul Sibiu (pe lng) leg)turile existente cu organiza+ii
din spa+iul germanic, din Franta etc.).
Colaborarea cu presa poate avea un aport semnificativ la creterea notoritatatea unor destina+ii
turistice. Parteneriat pentru prezen+a n pres) ia n general forma de barter, evenimentul sau
destina+ia turistic) beneficiind de vizibilitate, n timp ce presa preia tirile, detaliile proiectelor sau
evenimentelor. Pentru popularizarea zonelor turistice nc) necunoscute sau pu+in cunoscute
publicului larg din Romnia, un instrument benefic poate fi infoturul de cunoatere a ofertei
turistice, organizat ca eveniment sau n cadrul unui eveniment al Consiliului Jude+ean, reflectat
ulterior n articole sau reportaje.
Tipurile de colaborare cu unit*)ile de cazare, identificate n urma analizei, includ fie tot o form)
de barter (de exemplu un hotel pune la dispozi+ie sala de conferin+e pentru un eveniment, n
schimbul reclamei n cadrul evenimentului sau includerii ntre sponsori / parteneri ai
evenimentului), fie posibilitatea particip)rii n comun cu consiliul la anumite trguri de turism (n
general prin punerea la dispozi+ie de c)tre operatorii de turism a unor materiale de promovare care
s) fie distribuite de la standul consiliului n cadrul trgului).

9 5

Consiliile jude+ene colaboreaz) n general cu diferite ONG i asocia+ii / funda+ii cu preocup)ri n turism
(principala categorie de astfel de entit)+i este reprezentat) de asocia+iile jude+ene de turism), cultur) sau
mediu i cu asocia+ii sportive, n general la organizarea unor evenimente specifice. Sunt preferate acele
organiza+ii active n domenii care au leg)tur) cu tipurile de turism sau atrac+iile jude+ului respectiv n
cazul jude+ului Sibiu, relevante sunt entit)+ile interesate n protejarea satelor autentice sau a valorilor
culturale, asocia+iile de turism montan i de sporturi extreme (pasiona+ii de off-road), cluburile / colile de
schi, sau asocia+iile ecoturistice. n cazul organiz)rii de evenimente, rolul consiliului ar putea fi de facilitare
a organiz)rii, de popularizare / promovare, de expertiz) tehnic), dar i de a conferi amploare manifest)rii.

Chiar dac) din interviurile cu operatori i exper+i din turism, activi n jude+ul Sibiu, nu au reieit dect pu+ine
ONG implicate n turism, au fost incluse n Anexa 3 a Masterplanului o serie de organiza+ii cu care
Consiliul Jude+ean ar putea colabora, avnd n vedere preocup)rile comune n domeniile men+ionate mai
sus. F)r) a minimiza importan+a tuturor organiza+iilor care pot avea un cuvnt de spus n dezvoltarea
turistic), includem o serie de exemple de ONG apar+innd profilelor care fructific) cel mai bine punctele tari
ale turismului sibian, i anume: tezaurul cultural (Ecomuzeul Regional, Mihai Eminescu Trust, Funda+ia
Samuel von Brukenthal etc.), tradi+ia n turism montan (Asocia+ia Carpatin) Ardelean) a Turitilor - S.K.V.
- Siebenbrgischer Karpatenverein, Amicii Mun+ilor etc.), consacrarea ca destina+ie pentru turism activ i
sportiv (Air Adrenaline, Auto Moto Club Sibiu etc.)

Cercetarea a relevat c) direc+iile urmate de colabor)rile unui consiliu jude+ean cu ONG sunt mai diverse,
nelimitndu-se la evenimente; dintre alte astfel de posibilit)+ile de colaborare i parteneriat ale Consiliului
Jude+ean Sibiu sunt exemplificate n continuare cele mai utile forme identificate:
Orientarea activit)+ii asocia+iilor de dezvoltare local) sau de turism locale i promov)rii membrilor
n sensul direc+iilor generale de evolu+ie a turismului n jude+ n viziunea autorit)+ii publice ntlniri
cu membrii acestor asocia+ii (de exemplu Sibiel 2000, Asocia+ia Turism Rural Transilvan Sibiu
etc.) pentru armonizarea preocup)rilor lor cu eforturile autorit)+ilor
Schimburi de idei cu Grupurile de Ac+iunie Local) i cu Asocia+ii de Dezvoltare Intercomunitar)
(A.D.I.) (de exemplu A.D.I. Econord) pentru adoptarea unei viziuni comune care s) aib) turismul
drept pilon al dezvolt)rii
Implicarea n proiecte ale ONG care sus+in conservarea i restaurarea satelor tradi+ionale (cel
pu+in prin popularizarea turismului rural autentic i a importan+ei stop)rii distrugerii necontrolate a
aspectului zonelor rurale)

n contextul competi+iei teoretice ntre zone turistice cu profil similar din jude+e diferite, sprijinirea
produselor turistice regionale din Sudul Transilvaniei (sau din Regiunea Centru) este benefic) pentru
turismul jude+ului Sibiu n special din perspectiva turismului de circuit sau itinerant, obiectivul acestui sprijin
fiind creterea consumului acelor produse turistice complexe care includ i destina+ii din jude+ul Sibiu.
Avantajul Sibiului este n acest caz faptul c) este cu certitudine un exponent al turismului din Transilvania,
mai ales al acelor tipuri de turism care se preteaz) la circuite, deci dezvoltarea unor produse turistice
regionale culturale sau ecoturistice ar crea oportunit)+i de cretere pentru destina+ii din jude+ul Sibiu.

Principalele produse regionale care ar putea fi sprijinite de Consiliul Jude+ean Sibiu n vederea ob+inerea
unui trafic turistic superior n jude+ au n prim plan bisericile fortificate i oraele-ceta+i medievale din
Transilvania, fiind deja oferite n pia+) sub diferite forme, care de multe ori dep)esc sfera regional) (de
exemplu circuite ale Transilvaniei sau ale Romniei). Consolidarea ca produse turistice regionale distincte
a acestor doua categorii de atrac+ii trebuie sa aduc) justificarea petrecerii unui ntreg sejur sau concediu
ntr-un perimetru relativ restrns prin exploatarea superioar) a bisericilor fortificate, diversificarea serviciilor
i atrac+iilor din oraele reprezentative i imprejurimile lor, respectiv prin asigurarea unor servicii de ghidaj
foarte bune.

Sprijinirea turismului din Regiunea Centru ar trebui realizat) n baza unei colabor)ri ntre jude+e. Recent
nfiin+ata Asocia+ie de Dezvoltare Intercomunitar) Centrul Transilvaniei este un exemplu de mobilizare n
Sus)inerea turismului la nivelul Regiunii Centru
Colabor*ri cu ONG 'i alte asocia)ii active n domeniul turismului sau n domenii conexe

9 6

direc+ia dezvolt)rii comune n domeniul turismului. Unul din obiectivele centrale ale colabor)rii este crearea
unui brand turistic comun, ns) cooperarea se poate manifesta i prin proiecte interjude+ene de sprijinire a
turismului, promovare unitar) comun) a atrac+iilor similare sau prezentarea ofertei generale a zonei n
cadrul centrelor de informare turistic). Aadar, odata ce vor fi agrea+i clar termenii colabor)rii n cadrul
asocia+iei, Consiliul Jude+ean Sibiu poate sus+ine dezvoltarea turismului in regiunea Centru prin implicarea
A.D.I Centrul Transilvaniei n atragerea de fonduri europene (de exemplu direc+iile principale pot fi
consolidarea produselor de turism natural i montan n Mun+ii F)g)ra prin mbun)t)+irea infrastructurii
necesare, respectiv crearea unui nucleu de sta+iuni balneare moderne mpreun) cu Ocna Mure i
Sovata).

Ac+iunea concertat) a jude+elor din regiune poate fi extrem de util) n cazul creterii calit)+ii produsului
regional biserici fortificate, ntruct un parteneriat cu Consistoriul Bisericii Evanghelice, care
administreaz) n prezent bisericile, ar fi realizabil n condi+iile unor modific)ri legislative ce ar avea nevoie
de girul i influen+a unui grup puternic de autorit)+i publice pentru a fi posibile.

Pe lng) colabor)ri la nivelul bunelor practici ntre jude+ele turistice (amintite anterior n Masterplan), care
pot contribui la conturarea unui produs turistic regional, cu efecte asupra creterii sejurului n regiunea
respectiv), n Sudul Transilvaniei sunt semnale ale unei colabor)ri ntre jude+e cu efecte indirecte benefice
turismului, ce se manifest) prin proiectele comune de infrastructur) rutier) (de exemplu, drumul Jina
Dobra, ntre jude+ele Sibiu i Alba sau drumul Blaj Ludu, ntre jude+ele Alba i Mure) sau de
mbun)t)+irii serviciilor de interven+ie n caz de urgen+), de tip SMURD (proiect al A.D.I Centrul
Transilvaniei, finan+at din fonduri europene, ce are n vedere echiparea bazelor opera+ionale pentru situa+ii
de urgen+)).

IV.4. Rezumatul capitolului
n urma analizei atribu+iilor legale ce revin consiliilor jude+ene i a practicilor de sus+inere a dezvolt)rii
turismului n cadrul altor consilii jude+ene din +ar), prin prisma patrimoniului turistic al jude+ului Sibiu i
c)ilor de a consolida i nuan+a produsul turistic jude+ean, au rezultat posibilit)+ile de sus+inere a turismului
de c)tre Consiliul Jude+ean Sibiu, ce sunt sintetizate n schema de mai jos:

Sus'inerea
activit!'ilor
AJ T Sibiu
Promovarea turismului din jude)ul Sibiu

nfiin)area 'i coordonarea de CIT-uri

Inventarierea, marcarea 'i semnalizarea resurselor turistice

ntre)inerea unei bune rela)ii cu mass-media
Ac)iuni cu efect
direct asupra
turismului

Colabor*ri cu diverse organiza)ii 'i institu)ii relevante

Dezvoltarea echipei executive a asocia)iei

Activit*)i de instruire / formare a operatorilor din turism

Analiza pie)ei turistice din jude)

Diversificarea
implic!rii CJ $i
AJ T Sibiu

mbun*t*)irea serviciilor publice de interes jude)ean cu
efect direct asupra turismului (n special Salvamont)

Rela)ionarea cu mediul privat 'i cu alte autorit*)i n vederea
realiz*rii de proiecte benefice pentru turism

Sprijinirea domeniului form*rii / consilierii personale 'i
profesionale n turism

Planurile de marketing 'i promovare

Ac)iuni cu efect
indirect asupra
turismului

Continuarea investi)iilor n infrastructura de transport 'i utilitar*

Cre'terea calit*)ii generale a serviciilor publice de interes jude)ean

9 7

Avnd n vedere limit)rile legislative i de resurse, implicarea Consiliului Jude+ean Sibiu n sprijinirea
turismului presupune diverse colabor)ri i parteneriate, principalele fiind amintite n continuare:

Colabor*ri cu ONG (asocia+ii de turism, culturale, sportive, grupuri de ac+iune local), asocia+ii de
dezvoltare intercomunitar), etc.)

Proiectele comune cu administra)iile locale din jude)

Schimburi de experien)* cu unit*)i administrativ-teritoriale din )ar* 'i din str*in*tate

Colabor*ri cu presa (pentre popularizarea destina+iei sau a evenimentelor cu impact turistic i
ntre+inerea unei imagini pozitive i atractive)

Colabor*ri cu juc*torii din turism (organizarea unor evenimente, etc.)

Proiecte comune cu jude)ele din Regiunea Centru

9 8

V. Propunerea unor direc+ii strategice de dezvoltare a turismului n jude+ul
Sibiu n perioada 2010-2020

V.1. Contextul general

Plecnd de la analiza situa+iei prezente, stabilirea direc+iilor i obiectivelor strategice de dezvoltare a
turismului n jude+ul Sibiu s-a realizat prin analiza i actualizarea Strategiei i planului de dezvoltare a
Jude+ului Sibiu pentru perioada 2006 2007 2013 - sec+iunea turism, ct i printr-o raportare constant)
la orient)rile strategice europene, na+ionale i regionale.
Situarea demersului strategic n acest context general ajut) la identificarea priorit)+ilor i maximizeaz)
ansele acces)rii fondurilor europene.
Dintr-o perspectiv) european), obiectivul general al politicii comunitare n domeniul turismul l reprezint)
mbun)t)+irea competitivit)+ii turismului i crearea mai multor locuri de munc).
Sus+inerea financiar) a demersurilor care vizeaz) n mod direct atingerea acestui obiectiv se poate realiza
din Fondul European de Dezvoltare Regional) (FEDR) - unul din Fondurile Structurale ale Uniunii
Europene, prin Programul Opera+ional Regional pentru perioada 2007 2013.
In mod indirect, domeniul turismului va fi sprijinit i prin alte fonduri i programe europene. Astfel,
infrastructura de mediu i transport, vitale pentru sus+inerea dezvolt)rii turismului, sunt finan+ate din Fondul
de Coeziune prin Programe Opera+ionale Sectoriale. De asemenea, Fondul Social European (FSE),
Fondul European Agricol de Dezvoltare Rural) (FEADR) i Fondul European Piscicol (FEP) pot finan+a
proiecte care s) contribuie indirect la dezvoltarea durabil) a turismului. Prin Programul Na+ional de
Dezvoltare Rural), (PNDR) axele 3 i 4 se pot finan+a proiecte privind creterea calitatea vie+ii n zonele
rurale i diversificarea economiei rurale i sprijinirea dezvolt)rii mediului de afaceri regional i local,
evident cu impact asupra dezvolt)rii turismului.
Din perspectiva Planului Na+ional de Dezvoltare, component) a Strategiei de Dezvoltare a Economiei
Na+ionale, dezvoltarea turismului reprezint) o constant) (fie premis) fie rezultat) a tuturor celor ase
priorit)+i na+ionale identificate i anume:
- Creterea competitivit)+ii economice i dezvoltarea economiei bazate pe cunoatere
- Dezvoltarea i modernizarea infrastructurii de transport
- Protec+ia i mbun)t)+irea calit)+ii mediului
- Dezvoltarea resurselor umane, promovarea ocup)rii i incluziunii sociale i nt)rirea capacit)+ii
administrative
- Dezvoltarea economiei rurale i creterea productivit)+ii n sectorul agricol
- Diminuarea disparit)+ilor de dezvoltare ntre regiunile +)rii
Strategia Na+ional) de Dezvoltare Regional), elaborat) pe baza Planurilor de Dezvoltare Regional) i
Cadrul Strategic Na+ional de Referin+) 2007-2013 au identificat dezvoltarea turismului ca o prioritate de
dezvoltare regional), dat fiind poten+ialul turistic existent n toate regiunile. Acest poten+ial justific) sprijinul
Elaborarea direciilor strategice de dezvoltare a turismului n judeul Sibiu s-a realizat plecnd de la analiza
documentelor de planificare strategic$ existente, integrnd obiectivele specifice autorit$ii publice judeene
cadrului mai larg regional, sectorial !i naional. n acest context a putut fi definit rolul pe care Consiliul Judeean
poate s$-l joace n susinerea dezvolt$rii turismului, n concordan$ cu competenele sale materiale !i teritoriale.
Stabilirea direciilor strategice de dezvoltare, a priorit$ilor, aciunilor !i programelor s-a fundamentat pe
rezultatele analizei situaiei existente, cu prec$dere pe cele ale analizelor SWOT. n acest sens s-a avut n
vedere identificarea de soluii pentru fructificarea avantajelor competitive !i comparative, pe de o parte !i
rezolvarea problemelor cu care se confrunt$ turismul sibian, pe de alt$ parte.
Pe lng$ utilizarea informaiilor colectate n etapa de analiz$, au mai fost purtate o serie de discuii cu speciali!ti
locali din cadrul Consiliului Judeean (urbanism, patrimoniu, buget, etc.) din cadrul serviciilor publice
subordonate (Salvamont Sibiu) !i Asociaiei Judeene de Turism Sibiu, care au contribuit la cristalizarea opiunii
privind structurarea direciilor strategice de dezvoltare a turismului.

9 9

financiar acordat reabilit)rii infrastructurii zonelor turistice i valorific)rii patrimoniului natural, istoric i
cultural, pentru includerea acestora n circuitul turistic i promovarea lor n scopul atragerii turitilor.
In fine, documente na+ionale de referin+) n domeniul turismul, cum ar fi Planul de Amenajare a Teritoriului
Na+ional, Masterplanul pentru Dezvoltarea Turismului Na+ional i Strategia Na+ional) de Dezvoltare a
Turismului identific) direc+ii strategice de ac+iune pentru dezvoltarea a turismului romnesc.

V.2. Viziunea i misiunea Consiliului Jude+ean Sibiu
n domeniul dezvolt)rii turismului

Consiliul Jude+ean Sibiu consider) c) dezvoltarea durabil) i echilibrat) a turismului n jude+ul Sibiu
reprezint* una din priorit*)ile sale pentru perioada 2010 - 2020.

Viziunea

In anul 2020 turismul va reprezenta un sector economic dinamic cu un aport nsemnat la
dezvoltarea economic) de ansamblu a jude+ului Sibiu.
Dezvoltarea turismului va reprezenta o oportunitate pentru locuitorii jude+ului de a ob+ine venituri
suplimentare si de a-i mbun)t)+i calitatea vie+ii.
Turismul n jude+ul Sibiu se va dezvolta intr-o maniera durabil), cu protejarea i punerea n valoare
a patrimoniului natural, construit i a valorilor culturale materiale i imateriale.
Jude+ul Sibiu va deveni o destina+ie turistic) sigur) i de calitate, corespunznd standardelor
Uniunii Europene privind furnizarea produselor si serviciilor.
Popula+ia jude+ului Sibiu va contientiza importan+a turismului, aceasta atr)gnd dup) sine o mai
mare/bun) implicare social) i comunitar) - moment cheie n procesul general al dezvolt)rii
turismului

Misiunea

Misiunea Consiliului Jude+ean n domeniul turismului este conform) prevederilor Legii administra+iei
publice locale nr. 215/2001, cu complet)rile i modific)rile ulterioare i Ordonan+ei nr.58/1998 privind
organizarea i desf)urarea activit)+ii de turism n Romnia i const) n:
Interven+ii directe pentru asigurarea siguran+ei turismului montan,
Realizarea unor proiecte prioritare, aflate n sfera competen+elor sale materiale i teritoriale, cu
efect asupra dezvolt)rii durabile i echilibrate a turismului n jude+ul Sibiu,
Interven+ii directe asupra domeniul public i privat jude+ean, cu efect asupra dezvolt)rii durabile i
echilibrate a turismului n jude+ul Sibiu.
Reglementare pentru dezvoltarea durabil) i echilibrat) a turismului n domeniile n care are
competen+e legale,
Coordonarea i sprijinirea autorit)+ile publice locale din jude+ul Sibiu n realizarea proiectelor cu
efect asupra dezvolt)rii durabile i echilibrate turismului,
Dezvoltarea formulelor de parteneriat cu institu+ii publice, organiza+ii neguvernamentale i agen+i
economici pentru realizarea unor proiecte cu efect asupra dezvolt)rii durabile i echilibrate
turismului n jude+ul Sibiu,
Sus+inerea dezvolt)rii durabile i echilibrate a turismului sibian pe lng) organisme, autorit)+i i
institu+ii regionale, na+ionale i europene.

V.3. Direc+ii strategice

Studiile de pia+) arat) c) n prezent turismul se confrunt) cu anumite provoc)ri venind dinspre turiti, care
aleg pachetele turistice sau ofertele turistice n func+ie de imagine, siguran+), calitate, valoare, flexibilitate,
aspecte care au un impact mai mare dect a putut industria s) dezvolte pn) n prezent. Jude+ul Sibiu a
f)cut progrese n ultimii ani, dar se impune, n continuare, aplicarea unui set coerent de m)suri care s)
contribuie la o dezvoltare durabil) i echilibrat) a turismului.

1 0 0

Siguran)*

Obiectiv: - Creterea siguran+ei practic)rii turismului

Jude+ul Sibiul va fi perceput ca o destina+ie turistic) sigur), european), administrat de autorit)+i publice
competente i responsabile.
Aa cum s-a men+ionat n sec+iunea de analiz), preferin+ele turitilor n alegerea pachetelor turistice
vizeaz) n primul rnd raportul calitate-pre+, pentru ca apoi siguran+a, calitatea serviciilor i mediul
nconjur)tor s) reprezinte, n aceast) ordine, criteriile de fundamentare a op+iunilor indiviuale.
Din aceast) perspectiv), asigurarea siguran+ei practic)rii turismului reprezint) unul din obiectivele majore
ale autorit)+ii publice, cu att mai prioritar cu ct cele mai multe situa+ii reprezint) i o obliga+ie legal) a
acestora.
M)surile ce vor fi luate n aceast) direc+ie sunt, n primul rnd, cele care intr) n sfera obliga+iilor i
competen+elor legale ale administra+iei publice jude+ene (Legea administra+iei publice locale i legi
speciale) sau cele care, dei prev)zute n competen+a altor autorit)+i locale sau a unor servicii
deconcentrate, ar putea fi realizate ntr-o formul) de parteneriat institu+ional, +intindu-se o mai eficient)
utilizare a resurselor publice disponibile i maximizarea rezultatelor.
n esen+), ntr-o abordare mai general), creterea siguran+ei turitilor se poate realiza prin ac+iuni
conjugate, viznd mai multe planuri:
- Protejarea st)rii de s)n)tate a turitilor. n acest sens, n completarea interven+iilor directe (de exemplu n
domeniul asigur)rii la parametrii calitativi superiori a serviciului de furnizare a apei potabile, a colect)rii i
trat)rii apelor uzate, etc.), Consiliul Jude+ean poate sprijini (prin agrearea unor formule institu+ionale de
parteneriat) autorit)+ile publice locale i serviciile publice deconcentrate competente n implementarea
unor programe de verificare a condi+iilor igienico sanitare de func+ionare a unit)+ilor de cazare i
alimenta+ie public) din jude+, a conserv)rii factorilor de mediu i evit)rii polu)rii etc.
- Asigurarea, n limitele competen+elor i atribu+iilor legale, a bunei func+ion)ri a institu+iilor i serviciilor
publice de s)n)tate,
- Asigurarea siguran+ei circula+iei pe drumurile publice (i cu prec)dere a celor jude+ene, aflate sub
jurisdic+ia autorit)+ii publice jude+ene), prin ntre+inerea corespunz)toare i modernizarea infrastructurii de
transport, semnalizare i marcare corespunz)toare.
- Asigurarea siguran+ei i ordinii publice, prin m)suri speciale n conformitate cu competen+ele i atribu+iile
legale n domeniu.
nafara acestor interven+ii n domenii colaterale de ac+iune, dar cu implica+ii directe asupra stimul)rii
creterii cererii turistice, Consiliul Jude+ean va ac+iona n mod direct n vederea asigur)rii siguran+ei
turitilor practican+i ai turismului activ, prin organizarea i asigurarea func+ion)rii Serviciilor Salvamont.
Mun+ii F)g)ra, Cindrel i Lotrului, n care problema asigur)rii siguran+ei turitilor se pune cu prioritate,
reprezint) destina+ii predilecte pentru turismul activ. Zona montan) a jude+ului Sibiu va deveni o destina+ie
turistic) sigur) i atractiv) pe m)sur) ce infrastructura specific) trasee marcate, cabane, refugii, etc., va
fi reabilitat) i completat) i ntre+inut) corespunz)tor. M)surile ntreprinse vor avea ca efect diversificarea
i extinderea traseelor montane i, pe fondul unui poten+ial insuficient valorificat, stimularea dezvolt)rii
cererii pe acest segment de pia+).

Unde ne afl!m : Autorit)+ile publice (centrale i locale) au obliga+ia adopt)rii m)surilor pentru respectarea
cadrului normativ privind protec+ia consumatorului, a respect)rii normelor igienico-sanitare n unit)+ile de
cazare i alimenta+ie public), a interven+iei n caz de accidente i furniz)rii asisten+ei medicale.
Consiliul Jude+ean se reg)sete n constela+ia autorit)+ilor i institu+iilor cu atribu+ii legale n unul sau mai
multe din domeniile men+ionate i, de asemenea, ar putea sprijini (prin solu+ii de parteneriat institu+ional)
activitate acestora.
n privin+a infrastructurii de transport, a celei necesare pentru furnizarea a apei potabile, colect)rii i
epur)rii apelor uzate, caracterizarea succint) a situa+iei prezente i identificarea priorit)+ilor se va realiza n
cadrul direc+iei de ac+iune referitoare la creterea calit)+ii experien+ei turistice n jude+ul Sibiu.
In privin+a infrastructurii specifice practic)rii turismului montan, conform analizei ntreprinse se poate
aprecia c) re+eaua actual) de refugii montane este relativ subdimensionat) i nvechit). Traseele
montane, n cea mai mare parte a lor sunt ntre+inute i marcate, ns) ac+iunea factorilor de mediu ct i
cea uman) (defri)ri, acte de vandalism, etc.) fac necesare interven+ii constante.
Masurile active de prevenire a accidentelor montane nu sunt suficient sus+inute de campanii de informare
i educa+ie montan).

1 0 1

Siguran)* priorit*)i strategice

Aplicarea ferm) i consecvent) a m)surilor legale pentru eliminarea riscurilor privind siguran+a i
s)n)tatea turitilor,
Prevenirea incidentelor/accidentelor prin creterea nivelului de informare a turitilor i locuitorilor
jude+ului, n special asupra pericolelor i m)surilor de securitate montan),
mbun)t)+irea permanent) a eficacit)+ii i eficien+ei echipelor Salvamont Sibiu,
Asigurarea num)rului optim de refugii montane,
ntre+inerea corespunz)toare i marcarea traseelor montane,
Scurtarea duratei de interven+ie n salvarea de vie+i.

Calitate

Obiectiv: - Creterea calit)+ii experien+ei turistice n jude+ul Sibiu

Sibiul va deveni o destina+ie turistic) oferind experien+e de calitate pe tot parcursul anului. Se va realiza
corelarea ntre promisiunea f)cut) vizitatorilor i experien+a tr)it). Agen+ii economici vor fi sprijini+i i
stimula+i s) creasc) calitatea produselor i serviciilor i sa vin) n ntmpinarea nevoilor clien+ilor.
Autoritatea public) jude+ean), individual i/sau n formule de parteneriat institu+ional va contribui la
atingerea acestor obiective, cu mijloacele specifice aflate la dispozi+ie.
Un prim set de interven+ii va fi realizat de c)tre Consiliului Jude+ean prin extinderea, modernizarea i
reabilitarea infrastructurii i re+elelor de utilit)+i publice ce deservesc zonele cu poten+ial turistic, aflate n
proprietate jude+ean). Acest tip de interven+ie va avea un impact direct asupra mbun)t)+irii experien+ei
turistice n jude+ul Sibiu, cu reflectare direct) n creterea num)rului de turiti i n prelungirea duratei
sejurului.
Interven+iile autorit)+ii jude+ene, cu impact asupra creterii cererii turistice, vor determina operatorii priva+i
s) mbun)t)+easc) calitatea ofertei turistice, s) o dezvolte i s) o diversifice.
n cazul realiz)rii, moderniz)rii i reabilit)rii infrastructurii publice de orice tip, aflate n proprietatea altor
unit)+i administrativ teritoriale, Consiliul Jude+ean va sprijini autorit)+ile publice respective i le va furniza,
la cererea acestora, asisten+) tehnic) de specialitate.
nafara furniz)ri de asisten+) tehnic) n domeniul investi+iilor publice, sprijinirea autorit)+ilor publice locale
se va realiza i prin:
- asisten+) n accesarea i utilizarea cu succes a fondurilor din instrumentele structurale,
- alocare prioritar) a sumelor pentru echilibrare bugetar) (n limitele competen+elor date de Legea
finan+elor publice locale) pentru obiective de investi+ii constnd n construirea, reabilitarea,
modernizarea(lista nu este limitativ)): infrastructurii rutiere, amenaj)rii obiectivelor turistice naturale de
utilitate public) precum i a infrastructurii conexe de utilitate public), punctelor (foioarelor) de
observare / filmare / fotografiere, c)ilor de acces la principalele obiective turistice naturale, refugiilor
montane, posturilor Salvamont, bazelor de tratament, piscinelor, trandurilor, terenurilor de sport,
prtiilor de schi, prtiilor destinate practic)rii celorlalte sporturi de iarn), infrastructurii de agrement,
locurilor de recreere i popas, pistelor pentru cicloturism, centrelor de informare turistic), centrelor de
conferin+e, monumentelor istorice i de arhitectur), etc.
Un al doilea set de interven+ii va viza sprijinirea agen+ilor economici din turism prin crearea unui cadru
propice dezvolt)rii lor, accesului la resurse i la informa+ii, consolid)rii unor parteneriate i promov)rii
exemplelor de bune practici.

Unde ne afl!m: Jude+ul Sibiul dispune de resurse naturale i antropice de mare calitate, de o cultur) i
tradi+ii distincte care l diferen+iaz) de celelalte zone ale Romniei constituindu-se n aa numitele puncte
tari, eviden+iate n analiza SWOT i care ce pot fi fructificate n scopul creterii calit)+ii experien+ei turistice.
Intr-o abordare zonal), prezent)m principalele caracteristici ce pot sus+ine diversificarea produselor
turistice i creterea calit)+ii acestora, ct i problemele legate de infrastructura utilitar) i de turism.
Municipiul Sibiu, se caracterizeaz) prin multiculturalism, istorie bogat), monumente istorice si de
arhitectur) valoroase, proximitate fa+) de zona montan) i mai ales prin statutul de capital) cultural)
european), sus+inut n continuare de evenimente de prestigiu. Cu toate c) voca+ia municipiului este n
principal cea cultural), exist) poten+ial de dezvoltare pe nia turismului de business, ns) n momentul de
fa+) nu exist) o sal) de congrese necesar) unor evenimente de mare anvergura.

1 0 2

Oferta turistic) este complex) ns) se poate remarca c), componenta gastronomic) nu este suficient de
bine ancorat) n specificul local
M$rginimea Sibiului se caracterizeaz) prin cultur) romneasc) autentic), atmosfer) arhaic) i un spa+iu
rural relativ bine conservat, tradi+ii, obiceiuri i gastronomie specifice, biodiversitate, existen+a muntelui i a
p)durii i a unei sta+iuni montane importante P)ltini.
Infrastructura rutier) este deficitar) n R)inari, S)lite, Gura Rului, Valea Sadului, re+eaua de alimentare
cu ap) i canalizare nu deservete toate localit)+ile (Boi+a, Cisn)dioara, Rul Sadului, Jina, T)lmaciu,
Tilica, etc.), iar sistemul de distribu+ia a energiei electrice n zona Poiana Soarelui S)lite este
nemodernizat.
Staiunea P$ltini!, dei are un poten+ial important de dezvoltare, fiind pozi+ionat) la intersec+ia principalelor
trasee din Cindrel i dotat) cu prtie de schi se confrunt) la rndul s)u cu probleme de infrastructur) (
drumul jude+ean dintre P)ltini i punctul T)rt)r)u) ct i cu o ofert) s)rac) de servicii de agrement i
divertisment.
Oferta ce cazare a ntregii zone zonei este important) i cu grad de confort sporit.
Zona Ocna Sibiului Seca!e se caracterizeaz) prin prezen+a lacurilor s)rate, care determin) i tipologia
turismului practicat n zon) - cel balneo i un poten+ialul viticol important.
Infrastructura de furnizare a serviciilor ap)-canal este deficitar) (P)uca).
Zona Valea Trnavelor se caracterizeaz) prin existen+a siturilor UNESCO, a bisericilor fortificate, a unor
localit)+i ce prezerv) un aspect medieval i caracterul sepcific al satului transilvan s)sesc i un important
poten+ial viticol.
La fel ca i in cazul zonelor prezentate anterior, Valea Trrnavelor se confrunt) cu probleme de
infrastructura: de drumuri comunale (Axente Sever, Bazna, Biertan, Hoghilag, Trnava), drumuri jude+ene
(DJ142B care face leg)tura dintre Bazna i Drumul vinului). n unele localit)+i lipsesc sistemele de
alimentare cu ap) (Alma, A+el, Copa Mare, Drlos, Hoghilag, Mic)sasa, Richi, $eica Mic), Trnava,
Valea Viilor) sau cele de canalizare (Alma, A+el, Biertan, Copa Mare, Drlos, Hoghilag, Mic)sasa, $eica
Mic), Richi, Trnava, Valea Viilor), iar oferta de cazare este deficitar) au inexistent) n Alma, A+el, Axente
Sever, Bl)jel, Br)teiu, Drlos, Hoghilag, Mic)sasa, Mona, $eica Mic), Valea Viilor.
In cadrul zonei, Media!ul prezint) o importan+) deosebit). Ora medieval, cu acces facil nspre localitate,
att rutier (DN14), ct i feroviar (magistrala 300) i o pozi+ionare favorabil) ntre Sighioara i Sibiu, bine
conservat i prezentnd atrac+ii unicat dispune de un mare poten+ial turistic. Brandul turistic este
consolidat de existen+a unui program de promovare turistic). Mediaul se confrunt) cu lipsa unei centuri
ocolitoare care poate afecta mediul ambiant si starea cl)dirilor istorice i cu un deficit de capacitate de
cazare.
Zona Valea Hrtibaciului se caracterizeaz) prin specificitate etno-folcloric), existen+a bisericilor fortificate,
biodiversitate, acestea determinnd i determinnd tipolologia turismului practicat n zon): turism cultural
i ecoturism.
Din punct de vedere al infrastructurii de alimentare cu ap) se identific) probleme n Br)deni, Bruiu,
Chirp)r, Ilimbav, Marpod, S)s)u, Slimnic, $omartin, V)rd, Veseud, iar sistemul de canalizare este
deficitar n Bruiu, Chirp)r, Hamba, Ilimbav, Marpod, Rui, S)s)u, $omartin, $ura Mare, V)rd, Veseud.
Accesul rutier spre unele sate din zon) este ngreunat de calitatea drumurilor. Capacitatea de cazare este
de deficitar).
Zona 'ara Oltului se caracterizeaz) prin peisajul montan excep+ional, existen+a unei vaste zone
mp)durite, biodiversitate, specific gastronomic i prezen+a unui drum na+ional unic Transf)g)r)anul.
Totui v)ile din piemontului F)g)raului sunt pu+in cunoscute, iar infrastructura utilitar) este deficitar) (nu
exist) re+ea de alimentare cu ap) i de canalizare n Cr+a, alimentare cu ap) n Racovi+a). De asemenea
infrastrucura rutier) necesit) reabilitare n comuna Racovi+a, oraul Avrig i pe DJ105F. Cabanele turistice
i refugiile montane sunt insuficiente si degradate. Zona are un poten+ial important de dezvoltare turistic)
nc) neexploatat n doemniul amenaj)rii de prtii de schi, a realiz)rii de spa+ii de cazare i compelxe
turistice pe valea Porumbacului i v)ile Arpaului Mare i Arp)elului.
Facem precizarea c) accesul rutier la punctele de atrac+ie turistic) face obiectul Masterplanului n
domeniul infrastructurii rutiere, document care stabilete priorit)+ile de ac+iune n baza unui set ce criterii,
printre care importan+a turistic) de+ine un loc important.

Calitate Priorit*)i strategice:

Asigurarea re+elelor de utilit)+i publice i drumurilor de acces c)tre zonele de interes turistic,
Realizarea, ncurajarea i sprijinirea investi+iilor n infrastructura turistic),

1 0 3

Monitorizarea i cercetarea pie+elor +int) i a altor poten+iale pie+e i evolu+ia tendin+elor n turism
(att din punctul de vedere al ofertantului, ct i din cel al consumatorului) i diseminarea
informa+iilor n rndul factorilor interesa+i,
Atragerea i absorb+ia finan+)rilor din instrumente structurale i fonduri complementare,
Dezvoltarea unor produse turistice noi care s) fructifice punctele tari i oportunit)+i eviden+iate n
analiza SWOT a jude+ului,
mbun)t)+irea permanent) a calit)+ii programului, a sejurului ales de turist.

Patrimoniul cultural

Obiectiv: - Mai buna valorificare turistic) a patrimoniului cultural material i imaterial

Sibiul este un jude+ cu un mare poten+ial n ceea ce privete turismul cultural, fiind o destina+ie bazat) pe
unicitatea culturii, ca o component) esen+ial) a experien+ei turistice per ansamblu.
Studiile arat) c) profilul de pia$ al turistului cultural este: nivel mai ridicat al educa+iei i veniturilor,
cheltuie mai mult cu 8 10% pe zi dect turistul mediu i achizi+ioneaz) mai multe produse cum sunt
suvenirurile, obiectele de artizanat, petrec mai mult timp n zon) (5,1 nop+i fa+) de 3,4 n cazul celorlal+i
turiti), sunt mai multe femei dect b)rba+i (tiindu-se c) femeile sunt cele care iau deciziile legate de
vacan+e), se ncadreaz) n grupa de vrst) 45- 64 i sunt dispui s) c)l)toreasc) n perioadele de extra-
sezon.
Autoritatea public) jude+ean), individual i/sau n formule de parteneriat institu+ional va ac+iona pentru
prezervarea i atragerea n circuitul turistic, n vederea unei valorific)ri durabile, a patrimoniului cultural
material i imaterial.
Consiliul Jude+ean va interveni direct pentru reabilitarea, conservarea i punerea n valoare a patrimoniului
construit, cu valoare cultural), aflat n proprietatea jude+ului.
n privin+a cl)dirilor de patrimoniu aflate n proprietatea unor ter+e persoane fizice i juridice Consiliul
Jude+ean se va implica n contientizarea acestora asupra importan+ei i necesit)+ii bunei administr)ri a
imobilelor i va acorda sprijin prin consiliere i realizarea demersurilor legale pe lng) autorit)+ile/
institu+iile publice competente, n vederea solu+ion)rii impasurilor de natur) legislativ) i institu+ional).
O aten+ie deosebit) se va acorda bisericile fortificate, proprietate a bisericii evanghelice, pentru care se vor
c)uta solu+ii de legale de finan+are a reabilit)rii, conserv)rii i atragerii n circuitul turistic.
Va trebui fructificat n continuare avantajul competitiv generat de desemnarea municipiului Sibiu drept
capital) cultural) european), consolidndu-se aceast) imagine i extinznd-o pe ct posibil i la nivelul
jude+ului.
Organizarea sau sprijinirea unor evenimente culturale de prestigiu vor suscita interesul turistic. n acest
sens, n paralel cu colaborarea cu institu+ii de cultur) de prestigiu, cum ar fi Complexul Na+ional Muzeal
(CNM) Astra, Muzeul Brukental, Filarmonica Sibiu, Teatrul Radu Stanca, Teatrul pentru copii i tineret,
Centrul jude+ean pentru conservarea si promovarea culturii tradi+ionale, sau cu institu+ii de cultur) de
interes local din jude+, se pot pune la punct formule de colaborare i cu alte institu+ii de cultur) na+ionale i
interna+ionale.
Un aspect important, aflat deseori n aten+ia autorit)+ilor publice locale l reprezint) modificarea cadrului
legal, ntr-un mod care s) permit) autorit)+ilor locale impunerea, prin autoriza+iile de construire, a unor
restric+ii cu scopul p)str)rii specificul arhitectural al zonei/localit)+ii.

Unde ne afl!m: Reabilitarea, conservarea i punerea n valoare a patrimoniului cultural fac, par+ial,
obiectul Masterplanului n domeniul culturii. n cadrul acestei sec+iuni se vor face referiri la ac+iunile asupra
patrimoniul construit cu impact direct asupra creterii atractivit)+ii turistice, ct i la ac+iunile de fructificare
n scop turistic a tradi+iilor, obiceiurilor i celorlalte valori culturale specifice.
Municipiul Sibiu reprezint) prin excelen+), destina+ia na+ionala turismului cultural. Este important ca
autoritatea local) s) p)streze i s) consolideze aceast) pozi+ie. Totui ca multe alte orae cu un important
patrimoniu arhitectonic i municipiul Sibiu se confrunt) cu probleme legate de starea avansate de uzur) i
a degrad)rii unor cl)diri.
n cazul M$rginimii Sibiului se constat) c) o serie de fortifica+ii i cet)+ile medievale din zon) prezint) un
grad avansat de degradare.
De asemenea, lipsa unor unui cadru legal, mai restrictiv n domeniul urbanismului i construc+iilor (care s)
impun) p)strarea specific arhitectural, solu+iile tehnice, materiale, finisaje, etc.) a condus la construirea
unor imobile care ncepe s) amenin+e specificul arhitectural s)tesc.

1 0 4

Zona Ocna Sibiului Seca!e ct !i Zona Valea Trnavelor se confrunt) la rndul lor cu pericolul pierderii
aspectului arhitectural tradi+ional iar Zona Valea Hrtibaciului cu cel al degrad)rii bisericilor fortificate.

Patrimoniu cultural - priorit*)i strategice

Reabilitarea, conservarea i valorificarea turistic) a patrimoniului cultural construit,
Creterea atractivit)+ii turistice a actului de cultur), a institu+iilor de cultur) i promovarea acestora,
Sprijinirea autorit)+ilor locale n realizarea evenimentelor culturale de prestigiu, cu impact asupra
atractivit)+ii turistice

Accesibilitatea informa)iei turistice

Obiectiv: - mbun)t)+irea accesibilit)+ii Sibiului ca i destina+ie turistic)

Produsele turistice ale Sibiului vor fi accesibile pentru pie+ele +int) prin prezen+a online, pe Internet, precum
i prin folosirea mijloacelor, canalelor tradi+ionale. Informa+iile oferite celor interesa+i vor fi de o calitate
superioar), reflectnd pozi+ionarea brandului Sibiu i contribuind la formarea unei imagini de ansamblu.
Sibiul va fi o destina+ie care atrage turitii cu venituri mai ridicate, cu un nivel mai nalt de educa+ie i care
sunt interesa+i de turismul cultural. Pentru acest lucru Sibiul trebuie s) profite ct mai mult de avantajele
oferite de prezen+a aeroportului interna+ional Sibiu, precum i de cele din vecin)tate: Cluj, Targu Mures,
Oradea.

Unde ne afl!m: n momentul de fa+) jude+ul Sibiu nu dispune de un instrument puternic de informare i
promovare a turismului prin Internet, nici de un portal de primire a propunerilor i ideilor novatoare n
domeniul turismului care s) poat) fi sprijinte de c)tre Consiliul Jude+ean.
Din ce n ce mai mult, consumatorii vor s) poat) s) se informeze i s) ia decizii ct mai eficient i mai
rapid cu putin+) cu privire la destina+iile turistice. Noile tehnologii permit consumatorilor sa caute
informa+iile i s)-i fac) rezerv)ri pe cont propriu exact acolo unde doresc. Prezen+a Sibiului pe Internet
ofer) posibilitatea unei promov)ri integrate a jude+ului. Industria turistic) trebuie s) vin) n ntmpinarea
acestor schimb)ri i s) profite din plin de avantajul oferit de noile canale de promovare, cum este
Internetul.

Accesibilitate Priorit*)i strategice:

ncurajarea unei prezen+e ct mai mari a unit)+ilor de primire turistic) pe Internet;
Oferirea de informa+ii ct mai complete despre Sibiu att prin metodele tradi+ionale ct i prin cele
moderne;
mbun)t)+irea informa+iilor existente n punctele de intrare (aeroporturile, g)rile, autog)rile).
Dezvoltarea de parteneriate cu aeroporturile din vecin)tate pentru promovarea imaginii Sibiului.

Consolidarea Brandului SIBIU

Obiectiv: - Dezvoltarea i comunicarea unei imagini puternice a brandului SIBIU

Sibiul reprezint) un brand puternic i provocator i de aceea pozi+ionarea regiunii trebuie s) se bazeze pe
ceea ce e caracteristic, unic i diferit. Vizibilitatea i atrac+ia regiunii ca i destina+ie turistic) va crete, o
dat) cu calitatea produsului turistic Sibiu . Trebuie creat) o identitate puternic) de brand i
implementat) la toate nivelurile industriei, permi+nd astfel o cretere a cotei de pia+) format) att din
turiti str)ini, ct i romni.

Unde ne afl!m : - Pozi+ionarea brandului Sibiu ca i destina+ie turistic) a fost ini+iat) n 2007, o data cu
lansarea Sibiu - Capitala Culturala Europeana 2007. Pie+ele turistice interna+ionale nu au ns) suficiente
informa+ii despre turismul din Sibiu, i de aceea un brand puternic este esen+ial n a atrage aten+ia asupra
regiunii. Pentru aceasta este nevoie ca to+i cei implica+i n turism s) colaboreze pentru a defini brandul i
pentru a-l comunica eficient tuturor.

1 0 5

Branding priorit*)i strategice:

Al)turarea brandului Sibiu la cel al Romniei pentru a avea un impact mai puternic;
Realizarea unei abord)ri integrate a brandului la toate nivelurile industriei turistice;
Asigurarea unui cadru strategic adecvat care s) permit) realizarea de parteneriate;
ncurajarea dezvolt)rii unor produse icoana care sa fie reprezentative / distincte pentru Sibiu
(bisericile fortificate, arhitectura saseasca, marca Brukental, etc)

Preg*tirea profesional*

Obiectiv: - ncurajarea preg)tirii profesionale n turism

Experien+a turistic) depinde n mare parte de calitatea serviciilor i de ospitalitatea cu care sunt
ntmpina+i, iar profesionalismul trebuie s) dep)easc) atept)rile vizitatorilor.

Unde ne afl!m: Creterea calit)+ii serviciilor este posibil) prin investi+ii materiale dar i prin preg)tirea
personalului. Lipsa preg)tirii n domeniu reprezint) o provocare care trebuie rezolvat) la nivelului ntregului
jude+, aa dup) cum a pus n eviden+) analiza ntreprins).

Preg*tirea profesional* Priorit*)i strategice:

Sprijinirea mbun)t)+irii preg)tirii n domeniul turismului;prin organizarea de seminarii, dezbateri,
acord)rii de premii, diplome, recunoastere i mesaje publice etc
ncurajarea organizatorilor de cursuri de preg)tire s) n+eleag) i s) r)spund) nevoilor pie+ei;
ncurajarea unor leg)turi puternice ntre educa+ie i turism;.

Parteneriate

Obiectiv: - Dezvoltarea unei colabor)ri eficace n cadrul sectorului public i ntre acesta i sectorul privat.

Turismul n Sibiu va fi competitiv, sustenabil i se va baza pe o ofert) aparte. Aten+ia autorit)+ilor publice
locale se va focaliza asupra modalit)+ilor de valorificare a poten+ialului turistic al jude+ului, de creare a
infrastructurii necesare sus+inerii acestuia i de sprijinire a sectorului privat pentru a face fa+) n condi+ii din
ce n ce mai bune cerin+elor pie+ei. Pentru aceasta, autorit)+ile publice locale, serviciile publice
deconcentrate ale ministerelor, autorit)+ile publice centrale vor colabora n plan local, realiznd
parteneriate al c)ror obiectiv va fi dezvoltarea turismului sibian.
Operatorii din turism vor colabora att cu autorit)+ile publice, n scopul valorific)rii superioare a
poten+ialului turistic, dar i ntre ei pentru a asigura un plan de ac+iuni unitar att la nivel local ct i
regional.

Unde ne afl!m: De-a lungul activit)+ii sale, Consiliul jude+ean a dezvoltat numeroase formule de
parteneriat cu autorit)+i i institu+ii publice, cu ONG-uri, viznd stimularea dezvolt)rii turismului sibian si
creterea atractivit)+ii acestuia.
De asemenea, Asocia+ia Jude+ean) de Turism Sibiu constituie un cadru special, deosebit de eficace n
vederea stabilirii de colabor)ri i parteneriate pentru atingerea unor obiective comune.
Parteneriate eficace n cadrul sectorului public ct i ntre sectorul public i cel privat sunt esen+iale n
promovarea i dezvoltarea turismului. La nivel local este de asemenea important ca micii ntreprinz)tori n
turism s) conlucreze pentru ca to+i s) beneficieze de avantajele promov)rii destina+iilor turistice. Transferul
de cunotin+e de la unitate la unitate sau dinspre sectorul academic va fi de asemenea important. Exist)
numeroase organisme care sunt angajate n promovarea turismului, preg)tire profesional), conservarea
culturii, protejarea mediului iar cooperarea ntre acestea este necesar) pentru realizarea de sinergii.

1 0 6

Turismul poate s) evolueze numai dac) are sprijinul comunit)+ilor locale. El poate ajuta la conservarea
tradi+iilor i culturii, precum i la sprijinirea dezvolt)rii serviciilor i produselor locale, care altfel nu ar fi
viabile. Atunci cnd nu este gestionat corespunz)tor, turismul poate fi v)zut ca o amenin+are care sl)bete
n loc s) creasc) calitatea vie+ii comunit)+ilor locale. Scopul parteneriatului este s) maximizeze ansele de
succes ale valorific)rii eficace i eficiente a poten+ialului turistic.

Parteneriate Priorit*)i strategice:

Dezvoltarea de parteneriate puternice la nivel na+ional, regional i local pentru promovarea i
dezvoltarea turismului;
ncurajarea implic)rii comunit)+ilor locale n dezvoltarea i promovarea turismului n zonele lor;
Asigurarea c) sprijinul pentru promovarea turismului, preg)tirea profesional), dezvoltarea
economic), conservarea motenirii culturale este coordonat) i are sprijinul autorit)+ilor;
Minimizarea impactului turismului asupra mediului nconjur)tor.

Capacitate institu)ional*

Obiectiv: - Creterea capacit)+ii institu+ionale a Consiliului Jude+ean Sibiu n programarea i
implementarea programelor i m)surilor de dezvoltare durabil) i echilibrat) a turismului

Creterea capacit)+ii institu+ionale reprezint) un obiectiv permanent al autorit)+ii publice jude+ene.
Competen+ele i atribu+iile legale actuale, dar i cele de perspectiv) n domeniul turismului
1
fac necesar)
alocarea corespunz)toare de resurse, formarea continu) a personalului i un management performant.
Consiliul Jude+ean va ac+iona pentru creterea capacit)+ii institu+ionale a propriilor structuri cu atribu+ii n
domeniul turismului i va sprijini n acest sens Asocia+ia Jude+ean) de Turism Sibiu, organiza+ie creat) n
scopul implement)rii politicilor autorit)+ii publice jude+ene n domeniul turismului.

Unde ne afl!m: Actuala solu+ie de organizare a Consiliului Jude+ean Sibiu nu include o structur)
func+ional) cu atribu+ii competen+e i responsabilit)+i exclusiv n domeniul turismului jude+ean. Volumul de
activitate sporit, impus de coordonarea managementului programelor din domeniul turismului,
monitorizarea, evaluarea i raportarea rezultatelor vor face necesar) asigurarea cu resursa suplimentar)
de personal necesar) acestei func+iuni.
Constituirea i func+ionarea unui grup de reflec+ie, de analiz) i formulare de solu+ii, care s) faciliteze
schimbul de informa+ii dintre Consiliul Jude+ean i mediul extern, constituit din factori cheie ai turismului
sibian, poate contribui la dezvoltarea capacit)+ii institu+ionale a Consiliul Jude+ean.
Pe de alt) parte, Asocia+ia Jude+ean) de Turism Sibiu
2
- persoan) juridic) de drept privat va putea
prelua, n conformitate cu statutul s)u, implementarea unor programe ale autorit)+ii publice jude+ene, sau
va intra cu aceasta din urm) n rela+ii de parteneriat i/sau contractuale (pentru prestarea de servicii), n
condi+iile Ordonan+ei 34/ 2006 privind atribuirea contractelor de achizi+ie public), a contractelor de
concesiune de lucr)ri publice i a contractelor de concesiune de servicii. Din aceast) perspectiv)
dezvoltarea permanent) a capacit)+ii institu+ionale a asocia+iei devine o condi+ie necesar) implement)rii cu
succes a programelor autorit)+ii publice jude+ene.

Capacitate institu)ional* Priorit*)i strategice:
Consolidarea/ formalizarea colabor)rii cu un grup de actori cheie interesa+i de dezvoltarea
turismului n jude+ul Sibiu
Dezvoltare resurselor umane ale Consiliului Jude+ean implicate n activitatea de turism
Sprijinirea Asocia+ia Jude+ean) de Turism Sibiu n dezvoltarea resurse umane, mbun)t)+irii
managementului, creterii eficien+ei i eficacit)+ii.

1
Master Planul pentru Dezvoltarea Turismului Naional 2007 2026
2
Consiliul Judeean are calitatea de asociat

M a sterp la n p en tru turism n ju deu l S ibi u P roiect realizat d e S C M a rk etscop e S R L
1 0 7

V.4. Ac+iuni i programe pentru realizarea priorit)+ilor strategice

Ac)iuni/programe: Siguran)*
Denumire Scop Partener
Perioada de
realizare
Costul
indicativ
Sursa de finan)are
4.1.Organizarea, n coli, a unor sesiuni de
sensibilizare i instruire asupra pericolelor
poten+iale i asupra m)surilor de securitate
montan).
Inform)ri prin Mass-media.
Elaborarea i diseminarea de pliante, afie,
etc.

Informare asupra
pericolelor i
m)surilor de
securitate montan)
Institu+ii de
nv)+)mnt, ONG-uri,
2010 - 2013
40.000
lei
Buget jude+ean
4.2.Creterea capacit)+ii institu+ionale a
Salvamont Sibiu prin:
dimensionarea optim) i asigurarea
personalului calificat
formarea profesional) continu) a
personalului propriu
dotarea corespunz)tore cu
echipamente i mijloace de interven+ie

mbun)t)+irea
eficacit)+ii i
eficien+ei activit)+ii
Salvamont Sibiu
Nu este cazul 2010 - 2020
500.000
lei
Bugetul jude+ean
4.3.Formarea de ghizi montani capabili s)
ac+ioneze eficient i rapid n situa+ii
deosebite, inclusiv prin participarea la
parteneriate pentru accesarea fondurilor
structurale - POSDRU

Creterea
siguran+ei montane
i m)rirea vitezei
de reac+ie n
interven+ii

Institu+ii publice de
nv)+)mnt, ONG-uri,
firme
2010 - 2020
Nu este
cazul
Costurile se vor finan+a din taxele de
participare la cursurile de formare
4.4.Reabilitarea /construirea unor de
refugii de creast) localizate n mun+ii
Cindrel, Lotrului F)g)ra (Cnaia, Iezer,
Fntnele, Prejba, Buceciu, $tefleti,
Chica Fedeleu, Lacul Avrig, C)l+un, etc.)

Asigurarea
num)rului optim de
refugii montane ( a
unei distan+e medii
de circa 6 ore de
mar ntre refugiile
de creast))
Autorit)+ile publice
locale pe a c)ror raz)
administrativ
teritorial) se g)sesc
amplasamentele/
construc+iile,
proprietarii
respectivelor imobile
2010 - 2013
365.000
lei
Bugetul jude+ean i al celorlalte unit)+i
administrativ teritoriale cu care se intr)
n formule de parteneriat,
Alternative: Fonduri na+ionale
administrate de Ministerul Turismului
PNDR M3.1.3., n condi+iile n care sunt
eligibile comunele; CJ asigurnd
coordonarea i sprijinul
POR, Axa 5.2., in parteneriat cu
autorit)+ile publice locale

1 0 8

Perioada de
realizare
Costul
indicativ
Sursa de finan)are
4.5.Sprijinirea reabilit)rii i construirii de noi
cabane montane

Creterea
siguran+ei utiliz)rii
traseelor montane
Autorit)+i publice
locale, alte persoane
fizice i juridice
2010 - 2020
Nu este
cazul.
Nu este cazul. Consiliul Jude+ean joac)
rol de catalizator, facilitator, partener
4.6. Stoparea defri)rii arborilor n zonele
potecilor montane i pe aceast) cale a
distrugerii marcajelor

Prezervarea
marcajelor pentru
asigurarea
siguran+ei turitilor
ROMSILVA, autorit)+i
publice locale, alte
persoane fizice i
juridice
2010 - 2020
Nu este
cazul
Nu este cazul. Consiliul Jude+ean are
rol de catalizator, facilitator i partener
4.7. Reabilitarea, ntre+inere i marcarea
traseelor montane
Creterea
siguran+ei utiliz)rii
traseelor montane
locale pe a c)ror raz)
administrativ
teritorial) se g)sesc
traseele
2010 - 2013
183.000
lei
Bugetul jude+ean ; ca alternativ):
fonduri na+ionale administrate de
Ministerul Turismului , sau fonduri din
PNDR M 3.1.3., n condi+iile n care
sunt eligibile comunele, CJ asigurnd
coordonarea i sprijinul

Ac)iuni/programe: Calitate
Perioada de
realizare
Costul
indicativ
Sursa de finan)are
4.8. Reabilitarea i extinderea re+elelor de
alimentare cu ap) i canalizare (Br)deni,
Bruiu, Chirp)r, Ilimbav, Marpod, S)s)u,
Slimnic, $omartin, V)rd, Veseud, Bruiu,
Chirp)r, Hamba, Ilimbav, Marpod, Rui,
S)s)u, $omartin, $ura Mare, V)rd, Veseud,
Ocna Sibiului, P)uca, Boi+a, Cisn)dioara,
Rul Sadului, Jina, T)lmaciu, Tilica, etc)
prin interven+ii directe n situa+ia re+elelor n
proprietate jude+ean) sau prin coordonarea
i sprijinirea autorit)+ilor publice locale n
cazul celor din proprietatea comunelor i
oraelor.

Asigurarea
infrastructurii de
apa-canal n
zonele de interes
turistic
locale, Operatorul
regional de apa canal
2010 - 2020
Se va evalua
in baza
documenta+iei
tehnico
economie
Bugetul jude+ean, bugete locale,
al operatorului regional de apa
canal, n func+ie de proprietatea
asupra re+elelor
POR 5.1. n cazul re+elelor de
ap) canal care deservesc
obiective turistice de patrimoniu
reabilitate
4.9. mbun)t)+irea st)rii drumurilor n zonele
turistice: R)inari, intrarea n S)lite, Gura
Rului, Valea Sadului, Ocna Sibiului (inclusiv
parc)ri), Hoghilag, Valchid , Biertan,
Racovi+a, Avrig i DJ105F, drumului de
Asigurarea
infrastructurii de
transport rutier n
zonele de interes
turistic
locale
2010 - 2015
Se va evalua
in baza
documenta+iei
tehnico
economie
Bugetul jude+ean, bugete locale;
alternative: POR 5.1, n cazul
c)ilor de acces spre obiective
turistice de patrimoniu
reabilitate, sau

1 0 9

Perioada de
realizare
Costul
indicativ
Sursa de finan)are
acces c)tre Mun+ii F)g)ra din comuna
Turnu Rou, drumului jude+ean dintre P)ltini
i punctul T)rt)r)u, a DJ142B care face
leg)tura dintre Bazna i Drumul vinului,
drumurilor comunale din Axente Sever,
Bazna, Trnava, centurilor ocolitoare n
cazul municipiilor Sibiu i Media prin
interven+ii directe n situa+ia drumurilor
jude+ene sau prin coordonarea i sprijinirea
autorit)+ilor publice locale n cazul celorlalte
categorii de drumuri
POR 5.2. n cazul c)ilor de
acces la principalele obiective
turistice naturale
4.10. Sprijinirea autorit)+ilor publice locale n
vederea moderniz)rii sistemului de distribu+ie
a energiei electrice n zona Poiana Soarelui
S)lite.

Asigurarea
infrastructurii
pentru
alimentarea cu
energie electric)
n zonele de
interes turistic
locale, furnizor de
energie electric)
2010 - 2015
Se va evalua
in baza
documenta+iei
tehnico
economie
Bugete locale; alternativ):
POR 5.1, n cazul re+elelor
aferente unor obiective turistice
de patrimoniu reabilitate
4.11. Oferirea de asisten+) i consultan+)
specializat).(inclusiv prin atragerea unui
consultant german n cadrul programului
SES - Senior Expert Service) pentru
ncurajarea investi+iilor n turism i stimularea
creterii calit)+ii serviciilor i produselor
turistice

Dezvoltarea de
produse turistice
noi i creterea
calit)+ii
experien+ei
turistice
AJTS 2010 - 2020 100.000 lei
Bugetul jude+ean, bugetul
celorlal+i membri ai AJTS
4.12. Realizarea unui consens privind
metodele legale utilizabile, si structurarea
unor parteneriate ntre autorit)+ile publice
pentru interven+ii viznd protec+ie a mediului
natural i construit, a prezerv)rii culturii
tradi+ionale, arhitecturii. Se vor organiza
ntlniri periodice sub patronajul Consiliului
Jude+ean care s) discute problemele ()n
contextul unui cadru legal ce se poate
modific) i s) identifice solu+iile care vor fi
aplicate consecvent, de preferat prin formule
de parteneriat insitu+ional.
mbun)t)+irea
permanent) a
calit)+ii
experien+ei
turistice
AJTS
locale
Servicii publice
deconcentrate
2010 - 2020 100.000 lei
Bugetul jude+ean
Bugete locale

1 1 0

Perioada de
realizare
Costul
indicativ
Sursa de finan)are
4.13. Stimularea dezvolt)rii structurilor de
primire i a atrac+iilor turistice n mediul rural,
prin oferirea de asisten+) tehnic), n special
pentru accesarea fondurilor europene, i
pentru asigurarea leg)turii i comunic)rii
optime cu ADR, Minsiterul Agriculturii, ANCA
i alte entit)+i care pot gestioneaz) programe
de asisten+)
Dezvoltarea unor
produse turistice
noi i creterea
calit)+ii
experien+ei
turistice i

AJTS
locale

2010 - 2020 100.000 lei
Bugetul jude+ean
Bugete locale

4.14. Realizarea unor studii de pia+) pentru a
n+elege tendin+ele pie+ei, concuren+ei,
produselor turistice i r)spndirea
informa+iilor tuturor celor implica+i n industria
turistic) ( a se vedea sec+iunea referitoare la
analiza intereselor turitilor)
Dezvoltarea de
produse turistice
noi i creterea
calit)+ii
experien+ei
turistice i
AJTS

2010 - 2015 320.000 lei
Bugetul jude+ean i surse atrase
(publice i private)

4.15. Identificarea i ncurajara implement)rii
de metode noi de dezvoltare a turismului,
prin furnizarea de exemple de bune practici
i proiecte demonstrative. Sub egida
Consiliului Jude+ean, AJTS poate organiza
periodic intilniri cu reprezentan+ii industriei
turistice, n care s) se promoveze exemplele
de succes si s) se acorde premii
Dezvoltarea de
produse turistice
noi i creterea
calit)+ii
experien+ei
turistice i
AJTS
Operatori turism
2010 - 2020 50.000 lei Bugetul jude+ean
4.16. Coordonarea planific)rii evenimentelor
turistice la nivel jude+ean, n vederea
men+inerii atractivit)+ii turistice a jude+ului pe
ntreaga perioada a anului

P)strarea /
creterea
atractivit)+ii
turistice
AJTS
Autorit)+i publice
locale
2010 - 2015 10.000 lei Bugetul jude+ean
4.17. Sprijinirea investi+iilor n amenajarea i
extinderea domeniului schiabil din sta+iunea
P)ltini i zona Blea, realizarea de prtii de
schi n Jina, Gura Rului, Tocile, Prejba, etc.
Dezvoltarea de
produse turistice
noi i creterea
calit)+ii
experien+ei
turistice
Autorit)+i publice
locale
2010 2020
10.000 lei

Se va evalua
in baza
documenta+iei
tehnico
economice
Buget jude+ean doar pentru
demersurile de sprijinire i
asisten+) tehnic), n
conformitate cu cadrul legal
Bugete locale - pentru
implementare, conform
documenta+iilor tehnico
economice POR 5.2.

1 1 1

Perioada de
realizare
Costul
indicativ
Sursa de finan)are
4.18. Sprijinirea investi+iilor n amenajarea
traseelor de cicloturism n jude+
Dezvoltarea de
produse turistice
noi i creterea
calit)+ii
experien+ei
turistice
Autorit)+i publice
locale
2010 2020

10.000 lei

Se va evalua
in baza
documenta+iei
tehnico
economice
Buget jude+ean - doar pentru
demersurile de sprijinire, n
conformitate cu cadrul legal
Bugete locale - pentru
implementare, conform
documenta+iilor tehnico
economice
POR 5.2.
4.19. Sprijinirea autorit)+ilor publice i a
operatorilor priva+i n vederea acces)rii cu
succes a fondurilor europene, n vederea
finan+)rii unor proiecte care s) contribuie la
dezvoltareai turismului local.
Atragerea i
absorb+ia
finan+)rilor din
instrumente
structurale i
fonduri
complementare
AJTS

2010 - 2013 64.000 lei Buget jude+ean

Ac)iuni/programe: Patrimoniu cultural
Perioada de
realizare
Costul indicativ Sursa de finan)are
4.20.Repararea i ntre+inerea
corespunz)toare a cl)dirilor de patrimoniu
din proprietatea jude+ului

Creterea
atractivit)+ii
turistice a
patrimoniului
construit
Conform
documenta+iei
tehnico
economice
Buget jude+ean i
POR axa 5.1.
4.21.Stimularea i sprijinirea autorit)+ilor
locale, institu+iilor i organiza+iilor n vederea
reabilit)rii, ntre+inerii i includerii n circuitele
turistice a cl)dirilor de patrimoniu, din
proprietatea acestora (bisericile fortificate -
A+el, Cr+a, Curciu, Dealu Frumos, Ighi,
Malncrav, Netu, Stej)riu, Valachid,
cet)+ile fortificate - Salgo, Landskrone,
Tilica, centrele istorice - Media i
Dumbr)veni, domeniul Brukenthal de la
Creterea
atractivit)+ii
turistice a
patrimoniului
construit
Autorit)+i locale
Institu+ii publice
Organiza+ii
neguvernamentale
Alte persoane juridice
i fizice proprietare a
cl)dirilor de
patrimoniu
2010 - 2020
50.000 lei

Se va evalua in
baza
documenta+iei
tehnico
economice
Buget jude+ean doar pentru
activit)+ile de stimulare i
sprijinire
Interven+iile efective la cl)dirile
de patrimoniu se vor finan+a
din sursele proprii ale
proprietarilor i poten+ial din
POR.5.1.

1 1 2

Perioada de
realizare
Mic)sasa, casa memorial) Brukenthal,
domeniul Brukenthal de la Avrig, etc.) . De la
caz la caz sprijinul va consta n acordarea de
asisten+) tehnic), accesarea n formule de
parteneriat a fondurilor structurale, acordarea
de fonduri de echilibrare bugetar), etc.

4.22. Stimularea i sprijinirea autorit)+ilor
locale n vederea conserv)rii aspectului
tradi+ional al localit)+ilor, n special pe calea
reglement)rilor de urbanism i controlului
respect)rii disciplinei n contruc+ii.
Realizarea demersurilor pentru modificarea
cadrului legal acordarea unor competen+e
legale n vederea instituirii unor restric+ii n
privin+a aspectului arhitectural, solu+iilor
constructive, materialelor utilizate
1
, etc

Creterea
atractivit)+ii
turistice a
patrimoniului
construit
Autorit)+i locale
Structuri asociative
ale autorit)+ilor
publice locale i
jude+ene

2010 - 2020 50.000 lei
Buget jude+ean pentru
activit)+ile de stimulare i
sprijinire

4.23. Creterea capacit)+ii administrative a
institu+iilor de cultur) ( subordonate CJ) i
sprijinirea, n acest sens, a celor de
subordonare local), n special prin m)suri de
formare profesional), perfec+ionare a
managementului, asigurarea dot)rilor
specifice necesare.
Creterea calit)+ii
actului de cultur)
i pe aceast)
cale a
atractivit)+ii
turistice
Autorit)+ii locale i
institu+ii publice de
cultur)
2010 - 2015
Se va determina
n baza
solicit)rilor
institu+iilor de
cultur) subordona
te, i capacit)+ii
de finan+are
Buget jude+ean - pentru
institu+iile de subordonare
jude+ean)
n cazul institu+iilor de
subordonare local),
implementarea solu+iilor se
face de la bugetele locale
respective
4.24. Sprijinirea organiz)rii n parteneriat cu
autorit)+ile publice locale i institu+iile de
cultur) a unor evenimente culturale de
prestigiu, care s) creasc) atractivitatea
turistic) a jude+ului
Creterea
atractivit)+ii
turistice
Autorit)+i locale
Institu+ii publice

2010 - 2020
Se va determina
n baza
solicit)rilor
partenerilor i
capacit)+ii de
finan+are
Buget jude+ean
Bugete locale
4.25. Dezvoltarea unui calendar cultural
jude+ean menit s) promoveze i s) atrag)
Planificarea
temporal)
AJTS
Autorit)+i locale

1
Demersurile n vederea modificrii cadrului legal actual se pot face &i ntr-o formul de parteneriat, prin intermediul structurilor asociative ale autorit#ilor publice locale. Fondul problemei l reprezint
atribuirea unor competen#e sporite autorit#ilor locale n privin#a impunerii prin regulmentele de urbanism si autoriza#iile de construire a unor solu#ii de prezervare a specificului arhtectonic al
zonei/localit#ii.

1 1 3

Perioada de
realizare
turiti la evenimentele culturale de peste an
organizate de CJ Sibiu, de autorit)+ile publice
locale sau de c)tre firme sau ONG-uri locale.
echilibrat) i
promovarea
evenimentelor
culturale
Institu+ii publice
Organiza+ii
neguvernamentale
Alte persoane juridice

1 1 4

Ac)iuni/programe: Accesabilitatea informa)iei turistice
Perioada de
realizare
Costul
indicativ
Sursa de finan)are
4.26. Oferirea de consultan+) de specialitate
pentru sensibilizarea operatorilor priva+i i
contientizarea de c)tre acetia a
avantajelor prezen+ei online a obiectivelor,
amenaj)rilor i evenimentelor de interes
turistic

Creterea
vizibilit)+ii ofertei
AJTS 2010 - 2015 6.000 lei
Buget jude+ean - pentru
consultan+)

Implementarea se face din
resursele financiare ale
proprietarilor unit)+ilor de
cazare. Surse alternative
de finan+are : POR 5.3.2.

4.27. Extinderea re+elei de puncte de
informare turistic) (Agnita, zona Valea
Sadului, Gura Rului, etc)

mbun)t)+irea
informa+iei
furnizate turitilor
AJTS
Autorit)+i publice
locale
2010 - 2015 600.000 lei
Buget jude+ean - n situa+ia
n care CIT-urile sunt n
proprietatea jude+ului.
Bugete locale integral,
sau par+ial dac) se opteaz)
pentru formule de
parteneriat cu CJ
PNDR 3.1.3.
4.28. Oferirea de informa+ii turitilor despre
atrac+ii, produsele turistice, etc prin
intermediul celor mai potrivite modalit)+i i
canale de distribu+ie, adecvate grupului +in)
i n concordan+) cu evolu+iile n domeniul
tehnologiei informa+iei
mbun)t)+irea
informa+iei
furnizate turitilor
AJTS

2010 - 2020
Se va
determina
n func+ie
de solu+iile
alese
Buget jude+ean
POR 5.3.2.
4.29. Semnalizarea corespunz)toare a
traseelor i obiectivelor turistice, cu
prec)dere a celor culturale
mbun)t)+irea
informa+iei
furnizate turitilor
AJTS
Autorit)+i publice
locale
2010 - 2020
1.500.000
lei
Buget jude+ean
Bugete locale - integral sau
par+ial, n func+ie de solu+ia
de parteneriat cu CJ
POR 5.1.

1 1 5

Ac)iuni/programe: Branding
Perioada de
realizare
Costul
indicativ
Sursa de finan)are
4.30. Consolidarea brandului Sibiu i
realizarea unor linii directoare pentru a
ncuraja o abordare integrat) n tot sectorul
turistic (n parale cu realizarea WEB-ului)

Dezvoltarea i
consolidarea
imaginii jude+ului
AJTS 2010 - 2013 400.000 lei
Buget jude+ean integrat
programului de realizare a
paginii WEB
POR 5.3.3.

4.31. Realizarea de parteneriate cu industria
turistic), mediul universitar, autorit)+i publice,
etc, pentru promovarea unei campanii unitare
de imagine de brand turistic

Dezvoltarea i
consolidarea
imaginii jude+ului
AJTS
Industria turistic)
Universit)+i
Autorit)+i publice,
4.32. Participarea la evenimente trguri
interne i interna+ionale (Berlin i Paris),
expozi+ii de turism, etc

Dezvoltarea i
consolidarea
imaginii jude+ului
AJTS
Autorit)+i publice locale
CIT - uri,
Agen+i economici din
turism
2010 - 2015
1.500.000
lei
Buget jude+ean
Alte surse locale i private
POR 5.3.2.
4.33. Monitorizarea continu) i revizuirea
segmentelor de pia+) prioritare pentru Sibiu
i identificarea acelor segmente i pie+e de
ni) care ofer) cel mai mare poten+ial de
cretere durabil)

mbun)t)+irea
marketingului
turismului
jude+ean
AJTS

2010 - 2020 100.000 lei
Buget jude+ean

4.34. Consultan+) pentru stimularea i
sprijinirea dezvolt)rii unor produse icoan) i
nt)rirea sim+ului locului i unicit)+ii
mbun)t)+irea
marketingului
turismului
jude+ean
AJTS

2010 - 2020 50.000 lei
Buget jude+ean

1 1 6

Ac)iuni/programe: Preg*tirea profesional*
Perioada de
realizare
Costul
indicativ
Sursa de finan)are
4.35.Sprijinirea dezvolt)rii structurilor de
calificare a for+ei de munc) n turism prin
accesarea n formula de parteneriat a
fondurilor structurale POSDRU, care
vizeaz) formarea profesional) (de exemplu
pentru formarea ghizilor)
Creterea calit)+ii
serviciilor prin
mbun)t)+irea
preg)tirii
profesionale
AJTS
Institu+ii de
nv)+)mnt
preuniversitar i
universitar
Agen+i economici
2010 - 2015 10.000 Buget jude+ean
4.36.Promovarea beneficiilor ivite de pe urma
mbun)t)+irii preg)tirii profesionale, prin
reliefarea exemplelor de succes i
ncurajarea schimbului de experien+) i
opinii, organizarea de seminarii, dezbateri,
acordarea de premii, diplome, recunoastere
public) etc

Contientizarea
beneficiilor
form)rii
profesionale
AJTS 2010- 2020 50.000 Buget jude+ean
4.37.Sprijinirea spiritului antreprenorial prin
oferirea de asisten+) la crearea afacerilor
(start-up)

Creterea calit)+ii
serviciilor turistice
prin
mbun)t)+irea
preg)tirii
profesionale
AJTS 2010 - 2015 50.000 Buget jude+ean
4.38. Formarea specialitilor din structurile
Consiliului Jude+ean, CIT-urilor i ale altor
institu+iilor publice care activeaz) n domenii
de sprijin a turismului jude+ean
Creterea calit)+ii
activit)+ii
profesionale
AJTS 2010 - 2020
Conform
bugetului
pentru
formare
profesiona-
l)
Buget jude+ean
4.39. Organizarea de ntilniri periodice, sub
patronajul Consiliului jude+ean, cu
reprezentan+ii industriei turistice, mediului
universitar, structurilor de formare
profesional), etc n vederea identific)rii
problemelor ,solu+iilor, oportunit)+ilor de
fina+are din fonsduristructurale, constituirii de
arteneriate, etc.
Creterea calit)+ii
activit)+ii
profesionale
AJTS
Institu+ii de
nv)+)mnt
preuniversitar i
universitar
Agen+i economici
2010 - 2020 10.000 Buget jude+ean

1 1 7

Ac)iuni/programe: Parteneriate
Perioada de
realizare
Costul
indicativ
Sursa de finan)are
4.40.Imbun)t)+irea permanent) a
comunic)rii n dublu sens: ntre autorit)+i pe
de o parte i industria turistic), Grupurile de
Ac+iunie Local) asocia+ii de dezvoltare
intercomunitar) (A.D.I.) pe de alt) parte,
pentru adoptarea unei viziuni comune care
s) aib) turismul drept pilon al dezvolt)rii.,
prin organizarea periodic) (bianual)) a unor
intlniri

mbun)t)+irea
comunic)rii cu
factorii interesa+i din
turism
AJTS
Alte ONG-uri
Autorit)+i publice
turism
2010 - 2013 10.000 Buget jude+ean
4.41. Stimularea colabor)rii ntre
ntreprinz)torii din domniul turismului prin
oferirea de indrumare i asisten+) n
accesarea fondurilor europene,

mbun)t)+irea
diversit)+ii i calit)+ii
ofertei turistice prin
colaborarea ntre
ntreprinz)tori
AJTS
Alte ONG-uri
Autorit)+i publice
turism
2010 - 2020 50.000 Buget jude+ean
4.42. Sprijinirea asocia+iilor de dezvoltare
local) sau de turism locale prin orientarea
dezvolt)rii i promov)rii membrilor (de
exemplu Sibiel 2000, Asocia+ia Turism
Rural Transilvan Sibiu)

mbun)t)+irea
stimularea
parteneriatelor
AJTS
Alte ONG-uri

2010 - 2020 10.000 Buget jude+ean
4.43.ncurajarea structur)rii mai multor
leg)turi ntre sectorul educa+iei i industria
turistic) care s) sprijine transferul de
cunotin+e, prin organizarea i medierea unor
intlniri periodice (bianuale) sub patronajul
autorit)+ii publice jude+ene
mbun)t)+irea
stimularea
parteneriatelor
AJTS
Institu+ii de
nv)+)mnt
preuniversitar i
universitar.
turism
2010 - 2015 10.000 Buget jude+ean
4.44.Identificarea i implementarea
aranjamentelor administrative i institu+ionale
necesare valorific)rii optime a poten+ialului
turistic a sta+iunii P)ltini
Creterea calit)+ii
experien+ei turistice
prin stimularea
parteneriatelor
AJTS
Autorit)+i publice
turism
2010 - 2015 10.000 Buget jude+ean
4.45.Sprijinirea autorit)+ilor publice locale n
reconversiei economice a oraului Copa
Realizarea
dezvolt)rii durabile
AJTS
Autorit)+i publice
2010 - 2015 10.000 Buget jude+ean

1 1 8

Mic) i intensificarea eforturilor de
reconstruc+ie ecologic) a acestuia; crearea
unui climat investi+ional atr)g)tor, prin
acordarea de asisten+) tehnic), conform
legii, sprijinire pe lng) autorit)+ile publice
centrale, ini+ierea unor proiecte de acte
normative care s) rezolve problemele locale,
asigurarea unor sume pentru echilibrare
bugetar), accesarea n formul) de
parteneriat a fondurilor europene cu aceast)
destina+ie, etc
prin formule de
parteneriat
Agen+i economici

1 1 9

Ac)iuni/programe : Capacitate institu)ional*
Perioada de
realizare
Costul
indicativ
Sursa de finan)are
4.46. nfiin+area i func+ionarea unui Consiliu
de Dezvoltare Strategic) a Turismului
(CDST) cu sarcina de a sus+ine autoritatea
public) jude+ean) n demersurile pentru
dezvoltarea turismului

mbun)t)+irea
comunic)rii i a
metodelor de
lucru cu factorii
importan+i
AJTS
Ale ONG-uri
Autorit)+i publice
Institu+ii publice
2010 - 2013 1.000 Bugetul jude+ean
4.47. Specializarea activit)+ilor de
coordonare a managementului proiectelor din
domeniul turismului, monitorizare, evaluare i
raportare a rezultatelor acestora, gestionarea
problemelor curente referitoare la turismul
jude+ean, la nivelul dou) posturi cu atribu+ii
n domeniul dezvolt)rii turismului
Realizarea la
parametrii nal+i
de calitate a
func+iunii de
sus+inere a
dezvolt)rii
turismului
Nu este cazul
2010

Nu este
cazul
Nu este cazul
4.48. Sus+inerea Asocia+iei Jude+ene de
Turism Sibiu, conform statutului acesteia i
ncredin+area, n condi+iile legii, a
implement)rii unor programe i proiecte
specifice.
Diversificarea
metodelor de
interven+ie pentru
dezvoltarea
turismului
Conform
statutului
Buget jude+ean
4.49. Sprijinirea autorit)+ilor publice locale
pentru mbun)t)+irea managementului
muzeelor, caselor memoriale , etc prin
organizarea de schimburi de experien+) cu
institu+ii jude+ene de cultur), seminarii, mese
rotunde pentru muzeografi i managementul
insitu+iilor de cultur)

Creterea
atractivit)+ii
turistice a actului
de cultur)
Nu este cazul 2010 - 2013 15.000 Buget jude+ean

1 2 0

V.5. Rezumatul capitolului

Prezentul capitol propune viziunea Consiliului Jude+ean privind dezvoltarea turismului n jude+ n perioada 2010 2010, misiunea pe care autoritatea public)
jude+ean) i-o asum) n concordan+) cu cadrul legal n vigoare i setul de obiective strategice (formulate pentru fiecare direc+ie strategic) n parte),
armonizate cu propriile documente de planificare strategic), dar i cu cele elaborate la nivel regional, sectorial i na+ional.

Viziunea
In anul 2020 turismul va reprezenta un sector economic dinamic cu un aport nsemnat la dezvoltarea economic) de ansamblu a jude+ului Sibiu.
Dezvoltarea turismului va reprezenta o oportunitate pentru locuitorii jude+ului de a ob+ine venituri suplimentare si de a-i mbun)t)+i calitatea vie+ii.
Turismul n jude+ul Sibiu se va dezvolta intr-o maniera durabil), cu protejarea i punerea n valoare a patrimoniului natural, construit i a valorilor
culturale materiale i imateriale.
Jude+ul Sibiu va deveni o destina+ie turistic) sigur) i de calitate, corespunznd standardelor Uniunii Europene privind furnizarea produselor si
serviciilor.
Popula+ia jude+ului Sibiu va contientiza importan+a turismului, aceasta atr)gnd dup) sine o mai mare/bun) implicare social) i comunitar) -
moment cheie n procesul general al dezvolt)rii turismului

Misiunea Consiliului Jude+ean n domeniul turismului este conform) prevederilor Legii administra+iei publice locale nr. 215/2001, cu complet)rile i
modific)rile ulterioare i Ordonan+ei nr.58/1998 privind organizarea i desf)urarea activit)+ii de turism n Romnia i const) n:
Realizarea unor proiecte prioritare, aflate n sfera competen+elor sale materiale i teritoriale, cu efect asupra dezvolt)rii durabile i echilibrate a
Interven+ii directe asupra domeniul public i privat jude+ean, cu efect asupra dezvolt)rii durabile i echilibrate a turismului n jude+ul Sibiu.
Reglementare pentru dezvoltarea durabil) i echilibrat) a turismului n domeniile n care are competen+e legale,
Coordonarea i sprijinirea autorit)+ile publice locale din jude+ul Sibiu n realizarea proiectelor cu efect asupra dezvolt)rii durabile i echilibrate
turismului,
Dezvoltarea formulelor de parteneriat cu institu+ii publice, organiza+ii neguvernamentale i agen+i economici pentru realizarea unor proiecte cu efect
asupra dezvolt)rii durabile i echilibrate turismului n jude+ul Sibiu,
Sus+inerea dezvolt)rii durabile i echilibrate a turismului sibian pe lng) organisme, autorit)+i i institu+ii regionale, na+ionale i europene.

Pentru realizarea vi+iunii i ndeplinirea misunii au fost identificate opt direc+ii strategice de dezvoltare a turismului, avnd ataate cte un obiectiv general i
pentru care au fost identificate ac+iuni i programe.
Direc+iile strategice propuse sunt urm)toarele:
1. Siguran+),
avnd ca obiectiv creterea siguran+ei practic)rii turismului i urm)toarele priorit)+i strategice:
Aplicarea ferm) i consecvent) a m)surilor legale pentru eliminarea riscurilor privind siguran+a i s)n)tatea turitilor,
Prevenirea incidentelor/accidentelor prin creterea nivelului de informare a turitilor i locuitorilor jude+ului, n special asupra pericolelor i m)surilor
de securitate montan),

1 2 1


2. Calitate,
Avnd ca obiectiv creterea calit)+ii experien+ei turistic n jude+ul Sibiu i urm)toarele priorit)+i strategice:
Monitorizarea i cercetarea pie+elor +int) i a altor poten+iale pie+e i evolu+ia tendin+elor n turism (att din punctul de vedere al ofertantului, ct i din
cel al consumatorului) i diseminarea informa+iilor n rndul factorilor interesa+i,
Dezvoltarea unor produse turistice noi care s) fructifice punctele tari eviden+iate n analiza SWOT ale jude+ului,

3. Patrimoniul cultural,
Avnd ca obiectiv mai buna valorificare turistic) a patrimoniului cultural material i imaterial i urm)toarele priorit)+i strategice:
Sprijinirea autorit)+ilor locale n realizarea evenimentelor culturale de prestigiu, cu impact asupra atractivit)+ii turistice
4. Accesibilitatea informa+iei turistice, avnd ca obiectiv mbun)t)+irea accesibilit)+ii Sibiului ca i destina+ie turistic) i urm)toarele priorit)+i strategice:
Oferirea de informa+ii ct mai complete despre Sibiu att prin metodele tradi+ionale ct i prin cele moderne;
Dezvoltarea de parteneriate cu aeroporturile din vecin)tate pentru promovarea imaginii Sibiului

5. Consolidarea Brandului Sibiu,
avnd ca obiectiv dezvoltarea i comunicarea unei imagini puternice a brandului SIBIU urm)toarele priorit)+i strategice:
ncurajarea dezvolt)rii unor produse icoana care sa fie reprezentative / distincte pentru Sibiu (bisericile fortificate, arhitectura saseasca, marca
Brukental, etc)

6. Preg)tirea profesional),
Avnd ca obiectiv ncurajarea preg)tirii profesionale n turism i urm)toarele priorit)+i strategice:
Sprijinirea mbun)t)+irii preg)tirii n domeniul turismului;prin organizarea de seminarii, dezbateri, acord)rii de premii, diplome, recunoastere i
mesaje publice etc
ncurajarea unor leg)turi puternice ntre educa+ie i turism;

1 2 2

ncurajarea preg)tirii continue i dezvoltarea aptitudinilor de lider

7. Parteneriate,
Avnd ca obiectiv dezvoltarea unei colabor)ri eficace n cadrul sectorului public i ntre acesta i sectorul privat i urm)toarele priorit)+i strategice:
Dezvoltarea de parteneriate puternice la nivel na+ional, regional i local pentru promovarea i dezvoltarea turismului;
Asigurarea c) sprijinul pentru promovarea turismului, preg)tirea profesional), dezvoltarea economic), conservarea motenirii culturale este
coordonat) i are sprijinul autorit)+ilor;
Minimizarea impactului turismului asupra mediului nconjur)tor

8. Capacitate institu+ional) ,
avnd ca obiectiv Creterea capacit)+ii institu+ionale a Consiliului Jude+ean Sibiu n programarea i implementarea programelor i m)surilor de dezvoltare
durabil) i echilibrat) a turismului i urm)toarele priorit)+i strategice
Consolidarea/ formalizarea colabor)rii cu un grup de actori cheie interesa+i de dezvoltarea turismului n jude+ul Sibiu
Sprijinirea Asocia+ia Jude+ean) de Turism Sibiu n dezvoltarea resurse umane, mbun)t)+irii managementului, creterii eficien+ei i eficacit)+ii.

1 2 3

VI. Planul de m)suri al Consiliului Jude+ean Sibiu pentru dezovltarea turismului, n perioada 2010 - 2013

VI.1. Plan de m)suri pentru perioada 2010 - 2013 - varianta A cu urm)toarea alocare de la bugetul jude+ean 2010
406.000 lei, 2011 418.000 lei, 2012 429.000 lei si 2013 440.000 lei.
Nota: Cifrele sunt exprimate in lei (RON), pentru fiecare an n parte, pe vertical$ prima cifr$ reprezint$ necesarul total de finanat, cea de a doua - finanarea
de la bugetul judeean !i cea de a treia - finanarea din surse atrase.
Nr
crt
Denumirea proiectului
Costurile
estimare
ale
programul
ui,
proiectului
Finan)at
total si pe
surse:
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2010 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2011 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2012 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2013 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Rest de
finan)at
Observatii

Total, din care pe proiecte si
surse de finan)are:
8 149 311
5 822 766 1 438 850 1 377 748 1 634 092 1 372 076
2 326 545
1 693 001 406 000 418 000 429 000 440 000

4 129 765 1 032 850 959 748 1 205 092 932 076
1
ncurajarea i sprijinirea
autorit)+ilor publice locale n
atragerea finan+)rilor din fonduri
nerambursabile i implementarea
64 000
64 000 16 000 16 000 16 000 16 000
0
64 000 16000 16000 16000 16000
0
Pentru elaborarea planului de m$suri au fost avute n vedere urm$toarele:
direciile strategice de dezvoltare a turismului, priorit$ile !i aciunile identificate
competenele !i atribuiile legale ale Consiliului Judeean n domeniul dezvolt$rii turismului
informaiile colectate n perioada de analiz$ a situaiei existente, inclusiv propunerile de programe venind de la autorit$i, instituii publice sau ageni economici,
propunerile Salvamont Sibiu !i AJTS
constrngerile bugetare
posibilit$ile de accesare a fondurilor europene

n urma discuiilor purtate !i a fructific$rii informaiei colectate n perioada de analiz$ au fost structurate peste 40 de fi!e de proiect.
n baza unui set de criterii stabilite de consultant ( necesitate, urgen$, potenial de constituire de parteneriate, impact asupra dezvolt$rii turismului !i impact asupra
bugetului) fiecare proiect a fost analizat !i punctat, obinnd n final un scor care a permis stabilirea ordinii de priorit$i.
n planul de m$suri, propunerile de proiecte au fost organizate n ordinea descresc$toare a priorit$i (a scorului total obinut). Resursele disponibile de la bugetul local, n
completarea c$rora se propune atragerea de fonduri europene sursele acestora fiind identificate n plan, au fost alocate n funcie de priorit$i, pe orizontul de
programare de patru ani.
Rezultatul acestui demers const$ ntr-o list$ de propuneri de aciuni !i programe, prioritizate !i cu propuneri de aloc$ri financiare.

1 2 4

Nr
crt
Costurile
estimare
ale
programul
ui,
proiectului
Finan)at
total si pe
surse:
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2010 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2011 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2012 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2013 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Rest de
finan)at
Observatii

cu succes a proiectelor cu impact
asupra dezvolt)rii turismului, prin
organizarea unor ateliere de lucru
2
Stimularea agroturismului,
modalitate de valorificare
superioar) a valorilor
etnoculturale locale, prin
organizarea unor conferin+e i
ateliere de lucru
80 000
80 000 20 000 20 000 20 000 20 000
0 80 000 20000 20000 20000 20000
0
3
Dinamizarea dezvolt)rii turismului
local, prin stimularea implic)rii
autorit)+ilor publice - organizarea
de ntlniri semestriale pentru
informare i prospectarea
posibilit)+ilor de interven+ie
cooperare n domeniul dezvolt)rii
turismului
6 400
6 400 1 600 1 600 1 600 1 600
0
6 400 1600 1600 1600 1600
0
4

Stimularea mbun)t)+irii ofertei
turistice n jude+ul Sibiu, prin
organizarea de mese rotunde,
dezbateri ( evolu+iile pie+ei,
oportunit)+i, probleme specifice),
etc

32 000
32 000 8 000 8 000 8 000 8 000
0
32 000 8000 8000 8000 8000
0
5
Coordonarea planific)rii de
evenimente generatoare de turiti
in perioade de interes turistic
sc)zut

5 000
5 000 5 000 0 0 0
0
5 000 5 000
0
6
Realizarea de parteneriate pentru
promovarea unei campanii
10 000
10 000 10 000 0 0 0
0

1 2 5

Nr
crt
Costurile
estimare
ale
programul
ui,
proiectului
Finan)at
total si pe
surse:
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2010 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2011 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2012 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2013 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Rest de
finan)at
Observatii

unitare a imaginii de brand turistic 10 000 10 000
0
7
Stimularea turismului cultural prin
mbun)t)+irea managementului
patrimoniului i al activit)+ilor
culturale - organizarea de
ateliere de lucru
2 000
2 000 2 000 0 0 0
0
2 000 2 000
0
8
Reabilitarea si/sau realizarea
infrastructurii specifice pentru
asigurarea condi+iilor igienico
sanitare in zonele de interes
turistic (n special grupuri sanitare
publice)
400 000
400 000 100 000 100 000 100 000 100 000
0
Parteneriate cu autorit)+ile
locale. Se propune
mp)r+irea egal) a
eforturilor financiare. In
situa+ia n care costul total
al proiectului este mai mare
sau egal cu 700.000 lei n
mediul urban sau 6.000.000
n mediul rural se poate
aplica pentru finan+are din
POR axa 5.2
200 000 50 000 50 000 50 000 50 000
200 000 50 000 50 000 50 000 50 000
9

Realizarea unei strategii
coordonate care s) sus+in)
comunicarea eficient) n dublu
sens: ntre autorit)+i i industria
turistic)

10 000
10 000 10 000 0 0 0
0
10 000 10 000
0
10

Promovarea turistic) al jude+ului
prin realizarea portalului WEB;
dezvoltarea i consolidarea
brandului Sibiu

420 000
420 000 140 000 140 000 140 000 0
0
Finan+abil prin POR, Axa 5
domeniul de interven+ie 5.3.
Contribu+ia minima = 2%
8 400 2 800 2 800 2 800
411 600 137 200 137 200 137 200
11
Promovarea turistic) a jude+ului
Sibiu prin ghiduri, har+i turistice,
cataloage i diverse tip)rituri
1 600 000 1 600 000 400 000 400 000 400 000 400 000 0
domeniul de interven+ie 5.3.
Contribu+ia minima = 2%
32 000 8 000 8 000 8 000 8 000

1 2 6

Nr
crt
Costurile
estimare
ale
programul
ui,
proiectului
Finan)at
total si pe
surse:
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2010 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2011 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2012 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2013 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Rest de
finan)at
Observatii

1 568 000 392 000 392 000 392 000 392 000
12
Completarea, pn) la num)rul
necesar, a sistemelor de
semnalizare a zonei de creast)
din mun+ii Cindrel, Lotrului i
F)g)ra
62 945
62 945 15 400 15 400 15 400 16 745
0
Finan+abil integral din
FEADR m)sura 313, n
condi+iile amplas)rii
proiectului n mediul rural.
CJ este insa eligibil. n
m)sura n care autorit)+ile
locale preiau aceast)
sarcin), sub coordonarea
Salvamont se pot atrage
fondurile comunitare.
Scenariul de fa+) propune o
finan+are mixt), 50% de la
bugetul CJ si 50% de la
FEADR via bugete locale
31 500 7 700 7 700 7 700 8 400
31 445 7 700 7 700 7 700 8 345
13
ntre+inerea permanent) a
sistemelor de semnalizare a
zonei de creast) din mun+ii
Cindrel, Lotrului i F)g)ra,
nlocuirea celor deteriorate i
lips).
40 000
40 000 10 000 10 000 10 000 10 000
0 40 000 10 000 10 000 10 000 10 000
0
14
Gruparea atribu+iilor,
competen+elor i
responsabilit)+ilor privind
coordonarea managementului
programelor din domeniul
turismului, monitoriz)rii, evalu)rii
i raport)rii rezultatelor n cadrul
a dou) posturi specializate
0
0 0 0 0 0
0
Nu sunt necesare aloc)ri
suplimentare de fonduri
0
0
15
Semnalizarea
traseelor/itinerariilor culturale
529 200
529 200 176 400 117 600 117 600 117 600
0
Finan+abil prin POR, Axa
5.1.Contributia minima =
2%
10 584 3 528 2 352 2 352 2 352
518 616 172 872 115 248 115 248 115 248
16 Reabilitarea refugiului C)l+un 50 000 50 000 0 0 50 000 0 0
2% cu condi+ia aplic)rii
pentru un set de proiecte 1 000 1 000

1 2 7

Nr
crt
Costurile
estimare
ale
programul
ui,
proiectului
Finan)at
total si pe
surse:
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2010 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2011 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2012 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2013 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Rest de
finan)at
Observatii

49 000 49 000
similare, cumulnd minim
700.000 lei
17
Realizare CIT Agnita i integrare
n re+eaua na+ional)
348 000
348 000 195 000 51 000 51 000 51 000
0
Parteneriat cu autoritatea
public) local). Se propune
mp)r+irea egal) a
eforturilor financiare. Fiind
de importanta locala este
nefinan+abil din POR
174 000 97 500 25 500 25 500 25 500
174 000 97 500 25 500 25 500 25 500
18
ntre+inerea potecilor, pode+elor,
avalanelor i a sistemelor de
siguran+) din mun+ii Cindrel,
Lotrului i F)g)ra
80 000
80 000 20 000 20 000 20 000 20 000
0
80 000 20 000 20 000 20 000 20 000
0
19
Reabilitarea spa+iilor de picnic
(locuri de recreere i popas)
existente i realizarea de spa+ii
noi, n completarea necesarului
270 000
270 000 60 000 65 000 70 000 75 000
0
pentru un set de proiecte
700.000 lei
5 400 1 200 1 300 1 400 1 500
264 600 58 800 63 700 68 600 73 500
20 Construirea refugiului Lacul Avrig 50 000
50 000 0 0 50 000 0
0
700.000 lei
1 000 1 000
49 000 49 000
21

Elaborarea documenta+iei tehnico
economice pentru reabilitarea
refugiilor montane existente n
mun+ii Cindrel, Lotrului si Fagaras
si construirea unora noi

17 324
17 324 17 324 0 0 0
0
700.000 lei
346 346
16 978 16 978
22 Reabilitarea refugiului Cnaia 50 000 50 000 0 50 000 0 0 0
pentru un set de proiecte 1 000 1 000

1 2 8

Nr
crt
Costurile
estimare
ale
programul
ui,
proiectului
Finan)at
total si pe
surse:
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2010 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2011 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2012 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2013 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Rest de
finan)at
Observatii

49 000 49 000
700.000 lei
23
Masuri active pentru prevenirea
accidentelor
40 000
40 000 10 000 10 000 10 000 10 000
0
40 000 10 000 10 000 10 000 10 000
0
24 Reabilitarea refugiului Iezer 20 000
20 000 0 20 000 0 0
0
700.000 lei
400 400
19 600 19 600
25 Construirea refugiului $tefleti 25 805
25 805 0 0 25 805 0
0
700.000 lei
516 516
25 289 25 289
26
Construirea refugiului Chica
Fedeleului
49 056
49 056 0 0 49 056 0
0
700.000 lei
996 996
48 060 48 060
27
Formare profesional) a
lucr)torilor din CIT-uri i a
observatorilor de turism
180 000
180 000 60 000 60 000 60 000 0
0
180 000 60 000 60 000 60 000
0
28 Particip)ri la trguri de turism 739 200
739 200 162 126 193 148 199 126 184 800
0
Participarea la trguri i
expozi+ii n +ar) se poate
cofinan+a n propor+ie de
98% din POR 5.3.2 i fd.
na+ionale
340 000 62 326 93 348 99 326 85 000
399 200 99 800 99 800 99 800 99 800
29 Studii de pia+) 320 000 240 000 0 80 000 80 000 80 000 80 000
Programul continu) n anii
urm)tori
240 000 80 000 80 000 80 000

1 2 9

Nr
crt
Costurile
estimare
ale
programul
ui,
proiectului
Finan)at
total si pe
surse:
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2010 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2011 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2012 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2013 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Rest de
finan)at
Observatii

0
30 Construirea refugiului Fntnele 50 000
50 000 0 0 50 000 0
0
700.000 lei
1 000 1 000
49 000 49 000
31 Construirea refugiului Prejba 25 805
25 805 0 0 25 805 0
0
700.000 lei
516 516
25 289 25 289
32
Reabilitarea i/ sau realizarea
"punctelor de belvedere"
110 000
110 000 0 0 64 700 45 300
0
700.000 lei
2 200 1 294 906
107 800 63 406 44 394
33

Piste de cicloturism

352 800
100 000 0 0 0 100 000
252 800
700.000 lei. Programul
continua in anii urm)tori
2 000 2 000
98 000 98 000
34

Construirea refugiului Buceciu

25 805
25 805 0 0 0 25 805
0
700.000 lei
516 516
25 289 25 289
35
Info-trip pentru jurnaliti i agen+i
de turism str)ini
320 000
80 000 0 0 0 80 000
240 000
urm)tori
80 000 80 000
0

1 3 0

Nr
crt
Costurile
estimare
ale
programul
ui,
proiectului
Finan)at
total si pe
surse:
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2010 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2011 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2012 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finantat in
cursul
anului
2013 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Rest de
finan)at
Observatii

36 Formarea personalului salvator 56 000
10 226 0 0 0 10 226
45 774
urm)tori
10 226 10 226
0
37
Asigurarea necesarului de
personal specializat - salvatori,
pn) la nivelul optim de 20 de
persoane
615 646
0 0 0 0 0
615 646
Nu poate fi finan+at n
perioada de referin+)
0
0
38 Gala turismului Sibian 240 000
0 0 0 0 0
240 000
0
0
39
Asigurarea accesului la ap)
potabil) n zonele de interes
turistic, prin reabilitarea i/sau
realizarea de noi cimele publice
240 000
0 0 0 0 0
240 000
0
0
40
Baza de date - fotografii ale
atrac+iilor turistice ale jude+ului
Sibiu
180 000
0 0 0 0 0
180 000
0
0
41
Achizi+ionarea de dot)ri
independente pentru
SALVAMONT Sibiu, conform
fiselor de proiect
432 327
0 0 0 0 0
432 327
0
0

1 3 1

VI.2. Plan de m)suri pentru perioada 2010 - 2013 - varianta B cu urm)toarea alocare de la bugetul jude+ean 2010
424.000 lei, 2011 446.000 lei, 2012 471.000 lei si 2013 500.000 lei.

Nota: Cifrele sunt exprimate in lei (RON),

Nota: Cifrele sunt exprimate in lei (RON) pentru fiecare an n parte, pe vertical$ prima cifr$ reprezint$ necesarul total de finanat, cea de a doua - finanarea
de la bugetul judeean !i cea de a treia - finanarea din surse atrase.

Nr.
crt
Costurile
estimare
ale
programu
lui,
proiectului
Finan)at
total si pe
surse:
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului
2010 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului
2011 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului 2012
total 'i pe
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului 2013
total 'i pe
buget jud
fd atrase
Rest de
finan)at
Observa)ii

Total, din care pe proiecte si
surse de finan)are:
8 149 311
6 166 766 1 456 850 1 503 748 1 774 092 1 432 076
1 982 545
1 841 001 424 000 446 000 471 000 500 000
4 325 765 1 032 850 1 057 748 1 303 092 932 076
1
autorit)+ilor publice locale n
atragerea finan+)rilor din fonduri
nerambursabile i implementarea
cu succes a proiectelor cu impact
asupra dezvolt)rii turismului, prin
organizarea unor ateliere de lucru
64 000
64 000 16 000 16 000 16 000 16 000
0
64 000 16000 16000 16000 16000
0
2
Stimularea agroturismului,
organizarea unor conferin+e i
ateliere de lucru
80 000
80 000 20 000 20 000 20 000 20 000
0 80 000 20000 20000 20000 20000
0
3

Dinamizarea dezvolt)rii turismului
local, prin stimularea implic)rii
autorit)+ilor publice - organizarea
de ntlniri semestriale pentru
6 400
6 400 1 600 1 600 1 600 1 600
0
6 400 1600 1600 1600 1600
0

1 3 2

Nr.
crt
Costurile
estimare
ale
programu
lui,
proiectului
Finan)at
total si pe
surse:
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului
2010 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului
2011 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului 2012
total 'i pe
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului 2013
total 'i pe
buget jud
fd atrase
Rest de
finan)at
Observa)ii

informare i prospectarea
posibilit)+ilor de interven+ie
cooperare n domeniul dezvolt)rii
turismului
4
Stimularea mbun)t)+irii ofertei
turistice n jude+ul Sibiu, prin
organizarea de mese rotunde,
dezbateri ( evolu+iile pie+ei,
oportunit)+i, probleme specifice),
etc
32 000
32 000 8 000 8 000 8 000 8 000
0 32 000 8000 8000 8000 8000
0
5
Coordonarea planific)rii de
evenimente generatoare de turiti
in perioade de interes turistic
sc)zut
5 000
5 000 5 000 0 0 0
0
5 000 5 000
0
6
Realizarea de parteneriate pentru
promovarea unei campanii unitare
a imaginii de brand turistic
10 000
10 000 10 000 0 0 0
0 10 000 10 000
0
7
Stimularea turismului cultural prin
mbun)t)+irea managementului
patrimoniului i al activit)+ilor
culturale - organizarea de ateliere
de lucru
2 000
2 000 2 000 0 0 0
0
2 000 2 000
0
8
Reabilitarea si/sau realizarea
infrastructurii specifice pentru
asigurarea condi+iilor igienico
sanitare in zonele de interes
turistic
400 000
400 000 100 000 100 000 100 000 100 000
0
Parteneriate cu autorit)+ile
locale. Se propune
mp)r+irea egal) a
eforturilor financiare. In
situa+ia n care costul total
al proiectului este mai
mare sau egal cu 700.000
lei n mediul urban sau
6.000.000 n mediul rural
se poate aplica pentru
finan+are din POR axa 5.2
200 000 50 000 50 000 50 000 50 000
200 000 50 000 50 000 50 000 50 000

1 3 3

Nr.
crt
Costurile
estimare
ale
programu
lui,
proiectului
Finan)at
total si pe
surse:
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului
2010 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului
2011 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului 2012
total 'i pe
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului 2013
total 'i pe
buget jud
fd atrase
Rest de
finan)at
Observa)ii

9
coordonate care s) sus+in)
comunicarea eficient) n dublu
sens: ntre autorit)+i i industria
turistic)
10 000
10 000 10 000 0 0 0
0
10 000 10 000
0
10
Promovarea turistic) al jude+ului
prin realizarea portalului WEB;
dezvoltarea i consolidarea
brandului Sibiu
420 000
420 000 140 000 140 000 140 000 0
0
domeniul de interven+ie
5.3. Contribu+ia minima =
2%
8 400 2 800 2 800 2 800
411 600 137 200 137 200 137 200
11
Promovarea turistic) a jude+ului
Sibiu prin ghiduri, har+i turistice,
cataloage i diverse tip)rituri
1 600 000
1 600 000 400 000 400 000 400 000 400 000
0
domeniul de interven+ie
5.3. Contribu+ia minima =
2%
32 000 8 000 8 000 8 000 8 000
1 568 000 392 000 392 000 392 000 392 000
12
Completarea, pn) la num)rul
necesar, a sistemelor de
semnalizare a zonei de creast) din
mun+ii Cindrel, Lotrului i F)g)ra
62 945
62 945 15 400 15 400 15 400 16 745
0
Finan+abil integral din
FEADR m)sura 313, n
condi+iile amplas)rii
proiectului n mediul rural.
CJ este insa eligibil. n
m)sura n care autorit)+ile
locale preiau aceast)
sarcin), sub coordonarea
Salvamont se pot atrage
fondurile comunitare.
Scenariul de fa+) propune
o finan+are mixt), 50% de
la bugetul CJ si 50% de la
FEADR via bugete locale
31 500 7 700 7 700 7 700 8 400
31 445 7 700 7 700 7 700 8 345
13
ntre+inerea permanent) a
sistemelor de semnalizare a zonei
de creast) din mun+ii Cindrel,
Lotrului i F)g)ra, nlocuirea
celor deteriorate i lips).
40 000
40 000 10 000 10 000 10 000 10 000
0
40 000 10 000 10 000 10 000 10 000
0
14
competen+elor i responsabilit)+ilor
0
0 0 0 0 0
0
Nu sunt necesare aloc)ri
suplimentare de fonduri

1 3 4

Nr.
crt
Costurile
estimare
ale
programu
lui,
proiectului
Finan)at
total si pe
surse:
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului
2010 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului
2011 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului 2012
total 'i pe
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului 2013
total 'i pe
buget jud
fd atrase
Rest de
finan)at
Observa)ii

privind coordonarea
managementului programelor din
domeniul turismului, monitoriz)rii,
evalu)rii i raport)rii rezultatelor n
cadrul dou) posturi specializate
0
0
15
Semnalizarea traseelor/itinerariilor
culturale
529 200
529 200 176 400 117 600 117 600 117 600
0
2%
10 584 3 528 2 352 2 352 2 352
518 616 172 872 115 248 115 248 115 248
16 Reabilitarea refugiului C)l+un 50 000
50 000 0 0 50 000 0
0
700.000 lei
1 000 1 000
49 000 49 000
17
Realizare CIT Agnita i integrare
n re+eaua na+ional)
348 000
348 000 195 000 51 000 51 000 51 000
0
Parteneriat cu autoritatea
public) local). Se
propune mp)r+irea egal)
a eforturilor financiare.
Fiind de importanta locala
este nefinan+abil din POR
174 000 97 500 25 500 25 500 25 500
174 000 97 500 25 500 25 500 25 500
18
ntre+inerea potecilor, pode+elor,
avalanelor i a sistemelor de
siguran+) din mun+ii Cindrel,
Lotrului i F)g)ra
80 000
80 000 20 000 20 000 20 000 20 000
0
80 000 20 000 20 000 20 000 20 000
0
19
Reabilitarea spa+iilor de picnic
(locuri de recreere i popas)
existente i realizarea de spa+ii
noi, n completarea necesarului
270 000
270 000 60 000 65 000 70 000 75 000
0
700.000 lei
5 400 1 200 1 300 1 400 1 500
264 600 58 800 63 700 68 600 73 500
20 Construirea refugiului Lacul Avrig 50 000
50 000 0 0 50 000 0
0
700.000 lei
1 000 1 000
49 000 49 000

1 3 5

Nr.
crt
Costurile
estimare
ale
programu
lui,
proiectului
Finan)at
total si pe
surse:
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului
2010 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului
2011 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului 2012
total 'i pe
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului 2013
total 'i pe
buget jud
fd atrase
Rest de
finan)at
Observa)ii

21
Elaborarea documenta+iei tehnico
economice pentru reabilitarea
refugiilor montane existente n
mun+ii Cindrel, Lotrului si Fagaras
si construirea unora noi
17 324
17 324 17 324 0 0 0
0
700.000 lei
346 346
16 978 16 978
22 Reabilitarea refugiului Cnaia 50 000
50 000 0 50 000 0 0
0
700.000 lei
1 000 1 000
49 000 49 000
23
Masuri active pentru prevenirea
accidentelor
40 000
40 000 10 000 10 000 10 000 10 000
0
40 000 10 000 10 000 10 000 10 000
0
24 Reabilitarea refugiului Iezer 20 000
20 000 0 20 000 0 0
0
700.000 lei
400 400
19 600 19 600
25 Construirea refugiului $tefleti 25 805
25 805 0 0 25 805 0
0
700.000 lei
516 516
25 289 25 289
26
Construirea refugiului Chica
Fedeleului
49 056
49 056 0 0 49 056 0
0
700.000 lei
996 996
48 060 48 060
27
Formare profesional) a lucr)torilor
din CIT-uri i a observatorilor de
turism
180 000
180 000 60 000 60 000 60 000 0
0
180 000 60 000 60 000 60 000
0

1 3 6

Nr.
crt
Costurile
estimare
ale
programu
lui,
proiectului
Finan)at
total si pe
surse:
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului
2010 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului
2011 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului 2012
total 'i pe
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului 2013
total 'i pe
buget jud
fd atrase
Rest de
finan)at
Observa)ii

28 Particip)ri la trguri de turism 739 200
739 200 162 126 193 148 199 126 184 800
0
Participarea la trguri i
expozi+ii n +ar) se poate
cofinan+a n propor+ie de
98% din POR 5.3.2 i fd.
na+ionale
340 000 62 326 93 348 99 326 85 000
399 200 99 800 99 800 99 800 99 800
29 Studii de pia+) 320 000
320 000 18 000 100 000 100 000 102 000
0 320 000 18 000 100 000 100 000 102 000
0
30 Construirea refugiului Fntnele 50 000
50 000 0 0 50 000 0
0
700.000 lei
1 000 1 000
49 000 49 000
31 Construirea refugiului Prejba 25 805
25 805 0 0 25 805 0
0
700.000 lei
516 516
25 289 25 289
32
Reabilitarea i/ sau realizarea
"punctelor de belvedere"
110 000
110 000 0 0 64 700 45 300
0
700.000 lei
2 200 1 294 906
107 800 63 406 44 394
33 Piste de cicloturism 352 800
300 000 0 100 000 100 000 100 000
52 800
700.000 lei. Programul
continua in anii urm)tori
6 000 2 000 2 000 2 000
294 000 98 000 98 000 98 000
34 Construirea refugiului Buceciu 25 805
25 805 0 0 0 25 805
0
700.000 lei
516 516
25 289 25 289

1 3 7

Nr.
crt
Costurile
estimare
ale
programu
lui,
proiectului
Finan)at
total si pe
surse:
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului
2010 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului
2011 total
'i pe
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului 2012
total 'i pe
buget jud
fd atrase
Finan)at in
cursul
anului 2013
total 'i pe
buget jud
fd atrase
Rest de
finan)at
Observa)ii

35
Info-trip pentru jurnaliti i agen+i
de turism str)ini
320 000
106 000 0 6 000 20 000 80 000
214 000
urm)tori
106 000 6 000 20 000 80 000
0
36 Formarea personalului salvator 56 000
10 226 0 0 0 10 226
45 774
10 226 10 226
0
37
Asigurarea necesarului de
personal specializat - salvatori,
pn) la nivelul optim de 20 de
persoane
615 646
38 000 0 0 0 38 000
577 646
38 000 38 000
0
38 Gala turismului Sibian 240 000
0 0 0 0 0
240 000
0
0
39
Asigurarea accesului la ap)
potabil) n zonele de interes
turistic, prin reabilitarea i/sau
realizarea de noi cimele publice
240 000
0 0 0 0 0
240 000
0
0
40
Baza de date - fotografii ale
atrac+iilor turistice ale jude+ului
Sibiu
180 000
0 0 0 0 0
180 000
0
0
41
independente pentru
SALVAMONT Sibiu, conform
fiselor de proiect
432 327
0 0 0 0 0
432 327
perioada de referin+) 0
0

1 3 8

VI.3. Rezumatul capitolului

Planul de m)suri cuprinde o serie de ac+iuni i programe evaluate din punct de vedere al costurilor de
realizare (n baza discu+iilor cu specialitii locali, compara+iei cu situa+ii similare, experien+ei consultantului,
etc.), al timpului necesar pentru implementare, al impactului asupra mediului, etc. Ac+iunile i programele
sunt ordonate n func+ie de prioritate ntr-o list) cuprinz)toare, n cadrul c)reia se propun aloc)ri de
resurse bugetare i atrase, n ordinea priorit)+ii, pe un orizont de programare de patru ani.
Sursele atrase pentru finan+area priectelor vizeaz) n special instrumentele structurale si cele
complementare identificate i men+ionate expres n cadrul planului de m)suri, dar i parteneriatele public
public, sau public privat.

Propunerile de ac+iuni i programe vizeaz) toate direc+iile strategice de dezvoltare a turismului.

1 3 9

VII. Analiza impactulului realiz)rii planului de m)suri propus asupra sectorului
economic, social, precum i asupra mediului

Planul de m)suri cuprinde activit)+i i programe din sfera de competen+) material) i teritorial) a
Consiliului Jude+ean. Astfel, avnd n vedere viziunea i misiunea autorit)+ii publice jude+ene n domeniul
dezvolt)rii turismului, planul de m)suri cuprinde n general programe i proiecte care vizeaz) crearea
cadrului normativ, administrativ i institu+ional propice dezvolt)rii turismului i mai pu+in interven+ii directe
prin investi+ii.

n aceste condi+ii rolul Consiliului Jude+ean este n principal acela de reglementare, de elaborare de politici
publice, facilitatare, coagulare i dinamizare a interven+iilor viznd dezvolarea turismului.
Interven+ia direct) n realizarea infrastructurii turistice sau a celei de sus+inere a turismului sunt limitate
att de cadrul normativ n vigoare, de extinderea i componen+a domeniului public i privat jude+ean, de
disponibilit)+ile bugetare pentru finan+area investi+iilor ce vizeaz) n mod direct dezvoltarea turismului, ct
i de cuntumul fondurilor europene i private ce pot fi atrase n acest scop.

Modalitatea propus) pentru determinarea impactului implement)rii planului de m)suri este aceea a
determin)rii num)rului de noi locuri de munc) generate de acest proces. Metodologia pus) la punct de
c)tre consultant vizeaz) determinarea num)rului de noi locuri de munc) generate n perioada de
implementare a planului de m)suri i este explicitat) n paragraful introductiv la acest capitol.

VII.1. Impactul implement)rii planului de m)suri asupra creerii de noi locuri de
munc), n urma procesului investi+ional n active corporale

Fa+) de setul de premise asumate i metodologiei propuse, prezentate n paragraful introductiv , calculul
num)ruluii total de locuri de munc) generate n urma procesului investi+ional n active corporale este
prezentat n tabelul de mai jos.

Specifica)ie 2 010 2011 2012 2013
Valoarea lucr)rilor de C+M 564 124 468 000 718 366 490 676
Num)r de locuri de munca generate in mod direct 7 6 8 6
Num)r de locuri de munca generate in mod indirect 3 2 3 2
Num)r total de locuri de munca 10 8 11 8
Modalitatea propus$ pentru determinarea impactului implement$rii planului de m$suri este aceea a determin$rii
num$rului de noi locuri de munc$ generate de acest proces. S-a plecat de la premisa atragerii integrale a fondurilor
europene identificate !i a constituirii tuturor parteneriatelor sugerate.
Neexistnd date referitoare la productivitatea muncii, care s$ fie utilizabile n determinarea num$rului de noi locuri de
munc$ generate n perioada implement$rii planului de m$suri, s-a utilizat o metod$ alternativ$ pus$ la punct de
consultant. Cunoscnd (n baza unor analize proprii pe un set de devize generale) c$, n medie, costurile cu
manopera n cazul lucr$rilor de construcii montaj reprezint$ circa 30% !i c$ salariul mediu net n ramura constructii
(n baza chestion$rii unor speciali!ti din domeniul construciilor) se ridic$ la aproximatov 1500 lei pe lun$, s-a
determinat c$, pentru o valoare a lucr$rilor de construcii montaj de aproximativ 85.000 lei, la nivelul unui an se
genereaz$ costuri salariale totale (salariu net plus contribuii salariat !i angajator) corespunz$toare unui loc de
munc$. Utiliznd acest mod de calcul a fost determinat num$rul de locuri de munc$ n ramura construcii, generate n
mod direct de implementarea planului de m$suri.
Datorit$ efectului multiplicator, in ramura construcii, pentru fiecare loc de munc$ nou creat n mod direct se
genereaz$ n mod indirect nc$ 0,4 locuri de munc$(vezi http://www.i73.com/docs/DSchunkEconomicImpact01.2009.pdf).
Pentru celelalte sectoare de activitate num$rul locurilor de munc$ create n mod indirect variaz$ de la 0,1 la 0,3.
Plecnd de la aceste premise s-a determinat !i num$rul locurilor de munc$ indirect create, datorit$ efectului
multiplicator.
Similar, pentru celelalte activit$i generatoare de costuri inclusiv costuri salariale s-a determinat num$rul de noi
locuri de munc$ create.
In cazul CIT-ului num$rul locurilor de munc$ a fost stabilit n funcie de realiz$rile CIT-urilor deja funcionale.

1 4 0

VII.2. Impactul implement)rii planului de m)suri asupra creerii de noi locuri de
munc), n urma procesului investi+ional n active necorporale, realiz)rii de ac+iuni,
programe etc.

In cazul realiz)rii unor active necorporale, cum este cazul WEB-ului, apreciem
1
c) la circa 120.000 lei
valoare total) anual) a lucr)rilor se creaz) n mod direct un loc de munc).
In cazul celorlalte activit)+i i programe, stimularea cererii conduce la generarea de locuri de munc)
directe. Apreciem c) la circa 120.000 lei valoare total) anual) a lucr)rilor se creaz) n mod direct un loc de
munc).

In acest caz, datorit) efectului multiplicator, pentru fiecare loc de munc) generat n mod direct se
consider) acceptabil) generarea n mod indirect a nc) 0,15 locuri de munc)
2
. Fa+) de acest set de
premise, calculul num)rui total de locuri de munc) generate n urma procesului investi+ional n active
necorporale, de realizarea diferitelor activit)+i i programe este prezentat n tabelul de mai jos.

Specifica)ie 2 010 2011 2012 2013
Valoarea lucr)rilor, activit)+ilor i programelor, altele
dect investi+ii n active corporale
737 924 781 600 795 600 667 826
Num)r de locuri de munc) generate in mod direct 5 5 5 4
Num)r de locuri de munc) generate in mod indirect 1 1 1 1
Num)r total de locuri de munc) 6 6 6 5

VII.3. Impactul implement)rii planului de m)suri asupra cre)rii de noi locuri de
munc) generate de func+ionarea CIT-ului din Agnita

Specifica)ie 2 010 2011 2012 2013
Num)r total de locuri de munc) 0 3 3 3

n aceste condi+ii apreciem c) num)rul total de locuri de munc) generate n urma implement)rii planului de
m)suri pentru perioada 2010- 2013 (n condi+iile atragerii fondurilor europene) se poate ridica la nivelele
prezentate n tabelul de mai jos:

Specifica)ie 2 010 2011 2012 2013
Num)r de locuri de munc) generate n urma realiz)rii
investi+iilor n active corporale
10 8 11 8
Num)r de locuri de munc) generate n urma realiz)rii
investi+iilor necorporale i a celorlalte activit)+i i programe
6 6 6 5
Num)r de locui de munc) generate de func+ionarea CIT
Agnita
0 3 3 3
Total locuri de munc) generate de implementarea planului
de m)suri
16 17 20 16

Referitor la impactul de mediu, facem precizarea ca pentru fiecare proiect n parte a fost evaluat
poten+ialul impact de mediu, acesta fiind considerat n toate cazurile ca fiind nesemnificativ (vezi fiele de
proiect).
Determinarea exact) a impactului de mediu si eventual a masurilor legale ce trebuie luate n vederea
elimin)rii sau diminu)rii acestuia fac obiectul documenta+iilor tehnico economice a obiectivelor de investi+ii
i al studiilor specializate de impact de mediu, dup) caz.

1
n baza propriilor determin)ri rezultate din analiza unor antecalcula+ii de pre+ pentru astfel de servicii i produse
2
http://www.i73.com/docs/DSchunkEconomicImpact01.2009.pdf

1 4 1

VII.4. Estimarea impactului pentru perioada 2014 2020

Referitor la impactul propunerilor de dezvoltare a turismului pentru perioada 2014 2020 se face
precizarea ca n condi+iile n care nu se cunosc resursele poten+ial alocabile acestui domeniu (nici cele
jude+ene, nici din fonduri europene orizontul de timp acoperit de planul na+ional de dezvoltare i
programele opera+ionale se extinde doar pn) n anul 2013) se pot face doar estim)ri generale ale
sensului de evolu+ie a unor beneficii economico-sociale

Astfel:
Cre!terea siguranei practic$rii turismului va conduce la:
diminuarea num)rului accidentelor montane soldate cu pierderi de vie+i omeneti, cu influen+e directe
n sporul de produs na+ional brut generat pe durata de via+) activ)
diminuarea num)rului accidentelor montane soldate cu r)niri care necesit) spitaliz)ri sau concedii
medicale, cu influen+e directe asupra diminu)rii costurilor de spitalizare i asisten+) medical) i
diminu)rii pierderilor de produs na+ional brut pe durata incapacit)+ii de munc
creterea gradului de satisfac+ie al turitilor, cu implica+ii n fidelizarea i rentoarcerea lor i stimul)rii
pe aceast) cale a dezvolt)rii ofertei turistice, a creerii de noi locuri de munc) i a gener)rii de surplus
de produs intern brut i bun)stare comunitar).
venituri suplimentare la bugetele locale i la cel jude+ean
beneficii de imagine pentru administra+ia public)

Cre!terea calit$ii experienei turistice, mai buna valorificare turistic$ a patrimoniului cultural material !i
imaterial, ncurajarea preg$tirii profesionale n turism, mbun$t$irea accesibilit$ii Sibiului ca !i destinaie
turistic$, dezvoltarea !i comunicarea unei imagini puternice a brandului SIBIU vor conduce la:
creterea cererii de servicii turistice reflectat) n primul rnd n creterea num)rului turitilor i a
duratei sejurului, care vor actiona n sensul stimul)rii dezvolt)rii ofertei turistice, cu consecin+e directe
n crearea de noi locuri de munc), n generarea de surplus de produs intern brut i bun)stare
comunitar),
stimularea diversific)rii ofertei turistice pentru satisfacerea cererii turistice sporite i pe aceast) cale
majorarea sumelor de bani cheltuite de un turist pe zi, cu aceleai implica+ii directe asupra creerii de
noi locuri de munc), a gener)rii de surplus de produs intern brut i bun)stare comunitar).
majorarea sumelor de bani cheltuite n medie de un turist pe durata sejurului , cu aceleai implica+ii
economicosociale ca la punctul anterior.
venituri suplimentare la bugetele locale i la cel jude+ean

Dezvoltarea unei colabor$ri eficace n cadrul sectorului public !i ntre acesta !i sectorul privat !i cre!terea
capacit$ii instituionale a Consiliului Judeean Sibiu n programarea !i implementarea programelor !i
m$surilor de dezvoltare durabil$ !i echilibrat$ a turismului vor conduce la
crearea de sinergii n realizarea obiectivelor comune i minimizarea costurilor financiare i
economice necesare stimul)rii dezvolt)rii turismului
creterea eficacit)+ii m)surilor ntreprinse n vederea stimul)rii dezvolt)rii turismului,
economii bugetare

Impactul implement)rii master planului se va putea realiza prin utilizarea unui set de indicatori, prezenta+i
n capitolul VIII.
Pentru aceti indicatorii speciali, care se refer) la impactul planului de m)suri asupra dezvolt)rii turismului
propunem utilizarea urm)torului model de urm)torul model de fi):

FI$A INDICATORULUI
Denumirea
indicatorului

Direc+ia strategic)
Prioritatea
Activitatea/programul

1 4 2

Semnifica+ie
Defini+ie
Metodologie de
calcul

Periodicitatea
raportarii

Leg)tura cu alti
indicatori

Nivelul indicatorului
n anul de baz)
(primul an pentru care este
calculat)

n anul ..

n anul ..

n anul ..

VII.5. Rezumatul capitolului

n acest capitol se evalueaz) impactul economic-social al realiz)rii planului de m)suri prin determinarea
num)rului de noi locuri de munc) generate. n condi+iile succesului n atragerea fundurilor europene n
completarea resurselor bugetare, impactul planului de m)suri poate fi relativ important, conducnd la
generarea anual) a 16-20 de locuri de munc) n perioada 2010 - 2013.

n condi+iile n care, ulterior anului 2013 nu se cunosc resursele poten+ial alocabile dezvolt)rii turismului
(nici cele jude+ene, nici din fonduri europene) se pot face doar estim)ri generale ale sensului de evolu+ie
a unor beneficii economico-sociale. Astfel, setul de m)suri i ac+iuni propuse s) se realizeze pn) n anul
2020 vor conduce n general la creterea cererii de servicii turistice reflectat) n primul rnd n creterea
num)rului turitilor i a duratei sejurului. Aceste modific)ri ale cererii vor vor actiona n sensul stimul)rii
dezvolt)rii ofertei turistice, cu consecin+e directe n crearea de noi locuri de munc), n generarea de
surplus de produs intern brut i bun)stare comunitar).

1 4 3

VIII. Stabilirea unei proceduri de monitorizare i evaluare a implement)rii
planului de m)suri

n vederea monitoriz)rii i evalu)rii implement)rii planului de m)suri se propune utilizarea unui set de
indicatori de rezutat (output), care pot fi uor determina+i i nu ridic) probleme legate de disponibilitatea
datelor sau costurile ataate.
Acetia sunt indicatorii urm)ri+i n mod constant de managerii de proiect.

Sub aspect metodologic, s-a optat pentru folosirea unei structuri matriceale, n care pentru fiecare program
propus prin planul de m)suri se prevede rezultatul (outputul) urm)rit, indicatorul de evaluare a
implement)rii programului i modul de calcul al acestuia.
Aceste informa+ii reprezint) suportul pentru colectarea datelor, calcularea indicatorilor de rezultat (output),
evaluarea rezultatului efectiv prin raportare la cel +intit i raportare.

Activit)+ile i programele din planul de m)suri, rezutatele i indicatorii specifici de m)surare a acestora,
precum i modul lor de calcul sunt prezentate n tabelul de la pagina urm)toare.

Pentru func+ionarea procesului de monitorizare i raportare a implement)rii planului de m)suri pe baza
indicatorilor de rezultat (output) este necesar) o singur) persoan), care s) centralizeze rapoartele
managerilor/ implementatorilor de programe i proiecte, s) evalueze rezultatele si s) ntocmeasc)
rapoarte pentru conducere.

Frecven+a propus) pentru raportarea c)tre conducerea Consiliului Jude+ean este este semestrial), sau ori
de cte ori se constat) abateri semnificative de la +intele propuse. In schema de mai jos este prezentat
fluxul de informa+ii specific procesului prezentat n alineatul de mai sus.

Manageri,
implementa
tori de
programe
Rapoarte
lunare
Funcionari
publici
Rapoarte
semestriale
(sau de cte
ori este
necesar)

1 4 4

Indicatori specifici pentru m*surarea realiz*rii planului de m*suri
Nr.
crt
Programul Rezultat Indicator Mod de calcul
Sursa
informa)iilor
Periodicitatea
raport*rii
Observa)ii
1
autorit)+ilor publice
locale n atragerea
finan+)rilor din fonduri
nerambursabile i
implementarea cu
succes a proiectelor cu
impact asupra dezvolt)rii
turismului, prin
organizarea unor ateliere
de lucru
Ateliere de lucru
organizate
Num)r de proiecte
depuse

Num)r de proiecte
c+tigate
Adi+ia num)rului de proiecte
depuse ntr-un an

Adi+ia num)rului de priecte
ctigate ntr-un an
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
Num)r de
participan+i
Adi+ia num)rului de participan+i la
ateliere de lucru organizate ntr-un
an
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
2
Stimularea
agroturismului,
organizarea unor
conferin+e i ateliere de
lucru
Evenimente
(conferin+e i
atelierelor de
lucru de lucru)
organizate
Num)r de
evenimente
Adi+ia num)rului de evenimente
organizate ntr-un an
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
Num)r de
participan+i
evenimentele organizate ntr-un an
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
3
Dinamizarea dezvolt)rii
turismului local, prin
stimularea implic)rii
autorit)+ilor publice -
organizarea de ntlniri
semestriale pentru
informare i
prospectarea
posibilit)+ilor de
interven+ie cooperare n
domeniul dezvolt)rii
turismului
ntlniri cu
reprezentan+i ai
administra+iei
publice locale
organizate
Num)r de ntlniri
Adi+ia num)rului de ntlniri
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
Num)r de
participan+i
ntlnirile organizate ntr-un an
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza

1 4 5

Nr.
crt
Sursa
informa)iilor
Periodicitatea
raport*rii
Observa)ii
4
Stimularea mbun)t)+irii
ofertei turistice n jude+ul
Sibiu, prin organizarea
de mese rotunde,
dezbateri ( evolu+iile
pie+ei, oportunit)+i,
probleme specifice), etc
Evenimente
(mese rotunde,
dezbateri)
organizate
Num)r de
evenimente
Adi+ia num)rului de evenimente
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
Num)r de
participan+i
evenimentele organizate ntr-un an
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
5
Coordonarea planific)rii
de evenimente
generatoare de turiti in
perioade de interes
turistic sc)zut
Programare
realizat)
Un document de
programare
Nu este cazul
CJ, AJTS sau
alti
implementatori Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
6
Realizarea de
parteneriate pentru
promovarea unei
campanii unitare a
imaginii de brand turistic
Creterea
num)rului de
parteneriate
Num)r de
parteneriate
Adi+ia num)rului de parteneriate
realizate ntr-un an
CJ, AJTS sau
alti
Informa+iile
se pot
disponibiliza
7
Stimularea turismului
cultural prin
mbun)t)+irea
managementului
patrimoniului i al
activit)+ilor culturale -
organizarea de ateliere
de lucru
Ateliere de lucru
organizate
Num)r de ateliere
de lucru
Adi+ia num)rului de ateliere de
lucru organizate ntr-un an
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
Num)r de
participan+i
ateliere de lucru organizate ntr-un
an
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
8
Reabilitarea si/sau
realizarea infrastructurii
specifice pentru
asigurarea condi+iilor
Toalete publice
noi
Toalete publice
reabilitate
Num)rul toaletelor
publice nou
construite
Adi+ia num)rului toaletelor publice
nou construite n an i de la
nceputul perioadei de referin+)
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza

1 4 6

Nr.
crt
Sursa
informa)iilor
Periodicitatea
raport*rii
Observa)ii
igienico sanitare in
zonele de interes turistic
Num)rul toaletelor
publice reabilitate
Adi+ia num)rului toaletelor publice
reabilitate n an i de la nceputul
perioadei de referin+)
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
Ponderea
toaletelor noi i
reabilitate n totalul
toaletelor publice
Num)rul total al toaletelor publice
nou construite i al celor reabilitate
mp)r+it la num)rul total al
toaletelor publice nmul+it cu 100,
pentru fiecare an n parte i
cumulat de la nceputul perioadei
de referin+)
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
9
coordonate care s)
sus+in) comunicarea
eficient) n dublu sens:
ntre autorit)+i i
industria turistic)
Strategie
realizat)
Un document de
strategie
Nu este cazul
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
10
Promovarea turistic) al
jude+ului prin realizarea
portalului WEB;
dezvoltarea i
consolidarea brandului
Sibiu
Portal WEB
realizat
Un portal WEB Nu este cazul
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
11
Promovarea turistic) a
jude+ului Sibiu prin
ghiduri, h)r+i turistice,
cataloage i diverse
tip)rituri
Tip)rituri (pe
categorii)
realizate
Num)r de tip)rituri
(pe categorii)
Adi+ia num)rului tip)rituri (pe
categorii) n an i cumulat de la
CJ, AJTS sau
alti
Informa+iile
se pot
disponibiliza
12
Completarea, pn) la
num)rul necesar, a
sistemelor de
semnalizare a zonei de
creast) din mun+ii
Cindrel, Lotrului i
F)g)ra
Generarea
sentimentului de
satisfac+ie al
turismului
datorit)
condi+iilor de
siguran+) create
Nivelul de
satisfac+ie al
turistului
Aplicare chestionar Salvamont Semestrial

1 4 7

Nr.
crt
Sursa
informa)iilor
Periodicitatea
raport*rii
Observa)ii
13
ntre+inerea permanent)
a sistemelor de
semnalizare a zonei de
creast) din mun+ii
Cindrel, Lotrului i
F)g)ra, nlocuirea celor
deteriorate i lips).
Generarea
sentimentului de
satisfac+ie al
turismului
datorit)
condi+iilor de
siguran+) create
Nivelul de
satisfac+ie al
turistului
14
competen+elor i
responsabilit)+ilor privind
coordonarea
managementului
programelor din
domeniul turismului,
monitoriz)rii, evalu)rii i
raport)rii rezultatelor n
cadrul a dou) posturi
specializate
Generarea a
dou) posturi
specializate
Existen+a pstului n
statul de func+iuni.
Existen+a fiei
postului
Nu este cazul CJ Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
15
Semnalizarea
traseelor/itinerariilor
culturale
Trasee culturale
marcate
corespunz)tor
Num)r de trasee
semnalizate
corespunz)tor
Adi+ia num)rului de trasee
semnalizate corespunz)tor
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
Ponderea traseelor
semnalizate
corespunz)tor n
totalul traseelor
Num)rul total al traseelor marcate
corespunz)tor mp)r+it la num)rul
total al traseelor nmul+it cu 100,
de referin+)
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
16
Reabilitarea refugiului
C)l+un
Refugiu montan
reabilitat
Un refugiu montan Nu este cazul Salvamont Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza

1 4 8

Nr.
crt
Sursa
informa)iilor
Periodicitatea
raport*rii
Observa)ii
17
Realizare CIT Agnita i
integrare n re+eaua
na+ional)
CIT func+ional Un CIT Nu este cazul
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
18
ntre+inerea potecilor,
pode+elor, sistemelor de
semnalizare a
avalanelor i a
sistemelor de siguran+)
din mun+ii Cindrel,
Lotrului i F)g)ra
Generarea
sentimentului de
satisfac+ie al
turistului datorit)
condi+iilor de
siguran+) create
Nivelul de
satisfac+ie al
turistului
Informa+iile
se pot
disponibiliza
19
Reabilitarea spa+iilor de
picnic (locuri de recreere
i popas) existente i
realizarea de spa+ii noi,
n completarea
necesarului
Spa+ii de picnic
noi
Spa+ii de picnic
reabilitate
Num)rul spa+iilor
de picnic nou
construite
Adi+ia num)rului spa+iilor de picnic
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
Num)rul spa+iilor
de picnic
reabilitate
Adi+ia num)rului spa+iilor de picnic
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
Ponderea spa+iilor
de picnic noi i
spa+iilor de picnic
publice
Num)rul total al spa+iilor de picnic
mp)r+it la num)rul total al spa+iilor
de picnic nmul+it cu 100, pentru
fiecare an n parte i cumulat de la
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
20
Construirea refugiului
Lacul Avrig
Refugiu montan
construit
Informa+iile
se pot
disponibiliza
21
Elaborarea
documenta+iei tehnico
economice pentru
reabilitarea refugiilor
montane existente n
Studiu de
fezabilitate,
Proiect tehnic i
detalii de
execu+ie
Un studiu de
fezabilitate, un
proiect tehnic de
execu+ie i detalii
de execu+ie
Nu este cazul Salvamont Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza

1 4 9

Nr.
crt
Sursa
informa)iilor
Periodicitatea
raport*rii
Observa)ii
mun+ii Cindrel, Lotrului si
Fagaras si construirea
unora noi
realizate
22
Cnaia
Refugiu montan
reabilitat
Informa+iile
se pot
disponibiliza
23
Masuri active pentru
prevenirea accidentelor
montane
Elevi i
practican+i de
turism activ
informa+i n
privin+a
pericolelor i a
modalit)+ilor de
prevenire a
accidentelor
montane
Num)r de
prezent)ri n coli
Adi+ia num)rului de prezent)ri n
coli, n an i de la nceputul
Salvamont Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
Num)r de elevi
care au audiat
prezent)rile
Adi+ia num)rului de elevi care au
audiat prezent)rile, n an i de la
Informa+iile
se pot
disponibiliza
Num)r de
materiale de
informare
elaborate i
distribuite (pe
categorii)
Adi+ia num)rului de materiale de
informare elaborate i distribuite
(pe categorii) n an i de la
Informa+iile
se pot
disponibiliza
24
Iezer
Refugiu montan
reabilitat
Informa+iile
se pot
disponibiliza
25
$tefleti
Refugiu montan
construit
Informa+iile
se pot
disponibiliza

1 5 0

Nr.
crt
Sursa
informa)iilor
Periodicitatea
raport*rii
Observa)ii
26
Chica Fedeleului
Refugiu montan
construit
Informa+iile
se pot
disponibiliza
27
Formare profesional) a
lucr)torilor din CIT-uri i
a observatorilor de
turism
Personal format
profesional
Num)r de personal
care a urmat un
curs de formare
profesional)
ultimii cinci ani
Adi+ia num)rului de personal care
a urmat un curs de formare
profesional) n ultimii cinci ani, n
an i de la nceputul perioadei de
referin+)
AJTS, CIT-uri Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
Ponderea
num)rului de
personal care a
urmat un curs de
formare
profesional) n
ultimii cinci ani n
total personal
Num)rul total de personal care a
urmat un curs de formare
profesional) n ultimii cinci ani
mp)r+it la num)rul total de
personal nmul+it cu 100, pentru
fiecare an n parte i cumulat de la
AJTS, CIT-uri Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
28
Particip)ri la trguri de
turism
Participarea
efectiv) la
trguri de turism
na+ionale
Num)rul de trguri
de turism na+ionale
la care s-a
participat, anual i
de la nceputul
perioadei de
referin+)
Adi+ia num)rului de trguri de
turism na+ionale la care s-a
participat, anual i de la nceputul
CJ, AJTS Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
Participarea
efectiv) la
trguri de turism
interna+ionale
na+ionale
Num)rul de trguri
de turism
interna+ionale la
care s-a participat,
anual i de la
nceputul perioadei
de referin+)
Adi+ia num)rului de trguri de
turism interna+ionale la care s-a
participat, anual i de la nceputul
CJ, AJTS Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
29 Studii de pia+)
Studiu de pia+)
realizat
Num)rul de studii
de pia+)
Adi+ia num)rului de studii de pia+)
realizate, anual i de la nceputul
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza

1 5 1

Nr.
crt
Sursa
informa)iilor
Periodicitatea
raport*rii
Observa)ii
30
Fntnele
Refugiu montan
construit
Informa+iile
se pot
disponibiliza
31
Prejba
Refugiu montan
construit
Informa+iile
se pot
disponibiliza
32
Reabilitarea i/ sau
realizarea "punctelor de
belvedere"
"Punctelor de
belvedere" noi
"Punctelor de
belvedere"
reabilitate
Num)rul
"punctelor de
belvedere" nou
construite
Adi+ia num)rului "punctelor de
belvedere" nou construite n an i
de la nceputul perioadei de
referin+)
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
Num)rul "punctelor
de belvedere"
reabilitate
Adi+ia num)rului "punctelor de
belvedere" reabilitate n an i de la
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
Ponderea
"punctelor de
belvedere" noi i
"punctelor de
belvedere"
Num)rul total al "punctelor de
belvedere" nou construite i al celor
reabilitate mp)r+it la num)rul total
al "punctelor de belvedere" nmul+it
cu 100, pentru fiecare an n parte i
de referin+)
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
33
Realizarea pistelor de
cicloturism
Piste de
cicloturism
realizate
Num)rul pistelor
de cicloturism
realizate
Adi+ia num)rului pistelor de
cicloturism realizate n an i de la
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
34
Buceciu
Refugiu montan
construit
Informa+iile
se pot
disponibiliza

1 5 2

Nr.
crt
Sursa
informa)iilor
Periodicitatea
raport*rii
Observa)ii
35
Info-trip pentru jurnaliti
i agen+i de turism str)ini
Info-trip
organizat
Num)r de info-
tripuri organizate
Adi+ia num)rului info-tripuri
organizate n an i de la nceputul
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
Num)r de
participan+i la info-
trip
info-tripuri organizate n an i de la
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
36
Formarea personalului
salvator
Personal
salvator format
profesional
Num)r de personal
salvator care a
urmat un curs de
formare
profesional)
ultimii cinci ani
Adi+ia num)rului de personal
salvator care a urmat un curs de
formare profesional) n ultimii cinci
ani, n an i de la nceputul
Informa+iile
se pot
disponibiliza
Ponderea
num)rului de
personal salvator
care a urmat un
curs de formare
profesional) n
ultimii cinci ani n
total personalului
salvator
Num)rul total de personal salvator
care a urmat un curs de formare
profesional) n ultimii cinci ani
mp)r+it la num)rul total de
personal salvator nmul+it cu 100,
de referin+)
Informa+iile
se pot
disponibiliza
37
Asigurarea necesarului
de personal specializat -
salvatori, pn) la nivelul
optim de 20 de persoane
Asigurarea cu
personalul
necesar a
Salvamont Sibiu
Ponderea
personalului
existent n totalul
necesarului de
personal
Num)rul mediu anual de personal
mp)r+it la num)rul mediu anual al
posturilor din statul de func+iuni
nmul+it cu 100, pentru fiecare an n
parte i cumulat de la nceputul
Informa+iile
se pot
disponibiliza
38 Gala turismului Sibian
Gala turismului
Sibian
organizat)
O gal) de turism Nu este cazul
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza

1 5 3

Nr.
crt
Sursa
informa)iilor
Periodicitatea
raport*rii
Observa)ii
Num)r de
participan+i
gala de turism
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
39
Asigurarea accesului la
ap) potabil) n zonele
de interes turistic, prin
reabilitarea i/sau
realizarea de noi
cimele publice
Cimele publice
noi
Cimele publice
reabilitate
Num)rul
cimelelor publice
nou construite
Adi+ia num)rului cimelelor publice
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
Num)rul
cimelelor publice
reabilitate
Adi+ia num)rului cimelelor publice
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
Ponderea
cimelelor noi i
cimelelor publice
Num)rul total al cimelelor publice
mp)r+it la num)rul total al
cimelelor publice nmul+it cu 100,
de referin+)
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
40
Baza de date - fotografii
ale atrac+iilor turistice ale
jude+ului Sibiu
Fotografii pentru
care sunt
cump)rate
drepturile de
autor
Num)r de fotografii
pentru care exist)
drept de autor
Adi+ia num)rului de fotografii pentru
care exist) drept de autor, n an i
pentru perioada de referin+)
CJ, AJTS sau
alti
implementatori
Semestrial
Informa+iile
se pot
disponibiliza
41
independente pentru
Salvamont
Dotare
corespunz)toare
nevoilor de
func+ionare
Ponderea valorii
dot)rilor
independente
achizi+ionate n
totalul valorii
dot)rilor
independente
solicitate
Valoarea dot)rilor independente
achizi+ionate mp)r+it) la valoarea
dot)rilor independente solicitate
(prin referate de necesitate) nmul+it
cu 100, pentru fiecare an n parte i
de referin+)
Informa+iile
se pot
disponibiliza

n rezumat, n vederea monitoriz)rii i evalu)rii implement)rii planului de m)suri, pentru fiecare program n parte se propune cel pu+in un indicator care s)
m)soare atingerea rezultatului scontat, indicndu-se modul de calcul, sursa de informa+ii i propunndu-se o periodicitate a raport)rii.

1 5 4

n privin+a evalu)rii impactului, efectului implement)rii planului de m)suri (outcome) se propune urm)torul
set de indicatori.
Indiactori generali care se refer) la impactul implement)rii planului de m)suri asupra comunit)+ii n
care este localizat proiectul/m)sura.

Domeniul/ problema Indicatorul Preciz*ri metodologice
Efectul turismului asupra
comunit)+ilor
Raportul dintre turiti i
localnici (de preferat : mediu
pe ntregul an i n vrf de
sezon)

%de localnici care cred c)
turismul a contribuit la apari+ia/
mbun)t)+irea unor servicii sau
a infrastructurii
Num)r de turiti (total intr)ri in
fiecare lun))
Num)r de locuitori

Chestionar
Beneficii economice
generate de turism
Num)r de localnici ocupa+ii n
turism (femei, b)rba+i)

Num)rul total de persoane
ocupate n turism raportat la
num)rul total al persoanelor
ocupate (femei, b)rba+i)
Num)r total de locuitori (pe
sexe) ocupa+i in turism

Num)r total de locuitori (pe
sexe) ocupa+i in turism
Num)rul popula+iei ocupate

Indicatori speciali care se refer) la impactul planului de m)suri asupra dezvolt)rii turismului


Satisfac+ia localnicilor
privind turismul n
comuna/ora/jude+.

Satisfac+ia localnicilor privind
turismul n comuna/ora/jude+.
Chestionar
Satisfac+ia turitilor
Nivelul de satisfac+ie al
vizitatorilor

Procentul de vizitatori care
revin
Chestionar

Chestionar
Servicii turistice,
sezonalitate, baz)
material), etc.

Intr)ri lunare de turiti romni

Intr)ri lunare de turiti str)ini

Durata medie a unui sejur
pentru turitii romni

Durata medie a unui sejur
pentru turitii str)ini

Rata de ocupare a spa+iilor de
cazare pentru operatorii
licen+ia+i (oficiali) pe luni, ntreg
Num)r de turiti romni intra+i/
lun)

Num)r de turiti str)ini intra+i/
lun)

Num)r totale de zile petrecut
n jude+ de turitii romni intr-
un an
Num)r total de turiti romni
intra+i/an

Num)r totale de zile petrecut
n jude+ de turitii str)ini intr-un
an
Num)r total de turiti str)ini
intra+i/an

Num)r total de paturi
Num)r total de zile-om de
cazare/ lun)

1 5 5

anul i perioada de vrf de
sezon

Num)r de capacit)+i turistice
deschise tot timpul anului

Num)r totale de capacit)+i
turistice
Num)r de capacit)+i turistice
deschise tot timpul anului

Siguran+)
Num)rul de persoane ocupate
n activit)+i de tip
SALVAMONT

n activit)+i de tip
SALVAMONT raportat la
num)rul de turiti din perioada
de vrf a sezonului

Num)rul de accidente /an

Num)rul de accidente per an
raportat la num)rul de turiti

n activit)+i de tip
SALVAMONT

n activit)+i de tip
SALVAMONT
Num)rul de turiti din perioada
de vrf a sezonului


Num)r de turiti

Utilizarea indicatorilor de impact (outcome) dei este mai dificil) i mai costisitoare, pune la dispozi+ia
conduc)torilor informa+ia necesar) fundament)ri deciziilor, inclusiv n sensul ajust)rii planului de m)suri
sau chiar a renun+)rii la unele m)suri/programe care se dovedesc a nu conduce la efectele scontate.

Abordare metodologic).
Cazul n care impactul m$surilor/programelor se poate determina la nivelul comunit$ii locale n care s-a
implementat m$sura/programul
Colectarea informa+iei necesare determin)rii indicatorilor privind satisfac+ia sau punctul de vedere este
relativ uor de realizat, ns) implic) costuri asociate destul de importante.
La finalizarea implement)rii unei m)suri sau program i apoi cu o frecven+) semestrial), pe un eantion
considerat reprezentativ pentru comunitatea n care s-a implementat m)sura se aplic) un chestionar.
n cazul proiectelor mari, de realizare sau reabilitare a infrastructurii de ap), canal, drumuri, etc.,
chestionarului se aplic) iar rezultatele lui de urm)resc pentru o perioad) de cel pu+in doi, trei ani de la
finalizarea implement)rii m)surii (efectul survine n timp iar contientizarea cauzei apari+iei efectului poate,
de asemenea, s) dureze mai mult timp. Dinamica barometrului satisfac+ie sau a opiniei personale
indic) impactul m)surii sau programului respectiv.

n cazul aplic)rii chestionarului membrilor comunit$ii locale, pentru colectarea, prelucrarea i comunicarea
rezultatelor, cea mai pu+in costisitoare modalitate de chestionare se poate realiza pe baza unui parteneriat
cu autorit)+ile publice locale respective.
La intervale regulate, conform unui plan de monitorizare i raportare acestea solicit) membrilor comunit)+ii
cu care vine n contact (care se deplaseaz) la sediul autorit)+ii si solicit) diverse servicii publice )
r)spunsul la ntreb)rile chestionarului.

n cazul aplic)rii chestionarului turi!tilor din localitate , costurile ataate sunt mai mari. Chestionarea se
poate face pe o baz) contractual) de c)tre agentul de turism, urmnd ca prelucararea informa+iei s) se
realizeze de c)tre ini+iatorul chestion)rii.
Este de dorit ca autoritatea public) s) structureze o formul) de parteneriat cu agentul de turism, care s)
conduc) la aplicarea gratuit) a chestionarului. n aceste condi+ii costurile se minimizeaz).
Periodicitatea i durata monitoriz)rii, evalu)rii i raport)rii sunt acelei ca n cazul chestion)rii membrilor
comunit)+ii.

1 5 6

n cazul n care evaluarea nivelului staisfaciei sau opinia personal$ referitoare la urm$rile implement$rii
unei m$suri se determin$ la nivelul ntregului jude (efectele nu pot fi localizate la nivelul unei comunit$i
locale de exemplu m$suri de promovare a potenialului turistic implementate de CJ)
Se poate aplica o chestionare electronic), pe Web Siteul autorit)+ii publice sau se poate apela la
contractarea unor specialiti.
n cazul celei de a doua op+iuni, care va da de altfel i cele mai corecte estim)ri, costurile ataate sunt
mari, astfel c) decizia evalu)rii impactului realiz)rii unei m)suri sau proiect trebuie bine cnt)rit),
urm)rindu-se ca beneficiile furnizate de aceast) informa+ie dep)esc costurile ataate.

n cazul indicatorilor privind siguran+a se pot utiliza datele deja disponibile la nivelul Serviciului Salvmont,
f)r) a se ocaziona costuri de colectare suplimentare. In acest sens exist) o baz) de date disponibil).

n cazul indicatorilor men+iona+i anterior, fluxul de informa+ii pentru evaluarea i raportarea nivelului
indicatorilor este prezenat n schema de mai jos:

n cazul celorlal+i indicatori generali i specifici de impact (outcome) propui sunt necesare date furnizate
de Direc+ia jude+ean) de statistic), urmnd ca prelucrarea, evaluarea i raportarea s) se fac) n mod
obinuit cu frecven+) semestrial), sau anual) (n func+ie de disponibilitatea datelor).

n condi+iile n care aceste date fie c) nu sunt disponibile fie c) sunt disponibile prea trziu pentru a evalua
o m)sur) sau un program i a fundamenta o decizie a conducerii operative, solu+ia este organizarea
propriului sistem informa+ional pentru colectarea datelor.
n aceast din urm) scenariu vor trebui colectate urm)toarele date:
Num)r de turiti (total intr)ri in fiecare lun)) la nivelul fiec)rei localit)+i i la nivel de jude+
Num)r total de locuitori (pe sexe) la nivelul fiec)rei localit)+i i la nivel de jude+
Num)r total de locuitori (pe sexe) ocupa+i in turism
Num)r de turiti romni intra+i/ lun)/an
Num)r de turiti str)ini intra+i/ lun)/an
Num)r totale de zile petrecut n jude+ de turitii romni intr-un an
Num)r totale de zile petrecut n jude+ de turitii str)ini intr-un an
Num)r total de paturi (n unit)+i care opereaz) oficial)
Num)r total de zile-om de cazare/ lun)

Consider)m ca acutalul grad de dezvoltare spa+ial) a CIT-urilor i nivelul de asigurare cu resurse nu
permit preluarea integral) a sarcinilor privind culegerea, validarea, prelucrarea i raportarea datelor c)tre
CJ.
Autorit!i publice
locale
monitorizeaz! $i
raporteaz!
Chestionare
sau
rapoarte
semestriale
Funcionari
publici CJ -
prelucreaz!,
evalueaz!,
raporteaz!
Rapoarte
semestriale
(sau de cte
ori este
necesar)
Ageni
economici-
monitorizeaz! $i
raporteaz!
Salvamont
monitorizeaz! $i
raporteaz!

1 5 7

.
Solu+ia realiz)rii unui sistem informa+ional cu scopul m)sur)rii impactului planului de m)suri, implic)
realizarea pe baz) contractual) sau de parteneriat a unei re+ele n care s) fie inclui agen+i economici,
autorit)+i publice , CIT-uri, etc. acoperind cvasitotalitatea teritorilului jude+ean i care s) colecteze,
valideze i raporteze datele necesare, conform unui PLAN DE LUCRU, pe FORMATE (model de
document) de colectare i raportarea datelor prestabilite, conform unui set de INSTRUC#IUNI de utilizare
ale acestora i a unor PROCEDURI de verificare i validare a datelor.
M)sura implic) un efort organizatoric major, fluxuri consistente de date, consum de timp i costuri
financiare mari. Din aceast) perspectiv) nainte de a hot)t structurarea i implementarea acestui sistem,
este necesar) o analiz) de tip cost beneficiu care s) fundamenteze decizia.

O op+iune alternativ) o reprezint) solicitarea cu o anumit) periodicitate (de exemplu anual) a serviciilor
specializate ale unui consultant n vederea colect)rii datelor, prelucr)rii i raport)rii unui set relevant i
minimal de indicatori.

n rezumat, n vederea monitoriz)rii i evalu)rii implement)rii planului de m)suri, pentru fiecare program n
parte se propune cel pu+in un indicator care s) m)soare atingerea rezultatului scontat, indicndu-se modul
de calcul, sursa de informa+ii i propunndu-se o periodicitate a raport)rii.
Aceti indicatori de rezultat (output) sunt prezenta+i sub form) matriceal), mpreun) cu toate elementele
de natur) metodologic), n aa fel nct s) permit) n+elegerea procesului de colectare a datelor,
prelucrare, calculul indicatorilor, evaluare i raportare periodic).
n vederea evalu)rii impactului (outcome) implement)rii m)surilor i programelor, se propune o list) de
indicatori generali i specifici de impact (outcome).
n cazul acestora, colectarea datelor reprezint) n general un proces dificil i costisitor, iar decizia
implement)rii unui sistem informa+ional dedicat calculului i raport)rii acestor indicatori trebuie luat) numai
n urma unei analize cost beneficiu.

1 5 8

IX. Rezumatul Masterplanului pentru domeniul turismului n jude+ul Sibiu

Destina+ie turistic) polivalent), n care se remarc) mbinarea atrac+iilor culturale cu peisajul montan i cu
atmosfera tradi+ional) din sate, jude+ul Sibiu reprezint) un spa+iu de concentrare a unui intereselor diverse
ale unui spectru larg de turiti. Pe lng) principalele elemente de interes, cum sunt cunoaterea
patrimoniului cultural, contactul cu civiliza+ia satelor tradi+ionale, relaxarea i turismul activ ntr-un mediu
ambiant pitoresc i reconfortant sau factorii curativi, jude+ul ofer) i reale posibilit)+i de exprimare pentru
turismul de business (sub diferite forme: seminarii, conferin+e, training, team building), cultivarea unor
hobby-uri sau pentru degustarea specialit)+ilor gastronomice locale.

De asemenea, este demn) de men+ionat consacrarea unor branduri turistice la nivel na+ional (M)rginimea
Sibiului, Blea) i chiar interna+ional (oraul Sibiu), al)turi de statutul de destina+ie de petrecere a
s)rb)torilor i timpului liber sau concediilor (aceast) din urm) ipostaz) i prin prisma concentr)rii de
atrac+ii turistice n perimetrul jude+ului). n fine, jude+ul Sibiu este un reper n peisajul turistic romnesc,
ncadrndu-se f)r) probleme ntre cele mai atractive locuri din +ar) pentru publicul str)in, i o destina+ie
obligatorie pentru cunoaterea specificului Transilvaniei.

Punctele forte ale destina+iei turistice jude+ene includ i zonele naturale aflate n stare bun) de conservare,
concentrarea de biserici s)seti fortificate (dintre care dou) monumente UNESCO), precum i interesul
pentru conservarea valorilor i dezvoltarea social) i economic) (inclusiv n turism) manifestat de c)tre
autorit)+i i organiza+ii interna+ionale. n plus, o serie de caracteristici ale turismului sibian se contituie n
avantaje competitive: poten+area atmosferei medievale, agenda bogat) de evenimente culturale, capitalul
de imagine al oraului Sibiu, senza+ia de noutate pentru turitii obinui+i cu destina+iile consacrate (Valea
Prahovei, Maramure, Bran-Moeciu etc.)

n ceea ce privete punctele slabe, acestea nu sunt neaparat specifice jude+ului, ct mai degrab)
caracteristice stadiului n care se afl) turismul romnesc (preg)tire precar) a personalului, infrastructur)
de transport i utilit)+i deficient), vizibilitatea redus) a multor valori exploatabile turistic, calitate general)
insuficient) a serviciilor etc.)

Posibilit)+ile de implicare ale Consiliului Jude+ean Sibiu n sprijinirea dezvolt)rii turismului sunt influen+ate
de cadrul legal al atribu+iilor sale, de bugetele disponibile dar i de organizarea intern) a aparatului
consiliului (incluznd asocia+iile sau func+iunile externe create de c)tre consiliu pentru a ajuta direct sau
indirect activitatea turistic)). Dei aparent limitat), implicarea consiliului poate mbr)ca diverse forme: de la
nfiin+area i coordonarea de CIT-uri la mbun)t)+irea serviciilor publice de interes jude+ean cu efect direct
asupra turismului, de la analiza pie+ei turistice din jude+ la Inventarierea, marcarea i semnalizarea
resurselor turistice, sau de la rela+ionarea cu mediul privat i cu alte autorit)+i n vederea realiz)rii de
proiecte benefice pentru turism, pn) la investi+ii n infrastructura de transport i utilitar). Un rol important
l au colabor)rile i parteneriatele (cu ONG, cu alte autorit)+i publice locale i interna+ionale, cu mass-
media, cu juc)torii din turism etc.). Analiza acestor posibilit)+i, al)turi de concluziile privind cererea i oferta
turistic) din jude+ stau la baza orient)rii demersului strategic i programatic al acestui Masterplan, sintetizat
n continuare.

Viziunea privind dezvoltarea turismului n jude+ n perioada 2010 2020 i misiunea pe care Consiliul
Jude+ean i-o asum) n acest sens sunt n concordan+) cu cadrul legal n vigoare, propriile documente de
planificare strategic), dar i cu cele elaborate la nivel regional, sectorial i na+ional.

Viziunea
In anul 2020 turismul va reprezenta un sector economic dinamic cu un aport nsemnat la
dezvoltarea economic) de ansamblu a jude+ului Sibiu.
Dezvoltarea turismului va reprezenta o oportunitate pentru locuitorii jude+ului de a ob+ine venituri
suplimentare si de a-i mbun)t)+i calitatea vie+ii.
Turismul n jude+ul Sibiu se va dezvolta intr-o maniera durabil), cu protejarea i punerea n valoare
a patrimoniului natural, construit i a valorilor culturale materiale i imateriale.
Jude+ul Sibiu va deveni o destina+ie turistic) sigur) i de calitate, corespunznd standardelor
Uniunii Europene privind furnizarea produselor si serviciilor.
Popula+ia jude+ului Sibiu va contientiza importan+a turismului, aceasta atr)gnd dup) sine o mai
mare/bun) implicare social) i comunitar) - moment cheie n procesul general al dezvolt)rii
turismului

1 5 9

Misiunea Consiliului Jude+ean n domeniul turismului este conform) prevederilor Legii administra+iei
publice locale nr. 215/2001, cu complet)rile i modific)rile ulterioare i Ordonan+ei nr.58/1998 privind
organizarea i desf)urarea activit)+ii de turism n Romnia i const) n:
Realizarea unor proiecte prioritare, aflate n sfera competen+elor sale materiale i teritoriale, cu
efect asupra dezvolt)rii durabile i echilibrate a turismului n jude+ul Sibiu,
Interven+ii directe asupra domeniul public i privat jude+ean, cu efect asupra dezvolt)rii durabile i
echilibrate a turismului n jude+ul Sibiu.
Reglementare pentru dezvoltarea durabil) i echilibrat) a turismului n domeniile n care are
competen+e legale,
Coordonarea i sprijinirea autorit)+ile publice locale din jude+ul Sibiu n realizarea proiectelor cu
efect asupra dezvolt)rii durabile i echilibrate turismului,
Dezvoltarea formulelor de parteneriat cu institu+ii publice, organiza+ii neguvernamentale i agen+i
economici pentru realizarea unor proiecte cu efect asupra dezvolt)rii durabile i echilibrate
Sus+inerea dezvolt)rii durabile i echilibrate a turismului sibian pe lng) organisme, autorit)+i i
institu+ii regionale, na+ionale i europene.

Pentru realizarea vi+iunii i ndeplinirea misunii au fost identificate opt direc+ii strategice de dezvoltare a
turismului, avnd ataate cte un obiectiv general i pentru care au fost identificate ac+iuni i programe.
Direc+iile strategice propuse sunt urm)toarele:

Siguran)*,
avnd ca obiectiv creterea siguran+ei practic)rii turismului i urm)toarele priorit)+i strategice:
Aplicarea ferm) i consecvent) a m)surilor legale pentru eliminarea riscurilor privind siguran+a i
s)n)tatea turitilor,
Prevenirea incidentelor/accidentelor prin creterea nivelului de informare a turitilor i locuitorilor
jude+ului, n special asupra pericolelor i m)surilor de securitate montan),

Calitate,
avnd ca obiectiv creterea calit)+ii experien+ei turistic n jude+ul Sibiu i urm)toarele priorit)+i
strategice:
Monitorizarea i cercetarea pie+elor +int) i a altor poten+iale pie+e i evolu+ia tendin+elor n turism
(att din punctul de vedere al ofertantului, ct i din cel al consumatorului) i diseminarea
informa+iilor n rndul factorilor interesa+i,
Dezvoltarea unor produse turistice noi care s) fructifice punctele tari eviden+iate n analiza SWOT
ale jude+ului,

Patrimoniul cultural,
avnd ca obiectiv mai buna valorificare turistic) a patrimoniului cultural material i imaterial i
urm)toarele priorit)+i strategice:
Sprijinirea autorit)+ilor locale n realizarea evenimentelor culturale de prestigiu, cu impact asupra
atractivit)+ii turistice

Accesibilitatea informa)iei turistice,
avnd ca obiectiv mbun)t)+irea accesibilit)+ii Sibiului ca i destina+ie turistic) i urm)toarele priorit)+i
strategice:

1 6 0

Oferirea de informa+ii ct mai complete despre Sibiu att prin metodele tradi+ionale ct i prin cele
moderne;
Dezvoltarea de parteneriate cu aeroporturile din vecin)tate pentru promovarea imaginii Sibiului

Consolidarea Brandului Sibiu,
avnd ca obiectiv dezvoltarea i comunicarea unei imagini puternice a brandului SIBIU urm)toarele
priorit)+i strategice:
ncurajarea dezvolt)rii unor produse icoana care sa fie reprezentative / distincte pentru Sibiu
(bisericile fortificate, arhitectura saseasca, marca Brukental, etc)

Preg*tirea profesional*,
avnd ca obiectiv ncurajarea preg)tirii profesionale n turism i urm)toarele priorit)+i strategice:
Sprijinirea mbun)t)+irii preg)tirii n domeniul turismului;prin organizarea de seminarii, dezbateri,
acord)rii de premii, diplome, recunoastere i mesaje publice etc
ncurajarea unor leg)turi puternice ntre educa+ie i turism;
ncurajarea preg)tirii continue i dezvoltarea aptitudinilor de lider

Parteneriate,
Avnd ca obiectiv dezvoltarea unei colabor)ri eficace n cadrul sectorului public i ntre acesta i
sectorul privat i urm)toarele priorit)+i strategice:
Dezvoltarea de parteneriate puternice la nivel na+ional, regional i local pentru promovarea i
dezvoltarea turismului;
Asigurarea c) sprijinul pentru promovarea turismului, preg)tirea profesional), dezvoltarea
economic), conservarea motenirii culturale este coordonat) i are sprijinul autorit)+ilor;
Minimizarea impactului turismului asupra mediului nconjur)tor

Capacitate institu)ional*,
avnd ca obiectiv Creterea capacit)+ii institu+ionale a Consiliului Jude+ean Sibiu n programarea i
implementarea programelor i m)surilor de dezvoltare durabil) i echilibrat) a turismului i
urm)toarele priorit)+i strategice
Consolidarea/ formalizarea colabor)rii cu un grup de actori cheie interesa+i de dezvoltarea
turismului n jude+ul Sibiu
Sprijinirea Asocia+ia Jude+ean) de Turism Sibiu n dezvoltarea resurse umane, mbun)t)+irii
managementului, creterii eficien+ei i eficacit)+ii.

1 6 1

Planul de m)suri cuprinde o serie de ac+iuni i programe evaluate din punct de vedere al costurilor de
realizare (n baza discu+iilor cu specialitii locali, compara+iei cu situa+ii similare, experien+ei consultantului,
etc.), al timpului necesar pentru implementare, al impactului asupra mediului, etc. Ac+iunile i programele
sunt ordonate n func+ie de prioritate ntr-o list) cuprinz)toare, n cadrul c)reia se propun aloc)ri de
resurse bugetare i atrase, n ordinea priorit)+ii, pe un orizont de programare de patru ani. Propunerile de
ac+iuni i programe vizeaz) toate direc+iile strategice de dezvoltare a turismului

Impactul economic-social al realiz)rii planului de m)suri s-a estimat prin determinarea num)rului de noi
locuri de munc) generate. n condi+iile succesului n atragerea fundurilor europene, n completarea
resurselor bugetare, impactul planului de m)suri poate fi relativ important, conducnd la generarea a 16-
20 noi locuri de munc), n perioada 2010 - 2013. Pentru perioada ulterioar) anului 2013, n lipsa unei
aloc)ri financiare predictibile s-au identificat beneficiile economico sociale generate de implementarea
m)surilor i programelor i sensul evolu+iei acestora.

Monitorizarea i evaluarea implement)rii m)surilor i programelor se face, n primul rnd, cu ajutorul unor
indicatori de rezultat (output), care sunt prezenta+i sub form) matriceal), mpreun) cu toate elementele de
natur) metodologic), n aa fel nct s) permit) n+elegerea procesului de colectarea datelor, prelucrarea
lor, calculul indicatorilor, evaluarea i raportarea periodic). Implementarea modelului de monitorizare,
evaluare i raportare pe baz) de indicatori de rezultat (output) se poate realiza imediat i cu costuri
minime.
n vederea evalu)rii impactului (outcome) implement)rii m)surilor i programelor, se propune o list) de
indicatori generali i specifici de impact (outcome). n cazul acestora, colectarea datelor reprezint) n
general un proces dificil i costisitor, iar decizia implement)rii unui sistem informa+ional dedicat calculului i
raport)rii acestor indicatori trebuie luat) numai n urma unei analize cost beneficiu.

Masterplan Turism Sibiu

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Masterplan Turism Sibiu

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Adresa: Str. Drobeta, nr. 19, Et.

1, Sector 2, Bucureti, Romnia

S-ar putea să vă placă și