REGULAMENTUL

JOCULUI DE GOLF
PE SCURT
2004-2007
aprobat de R&ARules Limited
Acest document reprezint un breviar al Regulamentului de Golf,
simplificat acolo unde acest lucru a fost posibil. Pentru mai multe
informaii, v rugms consultai Regulamentul Jocului de Golf.
Aplicarea corect a Regulamentului de joc este nlesnit de
cunoaterea i nelegerea urmtorilor termeni de specialitate, care
includ:
Locul de ncepere (Teeing Ground)
Locul de start al traseului de joc aferent unei cupe, a crui suprafa
este indicat cu dou marcaje.
Juctorii trebuie n permanen s dovedeasc respect i
consideraie fa de celelalte persoane care se afl pe terenul de joc.
Dei urmtoarele puncte nu sunt Reguli ca atare, ele reprezint o
component important a jocului.
Nu v jucai mingea pn cnd grupul de juctori din faa Dvs nu se
afl la odistan sigur
Dac avei impresia c mingea Dvs va lovi un alt juctor, strigai un
avertisment
Nu v micai, nu vorbii i nu stai aproape de un juctor care se
pregtete s loveasc mingea
Nu clcai pe linia de puttinga altui juctor
Nu ntrziai jocul i urmai ndeaproape grupul de juctori din faa
Dvs.
Invitai grupurile mai rapide s joace naintea Dvs
Reparai poriunile din care ai scos accidental cu crosa buci de
pmnt cugazon(divot) i urmele lsate de minge pe teren
Netezii urmele fcute nnisipul dinbunker
Nu aruncai crosele pe greeni nu v sprijinii nele
Reaezai steagurile cugrij
n cazul unei nclcri grave a acestui protocol, Comitetul are
autoritatea de a descalifica pe juctorul care a comis o astfel de
nclcare
PROTOCOLULJOCULUI DE GOLF
DEFINIII I TERMENI DE SPECIALITATE
Parcurs
Obstacole
Green
nafaraterenului
Piedici
Obstrucii
(Throughthe Green)
ntreaga suprafa a terenului de golf, cu excepia locului de ncepere
i a green-ului aferente cupei care se joac n acel moment, precumi a
tuturor obstacolelor.
(Hazards)
Orice bunker sauobstacol de ap.
(PuttingGreen)
Osuprafa special amenajat pentruputting.
(Out of Bounds)
Tot ceea ce se afl n afara limitelor terenului de joc sau orice suprafa
a terenului de joc marcat de ctre Comitet ca fiind n afara terenului.
O minge este considerat ca fiind n afara terenului, cnd se afl cu
ntreaga circumferin nafara terenului de joc.
(Loose Impediments)
Obiecte naturale cumar fi pietre, frunze i ramuri de copac, cu condiia
ca acestea s nu fie fixate sau n cretere, s nu fie solid ncorporate i
s nuadere la minge (roua i bruma nu sunt piedici)
(Obstructions)
Orice obiecte fabricate de om, cuexcepia urmtoarelor:
obiecte ce servesc la definirea limitelor terenului
orice parte a unui obiect imobil fabricat de om, aflat n afara
terenului, i
orice construcie declarat de ctre Comitet n cadrul
Regulamentului Local, ca fiindparte integrant a terenului de joc.
Aptemporar
Terennamenajare
(Casual Water)
Orice acumulare temporar de ap de pe suprafaa terenului de joc,
care este vizibil nainte sau dup ce juctorul ia poziia de joc (roua i
bruma nusunt considerate ap temporar).
(Ground under Repair)
Orice suprafa a terenului de joc marcat de ctre Comitet ca fiind n
curs de amenajare. Acest tip de suprafee include de asemenea
materiale stocate pentru a fi evacuate, precumi o gaur fcut de ctre
unadministrator de teren, chiar dac aceasta nu este marcat astfel.
Animal de vizuin(BurrowingAnimal)
Cel mai apropiat punct alternativ
Un animal care triete sau se adpostete ntr-o vizuin n pmnt (ex:
iepure, crti).
(Nearest Point of Relief)
Punctul de referin pentru reluarea unei lovituri ce nu poate fi
executat din cauza unei obstrucii imobile, a unei ape temporare, a
unui terennamenajare, a unei vizuini, etc. i a unui greeneronat.
Este cel mai apropiat punct (dar care nu se afl mai aproape de cupa
care se joac n cadrul traseului), unde dac mingea ar fi poziionat,
nu ar mai exista nici o interferen asupra loviturii pe care juctorul
putea s oexecute dinpoziia iniial a mingii.
Executai lovitura de ncepere a jocului la o cup, dintre i nu din faa
marcajelor pentru locul de ncepere. Executarea loviturii poate fi
realizat de la o distan de maxim dou lungimi de cros, n spatele
liniei care unete cele dou marcaje.
n sistemul
(meci), nu se aplic penalizri, dar adversarul Dvs poate
solicita repetarea loviturii; n sistemul (cumulat),
penalizarea este de dou lovituri, urmat de executarea loviturii din
zona permis.
Executarea loviturii de ncepere n afara acestei zone
match play
stroke play
Pe traseu, nu cerei sfaturi de la nimeni, n afara partenerului sau
asistentului (caddy-ului) Dvs de joc. Nu dai sfaturi altcuiva dect
partenerului Dvs. de joc. n timpul jucrii unui traseu de cup, nu
efectuai lovituri de antrenament.
nainte de a ncepe partida Dvs:
LOVITURADE NCEPERE
Consultai Regulamentul Local care este afiat pe cartea de scor sau
la avizier
Marcai-v mingea cu un semn distinctiv personal. Mai muli
juctori pot folosi aceeai marc de mingi si, dac nu v putei
identifica mingea, aceasta este considerat pierdut
Numarai-v crosele. Avei dreptul la maxim14 crose
REGULILE DE JOC
GENERALITI
Jucai mingea aa cum este poziionat pe teren. Nu avei voie s
mbuntii poziia mingii, postura Dvs n vederea executrii unei
lovituri sau balansri sau trasa de joc, prin mutarea, ndoirea sau
ruperea vreunui obiect fix sau crescut natural, exceptnd micrile
efectuate n limita corect de pregtire a posturii sau a balansului. Nu
apsai nimic n jos i nu ncercai s v creai n mod artificial o
postur mai avantajoas.
Daca mingea Dvs se afl ntr-un bunker sau ntr-un obstacol de ap, nu
atingei cu mna sau cu crosa solul n nici unul din tipurile de
obstacole, sau apa din obstacolele de ap, nainte de efectuarea
loviturii.
Mingea trebuie lovit direct i nu trebuie mpins sau condus.
(cu excepia cazului n care se
execut ntr-un obstacol) n sistemul pierdei cupa;
n sistemul vei primi o penalizare de dou
lovituri, apoi va trebui s corectai greeala jucnd mingea corect sau
procedndconformRegulamentului.
Jucarea mingii care nu v aparine
match play (meci)
stroke play (cumulat)
Putei repara urmele lsate de mingi i dopurile pentru cupele vechi,
aflate pe trasa mingii Dvs pe green, dar nici o altfel de stricciune, cum
ar fi urmele de crampoane.
Pe green, puteti s v marcai locul unde se afl mingea, s o ridicai i
s o curai. Ea trebuie repoziionat de fiecare dat n exact acelai
loc.
Atunci cnd efectuai o lovitur pe green, trebuie s v asigurai c
steagul este fie nlturat, fie cineva poate s o fac n timp util, dup ce
executai lovitura, dar nainte ca mingea s-l ating.
n sistemul
pierdei cupa respectiv; n sistemul
vei primi o penalizare de dou lovituri.
Cazul n care mingea jucat pe green lovete steagul
match play (meci) stroke play
(cumulat)
JUCAREAMINGII
PE GREEN
Dac n mod accidental provocai micarea mingii Dvs, o ridicai
atunci cnd acest lucru nu este permis sau se mic dup ce ai fixat-o
n vederea executrii unei lovituri, adugai o lovitur de penalizare,
dup care repoziionai mingea.
- n sistemul pierdei
cupa respectiv; n sistemul vei primi o
penalizare de dou lovituri.
Dac mingea Dvs aflat n repaos este micat de altcineva sau de o
alt minge, repoziionarea ei o vei face fr nici o penalizare pentru
Dvs.
Dac nu repoziionai mingea match play (meci)
stroke play (cumulat)
Mingea lovit de Dvs este deviat sau oprit de Dvs., de partenerul
Dvs. de joc sau de asistentul Dvs. match play (meci)
stroke play (cumulat)
Mingea lovit de Dvs. este deviat sau oprit de altcineva
match play (meci)
stroke play (cumulat)
Mingea lovit de Dvs. este deviat sau oprit de o alt minge aflat n
repaos
stroke play
- n sistemul
pierdei cupa respectiv; n sistemul vei primi o
penalizare de dou lovituri, iar mingea va fi jucat din poziia n care se
afl.
jucai
mingea din poziia n care se afl, fr nici o penalizare, cu urmtoarele
excepii: a) n sistemul , dac un adversar sau
asistentul sau de joc (caddy) deviaz mingea, avei posibilitatea de a
relua lovitura, sau b) n sistemul , dac mingea
este deviat n urma unui putt executat de pe green, trebuie s rejucai
lovitura.
nu se aplic penalizri i mingea este jucat din poziia n care
se afl, cu excepia cazului n care se joac n sistemul
(cumulat), iar att mingea Dvs, ct i cealalt minge se aflau pe green
nainte ca Dvs s jucai, penalizarea fiindnacest caz de dou lovituri.
MICAREAUNEI MINGI N REPAOS
MINGE N MICARE DEVIAT SAU OPRIT
RIDICAREA, CDEREAI AEZAREAMINGII
MINGE CAREAJUT SAU INTERFEREAZ CU JOCUL
Putei ridica propria mingea sau oricare alt minge de pe teren, n
situaia ncare considerai c acest lucrupoate ajuta unalt juctor.
Putei ridica oricare alt minge, dac aceasta v obstrucioneaz jocul.
Putei muta o piedic, mai puin n cazul n care aceasta i mingea Dvs
se afl ntr-un obstacol. Totui, n cazul n care ai mutat o piedic i
acest lucru cauzeaz micarea mingii Dvs, atunci aceasta trebuie
repoziionat i vei primi o penalizare de o lovitur (aceast regul nu
se aplic dac mingea se afl pe green).
nainte de a ridica o minge care trebuie repoziionat (ex: atunci cnd
mingea trebuie ridicat de pe green pentru a fi curat), poziia mingii
trebuie marcat pe sol. Atunci cnd mingea este ridicat pentru a fi
lsat s cad sau amplasat n alt poziie (ex: situaia n care mingea
este lsat s cad la dou lungimi de cros, aplicnd regula referitoare
la mingea imposibil de jucat), nu este obligatorie marcarea poziiei
sale, dei acest lucrueste recomandat.
Atunci cnd lsai o minge s cad, stai drept, inei braul ntins la
nivelul umrului i lsai mingea s cad. Dac mingea astfel czut v
lovete pe Dvs sau partenerul, asistentul (caddy) sau echipamentul
Dvs. operaiunea trebuie reluat, fr nici o penalizare.
Dac o minge care a fost lsat s cad ajunge ntr-un obstacol, iese
dintr-un obstacol, ajunge pe un green, n afara terenului sau ntr-o
poziie unde exist o schimbare a cauzei care a generat reluarea
loviturii din cel mai apropiat punct alternativ (ex: o obstrucie fix),
atunci operaiunea trebuie reluat.
Mingea trebuie lsat s cad din nou i n situaia n care aceasta se
oprete la o distan mai mare de dou crose de locul de unde a fost
lasat s cad sau mai aproape de cup dect era n poziia iniial, de
cel mai apropiat punct alternativ sau de locul unde mingea a trecut
ultima oar peste marginea unui obstacol de ap. n cazul n care, dup
ce i se d din nou drumul, mingea se rostogolete ntr-una din aceste
poziii, aezai-o n locul n care s-a lovit prima dat de sol, cnd ai
repetat manevra.
PIEDICI I OBSTRUCII
CONDIII ANORMALEALE TERENULUI
Obstruciile mobile (ex: greble, cutii de conserv, etc.) indiferent de
poziie, pot fi mutate fr nici o penalizare. Dac n urma acestei
mutri, mingea Dvs se mic, ea poate fi repoziionat fr nici o
penalizare.
Verificai Regulamentul Local de pe cartea de scor, pentru informaii
referitoare la obstruciile imobile (ex: drumuri amenajate i alei, etc.)
dac
o obstrucie imobil (ex: un cap de aspersor pentru irigaii)
obstrucioneaz fizic poziia mingii, postura de joc sau balansul Dvs.,
putei lsa mingea s cad la distan de maxim o lungime de cros de
cel mai apropiat punct alternativ, dar nu mai aproape de cup. Dac
mingea se afl pe green, ea este poziionat n cel mai apropiat punct
alternativ. Regula degajrii fr penaliti dintr-un punct alternativ nu
se aplic pe trasa Dvs de joc dect dac att mingea Dvs, ct i
obstrucia, se afl amndou pe green.
De asemenea, dac mingea se afl ntr-un bunker, juctorul poate
aplica regula punctului alternativ lovind mingea din spatele
bunkerului i va primi openalizare de o lovitur.
Degajare fr penaliti (mai puin n cazul obstacolului de ap)
Degajare fr penaliti (mai puin n cazul obstacolului de ap) dac
mingea Dvs se afl ntr-o poziie n care este afectat de o condiie
anormal a terenului (ex: ap temporar, teren n amenajare, o gaur
sau un muuroi fcute de un animal de vizuin, etc.) putei lsa mingea
s cad la distan de o lungime de cros de la cel mai apropiat punct
alternativ, dar nu mai aproape de cup. Dac mingea se afl pe green,
ea va fi poziionat n cel mai apropiat punct alternativ. Regula
degajrii fr penaliti dintr-un punct alternativ nu se aplic pe trasa
Dvs de joc dect dac att mingea Dvs, ct i condiia anormal a
terenului se afl amndou pe green.
Dac mingea Dvs se afl ntr-un bunker i nu putei aplica regula
punctului alternativ, putei lsa mingea s cad n cea mai apropiat
poziie din bunker care nu se afl cel mai aproape de cup, dar care
ofer maxim de avantaj n efectuarea loviturii alternative. De
asemenea, atunci cnd mingea este n bunker, juctorul poate aplica
regula punctului alternativ lovind mingea din spatele bunkerului i va
primi openalizare de o lovitur.
Verificai Regulamentul Local de pe cartea de scor pentru a vedea dac
marea, lacul, rul, anul, etc. reprezint un "obstacol de ap" sau un
"obstacol de ap lateral".
jucai mingea
dinlocul ncare se afl sau, cucondiia penalizrii cuolovitur,
Minge n obstacol de ap (jaloane i/sau linii galbene)
Minge n obstacol de ap lateral (jaloane i/sau linii roii) n plus fa
de opiunile enumerate la punctul de mai sus pentru o minge aflat n
obstacol de ap, cu condiia penalizrii cu o lovitur, putei lsa
mingea s cad pe o distan egal cu dou lungimi de cros, dar nu
mai aproape de cup, fa de:
rejucai din locul de unde ai lovit i trimis mingea ntr-un obstacol,
sau
lsai mingea s cad la orice distan n spatele obstacolului de ap,
pstrnd linia dreapt ntre cup, punctul unde mingea a trecut
ultima dat limita obstacolului de ap i punctul unde mingea a fost
lasat s cad.
punctul unde mingea a trecut ultima dat peste marginea
obstacolului, sau
unpunct de pe latura opus a obstacolului i echidistant fa de cup.
OBSTACOLE DEAP
MINGE PIERDUT SAU NAFARATERENULUI
Verificai Regulamentul Local pe cartea de scor, pentru a identifica
limitele traseului.
Dac mingea Dvs s-a pierdut n afara unui obstacol de ap sau n afara
terenului, atunci trebuie s jucai o alt minge, din locul de unde ai
executat ultima lovitur, penalizarea fiind de o lovitur, ex: lovitura i
distana. V este permis s cautai mingea timp de 5 minute, iar dac nu
o gsii sau nu o identificai n acest interval, atunci aceasta este
considerat pierdut.
MINGE IMPOSIBILDE JUCAT
Dac, dup ce ai executat o lovitur, considerai c mingea s-a pierdut
n afara unui obstacol de ap sau n afara terenului, va trebui s jucai o
"minge provizorie". nainte de a ncepe s cutai mingea iniial, va
trebui s declarai c jucai o minge provizorie i s executai lovitura.
Dac este clar c mingea iniial a fost pierdut sau este n afara
terenului, trebuie s continuai cu mingea provizorie, fiind penalizat
cu o lovitur. Dac mingea iniial nu s-a pierdut i nu este n afara
terenului, trebuie s continuai jocul cu ea la cupa respectiv i s
renunai la mingea provizorie.
n cazul n care considerai c mingea Dvs. nu poate fi jucat i ea se
afl n afara unui obstacol, n condiiile penalizrii cu o lovitur, putei
executa urmtoarele:
lsai s cad o minge pe locul de unde s-a executat ultima lovitur,
sau
lsai s cad o minge la orice distan, n spatele locului unde se afl
mingea nejucabil, pstrnd o linie dreapt ntre cup, punctul unde
se afl mingea i cel ncare mingea a fost lsat s cad, sau
lsai s cad o minge pe o distan egal cu dou lungimi de cros
din locul unde se afl mingea imposibil de jucat, dar nu mai aproape
de cup.
Dac mingea Dvs se afl ntr-un bunker, putei proceda aa cum este
descris mai sus, dar dac lsai mingea s cad pe distana a dou
lungimi de cros sau napoi pe tras, mingea trebuie lsat s cad n
bunker.
Dac mingea Dvs se afl ntr-un obstacol de ap si dorii s aplicai
regula loviturii dintr-un punct alternativ, atunci trebuie s procedai
conformregulii aplicabile obstacolului de ap.
Deoarece jocul de golf este, n esena sa, un joc n care regulile sunt aplicate chiar de
participanii la joc, este esenial de ctre toi juctorii nelegerea Regulilor de baz, aa
cum sunt ele descrise n acest breviar. Regulamentul de Golf trebuie consultat ori de cte
ori apar neclariti, iar la final sunt enumerate alte publicaii referitoare la Regulament,
ce pot fi de interes i de ajutor.
Regulamentul Jocului de Golf, n limba englez, se gsete pe site-ul oficial al R&A
.
Copyright 2003 The Royal &Ancient Golf Clubof St. Andrews i USGA.
www.randa.org