Bubico

de Ion Luca Caragiale

1901
Nou ceasuri i nou minute... Peste ase minute pleac trenul. Un minut nc i se-nchide casa. Repede-mi iau
biletul, ies pe peron, alerg la tren, sunt n vagon... rec de colo p!n colo prin coridor, s v" n care
compartiment a gsi un loc mai comod... #ci. $ dam singur, i-%umea", at!t mai bine& 'ntru i salut, c!nd
au" o m!r!itur i v" apr!nd dintr-un panera de l!ng cocoana capul unui cel los, plin de %unde de
panglici roii i albastre, care-ncepe s m latre ca pe un %ctor de rele intrat noaptea n iatacul stp!nii-si.
( )ubico& "ice cocoana... e"i mumos, mam&
*Norocul meu, g!ndesc eu, s triesc bine&... +ua-te-ar dracul de ,avr&*
)ubico se linitete puin- nu mai latr- i retrage capul n panera, unde i-l acopere iar cocoana cu un trtna
de l!n roie- dar tot m!r!ie n%undat... .u, %oarte plictisit, m lungesc pe canapeaua din %aa cocoanii i-nchi"
ochii. renul a pornit... Prin coridor umbl pasa,eri i vorbesc. )ubico m!r!ie argos.
( )iletele, domnilor& "ice conductorul, intr!nd cu "gomot n compartimentul nostru.
#cum )ubico scoate capul %oarte sus i, vr!nd s sar a%ar de la locul lui, ncepe s latre i mai gro"av ca
adineaori. .u ntind biletul meu conductorului, care mi-l per%orea". /onductorul %ace un pas ctre cocoana,
care-i caut biletul ei n sculeul de m!n, pe c!nd )ubico latr i chellie desperat, smucindu-se s ias din
paner.
( )ubico& "ice cocoana, e"i mumos, mamio&
i-ntinde biletul. /!nd m!na conductorului s-a atins de m!na cocoanei, )ubico parc-a-nnebunit. 0ar
conductorul i-a terminat treaba i iese. /ocoana i nvelete %avoritul m!ng!indu-l *mumos*- eu m lungesc
la loc nchi"!nd ochii, pe c!nd )ubico m!r!ie n%undat ca tunetul care se tot deprtea" dup trecerea unei
gro"ave %urtuni. #cum nu se mai aude de loc. 0ar au" h!r!itul unui chibrit1 cocoana i aprinde o igaret...
2nc nu mi-e somn. 0e ce n-a aprinde i eu una3 #& de degrab s nu pier" trenul, am uitat s-mi iau chibrituri.
0ar nu %ace nimic... 4-o rog pe mamia lui )ubico... 4cot o igaret, m ridic i dau s m-apropiu de cocoana.
0ar n-apuc s %ac bine o micare, i )ubico scoate capul ltr!ndu-m mai %urios dec!t pe conductor- latr i
chellie i tuete i...
( )ubico - "ice cocoana - e"i mumos, mamiico&
*+ovi-te-ar ,igodia, potaia dracului&* "ic n g!ndul meu. N-am v"ut de c!nd sunt o ,avr mai antipatic i mai
sc!rboas... 0ac a putea, i-a rupe g!tul.
2n "bieretele desperate ale lui )ubico, mamiica mi d s-aprind. 2i mulumesc i m-ae" n locul cel mai
deprtat din compartiment, de team c n-am s mai pot re"ista pornirii i am s-i trag la cap c!nd i l-o mai
scoate din paner.
( 5rumuel cel avei, "ic eu cocoanii, dup c!teva momente de tcere- da6 ru&
( #& nu e ru, "ice cocoana- p!n se-nva cu omul- dar nu tii ce cuminte i %idel este, i detept& .i bine& e
ca un om, %rate& doar ca nu vorbete...
#poi ctre paner, cu mult dragoste1
( Unde-i )ubico3... Nu e )ubico&...
0in paner se aude un miorlit sentimental.
( 4-i dea mama bieelului "hrel3... )ubico& )ubi&&
)ieelul scoate capul cu panglicue... 7amia-l dega,ea" din oalele n cari dospete-n%urat i-l scoate
a%ar. )ubico se uit la mine i m!r!ie-n surdin. .u, apucat de groa" la ideea c nenorocitul ar ncerca s m
provoace, "ic cocoanei1
( 7adam& pentru 0umne"eu, inei-l s nu se dea la mine& eu sunt nevricos, i nu tiu ce-a %i n stare... de
%ric...
0ar cocoana, lu!nd n brae pe %avorit i m!ng!indu-l cu toat duioia1
( 8ai de mine& cum cre"i d-ta3... Noi suntem biei cumini i binecrescui... Noi nu suntem mo,ici ca
)ismarc9...
( :a3 "ic eu.
( )ismarc9 al o%ierului Papadopolinii.
0!ndu-mi aceast e;plicaie, cocoana scoate din sculeul de m!n o bucic de "ahr1
( /ui i place "hrelul3...
)ubico <%c!nd pe banc slu, %rumos, cu toat cletintura vagonului=1 :am&
( 4-i dea mamiica biatului "hrel3
)ubico1 :am& :am&
i apuc bucica de "ahr i-ncepe s-o ronie... /ocoana scoate din alt scule o sticl cu lapte, din care
toarn ntr-un pahar- apoi1
( /ui i place lptic3
)ubico <ling!ndu-se pe bot=1 :am&
( 4-i dea mamiica lptic biatului3
)ubico <impacient=1 :am& :am&
*#h& suspin eu n ad!nc- lua-te-ar hengherul, )ubico&*
0ar cocoana apropie paharul aplecat de botul %avoritului, care-ncepe s lpie, i lpie, i lpie, p!n c!nd un
pasa,er se arat la ua compartimentului nostru uit!ndu-se-nuntru. )ubico se oprete din lpit i se pornete
s latre ca o %iar, cu ochii holbai i muc!nd n sec i clnnind din dini, i tuind i...
*8edea-te-a la )abe, ,igraie ndrcit&* g!ndesc eu, i prin mintea mea ncepe s treac %el de %el de idei,
care de care mai crud i mai in%am.
Pasa,erul s-a retras de la geam. )ubico s-a potolit. /ocoana toarn iar lapte-n pahar i bea i dumneei. .u simt
cum m nvlesc, din ce n ce mai ire"istibile, ideile negre.
- A propos - "ic eu - madam, vorbeai adineaori de )ismarc9... al...
( #l o%ierului Papadopolinii...
( .i& /e e )ismarc93
( Un dulu de curte... .ra s mi-l omoare pe )ubico... Papadopolina are o celu, >ambilica, %oarte
%rumuic& ade alturi de mine- suntem prietene- i dumnealui <arat pe )ubico=, curte teribil& </tre
)ubico1= /raiule&... </tre mine1= 7i"erabila de servitoare, o dobitoac& i-am spus, c!nd l-a dus a%ar de
diminea - c nu tii ce curat e& - "ic1 *)ag de seam s nu scape, s se duc iar la Papadopolina, c-l rupe
)ismarc9...* dulul o%ierului, care ade cu chirie la ea. <uete cu mult neles.= .u nu tiu ce %ceam p!n
cas, c!nd au" a%ar chellituri i ipete... 4trig1 *)ubico& )ubico& unde e biatul3&* #lerg... 7i-l aducea
dobitoaca pe brae- d-abia-l scoseser ea i Papadopolina i soldatul o%ierului din gura dulului. /e s-l
ve"i3... tvlit, leinat i moale ca o c!rp. >ic1 *8ai de mine& moare biatul&* 4tropete-l cu ap& d-i cu
odicolon la nas&... /e-am ptimit, numai eu tiu... 0ou sptm!ni a "cut... #m adus i do%tor. 0a-n s%!rit,
slav 0omnului& a scpat... </tr )ubico1= 7ai merge la >ambilica biatul3
)ubico1 :am&
( 4 te mn!nce )ismarc9... craiule&
( :am& ham&
i sare de pe banc ,os n vagon i apuc spre mine.
( /ocoan& strig eu, ridic!ndu-mi picioarele- eu sunt nevricos, s nu se dea la mine, c...
( Nu, %rate& "ice cocoana, nu ve"i c vrea s se-mprietineasc3 #a e el1 numaidec!t simte pe cine-l iubete...
( #& "ic eu, av!nd o inspiraie in%ernal- a& simte pe cine-l iubete... vrea s ne-mprietenim&... )ravo&
i pe c!nd celul se apropie s m miroas, iau un pacheel de bonboane, pe cari le duc n provincie, la un
prietin- l deschid, scot un bonbon i, ntin"!ndu-l n ,os, cu mult bl!ndee1
( /uu, cuu& )ubico biatul& )ubi&
)ubico, d!nd din coad, se apropie mai nt!i cu oarecare s%ial i ndoin, apoi, ncura,at de bl!ndeea mea,
apuc %rumos bombonul i-ncepe s-l cle%ie.
( 8e"i c v-ai mprietinit& "ice cocoana cu mult satis%acie de aceast apropiere.
#poi mi spune genealogia %avoritului... )ubico este copilul lui ?arson i al ?igichii, care era sor cu >ambilica
a Papadopolinii, ceea ce, care va s "ic, nsemnea" c >ambilica este mtua lui )ubico dup mam... 2n timp
ce cocoana-mi povestete, eu, n%r!n!ndu-mi aversiunea i de"gustul n %avoarea unui scop nalt, ntrebuine"
cele mai n,ositoare mi,loace spre a intra n bunele graii ale nepotului >ambilichii. i-n adevr, )ubico se tot
apropie de mine, p!n se las s-l iau n brae. 4imt c mi se bate inima de team ca nu cumva, printr-o
micare, ori privire, s trde" un plan mare ce l-am croit n ad!ncul contiinei mele. /ocoana nu se poate mira
ndestul de prietenia ce-mi arat )ubico, pe c!nd eu cultiv cu struin aceast prietenie at!t de scump mie,
prin m!ng!ieri i bonboane.
( .i ve"i& cum v-ai mprietenit... /e e, )ubico3 ce e, mam3 iubeti pe domnul3 da3
i )ubico rspunde, gudur!ndu-se-n braele mele1
( :am&
( #a3 ai trdat-o care va s "ic pe mamiica3... craiule&
)ubico1 :am& ham&
( rebuie s %ii om bun& Nu trage el la %itecine...
( 5irete, coconi- simte c!nele- are instinct.
/!nd "ic acestea, iat c trenul se oprete n /rivina. Pe peron se aud ltrturi i ceart de c!ni. )ubico d s se
smuceasc din braele mele- eu l iu bine- el ncepe s latre nd!r,it ctr %ereastra vagonului. renul pornete
iar, i )ubico, ntorc!nd capul ctre partea de unde s-aude deprt!ndu-se cearta semenilor lui, latr mereu- eu l
m!ng!i, s-l potolesc- el, c!nd nu se mai aude nimic, ridic botul spre tavan i ncepe, n braele mele, s urle...
n braele mele&
*#h& )ubico - "ic eu n sine-mi, m!ng!indu-l %rumos - de capu-i&... vedea-te-a mnui&*
0ar )ubico url mereu.
( 0oamn - "ic eu - ru %acei c-l inei aa de aproape pe )ubico i acoperit aa n cldur, poate s turbe"e...
/hiar aa, aici e prea cald.
i "ic!nd acestea, m scol cu )ubico-n brae i m-apropiu de %ereastra vagonului. Pun pe )ubico binior ,os
l!ng mamia lui, i cobor geamul, aplec!ndu-m s respir. #%ar, noapte neagr ca i ideile mele.
( )ine %aci& s mai ias %umul de igar, "ice cocoana.
'ntrm pe podul Prahovii... 7-ntorc, iau o bonboan, i-o art lui )ubico, care s-apropie de mine b!!ind
%rumuel din coad.
*Pe memoria lui Plutone i a %idelului su /erber& "ic eu n g!nd - ,ur c au minit acei cari au c!ntat instinctul
c!nilor& . o minciun& Nu e;ist&*
)ubico mi ia bonboana- l iau n brae i m dau l!ng %ereastr, ridic!ndu-l n dreptul deschi"turii. #erul
rcoros, trec!ndu-i pe la bot, %ace mare plcere lui )ubico. 4coate limba i respir din ad!nc.
( 4 nu-l scapi pe %ereastr&... pentru 0umn...
0ar n-apuc mamiica s rosteasc-ntreg s%!ntul nume al creatorului, i )ubico dispare ca un porumbel alb n
neagra noapte, napoi spre )ucureti, "bur!nd - la >ambilica, probabil. 7-ntorc cu %aa spre cocoana i,
pre"ent!ndu-i m!nile goale, strig e;asperat1
( 0oamn&
Un rcnet&... #-nnebunit cocoana&
( Repede, doamn, semnalul de alarm&
$ duc la semnal i o-nv cum s-l trag. Pierdut de durere, e;ecut micarea cu o suprem energie. renul,
stop& pe loc. /letintur colosal. .moie general-ntre pasa,eri.
( /ine3 cine a dat alarma3
( 0umneaei "ic eu ctre personalul trenului, art!nd pe cocoana leinat.
renul se pune din nou n micare. +a Ploieti, cocoana s-a deteptat din lein- "drobit de nenorocire, trebuie
s rspun" la procesul-verbal ce i se dresea" pentru ntrebuinarea semnalului. Pe c!nd, n mi,locul pasa,erilor
grmdii, cocoana se ,elete, eu m-apropiu de urechea ei i, c-un r!n,et diabolic, i optesc rspicat1
( /ocoan& eu l-am aruncat, m!nca-i-ai coada&
.a lein iar... .u trec ca un demon prin mulime i dispar n noaptea neagr...