Norme academice de redactare a textelor cu caracter tiin ific

Asist. univ. drd. Sabin Sabado

Considerm oportun a fi cunoscute regulile care calific o lucrare ca fiind academic
pentru c de-a lungul parcursului universitar, ve i fi invita i s redacta i mai multe tipuri de
texte: lucrri de seminar, referate, rapoarte, recenzii etc. Or, redactarea acestora ca form de
prezentare nu este o opera iune absolut liber, ci este supus unor categorii de norme
(specifice cerute de fiecare profesor, generale n func ie de tipul de text i de conven iile de
scriere) ce pot exercita presiuni semnificative asupra autorului. Cunoa terea i exersarea
acestor norme duce la dobndirea unor deprinderi de scriere i comunicare inidispensabile
absolven ilor de studii superioare.
!rima recomandare ar fi folosirea pe tot parcursul elaborrii textelor a "ic ionarului
explicativ specific limbii n care se redacteaz lucrarea i a unui g#id gramatical de scriere
corect.
$vnd n vedere progresul te#nologic i practica curent din mediul academic devenit
aproape indispesabil de mi%loacele &' (calculatorul, imprimanta, exeroxul, videoproiectorul
etc) propunem n continuare cteva reguli generale de te#noredactare a textelor:
- #rtie ( format $), imprimat pe o singur parte*
- marginile ( +,, cm*
- corp de liter ( 'imes -e. /oman ( 0+ puncte*
- spa ierea rndurilor ( 0,, puncte*
- alinierea paragrafelor ( 1ustif2*
- folosirea semnelor diacritice specifice limbii n care redacta i*
- numerotare pagini ( n centrul din partea de %os a paginilor*
3n continuare prezentm o adaptare a normelor $cademiei /omne privind referin ele
bibliografice folosite n elaborarea textelor academice coroborate cu practica universitar. 3n
acest sens trebuie precizat din capul locului c un text academic trebuie s in seama de
foarte multe elemente cum sunt: notele de subsol, prescurtrile specifice (sintagmele latine ti
specifice textelor tin ifice), sursele indirecte, indexuri, lista abrevierilor, bibliografie etc.
!rin natura sa, textul academic se fundamenteaz pe o bibliografie atent selec ionat,
la care trebuie s existe trimiteri riguroase marcate prin citare i note de subsol. 4olosirea
notelor de subsol este esen ial deoarece acestea aduc un plus de informa ie care nu- i
gse te locul n text i creaz un loc pentru men iuni, polemici, argumente pro i contra,
explica ii suplimentare etc. "e regul notele men ionate pe o pagin trebuie s se regseasc
n subsolul paginii respective i trebuie s con in informa ii n urmtoarea ordine:
prenumele (eventual la brba i ini iala) i numele autorului, titlul lucrrii (scris italic),
volumul, ora ul, editura (facultativ), anul, pagina* de exemplu
0
:
$l. 5urdu, Vocaii filosofice romneti, 6ucure7ti, 8ditura $cademiei /omne, 099,, p. :0.
!rescurtrile specifice sunt sintagme latine ti intrebuin ate fie pentru evitarea
repeti iilor fie pentru a oferi o aprofundare mai mare a mesa%ului transmis de autor. 8ste
necesar ca cele mai uzuale sintagme s fie cunoscute i utilizate corect dup cum urmeaz:
Ibidem - 3n acela i loc, tot acolo, n aceea i lucrare ;!rescurtat: ibid., ib.<. 5intagma se
folose te n cadrul notelor de subsol consecutive atunci cnd ntreaga not se repet (acela i
autor aceea i lucrare), diferit fiind doar pagina* de exemplu:
1
O. Drimba, Istoria literaturii universale, vol.I-II, Bucureti, Editura Saeculum i Vestala,
1999, p.!"#

Ibidem, p.$%#
"
Ibidem. &aceea'i pa(i)*+
Idem ( acela i, la fel, n mod identic, tot a a. ;!rescurtat: id.<. 5intagma se folose te
n cadrul notelor de subsol care apar consecutiv pe aceea i pagin i fac trimitere la acela i
autor, lucrri diferite (numele lui se nlocuie te cu &dem)* de exemplu:
1
O. Drimba, Istoria literaturii universale, vol.I-II, Bucureti, Editura Saeculum i Vestala,
1999, p.!"#

Idem, titlu, localitate, editura, a), p.$%#

Op. cit. ( 3n lucrarea citat* i Loc. cit. ( 3n locul citat. 5intagmele se folosesc n
cadrul notelor de subsol atunci cnd se au n vedere lucrri citate anterior* de exemplu:
1
O. Drimba, Istoria literaturii universale, vol.I-II, Bucureti, Editura Saeculum i Vestala,
1999, p.!"#
1
,ttp-..///.ear.ro.0iles.1ormem/eb.pd0 accesat la data de 1!.12.21".

Ibidem, p.$%#
"
3. 4ott, Shakespeare, contemporanul nostru, E56, Bucureti, 1979#
%
O. Drimba, op.cit., p.128;
et. al. ( nseamn i al ii - se folose te ntr-o enumerare de persoane spre deosebire de
etc. (et caetera, adic i celelalte lucruri ( i a a mai departe) care se folose te dup o
enumerare de lucruri i niciodat dup o enumerare de persoane.
supra (mai sus) i infra (mai %os) se folosesc atunci cand se face referire la un pasa%
din textul curent i apar n combina ie cu prescurtarea p. (ex. v. supra p. =).

BIB5IO89:;IE
Surse /eb-
Editura :cademiei 9oma)e ,ttp-..///.ear.ro