Centrul de Excelen n Studiul Imaginii

AVALANA
Regia: Radu Afrim
Scenografie: Iuliana Vslan
asterand: !"urelu Alina argareta
aster: S#ectacol$ ultimedia$ Societate$
Curs: %eatru Contem#oran
Coordonator: Lect$ &r$ 'cta(ian Saiu
)
Regizor. Scenariu. Structura spaiului. Compoziia vizual.
Frica precum un animal hidos surd, fr urechi. Care cnt la o cobz mut. O femeie
gravid danseaz frenetic pe muzic mut a fricii. n capul ei sunetele sunt amplificate.
Asurzitoare. eam !ns"i a asurzit din cauza zgomotelor insuportabile pe care le#a scos. $au
doar i s#a prut c le#a scos din gtle%ul ei. &tle%ul fricii. O alt femeie vrea s arunce !ntr#o
chiuvet universal toate vasele murdare din lume. 'e la o !nl(ime ame(itoare. $ produc
un cataclism. )nul care ar putea#o elibera de toate fricile care sl"luiesc !n ea. $t cu
vasele !n bra(e. *e ridic. eam o paralizeaz. +asele rmn suspendate !n aer. ,u mai cad.
Cad !n interiorul femeii. -ar sunetul cderii e imens. oate sunetele metropolei se estompeaz
sub vacarmul interior al femeii..
Radu Afrim
Re#re*entant al generaiei regi*orilor tineri+ "i iu,it de unii+ dar "i contestat cu #atim
de alii+ Radu Afrim are cel mai ,ine #us la #unct discurs artistic dintre cei tineri+ fiind
multi#lu c-"tigtor al .remiilor !NI%ER$
Acesta a a,sol(it /acultatea de %eatru "i /acultatea de Litere din cadrul !ni(ersitii
01a,e"21ol3ai4 din Clu5$ .rintre cele mai cunoscute "i a#reciate s#ectacole regi*ate de acesta
se numara 0.lastilina42 .remiul !NI%ER #entru Cea mai ,un regie n 6778+ 05oi$mega9o34+
acela"i #remiu acordat doar un an mai t-r*iu+ 0%rei surori4+ 0Alge sau Casa 1ernardei Al,a
Remix4+ 0Ne(ro*ele sexuale ale #rinilor no"tri4+ 0.o(estiri des#re ne,unia noastr cea de
toate *ilele4+ 0ansard la .aris cu (edere s#re moarte4 "i altele$
&in (arietatea de o#iuni #e care Radu Afrim o ofer+ eu am ales #iesa 0A(alan"a4
#entru a anali*a structura s#aiului "i com#o*iia (i*ual+ deoarece consider c aceasta se
,a*ea* #e un im#act (i*ual deose,it reali*at #rin decoruri s#ectaculoase+ #rintr2o mascot a
crei sim,olistic nglo,ea* ntreaga tem a #iesei+ #rin multi#licarea #ersona5ului2(ictim "i
nu n ultimul r-nd #rin antite*a dintre antifonare "i am#lificare a sunetului #e care o folose"te
regi*orul #e ntregul #arcurs al s#ectacolului$
6
.iesa aleas #entru #rima re#re*entaie a lui Radu Afrim #e scenele %eatrului Naional
1ucure"ti este scris de %uncer Cucenoglu+ un dramaturg turc contem#oran+ a#reciat "i 5ucat
#e multe scene ale lumii$ 0A(alan"a4 #are o fa,ul+ dar are fior dramatic+ 5ongl-nd cu
normalitatea unei (ie i de familie n care sunt #re*ente at-t comicul de rela ie+ c-t "i tragicul
de situa ie$ %extul este ofertant #rin conturarea #ersona5elor i su,stratul #rofund al
conflictului+ a(ertisment c frica este mani#ulat de cei care de in ,arda #uterii+ autoritatea+
este rul cel mare ce #oate reduce la tcere omul i distruge li,ertatea sa de ini iati($
Povestea. ' familie care trie"te n muni :estul Anatoliei; este ameninat de o a(alan"$
Cderile masi(e de *#ad aco#er munii "i+ de cele mai multe ori+ cile de comunicaie sunt
ntreru#te n satele mici ori n localiti mai mari+ #un-nd n #ericol (ieile oamenilor+ mai ales
#e cele ale ,olna(ilor+ ale femeilor nsrcinate "i ale co#iilor+ iar asta se nt-m#l n fiecare an$
Ne#utina oamenilor n faa naturii creea* fric "i reguli stricte n #erioada de #ericol de
a(alan"$ ' t-nr gra(id este n #ericol de a na"te #rematur+ iar familiei i este fric de
fa#tul c #e aceasta ar #utea2o a#uca durerile facerii nainte de a trece #ericolul a(alan"ei$ Ea
e ns#im-ntat de #o(estea unei alte gra(ide din sat+ #e care au a#ucat2o durerile facerii
nainte de cele trei luni #ermise "i din cau*a #osi,ilelor ei i#ete sau ale (iitorului ei co#il+
care #uteau declan"a a(alan"a+ stenii au ngro#at2o de (ie$
<
Soul gra(idei s#er ca na"terea s nu ai, loc nainte de to#irea *#e*ilor "i #lnuie"te
s se mute din sat #entru a2"i #utea cre"te co#iii$ %oat familia afl des#re #osi,ila na"tere
#rematur "i denun oficialilor aceast frdelege$ %-nra este condamnat la moarte+ ns
soul ei+ ntr2o cri* #ro(ocat de ne(oia de a2"i a#ra co#ilul "i soia+ amenin c trage cu
arma$ Acest lucru nt-r*ie #edea#sa tinerei "i aceasta na"te fr ca a(alan"a s fie #ro(ocat$
Decorul. Al,ul este culoarea #redominant a scenei "i are dre#t sco# atenuarea
oricrui *gomot. Interiorul locuinei este esut cu o delicatee deose,it$ %a(anul "i mo,ilele
sunt ta#iate cu macrameuri+ #odeaua este m,rcat cu o ,lan al, "i #ufoas+ la ferestre
sunt flori de g=ea ,rodate cu a#licaii de mrgele sau ac(arii cu #e"ti melancolici+ un #eisa5
=i,ernal sticlos luminea* de afar cu nuane de al,astru turcoa* sau #ortocaliu s-ngeriu
siluetele sting=ere ale co#acilor$ %rans#arentul geamurilor #une n e(iden m-ini "i #icioare
ale (ictimelor umane lsate de a(alan"+ #recum "i fluturi+ li,elule sau #sri ncremenite de
#oto#ul de *#ad$ Natura #are ncremenit+ ca "i cum casa ar fi ngro#at n *#ad sau
#rins n g=ea$
Regi*orul d (ia unei lumi n care oamenii (or,esc ncet+ n care orice i*,ucnire
emoional este trit cu m-na la gur+ iar amintirile care2i ,-ntuie+ ca "i (isurile de li,ertate
sunt #o(estite ca "i cum ar fi ce(a inter*is$ Lini"tea care tre,uie #strat cu orice #re i a#as+
fie c sunt dis#u"i s recunoasc asta sau nu$ Existena lor este marcata de aceste lucruri n
cele mai mici amnunte$ Se strduiesc cu dis#erare s nu clac=e*e "i s res#ecte regulile+ c=iar
dac nu le con(ine+ res#ect-ndu2le de fric+ aceea"i fric #e care o gsim n tot ce fac+ de la
cum mn-nc #-n la cum se iu,esc$
>
?n aceast atmosfer regi*orul nce#e 5ocul$ .ersona5ele au microfoane care duc (ocile
unde(a n s#atele s#ectatorilor "i #e deasu#ra ca#etelor acestora+ ca "i cum (or,ele lor (in de
#este tot+ ca "i cum au*i g-ndurile lor+ nu (or,ele$ .iesa este ticsit de sim,oluri: masa su,
care cei doi simulea* amorul #oate re#re*enta un sim,ol al unui sicriu+ fiind un #lan care
m#arte dou lumi$ A#are sim,olul omului ne,un+ un ,unic senil ale crui rtciri sunt de fa#t
amintiri ade(rate+ care se ntorc "i l =ituiesc$ !n alt sim,ol este cel al gos#odinei isterice
care este nfrico"at de g-ndul c ar #utea s2i omoare #e toi sc#-nd din m-na o farfurie+ sau
tatl ,anal care a n(at s se su#un regulilor "i s2"i re#rime orice ne(oie de altce(a sau mai
mult$
.e acest fond a#are autoritatea+ un fel de consiliu al ,tr-nilor+ care "tie s ia msurile
care se im#un #entru a sal(a comunitatea+ fr sentimente+ fr regrete+ cu sentimentul ,inelui
fcut "i datoriei m#linite$ 1ine #roiectat este "i sim,olul 5udecii: cine are dre#tul s 5udece
"i de ce@ Cei care (eg=ea* la ,inele comunitii au+ n ecuaia acesteia+ "i rolul de cli ai
indi(i*ilor care ies din ti#are$ .e cli cine i 5udec@+ ntrea, o,sesi( un #ersona5$
?n*estrarea unui seamn cu #o*iia de a decide cine trie"te "i cine nu e un 5oc #ericulos: ce
este mai im#ortant+ un co#il sau o mie de ,tr-ni@ Autoritatea asu#ra unei turme nu #oate
a#arine unui mem,ru al acesteia$
!na dintre cele mai consacrate imagini ale acestei #iese este cea a unui mgar fr
urec=i+ sim,ol care intr n scen "i c-nt la o lut ale crei coarde sunt legate cu o #-n*+ un
instrument care nu emite sunete$ garul dansea* A dansul nu face *gomot #e #odeaua
i*olat fonic A un dans al frustrrii+ al renunrii la manifestare+ "i al acce#trii unui
com#ortament nenatural+ #entru ,inele colecti($ /rica este+ de fa#t+ #ersona5ul #rinci#al al
B
#iesei+ o fric #arali*ant+ care i ridic #rul #e ceaf "i te face s te ntre,i dac tu nsui n2ai
alege oare s2i omori seamnul+ dac acesta i2ar #utea #une n #ericol fiina ta "i #e toi cei
care contea* #entru tine$
Scena iniial n care gra(idele 5oac cri la o mas dotat cu microfoane in(i*i,ile
este o alt imagine ciudat care domin ntreaga #ies de o or "i 5umtate$ ?nc nainte s se
nc=id luminile+ ele+ sur-*toare #e scena ca#itonat cu #uf al,2gl,ui+ ins#ir un sentiment
de cldur matern$ .e #arcurs ns+ se transform ntr2o scen de Ccult4 :femeilor le este
#rogramat "i actul sexual "i tra(aliul;$
Scenografia Iulianei V-lsan im#resionea* #rintr2o concentrare #uternic a detaliilor+
at-t a (estimentaiei+ a accesoriilor ce m,ogesc mo,ilierul "i decorul general+ c-t "i a
atmosferei #e care o generea*$ !neori alternanele "i nuanele create de #roiecii+ fum "i de
luminile care decu#ea* #unctual "i foarte ins#irat segmente direcionea* aciunea ntr2un
s#aiu #erfect i*olat+ insular+ su#raterestru+ care sugerea* claustrarea :asumat din #rimele
momente de ctre #u,licul con"tient c aciunea se desf"oar #e un (-rf de munte;+
am#lificat la r-ndul ei de factorii estetici care ca#t un sens #ractic ,ine diri5at$
8
%otul se consum n intimitate+ n "oa#t+ n (-rful #icioarelor+ n alu*ii+ gesturi+
trans#arene sugerate de mi"care+ n dialoguri mutuale+ tele#atice+ care sta,ilesc relaii
#uternice ntre #ersona5e "i le definesc strile$ Vocile sunt am#lificate de la(aliere+ re#licile
sunt secundate de ecouri+ tensiunea se autogenerea* "i se acumulea* tre#tat+ #e msur ce
aciunea e(oluea*$
.iesa este construit #e un sc=elet tragicomic+ iar de*nodm-ntul lsa loc de reflecie+
arunc-nd o um,r amar asu#ra ci(ili*aiei+ exist-nd "i ast*i locuri n care nu se #oate trece
de tradiie$ esa5ul #iesei: este mai im#ortant s gsim o cale de re*ol(are a #ro,lemelor
(itale+ dec-t s ne lsm condu"i de legile (ec=i+ mo"tenite "i neex#licate+ mai ales c-nd este
(or,a de fenomenul na"terii$ .entru aceste #ersona5e+ moartea a a5uns s se situe*e deasu#ra
(ieii+ din ne#utina lor de a da un sens existenei n sine$
?n finalul s#ectacolului ninge discret afar+ a"a c #osi,ilitatea de a sc#a de #ericolul
a(alan"ei amintit mereu #rin 5udecarea ni(elului a#ei din 5g=ea,ul casei+ s2ar #utea s
continue sau nu+ iar situaia sal(rii de la moarte a gra(idei n urma re(oltei t-nrului so
rm-ne sugerat scenic u"or confu*$
D
PROs and CONs
.R': felul n care creea* ilu*ia stranietii+ #rin 5oc de lumini "i Eaudio designE+ #rin sunete
s#ectrale "i re#lici su,liniateF
C'N: crearea unor scene forate #recum cea n care moa"a (erific sarcina gra(idei+
Erstignind2oE #e masa din sufragerie+ n tim# ce o alt gra(id "i usuc #rul cu foenul+ n
camera alturat+ ca ntr2o reclam la "am#onF
.R': geometria distri,uirii actorilor+ #unerea lor #erfect n s#aiul scenic+ li,ertatea G
mo,ilitatea #e care le2o ofer "i a#ariia imaginilor s#ectaculoase create de interaciunea
actorilor cu decorulF
C'N: alunecarea #rea ,rusc n #arodie nainte de #unctual culminant+ trecerea de la un gen
la altul nu are fluiditate
.R': originalitatea modului n care este relatat #o(estea+ Afrim transmi-nd ,ine mesa5ul
dramaturgului turc: dac te la"i condus n (ia de reguli a,surde+ e"ti condus de frica de
a(alan" :ofer "i lim#e*ime+ "i mister+ n cadrul aceleia"i ex#eriene;$
C'N: existena unor momente nedeslu"ite #ecum cel n care arius anole :soul;+
deg=i*at n animal+ c-nt la o co,*+ du# care iese din scen fr ex#licaii+ rat-nd momentul
de comic a,surd$
H
Cu toate acestea regi*orul reu"e"te s asan,le*e scene ilustrati(e din afara textului cu
un curs dramaturgic firesc al aciunii #rin re#lic+ n sco#ul su,linierii sensurilor acesteia$
Coerent+ regia de*(olt #as cu #as radiografia unei (iei de familie trit su, im#eriul terorii "i
al ritualului fricii$ Vi*uali*area teatral conce#ut de Radu Afrim este de exce#ie+ #rin
mi"carea scenic sur#rin*toare "i continu ce dega5 tensiune "i o,lig s#ectatorul s "i
o#reasc res#iraia$ %recerea n fantastic #rin a#ariia din um,r a fricii :un animal =idos care
distruge (iaa familiei fr nume; re#re*int descifrarea sim,olului su, care se desf"oar
(i*iunea regi*oral$
0A(alan"a4 rm-ne un s#ectacol al regiei "i scenografiei+ cu (irtui #lastice care i dau
un (e"m-nt (i*ual s#ectaculos+ ser(it cu credin de actorii care se #lasea*+ ns+ n #lanul
doi al ca#trii im#ortanei lor de ctre s#ectatori "i nu com#un o ec=i# omogen ca stil de
inter#retare$
I
)7
))