32 A 2CERBER C52&C82 Manual de Instalare v1 2

CERBER C52/C82
Centrale de avertizare la efracie cu 10/16 zone, cu

operare de la tastatur cu LED

Manual de instalare i programare
Doc 20608 / iunie 2008 / versiunea 1.2

2
Cuprins
1. INTRODUCERE ............................................................................................................................................................... 4
Caracteristici Generale ......................................................................................................................................................... 4
Coduri de Utilizator.............................................................................................................................................................. 4
Codul Instalatorului ............................................................................................................................................................. 4
Comunicatorul Digital........................................................................................................................................................... 4
Upload/Download ................................................................................................................................................................ 5
Zone.................................................................................................................................................................................. 5
Ieiri PGM .......................................................................................................................................................................... 6
Monitorizarea Avariilor n Sistem........................................................................................................................................... 6
Comunicatorul Sunetelor de Sintez ...................................................................................................................................... 6
Diverse .............................................................................................................................................................................. 6
Specificaii Tehnice:............................................................................................................................................................. 7
Alimentare..................................................................................................................................................................... 7
Intrri ........................................................................................................................................................................... 7
Ieiri de pe Placa de Baz................................................................................................................................................ 7
2. TASTATURI.................................................................................................................................................................... 8
Tipuri de Tastaturi ............................................................................................................................................................... 8
Prezentare Tastaturi ............................................................................................................................................................ 8
Descrierea Semnificaiei LED-urilor n funcie de starea sistemului/partiiilor:......................................................................... 8
LED-urile READY A & B (pentru KP-106P, KP-106L i KP-166L)............................................................................................. 8
LED-ul READY (pentru KP-164P)....................................................................................................................................... 9
LED-ul SYSTEM .............................................................................................................................................................. 9
LED-ul BYPASS............................................................................................................................................................. 10
LED-ul ARMED A........................................................................................................................................................... 10
LED-ul ARMED B........................................................................................................................................................... 10
LED-urile de zone ......................................................................................................................................................... 10
3. INSTALAREA I PUNEREA N FUNCIUNE .........................................................................................................................11
Instalarea Centralei ........................................................................................................................................................... 11
Montarea Tastaturii ........................................................................................................................................................... 11
Cablarea .......................................................................................................................................................................... 11
Conectori ......................................................................................................................................................................... 12
Punerea n Funciune ......................................................................................................................................................... 13
Procedura de Resetare la Valorile Implicite ...................................................................................................................... 13
4. OPERAREA....................................................................................................................................................................14
Codurile Sistemului............................................................................................................................................................ 14
Codurile de Utilizator ......................................................................................................................................................... 14
Codul Instalatorului ........................................................................................................................................................... 15
Partiionarea Centralei ....................................................................................................................................................... 15
Cum Funcioneaz un Sistem Partiionat? ........................................................................................................................ 15
Armarea Total Away ...................................................................................................................................................... 15
Alte Moduri de Armare ....................................................................................................................................................... 16
Autoarmarea la o Anumit Or............................................................................................................................................ 16
Autoarmarea dup Inactivitate............................................................................................................................................ 17
Armarea Perimetral.......................................................................................................................................................... 17
Armarea Perimetral-Instantanee ......................................................................................................................................... 18
Comutarea pe Armare Perimetral....................................................................................................................................... 19
Armarea / Dezarmarea prin Cheie (Keyswitch)...................................................................................................................... 19
Moduri de Armare Rapid (Fr Cod de Utilizator) ................................................................................................................. 19
Armarea Total Rapid....................................................................................................................................................... 20
Armarea Rapid Perimetral-Instantanee............................................................................................................................... 20
Armarea Rapid Perimetral ............................................................................................................................................... 20
Dezarmarea / Oprirea Sirenei ............................................................................................................................................. 20
Alte Comenzi Operationale ................................................................................................................................................. 21
Izolarea Manual a Zonelor................................................................................................................................................. 21
Meniul de Afiare a Problemelor de Sistem (comanda [*][4]).................................................................................................. 22
Afiarea Memoriei de Alarme .............................................................................................................................................. 24
Activarea/Dezactivarea Funciei Clopoel (chime)................................................................................................................ 24
Activarea/ Dezactivarea Ieirilor PGM (de tip monostabil, bistabil sau clock timer) .................................................................. 24
5. MENIURILE DE PROGRAMARE PENTRU UTILIZATORUL MASTER...........................................................................................25
Programarea / tergerea Selectiv (cu excepia codului master) a Codurilor de Utilizator de la 01 la 30....................................... 26
Stergerea Simultana a Tuturor Codurilor de Utilizator (cu exceptia codului master) ................................................................... 27
Programarea / Stergerea Selectiv a Numerelor de Telefon follow-me ................................................................................... 28
Programarea primului numr de telefon follow-me: ........................................................................................................ 29
Programarea celui de-al II-lea numr de telefon follow-me: ............................................................................................ 29
Programarea celui de-al III-lea numr de telefon follow-me: ........................................................................................... 29
Programarea celui de-al IV-lea numr de telefon follow-me: ........................................................................................... 29
tergerea primului numr de telefon follow-me: ............................................................................................................ 29
tergerea celui de-al II-lea numr de telefon follow-me:................................................................................................. 29
tergerea celui de-al III-lea numr de telefon follow-me: ............................................................................................... 29
tergerea celui de-al IV-lea numr de telefon follow-me:................................................................................................ 29
tergerea Simultan a tuturor numerelor de telefon follow-me ............................................................................................. 29
Sesiunea de Programare a Datei i Orei Sistemului (de ctre utilizatorul master) ...................................................................... 30
Activarea Manual a Comunicaiei cu PC-ul (acceptare download) ......................................................................................... 30
6. PROGRAMAREA PARAMETRILOR SISTEMULUI....................................................................................................................32
Seciunile de Programare ................................................................................................................................................... 33

3
Seciunile [01] [10]/[16] (Definirea Zonelor de la 1 la 10/16)......................................................................................... 33
Tipurile i Atributele Implicite ale zonelor de la 1 la 10 ...................................................................................................... 37
Seciunea [01] Definirea Zonei 1 ................................................................................................................................. 38
Seciunea [10] Definirea Zonei 10................................................................................................................................ 38
Seciunea [20] Primul Set de Opiuni Generale (pentru sistem) ....................................................................................... 39
Seciunea [21] Al doilea set de Opiuni Generale (pentru sistem)..................................................................................... 39
Seciunea [22] Al treilea set de Opiuni Generale (pentru sistem) .................................................................................... 40
Seciunea [23] Primul Set de Opiuni al Partiiei A.......................................................................................................... 40
Seciunea [24] Primul Set de Opiuni al Partiiei B.......................................................................................................... 41
Seciunea [25] Al doilea set de Opiuni al Partiiei A....................................................................................................... 41
Seciunea [26] Al doilea set de Opiuni al Partiiei B....................................................................................................... 42
Seciunea [27] Al patrulea set de Opiuni Generale (opiuni de linie telefonic).................................................................. 42
Seciunea [28] Al cincilea set de Opiuni Generale (comunicatorul digital)......................................................................... 43
Seciunea [29]: Pragul de Alarme pentru autoizolarea zonelor / Pragul Codurilor Gresite pentru blocarea tastaturii ............. 44
Seciunea [30] ntrzierile 1 i 2 la Intrare ...................................................................................................................... 44
Seciunea [31] Timpi de Iesire 1 i 2............................................................................................................................ 45
Seciunea [32] Timpi de activare a sirenei la Efracie / Incendiu ...................................................................................... 45
Seciunea [33] Fereastra de timp pentru Zonele Inteligente ......................................................................................... 46
Seciunea [34] ntrzierea la nregistrarea Lipsei Tensiunii de 230Vca (01...99 minute) ..................................................... 46
Seciunea [35] Duratele de Activare pentru Ieirile PGM1 i PGM2, definite ca puls (1...255 secunde) .................................. 46
Seciunea [36] Numrul de Ring-uri dup care Centrala Rspunde la Apelurile Telefonice de la Distan............................... 47
Seciunea [37] Numrul Secvenelor de Apelare a Telefonelor Follow-me / Durata Raportrii Sunetelor de Sintez.............. 47
SECIUNE [38] Intervalul de Timp dintre Testele Periodice (n ore sau minute) ................................................................. 47
Seciunea [39] Tipurile Iesirilor Programabile PGM1 i PGM2 ........................................................................................... 47
Seciunile de la [40] la [45] Coduri de Raportare a Evenimentelor n Format CONTACT ID .................................................. 49
Seciunea [40] Raportare Evenimente pentru: Armare cu cod utilizator / Armare perimetral cu cod utilizator / Dezarmare
cu cod utilizator / Utilizator sub amenintare / Anulare autoarmare / Alarm tamper de tastatur / Restaurare tamper de
tastatur .................................................................................................................................................................... 49
Seciunea [41] Raportare Evenimente pentru: Autoizolare zon / Izolare zon / Alarm efracie / Alarm tamper /
Alarm panic / Alarm incendiu / Alarm urgen medical ...................................................................................... 49
Seciunea [42] Raportare Evenimente pentru: Restaurare zon / Restaurare tamper / Armare prin cheie / Dezarmare prin
cheie / Blocare tastatur / Modul ndeprtat / Modul adugat .................................................................................... 49
Seciunea [43] Raportare Evenimente pentru: Armare de la PC / autoarmare la o anumit or / autoarmare n caz de
inactivitate/ Armare rapid / Armare perimetral rapid / Dezarmare de la PC / autodezarmare la o anumit or ......... 50
Seciunea [44] raportare evenimente pentru Armare parial / Armare imposibil / Lips tensiune reea / Tensiune
sczut pe acumulator / Probleme la ieirea de siren / Probleme la ieirea de surs auxiliar / Data & ora neprogramate 50
Seciunea [45] Raportare Evenimente pentru: Revenire tensiune reea / Revenire tensiune pe acumulator / Restaurare
probleme la ieirea de siren / Restaurate probleme la ieirea de surs auxiliar / Data & ora reprogramate / Test periodic
.................................................................................................................................................................................. 50
Seciunea [46] Momentul primului test periodic (ora:minut)............................................................................................ 50
Seciunea [47] Timpul de Inactivitate dup care Sistemul / Partitia A se va Autoarma (ore & minute) .................................. 50
Seciunea [48] Timpul de Inactivitate dup care Partiia B se va Autoarma (ore & minute).................................................. 51
Seciunea [49] Programarea Codului de Instalator ......................................................................................................... 51
Seciunea [50] Programarea Codului Master, de ctre instalator ...................................................................................... 52
Seciunea [51] Momentul Activrii Automate pentru Ieirea PGM1 de tip Clock Timer (ora:minut) ..................................... 53
Seciunea [52] Momentul Dezactivrii Automate pentru Ieirea PGM1 de tip Clock Timer (ora:minut) ................................ 53
Seciunea [53] Momentul Activrii Automate pentru Ieirea PGM2 de tip Clock Timer (ora:minut) ..................................... 53
Seciunea [54] Momentul Dezactivrii Automate pentru Ieirea PGM2 de tip Clock Timer (ora:minut) ................................ 54
Seciunea [55] Momentul Autoarmrii sistemului / partiiei A (ora:minut) ......................................................................... 54
Seciunea [56] Momentul autodezarmrii sistemului / partiiei A (ora:minut) .................................................................... 54
Seciunea [57] Momentul Autoarmrii partiiei B (ora:minut) .......................................................................................... 54
Seciunea [58] Momentul autodezarmrii partiiei B (ora:minut)...................................................................................... 55
Seciunea [59] Primul Cod de Abonat al Centralei la Dispecerat ....................................................................................... 55
Seciunea [60] -Al Doilea Cod de Abonat al Centralei la Dispecerat ..................................................................................... 55
Seciunea [61] - Primul Numr de telefon pentru raportare la DM....................................................................................... 55
SSeciunea [62] al doilea numr de telefon pentru raportare la DM.................................................................................. 55
Seciunea [63] - Codul de Identificare al centralei la upload/download ................................................................................ 57
Seciunea [64] - Codul de Identificare al PC-ului la upload/download .................................................................................. 57
Seciunea [65] - Activarea Manual a Comunicaiei cu PC-ul (acceptare download) ............................................................ 57
Seciunea [66] - Oprirea forat a oricrei comunicaii telefonice ........................................................................................ 57
Avertisment privind limitele sistemelor de securitate.............................................................................................................. 58
ANEXA A: Modurile de legare al detectoarelor pe intrrile centralei i programarea centralei .................................................. 60
ANEXA B: Modurile de legare al detectoarelor de incendiu ................................................................................................. 62

4
1. INTRODUCERE
CARACTERISTICI GENERALE
Uniti centrale proiectate n jurul unui puternic microprocesor RISC;
Caracteristicile electrice includ o memorie EEPROM pentru a reine, chiar la pierderea total a
tensiunii de alimentare, configuraia programat, starea sistemului/partiiilor, precum i jurnalul de
evenimente;
Programare facil a parametrilor sistemului de la tastatur sau PC, cu programul EZcom C52/ C82;
Stocarea a 425 evenimente n LOG, care este un buffer de tipul FIFO, cu memorarea datei i orei;
Caracteristici de prevenire a alarmelor false: zone inteligente, izolare automat a zonelor care produc un
numr de alarme, avertizri acustice distincte pentru perioadele de intrare i ieire;
Format de comunicaie cu dispeceratul, de vitez mare;
30 coduri de utilizator (primul fiind codul master) i 1 cod de instalator (cod de programare);
Memorie de alarme afiabile pe tastatur aprute n sistem de la ultima armare;
Pn la 4 tastaturi pot fi conectate simultan, pe o magistral de 4 fire, la unitatea central;
Protecia antisabotaj a tastaturii printr-un micro-switch tamper;
LED-uri individuale de zone de la 1 la 10/16, indicnd alarmele i defeciunile;
Fiecare zon accept facilitatea de dublare a zonelor (Advanced Technology Zoning
ATZ), precum i detecia de tamper;
Semnificaia LED-urilor de pe tastatur:
LED-uri pentru zone individuale de la 1 la 10/16 - indic alarmele i defeciunile;
LED-uri de stare: SYSTEM, A & B ARMED, A & B READY i BYPASS;
CODURI DE UTILIZATOR
30 coduri de utilizator programabile (primul fiind codul master) cu 7 drepturi
programabile:
Izolare zone;
Armare;
Armare perimetral;
Armare forat;
Dezarmare/oprire siren;
Acces la sistem / partiia A;
Acces la partiia B;
Toate codurile de utilizator se pot folosi n situaii de armare/dezarmare sub ameninare
(naintea oricrui cod de utilizator de 4 cifre se apas tasta corespunztoare cifrei de situaie de
urgen, dup care centrala va transmite un cod special la dispeceratul de monitorizare DM).

CODUL INSTALATORULUI
codul instalatorului este programabil i folosit pentru programarea parametrilor
sistemului.
COMUNICATORUL DIGITAL
Detecia automat a tonului de linie telefonic la iniierea raportrii la DM;
2 coduri distincte pentru indentificarea fiecrei partiii la raportarea ctre dispeceratul de
monitorizare (DM);
2 numere de telefon programabile individual pentru raportarea la DM1 i DM2;
Raportare alternativ la DM1 i DM2;

5
2 buffere FIFO care memoreaz pn la 80 coduri de raportare la DM, fr tergerea
evenimentelor vechi n cazul unei probleme de comunicaie euat la DM;
Algoritm adaptiv de funcionare cu orice dispecerat care genereaz semnalul kiss-off de la
0,6 la 3 secunde;
Format de comunicaie de vitez mare: DTMF Ademco Contact ID;
Raportare test periodic (cu programarea orei de pornire, a intervalului ntre dou transmisii
succesive pn la 255 de minute sau ore; este posibil programarea raportrii testului periodic numai
n starea armat sau necondiionat);
Coduri de raportare programabile pentru alarmare zone, restaurare zone i izolare
zone (inclusiv pentru cazurile de izolare automat, n urma unei aciuni swinger shutdown sau n
cazul armrii de tip perimetral, pentru zonele ce au fost programate de interior)
Restaurare programabil a zonelor (evenimentul de restaurare a zonelor este nregistrat /
raportat fie n timp real - chiar n momentul n care fiecare zon violat revine din alarm, fie la
expirarea timpului de siren, pentru toate zonele care au generat anterior cel puin o alarm);
Coduri programabile de raportare pentru evenimente de armare/dezarmare/situaii de
urgen, cu identificarea codurilor de utilizator;
Coduri programabile de raportare pentru situaii de avarie n sistem: tensiune sczut pe
acumulator, revenirea tensiunii acumulatorului, lips tensiune reea, revenirea tensiunii de
reea, avarie pe siren, dispariie avarie de siren, suprasarcin pe surs AUX, dispariie
suprasarcin de pe surs AUX, data i ora sistemului neprogramate, reprogramarea datei i orei
sistemului, Blocare tastatur dup prea multe coduri greite;
Oprirea forat a raportrii la DM efectuat numai de ctre instalator.
UPLOAD/DOWNLOAD
Cu ajutorul unui calculator PC pe care este instalat un modem, precum i programul Ezcom C52/C82, se pot
executa urmtoarele operaii de citire din central (upload), respectiv scriere n central (download), local
sau la distan printr-o linie telefonic cuplat la central dup cum urmeaz:
- Incrcarea parametrilor programai din central n PC;
- Programarea centralei de la PC (descrcarea parametrilor programai din PC n central);
- Citirea jurnalului de evenimente din central;
- Programarea datei i orei sistemului de la PC;
- Armarea/dezarmarea sistemului (partiiilor) de la PC;
- Izolarea de la PC a zonelor cu probleme;
- Activarea/dezactivarea de la PC a ieirilor PGM (numai pentru ieirile PGM definite ca monostabile,
bistabile sau clock timer);
- Vizualizare online a avariilor sistemului i a informaiilor de stare ale sistemului /partiiilor;
- Vizualizare online a zonelor izolate, n alarm sau cu probleme.
Posibilitatea citirii jurnalului de 425 de evenimente;
Pentru operaiile de upload/download centrala poate rspunde automat la apelurile PC-ului, fie
dup dubl apelare, fie dup un numr de ring-uri, programabil;
Activarea manual a comunicaiei cu PC-ul (acceptare download) - permis utilizatorului master sau
instalatorului;
Oprirea forat a comunicaiei cu PC-ul - de asemenea permis utilizatorului master sau instalatorului.
ZONE
Cerber C52: 5 zone complet programabile pe placa de baz, cu posibilitatea de extindere
pn la 10 zone, folosind facilitatea de dublare a zonelor;
Cerber C82: 8 zone complet programabile pe placa de baz, cu posibilitatea de extindere
pn la 16 zone, folosind facilitatea de dublare a zonelor
toate zonele sunt complet programabile de tip ntrziate, instantanee, cu urmrire, efracie de
24 ore, incendiu, sabotaj, panic, urgen medical, armare/dezarmare prin cheie
cablarea zonelor: cu ununa sau dou rezistene EOL, cu contacte NC i recunoatere
sabotaj;
13 atribute de zone programabile individual ca: alarm audibil/silenioas, siren
continu/pulsatorie, izolare manual, swinger shutdown, armare forat, activare funcie
chime, perimetral/de interior, zon inteligent, precum i timp de rspuns selectabil
individual;

6
Izolarea zonelor poate fi: automat, de ctre central, datorit atributului swinger shutdown
sau n timpul armrilor perimetrale dac zonele sunt de interior i manual, efectuat de ctre
utilizatorii care au dreptul respectiv;
2 partiii reale ce pot fi armate/dezarmate independent una de alta prin drepturile
codurilor de utilizator;
Timpi de intrare i ieire programabili individual pentru fiecare partiie;
Alarmare programabil - silenioas sau audibil; pentru cele audibile se poate opta pentru
semnalizare continu sau pulsatorie;
Timpi de activare a sirenei diferii pentru alarmele de avertizare la efracie sau la incendiu;
IESIRI PGM
2 ieiri programabile, fiecare cu 19 opiuni: Latch dup orice alarm, Urmrire stare
sistem (ON n timp ce sistemul/partiia este armat() / OFF cnd sistemul este dezarmat), ON pe
durata timpului de ieire, ON pe durata timpului de intrare, Avarii n sistem, Siren
suplimentar, Latch dup alarma silenioas Latch dup alarma de panic, Latch dup alarma
de incendiu, Latch dup alarma de urgen medical, Latch dup alarma de sabotaj, Puls la
avarii linie telefonic, Monostabil retrigerabil, Puls la armare, Puls la dezarmare, Bistabil
Clock timer, Urmrete problemele de comunicaie euat la DM i Surs de alimentare pentru
senzori de incendiu;
MONITORIZAREA AVARIILOR N SISTEM
Monitorizarea tensiunii acumulatorului i a reelei de alimentare de 230Vca;
Monitorizarea sirenei (la deconectare sau suprasarcin);
Monitorizarea tensiunii AUX la suprasarcin;
Opiuni de monitorizare a liniei telefonice (MLT)
Starea de sabotaj pe zone (dac detecia de tamper pe zon este activat).
COMUNICATORUL SUNETELOR DE SINTEZ
Opiune de a rspunde la apelurile telefonice de la distan pentru interogarea strii
sistemului (starea sistemului armat/dezarmat/alarm/lips tensiune reea va fi raportat prin
sunete de sintez specifice);
Opiune de rspuns automat la apelurile telefonice de interogare a strii sistemului, fie
dup dubl apelare, fie dup un numr de ring-uri, programabil;
Opiune de iniiere automat a raportrii sunetelor de sintez ctre 4 numere de telefon, n
cazul cnd n sistem se produc mai multe tipuri de alarme sau n cazul lipsei tensiunii de reea;
Detecie a tonului de linie telefonic la iniierea automat a raportrii sunetelor de sintez
Pn la 4 numere de telefon follow-me (pentru ca centrala s raporteze automat pe linia
telefonic starea de alarm i lipsa tensiunii de reea, cu ajutorul unor semnale sonore);
DIVERSE
Detecia de tamper activeaz ieirea de siren (BELL) cnd sistemul este dezarmat.
Ceas de timp real care va marca LOG-ul de 425 evenimente;
Opiuni de armare rapid: armare total rapid, armare perimetral rapid i armare
perimetral-instantanee rapid permise prin programare;
Opiuni de armare pentru utilizatori: armare total, armare perimetral i armare
perimetral instantanee permise prin drepturile de utilizator;
Opiuni de autoarmare: autoarmare la un moment de timp i autoarmare n urma inactivitii
permise n mod individual prin programare, pentru fiecare partiie;
Opiuni de autodezarmare: autodezarmare la un moment de timp permis n mod individual
prin programare, pentru fiecare partiie;
Opiune: sistemul (sau fiecare partiie independent) comut automat n modul de armare
perimetral dac, dup o armare obinuit (de ctre utilizator, de la PC sau prin cheie) utilizatorii nu
prsesc aria protejat printr-unul din punctele de intrare/ieire;
Opiune: niciun beep/ding pe durata timpului de ieire n modurile de armare
perimetral;
Opiune: autoarmri programabile, totale sau perimetrale, independent pentru fiecare partiie;

7
Opiune: ding-uri (semnale sonore ale sirenei) la armare/dezarmare permise n mod individual
prin programare, pentru fiecare partiie;
Avertizri audibile timp de 3 minute nainte de autoarmarea la un moment de timp: pe
buzzer-ul tastaturii;
Armare/dezarmare prin cheie ca opiune;
Protecie programabil mpotriva resetrilor nedorite la valorile implicite;
Funcie chime activabil/dezactivabil de ctre utilizatori;
Opiune: avertizare pe buzzer-ul tastaturii cnd sun sirena;
Limitare de curent pentru ncrcarea bateriei tampon (200mA).

SPECIFICAII TEHNICE:
ALIMENTARE
Acumulator 12V / 4Ah;
Transformator 18Vac / 20VA;
Consum curent n stand-by:
50mA - centrala;
12mA tastatura;
Curent pe +AUX:
Pentru C52: pn la 1A cu siguran fuzibil de 1,25A.
Pentru C82: pn la 2A fr siguran fuzibil, cu revenire automat.
INTRARI
Cerber C52: 5 Zone cu rezisten EOL (end of line: capt de linie) pe placa de baz, complet
programabile, cu posibilitate de extindere la 10 zone, folosind facilitatea de dublare a zonelor.
Cerber C82: 8 Zone cu rezisten EOL (end of line: capt de linie) pe placa de baz, complet
programabile, cu posibilitate de extindere la 16 zone, folosind facilitatea de dublare a zonelor.
IESIRI DE PE PLACA DE BAZA
2 ieiri open-collector activate spre minus (NPN), max. 50mA;
1 ieire supravegheat pentru siren cu activare spre plus.
Capabilitate de curent la +BELL:
Cerber C52: pn la 1A cu siguran fuzibil de 1,25A.
Cerber C82: pn la 2A fr siguran fuzibil, cu revenire automat.
Not: Valorile indicate pentru curentul suportat i proteciile sursei de alimentare auxiliare (+AUX), precum i ale ieirii de siren
(+BELL) sunt valabile numai dac centrala este alimentat att de la sursa de alimentare de 230Vca, ct i de la acumulator.

8
2. TASTATURI
n aria protejat putei instala pn la 4 tastaturi, cte una pentru fiecare punct de intrare/ieire.
TIPURI DE TASTATURI
Sunt disponibile urmtoarele tastaturi:
Pentru centrala CERBER C52:
KP-106P: tastatura cu 10 LED-uri de zon i 6 LED-uri de stare
KP-106L: tastatura cu 10 LED-uri de zon i 6 LED-uri de stare - un format mai mare i mai elegant
Pentru centrala CERBER C82:
KP-164P: tastatura cu 16 LED-uri de zon i 4 LED-uri de stare
KP-166L: tastatura cu 16 LED-uri de zon i 6 LED-uri de stare - un format mai mare i mai elegant
PREZENTARE TASTATURI

KP106P

KP106L

KP164P

KP166L

DESCRIEREA SEMNIFICAIEI LED-URILOR N FUNCIE DE STAREA SISTEMULUI/PARTIIILOR:
LED-URILE READY A & B (PENTRU KP-106P, KP-106L I KP-166L)
a) n timp ce partiia corespunztoare este armat stins.
b) n timp ce partiia este dezarmat sau pe timpul de ieire:
Aprins partiia este pregtit pentru armare (sunt nchise toate buclele zonelor din
partiie, chiar i ale acelora care permit armarea forat);
Clipete partiia este pregtit pentru armare (sunt nchise toate buclele zonelor
din partiie, cu excepia a cel puin uneia care permite armarea forat);
Stins partiia este nepregtit pentru armare (n partiie este deschis cel puin o
bucl a unei zone care nu permite armarea forat);
c) n timp ce sistemul este total dezarmat i se gsete ntr-unul din meniurile de programare
LED-ul READY A:
Aprins n timp ce utilizatorul master programeaz/modific codurile de
utilizator, numerele de telefon follow-me sau data i ora sistemului;
Aprins n timp ce centrala se gsete ntr-una din seciunile de programare
a parametrilor sistemului, dedicate instalatorului.

9
LED-ul READY B: Aprins

LED-UL READY (PENTRU KP-164P)
a) n timp ce sistemul este total armat stins.
b) n timp ce cel mult o partiie este armat sau pe timpul de ieire al unei partiii:
Aprins sistemul este pregtit pentru armare (sunt nchise toate buclele zonelor din
sistem, chiar i ale acelora care permit armarea forat);
Clipete sistemul este pregtit pentru armare (sunt nchise toate buclele zonelor
din sistem, cu excepia a cel puin uneia care permite armarea forat);
Stins sistemul este nepregtit pentru armare (n sistem este deschis cel puin o
bucl a unei zone care nu permite armarea forat);
c) n timp ce sistemul este total dezarmat i se gsete ntr-unul din meniurile de programare
Aprins n timp ce utilizatorul master programeaz/modific codurile de
utilizator, numerele de telefon follow-me sau data i ora sistemului;
Aprins n timp ce centrala se gsete ntr-una din seciunile de programare a
parametrilor sistemului, dedicate instalatorului.

LED-UL SYSTEM
A) n timp ce sistemul este:
Armat total stins;
Cel puin o partiie e armat n modul perimetral:
- Clipete n cazul cnd sunt nregistrate alarme pe durata acelei armri perimetrale
i/sau cnd exist avarii n sistem (tensiune sczut pe acumulator, lips tensiune
reea, comunicaie euat la dispecerat, data i ora sistemului neprogramate,
probleme la siren sau tamper deschis);
Doar pentru KP-164P (LED-ul SYSTEM preia funciile LED-ului Bypass):
Aprins dac exist n sistem cel puin o zon izolat manual de ctre
utilizatori i/sau cel puin o zon de interior izolat automat de ctre central;
Alternativ, 3 secunde stins, 3 secunde clipete dac ambele condiii sunt
ndeplinite, n acelai timp exist n sistem avarii i/sau alarme nregistrate,
precum i zone izolate.
Pe durata timpului de ieire clipete n cazul cnd sunt avarii n sistem.
B) n timp ce cel mult o partiie este armat:
- Clipete n cazul cnd sunt nregistrate alarme de la ultima armare i/sau cnd exist
avarii n sistem (tensiune sczut pe acumulator, lips tensiune reea, comunicaie
euat la dispecerat, data i ora sistemului neprogramate, probleme la siren sau
tamper deschis);
Doar pentru KP-164P (LED-ul SYSTEM preia funciile LED-ului Bypass):
Aprins dac exist n sistem cel puin o zon izolat manual de ctre utilizatori;
Alternativ, 3 secunde stins, 3 secunde clipete dac ambele condiii sunt ndeplinite:
exist n sistem, n acelai timp, cel puin o zon izolat manual de ctre utilizatori,
precum i avarii i/sau alarme nregistrate de la ultima armare;
C) n timp ce sistemul e total dezarmat:
Clipete n timp ce centrala se gsete n urmtoarele meniuri de programare, dedicate
utilizatorului master: izolare zone, afiarea avariilor din sistem, afiarea Memoriei de
Alarme sau programarea/modificarea codurilor de utilizator, a numerelor de telefon follow-
me sau a datei i orei sistemului;
Clipete n timp ce centrala se gsete n anumite seciuni de programare a parametrilor
sistemului, dedicate instalatorului.

10
LED-UL BYPASS
Aprins exist n sistem cel puin o zon izolat de ctre utilizator, sau n timpul armrilor
perimetrale n cazul n care cel puin o zon de interior a fost izolat de ctre central. LED-ul se
va stinge la dezarmarea total a sistemului sau dac utilizatorii anuleaz izolarea tuturor zonelor.

LED-UL ARMED A
a) n timp ce sistemul/ partiia A sunt armate:
Aprins dac sistemul / partiia este armat() total;
Clipete rapid dac sistemul / partiia este armat() n modul perimetral instantaneu;
Clipete rar dac sistemul / partiia este armat() n modul perimetral.
b) n timp ce sistemul / partiia A este dezarmat():
Stins
Aprins n timp ce centrala se gsete n anumite meniuri de programare, dedicate
utilizatorului master: de programare/modificare a codurilor de utilizator, a numerelor de
telefon follow-me sau a datei i orei sistemului;
Aprins n timp ce centrala se gsete n anumite seciuni de programare a parametrilor
sistemului, dedicate instalatorului.
LED-UL ARMED B
a) n timp ce partiia B este armat:
Aprins dac partiia B este armat total;
Clipete rapid dac partiia B este armat n modul perimetral instantaneu;
Clipete rar dac partiia B este armat n modul perimetral;
b) Stins n timp ce partiia B este dezarmat

LED-URILE DE ZONE
a) n timp ce sistemul e armat total:
Aprinse zonele respective au declanat alarma cel puin o dat pe durata armrii;
Clipesc tamperele respective au declanat alarma cel puin o dat pe durata armrii;
b) n timp ce cel mult o partiie este armat:
Stinse bucla de zon respectiv este nchis;
Aprinse bucla de zon respectiv este deschis.
Clipesc tamperele respective sunt deschise.
c) n timp ce sistemul e total dezarmat, centrala se gsete ntr-unul din meniurile de
programare/afiare:
- Aprinse utilizatorul se gsete n meniul de izolare a zonelor, iar zonele respective sunt
izolate;
- Aprinse/Stinse se afieaz starea anumitor parametrii (activat/dezactivat) n timp
ce centrala se gsete n anumite seciuni de programare a parametrilor sistemului,
dedicate instalatorului.

11
3. INSTALAREA I PUNEREA N FUNCIUNE
INSTALAREA CENTRALEI
Alegei o locaie lipsit de umezeal, n apropierea unei surse permanente de alimentare de la reeaua
de 230Vca, care s permit i mpmntarea. Dac sistemul va fi monitorizat de ctre un dispecerat
i/sau dac va trebui s transmit sunete de sintez, locaia trebuie s fie aproape i de o linie
telefonic.
Indeprtai placa de circuit imprimat (PCB) i fixai cutia de perete cu 4 uruburi. Remontai PCB-ul n
cutie. Introducei toate cablurile sistemului n cutie printr-una dintre gurile special fcute pentru
acestea (n prile de sus i de jos ale cutiei). Pregtii cablurile pentru conectare.
MONTAREA TASTATURII
Tastatura trebuie poziionat n apropierea uii de intrare/ieire i la o nlime convenabil tuturor
utilizatorilor.
Demontai tastatura i montai placa din spate pe perete. Introducei firele tastaturii n interiorul
tastaturii i pregtii-o pentru conectare.
CABLAREA
Not: Efectuai toate cablrile la central nainte de a o conecta la sursa de alimentare sau acumulator.
Cablarea trebuie efectuat innd seama de diagrama general de montare de mai jos:

12

CONECTORI
Urmtorii conectori se gsesc pe PCB-ul centralei:
AUX-, AUX+
Conectorii pentru sursa de alimentare auxiliar.
De la aceste terminale se conecteaz alimentarea pentru tastaturi, detectorii PIR i alte dispozitive
active din sistem, care necesit tensiune de la o surs de 14.2 Vcc.
Sarcina maxim pe aceste terminale nu trebuie s depeasc 1A pentru C52 i 2A pentru C82.
Atenie la respectarea polaritii!
YEL, GRN
Conectorii pentru cuplarea magistralei de comunicaie cu tastaturile.
PGM1, PGM2
PGM1 ieirea 1 open collector activ la mas (NPN); curent maxim: 50mA (la + 14.2Vcc).
PGM2 ieirea 2 open collector activ la mas (NPN); curent maxim: 50mA (la + 14.2Vcc).
BELL+
Ieirea de siren BELL+ este activ spre plus (PNP), cu o rezisten de supraveghere EOL de 1K.

13

Note:
1. n imaginea de mai sus este un exemplu de conectare a unei sirene externe (SA11) la CERBER C52 / C82.
2. Dac se folosesc simultan cele dou sirene (intern i extern), rezistena 1K trebuie montat n sirena extern.
CERBER C52: Z1, COM, Z2, Z3, COM, Z4, Z5, COM
CERBER C82: Z1, COM, Z2, Z3, COM, Z4, Z5, COM, Z6, Z7, COM, Z8
Acestea sunt terminale pentru zonele de efracie; vezi diagrama general de montare.
Dac nu se folosesc, aceste terminale vor fi nchise cu rezistene EOL de 3.3K la COM.
TELEFON
Conectori pentru telefon.
LINIE TELEFONIC
Conectori pentru linia telefonic.
PUNEREA N FUNCIUNE
Dup terminarea tuturor conexiunilor, resetai sistemul folosind urmtoarea procedur de iniializare,
dup care sistemul va funciona normal.
PROCEDURA DE RESETARE LA VALORILE IMPLICITE
1. Oprii alimentarea, att de la acumulator ct i de la reeaua de 230Vca.
2. Conectai jumperul de RESET de pe placa sistemului de alarm.
3. Alimentai centrala i ateptai 2 secunde.
4. Dac sistemul a fost resetat la valorile implicite, LED-urile de zon vor clipi rapid unul dup altul,
iar LED-ul READY va fi aprins.
5. Oprii alimentarea, att de la acumulator ct i de la reeaua de 230Vca.
6. Deconectai jumperul de RESET.
7. Realimentai centrala. De acum, parametrii sistemului sunt configurai la valorile implicite, iar
sistemul este dezarmat.
Not: Resetarea parametrilor sistemului la valorile implicite poate fi efectuat numai dac opiunea de protecie mpotriva
resetrilor la valorile implicite este dezactivat prin programare. Dac resetarea la valorile implicite nu se poate realiza, atunci
programai parametrul respectiv n mod corespunztor.

14
4. OPERAREA

KP106P

KP106L

KP164P

KP166L

Tastatura este dispozitivul care se folosete pentru programarea, introducerea comenzilor i datelor
precum i afiarea strii sistemului. Operarea sistemului se realizeaz folosind tastatura i indicaiile
LED-urilor de pe partea frontal a tastaturii.
Tastaturile KP-106P i KP106L au 10 LED-uri de zon i 6 LED-uri de stare: A & B ARMED, A & B
READY, BYPASS i SYSTEM.
Tastatura KP-164P are 16 LED-uri de zon i 4 LED-uri de stare: A & B ARMED, READY i SYSTEM
(LED-ul READY este aprins atunci cnd ambele partiii sunt gata s fie armate iar LED-ul SYSTEM
LED preia i funcia LED-ului de BYPASS).
Tastatura KP-166L are 16 LED-uri de zon i 6 LED-uri de stare: A & B ARMED, A & B READY,
BYPASS i SYSTEM.
CODURILE SISTEMULUI
Sistemul recunoate 1 cod special de instalator (implicit 0269) i 30 coduri de utilizator, primul fiind
codul master (implicit 1234). Toate codurile de utilizator se pot folosi ntr-o situaie de
urgen.
CODURILE DE UTILIZATOR
Codul master (primul cod de utilizator) este programat 1234 ca valoare implicit..
Operaiile permise codului master sunt: Armare, Dezarmare, Izolare zone, Programare/tergere
coduri de utilizator, Programare/tergere numere de telefon follow-me, Programare data i ora
sistemului, Oprirea raportrii prin sunete de sintez i a comunicaiei cu PC-ul, Acceptare download.
Codurile 2 30: implicit sunt asignate primei partiii i nu sunt programate.
Drepturi implicite: Dezarmare, Izolare zone i Acces la sistem / partiia A.
Toate codurile de utilizator pot fi folosite ntr-o situaie de urgen: naintea oricrui cod de
utilizator de 4 cifre se apas tasta corespunztoare cifrei de situaie de urgen, dup care
centrala va transmite un cod special la dispeceratul de monitorizare DM. Astfel, dispecerul va lua la
cunotin c armarea/dezarmarea a fost efectuat sub ameninare.
Pentru a programa codurile de utilizator (inclusiv codul master), utilizatorul master va folosi
comanda [*][7][Cod Master].

15
Toate cele 1 30 coduri de utilizator au 7 drepturi, programabile individual n meniul
principal de programare al master-ului, folosind comanda [*][7][Master Code]:
Izolare zone;
Armare;
Armare perimetral;
Armare forat;
Dezarmare/oprire siren;
Acces la sistem / partiia A;
Acces la partiia B;
Not: Centrala este protejat mpotriva ncercrilor de ghicire a codurilor valide. Dac se activeaz opiunea blocare
tastatur dup prea multe coduri greite, atunci un contor va numra ncercrile succesive de introducere a codurilor de utilizator
greite; n cazul n care ncercrile succesive de introducere a unor coduri de utilizator greite ajunge la valoarea stabilit,
tastatura se va bloca timp de 7 minute, iar toate LED-urile tastaturii vor clipi rapid. Evenimentul va fi memorat n jurnalul de
evenimente, care poate fi ncrcat i vizualizat pe PC cu programul EZcom C52/C82, iar opional va fi transmis un cod specific
de raportare i la DM.
CODUL INSTALATORULUI
Codul de instalator (valoare implicit: 0269) ofer acces total n meniul de programare a parametrilor
sistemului, dar nu i la funciile de utilizator. Parametrii sistemului pot fi programai cu ajutorul acestui
cod, prin comanda [*][8][Codul instalatorului] numai cnd centrala este total dezarmat. Pentru ca programarea
parametrilor sistemului s fie realizat numai de persoane autorizate, acest cod trebuie schimbat dup
instalarea sistemului!
PARTIIONAREA CENTRALEI
Centrale CERBER C52 & C82 permit operarea n regim de dou partiii, facilitate ce permite divizarea
centralei n dou arii distincte, identificate ca partiia A i respectiv partiia B. Partiionarea unei
centrale este eficient acolo unde sistemul de securitate permite utilizarea n comun a anumitor
elemente comune (tastatur, siren, linie telefonic, etc.), cum ar fi cazul unei vile cu dou
apartamente, a unei case familiale i a unui birou sau o cldire cu dou depozite, i exemplele ar
putea continua.
Dac sistemul este nepartiionat, toate codurile de utilizator precum i toate funciile centralei sunt
recunoscute ca aparinnd sistemului n ansamblu (nu are importan dac utilizatorul are drepturi de
acces asupra unei partiii sau celeilalte i de asemenea este lipsit de relevan alocarea unei zone sau
a unei tastaturi la una dintre partiii).
CUM FUNCIONEAZ UN SISTEM PARTIIONAT?
Utilizatorii pot arma/dezarma doar dac au dreptul de armare/dezarmare i doar partiiile la care
au acces.
Un utilizator care are drepturi de armare/dezarmare i are acces n ambele partiii poate efectua
aceste operaii asupra ambelor partiii. Introducnd un asemenea cod de la tastatura unui sistem
partiionat, timp de 7 secunde LED-urile zonelor 1 i 2 se vor aprinde cu intermiten, dnd
posibilitatea utilizatorului s aleag partiia pe care o armeaz/dezarmeaz; pentru a
arma/dezarma partiia A, utilizatorul trebuie s apese tasta [1], iar pentru a arma/dezarma partiia
B trebuie s apese tasta [2]. Pentru a anula comanda, utilizatorul poate apsa tasta [#].
Atunci cnd se armeaz/dezarmeaz partiia A, doar zonele care aparin partiiei A sunt armate,
respectiv dezarmate.
Atunci cnd se armeaz/dezarmeaz partiia B, doar zonele care aparin partiiei B sunt armate,
respectiv dezarmate.
Zonele care sunt asignate ambelor partiii vor fi armate atunci cnd ambele partiii sunt armate i
vor fi dezarmate atunci cnd cel puin una dintre partiii este dezarmat.
Funciile sistemului, specifice partiiilor pot fi programate separat, pentru fiecare partiie n parte.
ARMAREA TOTAL AWAY
[Cod de utilizator] [x][x][x][x]
Aceast metod, folosit n mod obinuit pentru armarea zilnic, va arma toate zonele din sistem /
patiie.

16
n timp ce LED-ul READY este aprins, introducei un cod valid (4 cifre) pentru a arma total
sistemul/partiia. La fiecare apsare de tast, buzzer-ul tastaturii va emite un beep scurt. Codul
de utilizator trebuie s aib dreptul de armare a sistemului / patiiei.
Dac dup introducerea ultimei cifre a codului buzzer-ul tastaturii va emite un beep lung de eroare,
nseamn c:
- Codul introdus nu a fost corect; apsai tasta [#] dup care reintroducei codul de utilizator.
- Codul de utilizator nu are drept de armare; introducei un cod de utilizator care are acest
drept.
- Codul de utilizator a fost introdus n timp ce LED-ul READY era stins; toate buclele zonelor
care nu permit armare forat trebuiesc nchise la armare.
- Codul de utilizator a fost introdus n timp ce LED-ul READY clipea, dar codul nu are drept de
armare forat; toate buclele zonelor trebuiesc nchise cnd se dorete armarea sistemului cu
un astfel de cod.
Dup introducerea unui cod valid, toate LED-urile tastaturii se vor aprinde pentru scurt timp, iar
buzzer-ul tastaturii va emite 6 beep-uri de confirmare. Apoi se va declana timpul de ieire
durata n care un utilizator poate prsi aria protejat nainte ca partiia/sistemul s se armeze; LED-
ul ARMED corespunztor se va aprinde. Dac prin programare au fost activate i avertizrile
sonore, atunci pe durata timpului de ieire buzzer-ul tastaturii va emite beep-uri de avertizare.
Utilizatorii trebuie s prseasc aria protejat prin culoarul de intrare/ieire, nainte de expirarea
timpului de ieire.
Pe durata timpului de ieire LED-ul galben SYSTEM va clipi n cazul n care sunt probleme n sistem
(tensiune sczut pe acumulator, lips tensiune reea, comunicaie euat la dispecerat, data
i ora sistemului neprogramate, probleme la siren sau tamper deschis); LED-ul portocaliu
BYPASS va fi de asemenea aprins dac cel puin o zon a fost izolat inainte de utilizatori.
Valoarea implicit a timpului de ieire este de 60 secunde (vedei seciunea [31] din meniul principal
de programare).
Dup expirarea timpului de ieire, toate LED-urile de stare se vor stinge, cu excepia LED-urilor Bypass
i ARMED, care va rmne aprins pn la dezarmare, semnaliznd c sistemul/partiia este armat()
total.
Obsevaii: nainte de orice armare, utilizatorii trebuie s verifice urmtoarele:
1. Dac LED-ul READY este stins nseamn c n sistem/partiie exist cel puin o zon violat care nu permite armarea
forat (acele zone au dezactivat prin programare atributul armare forat). Deoarece sistemul/partiia nu poate fi
armat() cnd LED-ul READY este stins, atunci toate buclele zonelor protejate trebuiesc nchise (uile i ferestrele
trebuiesc nchise, toate persoanele trebuie s prseasc ncperile protejate prin detectori PIR, etc.).
2. Exist i posibilitatea ca LED-ul READY s clipeasc n timp ce exist zone violate n sistem (n acelai timp
LED-urile zonelor violate sunt aprinse). Acest lucru nseamn ca zonele respective permit armarea forat. n acest caz,
utilizatorul trebuie s verifice dac zonele care permit armare forat sunt aceleai cu cele stabilite de ctre instalator.
3. Dac LED-ul BYPASS este aprins, atunci utilizatorul trebuie s verifice dac zonele pe care sistemul le va izola pe
durata urmtoarei armri sunt aceleai cu cele izolate de el folosind comanda [*][3][Cod de utilizator].
4. Dac LED-ul SYSTEM clipete, verificai urmtoarele:
- Memoria de alarme, prin comanda [*][5]: dac exist alarme n memorie, memoria de alarme se va terge la armarea
sistemului/partiiei.
- Avariile din sistem, prin comanda [*][4]: dac exist avarii tip lips tensiune reea, tensiune sczut pe
acumulator, avarie pe siren sau data i ora sistemului neprogramate, remediai toate aceste avarii nainte de
a arma.
Note:
1. ntr-un sistem partiionat, pentru a arma o partiie de ctre un utilizator care are acces doar ntr-o singur partiie, este
suficient introducerea codului de utilizator n cauz; partiia corespunztoare se va arma dup expirarea timpului de
ieire.
2. ntr-un sistem partiionat, dac utilizatorul are acces la ambele partiii, dup introducerea codului de utilizator, LED-urile
zonelor 1 i 2 vor clipi timp de 7 secunde, interval de timp n care utilizatorul trebuie s apese tasta [1] i/sau tasta [2]
pentru a arma partiia A i/sau partiia B. Partiia selectat se va arma dup expirarea timpului de ieire.
ALTE MODURI DE ARMARE
AUTOARMAREA LA O ANUMITA ORA
Dac n seciuniile [25] i/sau [26] de programare se activeaz autoarmarea la ora programat,
sistemul/partiia se va arma automat n fiecare zi la orele (momentele) programate n seciunile [55] i
[57].

17
Atenie!: Dac n timpul autoarmrii centrala va detecta zone deschise care nu permit armarea
forat, sau opiunea de autoarmri forate este inactiv, autoarmarea nu va avea loc, iar centrala
va raporta Armare imposibil, sistemul/partiia va repeta ncercarea de autoarmare a doua zi, la
aceeai or.
Tipul autoarmrii total sau perimetral este dat de opiunile corespunztoare din seciunile [25] i
[26].
AUTOARMAREA DUP INACTIVITATE
Dac opiunea de autoarmare dup inactivitate este activat n seciunile [25] i/sau [26], iar pentru
o anumit perioad de timp centrala nu detecteaz nicio activitate (nicio violare de zone i nici vreo
activitate la tastatur), va declana procedura de armare a sistemului/partiiilor.
Atenie!: Dac n timpul autoarmrii centrala va detecta zone deschise care nu permit armarea
forat, sau opiunea de autoarmri forate este inactiv, autoarmarea nu va avea loc, iar centrala
va raporta Armare imposibil. Centrala va relua contorizarea perioadei de inactivitate, programat
n seciunile [47] i [48], dup care va ncerca s armeze sistemul/partiia din nou.
Tipul autoarmrii total sau perimetral este dat de opiunile din seciunile [25] i/sau [26].
ARMAREA PERIMETRAL
[*][2][Cod de utilizator] sau [STAY][Cod de utilizator],
unde [STAY] este tasta STAY.
Acest mod de armare se folosete la protecia perimetral, permitnd utilizatorilor s rmn n aria
protejat n timp ce sistemul/partiia este armat() perimetral. La expirarea timpului de ieire, dup o
astfel de armare, zonele perimetrale ntrziate i vor pstra aceast caracteristic (dup ce vor fi
violate, vor declana alarma numai dac pn la expirarea timpului de intrare nu se introduce un cod
valid pentru dezarmare). Astfel, utilizatorii pot rmne n aria protejat, permitndu-se totodat i
accesul altor utilizatori prin puntele de intrare/ieire (acest mod de armare este folositor pentru
armarea sistemului pe timpul nopii, cnd utilizatorii merg la culcare, iar ali utilizatori care au propriul
cod pot intra cnd sistemul este deja armat).
n timp ce LED-ul READY este aprins sau clipete, pentru a arma sistemul/partiia n modul
perimetral, introducei (ntr-una din secvenele de mai sus) un cod cu drept de armare
perimetral. Dup fiecare cifr introdus buzzer-ul tastaturii va emite un beep scurt.

nseamn c:
- Codul introdus nu a fost corect; apsai tasta [#] dup care reintroducei codul de utilizator
ntr-una din secvenele de mai sus.
- Codul de utilizator nu are drept de armare perimetral; introducei un cod de utilizator care
are acest drept.
- Codul de utilizator a fost introdus n timp ce LED-ul READY era stins; cnd se dorete armarea
perimetral a sistemului/partiiilor, toate buclele zonelor perimetrale care nu permit armare
forat trebuiesc nchise.
- Codul de utilizator este introdus n timp ce LED-ul READY clipete, dar nu are drept de armare
forat; toate buclele zonelor perimetrale trebuiesc nchise.
Dup introducerea unui cod valid ntr-una din secvenele precedente, toate LED-urile tastaturii
se vor aprinde pentru scurt timp, iar buzzer-ul tastaturii va emite 6 beep-uri de confirmare. Apoi, se
va declana timpul de ieire, LED-ul ARMED A va clipi rar, iar centrala va izola automat zonele de
interior (zonele din interiorul obiectivului care au atributul stay activat prin programare).
Dac prin programare au fost activate i avertizrile sonore, atunci pe durata timpului de ieire
buzzer-ul tastaturii va emite beep-uri de avertizare.
Pe durata timpului de ieire:
LED-ul portocaliu BYPASS va fi aprins dac cel puin o zon de interior va fi izolat automat de
ctre central (i/sau cel puin o zon a fost anterior izolat manual de ctre utilizatori); se va
stinge numai la dezarmare.

18
LED-ul galben SYSTEM va clipi - n caz c exist avarii n sistem (tensiune sczut pe
acumulator, lips tensiune reea, comunicaie euat la dispecerat, data i ora sistemului
neprogramate, probleme la siren sau tamper deschis); se va opri din clipit numai la
remedierea tuturor avariilor din sistem.
Dac pe durata oricrei armri perimetrale are loc cel puin o alarm sau avarie, atunci LED-ul
SYSTEM va ncepe s clipeasc. Dac LED-ul SYSTEM semnalizeaz doar producerea alarmelor, atunci
acesta se va opri din clipit numai la urmtoarea rearmare a sistemului/partiiei (memoria de alarme se
terge numai la armare).
Dup expirarea timpului de ieire, LED-ul READY se va stinge, iar LED-ul ARMED A va continua s
clipeasc rar pn la dezarmare, semnaliznd ca sistemul/partiia este armat() perimetral.
Orice utilizator poate intra prin puntele de intrare/ieire, introducnd propriul cod de utilizator (de la 1
la 30) pentru a dezarma sistemul/partiia nainte de expirarea timpului de intrare.
Note:
suficient introducerea codului de utilizator n cauz; partiia corespunztoare se va arma dup expirarea timpului de ieire.
2. ntr-un sistem partiionat, dac utilizatorul are acces la ambele partiii, dup introducerea codului de utilizator LED-urile
pentru a arma partiia A i/sau partiia B. Partiiile selectate se vor arma dup expirarea timpului de ieire.
ARMAREA PERIMETRAL-INSTANTANEE
[*][1][Cod de utilizator] sau [INST][STAY][Cod de utilizator],
unde [INST] i [STAY] sunt tastele INSTANT i STAY
Acest mod de armare se folosete la protecia perimetral i permite utilizatorilor s rmn n aria
protejat n timp ce sistemul/partiia este armat() perimetral-instantaneu. La expirarea timpului de
ieire dup o astfel de armare, zonele perimetrale ntrziate vor rspunde ca cele instantanee (vor
declana alarma imediat ce vor fi violate). Astfel, utilizatorii pot rmne n aria protejat, dar nimeni
din afar nu mai trebuie s intre (acest mod de armare este folositor pentru armarea sistemului pe
timpul nopii, cnd utilizatorii merg la culcare i nu ateapt oaspei; astfel, toate zonele perimetrale
precum ui i ferestre, incusiv punctele de intrare/ieire, sunt armate, n timp ce zonele de interior,
precum detectorii de micare, rmn izolate).
n timp ce LED-ul READY este aprins sau clipete, pentru a arma sistemul/partiia n modul
perimetral-instantaneu, introducei (ntr-una din secvenele de mai sus) un cod cu drept de
armare perimetral. Dup fiecare cifr introdus buzzer-ul tastaturii va emite un beep scurt.
nseamn c:
- Codul introdus nu a fost corect; apsai tasta [#] dup care reintroducei codul de utilizator
ntr-una din secvenele de mai sus.
- Codul de utilizator nu are drept de armare perimetral; introducei un cod de utilizator care
are acest drept.
- Codul de utilizator a fost introdus n timp ce LED-ul READY era stins - toate buclele zonelor
perimetrale care nu permit armare forat trebuie nchise.
- Codul de utilizator este introdus n timp ce LED-ul READY clipete, dar nu are drept de armare
forat; toate buclele zonelor perimetrale trebuiesc nchise.
Dup introducerea unui cod valid ntr-una din secvenele precedente, toate LED-urile tastaturii
se vor aprinde pentru scurt timp, iar buzzer-ul tastaturii va emite 6 beep-uri de confirmare. Apoi, se
va declana timpul de ieire, LED-ul ARMED corespunztor va ilumina intermitent, iar
centrala va izola automat zonele de interior (zonele din interiorul obiectivului care au atributul
stay activat prin programare).
Dac prin programare au fost activate i avertizrile sonore, atunci pe durata timpului de ieire
buzzer-ul tastaturii va emite beep-uri de avertizare.
Pe durata timpului de ieire:
LED-ul portocaliu BYPASS va fi aprins dac cel puin o zon de interior va fi izolat automat de
ctre central (i/sau cel puin o zon a fost anterior izolat manual de ctre utilizatori); se va
stinge numai la dezarmare.

19
LED-ul galben SYSTEM va clipi - n caz c exist avarii n sistem (tensiune sczut pe
neprogramate, probleme la siren sau tamper deschis); se va opri din clipit numai la
remedierea tuturor avariilor din sistem..
Dup expirarea timpului de ieire, LED-ul READY se va stinge, iar LED-ul ARMED A va continua s
clipeasc rapid, semnaliznd ca sistemul/partiia este armat() perimetral-instantaneu.
Dac pe durata oricrei armri perimetrale are loc cel puin o alarm sau avarie, atunci LED-ul
SYSTEM va ncepe s clipeasc. Dac LED-ul SYSTEM semnalizeaz doar producerea alarmelor, atunci
acesta se va opri din clipit numai la urmtoarea rearmare a sistemului/partiiei (memoria de alarme se
terge numai la armare).
Observaie: Deoarece pe durata unei astfel de armri accesul nu mai este permis prin zonele care sunt de obicei ntrziate, cel
puin un utilizator trebuie s rmn n interiorul ariei protejate pentru a dezarma sistemul/partiia.
Note:
suficient introducerea codului de utilizator n cauz; partiia corespunztoare se va arma dup expirarea timpului de ieire.
2. ntr-un sistem partiionat, dac utilizatorul are acces la ambele partiii, dup introducerea codului de utilizator LED-urile
pentru a arma partiia A i/sau partiia B. Partiiile selectate se vor arma dup expirarea timpului de ieire.

COMUTAREA PE ARMARE PERIMETRAL
Dup fiecare armare (de ctre utilizator, PC sau prin cheie), dac dup expirarea timpului de ieire
nicio zon de intrare/ieire nu a fost violat (utilizatorul nu prsete aria protejat prin niciun
culoar de intrare/ieire), sistemul/partiiile comut automat n modul de armare perimetral (dac
opiunea corespunztoare este programat n seciunile [25] i/sau [26]).
ARMAREA / DEZARMAREA PRIN CHEIE (KEYSWITCH)
Activarea unei zone programat ca fiind de tipul keyswitch va conduce la armarea/dezarmarea
sistemului/partiiei dup cum urmeaz:
a) dac tipul de keyswitch a fost programat ca i contact temporar, atunci sitemul/partiia i va
schimba starea din armat n dezarmat i viceversa la nchiderea unei astfel de zon
b) dac tipul de keyswitch a fost programat cu meninere, atunci sitemul/partiia
- se va arma dac sitemul/partiia este dezarmat() iar bucla unei astfel de zon este
meninut deschis;
- se va dezarma dac sitemul/partiia este armat() iar bucla unei astfel de zon este
meninut nchis.
Note:
1. ntr-un sistem partiionat, activarea unei zone de tip keyswitch va conduce la armarea/dezarmarea partiiei la care este
asignat zona respectiv.
2. n cazul n care o zon de tip keyswitch aparine ambelor partiii i este activat n timp ce una dintre partiii este armat,
se va produce dezarmarea partiiei n cauz, urmnd ca la urmtoarea activare a zonei s se produc armarea ambelor
partiii.
MODURI DE ARMARE RAPIDA (FARA COD DE UTILIZATOR)
Armrile rapide permit armarea sistemului/partiiilor, fr cod de utilizator, de ctre persoane care nu
dein un cod propriu de utilizator. Chiar i utilizatorii pot folosi aceste moduri de armare, atunci cnd
sistemul trebuie armat n prezena unor persoane care nu trebuie s afle codurile de utilizator.
ntr-un sistem partiionat, oricare dintre modurile de armare rapid sunt urmate de un interval de 7
secunde n care LED-urile zonelor 1 i 2 clipesc i invit utilizatorul s aleag partiia care urmeaz s
fie armat; pentru a arma partiia A este necesar apsarea tastei [1] iar pentru armarea partiiei B
trebuie apsat tasta [2].
Observaie: Dac utilizatorul opteaz pentru armarea unei partiii care este deja armat, buzzer-ul va emite un ton lung de
respingere a comenzii.
Not: Armrile rapide sunt permise numai dac opiunile corespunztoare sunt activate prin programare (vezi opiunile afiabile
pe LED-urile zonelor 1, 2 i 3 n seciunile de programare [23] i [24]).

20
ARMAREA TOTALA RAPIDA
[*][0][0] sau [INST][CODE],
unde [INST] i [CODE] sunt tastele INST i CODE
Armarea total rapid (armarea total fr cod de utilizator) se efectueaz prin introducerea uneia
dintre secvenele [*][0][0] sau [INST][CODE].
Dup introducerea acestei comenzi, nainte de expirarea timpului de ieire, utilizatorii trebuie s
prseasc obiectivul. Dup expirarea timpului de ieire, sistemul va fi armat complet, iar LED-ul
ARMED va rmne aprins.
Acest tip de armare este similar cu armarea total cu cod de utilizator.
Not: Armarea total rapid este permis numai dac opiunea corespunztoare este activat prin programare (vezi opiunea
afiabil pe LED-ul zonei 1 din seciunile de programare [23] i [24]).
ARMAREA RAPID PERIMETRAL-INSTANTANEE
[*][0][1]
Acest tip de armare este similar cu armarea perimetral-instantanee efectuat cu cod de utilizator.
Not: Armarea rapid perimetral-instantanee este permis numai dac opiunea corespunztoare este activat prin
programare (vezi opiunea afiabil pe LED-ul zonei 2 din seciunile de programare [23] i [24]).
ARMAREA RAPID PERIMETRAL
[*][0][2]
Acest tip de armare este similar cu armarea perimetral prin cod de utilizator.
Not: Armarea rapid perimetral este permis numai dac opiunea corespunztoare este activat prin programare (vezi
opiunea afiabil pe LED-ul zonei 3 din seciunile de programare [23] i [24]).
DEZARMAREA / OPRIREA SIRENEI
[Cod de utilizator] [x][x][x][x]
Pentru a dezarma sistemul/partiia (sau pentru a opri sirena n timp ce aceasta sun), utilizatorii
trebuie s intre n aria protejat prin orice zon ntrziat i s tasteze un cod valid (de 4 cifre). Pe
perioad ct sistemul/partiia este armat(), imediat ce o zon ntrziat este violat pentru prima
dat, se va declana temporizarea de intrare; buzzer-ul tastaturii va emite un beep continuu,
indicnd necesitatea de a dezarma sistemul/partiia. Acesta nu va genera alarma nainte de expirarea
timpului de intrare, oferind utilizatorului destul timp pentru a intra i a dezarma sistemul/partiia
(pentru a modifica timpii de intrare, vedei seciunea [30]).
Introducei oricare din codurile de utilizator de la 1 la 30 (de 4 cifre) pentru a dezarma
sistemul/partiia. Codul de utilizator trebuie s aib drept de dezarmare/oprire siren.
Dup introducerea primei cifre a codului, beep-ul continuu se va opri, iar buzzer-ul tastaturii va
emite un beep scurt la fiecare apsare de tast.
nseamn c:
- Codul introdus nu a fost corect; apsai tasta [#] dup care reintroducei codul de utilizator.
- Codul de utilizator nu are drept de dezarmare/oprire siren; introducei un cod de utilizator
care are acest drept.
Dup introducerea ultimei cifre a codului de utilizator valid, LED-ul ARMED se va stinge, iar buzzer-ul
tastaturii va emite 3 beep-uri de confirmare pentru dezarmarea sistemului/partiiei.
Dac n perioada de armare anterioar s-a produs cel puin o alarm, atunci, dup dezarmare, LED-ul
SYSTEM va continua s clipeasc pn la urmtoarea armare. Pentru a vizualiza alarmele produse n
sistem, folosii comanda [*][5].
Dac n perioada de armare precedent nu s-a produs nicio alarm, iar LED-ul SYSTEM totui clipete
dup dezarmare, utilizai comanda [*][4] pentru a vizualiza starea avariilor n sistem.

21
Pentru a opri sirena, n timp ce aceasta sun, introducei un cod de utilizator (format din 4
cifre), cu drept de dezarmare/oprire siren.
Dac sistemul este nepartiionat, introducerea unui cod cu drept de dezarmare/oprire siren, n
timp ce sirena sun, va funciona dup cum urmeaz:
- dac sistemul este armat, atunci sistemul se va dezarma iar sirena se va opri automat.
- dac sistemul este dezarmat, atunci se va opri numai sirena, fr ca sistemul s se
armeze; n acest caz, dac utilizatorul dorete s armeze sistemul dup oprirea sirenei,
trebuie s reintroduc un cod de utilizator cu drept de armare.

ntr-un sistem partiionat, introducerea unui cod cu drept de dezarmare/oprire siren pentru
dezactivarea unei alarme va funciona dup cum urmeaz:
1. dac codul utilizatorului are drepturi doar ntr-o partiie, poate opri sirena numai dac
alarma a fost generat doar din acea partiie, dup cum urmeaz:
- introducerea unui asemenea cod n timp ce sirena sun i partiia este armat va
conduce la dezarmarea partiiei; sirena va continua s sune dac au existat alarme din
cealalt partiie;
- introducerea unui asemenea cod n timp ce sirena sun i partiia este dezarmat va
conduce la oprirea sirenei doar dac alarma a fost generat din aceeai partiie cu cea asupra
creia are drepturi utilizatorul, iar reintroducerea codului nu va arma partiia pn cnd sirena
nu este oprit de un utilizator ce are drepturi asupra celeilalte partiii.

2. dac utilizatorul are drepturi asupra ambelor partiii sirena se va opri automat dup
introducerea unui asemenea cod, dup care LED-urile zonelor 1 i 2 se vor aprinde cu
intermiten timp de 7 secunde, centrala permind totodat utilizatorului s opteze care dintre
partiii urmeaz a fi armat / dezarmat, prin apsarea uneia dintre tastele [1] i/sau [2].
ALTE COMENZI OPERATIONALE
IZOLAREA MANUAL A ZONELOR
[*][3][Cod de utilizator] sau[BYPASS][Cod de utilizator],
unde [BYPASS] este tasta BYPASS.
Izolarea zonelor este necesar n situaia unui detector defect, cnd remedierea avariilor nu este
posibil i totui se dorete armarea, sau cnd sistemul trebuie armat i se dorete accesul ntr-o zon
chiar cu sistemul armat.
Izolarea zonelor poate fi realizat numai cnd sistemul/partiia este dezarmat() i dac
atributul respectiv al zonei permite izolarea (vezi atributul izolare manual n seciunile 01 la
10/16).
Centrala nu va mai lua n considerare detectorii conectai la o zon izolat. Armarea poate fi realizat
cu una sau mai multe zone izolate, chiar dac senzorii de pe aceste bucle sunt defeci.
Pentru a intra n meniul de izolare manual a zonelor, utilizatorul trebuie s introduc una dintre
comenzile: [*][3][Cod de utilizator] sau [BYPASS][Cod de utilizator].
Imediat ce aceast procedur a fost iniializat prin apsarea tastelor [*] sau [BYPASS], toate LED-
urile tastaturii se vor stinge.

Note:
1. ntr-un sistem partiionat, pentru izolarea manual a zonelor de ctre un utilizator care are acces doar ntr-o singur partiie,
este suficient introducerea codului de utilizator ntr-una din secvenele de mai sus; imediat dup introducerea codului de
utilizator, buzzer-ul tastaturii va emite 3 beep-uri de confirmare, LED-ul ARMED corespunztor se va aprinde, iar LED-ul
SYSTEM va clipi.
2. ntr-un sistem partiionat, dac utilizatorul are acces la ambele partiii, dup introducerea codului de utilizator ntr-una din
secvenele de mai sus, LED-urile zonelor 1 i 2 vor clipi timp de 7 secunde, interval de timp n care utilizatorul trebuie s
apese tasta [1] sau tasta [2] pentru a alege s izoleze manual zonele din partiia A sau din partiia B; imediat dup alegerea
partiiei, buzzer-ul tastaturii va emite 3 beep-uri de confirmare, LED-ul ARMED corespunztor se va aprinde, iar LED-ul
SYSTEM va clipi.

22
Dup cele 3 beep-uri de confirmare centrala se afl n modul de izolare zone inferioare (de la 1 la
5/8), izolarea manual a zonelor fiind posibil numai pentru zonele inferioare ce aparin partiiei alese,
astfel: cu ajutorul tastelor corespondente, respectiv tastele de la [1] la [5]/[8], se permite izolarea
manual, respectiv anularea strii de izolare manual a zonelor corespondente. LED-urile zonelor
neizolate vor fi stinse, iar LED-urile zonelor izolate anterior vor fi aprinse; LED-ul BYPASS se va
aprinde i el dac n partiia selectat exist zone izolate anterior.
Comutarea din modul de izolare zone inferioare n modul de izolare zone superioare i
invers se face cu ajutorul tastei [*]. n modul de izolare zone superioare (de la 6/9 la 10/16), se
vor folosi acelai taste de la [1] la [5]/[8], procednd n acest mod la izolarea manual, respectiv la
anularea strii de izolare manual a zonelor de la zona 6/9 la zona 10/16.
Tastaturile vor confirma trecerea n modul de izolare manual a zonelor superioare prin emiterea a 6
beep-uri de confirmare, respectiv revenirea n modul de izolare manual a zonelor inferioare prin 3
beep-uri.
Pentru a izola o zon, apsai tasta corespunztoare zonei (tastele de la tasta [1] la tasta
[5]/[8]), iar LED-ul corespunztor zonei se va aprinde.
Pentru anularea strii de izolare manual a zonelor, apsai tasta corespunztoare zonei
cnd LED-ul este aprins; LED-ul corespunztor zonei se va stinge.

Apsai tasta [#] pentru a iei din meniul de izolare zone.
Note:
1. Izolarea manual a oricrei zone este valabil pe durata unei singure armri; la dezarmarea sistemului/partiiei, aceast
stare de izolare va fi tears automat de ctre central.
2. Dac cel puin o zon a fost izolat, LED-ul BYPASS se va aprinde i va rmne aprins pn la anularea izolrii tuturor
celor 10/16 zone sau pn la dezarmarea sistemului/partiiei.
MENIUL DE AFIARE A PROBLEMELOR DE SISTEM (COMANDA [*][4])
Sistemul CERBER C52/C82 monitorizeaz permanent 8 posibile probleme de sistem.
Atunci cnd centrala detecteaz cel puin una dintre aceste condiii de avarie, n timpul dezarmrilor
sau armrilor perimetrale, LED-ul SYSTEM va ilumina cu intermiten.
Pentru a accesa meniul de afiare a problemelor de sistem, utilizatorul trebuie s apese tasta [*] i
apoi tasta [4]. Fiecare condiie de avarie este semnalizat dup cum urmeaz:
LED-uri Zone Descriere Detalii
LED zona 1
Tensiune sczut pe
acumulator
Centrala execut periodic un test dinamic al acumulatorului, cu o periodicitate de
aproximativ 32 de secunde. Aceast problem indic deconectarea acumulatorului
sau o tensiune pe acumulator sczut sub 11,5V. Atenie, acumulatorul este
meninut n permanen n starea de ncrcare, atta timp ct este prezent
tensiunea de alimentare de la reeaua de 230Vca. n cazul persistenei pentru mult
timp a acestei avarii, chiar i dup revenirea tensiunii de 230Vca, e posibil ca
acumulatorul s trebuiasc schimbat.

LED zona 2
Lips tensiune reea
de 230Vca
ntreruperea tensiunii de 230Vca, arderea transformatorului sau a siguranei din
primarul acestuia, conduc la semnalizarea acestui defect. Revenirea acestei
tensiuni conduce la dispariia semnalizrii.

LED zona 3
Raportare euat la
dispecerat
Aceast problem este semnalizat atunci cnd centrala nu reuete sa transmit
evenimentele produse n sistem, la dispeceratele de monitorizare DM1 i/sau DM2
dup 8 ncercri succesive pentru fiecare dispecerat. Semnalizarea va disprea
imediat dup ce centrala reuete s raporteze toate evenimentele acumulate.

Zone 4 LED
Data i ora
neprogramate
(Power ON)
Ceasul de timp real al centralei trebuie reprogramat. Centrala i-a pierdut complet
alimentarea, lucru ce a condus la pierderea ceasului. Dup reporgramarea corect
a ceasului sistemului, aceast semnalizare va disprea.

23
LED-uri Zone Descriere Detalii
Zone 5 LED
Probleme la ieirea
de siren
Ambele centrale monitorizeaz n permanen conexiunea cu sirena, att la scurt-
circuit, ct i la ntreruperea firului de comand a sirenei, aadar este obligatorie
utilizarea unei rezistene capt-de-linie de 1K.
Cerber C52: Aceast problem este semnalizat atunci cnd pe firul de comand
a sirenei apare un sabotaj (scurt-circuit sau ntrerupere) sau atunci cnd sigurana
este ars, cnd ieirea BELL este activat iar pe aceast ieire apare o
suprasarcina mai mare de 1,25A.
Cerber C82: Aceast problem este semnalizat atunci cnd pe firul de comand
a sirenei apare un sabotaj (scurt-circuit sau ntrerupere) sau atunci cnd sarcina
este mai mare de 2,5A. Suprasarcina pe circuitul sirenei este detectat doar atunci
cnd ieirea este activat (atunci cnd sirena este n alarm). Ieirea BELL
utilizeaz un circuit fr siguran fuzibil, de tip fuseless, astfel nct la un
curent mai mare de 2,5A se auto-deconecteaz. Dup dispariia suprasarcinii,
ieirea se restaureaz automat, iar semnalizarea avariei dispare.

Zone 6 LED
Probleme la linia
telefonic
Dac funcia de monitorizarea a liniei telefonice (MLT) este activat (vezi seciunea
[27]), centrala va verifica prezena linei telefonice la fiecare 4 secunde, exceptnd
perioadele de comunicaie telefonic sau de detecie de ring.
Dac timp 30 de secunde centrala nu detecteaz prezena linei telefonice sau dac
centrala nu detecteaz tonul de linie, la formarea oricrui numr de telefon,
aceasta va lua decizia semnalizrii acestei defeciuni. Pentru ca centrala s nu mai
semnalizeze aceast defeciune, este necesar ca cel puin 30 de secunde s fie
detectat prezena linei telefonice sau a tonului de linie, la formarea oricrui numr
de telefon.

Zone 7 LED Tamper deschis
Aceast semnalizare va aprea dac n sistem este deschis cel puin unul din
contactele de tamper de zon sau de tastatur i va disprea numai dup
nchiderea tuturor contactelor de tamper din sistem.

La apariia unor noi probleme n sistem, tastaturile vor ncepe sau nu s emit beep-uri de
avertizare a acestor probleme (2 beep-uri din 8 n 8 secunde), n funcie de valoarea programat a
parametrului Oprete viitoarele beep-uri la probleme de sistem.
Oprirea actualelor beep-uri de avertizare a problemelor de sistem se face prin armarea
sistemului/partiiei sau prin intrarea n meniul [*][4].
n cazul utilizrii comenzii [*][4], beep-urile actuale de avertizare a problemelor de sistem se vor
opri, dar strile de avarie vor fi afiate n continuare, pn la remediere. De asemenea, pe perioada
dezarmrii, LED-ul SYSTEM va ilumina cu intermiten, pn la remedierea tuturor avariilor din sistem.
Dac prin programare este activat parametrul Oprete viitoarele beep-uri la probleme de
sistem, se poate controla activarea/dezactivarea avertizrii sonore cu ajutorul comenzii [*][4], dup
cum urmeaz:
- odat ce utilizatorul introduce de la tastatur comanda [*][4], apariia viitoare a unei noi avarii nu
va mai declana avertizarea sonor, dac tastatura rspunde cu 6 beep-uri de confirmare;
- dac se intr n meniul de afiare a problemelor de sistem (cu comanda [*][4]), apariia viitoare a
unei noi avarii va conduce i la declanarea avertizrii sonore, dac tastatura rspunde cu 3
beep-uri de confirmare.
n consecin, dac parametrul Oprete viitoarele beep-uri la probleme de sistem este activat prin
programare, de fiecare dat cnd se intr n meniul de afiare a problemelor de sistem, se va comuta
din starea cu avertizare sonor n starea fr avertizare sonor i reciproc, la apariia unor noi avarii.
Note:
1. Apariia unei suprasarcini pe ieirea +AUX nu poate fi semnalizat pe tastatur deoarece chiar aceast ieire furnizeaz
alimentarea tastaturii (suprasarcina pe ieirea +AUX conduce la ntreruperea alimentrii tastaturii). Evenimentul este ns
memorat n jurnalul de evenimente i transmis ctre dispecerat (n cazul n care centrala este instruit s transmit acest
eveniment la dispecerat).
2. Pentru o funcionare corect a sistemului, nainte de a arma sistemul, este obligatorie remedierea avariilor aprute n
sistem.
3. LED-ul SYSTEM va ilumina cu intermiten i dac, pe perioada scurs de la ultima armare, n sistem au fost nregistrate
evenimente de alarm; aadar, dac se consult meniul de afiare a problemelor de sistem i se constat c toate LED-
urile sunt stinse, nseamn c semnalizarea LED-ului SYSTEM este cauzat de memoria de alarme, acestea putnd fi
consultate cu comanda [*][5].
Apsai tasta [#] pentru a iei din meniul de afiare a problemelor de sistem.

24
AFIAREA MEMORIEI DE ALARME
[*][5]
Toate alarmele aprute n sistem/partiie de la ultima armare sunt memorate i pot fi vizualizate pe
LED-urile de zone.
Pentru a vizualiza zonele alarmate sau alarmele speciale, apsai tastele [*][5] cnd
sistemul/partiia este dezarmat().
Odat aceast procedur iniializat prin apsarea tastei [*], toate LED-urile tastaturii se vor stinge.
Dup apsarea tastei [5], LED-ul SYSTEM i LED-urile zonelor care au declanat alarma se
vor aprinde.
Pentru a vizualiza al doilea set de alarme alarmele speciale, apsai tasta [*].
LED-ul verde READY va clipi de asemenea, indicnd pe LED-urile 1, 2, 3 i 4 cel de-al doilea set de
alarme.
- LED-ul 1 indic o alarm generat de blocarea tastaturii dup ce s-au introdus prea multe
coduri greite;
- LED-ul 2 indic o alarm activat de la tastatur (panic, incendiu, urgenta medical);
- LED-ul 3 indic o alarm generat de problemele cu linia telefonic;
- LED-ul 4 indic o alarm generat de tamper-ul tastaturilor.
Pentru a reveni la vizualizarea alarmelor generate de zone, apsai din nou tasta [*].
Pentru a iei din meniul de afiare a memoriei de alarme, apasti tasta [#].

Oservatie: Memoria alarmei se va sterge de fiecare data cnd sistemul/partiia este armat.
Not: Intr-un sistem partiionat, dup introducerea comenzii [*][5], LED-urile de zon 1 i 2 vor incepe s clipeasc,
ateptnd ca utilizatorul s selecteze memoria crei partiii vrea s vizualizeze.
ACTIVAREA/DEZACTIVAREA FUNCIEI CLOPOEL (CHIME)
[*][6]
Activarea/dezactivarea funciei chime se realizeaz introducnd comanda [*][6], numai
cnd sistemul/partiia este dezarmat().
Dac funcia devine activ, buzzer-ul tastaturii va emite 3 beep-uri, iar dac este dezactivat,
buzzer-ul tastaturii va emite un beep lung.
Cnd sistemul/partiia este dezarmat(), odat ce funcia chime este activat, buzzer-ul tastaturii va
emite 6 beep-uri de avertizare de fiecare dat cnd va fi deschis bucla unei zone cu atributul
clopoel (chime).
Funcia este util atunci cnd uile de intrare/ieire nu sunt n raza vizual a utilizatorului, iar acesta
dorete s fie avertizat ori de cte ori aceste ui se deschid.
Not: Pentru ca o zon s activeze funcia chime, trebuie s aiba atributul chime activat prin programare- vezi seciunile de
la [01] la [10]/[16].
ACTIVAREA/ DEZACTIVAREA IESIRILOR PGM (DE TIP MONOSTABIL, BISTABIL SAU CLOCK TIMER)
[*][9][1] sau [*][9][2]
La introducerea uneia dintre aceste comenzi, ieirile PGM1 sau PGM2 programate ca monostabil, vor
fi activate la GND pentru timpul programat n seciunea programabil [35]. Dac o nou comand
[*][9][1] / [2] este realizat ct timp ieirea PGM este activ, acea ieire va fi dezactivat
instantaneu.
Similar, la introducerea acestei comenzi, orice ieire PGM1 sau PGM2 definit de tip bistabil sau de
tip clock timer, i va schimba starea din activ n inactiv i invers.

25
5. MENIURILE DE PROGRAMARE PENTRU UTILIZATORUL MASTER
Cnd sistemul este dezarmat total, pentru a intra n meniul principal de programare al master-
ului, se introduce una dintre comenzile [*][7][Cod Master] sau [CODE][Cod Master],
unde [CODE] este tasta CODE.
Dup iniierea acestei proceduri prin apsarea tastelor [*] sau [CODE], LED-urile tastaturii se vor
stinge. Dup introducerea codului master, buzzer-ul tastaturii va emite 3 beep-uri, confirmnd ca
sistemul se gsete n meniul principal de programare al master-ului.
Cnd centrala se afl n meniul principal de programare al master-
ului, LED-urile tastaturii vor ilumina astfel:
LED-ul ARMED A Aprins
LED-ul ARMED B Stins
LED-ul SYSTEM Clipete
LED-ul READY A Stins
LED-ul READY B Stins
LED-urile zonelor Stinse
Not: Pentru a iei din meniul principal de programare al master-ului se apas tasta [#]. Cnd se iese din acest meniu,
sistemul revine n starea dezarmat, iar LED-urile tastaturii vor afia starea sistemului i a zonelor.
Exist mai multe submeniuri pentru utilizatorul master, n care acesta poate efectua
urmtoarele operaii:
1. Programarea/tergerea selectiv a codurilor de utilizator de la 01 la 30 (submeniurile
master-ului de la [01] la [30]);
2. tergerea simultan a tuturor codurilor de utilizator, cu excepia codului master
(submeniul master-ului [49]);
3. Programarea/tergerea selectiv a numerelor de telefon follow-me (submeniurile
master-ului de la [51] la [54]);
4. tergerea simultan a tuturor numerelor de telefon follow-me (submeniul master-ului
[50]);
5. Sesiunea de programare pentru data i ora sistemului (submeniul master-ului [60]).
6. Programarea cifrei pentru situaiile de urgen (submeniul master-ului [61]).
Cnd centrala se afl n meniul principal de programare al master-ului, pentru a programa
codurile de utilizator de la 01 la 30, numerele de telefon follow-me, data i ora sistemului
sau cifra pentru situaiile de urgen, selectai unul dintre submeniurile master-ului [01] la
[30], [49], [50], [51] la [54], [60] sau [61]. Pentru a intra n fiecare submeniu pentru utilizatorul
master, acesta trebuie s introduc dou cifre care corespund numrului de ordine al fiecrui
submeniu (de exemplu, pentru submeniul nr. 9 apsai tastele [0] i [9]).
Dup introducerea celor 2 cifre corespunztoare unui submeniu, buzzer-ul tastaturii va emite 3
beep-uri, confirmnd c centrala se afl n submeniul respectiv.
Dup ce sistemul a intrat ntr-unul din submeniurile de programare ale master-ului, LED-urile tastaturii
vor ilumina astfel:
Observaii:
LED-ul READY A Aprins
LED-urile zonelor 1, 2
i 3
Clipesc
Codul de utilizator selectat, numrul de telefon follow-me sau data i
ora sistemului au fost programate ntr-o sesiune anterioar.
Numai LED-ul zonei 1 Clipete
Codul de utilizator selectat, numrul de telefon follow-me sau data i
ora sistemului nu sunt programate (centrala ateapt primul grup
de cifre pentru opiunea respectiv).

26
PROGRAMAREA / TERGEREA SELECTIVA (CU EXCEPTIA CODULUI MASTER) A CODURILOR DE UTILIZATOR DE LA
01 LA 30
[*][7][Cod Master] sau [CODE][Cod Master],
Comenzile [*][7][Cod master] sau [CODE][Cod master] permit utilizatorului master s modifice toate
codurile de utilizator.
Cnd centrala se afl n meniul principal de programare al master-ului, pentru a programa /
terge oricare dintre codurile de utilizator de la 01 la 30, utilizatorul master trebuie s
selecteze submeniul corespunztor de la [01] la [30] apsnd numrul de ordine din 2 cifre al
codului de utilizator care urmeaz a fi programat / ters (de exemplu, cnd centrala se afl n meniul
principal de programare al master-ului, apsai tastele [3] i [0] pentru codul de utilizator nr. 30).
Introducei apoi secvena urmtoare:
[x][x][x][x] |DREPTURI||#|
unde [x][x][x][x] este noul cod de utilizator de 4 cifre pentru codul de utilizator selectat, iar
DREPTURI

este setul de drepturi pentru codul de utilizator selectat.
Cnd centrala se afl n sesiunea de programare/tergere a codului de utilizator selectat, LED-urile
tastaturii vor ilumina astfel:
Observaii:
LED-urile zonelor 1, 2 i 3 Clipesc
Codul de utilizator selectat a fost programat anterior iar centrala
ateapt prima cifr din noul cod.
Codul de utilizator selectat nu este programat, iar centrala
Numai unul din LED-urile
zonelor 2 pn la 4
Clipete
Codul de utilizator selectat se programeaz iar centrala ateapt
cifra corespunztoare din noul cod

1. Programarea/tergerea codului de utilizator selectat poate fi abandonat, codul
rmnnd neschimbat, prin apsarea tastei [#].
1.1. Dup apsarea tastei [#], dac codul de utilizator selectat a fost programat anterior,
buzzer-ul tastaturii va emite 3 beep-uri de confirmare, iar tastatura va afia drepturile
codului de utilizator selectat (pasul nr. 3).
1.2. Dup apsarea tastei [#], dac codul de utilizator selectat nu a fost programat
anterior, buzzer-ul tastaturii va emite 6 beep-uri de confirmare; centrala va prsi sesiunea
de programare, ateptnd o nou comand pentru a intra n alt sesiune sau tasta [#] pentru a iei din
meniul de programare al master-ului.
2. Pentru a programa codul de utilizator selectat, introducei secvena:
[x][x][x][x] pentru cod de 4 cifre, unde [x][x][x][x] este noul cod de 4 cifre pentru codul de utilizator
selectat.
2.1. Dup introducerea primei cifre a codului de utilizator selectat, LED-ul zonei 2 va clipi.
Acest lucru nseamn c centrala ateapt a doua cifr pentru noul cod de utilizator
selectat.
2.2. Dup introducerea cifrei a 2-a a codului de utilizator selectat, LED-ul zonei 3 va clipi,
artnd c centrala ateapt a 3-a cifr.
2.3. Dup introducerea cifrei a 3-a a codului de utilizator selectat, LED-ul zonei 4 va clipi,
artnd c centrala ateapt a 4-a cifr.
2.4. Dup introducerea oricrei cifre, se poate abandona programarea codului de utilizator
selectat prin apsarea tastei [#]. Buzzer-ul tastaturii va emite 6 beep-uri de
confirmare, iar centrala va pstra vechea valoare a codului de utilizator selectat i va prsi
sesiunea de programare, ateptnd o nou comand pentru a intra n alt sesiune sau tasta [#] pentru a
iei din meniul de programare al master-ului.
Not: Nu apsai tasta [*], atunci cnd introducei cifrele codului de utilizator selectat! Buzzer-ul tastaturii va emite
un semnal lung de eroare i va respinge tasta [*].

27
3. Dup introducerea ultimei cifre a codului de utilizator selectat, buzzer-ul tastaturii va emite
3 beep-uri de confirmare, iar centrala va trece la pasul urmtor, afind pe LED-urile zonelor
de la 1 la 7 setul de DREPTURI al codului de utilizator modificat, dup cum urmeaz:
Cnd centrala se afl n submeniul de afiare DREPTURI, LED-urile



LED-urile zonelor Aprins Stins
LED-ul zona 1
activat
*
dezactivat
Izolare manual a
zonelor
LED-ul zona 2 activat
*
dezactivat Armare total
LED-ul zona 3 activat dezactivat
*
Armare perimetral
*
Armare forat
*
Dezarmare / oprire siren
*
dezactivat Acces la partiia A
*
Acces la partiia B
*
rezervat

Apsnd tasta [#], setul de DREPTURI al codului de utilizator poate pstra configuraia avut
anterior.
3.1. Pentru a activa/dezactiva fiecare drept n parte, apsai tasta corespunzatoare de la 1 la
7, iar LED-ul corespunztor se va aprinde / stinge. Dac LED-ul ce afieaz un drept este
aprins, nseamn c dreptul respectiv este acordat utilizatorului, iar dac este stins,
nseamn c utilizatorului nu i se acord dreptul respectiv.
3.2. La sfrit, apsai tasta [#] pentru a confirma setul de DREPTURI al codului de
utilizator respectiv. Dup apsarea tastei [#], buzzer-ul tastaturii va emite 6 beepuri de
confirmare, iar centrala se va intoarce la meniul principal de programare al master-ului.
4. tergerea codului de utilizator selectat (cu excepia codului master) poate fi efectuat prin
apsarea tastei [*] (n locul secvenei de 4 cifre), imediat dup ce centrala a intrat n sesiunea
de programare/tergere a codului de utilizator respectiv. Buzzer-ul tastaturii va emite 6 beep-uri
de confirmare, iar centrala va prsi sesiunea de programare, ateptnd o nou comand pentru a intra n
alt sesiune sau tasta [#] pentru a iei din meniul de programare al master-ului.
Note:
1. n mod implicit, codul master are toate drepturi activate.
2. Numai drepturile de Izolare zone, armare total i acces la partia A, sunt permise n mod implicit pentru celelalte coduri
de utilizator de la 01 la 30.
3. tergerea codului master nu este permis. Dac utilizatorul master ncearc s tearg codul master din greeal
(selectnd numrul de ordine al codului master 01 i apoi apsnd tasta [*]), buzzer-ul tastaturii va emite un beep lung de
eroare, iar centrala se va ntoarce n meniul principal de programare al master-ului, pstrnd vechea valoare pentru codul
master.
Orice cod de utilizator de la 01 la 30 poate fi selectat pentru a fi reprogramat; apsai tasta [#]
pentru a iei din meniul principal de programare al master-ului.
STERGEREA SIMULTANA A TUTUROR CODURILOR DE UTILIZATOR (CU EXCEPTIA CODULUI MASTER)
[*][7][Cod Master][49] sau [CODE][Cod Master][49],
unde [CODE] este tasta CODE
Cnd centrala se afl n meniul principal de programare al master-ului, pentru a terge toate
codurile de utilizator simultan (cu excepia codului master), selectai seciunea [49], apsnd
tasta [4] i apoi tasta [9].
Buzzer-ul tastaturii va emite 6 beep-uri de confirmare, iar centrala va prsi sesiunea de programare,
ateptnd o nou comand pentru a intra n alt sesiune sau tasta [#] pentru a iei din meniul de programare al
master-ului.

28
PROGRAMAREA / STERGEREA SELECTIV A NUMERELOR DE TELEFON FOLLOW-ME
[*][7][Cod master][5X][Numr de telefon X][#] sau [CODE][Cod master][5X][Numr de
telefon X][#],
Unde [CODE] este tasta CODE i X este numrul de ordine de la 1 la 4 pentru cele 4 numere de telefon pentru sunete de
sintez, care pot fi programate de ctre utilizatorul master n aceste submeniuri.
Comenzile [*][7][Cod Master][5X][Numr de telefon X][#] sau [CODE][Cod Master][5X][Numr de
telefon X][#] permit utilizatorului master s programeze / tearg selectiv numerele de telefon
follow-me.
Note:
1. Denumirea de numere de telefon follow-me va fi folosit pentru numerele de telefon pe care centrala le va apela automat
la producerea n sistem a unor evenimente de alarm i/sau lips tensiune reea, pentru a raporta aceste evenimente prin
sunete de sintez, mpreun cu starea sistemului.
2. Utilizatorul master poate programa pn la 4 numere de telefonfollow-me.
n timp ce centrala se afl n meniul de programare a codului master, selectati numrul de ordine al
telefonului follow-me, ce trebuie programat/ters, alegnd una din seciunile [51], [52], [53] sau
[54] (introducei [51] pentru a selecta primul nr. de telefon follow-me, [52] pentru al doilea, etc).
Cnd centrala se afl n sesiunea de programare a numrului de telefon selectat, LED-urile tastaturii vor
ilumina astfel:
Observaii:
nseamn c numrul de telefon selectat a fost programat anterior,
iar centrala ateapt prima cifr din noul telefon.
nseamn c numrul de telefon selectat nu este programat iar
centrala ateapt prima cifr din noul telefon.
LED-urile zonelor 1 i 2 Clipesc nseamn c numrul de telefon selectat este n curs de programare.

1. Programarea/tergerea numrului de telefon selectat poate fi abandonat prin apsarea
tastei [#], dup care buzzer-ul tastaturii va emite 6 beep-uri de confirmare; centrala va prsi
sesiunea de programare, ateptnd o nou comand pentru a intra n alt sesiune sau tasta [#] pentru a iei din
2. Pentru a programa numrul de telefon selectat, introducei pn la 15 cifre, n acelai
mod ca la un telefon cu taste.
2.1. Dup introducerea unei secvene noi pentru numrul de telefon selectat, LED-urile zonelor 1
i 2 vor clipi, artnd c centrala ateapt celelalte cifre pentru valoarea nou a numrului de
telefon selectat.
2.2. Cifrele HEX pot fi adugate n interiorul numrului de telefon (introduceti ciferele HEX AF
apasand tastele [*] i [05]).
CIFRELE HEX CE POT FI FOLOSITE N INTERIORUL NUMERELOR DE TELEFON
TASTA
APASATA
CIFRA
HEX
VALOAREA
ZECIMALA
FOLOSITA PENTRU:
[*][0] A 10 CIFRA [0]
[*][1] B 11
INSERAREA [*] N COMONENTA NR. DE TELEFON (NUMAI
PENTRU MODUL DTMF)
[*][2] C 12
INSERAREA [#] N COMONENTA NR. DE TELEFON (NUMAI
PENTRU MODUL DTMF)
[*][3] D 13 INSERAREA UNEI PAUZE DE 2 SECUNDE
[*][4] E 14 - nefolosit, va fi ignorata de ctrectre centr -
[*][5] F 15 SFARSIT NR. DE TELEFON

29
3. Dup introducerea ultimei cifre a numrului de telefon apsai tasta [#] pentru a confirma
noua valoarea a numrului de telefon (centrala va reveni n meniul principal de programare al
master-ului numai dup apsarea tastei [#]).
4. Pentru a terge numrul de telefon selectat, imediat dup intrarea centralei n sesiunea
corespunztoare de programare/tergere a numrului de telefon, apsai tasta [*] n locul
introducerii numrului de telefon. Buzzer-ul tastaturii va emite 6 beep-uri de confirmare, iar
centrala va prsi sesiunea de programare, ateptnd o nou comand pentru a intra n alt sesiune sau tasta
[#] pentru a iei din meniul de programare al master-ului.
PROGRAMAREA PRIMULUI NUMR DE TELEFON FOLLOW-ME:
[*][7][Cod Master][51][Numr de telefon 1][#] sau
[CODE][Cod Master][51][Numr de telefon 1][#]
PROGRAMAREA CELUI DE-AL II-LEA NUMR DE TELEFON FOLLOW-ME:
PROGRAMAREA CELUI DE-AL III-LEA NUMAR DE TELEFON FOLLOW-ME:
PROGRAMAREA CELUI DE-AL IV-LEA NUMAR DE TELEFON FOLLOW-ME:
TERGEREA SELECTIV A NUMERELOR DE TELEFON FOLLOW-ME
[*][7][Cod Master][5X][*] sau [CODE][Cod Master][5X][*],
Unde [CODE] este tasta CODE i X este numrul de ordine de la 1 la 4 pentru cele 4 numere de
telefon follow-me, care pot fi terse de ctre utilizatorul master folosind aceste comenzi.
TERGEREA PRIMULUI NUMR DE TELEFON FOLLOW-ME:
[*][7][Cod Master][51][*][#] sau [CODE][Cod Master][51][*][#]
TERGEREA CELUI DE-AL II-LEA NUMR DE TELEFON FOLLOW-ME:
TERGEREA CELUI DE-AL III-LEA NUMAR DE TELEFON FOLLOW-ME:
TERGEREA CELUI DE-AL IV-LEA NUMAR DE TELEFON FOLLOW-ME:
[*][7][Cod Master][54][*][#] sau [CODE][Cod Master][54][*][#],
TERGEREA SIMULTAN A TUTUROR NUMERELOR DE TELEFON FOLLOW-ME
[*][7][Cod Master][50] sau [CODE][Cod Master][50],
Cnd centrala se afl n meniul principal de programare al master-ului, pentru a terge simultan
toate numerele de telefon follow-me, selectai seciunea [50], apsnd tasta [5] i apoi
tasta [0].
Buzzer-ul tastaturii va emite 6 beep-uri de confirmare, iar centrala va prsi sesiunea de programare,
ateptnd o nou comand pentru a intra n alt sesiune sau tasta [#] pentru a iei din meniul de programare al
master-ului.

30
SESIUNEA DE PROGRAMARE A DATEI SI OREI SISTEMULUI (DE CATRE UTILIZATORUL MASTER)
[*][7][Cod Master][60][Z/Z][L/L][A/A][H/H][M/M][S/S] sau
[CODE][Cod Master][60][Z/Z][L/L][A/A][H/H][M/M][S/S],
Cnd centrala se afl n meniul principal de programare al master-ului, selectai seciunea [60]
pentru a programa data i ora sistemului.
Cnd centrala se afl n sesiunea de programarea datei i orei sistemului, LED-urile tastaturii vor ilumina astfel:
Observaii:
nseamn c data i ora sistemului au fost programate ntr-o sesiune
anterioar.
nseamn c data i ora sistemului sunt neprogramate, iar centrala
ateapt primul grup de 2 cifre, ce reprezint ziua [Z/Z].
LED-urile zonelor 1 i 2 Clipesc
nseamn c data i ora sistemului sunt n curs de programare, iar
centrala ateapt unnul din grupurile de 2 cifre corespunztor lunii
[L/L], anului [A/A], orei [H/H], minutelor [M/M] sau secundelor [S/S].
1. Programarea datei i orei sistemului poate fi prsit prin apsarea tastei [#].
2. Pentru a programa data i ora sistemului, utilizatorul master trebuie s introduc
formatul de mai jos: [Z/Z][L/L][A/A][H/H][M/M][S/S] (fiecare grup de 2 cifre reprezint respectiv:
ziua [Z/Z], luna [L/L], anul [A/A], ora [H/H], minutele [M/M] i secundele [S/S]).
a) Dup introducerea primului grup de 2 cifre corespunztor zilei [Z/Z], buzzer-ul tastaturii
va emite 3 beep-uri, iar LED-ul zonei 2 va clipi, artnd c centrala ateapt al doilea grup
de 2 cifre corespunztor lunii [L/L].
b) Dup introducerea celui de-al doilea grup de 2 cifre corespunztor lunii [L/L], buzzer-ul
tastaturii va emite 3 beep-uri, iar LED-ul zonei 3 va clipi, artnd c centrala ateapt al
III-lea grup de 2 cifre corespunztor anului [A/A].
c) Dup introducerea celui de-al III-lea grup de 2 cifre corespunztor anului [A/A],
buzzer-ul tastaturii va emite 3 beep-uri, iar LED-ul zonei 4 va clipi, artnd c centrala
ateapt al IV-lea grup de 2 cifre corespunztor orei [H/H].
d) Dup introducerea celui de-al IV-lea grup de 2 cifre corespunztor orei [H/H], buzzer-ul
tastaturii va emite 3 beep-uri, iar LED-ul zonei 5 va clipi, artnd c centrala ateapt al
5-lea grup de 2 cifre corespunztor minutelor [M/M].
e) Dup introducerea celui de-al 5-lea grup de 2 cifre corespunztor minutelor [M/M],
buzzer-ul tastaturii va emite 3 beep-uri, iar LED-ul zonei 6 va clipi, artnd c centrala
ateapt al 6-lea grup de 2 cifre corespunztor secundelor [S/S].
f) Dup introducerea ultimului (al 6-lea) grup de 2 cifre corespunztor secundelor [S/S],
buzzer-ul tastaturii va emite 6 beep-uri de confirmare, iar centrala va prsi sesiunea de
programare, ateptnd o nou comand pentru a intra n alt sesiune sau tasta [#] pentru a iei din
g) Dup introducerea oricrei cifre, programarea datei i orei sistemului poate fi prsit prin
apsarea tastei [#]. Dup apsarea tastei [#] buzzer-ul tastaturii va emite 6 beep-uri de
confirmare, iar centrala va prsi sesiunea de programare, pstrnd vechile valori pentru data i
ora sistemului i apoi ateptnd o nou comand pentru a intra n alt sesiune sau tasta [#] pentru a
iei din meniul de programare al master-ului.
ACTIVAREA MANUAL A COMUNICAIEI CU PC-UL (ACCEPTARE DOWNLOAD)
[*][8][Cod Master][65][#]
Aceast comand permite utilizatorului master s activeze manual comunicaia cu PC-ul.
Aceast comand este acceptat numai cnd sistemul este dezarmat total.
Note:
1. Comanda de activare manual a comunicaiei cu PC-ul efectuat de utilizatorul master, este identic cu cea din seciunea de
programare [65], dedicat instalatorului.

31
2. n cadrul programrii centralei de la PC (Upload/download), cnd se stabilete o legtur ntre modemul PC-ului i central,
exist mai multe operaii care pot fi efectuate:
- ncrcarea din central n programul EZcom C52/C82 a parametrilor sistemului;
- Descrcarea din programul EZcom C52/C82 n central a parametrilor sistemului;
- ncrcarea jurnalului de evenimente din central n programul EZcom C52/C82 (i salvarea acestora ntr-un fiier).
- Setarea datei i orei sistemului de la PC;
- Armarea/dezarmarea sistemului (partiiilor) de la PC.
- Izolarea de la PC a zonelor cu probleme;
- Activarea/dezactivarea de la PC a ieirilor PGM (numai pentru ieirile PGM definite ca monostabil, bistabil sau clock
timer);
Observaie: centrala CERBER C52/C82 ofer dou metode de activarea a comunicaiei cu PC-ul:
1) Centrala rspunde la apelurile PC-ului automat, fie dup dubl apelare, fie dup numrul de ring-uri programat n
seciunea [36];
2) Centrala rspunde la apelurile PC-ului dup o comand manual, accesibil att instalatorului, ct i utilizatorului
master. Dup introducerea comenzii [*][8][Cod Master][65][#], centrala va ncerca s stabileasc comunicaia cu
modemul PC-ului, care trebuie s fie deja pe linia telefonic i s apeleze centrala.
Not: Aceasta funcie este utila atunci cnd opiunea Rspunde la apelurile PC-ului nu este permis prin programare, dar
programarea centralei de ctre PC este totusi ceruta.

OPRIREA FORTATA A RAPORTARII SUNETELOR DE SINTEZA SAU A COMUNICATIEI CU PC-UL
[*][8][Cod Master][66][#]
Aceast comand permite utilizatorului master s opreasc forat raportarea prin sunete de sintez
sau comunicaia cu PC-ul, comanda fiind permis numai dac sistemul este dezarmat total.
Note:
1. Aceast comand este similar cu cea descris n seciunea [66], dedicat instalatorului, cu excepia faptului c utilizatorul
master poate s opreasc numai raportarea de sunete de sintez i comunicaia cu PC-ul, fr s poat opri comunicaia
digital dintre central i DM.
2. La producerea unei alarme, simpla introducere a unui cod de utilizator (inclusiv a codului master) doar va dezarma
sistemul/partiia ori va opri sirena, fr s opreasc transmiterea sunetelor de sintez.
3. Pentru a opri transmiterea sunetelor de sintez, n cazul n care s-a declanat o alarm iar centrala a nceput deja
raportarea sunetelor de sintez ctre numerele de telefon programate, utilizatorii, folosind orice cod cu drept de dezarmare,
trebuie mai nti s dezarmeze sistemul/partiia i/sau s opreasc sirena i numai dup aceea utilizatorul master trebuie
s introduc comanda [*][8][Cod Master][66][#].
ALARME SPECIALE DE LA TASTATURA
n funcie de programarea fcut de ctre instalator, centralele CERBER C52 & C82 vor trimite un cod
de raportare la DM (i/sau sunete de sintez), innd seama de apariia unuia dintre urmtoarele
evenimente: panic, incendiu i urgen medical.
Aceste evenimente se produc prin activarea zonelor definite corespunztor, sau prin apsarea
simultan a unei combinaii de taste:
[1] + [3] Urgen medical
[4] + [6] Panic auxiliar
[7] + [9] Incendiu
[*] + [#] Panic
Note:
1. Pentru a opri sirena, apsai tasta [#] urmat de orice cod de utilizator de la 1 la 30, care s aib dreptul de
dezarmare/oprire siren.
2. Dac alarma de panic de la tastatur ([*] + [#]) este folosit n situaii de urgen, cnd utilizatorii sunt ameninai, iar
posibilul atacator nu trebuie avertizat prin declanarea sirenei, atunci alarma de panic de la tastatur trebuie progamat
ca silenioas (vedei seciunea [20] OPIUNI
1
pentru sistem, LED-ul zonei 7).

32
6. PROGRAMAREA PARAMETRILOR SISTEMULUI

Pentru a intra n meniul principal de programare a parametrilor sistemului, instalatorul
trebuie s foloseasc comanda [*][8][Codul instalatorului], numai cnd sistemul este
dezarmat total.
Note:
1. Valoarea implicit a codului de instalator este 0269; aceasta trebuie schimbat nainte sau dup programarea
parametrilor sistemului.
2. Toate seciunile de programare sunt dedicate instalatorului i numai o parte din ele i sunt accesibile i utilizatorului master.

Parametrii de programare ai sistemului sunt explicai mai jos.
Pentru a intra n meniul principal de programare urmai paii de mai jos:

1. Introducei comanda: [*][8][Codul instalatorului];
Dup iniierea acestei proceduri prin apsarea tastei [*], toate LED-urile tastaturii se vor stinge.
Dup introducerea codului de instalator, buzzer-ul tastaturii va emite 3 beep-uri, confirmnd c
centrala se afl n meniul principal de programare.
Cnd centrala se afl n meniul principal de
programare, LED-urile tastaturii vor ilumina astfel:
LED-ul READY A Stins
Not: Se iese din meniul principal de programare apsnd tasta [#]. La ieirea din acest meniu, sistemul va reveni
n starea dezarmat, iar LED-urile tastaturii vor afia starea sistemului i a zonelor.
2. Pentru a programa parametrii sistemului, trebuie s selectai una din seciunile de la
[01] la [66].
Cnd centrala se afl n meniul principal de programare, pentru a intra n fiecare seciune,
introducei 2 cifre care s corespund numrului seciunii respective (de exemplu, pentru seciunea nr. 7
apsai tasta [0], apoi tasta [7]).
Dup introducerea celor 2 cifre corespunztoare numrului seciunii, buzzer-ul tastaturii va emite 3
beep-uri, confirmnd c centrala se afl n seciunea respectiv.
Imediat ce sistemul a intrat ntr-una din seciunile de programare,
LED-urile tastaturii vor ilumina astfel:
LED-urile zonelor de la 1 la 8
Aprins, Stins sau clipete, n funcie
de seciunea selectat
Fiecare seciune de programare are unul sau mai multe submeniuri de programare.
Dup selectarea unei seciuni de programare, sistemul se va gsi n primul submeniu al
seciunii de programare (care poate fi unic), ateptnd introducerea unor date specifice de la
tastatur. Dup introducerea unui set complet de date, specific fiecrui submeniu, buzzer-ul
tastaturii va emite 3 beep-uri de confirmare, iar sistemul va trece n submeniul urmtor din
seciunea de programare. Dup introducerea unui set complet de date, specific ultimului
submeniu, buzzer-ul tastaturii va emite 6 beep-uri de confirmare, iar centrala va prsi

33
seciunea, ateptnd o nou comand pentru a intra n alt seciune sau tasta [#] pentru a iei din
programare.
n cadrul unor submeniuri sau seciuni de programare, datele specifice sunt de tip opiune sau
atribut; starea acestor opiuni/atribute este afiat pe LED-urile zonelor 1..8. Pentru a
activa/dezactiva aceste opiuni/atribute, apsai tastele de la [1] la [8], iar LED-urile zonelor
corespunztoare se vor aprinde/stinge. Dac LED-ul de zon pe care se afieaz o opiune este
aprins, nseamn c opiunea respectiv este activat, iar dac este stins, nseamn c
opiunea respectiv este dezactivat. La sfrit, pentru a confirma setul de opiuni/atribute i
pentru a trece n submeniul urmtor, se apas tasta [#].
Observaie: Anumite seciuni necesit introducerea cifrelor n format HEXAZECIMAL. Pentru a introduce
aceste valori, apsai tasta [*] urmat de una dintre tastele de la 0 la 5, conform tabelului de mai jos:
Cifra HEX Valoarea Zecimal Tastele ce trebuie apsate
A 10 [*] + [0]
B 11 [*] + [1]
C 12 [*] + [2]
D 13 [*] + [3]
E 14 [*] + [4]
F 15 [*] + [5]
Not: dup apsarea tastei [*], LED-ul READY va clipi, iar dup introducerea cifrei de la 0 la 5, va rmne
aprins.
3. Cnd centrala se afl n oricare din submeniurile seciunilor de programare, modificarea
parametrilor respectivi poate fi prsit prin apsarea tastei [#]; sistemul va trece n
submeniul urmtor.
4. Cnd centrala se afl n meniul principal de programare, pentru a programa/modifica un
alt set de parametri, din alt seciune de programare, trebuie s ncepei procedura de
la pasul nr. 2.
5. La sfrit, apsai tasta [#] pentru a iei din programare.

Not: Centrala este programat pentru a iei automat din orice meniu de programare, dup 2 minute de la
apsarea ultimei taste. Astfel, la 2 minute dup ultima tast apsat, sistemul va iei automat din acel submeniu,
trecnd n submeniul ierarhic superior sau n meniul principal de programare, ca la apsarea tastei [#]. De fiecare dat
cnd sistemul trece automat dintr-un submeniu n altul, buzzer-ul tastaturii va emite 3 beep-uri de confirmare. n caz c
submeniul este ultimul dintr-o seciune de programare, i sistemul ncheie automat seciunea, buzzer-ul tastaturii va emite
6 beep-uri de confirmare, iar centrala va prsi seciunea, ateptnd o nou comand pentru a intra n alt
seciune sau tasta [#] pentru a iei din programare. n caz c sistemul rmne n meniul principal de programare
mai mult de 2 minute de la ultima acionare a tastaturii, sistemul va prsi regimul de programare i va reveni n starea
dezarmat.
SECTIUNILE DE PROGRAMARE
SECTIUNILE [01] [10]/[16] (DEFINIREA ZONELOR DE LA 1 LA 10/16)
Programarea caracteristicilor zonelor este efectuata n seciunile de la [01] la [10]/[16].
Cnd centrala se afl n meniul principal de programare, selectai seciunea respectiv de la [01]
la [10]/[16], corespunztor zonelor de la 1 la 10/16, dup care introducei secvena urmtoare:
[__][__][ATTRIBUTES
1
][#][ATTRIBUTES
2
][#],
unde [__][__] este un grup de 2 cifre care indic tipul zonei selectate, iar ATTRIBUTES
1
i
ATTRIBUTES
2
sunt seturile 1 i 2 de atribute, corespunztoare zonei selectate.

Cnd centrala se afl n meniul principal de programare, efectuai paii urmtori pentru a
programa caracteristicile fiecrei zone de la 1 la 10/16:

1. Selectati una din seciunile de la [01] la [10]/[16], introducnd 2 cifre care s corespund
numrului seciunii/zonei respective. Buzzer-ul tastaturii emite 3 beep-uri de confirmare i
centrala ateapt introducerea unui grup de 2 cifre, ce reprezint tipul zonei selectate.
Dup ce sistemul a intrat ntr-una din seciunile de programare de la
[01] la [10]/[16], LED-urile tastaturii vor ilumina astfel:

34
Dup ce sistemul a intrat ntr-una din seciunile de programare de la
[01] la [10]/[16], LED-urile tastaturii vor ilumina astfel:

1.1 Programai tipul zonei selectate introducnd un grup de 2 cifre, conform tabelului de
mai jos:

TIPURI DE ZONE: DESCRIERE:
[00] zon neutilizat
[01] zon ntrziat 1
[02] zon ntrziat 2
Zonele de acest tip se folosesc de obicei pentru detecia la intrare/ieire i pot
fi violate pe durata timpului de ieire, fr a declana alarma. Imediat ce
sistemul/partiia s-a armat, la prima violare a acestor zone se va declana
timpul de intrare. Utilizatorul trebuie s dezarmeze sistemul/partiia nainte de
expirarea timpului de intrare, altfel se va genera alarma. Dac o zon
ntrziat genereaz un eveniment de alarm, sistemul/partiia va comuta ntr-
un mod de lucru instantaneu, n care zonele ntrziate devin instantanee;
modul de lucru instantaneu va fi semnalizat prin clipirea rapid a LED-ului
ARMED corespunztor.
Exist 2 timpi de intrare:
- timpul 1 de intrare - se aplic tuturor zonelor definite ca ntrziat
1 i
- timpul 2 de intrare - se aplic tuturor zonelor definite ca ntrziat
2.
Timpii 1 i 2 de intrare pot fi programai independent, de la 1 la 255 secunde,
n seciunea [30], iar setrile implicite sunt de 30 secunde pentru fiecare
ntrziere la intrare.

[03] zon cu urmrire
Acest tip de zon este folosit, de obicei, pentru dispozitivele de detecie
intern, precum senzorii de micare PIR, situai pe culoarul de intrare/ieire.
Zona nu va declana alarma dac este violat pe durata timpului de intrare a
partiiei respective. Totui, dac zona este violat nainte de declanarea
timpului de intrare, aceasta va declana alarma instantaneu. Zona cu urmrire
poate fi violat pe durata timpului de ieire fr a declana alarma.

[04] zon instantanee
Acest tip de zon este folosit, de obicei, pentru dispozitivele de detecie
intern, precum senzorii de micare PIR, nesituai pe culoarul de intrare/ieire.
i zonele instantanee pot fi violate pe durata timpului de ieire fr a declana
alarma, dar violarea acestui tip de zon, atunci cnd sistemul/partiia este
armat(), va declana alarma imediat.

[05] zon de efracie de 24h
Zonele de efracie de 24h sunt active n permanen, indiferent de starea
armat sau dezarmat a sistemului/partiiei. Acest tip de zon este de regul
utilizat pentru conectarea detectorilor de geam spart, gaz. etc.

[06] zon de sabotaj (tamper)
(de 24h)
Zonele de sabotaj sunt active n permanen, indiferent de starea armat sau
dezarmat a sistemului/partiiei. Acest tip de zon este utilizat pentru
conectarea contactelor tamper ale echipamentelor din sistem, pentru a
preveni ncercrile de sabotaj dup instalarea i punerea n funciune a
sistemului.
[07] zon de panic
(de 24h)
Zonele de panic sunt active n permanen, indiferent de starea armat sau
conectarea butoanelor/pedalelor de panic pentru evenimente specifice
situaiilor de urgen.

[08] zon de incendiu
(de 24h)
Zonele de incendiu sunt active n permanen, indiferent de starea armat sau
conectarea detectorilor de fum. Violarea acestui tip de zon va fi ntodeauna
acustic, indiferent de modul n care au fost programate atributele de zon,
fiind prima n ordinea tratrii de ctre central a evenimentelor generate de
aceasta, fa de celelalte tipuri de alarme.

[09] zon de urgen medical
(de 24h)
Zonele de urgen medical sunt active n permanen, indiferent de starea
armat sau dezarmat a sistemului/partiiei. Acest tip de zon este utilizat
pentru conectarea unor dispozitive de avertizare n caz de necesitate.

35
TIPURI DE ZONE: DESCRIERE:
[10] zon de
armare/dezarmare
(cheie)
Activarea unei zone programat n acest mod va conduce la
armarea/dezarmarea sistemului/partiiei, dup cum urmeaz:
a) dac tipul de keyswitch a fost programat ca i contact temporar, atunci
sitemul/partiia i va schimba starea din armat n dezarmat i viceversa la
nchiderea unei astfel de zon
b) dac tipul de keyswitch a fost programat cu meninere, atunci
sitemul/partiia
- se va arma dac sitemul/partiia este dezarmat() iar bucla zonei
este meninut deschis;
- se va dezarma dac sitemul/partiia este armat() iar bucla zonei
este meninut nchis.
Not:Orice violare a unei zone de tip sabotaj, panic, incendiu i urgen medical va produce:
- Raportare de coduri specfice la DM, n cazul n care comunicatorul digital este activat prin programare, iar
respectivele coduri de raportare sunt i ele programate.
- Raportare de sunete de sintez ctre numerele de telefon follow-me, dac este permis raportarea
automat pe linia telefonic a strii de alarm, cu ajutorul acestor semnale sonore.
Apsnd tasta [#], se poate menine tipul zonei selectate la setarea anterioar.
Dup introducerea grupului de 2 cifre corespunztor tipului zonei selectate (sau dup
apsarea tastei [#]), buzzer-ul tastaturii va emite 3 beep-uri de confirmare, iar centrala va
trece la pasul urmtor, afind primul set de ATRIBUTE pe LED-urile zonelor 1..8.
Cnd centrala se afl n submeniul de afiare a primului set de
ATRIBUTE, LED-urile tastaturii vor ilumina astfel:
LED-urile zonelor de la 1 la 8
Aprinse/Stinse, n funcie de primul
set de ATRIBUTE al zonei selectate
Apsnd tasta [#], primul set de ATRIBUTE poate fi meninut la setarea anterioar.

1.2 Primul set de atribute pentru zone este afiabil pe LED-urile zonelor 1..8, conform tabelulului
de mai jos. Pentru a stabili primul set de ATRIBUTE, apsai tastele numerice
corespunztoare. Dup fiecare apsare, LED-ul zonei respective se va aprinde sau
stinge; dac LED-ul unei zone este aprins, nseamn c atributul respectiv este activat, iar
dac LED-ul zonei este stins, nseamn c atributul respectiv este dezactivat.
Primul set de ATRIBUTE al zonelor:
LED-urile
zonelor
Aprins Stins Descriere
LED-ul
zonei 1
alarm
audibil
*

alarm
silenioas
Alarma declanat de o zon care are acest atribut stabilit ca audibil se
va produce cu activarea sirenei, pentru o perioad de timp stabilit n
seciunea [32].
Alarma declanat de o zon care are acest atribut stabilit ca silenioas
se va produce fr activarea sirenei.

LED-ul
zonei 2
Siren
continu
*

siren
pulsatorie
Acest atribut se refer la modul de activare a sirenei continu sau
pulsatorie.
Pentru aceeai zon, valoarea stabilit pentru acest atribut are importan
numai dac atributul precedent a fost stabilit de tip audibil.
Alarma declanat de o zon care are acest atribut stabilit ca siren
continu va activa sirena ntr-un mod continuu, pt. o perioad de timp
stabilit n seciunea [32].
Alarma declanat de o zon care are acest atribut stabilit ca siren
pulsatorie va activa sirena ntr-un mod pulsatoriu (3 secunde sirena
este activat, 1 secund dezactivat), pt. o perioad de timp stabilit n
seciunea [32].

36
Primul set de ATRIBUTE al zonelor:
LED-urile
zonelor
LED-ul
zonei 3
Permite
izolarea
manual
*

NU permite
izolarea
manual
Dac acest atribut este activat, atunci izolarea manual a zonei se va putea
efectua cu una dintre comenzile: [*][3][Cod de utilizator] sau
[BYPASS][Cod de utilizator].

LED-ul
zonei 4
Permite
autoizolarea
de la swinger
NU permite
autoizolarea
de la
swinger
*

Autoizolarea de la swinger este o funcie a opiunii de restaurare zone,
care este asfiabil pe LED-ul zonei 5 din seciunea [20].
Pe timpul unei perioade de armare (sau de dezarmare pentru zonele de
24h), dac se activeaz acest atribut, atunci centrala va contoriza numrul
de restaurri ale zonei care anterior a generat o alarm, iar dac acest
numr atinge pragul de alarme pentru autoizolarea zonelor, stabilit n
seciunea [29], atunci zona respectiv va fi izolat automat. Dup ce
centrala a izolat zona, va raporta codul evenimentului la DM, dac acesta a
fost programat n seciunea [41].

LED-ul
zonei 5
Permite
armarea
forat
Nu permite
armarea
forat
*

Cnd o zon are acest atribut activat, atunci zona va permite armarea
sistemului/partiiei dei zona este violat chiar n momentul armrii (de
exemplu, sistemul poate fi armat chiar dac detectorul PIR de lng
tastatur detecteaz micare n timpul armrii).
Not: zonele deschise n momentul armrii trebuie s fie nchise la expirarea
timpului de ieire, altfel vor genera alarma.
LED-ul
zonei 6
Activeaz
funcia
clopoel
(chime)
Nu activeaz
funcia
clopoel
(chime)
*

Atunci cnd sistemul/partiia este dezarmat(), violarea unei zone ce are
activat acest atribut va face ca buzzer-ul tastaturii s emit 6 beep-uri de
avertizare, dac funcia clopoel (chime) a fost activat anterior de ctre
utilizator, prin intermediul comenzii [*][6].
LED-ul
zonei 7
zon de
interior
zon
perimetral
*

Dac o zon este de interior, atunci, n timpul armrilor perimetrale,
aceasta va fi izolat automat de ctre central.
Dac o zon este perimetral, atunci, n timpul oricrei armri, aceasta va
fi todeauna activ, indiferent dac armarea este total sau perimetral.

LED-ul
zonei 8
detecie rapid
(50ms)
detecie
normal
(300ms)
*

TIMPUL de RSPUNS se aplic tuturor activrilor/dezactivrilor zonei, fie
c sistemul/partiia este armat() sau dezarmat(). Timpul de rspuns pe
zon definete timpul dup care centrala va rspunde fa de o schimbare pe
intrarea de zon respectiv. Centrala nu va lua n considerare o schimbare a
strii intrarii mai scurt dect timpul de rspuns, programat pentru fiecare
zon la 50ms sau 300ms.
Not: acest atribut este setat implicit astfel nct viteza de detecie s fie normal
(300ms), pentru toate zonele de la 1 la 10/16.
Pentru zona selectat, dup stabilirea primului set de ATRIBUTE, apsai tasta [#] pentru
confirmare; buzzer-ul tastaturii va emite 3 beep-uri, iar centrala va trece la pasul urmtor,
afind al II-lea set de ATRIBUTE pe LED-urile zonelor 1..5.
Cnd centrala se afl n submeniul de afiare al celui de-al II-lea set
de ATRIBUTE, LED-urile tastaturii vor ilumina astfel:
LED-ul READY A Clipete
LED-urile zonelor 1..5
Aprinse/Stinse, n funcie de al II-lea
set de ATRIBUTE al zonei selectate
Apsnd tasta [#], al II-lea set de ATRIBUTE poate fi meninut la setarea anterioar.

1.3 Al II-lea set de atribute este afiabil pe LED-urile zonelor 1..5, conform tabelului de mai jos.
Pentru a stabili al II-lea set de ATRIBUTE, apsai tastele numerice corespunztoare.
Dup fiecare apsare, LED-ul zonei respective se va aprinde sau stinge; dac LED-ul unei
zone este aprins, nseamn c atributul respectiv este activat, iar dac LED-ul zonei este
stins, nseamn c atributul respectiv este dezactivat.

37
Al II-lea set de ATRIBUTE al zonelor:
LED-urile
zonelor
LED-ul
zonei 1
zon
inteligent
zona
rspunde
normal
*

Dac se produce o condiie de alarm pe pe o zon ce are activat atributul
inteligent, centrala va porni un temporizator i va genera o alarm
numai dac, pe durata ferestrei de timp pentru zone inteligente, se
produce una din urmtoarele condiii:
a) Zona rmne violat pe toat durata acestui interval;
b) Zona s-a restaurat i a fost violat a doua oar n acest interval;
c) Orice alt zon din aceeai partiie produce o nou condiie de alarm,
pe durata acestui interval.
Not: Din fabricaie, acest atribut este dezactivat pentru toate zonele de la 1 la
10/16.

LED-ul
zonei 2
2EOL
(cu detecie de
tamper)
EOL
(fr detecie
de tamper)
*

Cnd o zon are activat atributul de conexiune cu 2 rezistene capt-de-
linie, atunci pe aceeai intrare de zon se permite, att detecia contactului
de senzor, ct i "detecia de tamper", iar scurt-circuitul sau bucla deschis
sunt tratate ca i condiii de sabotaj.
Senzorii trebuie conectai urmrind diagrama de cablare a zonelor, cu dou
rezistene EOL (2EOL: 2.2K +1K).
n cazul n care opiunea 5 din seciunea [21] este activat, condiia de
tamper deschis va activa sirena, chiar i n starea dezarmat, iar centrala
va nregistra evenimentul alarm de tamper.
Dac opiunea 5 din seciunea [21] este dezactivat, evenimentul
alarm de tamper se va nregistra doar n starea armat, iar n starea
dezarmat condiia de tamper deschis va fi semnalizat doar ca problem de
sistem, prin iluminarea cu intermiten a LED-ului SYSTEM (pentru
vizualizare, vezi meniul de afiare a problemelor de sistem comanda
[*][4]).

LED-ul
zonei 3
Activare ATZ
Dezactivare
ATZ
*
Advanced Technology Zoning (ATZ) permite instalarea a dou
dispozitive de detecie la bornele unei zone dispozitive pe care centrala le
trateaz independent, prezentnd o metod de cretere a capacitii
centralei dublarea de zone. ATZ este o caracteristic ce ine de
software, fr a fi necesare module suplimentare pentru a obine dublarea
de zone: dispozitivele se instaleaz pur i simplu aa cum este prezentat n
seciunea de conectare a zonelor, iar centrala va recunoate dispozitivele
instalate aa cum sunt prezentate acolo. Zonele suplimentare funcioneaz
exact la fel ca oricare zon, afind starea pe tastatur i trimind coduri de
alarm i de restaurare, separate pentru fiecare zon n parte.

LED-ul
zonei 4
activat
*
dezactivat
Asignat sitemului/partiiei A
LED-ul
zonei 5
activat dezactivat
*

Asignat partiiei B
Note:
1. atributele afiate pe LED-urile zonelor 2 i 3 sunt valabile doar zonele inferioare (de pe placa de baz), de la 1 la 5/8, zonele
superioare (de la 6/9 la 10/16, obinute prin dublarea celor de pe baz) copiind acest atribut de la zonele inferioare;
2. din fabricaie, aceste 2 atribute sunt dezactivate pentru toate zonele.
Pentru zona selectat, dup ce a fost stabilit i cel de-al II-lea set de ATRIBUTE, apsai
tasta [#] pentru confirmare; buzzer-ul tastaturii va emite 6 beep-uri de confirmare, iar
centrala va prsi seciunea, ateptnd o nou comand pentru a intra n alt seciune sau tasta [#]
pentru a iei din programare.
TIPURILE I ATRIBUTELE IMPLICITE ALE ZONELOR DE LA 1 LA 10
Atribute active:
Nr.
zonei
Tipul zonei
Sirena
audibil/
silenioas
Sirena
continu/
pulsatorie
Permite
izolarea
Activare
chime
Permite
armare
forat
Detecie
normal
(300ms)
Asignat
partiiei A
Asignat
partiiei B
1 [01] intrziat audibil continu da da da da da nu
2
[03] cu
urmrire
audibil continu da nu da da da nu
3
[04]
instantanee
audibil continu da nu nu da da nu
4
[04]
instantanee
5
[04]
instantanee
6 [00] nefolosit silenioas pulsatorie nu nu nu nu nu nu

38
Atribute active:
Nr.
zonei
Tipul zonei
Sirena
audibil/
silenioas
Sirena
continu/
pulsatorie
Permite
izolarea
Activare
chime
Permite
armare
forat
Detecie
normal
(300ms)
Asignat
partiiei A
Asignat
partiiei B

SECIUNEA [01] DEFINIREA ZONEI 1
Cnd centrala se afl n meniul principal de programare, selectai seciunea [01] pentru a
programa parametrii zonei 1, apoi introducei secvena urmtoare::
|__|__|[ATTRIBUTE
1
][#][ATTRIBUTE
2
][#]
unde [__][__] este un grup de 2 cifre pentru tipul zonei 1, iar ATRIBUTE
1
, ATRIBUTE
2
sunt seturile 1 i 2 de atribute,
corespunztoare zonei 1.
Vezi definirea zonelor de la 1 la 10/16 descris n paragrafele precedente.
Dup introducerea celor 2 cifre pentru tipul zonei 1, buzzer-ul tastaturii va emite 3 beep-uri,
iar LED-urile de zone se vor aprinde/stinge n funcie de primul set de ATRIBUTE. Apsai
oricare din tastele de la 1 la 8, iar atributele corespunztoare se vor activa/dezactiva.
Dup stabilirea valorilor dorite ale primului set de atribute, apsai tasta [#] pentru confirmare;
buzzer-ul tastaturii va emite 3 beep-uri, iar LED-urile de zone se vor aprinde/stinge n funcie
de valorile celui de-al II-lea set de atribute. Apsai tastele de la [1] la [5], iar atributele
corespunztoare se vor activa/dezactiva.
Dup stabilirea valorilor dorite ale celui de-al II-lea set de atribute, apsai tasta [#] pentru
confirmare; buzzer-ul tastaturii va emite 6 beep-uri de confirmare, iar centrala va prsi seciunea,
ateptnd o nou comand pentru a intra n alt seciune sau tasta [#] pentru a iei din programare.
SECIUNEA [02] DEFINIREA ZONEI 2
Procedai la fel ca pentru zona 1.
SECTIUNEA [03] DEFINIREA ZONEI 3

39

SECTIUNEA [20] PRIMUL SET DE OPTIUNI GENERALE (PENTRU SISTEM)
Cnd centrala se afl n meniul principal de programare, selectai seciunea [20] pentru a stabili
OPIUNI
1
pentru sistem. Odat intrat n aceasta seciune, buzzer-ul tastaturii va emite 3 beep-uri
de confirmare, iar centrala va afia primul set de opiuni generale, conform tabelulului de mai jos:
Starea LED-urilor tastaturii n timp ce sistemul se afl n seciunea ce afieaz primul set de opiuni
generale:
LED-urile
zonelor
Aprins Stins
LED-ul zonei 1 activat dezactivat
*

Blocarea tastaturii dup prea multe coduri de
utilizator greite
*
Blocarea resetrii la valorile implicite
*
Permite partiionarea
LED-ul zonei 4 cu meninere contact temporar
*
Tipul de keyswitch
LED-ul zonei 5 la nchiderea buclei
*
la oprirea sirenei Restaurarea zonelor
*
Raportarea dezarmrii numai dup alarm
*
Panica de la tastatur activeaz sirena
*
Urgena medical de la tastatur activeaz sirena
Note: Valorile implicit programate sunt marcate cu
*
.
Pentru a activa/dezactiva aceste opiuni, apsai una din cele 8 taste. LED-ul corespunztor
zonei se va aprinde/stinge n consecin.
Dac dorii ca aceste opiuni s-i pstreze valorile anterioare, apsai tasta [#] n locul oricrei alte
taste.
Dup programarea acestor opiuni la valorile dorite, apsai tasta [#] pentru confirmare;
buzzer-ul tastaturii va confirma prin 6 beep-uri, iar centrala va prsi seciunea, ateptnd o nou comand pentru a
intra n alt seciune sau tasta [#] pentru a iei din programare.
Note:
1. Restaurarea zonelor se refer la momentul cnd acest eveniment este memorat n LOG-ul de 425 evenimente,
valoarea programat a acestui parametru fiind aceeai pentru toate zonele: n funcie de opiunea selectat prin
programare, evenimentul de restaurare va fi memorat fie n timp real - chiar n momentul n care se nchide bucla zonei
ce a declanat alarma, fie la oprirea sirenei.
2. Pe perioada unei armri (sau a unei dezarmri pentru zonele de 24h), orice zon care are activat atributul swinger
shutdown, va declana un numr de alarme cel mult egal cu pragul de alarme pentru autoizolarea zonelor,
indiferent de valoarea programabil a opiunii de restaurare a zonelor.
3. Evenimentele de restaurare pentru zonele silenioase vor fi memorate n jurnalul de evenimente n timp real -
chiar n momentul n care se nchide bucla zonei respective.
4. Dac o zon ce a declanat alarma, rmne deschis chiar i dup oprirea sirenei, evenimentul de restaurare va fi
memorat n jurnalul de evenimente n momentul nchiderii buclei zonei respective.
SECTIUNEA [21] AL DOILEA SET DE OPTIUNI GENERALE (PENTRU SISTEM)
stabili OPIUNI
2
pentru sistem.

40
Odat ce centrala a intrat n seciunea [21] buzzer-ul tastaturii va emite 3 beep-uri de confirmare,
iar centrala va afia al II-lea set de opiuni generale, conform tabelului de mai jos:
Starea LED-urilor tastaturii n timp ce sistemul se afl n seciunea ce afieaz cel de-al II-lea
set de opiuni generale:
LED-urile
zonelor
Aprins Stins
*
Detecie de tamper la tastatura 1
*
*
*
*

Condiia de tamper deschis activeaz alarma (n
mod dezarmat)
*
Trimite testare periodic numai n mod armat
LED-ul zonei 7 activat
*
dezactivat Oprete viitoarele beep-uri la probleme de sistem
*
Avertizare pe buzzer-ul tastaturii cnd sun sirena
Not: Valorile implicite ale opiunilor sunt marcate cu
*
.
Pentru a activa/dezactiva una dintre aceste opiuni apsai orice tast de la 1 la 8. LED-ul
de zon corespunztor se va aprinde/stinge, dup caz.
taste.
SECTIUNEA [22] AL TREILEA SET DE OPTIUNI GENERALE (PENTRU SISTEM)

stabili OPIUNI
3
pentru sistem.
iar centrala va afia al III-lea set de opiuni generale, conform tabelului de mai jos:
Starea LED-urilor tastaturii n timp ce sistemul se afl n seciunea ce
afieaz cel de-al III-lea set de opiuni generale:
LED-urile
zonelor
Aprins Stins
*
dezactivat Tastatura 1 asignat partiiei A
*
*
*
*
dezactivat Tastatura 1 asignat partiiei B
*
*
*
*
.
Pentru a activa/dezactiva una dintre aceste opiuni apasai orice tasta de la 1 la 8. LED-ul
taste.
SECTIUNEA [23] PRIMUL SET DE OPTIUNI AL PARTITIEI A

stabili primul set de opiuni al partiiei A.

41
iar centrala va afia primul set de opiuni al partiiei A, conform tabelului de mai jos:
Starea LED-urilor tastaturii n timp ce sistemul se afl n seciunea ce afieaz primul
set de opiuni al partiiei A:
LED-urile
zonelor
Aprins Stins
*
Armare total rapid
*
Armare perimetral-instantanee rapid
*
Armare perimetral rapid
*
Armrile fr cod de utilizator vor fi forate
*

Ding-uri:
- 1 ding la armare
- 3 ding-uri la dezarmare
- 6 ding-uri la dezarmare dup alarm
*
.
taste.
SECTIUNEA [24] PRIMUL SET DE OPTIUNI AL PARTITIEI B

stabili primul set de opiuni al partiiei B.
iar centrala va afia primul set de opiuni al partiiei B, conform tabelului de mai jos:
Starea LED-urilor tastaturii n timp ce sistemul se afl n seciunea ce afieaz primul
set de opiuni al partiiei B:
LED-urile
zonelor
Aprins Stins
*
Armare total rapid
*
Armare perimetral-instantanee rapid
*
Armare perimetral rapid
*
Armrile fr cod de utilizator vor fi forate
*

Ding-uri:
- 1 ding la armare
- 3 ding-uri la dezarmare
- 6 ding-uri la dezarmare dup alarm
*
.
taste.
SECTIUNEA [25] AL DOILEA SET DE OPTIUNI AL PARTITIEI A

stabili al II-lea set de opiuni al partiiei A.
iar centrala va afia al II-lea set de opiuni al partiiei A, conform tabelului de mai jos:

42
Starea LED-urilor tastaturii n timp ce sistemul se afl n seciunea ce afieaz cel de-al II-lea set
de opiuni al partiiei A:
LED-urile
zonelor
Aprins Stins
*
Autoarmare la la ora programat
*
Autoarmare dup inactivitate
*
dezactivat Avertizri sonore (beep-uri) pe durata timpului de ieire
*

Comutare pe armare perimetral dac nu se prsete
aria protejat
LED-ul zonei 5 totale perimetrale
*
Tipul autoarmrilor
*
Autoarmrile vor fi forate
*

Fr semnalizri sonore (beep-uri i ding-uri) n timpul
armarilor perimetrale
*
Autodezarmare la la ora programat
*
.
Pentru a activa/dezactiva una dintre aceste opiuni apsai orice tasta de la 1 la 8. LED-ul
taste.
SECTIUNEA [26] AL DOILEA SET DE OPTIUNI AL PARTITIEI B

stabili al II-lea set de opiuni al partiiei B.
iar centrala va afia al II-lea set de opiuni al partiiei B, conform tabelului de mai jos:
Starea LED-urilor tastaturii n timp ce sistemul se afl n seciunea ce afieaz cel de-al II-lea set
de opiuni al partiiei B:
LED-urile
zonelor
Aprins Stins
*
Autoarmare la la ora programat
*
Autoarmare dup inactivitate
*
dezactivat Avertizri sonore (beep-uri) pe durata timpului de ieire
*

Comutare pe armare perimetral dac nu se prsete
aria protejat
LED-ul zonei 5 totale perimetrale
*
Tipul autoarmrilor
*
Autoarmrile vor fi forate
*

Fr semnalizri sonore (beep-uri i ding-uri) n timpul
armarilor perimetrale
*
Autodezarmare la la ora programat
*
.
Pentru a activa/dezactiva una dintre aceste opiuni apsai orice tasta de la 1 la 8. LED-ul
taste.
SECTIUNEA [27] AL PATRULEA SET DE OPTIUNI GENERALE (OPTIUNI DE LINIE TELEFONICA)

stabili opiunile de linie telefonic.
iar centrala va afia opiunile de linie telefonic, conform tabelului de mai jos:

43
Starea LED-urilor tastaturii n timp ce sistemul se afl n seciunea ce afieaz opiunile de linie
telefonic:
LED-urile
zonelor
Aprins Stins
LED-ul zonei 1 puls DTMF
*
Mod de apelare al oricrui nr. de telefon
*
Compatibil cu standardul TBR21 (n timpul apelrii DTMF)
*
Permite prefix (n timpul apelrii DTMF)
LED-ul zonei 4
Trimite [#]
ca prefix
Trimite [*]
ca prefix
*

Alege [*] sau [#] ca prefix
*

Opiunea 1 de Monitorizare a Liniei Telefonice (MLT)
(vezi tabelul MLT)
*

Opiunea 2 de Monitorizare a Liniei Telefonice (MLT)
(vezi tabelul MLT)
*
.
taste.
Observatii:
1. Cnd centrala formeaz orice numr de telefon (pentru raportare cu sunete de sintez sau pentru raportare la DM) va face
acest lucru fie prin apelare n puls, fie n ton, n funcie de modul n care a fost programat parametrul respectiv.
2. Centrala verific nti prezena tonului de linie, ateptnd 6 secunde detectarea acestuia. Dac tonul de linie nu
este detectat, centrala va ncerca apelarea orb (blind).
3. Monitorizarea Liniei Telefonice (MLT):
o Cnd aceast facilitate este activat prin programare, centrala va verifica prezena linei telefonice la fiecare 4 secunde,
exceptnd perioadele de comunicaie telefonic sau de detecie de ring (pe durata acestor aciuni i 30 de secunde
dup ele, monitorizarea liniei telefonice este oprit).
o Dac timp 30 de secunde centrala nu detecteaz prezena linei telefonice sau dac la formarea oricrui numr de telefon
centrala nu detecteaz tonul de linie, aceasta va lua decizia apariiei unei defeciuni pe linia telefonic. Pentru ca
centrala s considere remedierea acestui tip de defect, este necesar ca cel puin 30 de secunde s fie detectat prezena
linei telefonice sau a tonului de linie la formarea oricrui numr de telefon.
o Imediat ce a fost nregistrat probleme la linia telefonic, aceasta va fi afiat pe LED-ul zonei 6, n meniul de afiare
a avariilor din sistem comanda [*][4], iar tastaturile vor semnala aceast situaie prin semnalizri intermitente pe
LED-ul SYSTEM (i eventual prin averizri sonore ale buzzer-ului 2 beep-uri din 8 n 8 secunde).
o Evenimentul de tip avarie linie telefonic poate fi semnalizat i prin intermediul ieirilor programabile PGM1 i PGM2,
dac sunt programate corespunztor, care se activeaz imediat ce detecteaz probleme la linia telefonic i se
dezactiveaz numai dup dispariia problemelor.
o Pentru a genera una sau mai multe aciuni cnd se detecteaz probleme la linia telefonic, n aceast seciune au fost
incluse dou opiuni, dup cum urmeaz:
Opiuni MLT:
MLT1 MLT2
OFF OFF MLT este dezactivat (implicit)
ON OFF MLT afieaz doar probleme la linia telefonic
OFF ON Alarmele silenioase devin sonore
ON ON Declaneaz alarma dac centrala este total armat
SECTIUNEA [28] AL CINCILEA SET DE OPTIUNI GENERALE (COMUNICATORUL DIGITAL)

stabili opiunile pentru comunicatorul digital.
iar centrala va afia opiunile pentru comunicatorul digital, conform tabelului de mai jos:
Starea LED-urilor tastaturii n timp ce sistemul se afl n seciunea ce afieaz
opiunile pentru comunicatorul digital:

44
LED-urile
zonelor
Aprins Stins
LED-ul zonei 1 activat* dezactivat Communicator digital
LED-ul zonei 2 activat* dezactivat Rspunde la apelurile PC-ului
LED-ul zonei 3 activat dezactivat* Rspunde la apelurile de interogare
LED-ul zonei 4
dup dubl
apelare*
dup un nr.
de ring-uri
Mod de rspuns la apelurile telefonice de
la distan
LED-ul zonei 5 activat dezactivat*
Lipsa tensiunii de reea iniiaz
raportarea prin sunete de sintez
LED-ul zonei 6 activat dezactivat*
Alarmele iniiaz raportarea prin sunete
de sintez
LED-ul zonei 7 minute ore*
Unitatea de timp pentru intervalele dintre
testele periodice
Not: Valorile implicite ale opiunilor sunt marcate cu *.
taste.
Observatii:
1. n cazul selectrii opiunii dubl apelare, numrul de ring-uri programat nu va mai fi luat n considerare, iar pentru ca
centrala s raspunda dup apelare dubl, cele dou apeluri trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii:
o Primul apel trebuie s aiba cel puin 2 ring-uri;
o Cel de-al doilea apel trebuie s apar dup cel puin 10 secunde de la terminarea primului, dar nu mai trziu de 60 de
secunde, altfel cel de-al doilea apel va fi ignorat. La cel de-al doilea apel centrala va rspunde automat dup cel de-al
doilea ring.
2. Dac au fost setate ambele opiuni rspunde la apelurile PC-ului i rspunde la apelurile de interogare, centrala va
distinge ntre un apel ce vine de la un modem (o cerere de upload/download) i un apel ce vine de la o persoan (cerere
de verificare a strii sistemului prin sunete de sintez).
SECTIUNEA [29]: PRAGUL DE ALARME PENTRU AUTOIZOLAREA ZONELOR / PRAGUL CODURILOR GRESITE
PENTRU BLOCAREA TASTATURII
Pentru a stabili pragul de alarme pentru autoizolarea zonelor (swinger counter) i pragul
codurilor greite pentru blocarea tastaturii, introduceti 2 grupuri a cte 2 cifre (de la 0 la 15).
Buzzer-ul tastaturii va emite 3 beep-uri dup primul grup de 2 cifre i 6 beep-uri dup al doilea
grup; centrala va prsi seciunea, ateptnd o nou comand pentru a intra n alt seciune sau tasta [#] pentru a
iei din programare.
Note:
1. Dac n seciunea [20] este activat opiunea de blocarea tastaturii dup prea multe coduri greite, atunci, n cazul n care
ncercrile succesive de a introduce coduri de utilizator ating valoarea de prag stabilit n aceast seciune, tastatura se va
bloca timp de 7 minute, toate LED-urile tastaturii vor clipi rapid, iar evenimentul va fi memorat n LOG-ul de 425 evenimente.
Opional, va fi transmis la DM i un cod specific de raportare, n cazul n care comunicatorul digital este activat prin programare,
iar n seciunea [42] este programat codul de raportare corespunztor.
2. Pentru pragul codurilor greite poate fi introdus orice valoare ntre 0 i 99, dar centrala va ajusta automat valoarea introdus
prin modulo 16 i va nregistra rezultatul n memorie ca valoare programat. Dac valoarea ajustrii este 0, atunci centrala va
nregistra valoarea implicit 10.
3. Dac zonele au activat atributul swinger shutdown, atunci, pe durata unei armri (sau dezarmri pentru zonele de 24h),
centrala va contoriza numrul de restaurri pentru fiecare zon ce a declanat alarma. n caz c numrul de restaurri atinge
valoarea de prag stabilit n aceast seciune, atunci zona respectiv va fi izolat automat, pn la o nou dezarmare (sau
armare pentru zonele de 24h).
4. Pentru pragul de alarme pentru autoizolarea zonelor poate fi introdus orice valoare ntre 0 i 99, dar centrala va ajusta
automat valoarea introdus prin modulo 16 i va nregistra rezultatul n memorie ca valoare programat. Dac valoarea
ajustrii este 0, atunci centrala va nregistra valoarea implicit 03.
SECIUNEA [30] NTRZIERILE 1 I 2 LA INTRARE
Cnd centrala se afl n meniul principal de programare, pentru a stabili ntrzierile 1 i 2 la
intrare, selectai seciunea [30] i apoi introducei 2 grupe a cte 3 cifre fiecare (1...255
secunde).
Se va introduce secvena urmtoare:

45
|__|__|__| |__|__|__| |030||030| implicit
iei din programare.
Apsai tasta [#] n locul celor 3 cifre corespunztoare dac nu se dorete modificarea unei
temporizri.
EXEMPLU: Dac se dorete ca ntrzierea 1 la intrare s fie 10 secunde i ntrzierea 2 la intrare s rmn nemodificat,
introducei: |010||#|. Dup introducerea primelor 3 cifre, buzzer-ul tastaturii va emite 3 beep-uri, iar dup apsarea tastei [#],
buzzer-ul tastaturii va emite 6 beep-uri de confirmare, iar centrala va prsi seciunea, ateptnd o nou comand
pentru a intra n alt seciune sau tasta [#] pentru a iei din programare.
Note:
1. Temporizarea pentru ntrzierea 1 la intrare se aplic tuturor zonelor definite de tipul ntrziat 1, iar temporizarea
pentru ntrzierea 2 la intrare se aplic tuturor zonelor definite de tipul ntrziat 2. Dac n seciunea [20] s-a activat
partiionarea, fiecare ntrziere la intrare devine timp de intrare pentru partiia la care este asignat zona ntrziat, iar
dac nu s-a activat partiionarea, ntrzierile la intrare devin timp de intrare pentru sistem.
2. Timpii de intrare stabilesc duratele de timp permise ntre prima violare a oricrei zone ntrziate i dezarmarea
sistemului/partiiei. Imediat dup armarea sistemului/partiiei, prima violare a zonelor ntrziate va porni temporizarea de
intrare corespunztoare, dnd utilizatorului destul timp pentru a intra n zona protejat i a dezarma sistemul/partiia.
Utilizatorul trebuie s dezarmeze sistemul/partiia nainte s expire durata timpului de intrare respecxtiv, altfel sistemul va
genera alarma. Dac o zon ntrziat genereaz alarma, sistemul/partiia va comuta n modul de lucru instantaneu, care
va fi semnalat prin clipirea rapid a LED-ului ARMED corespunztoar (alarma a fost generat de o zon ntrziat, iar toate
zonele care sunt de obicei ntrziate se vor comporta ca zone instantanee n partiia respectiv).
3. Se poate introduce orice valoare ntre 000 i 999, pentru temporizrile 1 i 2 de intrare, dar centrala va ajusta automat
valoarea introdus prin modulo 256 i va nregistra rezultatul n memorie ca valoare programat. Dac valoarea
ajustrii este 0 (timpul de intrare este stabilit la 0), atunci zona care este de obicei de tip ntrziat va rspunde ca
instantanee i va genera alarma imediat ce a fost violat. Astfel, cnd un utilizator intr n aria protejat prin zona
ntrziat pentru a dezarma sistemul/partiia, aceast zon va genera alarme nedorite!
SECTIUNEA [31] TIMPI DE IESIRE 1 SI 2
Cnd centrala se afl n meniul principal de programare, pentru a stabili timpii 1 i 2 de ieire,
selectai seciunea [31] i apoi s introducei 2 grupe a cte 3 cifre fiecare (1...255 secunde).
|__|__|__| |__|__|__| |060||060| implicit
iei din programare.
Apsai tasta [#] n locul celor 3 cifre corespunztoare dac nu dorii modificarea unei temporizri.
EXEMPLU: Dac se dorete ca timpul 1 de ieire s fie de 20 secunde, iar timpul 2 de ieire s rmn neschimbat,
introducei: |020||#|. Dup introducerea primelor 3 cifre, buzzer-ul tastaturii va emite 3 beep-uri, iar dup apsarea tastei [#],
buzzer-ul tastaturii va emite 6 beep-uri de confirmare, iar centrala va prsi seciunea, ateptnd o nou comand
pentru a intra n alt seciune sau tasta [#] pentru a iei din programare.
Note:
1. Pentru timpii de ieire se poate introduce orice valoare de la 000 la 999, dar centrala va ajusta automat valoarea
introdus prin modulo 256 i va nregistra rezultatul n memorie ca valoare programat. Dac valoarea ajustrii
este 0, atunci timpul de ieire respectiv este 0, iar dup introducerea oricrui cod valid pentru armarea
sistemului/partiiei se pot produce alarme nedorite!
2. Fiecare timp de ieire se aplic tuturor zonelor din partiia selectat dup cum urmeaz:
- Dac n seciunea [20] s-a activat partiionarea, atunci timpul 1 de ieire se aplic tuturor zonelor din prima
partiie, iar timpul 2 de ieire se aplic tuturor zonelor din a 2-a partiie.
- Dac n seciunea [20] nu s-a activat partiionarea, atunci timpul 1 de ieire se aplic tuturor zonelor din sistem, iar
timpul 2 de ieire nu va mai fi luat n considerare de ctre central.
SECTIUNEA [32] TIMPI DE ACTIVARE A SIRENEI LA EFRACTIE / INCENDIU
Cnd centrala se afl n meniul principal de programare, pentru a stabili timpii de activare a
sirenei la efracie / incendiu, selectai seciunea [32] i apoi s introducei 2 grupe a cte 2
cifre fiecare (01...99 minute).
|__|__| |__|__| |03||10| implicit
iei din programare.

46
Note:
1. O alarm de incendiu poate fi generat de o zon de tip incendiu sau de la tastatur apsnd simultan tastele [7] +
[9], fiind numai audibil i pulsatorie;
2. Orice alt alarm, diferit de cea de incendiu, generat de ctre orice alt tip de zon (diferit de cel de incendiu), sau de
la tastatur (apsnd [*] + [#] sau [1] + [3]), va declana i timpul de activare a sirenei la efracie numai dac
alarma respectiv este audibil (activeaz i sirena);
3. Imediat ce o zon audibil a activat sirena i a declanat timpul de activare a sirenei la efracie (sau timpul de
activare a sirenei la incendiu), atunci acea zon nu va mai redeclana timpul de siren dac va fi violat pe perioada ct
aceasta sun i nici nu va nregistra alarme n memoria de alarme sau n LOG-ul de 425 evenimente. Cnd sirena se
oprete, o alt violare a aceleiai zone audibile va redeclana timpul de siren i va nregistra o nou alarm n LOG-ul
de 425 evenimente.
SECTIUNEA [33] FEREASTRA DE TIMP PENTRU ZONELE INTELIGENTE
Cnd centrala se afl n meniul principal de programare, introducei 3 cifre (1...255 secunde) pentru
a stabili fereastra de timp pentru zone inteligente.
|__|__|__| |050| implicit (50 secunde)
Dup introducerea grupului de 3 cifre buzzer-ul tastaturii va emite 6 beep-uri de confirmare, iar
centrala va prsi seciunea, ateptnd o nou comand pentru a intra n alt seciune sau tasta [#] pentru a iei
din programare.
Not: Pentru fereastra de timp pentru zone inteligente se poate introduce orice valare de la 000 la 999, dar centrala va
ajusta automat valoarea introdus prin modulo 256 i va nregistra rezultatul n memorie ca valoare programat. Dac
valoarea ajustrii este 0, atunci nu va exista nicio fereastra de timp pentru zone inteligente i toate zonele din sistem vor
rspunde ca normale, chiar dac, pentru unele din ele, atributul de zone inteligente a fost stabilit ca activat!
SECIUNEA [34] NTRZIEREA LA NREGISTRAREA LIPSEI TENSIUNII DE 230VCA (01...99 MINUTE)
Intrzierea (01...99 minute) n cazul lipsei tensiunii de reea de 230Vca este intervalul de timp dup
care centrala memoreaz acest eveniment n LOG-ul de 425 evenimente (sau dup care centrala va
raporta acest eveniment la DM ori prin sunete de sintez ctre numerele de telefon follow-me). Dac
ntre timp tensiunea de alimentare revine, atunci nu se vor mai transmite nici codul de raportare al
evenimentului, nici sunetele de sintez specifice.
Cnd centrala se afl n meniul principal de programare, pentru a stabili ntrzierea la
nregistrarea lipsei tensiunii de 230Vca, selectai seciunea [34] i apoi introducei 2 cifre
(01...99 minute).
|__|__| |02| implicit
Dup introducerea celor 2 cifre, buzzer-ul tastaturii va emite 6 beep-uri de confirmare, iar centrala va
prsi seciunea, ateptnd o nou comand pentru a intra n alt seciune sau tasta [#] pentru a iei din
programare.
Apsai tasta [#] n locul celor 2 cifre dac nu dorii modificarea aceastei valori.
SECTIUNEA [35] DURATELE DE ACTIVARE PENTRU IESIRILE PGM1 SI PGM2, DEFINITE CA PULS (1...255 SECUNDE)
Cnd centrala se afl n meniul principal de programare, pentru a stabili duratele de activare
pentru ieirile PGM definite ca puls, selectai seciunea [35] i apoi s introducei 2 grupuri
a cte 3 cifre (1...255 secunde).
|__|__|__| |__|___|__| |003||003| implicit
iei din programare.
Note:
1. Aceste durate de puls sunt programabile individual pentru ieirea PGM1, respectiv PGM2 i stabilesc durata de activare pentru
urmtoarele tipuri de ieiri PGM definite ca puls: puls la armare, puls la dezarmare, puls la probleme la linia telefonic
i monostabil retrigerabil.
2. Pentru fiecare durat de activare a ieirilor PGM de tip puls poate fi introdus orice valoare de la 000 la 999, dar centrala va
ajusta automat valoarea introdus prin modulo 256 i va nregistra rezultatul ca valoare programat. Dac rezultatul
ajustrii este 0, atunci ieirea PGM n cauz se va activa numai pentru 1 secund.

47
SECTIUNEA [36] NUMARUL DE RING-URI DUPA CARE CENTRALA RASPUNDE LA APELURILE TELEFONICE DE LA
DISTANTA
Cnd centrala se afl n meniul principal de programare, introducei 2 cifre (01...99) pentru a
stabili numrul de ring-uri care trebuie primite de central pentru ca aceasta s rspund
automat la apelurile telefonice de la distan apelurile telefonice de interogare a strii i/sau la
apelurile telefonice ale PC-ului.
|__|__| |10| implicit
Dup introducerea celor 2 cifre, buzzer-ul tastaturii va emite 6 beep-uri de confirmare, iar centrala va
prsi seciunea, ateptnd o nou comand pentru a intra n alt seciune sau tasta [#] pentru a iei din
programare.
Not: Pentru a lua n considerare numrul de ring-uri programate n aceast seciune, trebuie ndeplinite urmtoarele condiii:
- S fie selectat opiunea rspuns dup numrul de ring-uri, din seciunea [28], nu cea pentru apelare dubl;
- Cel puin una din opiunile rspunde la apelurile PC-ului sau rspunde la apelurile de interogare s fie setate n
seciunea [28].
SECIUNEA [37] NUMRUL SECVENELOR DE APELARE A TELEFONELOR FOLLOW-ME / DURATA RAPORTRII
SUNETELOR DE SINTEZ
Introducei 2 grupe a cte 2 cifre, primul fiind numrul de repetri (1...99) pentru apelarea numerelor
de telefon pentru transmiterea sunetelor de sintez, iar al doilea grup de 2 cifre fiind durata (1...99
secunde) raportrii de sunete de sintez.
|__|__||__|__| |02||30| implicit (2 secvene de apelare a telefonelor follow-me, 30
secunde fiecare)
iei din programare.
Apsai tasta [#] n locul celor 2 cifre corespunztoare dac nu dorii modificarea unei valori.
Observaie: O secven de apelare a telefonelor follow-me const n trimiterea sunetelor de sintez la fiecare din cele 4 numere
de telefon programate. Dup terminarea unei secvene de apelare a telefonelor follow-me, centrala va ncepe urmtoarea
secven, n acelai mod, pn la terminarea numrului de secvene programat n aceast seciune.
Not: Pentru numrul secvenelor de apelare a telefonelor follow-me i pentru durata raportrii sunetelor de sintez putei
stabili chiar i valoarea 00, ns nu se recomand programarea acestei valori deoarece sunetele de sintez nu vor mai fi transmise
pe linia telefonic!
SECIUNE [38] INTERVALUL DE TIMP DINTRE TESTELE PERIODICE (N ORE SAU MINUTE)
Introducei 1 grup de 3 cifre pentru a programa intervalul de timp dintre dou transmiteri succesive a
testelor periodice (1...255, ore sau minute, n funcie de valoarea programat a opiunii 6 din
seciunea [28]).
|__|__|__| |24| implicit 24 ore
Buzzer-ul tastaturii va emite 6 beep-uri de confirmare dup grupul de 3 cifre, iar centrala va prsi
seciunea, ateptnd o nou comand pentru a intra n alt seciune sau tasta [#] pentru a iei din programare.
Apsai tasta [#] n locul grupului de 3 cifre dac dorii s pstrai valoarea anterioar a acestui
interval de timp.
Not: Pentru acest interval de timp, poate fi introdus orice valoare de la 000 la 999, dar centrala va ajusta n mod automat
valoarea introdus prin modulo 256 i va nregistra rezultatul ca valoare programat. Dac rezultatul ajustrii este 0, atunci
testul periodic va fi transmis dup fiecare minut sau or!
SECTIUNEA [39] TIPURILE IESIRILOR PROGRAMABILE PGM1 SI PGM2
Sistemul are pe placa de baz 2 ieiri programabile: PGM1 i PGM2, de tip NPN (active la mas).
n timp ce centrala se afl n meniul principal de programare, pentru a stabili tipul ieirilor PGM1
i PGM2, selectai seciunea [39] i apoi introducei 2 grupuri a cte 2 cifre fiecare:
|__|__| |__|__| |0D||0E| implicit
Primul grup stabilete tipul ieirii PGM1 i cel de-al doilea grup stabilete tipul ieirii PGM2.

48
iei din programare.
Dac tipul ieirilor programabile nu trebuie modificat, apsai tasta [#] n locul celor 2 cifre
corespunztoare ieirii care se dorete s i pstreze programarea anterioar.
[00] LATCH DUP ALARM
Devine activ n momentul declanrii unei alarme i inactiv la dezarmare / oprirea sirenei.
[01] URMRETE STAREA SISTEMULUI
Devine activ atunci cnd sistemul/partiia este armat() i inactiv atunci cnd e dezarmat.
[02] ACTIVA PE TIMPUL DE INTRARE
Aceasta ieire devine activ pe durata timpului de intrare.
[03] ACTIVA PE TIMPUL DE IESIRE
Aceast ieire devine activ pe durata timpului de ieire.
[04] AVARII IN SISTEM
Aceast ieire devine activ cnd apare cel puin o avarie n sistem (tensiune sczut pe
neprogramate, probleme la siren sau tamper deschis).
[05] SIRENA AUXILIARA
Ieirea devine activ cnd sirena ncepe s sune.
[06] LATCH DUP ALARM SILENTIOASA
Acest tip de ieire devine activ odat cu declanarea unei alarme silenioase.
[07] LATCH DUP ALARM DE PANIC
Acest tip de ieire devine activ n momentul declanrii unei alarme de tip panic (prin activarea
unei zone de panic sau prin apsarea simultan a tastelor [*] i [#]).
[08] LATCH DUP ALARM DE INCENDIU
Acest tip de ieire devine activ n momentul declanrii unei alarme de tip incendiu (prin activarea
unei zone de incendiu sau prin apsarea simultan a tastelor [7] i [9]).
[09] LATCH DUP ALARM DE URGEN MEDICAL
Acest tip de ieire devine activ n momentul declanrii unei alarme de tip urgen medical (prin
activarea unei zone de urgen medical sau prin apsarea simultan a tastelor [1] i [3]).
[0A] LATCH DUP ALARM DE TAMPER
Acest tip de ieire devine activ n momentul declanrii unei alarme de tip sabotaj.
[0B] PULS LA PROBLEME LA LINIA TELEFONICA
Dac n urma monitorizrii a liniei telefonice (cu condiia ca aceasta s fie activat) se constat
apariia unei defeciuni a acesteia, acest tip de ieire se va activa pentru durata de puls stabilit prin
programarea din seciunea [35].
[0C] MONOSTABIL
O ieire programat de tip monostabil, devine activ dac utilizatorul introduce comanda [*][9],
stabilit prin programarea din seciunea [35].
[0D] PULS LA ARMARE
Cnd sistemul/partiiile sunt armate, acest tip de ieire se va activa pentru durata de puls stabilit n
seciunea [35].
[0E] PULS LA DEZARMARE
Cnd sistemul/partiiile sunt dezarmate, acest tip de ieire se va activa pentru durata de puls
stabilit n seciunea [35].

49
[0F] BISTABIL
Acest tip de ieire se modific din activat n dezactivat i invers la fiecare comanda [*][9][1] sau
[*][9][2].
[10] CLOCK TIMER
Ieirile PGM1, respectiv PGM2, se activeaz automat la momentele de timp definite n seciunea
[51], respectiv [53]. Ieirile PGM1, respectiv PGM2, se dezactiveaz automat la momentele de timp
definite n seciunea [52], respectiv [54].
De asemenea, orice ieire PGM1 sau PGM2, de tip clock timer, la introducera oricrei comenzi
manuale de activare/dezactivare ([*][9][1] sau [*][9][2]) i va modifica starea din activat n
dezactivat i invers.
[11] URMARESTE PROBLEMELE DE COMUNICATIE ESUATA LA DM
Acest tip de ieire se va activa n urma unei comunicaii euate la dispecerat i se va dezactiva dup
ce centrala reuete s raporteze toate evenimentele acumulate.

[12] SURSA DE ALIMENTARE PENTRU SENZORI DE INCENDIU
Acest tip de ieire va fi activat n permanen, asigurnd pentru bucla senzorilor de incendiu
(maxim 2 detectoare 4 fire), legtura spre mas, iar la fiecare armare a oricrei partiii se va
dezactiva pe durata programat a impulsului pe iesire (vezi seciunea de programare [35] i anexa
B pentru modul de legare al detectoarelor).
SECTIUNILE DE LA [40] LA [45] CODURI DE RAPORTARE A EVENIMENTELOR IN FORMAT CONTACT ID
Note:
1. Orice transmisie ctre DM va folosi formatul CID (4 cifre de cont + 4 cifre de eveniment + 2 cifre de partiie + 3 cifre de
zone/utilizatori).
2. Prin programare, puteti schimba numai ultimele dou cifre ale fiecarui grup de 4 cifre de eveniment.
3. Dac nu dorii raportarea unui cod CID, introducei [00] pentru ultimele 2 cifre din codul de eveniment.
4. Dac dorii raportarea unui cod CID ca i [xx00], introducei [AA] ultimele 2 cifre din codul de eveniment.
SECTIUNEA [40] RAPORTARE EVENIMENTE PENTRU: ARMARE CU COD UTILIZATOR / ARMARE PERIMETRALA CU
COD UTILIZATOR / DEZARMARE CU COD UTILIZATOR / UTILIZATOR SUB AMENINTARE / ANULARE
AUTOARMARE / ALARMA TAMPER DE TASTATURA / RESTAURARE TAMPER DE TASTATURA
Armare cu cod utilizator 34 [01]
Armare perimetral cu cod utilizator 34 [41]
Dezarmare cu cod utilizator 14 [01]
Utilizator sub ameninare 11 [21]
Anulare autoarmare 34 [05]
Alarm tamper de tastatur 11 [45]
Restaurare tamper de tastatur 31 [45]
SECTIUNEA [41] RAPORTARE EVENIMENTE PENTRU: AUTOIZOLARE ZONA / IZOLARE ZONA / ALARMA
EFRACTIE / ALARMA TAMPER / ALARMA PANICA / ALARMA INCENDIU / ALARMA URGENTA MEDICALA
Autoizolare zon 15 [62]
Izolare zon 15 [70]
Alarm efracie 11 [30]
Alarm tamper 11 [44]
Alarm panic 11 [20]
Alarm incendiu 11 [10]
Alarm urgen medical 11 [AA]
Note: La armare, centrala va transmite la DM codul de raportare pentru izolarea zonei, dac n sistem exist:
1. Zone de interior, izolate automat de ctre central n cazul unei armri perimetrale i /sau
2. Zone izolate manual de ctre utilizatori folosind comanda [*][3][Cod de utilizator] sau [BYPASS][Cod de utilizator].
SECTIUNEA [42] RAPORTARE EVENIMENTE PENTRU: RESTAURARE ZONA / RESTAURARE TAMPER / ARMARE
PRIN CHEIE / DEZARMARE PRIN CHEIE / BLOCARE TASTATURA / MODUL INDEPARTAT / MODUL ADAUGAT
Restaurare zon 31 [30]
Restaurare tamper 31 [44]

50
Armare prin cheie 34 [09]
Dezarmare prin cheie 14 [09]
Blocare tastatur 14 [21]
Modul ndeprtat 15 [32]
Modul adugat 15 [31]
SECIUNEA [43] RAPORTARE EVENIMENTE PENTRU: ARMARE DE LA PC / AUTOARMARE LA O ANUMIT OR /
AUTOARMARE N CAZ DE INACTIVITATE/ ARMARE RAPID / ARMARE PERIMETRAL RAPID / DEZARMARE DE
LA PC / AUTODEZARMARE LA O ANUMIT OR
Armare de la PC 34 [07]
Armare la o anumit or 34 [03]
Autoarmare n caz de inactivitate 34 [04]
Armare rapid 34 [08]
Armare perimetral rapid 34 [08]
Dezarmare de la PC 14 [07]
Autodezarmare la o anumit or 14 [03]
SECTIUNEA [44] RAPORTARE EVENIMENTE PENTRU ARMARE PARTIALA / ARMARE IMPOSIBILA / LIPSA
TENSIUNE RETEA / TENSIUNE SCAZUTA PE ACUMULATOR / PROBLEME LA IESIREA DE SIRENA / PROBLEME LA
IESIREA DE SURSA AUXILIARA / DATA & ORA NEPROGRAMATE
Armare parial 34 [56]
Armare imposibil 14 [55]
Lips tensiune reea 13 [01]
Tensiune sczut pe acumulator 13 [02]
Probleme la ieirea de siren 13 [21]
Probleme la ieirea de surs auxiliar 13 [AA]
Data i ora neprogramate 16 [26]
SECTIUNEA [45] RAPORTARE EVENIMENTE PENTRU: REVENIRE TENSIUNE RETEA / REVENIRE TENSIUNE PE
ACUMULATOR / RESTAURARE PROBLEME LA IESIREA DE SIRENA / RESTAURATE PROBLEME LA IESIREA DE SURSA
AUXILIARA / DATA & ORA REPROGRAMATE / TEST PERIODIC
Revenire tensiune reea 33 [01]
Revenite tensiune pe acumulator 33 [02]
Restaurare probleme la ieirea de siren 33 [21]
Restaurare probleme la ieirea de surs auxiliar 33 [AA]
Data i ora reprogramate 36 [26]
Test periodic 16 [02]
Not: Dac niciun dispecerat (DM) nu rspunde dup 8 ncercri, centrala va inregistra evenimentul n LOG-ul de 425
evenimente sub forma comunicaie euat la DM. La apariia unui nou eveniment sau la restabilirea liniei telefonice, ntreaga
list din buffer-ul intern de raportare la DM, vechile i noile coduri de raportare, vor fi raportate mpreuna la DM.
SECTIUNEA [46] MOMENTUL PRIMULUI TEST PERIODIC (ORA:MINUT)
Introducei 2 grupuri a cte 2 cifre, primele 2 cifre pentru a stabili ora (00... 23), iar celelalte 2 cifre
pentru a stabili minutul (00... 59) pentru momentul la care sistemul va transmite primul test periodic.
|__|__| |__|__| |01||00| (implicit primul test periodic este trimis la ora 01
00
)
iei din programare.
Apsai tasta [#] n locul grupului de 2 cifre dac dorii s pstrai valoarea anterioar a unei valori.

Not: Testul periodic va fi efectuat numai dac datele introduse sunt valide; valoarea pentru or [hh] trebuie s fie ntre 0 i
23 iar cea pentru minut [mm] ntre 0 i 59.
SECTIUNEA [47] TIMPUL DE INACTIVITATE DUPA CARE SISTEMUL / PARTITIA A SE VA AUTOARMA (ORE & MINUTE)
Introducei 2 grupe a cte 2 cifre, primele 2 cifre pentru numrul orelor (00... 99), iar celelalte 2 cifre
pentru numrul minutelor (00... 99) dup care sistemul / partiia A se va autoarma dac nu va fi
detectat activitate (micare sau aciuni la tastatur) n sistem / partiia A.

51
|__|__| |__|__| |03||00| (implicit 3 ore)
iei din programare.
Apsai tasta [#] n locul grupului de 2 cifre dac dorii s pstrai valoarea anterioar a unei valori.
Not: Dac n aceast seciune cele 2 grupuri a cte 2 cifre sunt stabilite amndou la valoarea 0, atunci sistemul /partiia A va
ncerca s se autoarmeze dup fiecare secund n care nu se detecteaz niciun fel de activitate.
SECTIUNEA [48] TIMPUL DE INACTIVITATE DUPA CARE PARTITIA B SE VA AUTOARMA (ORE & MINUTE)
Introducei 2 grupe a cte 2 cifre, primele 2 cifre pentru numrul orelor (00... 99), iar celelalte 2 cifre
pentru numrul minutelor (00... 99) dup care partiia B se va autoarma dac nu va fi detectat
activitate (micare sau aciuni la tastatur) n partiia B.
|__|__| |__|__| |03||00| (implicit 3 ore)
iei din programare.
Apsai tasta [#] n locul grupului de 2 cifre dac dorii s pstrai valoarea anterioar a unei valori

Not: Dac n aceast seciune cele 2 grupuri a cte 2 cifre sunt stabilite amndou la valoarea 0, atunci partiia B va ncerca s
se autoarmeze dup fiecare secund n care nu se detecteaz niciun fel de activitate.
SECTIUNEA [49] PROGRAMAREA CODULUI DE INSTALATOR
Cnd centrala se afl n meniul principal de programare, pentru a programa codul de
instalator, selectai seciunea [49] i apoi s introducei secvena urmtoare: [x][x][x][x], unde
[x][x][x][x] este noul cod de instalator de 4 cifre.
Cnd centrala se afl n sesiunea de programare a codului de instalator, LED-urile tastaturii
vor ilumina astfel:
Observaii:
codul de instalator a fost programat anterior iar centrala
zonelor 2 pn la 4
Clipete
codul de instalator este n curs de programare iar centrala
ateapt cifra corespunztoare

1. Programarea codului de instalator poate fi abandonat prin apsarea tastei [#], codul
rmnnd neschimbat; dup apsarea tastei [#] buzzer-ul tastaturii va emite 6 beep-uri de confirmare, iar centrala
va prsi seciunea, ateptnd o nou comand pentru a intra n alt seciune sau tasta [#] pentru a iei din
programare.
2. Pentru a schimba codul de instalator, introducei secvena urmtoare: [x][x][x][x] -
noul cod de instalator de 4 cifre.
Dup introducerea primei cifre din cod, LED-ul zonei 2 va clipi. Acest lucru nseamn c
centrala ateapt a doua cifr pentru noul cod de instalator.
Dup introducerea cifrei a 2-a din cod, LED-ul zonei 3 va clipi, artnd c centrala ateapt a
3-a cifr.
Dup introducerea cifrei a 3-a din cod, LED-ul zonei 4 va clipi, artnd c centrala ateapt a
4-a cifr.
Dup introducerea oricrei cifre, se poate abandona programarea codului de instalator prin
apsarea tastei [#]; buzzer-ul tastaturii va emite 6 beep-uri de confirmare, iar centrala va prsi seciunea,
ateptnd o nou comand pentru a intra n alt seciune sau tasta [#] pentru a iei din programare.
Not: Nu apsai tasta [*], atunci cnd introducei cifrele codului de instalator! Buzzer-ul tastaturii va emite un
semnal lung de eroare, iar centrala va rejecta tasta [*] i va reveni n meniul principal de programare.
Dup introducerea ultimei cifre din cod, buzzer-ul tastaturii va emite 6 beep-uri, iar centrala
va prsi seciunea, ateptnd o nou comand pentru a intra n alt seciune sau tasta [#] pentru a iei din
programare.
Note:

52
1. Valoarea implicit pentru codul de instalator este 0269.
2. Codul de instalator nu are niciun drept de utilizator.
3. tergerea codului de instalator nu este permis. Dac instalatorul ncearc s tearg codul de instalator din
greeal (apsnd tasta [*] imediat dup ce centrala a intrat n sesiunea de programare a codului de instalator),
buzzer-ul tastaturii va emite un beep lung de eroare, iar centrala se va ntoarce n meniul principal de programare,
pstrnd vechea valoare pentru codul de instalator.
Nu uitai! Dup terminarea instalrii i programrii sistemului de alarm, este recomandat s:
1. Schimbai codul de instalator;
2. Pstrai codul de instalator n siguran pentru o utilizare ulterioar, mai ales dac a fost activat opiunea de
blocare a resetrii la valorile implicite.
SECTIUNEA [50] PROGRAMAREA CODULUI MASTER, DE CTRE INSTALATOR
Cnd centrala se afl n meniul principal de programare, pentru a programa codul master,
selectai seciunea [50] i apoi s introducei secvena urmtoare:
[x][x][x][x] |DREPTURI||#|
unde [x][x][x][x] este noul cod master de 4 cifre, iar DREPTURI

reprezint setul de drepturi pentru codul master.
Cnd centrala se afl n sesiunea de programare a codului master, LED-urile tastaturii vor
ilumina astfel:
Observaii:
codul master a fost programat anterior iar centrala
zonelor 2 pn la 4
Clipete
codul master este n curs de programare iar centrala
ateapt cifra corespunztoare

1. Programarea codului master poate fi abandonat prin apsarea tastei [#], codul
rmnnd neschimbat; dup apsarea tastei [#] buzzer-ul tastaturii va emite 3 beep-uri de confirmare, iar
tastatura va afia drepturile codului master (pasul nr. 3).
2. Pentru a schimba codul master, introducei secvena urmtoare: [x][x][x][x] - noul cod
master de 4 cifre.
2. 1 Dup introducerea primei cifre din cod, LED-ul zonei 2 va clipi. Acest lucru nseamn
c centrala ateapt a doua cifr pentru noul cod master.
2. 2 Dup introducerea cifrei a 2-a din cod, LED-ul zonei 3 va clipi, artnd c centrala
ateapt a 3-a cifr.
2. 3 Dup introducerea cifrei a 3-a din cod, LED-ul zonei 4 va clipi, artnd c centrala
ateapt a 4-a cifr.
2. 4 Dup introducerea oricrei cifre, se poate abandona programarea codului master prin
apsarea tastei [#]; buzzer-ul tastaturii va emite 3 beep-uri de confirmare, iar tastatura va afia
drepturile codului master (pasul nr. 3).
Not: Nu apsai tasta [*], atunci cnd introducei cifrele codului master! Buzzer-ul tastaturii va emite un semnal
lung de eroare, iar centrala va rejecta tasta [*] i va reveni n meniul principal de programare.
2. 5 Dup introducerea ultimei cifre din cod, buzzer-ul tastaturii va emite 3 beep-uri de
confirmare, iar centrala va trece la pasul urmtor, afind pe LED-urile zonelor de la 1 la
7 setul de DREPTURI al codului master modificat, dup cum urmeaz:




*
dezactivat Izolare manual a zonelor
*
dezactivat Armare total
*
dezactivat Armare perimetral

53



*
dezactivat Armare forat
*
dezactivat Dezarmare / oprire siren
*
dezactivat Acces la partiia A
LED-ul zona 7 dezactivat dezactivat* Acces la partiia B
LED-ul zona 8 dezactivat dezactivat* rezervat

3. Apsnd tasta [#], setul de DREPTURI al codului master poate pstra configuraia avut
anterior.
Pentru a activa/dezactiva fiecare drept n parte, apsai tasta corespunzatoare de la 1 la 7, iar
LED-ul corespunztor se va aprinde / stinge. Dac LED-ul ce afieaz un drept este aprins,
nseamn c i se acord dreptul respectiv utilizatorului, iar dac este stins, nseamn c
utilizatorului nu i se acord dreptul respectiv.
La sfrit, apsai tasta [#] pentru a confirma setul de DREPTURI al codului master. Dup
apsarea tastei [#], buzzer-ul tastaturii va emite 6 beepuri de confirmare, iar centrala va prsi
seciunea, ateptnd o nou comand pentru a intra n alt seciune sau tasta [#] pentru a iei din programare.
Note:
4. Valoarea implicita pentru codul master este 1234.
5. n mod implicit, codul master are toate drepturi activate.
6. tergerea codului master nu este permis. Dac instalatorul ncearc s tearg codul master din greeal
(apsnd tasta [*] imediat dup ce centrala a intrat n sesiunea de programare a codului master), buzzer-ul tastaturii
va emite un beep lung de eroare, iar centrala se va ntoarce n meniul principal de programare, pstrnd vechea
valoare pentru codul master.
SECTIUNEA [51] MOMENTUL ACTIVARII AUTOMATE PENTRU IESIREA PGM1 DE TIP CLOCK TIMER (ORA:MINUT)
pentru a stabili minutul (00... 59) pentru momentul la care ieirea PGM1, definit de tip clock timer
se activeaz automat.
|__|__| |__|__| implicit neprogramat
iei din programare.

Not: Ieirea PGM1 de tip clock timer se va activa numai dac datele introduse sunt valide; valoarea pentru or [hh] trebuie s
fie ntre 0 i 23 iar cea pentru minut ntre 0 i 59.
SECTIUNEA [52] MOMENTUL DEZACTIVARII AUTOMATE PENTRU IESIREA PGM1 DE TIP CLOCK TIMER
(ORA:MINUT)
se dezactiveaz automat.
iei din programare.

Not: Ieirea PGM1 de tip clock timer se va dezactiva numai dac datele introduse sunt valide; valoarea pentru or [hh] trebuie
s fie ntre 0 i 23 iar cea pentru minut ntre 0 i 59.
SECTIUNEA [53] MOMENTUL ACTIVARII AUTOMATE PENTRU IESIREA PGM2 DE TIP CLOCK TIMER (ORA:MINUT)

54
se activeaz automat.
|__|__||__|__| implicit neprogramat
iei din programare.

SECIUNEA [54] MOMENTUL DEZACTIVRII AUTOMATE PENTRU IEIREA PGM2 DE TIP CLOCK TIMER
(ORA:MINUT)
Introducei 2 grupe a cte 2 cifre, primele 2 cifre pentru a stabili ora (00... 23), iar celelalte 2 cifre
pentru a stabili minutul (00... 59) pentru momentul la care ieirea PGM2 definit de tip clock timer
se dezactiveaz automat.
iei din programare.

SECTIUNEA [55] MOMENTUL AUTOARMARII SISTEMULUI / PARTITIEI A (ORA:MINUT)
pentru a stabili minutul (00... 59) la care sistemul / partiia A se va autoarma.
iei din programare.
Not: Sistemul / partiia A se va autoarma numai dac datele introduse sunt valide; valoarea pentru or [hh] trebuie s fie ntre
0 i 23 iar cea pentru minut ntre 0 i 59.
SECTIUNEA [56] MOMENTUL AUTODEZARMARII SISTEMULUI / PARTITIEI A (ORA:MINUT)
pentru a stabili minutul (00... 59) la care sistemul / partiia A se va autodezarma.
iei din programare.

Not: Sistemul / partiia A se va autodezarma numai dac datele introduse sunt valide; valoarea pentru or [hh] trebuie s fie
ntre 0 i 23 iar cea pentru minut ntre 0 i 59.
SECTIUNEA [57] MOMENTUL AUTOARMARII PARTITIEI B (ORA:MINUT)
pentru a stabili minutul (00... 59) la care partiia B se armeaz automat.
iei din programare.

55
Not: Partiia B se va autoarma numai dac datele introduse sunt valide; valoarea pentru or [hh] trebuie s fie ntre 0 i 23 iar
cea pentru minut ntre 0 i 59.
SECTIUNEA [58] MOMENTUL AUTODEZARMARII PARTITIEI B (ORA:MINUT)
pentru a stabili minutul (00... 59) la care partiia B se va autodezarma.
iei din programare.
Not: Partiia B se va autodezarma numai dac datele introduse sunt valide; valoarea pentru or [hh] trebuie s fie ntre 0 i 23
iar cea pentru minut ntre 0 i 59.
SECTIUNEA [59] PRIMUL COD DE ABONAT AL CENTRALEI LA DISPECERAT
Intoducei 4 cifre (se pot folosi cifre HEX), care vor reprezenta primul cod de identificare al sistemului
/ partiiei A la dispecerat.
[x][x][x][x] |F||F||F||F| implicit
Buzzer-ul tastaturii va emite 3 beep-uri dup introducerea oricrei cifre din primele 3 i 6 beep-uri
dup introducerea ultimei cifre; centrala va prsi seciunea, ateptnd o nou comand pentru a intra n alt
seciune sau tasta [#] pentru a iei din programare.
Dup introducerea oricrei cifre din primele 3, se poate sri peste programarea primului cod de
abonat (account), prin apsarea tastei [#]. Dup apsarea tastei [#], buzzer-ul tastaturii va
emite 6 beep-uri de confirmare, iar centrala va pstra vechea valoare a primului account i va
prsi seciunea, ateptnd o nou comand pentru a intra n alt seciune.
Not: Centrala va folosi primul account stabilit n aceast seciune pentru a raporta la dispecerat evenimentele ce apar n
sistem / partiia A, indiferent dac apeleaz primul sau al II-lea numr de telefon.
SECTIUNEA [60] -AL DOILEA COD DE ABONAT AL CENTRALEI LA DISPECERAT
Intoducei 4 cifre (se pot folosi cifre HEX), care vor reprezenta al doilea cod de identificare al partiiei B
la dispecerat.
[x][x][x][x] |F||F||F||F| implicit
Buzzer-ul tastaturii va emite 3 beep-uri dup introducerea oricrei cifre din primele 3 i 6 beep-uri
dup introducerea ultimei cifre; centrala va prsi seciunea, ateptnd o nou comand pentru a intra n alt
seciune sau tasta [#] pentru a iei din programare.
Dup introducerea oricrei cifre din primele 3, se poate sri peste programarea celui de-al doilea
cod de abonat (account), prin apsarea tastei [#]. Dup apsarea tastei [#], buzzer-ul tastaturii
va emite 6 beep-uri de confirmare, iar centrala va pstra vechea valoare a celui de-al doilea
account i va prsi seciunea, ateptnd o nou comand pentru a intra n alt seciune sau tasta [#] pentru a
iei din programare.
Not: Centrala va folosi al doilea account stabilit n aceast seciune pentru a raporta la dispecerat evenimentele ce apar n
partiia B, indiferent dac apeleaz al II-lea sau primul numr de telefon.
SECTIUNEA [61] - PRIMUL NUMAR DE TELEFON PENTRU RAPORTARE LA DM
Numrul de telefon programat n aceast seciune este cel pe care centrala l va forma prima dat
pentru a raporta la DM evenimentele ce apar n sistem / partiia A; dac acest numr de telefon este
neprogramat sau nu rspunde, atunci centrala va forma cel de-al doilea numr de telefon, programat
n seciunea [62], care va fi folosit ca rezerv pentru raportarea evenimentelor aparute n sistem /
partiia A.
SSECTIUNEA [62] AL DOILEA NUMAR DE TELEFON PENTRU RAPORTARE LA DM
Numrul de telefon programat n aceast seciune este cel pe care centrala l va forma prima dat
pentru a raporta la DM evenimentele ce apar n partiia B; dac acest numr de telefon este
neprogramat sau nu rspunde, atunci centrala va forma primul numr de telefon, programat n
seciunea [61], care va fi folosit ca rezerv pentru raportarea evenimentelor aparute n partiia B.
Note:

56
1. Numerele din telefon din seciunile [61] i [62] nu sunt programate implicit.
2. Pentru ca centrala s poata iniia raportarea la DM, cel puin unul dintre numerele din telefon trebuie s fie programate n
seciunile [61] sau [62].
3. Pentru evenimentele aprute n sistem / partiia A, dac primul numr de telefon este programat, centrala va
incerca mai nti s raporteze orice eveniment ctre acest telefon. Dup ce centrala preia linia telefonic pentru raportare
la DM, aceasta va atepta 25 secunde pentru rspunsul de la DM handshake (formarea primului numr de telefon e
inclus). n cazul n care primul numr nu rspunde, dac este programat i cel de-al doilea numr, centrala va incerca s
raporteze evenimentul acestuia. Dup ce centrala preia din nou linia telefonic, va astepta din nou 25 de secunde
(formarea celui de-al doilea numr este inclus). Dac nu primete rspuns nici de la cel de-al doilea numr de telefon,
centrala va face o pauza de 32 secunde i va repeta procedura de pn la 8 ori (8 apeluri). Dac niciun numr de telefon
pentru raportare la DM nu rspunde, secvena de apelare este urmtoarea:
[25 secunde: formarea primului numr la DM i ateptarea rspunsului][25 secunde: formarea celui de-al
doilea numr de telefon pentru raportare la DM i ateptarea rspunsului][pauza de 32 secunde][25
secunde: formarea primului numr la DM i ateptarea rspunsului][25 secunde: formarea celui de-al
doilea numr de telefon pentru raportare la DM i ateptarea rspunsului][pauza de 32 secunde] i asa
mai departe pn la 8 apeluri.
Dac i dup cele 8 ncercrincercri staia central nu rspunde, atunci centrala va inregistra n jurnalul de
evenimente Comunicare nereuit cu DM. La apariia unui nou eveniment sau la restabilirea liniei telefonice, centrala
va ncerca s raporteze n continuare la DM ntreaga list de coduri de evenimente noi sau vechi aflate n buffer-ul
intern al DM.
4. Pentru evenimentele aparute la partiia B, dac este programat i cel de-al doilea numr de telefon pentru raportare
la DM, centrala va ncerca prima dat s raporteze primului numr de telefon. Dup ce centrala preia linia telefonic
pentru raportare la DM, aceasta va astepta 25 secunde pentru rspunsul de la DM (formarea celui de-al doilea numr de
telefon e inclus). n cazul n care al doilea numr nu rspunde, dac este programat i primul numr, centrala va incerca
s raporteze evenimentul acestuia. Dup ce centrala preia din nou linia telefonic, va astepta din nou 25 de secunde
(formarea primului numr este inclus). Dac nu primete rspuns nici de la primul numr de telefon, centrala va face o
pauza de 32 secunde i va repeta procedura de pn la 8 ori (8 apeluri). Dac niciun numr de telefon pentru raportare la
DM nu rspunde, secvena de apelare este urmatoarea:
[25 secunde: formarea celui de-al doilea numr la DM i ateptarea rspunsului][25 secunde: formarea
primului numr de telefon pentru raportare la DM i ateptarea rspunsului][pauza de 32 secunde][25
secunde: formarea celui de-al doilea numr la DM i ateptarea rspunsului][25 secunde: formarea
primului numr de telefon pentru raportare la DM i ateptarea rspunsului][pauza de 32 secunde] i asa
mai departe pn la 8 apeluri.
Dac i dup cele 8 ncercri DM nu rspunde, atunci centrala va nregistra n jurnalul de evenimente Comunicare
nereuit cu DM. La apariia unui nou eveniment sau la restabilirea liniei telefonice, centrala va incerca s raporteze
n continuare la DM ntreaga list de coduri de evenimente noi sau vechi aflate n buffer-ul intern al DM.
Ct timp centrala se afl n meniul principal de programare, pentru a programa / sterge oricare
din numerele de telefon ale DM, selectai submeniul corespunztor [61] sau [62].

Cat timp sistemul se afl n sesiunea de programare, Led-urile tastaturii vor ilumina astfel:
Observaii:
Led-ul READY A Aprins
LED-urile de zone 1, 2
i 3
Clipesc
nseamn ca numrul de telefon a fost programat ntr-o sesiune de programare
anterioara, iar centrala ateapt introducerea primei cifre.
Doar LED-ul zonei 1 Clipete
nseamn c numrul de telefon respectiv nu a fost programat ntr-o sesiune de
programare anterioara, iar centrala ateapt introducerea primei cifre.
LED-urile zonei 1 i 2 Clipesc nseamn c numrul de telefon respectiv e n curs de programare

1. Programarea / stergerea unui numr de telefon pentru raportare la DM selectat poate fi
anulat apsnd tasta [#]. Dup apsarea tastei [#], buzzer-ul tastaturii va emite 6 beepuri de
confirmare i se va ntoarce n meniul principal de programare.
2. Introducei numrul de telefon n acelai mod n care l formai la tastatura unui telefon.
Numrul maxim de cifre este 15.
2.1 Led-urile zonelor 1 i 2 vor clipi dup introducerea primei cifre a unei noi secvene
pentru numrul de telefon al DM, selectat. Acest lucru nseamn c centrala ateapt introducerea
celorlalte cifre ale numrului.
2.2 n interiorul numrului pot fi introduse i cifre n format hexazecimal (introducei cifrele
HEX de la AF apsnd tastele [*] i [05]).

57

Cifre hexazecimale ce pot fi folosite n interiorul numrului de telefon
TASTA
apasata
CIFRA
HEX
VALOAREA
ZECIMALA
FOLOSIT PENTRU:
[*][0] A 10 Cifra [0]
[*][1] B 11 inserarea [*] n interiorul numrului (numai n mod DTMF)
[*][2] C 12 inserarea [#] n interiorul numrului (numai n mod DTMF)
[*][3] D 13 Introducerea unei pauze de 2 secunde
[*][4] E 14 - nefolosit, va fi ignorat de central -
[*][5] F 15 Sfritul numrului de telefon

3. Dup introducerea ultimei cifre apsai tasta [#] pentru a confirma i apoi centrala se va
ntoarce n meniul principal de programare.
4. Pentru a sterge numrul selectat apsai tasta [*], n timp ce tastatura ateapt
introducerea primei cifre. Buzzer-ul tastaturii va emite 6 beepuri de confirmare i se va ntoarce
n meniul principal de programare.
SECTIUNEA [63] - CODUL DE IDENTIFICARE AL CENTRALEI LA UPLOAD/DOWNLOAD
Introducei 4 cifre:
|__|__|__|__| |0000| implicit
Dup introducerea celor 4 cifre, buzzer-ul tastaturii va emite 6 beep-uri i centrala va prsi
seciunea, ateptnd o nou comand pentru a intra n alt seciune.
SECTIUNEA [64] - CODUL DE IDENTIFICARE AL PC-ULUI LA UPLOAD/DOWNLOAD
Introducei 4 cifre:
|__|__|__|__| |0000| implicit
Dup cele 4 cifre, buzzer-ul tastaturii va emite 6 beep-uri i centrala va prsi seciunea, ateptnd
o nou comand pentru a intra n alt seciune.
SECIUNEA [65] - ACTIVAREA MANUAL A COMUNICAIEI CU PC-UL (ACCEPTARE DOWNLOAD)
Aceast comand permite instalatorului s activeze manual comunicarea cu PC-ul. nainte de a accesa
aceast seciune, modemul PC-ului trebuie s se afle deja pe linia telefonic i s apeleze centrala. n
timp ce modemul PC-ului apeleaz centrala, comunicarea cu PC-ul va fi activat n mod manual prin
simpla intrare n seciunea [65].
Note:
1. Aceast funcie este similar comenzii [*][8][Cod Master][65][#], care este permis i utilizatorului master.
2. Activarea manual a comunicaiei cu PC-ul este util atunci cnd nu este activat opiunea ca centrala s rspund la apelurile
telefonice ale PC-ului i totui este necesar programarea parametrilor sistemului de la PC.
3. Aceast comand este utilizat i n cazul programrii locale (fr linie telefonic), situaie n care diagrama de conexiuni este
reprezentat n figura de mai jos:
SECIUNEA [66] - OPRIREA FORAT A ORICREI COMUNICAII TELEFONICE

58

Comanda [*][8][Codul de instalator][66] permite instalatorului s ntrerup forat orice comunicaie
telefonic.
Aceast comand este permis i utilizatorului master, dar acesta poate opri doar raportarea de sunete de
sintez i comunicaia cu PC-ul, fr s poat opri raportarea la DM.
AVERTISMENT PRIVIND LIMITELE SISTEMELOR DE SECURITATE
Sistemele de securitate de categoria celor din care face parte i acesta, orict de performante ar fi, v garanteaz
avertizarea, nu i protecia mpotriva efraciei, a incendiului sau a altor situaii extreme. Dei puin probabil, este posibil
pentru orice sistem de alarm, fie el comercial sau instalat ntr-o locuin particular, s nu avertizeze n anumite situaii,
din diverse motive, ca de exemplu:
Infractorii pot avea acces prin zone neprotejate, sau pot avea capacitatea tehnic de a evita un detector din sistem
sau de a deconecta dispozitivul de avertizare.
Detectorii de efracie (detectorii de prezen n IR), detectorii de fum i multe alte dispozitive de detecie nu
funcioneaz dac nu sunt alimentate sau nu sunt instalate corect. Dispozitivele care lucreaz pe baterii nu vor
funciona dac nu au baterii, sau dac acestea sunt consumate. Dispozitivele alimentate numai de la reeaua de
230Vca nu vor funciona dac sursa de alimentare este ntrerupt dintr-un motiv sau altul, chiar i pentru scurt timp.
Semnalele transmise de emitoarele fr fir (wireless) pot fi blocate sau reflectate de obiecte metalice nainte de a fi
recepionate de sistemul de alarm. Chiar dac s-a verificat calea de comunicaie a semnalului, regulat, n timpul
testului sptmnal, interpunerea unui obiect metalic n calea semnalului poate bloca sau diminua capacitatea de
transmitere a acestuia.
Utilizatorul se poate gsi n situaia n care s nu poat aciona destul de repede un buton de urgen sau de panic
atunci cnd este ameninat.
n anumite situaii, detectorii de fum pot s nu reacioneze, din diferite motive, dei ei joac un rol foarte important
n reducerea numrului de decese n incendii izbucnite n locuine particulare. Unul dintre motivele pentru care
detectorii de fum folosii n acest sistem nu reacioneaz poate fi: detectorii nu sunt instalai i poziionai
corespunztor. Detectorii nu vor sesiza focul care izbucnete n locuri de unde fumul nu poate ajunge la detector,
cum ar fi emineele, pereii, tavanele sau de partea cealalt a unei ui nchise. Detectorii nu vor sesiza incendiile
izbucnite pe alte nivele ale cldirii. De exemplu, un detector instalat la etajul 1 s-ar putea s nu sesizeze fumul de la
un incendiu izbucnit la parter sau subsol. Mai mult dect att, detectorii au limitri n detecia fumului. Niciun
detector nu poate sesiza orice tip de fum, de fiecare dat. n general, detectorii nu vor avertiza asupra incendiilor
cauzate de imprudene sau neatenie, cum ar fi: fumatul n pat, explozii violente, scpri de gaz, depozitare
necorespunztoare a materialelor inflamabile, circuite electrice supuse la suprasarcin, copii nesupravegheai,
piromanie. n funcie de natura focului i/sau de poziionarea detectorilor, acetia, chiar dac funcioneaz aa cum s-
a prevzut iniial, pot s nu avertizeze suficient de repede pentru a permite tuturor persoanelor din spaiul protejat s
se evacueze la timp pentru a preveni accidentele sau decesul.
Detectorii de prezen n IR vor sesiza efracia numai n raza lor de aciune, conform instruciunilor de instalare. Ei nu
pot asigura o protecie volumetric total a spaiului protejat. Detectorii de acest tip creeaz mai multe fascicule de
protecie, iar efracia va fi detectat doar n zonele neobstrucionate, acoperite de aceste fascicule. Ei nu vor sesiza
micarea dincolo de perei, tavane, duumele, ui nchise, perei de sticl sau ferestre. Protecia mecanic la sabotaj,
mascarea, vopsirea sau acoperirea prin pulverizare cu orice tip de material a oricreia dintre componentele optice ale
detectorului poate reduce sensibilitatea acestuia.
Sirenele i sistemele de avertizare pot s nu fie auzite de cealalt parte a unei ui nchise sau parial deschise. Dac
dispozitivul de avertizare sun pe un alt nivel dect sunt poziionate dormitoarele, este posibil ca acestea s nu fie
auzite de persoanele din dormitoare. Este posibil ca semnalul de avertizare s nu fie auzit chiar de ctre persoanele
care nu dorm, n condiiile n care funcioneaz aerul condiionat sau instalaii audio. De asemenea, este posibil ca
dispozitivele de avertizare s nu fie auzite de persoanele care au probleme auditive sau care dorm profund.
Liniile telefonice necesare pentru transmiterea semnalului de alarm la dispeceratele de monitorizare pot fi
inoperante. Infractorii experimentai pot decupla liniile telefonice, excluznd astfel transmiterea la staia de
dispecerat a unei eventuale efracii.

59
Chiar n situaiile n care sistemul se comport aa cum a fost prevzut, este posibil ca persoanele din sistemul
protejat s nu aib timp suficient pentru a se proteja. De asemenea, n cazul unui sistem de alarm monitorizat,
exist posibilitatea ca echipele de intervenie s nu ajung n timp util.
Cea mai frecvent cauz a nefuncionrii corespunztoare a unui sistem de alarm este ntreinerea
necorespunztoare. Sistemul va trebui testat sptmnal pentru a verifica funcionarea corespunztoare a
detectorilor, precum i a tuturor celorlalte elemente ale sistemului.

60
ANEXA A: MODURILE DE LEGARE AL DETECTOARELOR PE INTRRILE CENTRALEI I PROGRAMAREA CENTRALEI
A.1. O SINGUR ZON PE INTRAREA CENTRALEI
Centrala permite utilizarea mai multor tipuri de conexiuni la bornele de zon, i care coroborate cu atributele de zon,
conduc la diferite comportamente ale centralei, descrise n continuare. Pentru mai multe informaii asupra programrii
opiunilor menionate n urmtoarele paragrafe, consultai definiiile din cadrul seciunilor de programare de la 01 la 10,
respectiv 01 la 16 (pentru C82).
A.1.1. O SINGUR ZON , CONTACTE N.. i N.D., cu REZISTEN EOL, fr DETECIE TAMPER

Dac sistemul dumneavoastr de alarm nu necesit detecia condiiei de tamper respectiv circuit
defect pe zon, dar pentru anumite zone se impune utilizarea unei combinaii de dispozitive de
detecie avnd contacte de tip N.. i respectiv N.D., conectai dispozitivele de detecie i o
rezisten cpt-de-linie (EOL) de 3,3KOhmi, dup cum se arat n figura alturat i asigurai-v
atributele de zon sunt programate potrivit urmtorului tabel. Aceast setare va comunica zona
violat ctre central, care o va afia pe tastatur.

A.1.2. O SINGUR ZON cu CONTACTE N.., cu REZISTEN EOL i DETECIE TAMPER
Dac sistemul dumneavoastr de alarm necesit detecia condiiei de tamper i a celei de circuit
de zon defect, conectai dispozitivele de detecie i o rezisten capt-de-linie (EOL) de 1KOhm,
dup cum se arat n figura alturat i asigurai-v c atributele de zon sunt programate dup
cum se arat n tabelul urmtor. Aceast setare va comunica zona violat ctre central, care o va
afia pe tastatur. Centrala va comunica de asemenea i orice stare de circuit deschis (avarie
tamper) i/sau scurt-circuite (avarie circuit defect) ca n Opiunile Detecie Tamper / Circuite
Defecte. Nu folosii dispozitive ce au contacte N.D. n aceast configuraie, deoarece vor determina
ca zona s rmn n alarm.

A.2. DUBLARE DE ZONE sau CONEXIUNI de ZON tip ATZ
Aceast caracteristic (ATZ) v permite s instalai dou dispozitive de detecie la bornele aceleai zone, dublnd
capacitatea zonal a centralei. AZT este o funcie software, nu este nevoie de module suplimentare, pur i simplu
instalai dispozitivele i programai atributele de zon dup cum se arat n seciunile urmtoare. Zonele suplimentare
rezultate prin dublare, funcioneaz exact ca orice alt zon, afind distinct starea zonei pe tastatur i genernd
evenimente de alarm separate pentru fiecare zon. V rugm s remarcai c aceast caracteristic, ATZ, se
aplic individual pentru oricare dintre zonele inferioare ale centralei, zonele de la 1 la 5, respectiv 1 la 8
(pentru Cerber C82), iar centrala va recunoate dispozitivele instalate dup cum se arat n figura alturat. Pentru
mai multe informaii asupra programrii opiunilor menionate n urmtoarele paragrafe, consultai definiiile din cadrul
seciunilor de programare de la 01 la 10, respectiv 01 la 16 (pentru Cerber C82).

Fig. A1. Dublare zone pentru centrala Cerber C52
Setare ATRIBUTE
2
:
ATZ Detecie tamper Stare la intrarea de zon Rspuns central
scurt-circuit Zon violat
3K3 35% Zon asigurat OFF OFF
circuit deschis Zon violat
Setare ATRIBUTE
2
:
scurt-circuit Avarie - circuit defect
1K 35% Zon asigurat
3K2 35% Zone violat
OFF ON
circuit deschis Tamper

61

Fig. A2. Dublare zone pentru centrala Cerber C82

A.2.1. DUBLARE DE ZONE cu CONTACTE N.., cu REZISTEN EOL, fr DETECIE TAMPER
Dac sistemul dumneavoastr de alarm nu necesit detecie de tamper, conectai dispozitivele de detecie i o
rezisten capt-de-linie (EOL) de 1kOhm, dup cum se arat n figura alturat i asigurai-v c atributele de zon
sunt programate dup cum se arat n tabelul urmtor. Acest mod de legare i programare, va comunica zonele violate
ctre central, care le va afia pe tastatur. Nu folosii dispozitive ce au contacte N.D. n aceastconfiguraie, deoarece
vor determina ca zona s rmn n alarm.

A.2.2. DUBLARE DE ZONE cu CONTACTE N.., cu REZISTEN EOL, cu DETECIE TAMPER
Dac sistemul dumneavoastr de alarm necesit detecie tamper i circuit defect, conectai
dispozitivele de detecie i o rezisten capt-de-linie (EOL) de 1KOhm, dup cum se arat n figura
alturat i asigurai-v c atributele de zon sunt programate dup cum se arat n tabelul
urmtor. Aceast setare va comunica zonele violate ctre central, care le va afia pe tastatur.
Centrala va comunica i informaii despre orice apariie a unei condiii de tamper i/sau scurt-
circuit (avarie - circuit defect pe zon) conform opiunilor asociate deteciei de Tamper/defect
circuit conexiune. Nu folosii dispozitive ce au contacte N.D. n aceastconfiguraie, deoarece vor
determina ca zona s rmn n alarm.

Setare ATRIBUTE
2
:
scurt circuit Zonele A i B violate
1K 35% Zonele A i B asigurate
2K 35% Zona A asigurat i Zona B violat
3K2 35% Zona A violat i Zona B asigurat
4k2 35%
ON OFF
circuit deschis
Zonele A i B violate
Setare ATRIBUTE
2
:
scurt-circuit Avarie-circuit defect Zona A i B
2K 35% Zona A asigurat i Zona B violat
3K2 35% Zona A violat i Zone B asigurat
4k2 35% Zonele A i B violate
ON ON
circuit deschis Tamper Zona A i Zona B

62
ANEXA B: MODURILE DE LEGARE AL DETECTOARELOR DE INCENDIU
Ieirea programabil PGM1 respectiv PGM2 se alege de tipul SURS DE ALIMENTARE PENTRU SENZORI DE
INCENDIU n cadrul seciunii de programare [39] valoare hexazeciaml 12.
Aceast ieire va fi activat n permanen. La fiecare armare, dezarmare, oprire a sirenei, ieirile de acest tip se vor
dezactiva pe perioada impulsului programat in seciunea de programare [35], denumit pentru acest tip de ieiri,
resetarea buclei de detectoare de incendiu.
Note:
1. Pentru a reseta bucla detectoarelor de incendiu se tasteaz un cod de utilizator, pentru armarea, dezarmarea, oprirea
sirenei, centrala executnd amble comenzi simultan.
2. Codul de utilizator folosit pentru resetarea buclei detectoarelor de incendiu, trebuie s aib activate drepturile
corespunzatoare de armare, dezarmare, oprire siren, precum sic el de armare forat.
n funcie de modul de legare al detectoarelor se pot utilza urmtoarele tipuri de conexiuni:

O SINGUR ZON cu REZISTEN EOL i DETECIE TAMPER (numai contacte N..)

Note:
1. programai zona de tip 24h incendiu i atributele conform celor indicate n tabelul de mai sus;
2. utilizai numai detectoare de incendiu cu ieire contact de N, legai contactele detectoarelor n serie, i apoi,
lanul de detectoare n paralel cu rezistena de capt-de-linie de 2k2, conform schemei de mai sus;

DUBLARE DE ZON cu REZISTEN EOL i DETECIE TAMPER (numai contacte N)

Setare ATRIBUTE
2
:
ATZ
2EOL
(cu decie tamper)
Stare la intrarea de zon Rspuns central
scurt circuit Defect bucl detecie incendiu
1K 35% Zon asigurat
3.2K 35% Alarm de incendiu
OFF ON
circuit deschis Defect bucl detecie incendiu
Setare ATRIBUTE
2
:
ATZ
2EOL
(cu detecie tamper)
Stare la intrarea de zon Rspuns central
scurt circuit Defect bucl detecie incendiu zonele A i B
2K 35% Zona A asigurat i Alarm de incendiu Zona B
3.2K 35% Alarm Zona A i Zona B asigurat
4.2K 35% Alarm de incendiu Zonele A i B
ON ON
open circuit Defect bucl detecie incendiu zonele A i B

63
Note:
1. programai ambele zone de tip 24h incendiu i atributele conform celor indicate n tabelul de mai sus;
2. utilizai numai detectoare de incendiu cu ieire contact de N, legai n paralel cu contactele fiecrui detector
rezistena rezistenele corespunztoare, i apoi, n serie, conform schemei de mai sus;
Note generale:
1. programai ieirea PGM de tipul Surs de alimentare pentru detectoare de incendiu (valoare 12 hexa) n cadrul
seciunii de programare [39], pentru a asigura funcia de resetare a buclei de detectoare incendiu;
2. programai timpul de resetara a buclei de detectoare incendiu prin stabilrea duratei impulsului pentru ieirea utilzat,
PGM1 sau PGM2, n cadrul seciunii de programare [35], i innd cont de modelul de detectoare utilizat;
3. fiecare ieire programabil PGM suport pn la dou detectoare de incendiu i un releu extern, utilizat pentru
ambele functii supravegherea integritii buclei de detectoare incendiu precum i supravegherea alimentrii
detectoarelor;
4. detectoarele de incendiu trebuie sa fie conectate in cascad, astfel nct releul de supraveghere a buclei s poat detecta
demontarea detectoarelor de pe bucla;
5. de fiecare dat cnd n sistem va fi declanat o alarm de incendiu, sirena va fi declanat n regim de avertizare cu
intermiten, tipic pentru acest eveniment, iar centrala, va transmite la dispeceratul de monitorizare, n cazul n care a
fost programat corespunzator;
6. atunci cnd n sistem are loc un eveniment de tipul bucla de detecie incendiu ntrerupt, centrala va nregistra n
jurnalul de evenimente al centralei alarm tamper pe zona (zonele) n cauz i va transmite la dispeceratul de
monitorizare un cod de alarm tamper corespondent;
7. n cazul n care n sistem apare un eveniment de defect al buclei de detectoare incendiu, sirena va suna continuu (similar
alarmelor de efracie), atunci cnd centrala este armat, iar dac opiunea 5 din cadrul seciunii de programare [21],
este activat, acest eveniment va declana sirena i n mod dezarmat;
8. n timpul resetrii buclei de detectoare incendiu, centrala va ignora deschiderea buclei, astfel nct nu va nregistra
evenimentul fals n jurnalul centralei i nici nu va transmite la dispeceratul de monitorizare acest eveniment..

64

Cerber C52 i C82. Produse inovative ala companiei ROEL electronics S.A.

ROEL electronics S.A.
Str. Calimachi 27-29, 023496, Bucuresti,
Tel.: 021/204.47.00, Fax: 021/242.20.30,
E-mail: sales@roel.ro, www.roel.ro

32 A 2CERBER C52&C82 Manual de Instalare v1 2

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

32 A 2CERBER C52&C82 Manual de Instalare v1 2

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CERBER C52/C82

Centrale de avertizare la efracie cu 10/16 zone, cu

S-ar putea să vă placă și