79

Endodont i c
TiLOS Endo-Eze Kits Endo-Eze Access Bur Kit Endo-Eze AET Handpiece Patient Kits Shaping Files Apical Files
EndoREZ EndoREZ Points EndoREZ Accelerator NaviTips NaviTips FX NaviTips Sideport File-Eze EDTA 18%
UltraCal XS Citric Acid 20% Adaptador de vid Luer Sistem pivot UniCore
Defileul Buckskin
Fotografie de Rachel Inkley
1 Fraunhofer: Microleakage within endodontically treated teeth using a simplified root canal preparation technique: An in vitro study. General Dentistry, Nov-Dec. 2005
E NDODONT I C
Endo-Eze

Anatomic Endodontic Technology (AET)

[Tehnologie Endodontic Anatomic]
Ultradent ofer dou sisteme pentru implementarea filosofiei AET:
Sistemul sofisticat TiLOS utilizeaz instrumente fabricate din cele mai bune materiale din domeniu: Shaping Files [acele de modelare]
destinate currii prii mediane a canalului radicular sunt fabricate din oel inoxidabil; ele permit contactul cu peretele canalului.
Apical Files [acele apicale] destinate segmentului apical sunt fabricate din nichel-titan i, din acest motiv, prezint o elasticitate
optim pentru aceast parte a rdcinii, care este, de obicei, puternic curbat. Ambele tipuri de ace se acioneaz cu aceeai pies de
mn.
Sistemul clasic AET utilizeaz n mod similar acele Shaping Files, dar i pe cele Apical Files manuale. Avnd un succes pe termen lung,
el se caracterizeaz printr-o curb de nvare scurt i costuri reduse.
ndeprtarea excesiv
a dentinei poate slbi
structura dintelui!
AET conserv dentina
utiliznd o tehnic
minim invaziv n in-
strumentarea canalului
radicular.
Diametrul necesar pen-
tru o curare complet
a canalului numai cu
ac rotativ.
Diametrul real creat de
instrumentele cu ac
rotativ care acioneaz
central i care necesit
instrumentare supli-
mentar pe lateral.
ndeprtare complet a
esutului pulpar cu
sistemul AET de cu-
rare i modelare, sal-
vnd structura dintelui
i conservnd anato-
mia canalului.
Endo-Eze AET folosete o pies de mn cu
micare oscilatorie, care efectueaz o
micare nainte i napoi asemntoare
mcinatului i care urmrete forma in-
tern a canalului.
Endo-Eze AET
Pies de mn
Micare oscilatorie
Tehnologia revoluionar endodontic anatomic (AET) propune abordarea endodonticii dintr-o perspectiv diferit. Endo-Eze AET per-
mite medicilor dentiti s efectueze tratamente endodontice pstrnd n acelai timp anatomia natural a fiecrui canal radicular. Utiliznd
aceast tehnic conservativ, minim invaziv, medicii pot trata canalele radiculare avnd rezultate predictibile i sigure.
Tehnologia endodontic anatomic ine cont de nevoile dinilor: n loc de forare pentru a se adapta la instrumente, i se permite anatomiei
dintelui s fie ghidul, rezultnd preparri mai conservative fr compromiterea capacitii de curare i obturare a canalului.
Cur canalul de resturi, conservnd anatomia natural
Tehnic minim invaziv, cu rezultate sigure predictibile
Curare i modelare ntr-un interval de timp redus la jumtate
1
Micarea oscilatorie de 30 minimizeaz riscul de desprindere a acului
80
E NDODONT I C
81
Sistem hibrid de nalt eficien, care utilizeaz metalul adecvat fiecrui tip de tratament
cu micarea potrivit
Confort psihic prin instrumentare oscilatorie; probabilitatea desprinderii acului
este redus semnificativ
Secven simpl a instrumentrii, cu rezultate eficiente i predictibile
Confort i utilizare uoar datorit pachetelor inovative pentru pacient
TiLOS

Endodontic Files reprezint o continuare a tehnologiei endodontice anatomice (AET) de la

Ultradent.
TiLOS Files asigur o hibridizare unic a acelor din oel inoxidabil i nichel-titan, combinnd calitile
acestora pentru rezultate sigure, eficiente i predictibile.
TiLOS Files sunt comercializate n pachete preconfigurate pentru pacieni, n pachete de finisare api-
cal i n pachete rezerv. Aceste pachete asigur comoditate, simplificnd semnificativ procedurile
endodontice. Acele pot fi folosite att ca ace din oel inoxidabil i nichel titan, ct i ca ace de modelare
din oel inoxidabil acionate mecanic i ace tranziionale din nichel titan.
Instrumentarea*:
Iniial: Stabilii o cale de acces direct, n linie dreapt, i de retragere, repro-
ductibile, cu ajutorului unui Hand File din oel inox de #15.
Cervical/Parte mijlocie: Avnd montat acul de modelare din oel inoxidabil
Shaping Files pe piesa de mn Endo-Eze, partea cervical/mijlocie a canalului
radicular este curat i modelat. Urmrii anatomia natural a canalului cu
o micare de baleiaj n sus nclinnd i ndoind acul. Dintre toate acele, reca-
pitulai cu acele Hand Files. Trecei la segmentul apical al canalului cu acul de
modelare din oel inoxidabil #2 Shaping File folosindu-v de ntreaga lungime
de lucru.
Tranziie: Cu acele NiTi Transitional (Apical) Files n ordinea 0,08, 0,04, 0,02,
efectuai tranziia treptat pe ntreaga lungime de lucru.
Apical: Dac dorii, finalizai instrumentarea apexului utiliznd acele din nichel
titan Hand Files de dimensiunea dorit.
Pe durata ntregului proces de instrumentare, urmai protocolul de irigare
recomandat (a se vedea pagina 98). Trecei la efectuarea obturaiei utiliznd
EndoREZ Obturation System.
* a se vedea protocolul n detaliu, n capitolul Instruciuni de utilizare
nou
Pe capacul fiecrei cutii exist o rigl pentru a
regla opritorul pe instrumente la lungimea dorit.
Acele de modelare TiLOS Shaping Files i acele
apicale TiLOS Apical Files nu se vor folosi mai mult
de 4 ori. Uzarea excesiv sau deteriorarea acelor
poate conduce la desprinderea acestora.
Mnerele acelor Hand Files sunt fabricate din
alam i rin termoplastic, pentru o percepie
mai bun a simului tactil i pentru reducerea efor-
tului.
Toate instrumentele pot fi autoclavate n cutii.
NiTi Hand Files in Refills:

19 mm 23 mm 27 mm 31 mm
#25 UP 7501 UP 7502 UP 7503 UP 7504
#30 UP 7505 UP 7506 UP 7507 UP 7508
#35 UP 7509 UP 7510 UP 7511 UP 7512
#40 UP 7513 UP 7514 UP 7515
#45 UP 7516 UP 7517 UP 7518
#50 UP 7519 UP 7520 UP 7521
#55 UP 7522 UP 7523 UP 7524
#60 UP 7525 UP 7526 UP 7527
#70 UP 7528 UP 7529 UP 7530
#80 UP 7531 UP 7532 UP 7533
5 NiTi Hand Files per pachet
E NDODONT I C
82
Pentru instrumentarea canalelor radiculare, este suficient un pachet Patient Pack cu 8 in-
strumente. Dac dorii instrumentarea suplimentar a apexului la o anumit dimensiune,
utilizai instrumentele de mn din Apical Finishing Pack.
Pentru prepararea accesului la canale, utilizai Riitano Access Bur Kit (a se vedea pagina
84).
Pentru acionarea instrumentelor, utilizai piesele de mn generatoare de micare osci-
latorie de 30 Endo-Eze (a se vedea pagina 85).
Endo-Eze TiLOS AET
I NSTRUMENTELE
Capacele sunt prevzute cu compartimente speciale ce conin
opritoare EndoStops de rezerv.
TiLOS Patient Packs
1 Hand File #15, #20;
1 Shaping File
S1, S2, S3;
1 Apical File, taper 0,08, 0,04, 0,02
UP 7582 Pentru dini temporari/extindere cervical, 16-19 mm
UP 7583 Scurt, 20-23 mm
UP 7584 Mediu, 24-27 mm
UP 7585 Lung, 28-31 mm
Shaping Files din oel inoxidabil in Refills:

16 mm 20 mm 24 mm 28 mm
#1 (violet) UP 7566 UP 7567 UP 7568 UP 7569
#2 (alb) UP 7570 UP 7571 UP 7572 UP 7573
#3 (galben) UP 7574 UP 7575 UP 7576 UP 7577
#4 (rou) UP 7578 UP 7579 UP 7580 UP 7581
5 Shaping Files din oel inoxidabil per pachet
TiLOS Apical Finishing Packs
1 Hand File NiTi #25, #30, #35,
#40, #45
UP 7586 Scurt, 20-23 mm
UP 7587 Mediu, 24-27 mm
UP 7588 Lung, 28-31 mm
Hand Files din oel inoxidabil in Refills:

19 mm 23 mm 27 mm 31 mm
#08 (cenuiu) UP 7550 UP 7551 UP 7552 UP 7553
#10 (violet) UP 7554 UP 7555 UP 7556 UP 7557
#15 (alb) UP 7558 UP 7559 UP 7560 UP 7561
#20 (galben) UP 7562 UP 7563 UP 7564 UP 7565
5 Hand Files din oel inoxidabil per pachet
NiTi Apical Files in Refills:

16 mm 20 mm 24 mm 28 mm
#25/.08 UP 7546 UP 7547 UP 7548 UP 7549
#25/.06 UP 7542 UP 7543 UP 7544 UP 7545
#25/.04 UP 7538 UP 7539 UP 7540 UP 7541
#25/.02 UP 7534 UP 7535 UP 7536 UP 7537
5 NiTi Apical Files per pachet
nou
E NDODONT I C
83
Instrumentarea apical
Segmentul apical ultimii 3 mm din lungimea canalului are, de
obicei, o seciune circular. Se utilizeaz ace manuale apicale Endo-
Eze Apical Files cu tehnica de instrumentare retrograd pe lungi-
mea de lucru. Acele apicale Apical Files au muchii de tiere numai
pe treimea frontal, pentru a reduce la minim sfrmarea i pentru
a menine senzaiile tactile legate exclusiv de canalul apical.
Lubrifiani i soluii dezinfectante, cum ar fi File-Eze, EDTA 18%, Citric Acid i hipocloritul de sodiu, sunt obligatorii n timpul instru-
mentrii i dup aceasta. Aplicatoarele subiri NaviTips reprezint cea mai bun alegere pentru o aplicare precis a acestor substane.
Treimea mijlocie
La instrumentarea poriunii mijlocii a canalului (lungimea total a
canalului minus 3 mm) se folosesc acele de modelare Endo-Eze
Shaping Files, n ordinea cresctoare a rigiditii, montate n piesa
oscilant de mn (30 dreapta/stnga). Acele se folosesc urmnd
forma pereilor canalului pentru extirparea esutului pulpar, mo-
delnd astfel canalul existent fr ca neaprat s i se modifice
forma anatomic.
Preparaia accesului se face cu freze diamantate obinuite. Se
recomand folosirea frezelor de acces Endo-Eze Access Burs cu
vrf de siguran pentru a se deschide accesul fr riscul de a per-
fora cavitatea pulpar.
Sistemul AET reprezint o combinaie unic de diverse tehnici de instrumentare: o tehnic modificat corono-apical pentru accesul
coronar i treimea mijlocie, i o tehnic de preparare retrograd pentru treimea apical.
Sistemul AET cuprinde trei faze de instrumentare a canalului radicular:
Endo-Eze AET
TEHNI CA
Shaping File
Apical File
Preparaia coronar (accesul)
E NDODONT I C
1. Frezele Acorn (disponibile n dou
mrimi) taie numai n micare retro-
grad i astfel ndeprteaz fr riscuri
peretele superior al camerei pulpare.
2. Freza cu vrf de siguran Button
Bur este utilizat la lrgirea accesului
lateral la pulpa dintelui i la orificiile
canalelor radiculare.
3. Freza de acces n linie dreapt
Straight Line Access Bur ndreapt ac-
cesul la canal ndeprtnd numai can-
titatea minim de dentin necesar
accesului i/sau rectificrii canalelor
curbe.
Iniierea n sistemul Endo-Eze
Trusele Technique Kits, pachete la un pre atractiv care conin toate instrumentele i materialele necesare, reprezint o modalitate
facil de iniiere n sistemul Endo-Eze.
Trusa de freze de acces Endo-Eze Access Bur Kit permite prepararea optim a accesului pentru tratamentul canalului radicular. Toate
celelalte instrumente necesare pentru tratamentul unui pacient sunt incluse n trusele de pacient comode Patient Kits. Lungimea in-
strumentelor este codificat prin culori. Alegei trusa potrivit i folosii piesa de mn Endo-Eze Handpiece i acele de modelare Sha-
ping Files pentru instrumentarea treimii mijlocii a canalului radicular. n aceast etap se poate aplica soluia File-Eze EDTA pentru
chelarea, lubrifierea i curarea de resturi a canalului. Instrumentarea este finalizat cu introducerea acelor apicale Apical Files pe
ultimii trei milimetri ai canalului radicular. Trusele Technique Kits includ seringi i canule pentru irigare i dezinfectare. n final se rea-
lizeaz obturaia de canal cu sigilantul de canal EndoREZ i cu conurile EndoREZ Points incluse, de asemenea, n truse.
UP 1562 Endo-Eze Access Bur Kit
5 freze (Round, Button, Acorn Small,
Acorn Large, Straight Line Access)
1 Bur Block, autoclavabil
Instrumente i materiale auxiliare utilizate cu sistemul Endo-Eze AET:
Preparaia coronar (accesul)
Endo-Eze Access Bur Kit (concepute de Dr. Riitano)
Se stabilete accesul n linie dreapt la sistemul de canale radiculare cu ajutorul fre-
zelor de acces cu vrf de siguran Endo-Eze Access Burs pentru a preveni perforarea
camerei pulpare.
Trusa complet de baz
UP 5908 Endo-Eze Mini Technique Kit
1 pies de mn Endo-Eze n contra-unghi fr pulverizator de ap ncorporat (UP 1154)
6 Patient Kits (mrimi 19/23/27/30 mm)
1 x 2 ml (3,26 g) EndoREZ (eantion)
10 Skini Syringes
10 Mixing Tips
12 NaviTips 29 ga (lungimi diferite)
UP 5907 Endo-Eze Technique Kit
1 pies de mn Endo-Eze n contra-unghi cu
pulverizator de ap ncorporat (UP 1155)
1 Endo-Eze Access Bur Kit
6 Patient Kits, 6 Auxiliary C Files
18 Apical Files (lungimi diferite),
25 rigle Endo-Eze
120 conuri din hrtie (lungimi diferite)
250 Endo-Stops,
4 x 1,2 ml (1,43 g) File-Eze
20 Capillary Tips violete
10 adaptoare de vid Luer
2 x 20 NaviTips 29 ga (lungimi diferite)
10 seringi din plastic de 5 ml
1 x 5 ml (8,15 g) EndoREZ
20 Mixing Tips
20 Skini Syringes
120 EndoREZ Points, taper .02 (mrimi diferite)
Acorn Straight Line Acorn Button
Bur Large Access Bur Bur Small Bur
84
E NDODONT I C
Patient Kits
Trusele de pacient Patient Kits conin acele de mo-
delare Shaping Files i acele apicale Apical Files ne-
cesare pentru tratamentul unui singur pacient. Acele
Endo-Eze sunt ambalate n casete solide autoclava-
bile. Trusele i acele sunt de unic folosin auto-
clavai nainte de utilizare.
Shaping Files Apical Files
Trusele Patient Kits sunt astfel concepute nct s acopere toate procedurile endodontice n proporie de 90-95%.
Depozitare organizat i pregtire de
utilizare facil
Cu un pre mai atractiv dect sistemele NiTi
Ghidare dup forma canalului
Reduce semnificativ riscul desprinderii
acului
Piesa de mn Endo-Eze
Piesa de mn Endo-Eze este creat special pentru instrumentarea oscilatorie
a segmentului mijlociu al canalului. Aciunea oscilatorie, similar cu o m-
cinare, a piesei de mn Endo-Eze conserv structura sntoas a dintelui
i mpiedic desprinderea acului! n mod evident mai puin agresiv dect
micarea rotativ de nurubare, micarea de balans a piesei de mn Endo-
Eze faciliteaz instrumentarea uniform, tridimensional, chiar i a canalelor
cu forma cea mai neregulat. Astfel se cur minuios i se modeleaz trei-
mea mijlocie a canalului, fr modificarea inutil a formei sale anatomice.
30
30
Lungimea acului de modelare Shaping File se ajusteaz rapid cu pn la 3 mm prin simpla apsare a butonului de la captul piesei de
mn care acioneaz bacurile de prindere.
Oscilaia rapid i scurt genereaz o
aciune minim invaziv, cu risc minim de
desprindere a acului.
Patient Kits
3 Shaping Files (1 buc. x #1, #2, #3),
4 Apical Files (cte 1 buc. din #15, 20, 25, 30)
UP 1564 Ace ultra-scurte, culoare alb
Lungimi: Shaping Files 16 mm;
Apical Files 19 mm
UP 1565 Ace scurte, culoare galben
Lungimi: Shaping Files 20 mm
Apical Files 23 mm
UP 1566 Ace medii, culoare albastr
Lungimi: Shaping Files 24 mm
Apical Files 27 mm
UP 1567 Ace lungi, culoare verde
Lungimi: Shaping Files 27 mm
Apical Files 30 mm
Instrumentarea treimii mijlocii
Ace ultra-scurte
pentru lungimea canalului de
maxim 19 mm
Ace scurte
pentru lungimea canalului de
maxim 23 mm
Ace medii
pentru lungimea canalului de
maxim 27 mm
Ace lungi
pentru lungimea canalului de
maxim 30 mm
Endo-Eze n contra unghi pentru interfa IntraMATIC
cu pulverizator intern de ap (UP 1155)
fr pulverizator (UP 1154)
Reinei c este mult mai convenabil din punctul de vedere al
preului s achiziionai una din trusele Endo-Eze Technique Kits
(a se vedea pagina 84).
85
Conicitate
#1 = 0,025
C = 0,035
#2 = 0,045
#3 = 0,06
Diametre ale vrfului:
Shaping 1 = 0,10 mm
Toate celelalte = 0,13 mm
Utilizai Shaping C (inel rou) ca mrime in-
termediar la canalele mai curbate
E NDODONT I C
86
3
0

m
m
1
9

m
m
2
3

m
m
2
7

m
m
1
2

m
m
Conicitate aproximativ:
10-20 = 0,02 (ISO)
25-50 = 0,0225
Diametre ale vrfului: ISO
Apical Files pentru instrumentarea apical
Ultra-scurte Scurte Medii Lungi
Shaping File Kits
4 Shaping Files (cte 1 buc. de #1, C, #2, #3)
UP 3246 Ace ultra-scurte, 16 mm, culoare alb
UP 3247 Ace scurte, 20 mm, culoare galben
UP 3248 Ace medii, 24 mm, culoare albastr
UP 3249 Ace lungi, 27 mm, culoare verde
Apical Files pentru Refills
19 mm 23 mm 27 mm 30 mm
#15 (Alb) UP 1611 UP 1522 UP 1523 UP 1524
#20 (Galben) UP 1612 UP 1525 UP 1526 UP 1527
#25 (Rou) UP 1613 UP 1528 UP 1529 UP 1530
#30 (Albastru) UP 1619 UP 1531 UP 1532 UP 1533
6 Apical Files per pachet
Shaping Files
Shaping Files au o conicitate ceva mai mare dect standardul ISO. Totui, secvena culorilor galben/rou/albastru/verde este identic
cu cea a instrumentelor ISO obinuite. Reinei c lungimea acului poate fi modificat cu pn la 3 mm prin introducerea axului acului
pe o poriune mai mic dect lungimea sa maxim n bacurile de prindere. n felul acesta, un ac de modelare de 16 mm poate fi folosit
la o lungime a canalului de pn la 19 mm.
Apical Files
Apical Files urmeaz aproximativ mrimile i sistemul de codificare ISO obinuite. Deoarece sunt utilizate la segmentul apical de 3 mm
al canalului, sunt invariabil cu 3 mm mai lungi dect Shaping Files corespunztoare. Patient Kits conin Apical Files de pn la #30 care
reprezint gama de lungimi necesar pentru majoritatea cazurilor. La comand special, se pot livra ace mai lungi, de pn la #50,
pentru cazurile care impun folosirea unor Apical Files mai mari, de exemplu pentru un apex deschis.
2
7

m
m
1
6

m
m
2
0

m
m
2
4

m
m
Shaping Files (treimea mijlocie a canalului)
1 2 3
Ultra-scurte Scurte Medii Lungi
Instrumentarea treimii mijlocii
Instrumentarea apical
Endo-Eze AET Files
Shaping Files pentru Refills
16 mm 20 mm 24 mm 27 mm
#1 (Inel galben) UP 1586 UP 1501 UP 1502 UP 1503
C (Inel rou) UP 1589 UP 1504 UP 1505 UP 1506
#2 (Inel albastru) UP 1587 UP 1507 UP 1508 UP 1509
#3 (Inel verde) UP 1588 UP 1510 UP 1511 UP 1512
6 Shaping Files per pachet
E NDODONT I C
87
Obiectivele unui material de obturaie eficient
Obturaia de canal este pasul final al terapiei endodontice de care
depinde succesul sau eecul tratamentului. Doar dac se realizeaz
sigilarea permanent a lumenului canalului, putem s ne ateptm
ca dintele s fie conservat pe termen lung.
n urm cu un secol, Miller
1
a rezumat obiectivele unui material de
obturaie eficient: Materialul trebuie s fie biocompatibil, stabil ca
volum i eficient ca sigilant. Trebuie s fie uor de aplicat i s asi-
gure obturaia complet a ntregului canal radicular, fr spaii.
Trebuie s se poat ndeprta n caz c se impune o intervenie
ulterioar.
Materialul modern EndoREZ ne permite, mai mult ca niciodat, s
ne apropiem de o obturaie ideal. Materialul se aplic uor i
rapid, iar proprietile sale asigur succesul de lung durat al tra-
tamentului endodontic.
1 Miller, W.D.: Lehrbuch der konservierenden Zahnheilkunde. Leipzig 1898
Biocompatibilitatea
Biocompatibilitatea, precum i efectul an-
tibacterian al sigilantului EndoREZ au fost
testate ntr-un studiu de cultur celular.
Rezultatele au artat o activitate antibacte-
rian a rinii de sigilare pe baz de ure-
tan-dimetacrilat EndoREZ similar cu cea
a eugenolului pe baz de oxid de zinc
(ZOE). EndoREZ s-a dovedit a avea o bio-
compatibilitate mai bun dect ZOE i AH
plus.
Becce et al.: Biocompatibility of a New Endodontic Sealer. IADR Abstract, June
2003
Mai muli sigilani de canal (EndoREZ, AH
plus, RoekoSeal i Epiphany) au fost testai
pentru toxicitate n cadrul a dou teste de
cultur celular. Numai EndoREZ s-a dove-
dit a nu fi toxic n ambele teste.
Lodiene et al.: Toxicity evaluation of root canal sealers in vitro. Int Endod J.,
Jan. 2008
Procedur simplificat, economie de timp
Un studiu in vitro a evaluat dou tehnici de preparare a obturaiei de canal: (1) instrumentare cu ace manuale din oel inoxidabil plus
obturaie cu Sealapex i conuri de gutaperc; (2) instrumentare i obturare folosind sistemul Endo-Eze AET. Rezultate: Preparaia ca-
nalului i obturaia cu sistemul Endo-Eze AET au necesitat doar jumtate din timpul impus de metoda convenional, iar rata n timp a
infiltraiilor marginale a fost cu aproximativ o treime mai mic la obturaia de canal cu EndoREZ fa de metoda convenional.
Fraunhofer et al.: Microleakage within endodontically treated teeth using a simplified root canal preparation technique: an in vitro study. General Dentistry, Nov./Dec. 2005
Rezultate de succes dup 5 ani
S-a efectuat o evaluare clinic i radiografic asupra canalelor radiculare sigilate cu EndoREZ la 5 ani dup tratament. Aceleai canale
au fost evaluate i la 14 i 24 de luni dup tratament.
Din 180 de pacieni, 120 au rspuns apelului de evaluare dup 5 ani. Niciunul dintre acetia nu a prezentat simptome clinice. Dinii cu
obturaii uor supraextinse (12,5 %) au prezentat o resorbie a materialului extrudat. Iniiatorii studiului au remarcat performanele n-
registrate de EndoREZ ca agent sigilant al canalului radicular.
Zmener O, Pameijer CH: Clinical and Radiographical Evaluation of a Resin-based Root Canal Sealer: A 5-Year Follow-Up. Journal of Endodontics, June 2007
Stabilizarea
S-a efectuat un studiu pentru a testa efectul
unui numr de sigilani de canal asupra pu-
terii adeziunii la pivoii din carbon. Rezul-
tatele au artat c folosirea unui sigilant
UDMA duce la o putere foarte mare a ade-
ziunii.
Teixeira et al.: Influence of sealers on the bond strength of carbon posts. Abstract.
ADEA/AADR/CADR-Meeting, March 2006
Un alt studiu s-a concentrat pe evaluarea
eficienei materialelor de obturaie de canal
n asigurarea stabilitii dintelui mpotriva
fracturilor longitudinale. S-au testat sigi-
lanii ZOE, EndoREZ, Resilon i Gutta Flow.
Dinii obturai cu EndoREZ i Resilon au
dovedit o rezisten vertical semnificativ
mai mare la fractura radicular.
L Hammad et al.: Effect of New Obturating Materials on Vertical Root Fracture Re-
sistance of Endodontically Treated Teeth. Journal of Endodontics, June 2007
Datorit fluiditii sale
superioare i a capaci-
tii hidrofile crescute,
EndoREZ poate
ptrunde adnc n
canaliculele dentinare.
Imaginile luate cu mi-
croscopul electronic n-
fieaz mii de legturi,
ca nite spaghetti,
formate de EndoREZ n
zonele unde dentina
a fost dizolvat chimic.
Imaginea din partea de
jos prezint orificiile ca-
naliculare mult mrite.
EndoREZ are capacita-
tea de a penetra dentina
pn la adncimea
de 1.500 m!
Infiltraii marginale
S-a efectuat un studiu pentru a evalua in-
filtraiile marginale la sigilanii pentru ob-
turaia de canal: AH 26 cu gutaperc
(condensare vertical) prin comparaie cu
Epiphany i EndoREZ. Rezultatele au artat
c Epiphany i EndoREZ sunt mai eficiente
la reducerea infiltraiilor apicale dect AH
26 plus gutaperc.
Besharati et al.: Radioisotope Microleakage of Resin Root Canal Sealer in Vitro.
Abstract. ADEA/AADR/CADR-Meeting, March 2006
Prof. Lambrechts afirm: [] Ulterior p-
trunderii sigilantului EndoREZ n canalicu-
lele dentinare a preparaiei de canal,
microfotografiile evideniaz mii de legturi
formate de rin, asemntoare unor spa-
ghetti. [] Dac n aceste canalicule ar fi
existat bacterii, cu siguran ar fi fost
nghiite de material.
Lambrechts et al: Comment on EndoREZ (Excerpt from: Photoactivated disin-
fection (PAD): paintball endodontics), ROOTS, 01/2007
P
r
i
n

a
m
a
b
i
l
i
t
a
t
e
a

d
-
l
u
i

P
r
o
f
.

P
a
u
l

L
a
m
b
r
e
c
h
t
s
E NDODONT I C
88
Este imposibil ca dou materiale s ocupe simultan acelai spaiu. n medicina dentar, unul dintre aceste dou materiale este adesea
aerul. Pentru o sigilare cu rezultat predictibil i obturarea preparrii de canal, sunt necesare nu numai materiale hidrofile, dar i o su-
prafa fr goluri de aer. Aplicarea de jos n sus previne formarea de goluri de aer, obturarea fiind complet. EndoREZ ine cont de
nevoile dintelui i suprafeei de canal preparate.
EndoREZ

Secvena fazelor de obturare cu EndoREZ

P
r
i
n

a
m
a
b
i
l
i
t
a
t
e
a

d
-
l
u
i

D
r
.

F
r
e
d

B
a
r
n
e
t
t
EndoREZ se transfer din seringa dubl cu aplicator de ameste-
care ntr-o Skini Syringe (n general, 1/3 din Skini Syringe este
mai mult dect suficient pentru obturarea unui dinte cu rdcini
multiple).
1. Uscai suprafaa canalului cu aplicatorul
Capillary Tip i cu un adaptor de vid Luer, apoi
aplicai conuri de hrtie timp de 1-2 secunde
pentru fiecare operaie (conul ar trebui s pre-
zinte umezeal numai pe o suprafa de 1-3 mm
de la vrf). Probai conul master n canal asigu-
rnd condensarea apical.
2. Utiliznd Skini Syringe cu aplicator NaviTip
umplut cu EndoREZ, introducei vrful la 2-
4 mm de apex. Eliberai ncet produs EndoREZ
n timp ce retragei aplicatorul NaviTip.
Analiza SEM a penetrrii EndoREZ demonstreaz afinitatea dintre acest produs i canalele laterale i
canaliculele dentinare umede, aspect ce faciliteaz o sigilare puternic.
EndoREZ se introduce cu un aplicator NaviTip
pn la nivelul apexului, fr formarea bulelor de
aer. Dup aplicare, introducei conul master i
conuri suplimentare auxiliare, dac este nevoie.
Obturaia este finalizat. Razele X permit vizuali-
zarea unui dinte extras din dou unghiuri diferite.
3. Pentru a evita formarea bulelor de aer,
meninei captul aplicatorului n material
EndoREZ pe durata retragerii. Injectai EndoREZ
pn cnd canalul este umplut complet.
4. Introducei conul master EndoREZ Point ct
este necesar precum i conuri suplimentare de
tip accesoriu, dac este nevoie. Se recomand
folosirea celor de #25. Nu este necesar o con-
densare. EndoREZ va face priz n canal n
aproximativ 20-30 de minute. Pentru o restau-
rare coronar imediat mai uoar, suprafaa
poate fi fotopolimerizat.
Aplicai seringii o flan spate astfel nct s eliminai aerul dintre
piston i EndoREZ.
Montai un aplicator NaviTip 29 ga la lungimea corespunztoare.
Scoatei o cantitate mic de EndoREZ departe de cavitatea oral a
pacientului pentru a verifica fluiditatea.
P
r
i
n

a
m
a
b
i
l
i
t
a
t
e
a

d
-
l
u
i

P
r
o
f
.

P
a
u
l

L
a
m
b
r
e
c
h
t
E NDODONT I C
89
Primul sigilant hidrofil cu auto-amors, pe baz de rin
Aplicare direct n cteva secunde
Sigilare ermetic, chiar i a canalelor uor umede
Biocompatibil
Se poate ndeprta dac se impune prepararea
sau tratamentul ulterior
EndoREZ este un sigilant de canal UDMA pe baz de
rin cu proprieti hidrofile care mbuntesc
semnificativ sigilarea. Formula sa special elimin
utilizarea problematic a agenilor de adeziune n interiorul canalului. Utilizai aplicatorul NaviTip sau Skini Syringe pentru aplicarea
dinspre apex n sus pentru a elimina golurile.
Dup aplicarea EndoREZ se face inseria conurilor master EndoREZ Point (dup prob) i, dac este necesar, a conurilor auxiliare. Nu
este necesar o condensare lateral. Conurile EndoREZ sunt nvelite cu un strat de rin pentru a forma o legtur chimic complet
cu sigilantul EndoREZ.
Durata procedurii este de aproximativ 12-15 minute; sigilantul face priz complet dup aproximativ 20-30 de minute. Dac este necesar,
este posibil s se fotopolimerizeze imediat stratul superior al acestui material cu polimerizare dual, formndu-se astfel un strat subire
polimerizat pe care s se construiasc obturaia coroanei.
Prin utilizarea catalizatorului EndoREZ Accelerator, timpul necesar polimerizrii chimice complete a sigilantului EndoREZ se reduce la
numai 5 minute (a se vedea pagina 90). Aceast reducere a timpului este util mai ales dac se dorete implantarea unui pivot i con-
struirea unui bont imediat dup obturaia de canal. EndoREZ este biocompatibil i radio-opac. Avnd aceeai radio-opacitate ca i gu-
taperca, este uor de detectat i de evaluat prin radiografie.
EndoREZ

SI GI LANT PENTRU CANALE RADI CULARE

Pentru aplicare, comandai:
Mixing Tips / Skini Syringes / NaviTips 29 ga
UP 5901 Taper .02 EndoREZ Obturation Kit
1 x 5 ml / 8,15 g EndoREZ
20 Mixing Tips
20 Skini Syringes
20 NaviTips 29 ga
de lungimi diferite
120 EndoREZ Points, Taper 0,02
Mixing
Tip
NaviTips 29 ga 17 mm 21 mm 25 mm 27 mm
UP 5902 Taper .04 EndoREZ Obturation Kit
Coninut identic cu UP 5901
UP 5900 EndoREZ Refill
1 x 5 ml / 8,15 g EndoREZ
20 Mixing Tips
UP 5920 Mixing Tips
20 buc.
UP 1680 Skini Syringes
20 buc.
UP 1681 Skini Syringes
50 buc.
UP 5903 Taper .06 EndoREZ Obturation Kit
Coninut identic cu UP 5901
Skini Syringe
E NDODONT I C
90
SINGURELE conuri de gutaperc cu nveli de rin
nveliul de rin formeaz legturi chimice cu EndoREZ
Creeaz o adevrat structur monobloc n spaiul canalului
Compatibil i cu aderen la toi sigilanii pe baz de rin
EndoREZ Points sunt conuri de gutaperc de mrime standard ISO acoperite la exterior cu un strat subire de rin care formeaz le-
gturi chimice cu EndoREZ i cu ali sigilani pe baz de rin. De-a lungul istoriei sale, s-a dovedit c gutaperca formeaz legturi
chimice slabe cu sigilanii de canal. EndoREZ Points sunt primele conuri de gutaperc care formeaz i menin legturi chimice puternice
cu sigilanii pe baz de rin.
Sistemul de obturaie EndoREZ cu unul sau mai multe conuri EndoREZ Points creeaz o obturaie solid, ideal.
EndoREZ Points Refills
UP 1631 - Taper 0,02, 25
UP 1632 - Taper 0,02, 30
UP 1633 - Taper 0,02, 35
UP 1675 - Taper 0,02, 40
UP 1676 - Taper 0,02, 45
UP 1705 - Taper 0,02, 50
UP 1605 - Taper 0,02, 25/30/35
UP 3317 - Taper 0,02, 40/45/50
60 buc.
EndoREZ

Points
CONURI DE GUTAPERC CU NVELI DE RI N
EndoREZ

Accelerator
CATALI ZATOR DE POLI MERI ZARE
EndoREZ Accelerator
UP 399 20 x 0,035 ml fiole de unic folosin
A se pstra la rece.
UP 1634 - Taper 0,04, 25
UP 1635 - Taper 0,04, 30
UP 1636 - Taper 0,04, 35
UP 1707 - Taper 0,04, 40
UP 1709 - Taper 0,04, 45
UP 1710 - Taper 0,04, 50
UP 1606 - Taper 0,04, 25/30/35
UP 3318 - Taper 0,04, 40/45/50
60 buc.
Con gutaperc
nveli
de rin i
adeziune
Sigilant EndoREZ
Dup fixarea conului master, nmuiai 2-4 conuri auxiliare n EndoREZ Accelerator,
nainte de inseria lor pe lng conul principal (nu este necesar
condensarea lateral!). Aceasta este singura operaie necesar pentru a accelera
considerabil polimerizarea materialului EndoREZ.
UP 1637 - Taper 0,06, 25
UP 1638 - Taper 0,06, 30
UP 1639 - Taper 0,06, 35
UP 1607 - Taper 0,06, 25/30/35
60 buc.
Reduce durata de polimerizare pentru EndoREZ la numai 5 minute
Uor de folosit; nu trebuie dect s introducei n soluie conurile
auxiliare EndoREZ Accessory Points!
Prepararea pivotului i a bontului poate s nceap imediat dup
obturaia de canal
Un produs util pentru orice utilizator al sigilantului EndoREZ care dorete s
fac economie de timp. nainte de inseria lor, conurile EndoREZ Points se n-
moaie n EndoREZ Accelerator pentru a reduce sensibil durata de polimerizare.
Catalizatorul EndoREZ Accelerator are ca efect priza n canal a sigilantului En-
doREZ n numai 5 minute (n loc de 20-30). Acest lucru nseamn c restau-
raia coronar definitiv poate s nceap imediat, fr s se compromit
proprietile fizice ale sistemului de obturaie EndoREZ.
E NDODONT I C
91
NaviTip

SI STEM DE CANULE DE I RI GARE I APLI CARE

Canul cu tehnologie sofisticat form, material, dimensiuni optime
Aplicare precis n apex
Universal poate fi utilizat cu soluii, geluri sau paste
Aplicatoarele NaviTip sunt cele mai sofisticate canule de aplicare pentru uz dentar. Sunt rigide
pentru a evita curbarea, moi i flexibile pentru a ptrunde adnc n canalele radiculare. Prezint
un capt rotunjit pentru o inserie care elimin riscul leziunilor i un gt n unghi pentru a mri
vizibilitatea. NaviTips sunt disponibile cu dou diametre: 0,30 mm pentru lichide i geluri i
0,33 mm pentru materiale cu un grad mai mare de vscozitate, cum ar fi EndoREZ sau
UltraCal XS.
Aplicatorul NaviTip cu canul cu perie cur i irig simultan
suprafaa. Excelent pentru aplicarea Citric Acid la ndeprtarea
total a hidroxidului de calciu din canal nainte de ob-
turaie (a se vedea pag. 93).
NaviTips FX
30 ga / 0,30 mm, 20 buc.
UP 1452 17 mm, alb
UP 1454 25 mm, albastru
NaviTip

FX

CANUL DE I RI GARE CU PERI E

NaviTips Sideport
31 ga / 0,28 mm
20 buc. 50 buc.
UP 5121 UP 5122 21 mm, galben transparent
UP 5123 UP 5124 27 mm, verde transparent
NaviTips 29 ga / 0,33 mm:
20 buc.
UP 5112
UP 5113
UP 5114
UP 5115
UP 5116
NaviTips 30 ga / 0,30 mm:
20 buc.
UP 1249
UP 1349
UP 1250
UP 1354
UP 1351
NaviTips 29 ga / 0,33 mm
Pentru aplicarea materialelor sub form de past,
de exemplu UltraCal XS i EndoREZ
NaviTips 30 ga / 0,30 mm
Pentru aplicarea soluiilor i gelurilor,
de exemplu File-Eze, EDTA 18%, Citric Acid 20% i hipoclorit de sodiu
50 buc.
UP 1421 17 mm, alb
UP 1422 21 mm, galben
UP 1423 25 mm, albastru
UP 1424 27 mm, verde
UP 3319 lungimi diferite
50 buc.
UP 1378 17 mm, sidef
UP 1374 21 mm, galben pal
UP 1376 25 mm, albastru deschis
UP 1377 27 mm, verde deschis
UP 1379 lungimi diferite
17 mm 21 mm 25 mm 27 mm 17 mm 21 mm 25 mm 27 mm
NaviTip

Sideport
CANUL DE I RI GARE CU DESCHI DERE LATERAL
R
I
G
I
D
F
L
E
X
I B I L
Aplicator NaviTip cu dou orificii laterale de irigare, plasate nainte
de captul turtit i nchis al canulei. Lichidele nu sunt eliberate
prin apex. Diametru superfin (numai 0,28 mm) cu vrf moale,
flexibil, care se adapteaz
oricrei curbe apicale. Pen-
tru aplicarea lichidelor n
canalul radicular.
E NDODONT I C
92
File-Eze

LUBRI FI ANT EDTA

UP 1075 File-Eze Kit
4 x 1,2 ml (1,43 g) File-Eze
20 NaviTips, 30 ga (lungimi diferite)
1. Canal instrumentat fr aplicarea agenilor
de irigare sau chelare. Pereii canalului sunt aco-
perii de un strat detritus remanent.
2. Perete de canal instrumentat dup irigarea cu
hipoclorit de sodiu. Canaliculele dentinare sunt
nc nchise.
3. Perete de canal instrumentat dup irigarea cu
hipoclorit de sodiu i File-Eze. Stratul detritus re-
manent este ndeprtat, canaliculele dentinare
sunt deschise i curate.
4. Imagine mrit a suprafeei dentinei din
imaginea 3.
Faciliteaz alunecarea mai uoar i mai eficient a
instrumentelor.
Valoare mare a pH-ului, de 10-11, pentru o chelare optim.
File-Eze este un agent EDTA 19% ntr-o soluie vscoas, solubil n
ap, pentru chelarea, lubrifierea i curarea canalului radicular n tim-
pul preparrii. Nu conine peroxid, care ar putea mpiedica polimeriza-
rea sigilanilor pe baz de rin.
Condiioneaz i cur. Agentul de irigare perfect pentru chelare i
ndeprtare a stratului detritus remanent
Nu conine peroxizi
Soluie EDTA pentru irigarea canalelor radiculare ntre operaiile de aplicare a
straturilor de sigilant sau la sfritul instrumentrii. Pe lng EDTA, acest agent
de condiionare i curare conine i o substan de hidratare pentru a mri efec-
tul asupra pereilor canalului.
EDTA 18%
UP 297 File-Eze Refill
4 x 1,2 ml (1,43 g) File-Eze
Pentru aplicare, comandai:
NaviTips 30 ga
UP 162 EDTA 18%
1 x 30 ml (33,27 g) EDTA 18%
Pentru aplicare, comandai:
NaviTips 30 ga / FX / Sideport
Pachet avantajos!
NaviTip FX NaviTip 30 ga
NaviTip 30 ga
NaviTip Sideport
UP 682 File-Eze IndiSpense Refill
1 x 30 ml (35,64 g) File-Eze
E NDODONT I C
93
UltraCal

XS
PAST DE HI DROXI D DE CALCI U
1 Caicedo R, Becerra, Avellaneda P, Revelo IA, Calcium Ion Diffusion of Four Calcium Hydroxide Based Materials. UltraCal XS New Formula, Vitapex Calcium Hydroxide Cones, Hygenic and Pure Calcium Hydroxide. Colegio Universitario Colombiano
School of Dentistry. Toamn 2000. (Lit #23)
Leziune endo i/sau perio? Tratamentul cu UltraCal XS n dou edine s-a ncheiat dup 3 luni.
P
r
i
n

a
m
a
b
i
l
i
t
a
t
e
a

d
-
l
u
i

D
r
.

F
r
e
d

B
a
r
n
e
t
t
UP 1027 UltraCal XS Kit
4 x 1,2 ml (1,76 g) UltraCal XS
20 NaviTips 29 ga
(lungimi diferite)
Pentru aplicare, comandai:
NaviTips 29 ga
UP 606 UltraCal XS Refill
4 x 1,2 ml (1,76 g) UltraCal XS
Ziua 1 Ziua 3 Ziua 5 Ziua 15
Singura formul de hidroxid de calciu care curge prin
aplicatorul subire NaviTip
Aplicare precis acolo unde se impune: chiar n apex!
Valoare mrit a pH-ului, de 12,5
Radio-opac
Recomandat ca agent de curare/condiionare a canalelor radiculare
preparate
Excelent pentru dizolvarea/curarea hidroxidului de calciu
Agent slab de chelare
Soluia de acid citric 20% este un compus uor vscos. Uor de difereniat
datorit culorii. ndeprteaz stratul detritus remanent nainte de obturarea
final a canalului radicular.
Citric Acid 20%
UP 329 Citric Acid 20%
1 x 30 ml (31,26 g)
Pentru aplicare, comandai:
NaviTips 30 ga / FX / Sideport
NaviTip 30 ga NaviTip FX NaviTip Sideport
NaviTip 29 ga
UltraCal XS este o past de hidroxid de calciu 35% n soluie apoas, folosit ca pansament temporar al ca-
nalelor radiculare. Hidroxidul de calciu are un efect puternic antibacterian, recunoscut datorit pH-ului ridicat,
i stimuleaz formarea dentinei secundare. Poate fi uor i complet ndeprtat din canal cu ajutorul soluiei
de Citric Acid 20% i al aplicatorului NaviTip FX.
(Recomandm Ultra-Blend plus ca material permanent de baz, pag. 60.)
Difuzie medie a ionilor de calciu prin canalicu-
lele dentinare
1
E NDODONT I C
94
Punei capt conurilor de hrtie pline
de snge!
Folosii adaptorul de vid Luer i aplica-
toarele Capillary Tips pentru o uscare
mai rapid i mai comod.
UP 230 Adaptor de vid Luer
10 buc.
Flexibil
Material: polipropilen
Conic
Canule ultra subiri din polipropilen, ataabile la adaptorul de vid Luer pentru aspirarea fluidului din canalul
radicular. Excelente i pentru irigarea canalelor radiculare, a pungilor parodontale sau a fistulelor, prin
adaptarea la seringi de 1,2 sau 5 ml.
n plus, Capillary Tips sunt ideale ca nlocuitori pentru pivoii introdui n canalele radiculare la restaurarea
leziunilor carioase profunde. Nu trebuie dect s aplicai materialul compozit n jurul aplicatorului.
Introducei adnc n canal aplicatorul Capillary Tip
ataat la adaptorul de vid Luer. n timp ce aspirai, facei
micri n sus i n jos. De obicei se aude i/sau vede
cum soluiile sunt ndeprtate din canal.
Capillary Tip
APLI CATOR PENTRU I RI GAI E I SUCI UNE
Aplicatoarele Endo-Eze Tips sunt disponibile n mai
multe mrimi. Pentru intervenii chirurgicale endodon-
tice, ataai oricare dintre aplicatoarele flexibile Endo-
Eze la adaptorul de vid Luer i vei beneficia de o bun
vizibilitate n timp ce aspirai!
Universal: pentru o tubulatur de suciune mai mic, ndeprtai tubul exterior
alb din plastic al adaptorului de vid Luer.
UP 341 Capillary Tips, violet
(0,35 mm)
20 buc.
turcoaz
0,50 mm
violet
0,35 mm
UP 3099 Capillary Tips, violet
(0,35 mm)
50 buc.
UP 186 Capillary Tips, turcoaz
(0,50 mm)
20 buc.
UP 1425 Capillary Tips, turcoaz
(0,50 mm)
50 buc.
Adaptor de vid Luer
ADAPTOR DE APLI CATOR CA I NSTRUMENT DE SUCI UNE
Usuc repede i eficient canalele
Reduce la minim consumul de conuri din hrtie
Dezinfectabil
10 mm, lungime 100 mm
Pentru aspirare, folosii diametrul maxim care se potrivete cu spaiul canalului radicular sau al pivotului. La obturaii, meninei un
cmp chirurgical uscat i curat sau eliminai cea mai mic pictur de lichid din anul gingival sau din spaiul interproximal din veci-
ntatea cavitii n curs de obturare, reducnd la minim micarea de aer sau alte perturbaii. Un aplicator standard cu vid genereaz o
deplasare semnificativ a aerului, care poate propulsa picturi contaminante pe dentina tratat cu amors sau pe suprafaa smalului.
E NDODONT I C
95
Fibre pre tensionate pentru o putere superioar
Estetic i radio-opac
Frez unic cu 3 funcii
Autoclavabil n forma livrat
Pivoii Unicore din fibr de cuar au proprieti asemntoare dentinei, ns flexibi-
litatea lor este superioar pivoilor din metal. Ei nu formeaz structuri rigide care
pot duce la fracturarea dintelui n condiii de solicitare ridicat. Pivoii UniCore au
culoarea dinilor, pentru a se adapta perfect restauraiilor estetice. Pentru fiecare
mrime a pivotului este necesar o singur frez.
UniCore
SI STEM CU PI VOT DI N FI BR DE CUAR I FREZ
Tratament convenional
Conservarea substanei dentare cu doi
pivoi UniCore # 0
n canalele radiculare ovale, poate fi in-
dicat s utilizai doi pivoi subiri (m-
rimea 0) n loc de unul gros. Procednd
astfel se conserv structura dintelui n
timpul procedurilor de preparare i se
confer bontului format o fixare sigur
ce mpiedic rotirea.
FREZ UNICORE
Freza rezistent poate fi refolosit de maxim
15 ori la excavarea obturaiilor gutaperc sau
Thermafil* i de maxim 5 ori la excavarea pi-
voilor din fibr pre-existeni.
Mrimile frezelor i pivoilor sunt codificate
prin culori, simplificnd utilizarea lor n cabi-
net.
Gulerul brevetat cu nveli diamantat previne
agarea n timpul deschiderii accesului.
Muchiile cu design unic asigur ndeprtarea
rapid i complet a obturaiilor din canal.
Vrful generator de cldur faciliteaz nde-
prtarea rapid a obturaiilor dificile, cum ar
fi cele din Thermafil, gutaperc i a pivoilor
din fibr pre-existeni.
PIVOT UNICORE
Suprafaa microporoas asigur adeziunea fi-
zic, micro-retentiv la ciment.
Suprafa silanat n prealabil, pentru a re-
duce durata tratamentului premergtor im-
plantrii.
Radio-opacitate ce depete standardul ISO.
Transluciditatea pivoilor faciliteaz ptrunde-
rea luminii de fotopolimerizare pn n cen-
trul cimentului cu polimerizare dual.
Forma uor conic conlucreaz armonios cu
anatomia natural a dintelui.
Uor de ndeprtat n cazul n care se impune
o intervenie endodontic ulterioar.
Proprieti fizice Pivot Unicore din fibr de cuar
Modul de elasticitate la ncovoiere (MPa) 43-44
Rezisten la ncovoiere (MPa) 1500-1600
Rezisten la ntindere (MPa) 1200
Modul de elasticitate la 30 (MPa) 13 (similar dentinei)
Rezisten la forfecare (MPa) 70-80
Test de oboseal Peste 2 milioane de cicluri fr rupere
Radio-opacitate Depete cu 30% standardele ISO
Mrimea 0 Mrimea 1 Mrimea 2 Mrimea 3 Mrimea 4
apical 0,6 0,8 1,0 1,2 1,5
coronar 1,0 1,15 1,35 1,55 1,75
Conicitate 3 3 3 3 3
Lungime 19 mm 19 mm 19 mm 19 mm 19 mm
*Thermafil este o marc nregistrat a unei alte companii dect Ultradent Products.
UP 7120 Sistem pivot UniCore
1 trus din fiecare nr. 1, 2, 3, 4
cu 5 pivoi i 1 frez per trus
Pivoi UniCore
UP 7135 Mrimea 0, alb, 5 buc.
UP 7125 Mrimea 1, galben, 5 buc.
UP 7126 Mrimea 2, rou, 5 buc.
UP 7127 Mrimea 3, albastru, 5 buc.
UP 7128 Mrimea 4, verde, 5 buc.
Frez UniCore
UP 7134 Mrimea 0, alb, 1 buc.
UP 7121 Mrimea 1, galben, 1 buc.
UP 7122 Mrimea 2, rou, 1 buc.
UP 7123 Mrimea 3, albastru, 1 buc.
UP 7124 Mrimea 4, verde, 1 buc.
UP 7132 Trus UniCore Post Starter Kit
1 trus din fiecare nr. 1, 2
cu 5 pivoi i 1 frez per trus
E NDODONT I C
96
P
r
i
n

a
m
a
b
i
l
i
t
a
t
e
a

d
-
l
u
i

D
r
.

A
r
t
u
r
o

B
l
a
n
c
o
Adeziunea dentar n interiorul canalelor radiculare!
CONSTRUI REA BONTULUI PE PI VOT CU UNI CORE I PERMAFLO DC
Dup obturarea canalului, dinii se restaureaz
cu pivoi UniCore pe care se construiete bontul.
S-a inserat un fir de retracie Ultrapak n anul
gingival pentru a opri curgerea lichidului.
S-au selectat frezele Unicore corespunztoare
mrimii pivotului i au fost utilizate la preparare.
La proba pivoilor UniCore, lungimea corespun-
ztoare a fost stabilit cu ajutorul opritoarelor.
Pivoii UniCore au fost tiai la lungime n raport
cu marginea coronar folosind un disc diaman-
tat. A nu se utiliza cletele pentru a scurta pivotul!
Spaiile de inserie a pivotului au fost deminera-
lizate cu UltraEtch timp de 15 secunde. La apli-
carea agentului demineralizant s-a utilizat un
aplicator Endo-Eze.
Demineralizantul Ultra-Etch a fost cltit cu o se-
ring umplut cu ap, apoi a urmat uscarea
spaiului de inserie a pivotului cu un jet slab de
aer (posibil i prin tamponare).
Urmeaz aplicarea soluiilor amors PermaFlo DC
Primers A&B prin pensularea suprafeei. Aplica-
rea se poate face uor cu ajutorul aplicatorului
Deliver-Eze Brush Tip.
ncrcarea Skini Syringe cu PermaFlo DC din se-
ringa cu compartiment dublu la care s-a ataat
aplicatorul Mixing Tip. Alternativ, utilizai Intraoral
Tip direct pe aplicatorul de amestecare.
Cu ajutorul aplicatorului Endo-Eze Tip, spaiile
pentru inseria pivoilor au fost umplute cu
PermaFlo DC fr a se forma goluri.
Dup curarea lor prealabil cu alcool, pivoii
UniCore au fost inserai (nu a fost necesar sila-
nizarea). Excedentul de material PermaFlo DC
s-a utilizat la construirea bontului.
Pivoii au fost fotopolimerizai pentru fixare. Im-
plicit s-a obinut i fotopolimerizarea materialului
bontului. La nivelul profund al bontului are loc
un proces de polimerizare chimic a materialului.
S-a adugat PermaFlo DC pentru finalizarea con-
struciei bontului. Urmeaz fotopolimerizarea i
preparaia bontului.
Bonturile finisate. Proprietatea de transluciditate
a pivoilor Unicore i face adaptabili i practic
invizibili.
UniCore i PermaFlo DC formeaz cu dintele un ansamblu mono-
bloc care stabilizeaz i sigileaz dintele. Ideal este s se obtureze
n prealabil canalul cu un material compozit, cum ar fi EndoREZ m-
preun cu conurile EndoREZ Points, materiale care completeaz
perfect ntreg ansamblul.
Procednd astfel, o tehnic adeziv sistematic ajut la meninerea
pe termen lung a dinilor devitali.
Gt ndoit pentru o vizualizare excelent
Trunchi din material elastic rezistent nu formeaz cute la
inserie
Canul rigid cu vrf moale i flexibil se adapteaz la cur-
bele apicale
Vrf cu cap rotunjit
Sistemul Lok Tite blocheaz aplicatorul, pentru un grad
mai mare de siguran
NaviTips pentru aplicare precis n apex!
Pentru mai multe detalii, a se vedea paginile 91/ 105.
Pentru aplicarea materialelor sub form de past
NaviTips 29 ga / 0,33 mm
Pentru aplicarea lichidelor i gelurilor
NaviTips 30 ga / 0,30 mm
Ultra subire, cu dou orificii laterale
pentru cltire
NaviTips Sideport / 0,28 mm
Canul cu perie pentru curarea pe-
reilor canalului
NaviTips FX / 0,30 mm
R
I
G
I
D
E
F
L
E
X
I B
I
L
E
NaviTips
Cele mai sofisticate
canule de aplicare
pentru uz dentar.
Cea mai bun alegere
pentru o mai bun mobilitate
E NDODONT I C
98
Hipocloritul de sodiu este substana cel mai des fo-
losit la dezinfectarea complet a canalelor. n ima -
gine se prezint utilizarea aplicatorului Endo-Eze
pentru irigare.
nainte de obturaie, canalul radicular trebuie mi-
nuios curat i dezinfectat. Reziduurile de ma-
terial temporar de obturaie CaOH pot fi uor
ndeprtate utiliznd Citric Acid i aplicatorul
NaviTip FX.
Ataai un aplicator Capillary Tip sau Micro
Capillary Tip la adaptorul de vid Luer i introdu-
cei-l adnc n canal. n timp ce aspirai, micai
aplicatorul n sus i n jos. Absorbia soluiilor
irigante, a fluidelor, etc., se poate vedea, dar i
auzi.
Verificai uscarea complet prin introducerea n
canal a unui con de hrtie.
Curarea, dezinfectarea i uscarea rapid i eficient a canalelor radiculare
Curarea, dezinfectarea i uscarea canalelor radiculare poate fi problematic i necesit timp. Materialele auxiliare de la Ultradent ofer
posibilitatea de a efectua astfel de operaii rapid i eficient.
Protocol de irigare
Standard i recomandat
Pentru treimea mijlocie a dintelui (primele trei ace):
Irigai abundent canalul cu NaOCl
Aplicai File-Eze

(gel EDTA) n canal

Instrumentai canalul
Curai canalul cu adaptorul de vid Luer i aplicatorul Capillary Tip,
apoi reintroducei soluie de NaOCl i File-Eze dup fiecare
instrumentare cu acul
Treimea apical a dintelui:
Continuai instrumentarea cu NaOCl pn cnd instrumentarea
este complet cu toate acele
Curai canalul cu adaptorul de vid Luer i aplicatorul Capillary Tip
Aplicai soluie Ultradent

EDTA 18% i lsai s acioneze ntre 30 i

60 de secunde.
Curai canalul cu adaptorul de vid Luer i aplicatorul Capillary Tip
Aplicai soluie de NaOCl i lsai s acioneze 1 minut.
Curai
Cltii cu ap sterilizat
Curai canalul cu adaptorul de vid Luer i aplicatorul Capillary Tip
Aplicai clorhexidrin i lsai s acioneze 5 minute.
Curai canalul cu adaptorul de vid Luer i aplicatorul Capillary Tip
Uscai canalul cu conuri de hrtie timp de 1-2 secunde (conul ar trebui
s prezinte umezeal numai pe o zon de 1-3 mm de la vrf)
nainte de obturare, canalul trebuie s fie umed i NU uscat complet.
Observaii importante:
Muli medici dentiti prefer
propriile faze de irigare, cltire fi-
nal, etc. Totui, Ultradent Pro-
ducts v recomand ca, atunci
cnd utilizai sistemele Endo-
Eze

AET i EndoREZ

, s fo-
losii prezentul protocol.
Nu uscai excesiv canalul nici
prin aspirare intensiv, nici prin
uscare.
Nu utilizai peroxid (H
2
O
2
) sau
soluii pe baz de peroxid, iod
sau ali ageni de irigare i lubri-
fiere care conin radicali liberi. n
caz contrar, polimerizarea ci-
menturilor pe baz de rin,
precum EndoREZ, este inhibat.
Consultai informaiile referi-
toare la produs nainte de alege-
rea soluiilor.
Nu amestecai clorhexidrina i
NaOCl n interiorul canalului. n
caz contrar, se poate forma un
precipitat duntor. Pentru cl-
tire, utilizai ntotdeauna EDTA
sau ap.
!
P
r
o
t
o
c
o
l

d
e

i
r
i
g
a
r
e

r
e
c
o
m
a
n
d
a
t
P
r
o
t
o
c
o
l

d
e

i
r
i
g
a
r
e

s
t
a
n
d
a
r
d