Atenie : Acest manual conine informaii referitoare la utilizarea produsului i

funciuni i informaii asumate de productor.ntregul manual trebuie citit cu atenie.

Acest manual este tradus i tiprit de S.C. Comandor Internaional S.R.L.
imioara.Reproducerea neautorizat se pedepsete conform legilor.
!lanul de e"acuare #n caz de incendiu
PC1616/PC1832/PC1864
Adesea exist un timp foarte scurt de la detectarea incendiului i pn n momentul n care
acesta devine periculos. Cu toate acestea este necesar un plan familial de evacuare.
1. Fiecare membru al familiei ar trebui sa participe n dezvoltarea unui plan de
evacuare.
2. Studiai posibilele ci de evacuare pornind de la orice punct din incint.Cum multe
incendii se declaneaz noaptea! trebuie acordat o atenie deosebit cilor de
evacuare pornind de la dormitoare.
". #vacuarea dintr$un dormitor trebuie s fie posibil fr desc%iderea uii din
interior.
rebuie luate #n considerare urmtoarele obser"aii pentru dez"oltarea planului de
e"acuare:
$ Asi&urai$v c toate uile i &eamurile din exterior se pot desc%ide cu uurin. Asi&urai$
v c nu sunt vopsite pe nc%iztur i c mecanismul de blocare funcioneaz uor.
$ 'ac folosirea sistemului de desc%idere sau ieire este prea dificil pentru copii! btrni
sau persoane %andicapate!planul de evacuare trebuie s includ i o soluie pentru
evacuarea acestora.Aceasta nseamn c cei care vor a(uta la evacuare! trebuie s aud
prompt semnalul de alarm.
$ Calea de evacuare de la nivelul pmntului trebuie meninut liber. )arna asi&urai$v s
ndeprtai zpada din faa cii de acces!i asi&urai$v c nu este blocat de mobil sau
alte ec%ipamente.
$ Fiecare membru al familiei ar trebui s tie de un punct de ntlnire unde se pot ntlni
dup evacuare * ex. peste drum sau la casa unui vecin +. ,ndat ce toi au fost evacuai din
cldire trebuie c%emai pompierii.
$ -n plan bine elaborat confer o evadare rapid i eficient. .u ncercai s v luptai cu
focul !sau nu ncercai s strn&ei bunuri sau s salvai animale deoarece acest lucru
reprezint o pierdere de timp. /dat ce ai ieit! nu ncercai s intrai din nou n cas.
Ateptai pompierii.
$ Scriei planul de evacuare i repetai$l frecvent! astfel nct n cazul unei ur&ene s tii ce
avei de fcut. 0evizuii planul pe msur ce se sc%imb condiiile! de exemplu numrul de
persoane! sau dac exist modificri la construcia cldirii.
$ Asi&urai$v c sistemul de alarm funcioneaz corespunztor!prin efectuarea testelor
sptmnale. 'ac nu suntei si&ur asupra sistemuuil ! contactai instalatorul .
$ 1 recomandm s contactai departamentul local de pompieri i s cerei informaii
suplimentare despre modul de protecie mpotriva incendiului ct i asupra alctuirii unui
plan de evacuare. 'ac este posibil! ru&ai un pompier s efectueze inspecia planului de
evacuare.
28
Cuprins
astaturile din seria !$%&R ''''''''''''''''''''''.....(
Simbolurile afiate pe tastatur''''''''''''''''''''''.)
*espre sistemul de securitate ''''''''''''''''''''''.+,
'etecie la incendiu22222222222222222222222....13
4estarea2222222222222222222222222222...13
5onitorizarea22222222222222222222222222..13
,ntreinerea222222222222222222222222222..11
/peraii &enerale ale sistemului222222222222222222..11
Selecia limbii pentru !-)),, ''''''''''''''''''''''..+.
Armarea i dezarmarea sistemului''''''''''''''''''''..+.
Armarea 2222222222222222222222222222..12
Armarea A6A7 *normal! cu prsirea obiectivului+222222222..12
)eirea rapid22222222222222222222222222..12
Sunetele sirenei8clopoelului dup armarea2222222222222..12
'ezarmarea2222222222222222222222222221"
Armarea S4A7 *cu rmnerea n obiectiv+222222222222221"
0eactivarea zonelor dezactivate222222222222222222..1"
Anularea semnalului de ieire 2222222222222222222.1"
Armarea i dezarmarea cu a(utorul telecomenzii22222222222.1"
astele de urgen''''''''''''''''''''''''''''+/
Cnd sun alarma222222222222222222222222..19
Semnalizare sonor pulsatorie #n caz de incendiu''''''''''''' +/
!rogramarea datei i orei''''''''''''''''''''''''...+/
0onele dezacti"ate'''''''''''''''''''''''''''...+)
*efecte ale sistemului''''''''''''''''''''''''''.+1
2eniu confirmare "izualizare defecte'''''''''''''''''''.+3
2emoria de alarme'''''''''''''''''''''''''''..+3
Sunetul de u 4sunetele de la intrare5ieire6'''''''''''''''...+3
!rogramarea codului de acces''''''''''''''''''''''.+3
Codurile de acces ''''''''''''''''''''''''''''+7
Atributele codurilor de acces ale utilizatorului'''''''''''''''+7
Atributele sunetului de siren''''''''''''''''''''''...,
Alocarea pe partiii'''''''''''''''''''''''''''....,
8tergerea unui cod de acces'''''''''''''''''''''''.,
Comenzi funcionale pentru utilizatori''''''''''''''''''....,
Sc9imbarea contrastului5luminozitii afia:ului LC*''''''''''''..
Sc9imbarea ni"elului sunetului ;uzzer<ului''''''''''''''''...
+
=izualizarea memoriei de e"enimente pe tastatura !-)),,5LC*)),,''''...(
Afiare stare global pe !-)),,'''''''''''''''''''''...(
Resetarea senzorilor'''''''''''''''''''''''''''.(
estarea sistemului'''''''''''''''''''''''''''.../
4estarea sirenei i a sunetului de la tastatur22222222222222...29
4estarea ntre&ului sistem2222222222222222222222229
:ermiterea accesului la sistem de la :C222222222222222222;
>9id pentru amplasarea detectorilor de fum''''''''''''''''..)
=erificarea pri"ind securitatea #mpotri"a focului''''''''''''''...?
!lanul de e"acuare #n caz de incendiu'''''''''''''''''''..3
.
1. suntei si&uri de starea vreunei instalaii sau componente electrice! c%emai un
profesionist ca s verifice instalaia respectiv.
2. 4oate lic%idele inflamabile sunt pstrate n containere etane i n locuri rcoroase
i si&ure< Ar trebui evitat curirea cu lic%ide inflamabile.
". Sunt pstrate materiale inflamabile *cutiile de c%irbirturi! bric%etele+ n locuri la
care copiii nu pot avea acces<
9. Sobele! cminele sunt instalate corespunztor! curite i n bun stare de
funcionare< C%emai un profesionist s le verifice.
.1
Ariile ferite de fluxul de aer turbulent! precum sunt uile apropiate sau
ferestrele. 5icrile rapide de aer din (urul detectorului pot preveni ca fumul
s intre n unitate.
.u localizai detectori n arii cu umiditate ridicat.
.u localizai detectori n arii unde temperatura crete peste "= &rade C sau
scade sub ; &rade C.
'etectorii de fum trebuie ntotdeauna instalai n concordan cu .F:A >2!
Codul .aional pentru alarmele mpotriva incendiilor. 'etectorii de fum trebuie
localizai n concordan cu?
'etectorii de fum vor fi instalai n afara fiecrui dormitor n imediata apropiere a
dormitoarelor i n fiecare ncpere adiional locuinei! incluznd subsolurile i excluznd
spaiile auxiliare din dependinele neterminate.
,n cazul unei construcii noi! va trebui instalat cte un detector de fum n fiecare dormitor.
Separarea nivelului de poziionare? 'etectorii de fum sunt montai n locurile specificate.
'etectorii de fum sunt opionali acolo unde o u nu se situeaz ntre sufra&erie i camera
de odi%n.
nalimea acceptabil
de montare a detectorului
detector de fum pentru o protecie bun
detector de fum pentru o protecie minim
se accept
aici
tavan
perete
@ICI$*AA
AICI
=erificarea pri"ind securitatea #mpotri"a incendiului
Citii cu atenie aceast seciune n le&tur cu informaiile
privind si&urana
mpotriva incendiului.
Cele mai multe incendii sunt iniializate n cas.:entru a minimaliza acest pericol! v
recomandm s v prote(ai i s dezvoltai un plan de evacuare.
4oate componentele electrice i prizele sunt n condiii bune< 1erificai dac nu exist
cabluri ntrerupte *arse+ sau circuite suprancrcate.etc.'ac nu
.?
[
PC5532Z
PC5508Z
PC5516Z
LCD5501Z
LCD5500Z
Tastaturi
iluminare
zone
iluminare
stare
LED
taste
numerotate
iluminare
funcionare
taste"e
ur#en$
taste"e
ur#en$
%nstalatorul &oate instalauna"in
aceste tastaturi cu LED'uri( in
cazul )n care a*ei 16sau mai
&uinezone)n sistem+ ,ceste
tastaturi o&ereaz$)n acela-i fel ca
-i tastaturaPC5532
.utoane
funcionale
.utoane
funcionale
taste
"erulare
(
1 2 3
4 5 6
/ 8
0
0
1
2
3ta4
,5a4
C6ime
7eset
84&ass
P95508/P95516:s6o5n;
P95500/P95501
taste"e
ur#en$
iluminare
zone
[
PC155579Z
LCD5511
Dis&la4
lumini
sistem
taste
numerotate
LED5511
taste
numerotate
lumini

4
astaturile !-))BB5LC*)),,0 vor afia urmtorul mesa( atunci cnd fiecare zon
* detector+ este activat?
@ Securizai sistemul nainte de armare *C D6A @Securizai sistemul sau introducei codulA.
Folosii *C D6 pentru a vedea care zone sunt desc%ise. 5esa(ul va disprea n momentul n
care sunt nc%ise zonele.
:e tastaturile !C))EE0 Findicatorul de zon se aprinde cnd detectorul este activ.
)ndicatorul de zon se stin&e cnd zona este nc%is * ex.ua!fereastra sunt nc%ise+
@ot: Gnele caracteristici descrise mai sus nu "or fi funcionale decHt dac "or fi
acti"ate de ctre instalator. ntrebai instalatorul care caracteristici sunt funcionale
#n sistemul d"s.
!ermiterea accesului la sistem de la !C
:eriodic! instalatorul are nevoie s ncarce sau s descarce date despre sistemul
dumneavoastr.Acest lucru se poate face prin utilizarea unui calculator prin intermediul
cruia se conecteaz la sistem pe linia telefonic.#ste necesar ca dumneavoastr s
validai aceast opiune n cadrul sistemului dumneavoastr.:entru a face acest lucru?
1. Apsai *B+*C+ DCodul principalE *;+ de la orice tastatur. Acest lucru va permite
descrcarea pentru o perioad limitat de timp.,n acest interval de timp! sistemul
va raspunde apelurilor de descrcare.
:entru mai multe informaii despre aceast caracteristic!v ru&m s contactai firma
instalatoare.
>9id pentru amplasarea detectorilor de fum
Cercetrile au demonstrat c incendiile din case &enereaz fum pe o suprafa destul de
mare. )ncendiile exeprimentate n case indic faptul c n cele mai multe cazuri produc o
cldur de nivel nalt. 'in aceste motive! alarma mpotriva incendiului ar trebui montat n
afara ncperii n care se doarme de la fiecare nivel al casei.
-rmtoarea informaie este doar de &%idare &eneral i este recomandat faptul ca fiecare
cod local i toate re&ulile mpotriva incendiilor s fie consultate cnd se localizeaz i
instaleaz alarmele mpotriva incendiilor.
#ste recomandat s se instaleze alarme suplimentare n afara celor solicitate! pentru a
oferi o protecie minim. Ariile suplimentare care ar trebui incluse sunt urmtoarele?
subsolul! dormitoarele!mai ales unde dorm fumtorii!sufra&eria i camerele de utiliti! i
orice %oluri care nu sunt prote(ate de sistemele solicitate.
:e tavanul neted! detectorii pot fi montai la F!1 m deprtare. 4rebuie &sit un alt spaiu!
acest lucru depinznd de nlimea tavanului!micarea aerului! sau alte standarde naionale
adecvate recomandate de firma instalatoare.
25
Resetarea senzorilor
Anumii senzori!dup ce detecteaz anumite condiii de alarm!este necesar resetarea
acestora! pentru a iei din alarm.,ntrebai compania care se ocup de sistemul dvs de
alarm daca aceast funcie este necesar pentru sistemul dvs.
:entru a reseta detectorii!apsai i inei apsat butonul de 0esetare timp de 2 secunde
sau apsai consecutiv tastele* B+*>+*2+.
'ac unul din senzori nu se reseteaz! este posibil ca s existe n continuare condiia de
alarm.'ac resetarea este reuit! atunci condiia de alarm este anulat! iar sistemul
revine la starea normal de funcionare.
estarea sistemului
@ot: *ac intenionai s facei un test al sistemuluiF sunai la dispecerat pentru a
informa cHnd incepei i cand finalizai testul.
estarea sunetului i sirenei de la tastatura
Sistemul 4est confer anumite teste de sistem i o a doua verificare a sunetului sirenei.
1. Apsai *B+*C+ DCodul :rincipalE *9+.
2. 1or avea loc urmtoarele?
G Sistemul va activa iluminarea i sunetul de pe tastaturi i sirenele timp de 2 secunde.
$:e durata testului Hed$urile :re&tit! Armed i 4rouble se vor aprinde
". :entru a iei din aceast funcie a meniului !apsai *I+.
estul complet al sistemului
4oi detectorii de fum din cadrul sistemului dumneavoastr trebuiesc testai cu a(utorul
testerului odat pe an pentru a se asi&ura c acetia funcioneaz corect. #ste
responsabilitatea utilizatorului s testeze sistemul sptmnal * excluznd detectorii de fum
+.Asi&urai$v c urmai toi paii pentru @ 4estarea sistemului dvs din cadrul seciunii care
urmeaz.
@ota: n cazul #n care sistemul nu funcioneaz corectF sunai imediat la compania
instalatoareF pentru efectuarea unei "erificri.
1. ,naintea testrii! asi&urai$v c sistemul este dezactivat i c ledul :re&tit
funcioneaz.
2. Apsai *I+ i nc%idei toate zonele pentru a v asi&ura c sistemul s$a ntors la
modul 0eadJ
". Facei un test de sistem urmnd paii din seciunea anterioar
9. :entru a testa zonele!activai fiecare detector *ex? desc%idei ui! &eamuri!
plimbai$v n aria de detecie a senzorilor de micare+.
./
Simbolurile afiate pe tastatur
2
8 10
/
11
20
5 2 6 1/
14 / 11 10
LCD5501<esa= >?at LCD5501%C@A
LCD5511 LED5511
P95508/P95516
P955
+. Cifrele ceasului +F.$ aceste dou simboluri indic cifrele orei cnd ceasul este
activ i identific zona atunci cnd icoanele '#SCK)S L) AHA05M sunt active.Aceste
dou cifre afieaz o zon pe secund n mod cresctor! atunci cnd se vizualizeaz
zonele sistemului.
.. : 4*ou puncte6< aceast icoan reprezint divizorul orelor8minutelor i va lumina
o dat pe secund atunci cnd ceasul local este activat.
(. Cifrele ceasului (F/< aceste dou simboluri reprezint cifrele minutelor atunci
cnd ceasul local este activ.
/. *e la + la 3< aceste numere identific defectele atunci cnd se tasteaz DBED2E.
). 2emorI< indic faptul c sunt alarme n memorie
?. ;Ipass< indic faptul c exist zone care sunt dezactivate automat sau manual
1. !rogram< indic faptul c sistemul este n pro&ramul instalatorului! sau c
tastatura este ocupat.
3. AJaI< indic faptul c centrala este armat! cu prsirea obiectivului.
7. Kire < indic faptul c exist n memorie alarme de incendiu
+,. StaI < indic faptul c centrala este armat cu om n cas.
++. C9ime < aceast icoan semnalizeaz atunci cnd este activat funcia Nclopoel
de uA.Se va stin&e atunci cnd aceast funcie este dezactivat.
)
+. A2F !2 L aceste simboluri indic faptul c ceasul local afieaz timpul n format
de 12 ore.Aceste simboluri nu vor fi afiate dac sistemul este pro&ramat pentru
29 de ore.
.. ALAR2< acest simbol este folosit mpreun cu cifrele ceasului 1 i 2 pentru a
indica zonele n alarm din sistem.Cnd o zon este n alarm! icoana AHA05 se va
porni i tastele *1+ i *2+ vor afia zonele desc%ise din sistem.
(. *&SCMIS< acest simbol este folosit mpreun cu cifrele ceasului 1 i 2 pentru a
indica zonele desc%ise *nu alarmele+ din sistem.Cnd zonele sunt desc%ise! se va
aprinde icoana '#SCK)S i tastele 1i 2 din cele > cifre de pe se&mentul afirii vor
trece prin zonele nclcate.
/. AC< indic faptul c centrala de alarm are alimentare AC.
). *efeciuni #n sistem< indic faptul c exist o defeciune n sistem.
?. @oapte L indic faptul c panoul este armat pe modul nocturn.
1. Sistem L indic una din urmtoarele situaii?
2emorie< indic faptul c exist alarme n memorie
*ezacti"at < indic faptul c exist zone care sunt dezactivate automat sau manual
*efeciuni #n sistem< indic faptul c exist o defeciune n sistem.
3. ;ecul pregtit 4"erde6< dac lumina verde este apris! sistemul este pre&tit
pentru armare.
7. ;ecul pentru armare4rou6< dac becul pentru armare este aprins! sistemul a
fost armat cu succes.
6
1. Apsai *B+* C+ Codul principal
2. Folosii tasta *C D6 pentru a selecta controlul Ouzzer$ului
". #xist 21 de nivele diferite! folosii tastele *C D6 pentru a a(un&e la nivelul dorit.
astaturile !-)),+F!-)),3F !-))+?
1. Apsai *B+* C+ Codul principal
2. Folosii tasta C pentru a putea selecta unul din cele 21 nivele diferite de volum
". .ivelul este salvat automat cnd apsai *I+ pentru a iei.
=izualizarea memoriei de e"enimente pe tastatura !-)),,5LC*)),,

Captura va arta o list cu ;33 de vizionri care s$au petrecut n sistemul dvs. 4rebuie
folosit o tastatur HC' pentru a vedea captura.
1. Apsai *B+* C+ 4asta principal.
2. Selectai captura!apsnd *B+
". 4astatura va nre&istra numrul evenimentelor!partiia sau aria! data i ora. Apsai
*B+ pentru a face sc%imbul ntre informaie i detaliile evenimetului capturat.
9. Folosii *C D6 pentru a trece prin evenimentele captate
;. :entru a iei din acest meniu!apsai *I+.
Afiare stare global pe !-)),,
Cnd tastatura se trece pe modul Plobal * apsnd i innd tasta *I+ +! este afiat starea
&eneral a partiiilor sistemului. Acesta arat = partiii de baz! depinznd de confi&urarea
sistemului dvs. #ste afiat starea ca i n exemplul de mai (os?
1 2 " 9 ; C > =
A 0 Q . $ $ $
Fiecare partiie este identificat printr$un numr. Sub fiecare numr se afl reprezentat
starea partiiei respective! dup cum urmeaz.
A G :artiia este armat
. G :artiia nu este pre&tit pentru armare
0 G :artiia este pre&tit pentru armare
Q G :artiie n alarm! sau cu alarm n memorie.
- < :artiia nu este valid
23
N1OGtilizare ulterioar
N3O estul de funcionare 4doar pentru &uropa6
[BCB@C [,C ,DE%L%,7 [PC P,A%CF
Tim&ul "e )ntGrziere la intrare HHHHHHsecun"e
Tim&ul "e )ntGrziere la ie-ire HHH HHH secun"e
Acest test permite utilizatorului s verifice buna funcionare a detectorilor sistemului i n
acelai timp ntiineaz dispeceratul c este n pro&res un test de funcionare.
@ot : 0onele de incendiuF tasta KF i detectorii de fum .<fire sunt eBclui din acest
test.=iolarea acestor zone "a cauza ieirea sistemului din testul de funcionare i
apoi generarea i transmiterea condiiilor de alarm ctre dispecerat.
1. Apsai *B+*C+*=+ pentru a ncepe testul de funcionare.Sistemul va transmite la
dispecerat c s$a iniiat un test de funcionare.
2. )ntrai consecutiv n aria de detecie a fiecrui senzor.Se va declana un sunet la
tastatur i toate H#'$urile vor lumina i va fi nre&istrat o violare a sistemului n
memoria de evenimente.
". 0estabilirea zonelor.Apsai *B+ *C+ *=+ pentru a nc%eia testul de
funcionare.Sistemul va ntiina dispeceratul c testul de funcionare a fost
terminat.
@ot : *ac o zon nu a fost "erificat #n +) minute de la acti"area testuluiF sistemul
"a finaliza automat testul de funcionare i "a trece #n modul normal de operare.
Sc9imbarea contrastului5luminozitii afia:ului LC*
Cnd va fi selectat aceast opiune tastatura v va permite s selectai 13 nivele diferite
de contrast i strlucire?
1. Apsai *B+* C+ Codul :rincipal
2. Folosii tastele *C D6 fie pentru Controlul luminozitii fie pentru Controlul
Contrastului
". Apsai *B+ pentru a selecta setarea pe care dorii s o a(ustai
9. a+ @Controlul luminozitiiA #xist mai multe nivele de aprindere inverse. Folosii
*C D6 pentru a selecta nivelul dorit.
b+ @ Controlul contrastuluiA #xist 13 nivele diferite pentru contrastul de ima&ine.
Folosii *C D6 pentru a selecta nivelul dorit al contrastului.
;. :entru a iei! apsai *I+
astaturile !-)),+5!-)),35!-))+?
Cnd aceast opiune este selectat!tastatura v va permite s selectai unul din cele 9
nivele diferite de luminozitate.
1. Apsai *B+*C+ Cod principal
2. Folosii tasta * D6 pentru a putea ale&e unul din cele 9 nivele diferite de
luminozitate
". .ivelul va fi salvat automat n momentul n care se apas* I+ pentru ieire
Sc9imbarea ni"elului sunetului ;uzzer<ului
astaturile !-)),,5RK-)),,
Cand este selectat aceast opiune!tastatura v permite s selectai unul din cele 21 de
nivele diferite de volum.
22
Kia de referin
Completai urmtoarele informaii pentru referine ulterioare i sal"ai acest g9id #ntr<
un loc sigur.
Codurile de acces
Codul principal N/,O : PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
Cod Cod de
acces
Cod Cod de
acces
Cod Cod de
acces
Cod Cod
de
acces
31 13 1F 2=
32 11 23 2F
3" 12 21 "3
39 1" 22 "1
3; 19 2" "2
3C 1; 29 ""*constr+
3> 1C 2; "9*constr+
3= 1> 2C
3F 1= 2>
Informaii despre sistem
!entru ser"ice
Informaii despre dispecerat:
AbonatI ? RRRRRRRRRRRRRRRR 4elefonI? RRRRRRRRRRRRRRRRRR
Informaii despre firma instalatoare
Compania? RRRRRRRRRRRRRRR 4elefonI? PPPPPPPPPPPPPPPPP 1
*ac suspectai c a fost trimis un semnal de alarm fals ctre staia
central de monitorizareF sunai staia pentru a e"ita un rspuns inutil.
Informaii despre senzor5zon
Senzor Suprafa
prote:at
ipul de
senzor
Senzor Suprafa
prote:at
ipul de
senzor
,+ ((
,. (/
,( ()
,/ (?
,) (1
,? (3
,1 (7
,3 /,
,7 /+
+, /.
++ /(
+. //
+( /)
+/ /?
+) /1
+? /3
+1 /7
+3 ),

3
N+O *ata i ora
)ntroducei 9 cifre pentru setarea orei cu format de 29 de ore *KK$55+.)ntrrile valide sunt
33$2" pentru or i 33$;F pentru minute.
)ntroducei C cifre pentru lun! zi i an *HH$SS$AA+
N.O Controlul autoarmrii
Apsnd D2E n meniul Funcii ale utilizatorului se va valida *" sunete+ sau se va invalida *un
sunet lun&+ caracteristica de autoarmare8autodezarmare pe partiii.:rin validarea acestei
caracteristici! sistemul se va arma automat n modul ATaJ *sunt active zonele cu prsirea
obiectivului+ la aceeai or n fiecare zi.4impul de autoarmare este pro&ramat cu a(utorul
comenzii DBEDCEDcodul principalED"E.
N(O $ra pentru autoarmare
Sistemul poate fi pro&ramat pentru a se arma la o or pro&ramat n fiecare zi! pentru
fiecare partiie.
,n aceast seciune! introducei 9 cifre pentru or n format 29 de ore! pentru care sistemul
se va arma n fiecare zi a sptmnii.,nainte de ora de autoarmare! tastatura va suna
pentru un timp pro&ramat *care poate fi pro&ramat doar de instalator+ pentru a avertiza c
este n pro&res o autoarmare.Sirena poate fi pro&ramat pentru a suna o dat la 13
secunde pe parcursul acestei perioade de avertizare.Cnd perioada de avertizare s$a
nc%eiat! sistemul se va arma n modul ATaJ.
Autoarmarea poate fi anulat sau amnat prin simpla introducere a unui cod valid de
acces! pe parcursul perioadei de avertizare.1a fi ncercat o autoarmare la aceeai or n
ziua urmtoare.Cnd procesul de autoarmare este anulat sau amnat! va fi transmis un
sunet.
Cod de raportare pri"ind anularea autoarmrii4dac este programat6.
'ac armarea este condiionata de una din urmtoarele situaii! va fi transmis codul de
raportare privind anularea autoarmrii?
$ Hips AC8'C nu permite armarea
$ Sabotare sistem
$ 'efect de supervizare a modulelor
N/O estul sistemului
Sunt testate sirena *2s+!comunicatorul i ledurile de la tastatur. Acest test va msura i
nivelul bateriei centralei.
N)O =alidarea *LS5!ermiterea ser"ice<ului la sistem
'ac este validat! instalatorul va fi capabil s acceseze pro&ramarea sistemului prin
'HS.,n cazul 'HS sistemul furnizeaz o fereastr unde apelurile vor fi detectate de
central.Fereastra 'HS va rmne desc%is pentru C ore! pe parcursul crora instalatorul
va fi capabil s se conecteze prin 'HS melimitat.'up cele C ore fereastra expir! iar
accesul la pro&ramarea sistemului nu va mai fi disponibil dect dup reactivarea funciei.
N?O Sunarea utilizatorului
'ac este permis de ctre instalator! centrala va ncerca de a suna descrctorul
calculatorului.'escrctorul calculatorului trebuie s atepte ca panoul s sune nainte de a
se ntmpla acest lucru.
.+
Atributele care pot fi programate 4NQON)ONcodul principal5super"izorON77ONnumr de
codO6
1. Cod supervizor
2. Cod de constrn&ere
". Autorizare dezactivare zone
9. Acces modul #SC/04
;. -tilizare ulterioar
C. -tilizare ulterioar
>. Sunet siren la armare8dezarmare
=. Cod cu o sin&ur utilizare
Atributul sunetului de siren
Acest atribut este folosit pentru a determina dac utilizarea unui cod de acces trebuie s
&enereze un sunet n momentul armrii sau dezarmrii la introducerea
acestuia.4elecomenzile care au coduri de acces asociate lor! pot &enera sunet de siren la
armare8dezarmare.'ac dorii! aceast opiune poate fi folosit cu a(utorul codurilor de
acces introduse manual.1 ro& s contactai instalatorul dumneavostr pentru pro&ramarea
acestui atribut.
.ot ? Codul principal nu poate folosi atributul sunetului sirenei! dar permite atribuirea
funciei pentru alte coduri.
Alocarea pe partiii
:entru a aloca codul de acces la mai multe partiii ale aceluiai sistem! utilizatorul trebuie
s introduc DBED;EDcodul principalED=EDnumrul codului pentru a fi sc%imbatE *ex. DBED;ED12"9E
D=EDcod 3"E.,n aceast seciune! fiecare cifr reprezint partiia de acces corespunztoare
*de exemplu ? cifra 9 reprezint partiia 9 de acces+.Codul principal are acces la toate
partiiile i nu poate fi modificat aceast opiune.
Alocarea partiiei 4NQON)ONcodul principal5codul super"izorON3ONnumr de codO6
1. Accesul pe partiia 1
2. Accesul pe partiia 2
". Accesul pe partiia " *:C1="2! :C1=C9+
9. Accesul pe partiia 9 *:C1="2! :C1=C9+
;. Accesul pe partiia ; *:C1=C9+
C. Accesul pe partiia C *:C1=C9+
>. Accesul pe partiia > *:C1=C9+
=. Accesul pe partiia = *:C1=C9+
8tergerea unui cod de acces
:entru a ter&e un cod! selectai codul i introducei *B+ ca prim cifr.'ac este introdus
*B+! sistemul va ter&e codul imediat i utilizatorul poate s selecteze un alt cod pentru
pro&ramare8 modificare.
Comenzi funcionale pentru utilizatori
'ezarmai sistemul apoi introducei *B+ *C+Dcodul principalE.Comanda *B+ *C+ este folosit
pentru a avea acces la urmtoarea list de funcii principale ale sistemului.

.,
+7 )+
., ).
.+ )(
.. )/
.( ))
./ )?
.) )1
.? )3
.1 )7
.3 ?,
.7 ?+
(, ?.
(+ ?(
(. ?/


7
*espre sistemul de securitate
Sistemul de securitate a fost creat pentru a v furniza cea mai mare flexibilitate i
comoditate.Citii acest manual cu atenie i urmai instruciunile instalatorului dvs. le&ate de
operaiile sistemului dup care au fost implementate caracteristicile sistemului dvs.4oi
utilizatorii acestui sistem trebuie s fie informai n e&al msur.Completai informaiile
despre sistem cu toate datele despre zonele sistemului! codurile de acces i salvai acest
manual ntr$un loc si&ur i la ndemn pentru referine ulterioare.
@ot : Seria de sisteme include caracteristici de reducere a alarmelor false i este
clasificat cu A@SI5SIA C!<,+<.,,,.= rog s "orbii cu instalatorul d"s pentru afla
mai multe informaii legate de reducerea alarmelor false din sistemul d"sF dup cum
sunt prezentate #n acest manual.
*etecie la incendiu
Acest ec%ipament este capabil s monitorizeze dispozitivele de detectare a incendiului cum
ar fi detectorii de fum i furnizarea unei avertizri n cazul detectrii unui
incendiu.'etectarea eficient a unui incendiu depinde de numrul optim de detectori
montai n locuri adecvate.1 ro& s consultai cu atenie planul de evacuare al familiei n
caz de incendiu! din acest manual.
@$A: Instalatorul d"s. trebuie s acti"eze zona la care sunt conectai detectorii de
fum #nainte de a de"eni operaional.
estarea sistemului
:entru a v asi&ura c sistemul continu s funcioneze la parametrii stabilii! trebuie s v
testai sistemul sptmnal.1 ro& s facei referire la seciunea N4estarea sistemuluiA din
acest manual.'ac sistemul dvs nu funcioneaz adecvat! sunai compania dvs. de instalri
pentru reparaii.
2onitorizarea
Acest sistem este capabil s transmit dispeceratului printr$o linie telefonic! alarmele
declanate! eventualele defeciuni i informaii cu caracter de ur&en.'ac s$a declanat o
alarm n mod accidental! sunai imediat la dispecerat.
@$A: Kuncia monitorizrii trebuie acti"at de ctre instalator #nainte de a de"eni
operaional.
+,
)ntroducei numrul de ordine format din dou cifre! al codului care trebuie pro&ramat
*exemplu ? 3C pentru codul C+.Atunci cnd se utilizeaz tastatura :U;;3380FU;;33! se
utilizeaz tastele* C D6 pentru &sirea codului specific i se apas *B+ pentru
selectare.)ntroducei codul nou alctuit din 9 sau C cifre! sau tastai *B+ pentru ter&erea
lui.'ac dorii introducerea unui alt cod n continuare! tastai numrul de ordine urmtor!
sau apsai tasta *I+ pentru ieire din meniu.
:entru sistemele care utilizeaz mai multe partiii! codurile de acces pot fi alocate pentru
una sau mai multe partiii.:entru detalii! contactai firma instalatoare.Codurile de acces au
atribute care permit dezactivare de zone! acces de la distan prin modulul #SC/04! sau
utilizabil o sin&ur dat! etc.
Codurile de acces

4Q64)6NCodul principal de accesO 4cHnd sistemul este dezarmat6
Comanda de pro&ramare DBED;E este folosit pentru a pro&rama coduri de acces
suplimentare.
Codul de utilizator *1$9= pentreu :C 1C1C! codurile 1$>2 pentru :C1="2! respectiv
codurile 1$F; pentru :C1=C9+
Codul principal *codul de acces 93+$ codul principal! n cazul n care este pro&ramat!
poate fi sc%imbat doar de ctre instalator.
Coduri pentru super"izor *codurile de acces 91 i 92+$ aceste coduri sunt valide
ntotdeauna dac este introdus seciunea ? *B+*;+ pro&ramarea codului
utilizatorului./ricum! aceste coduri pot pro&rama coduri suplimentare care au aceleai
atribute sau cu atribute mai puine./dat pro&ramate! codurile supervizorului primesc
atributele codului principal.Aceste atribute pot fi modificate.
Codurile de constrHngere *codurile de acces "" i "9+$ codul de constrn&ere este codul
standard de utilizator!care atunci cnd este utilizat pentru orice funcie n sistem! va
transmite automat la dispecerat codul de raportare de constrn&ere.
.ot ? Codurile de constrn&ere nu pot accesa seciunile *B+*;+!*B+*C+ sau *B+*=+.
.ot ? .u se poate pro&rama nici un cod ca duplicat al altui cod sau de tipulNCodV8$1A .
Atributele codurilor de acces ale utilizatorului
1. Atributele unui nou cod vor fi identice cu atributele codului folosit pentru a
introduce *B+*;+ indiferent dac este un cod nou sau un cod care a fost pro&ramat.
2. Sistemul principal *codul 93+ are acces pentru toate partiiile ! de asemenea i
atributele "$9.
.ot ? Aceste atribute nu pot fi modificate.
Atribute implicite 4toate codurile #n afar de codul instalatorului i codul de ser"ice6
Armare5*ezarmare< orice cod de acces validat pe orice partiie va fi valid pentru armarea
i dezarmarea partiiei respective.
Comanda ieirilor *DBED>ED1E! DBED>ED2E! DBED>ED"E i DBED>ED9E$ dac aceste ieiri solicit
introducerea unui cod de accesW orice cod de acces valid pe oricare partiie permite
activarea funciilor DBED>ED1$9EDcod de accesE pentru acea partiie.
+7
>. Son cu senzor.Oaterie
descrcat.
'ac sistemul a fost
ec%ipat cu senzori radio!
unul sau mai muli senzori
au raportat c bateria este
descrcat.Apsai tasta
*C+ pentru a primi informaii
referitoare la numrul de
zon.
Sunai pentru
service
=. :ierderea setrii timp8dat 'ac sistemul a fost
complet deconectat de la
sursa de alimentare i
acumulator! este necesar
repro&ramarea orei i datei.
0epro&ramai data i
ora
2eniul confirmareF "izualizare defecte
'ac este validat funcia de imposibilitate de armare n cazul existenei unui defect n
sistem! poate fi utilizat funcia de confirmare a vizualizrii defectelor.:entru confirmare n
meniul *B+*2+ se apas tasta *F+ i astfel sistemul poate fi armat.
2emoria de alarme
Cnd se declaneaz o alarm! se va aprinde indicatorul memoriei de alarme sau al
sistemului *i indicatorul pentru incendiu! dac este aplicabil+.:entru a vedea care detector
a &enerat alarma! apsai *B+*"+.)ndicatorul sistemului sau al memoriei de alarme i
detectorul vor lumina *exemplu detectorul "+.
Ha apariia unei alarme se va aprinde indicatorul 5emorJ sau SJstem *i Fire n cazul n
care exist+.:entru a vizualiza care dintre senzori au declanat alarma! apsai *B+
*"+.)ndicatorul 5emorJ sau SJstem! i numrul de zon corespunztoare! vor lumina
intermitent.
,n cazul utilizrii tastaturii :U;;33! folosii tastele XY pentru vizualizarea zonelor n care a
fost &enerat alarma.:entru prsirea meniului apsai tasta *I+.:entru ter&erea memoriei
de alarme armai i dezarmai sistemul.
Sunetul de u 4sunetele de la intrare5ieire6
:entru activarea sau dezactivarea acestei funcii! apsai tasta C%ime pentru dou secunde
sau apsai *B+*9+.
!rogramarea codurilor de acces
:e ln& codul principal de acces! se pot pro&rama alte F9 de coduri de acces? Codurile 1$
9= pentreu :C 1C1C! codurile 1$>2 pentru :C1="2! respectiv codurile 1$F; pentru :C1=C9+.
4astai *B+*;+ plus codul principal.)ndicatorul :ro&ram sau SJstem vor lumina intermitent! iar
indicatorul Armat se va aprinde.
+3
ntreinerea
,n condiii normale de utilizare! sistemul solicit un nivel minim de ntreinere..otai
urmtoarele puncte ?
.u ter&ei ec%ipamentul de securitate cu o crp ud.-rmele de praf pot fi terse
cu o crp subire i umed pentru a ndeprta acumularea de praf.
Folosii testul sistemului descris n N4estarea sistemuluiA pentru a verifica condiia
bateriei..oi recomandm! oricum! ca bateriile de susinere s fie nlocuite o dat la "$; ani.
:entru alte dispozitive cum ar fi detectori de fum! infrarou pasiv! detectori de
micare cu microunde i ultrasonice sau detectori de &eam spart! consultai literatura de
specialitate a productorului pentru testarea i meninerea instruciunilor.
$peraii generale ale sistemului
Sistemul dvs de securitate este format dintr$o unitate de control 'SC! una sau mai multe
tastaturi i diveri senzori i detectori.-nitatea de control va fi montat departe de cile de
circulaie sau la demisol ca s nu fie la vedere.Cabinetul metalic conine sistemul
electronic! si&uranele i acumulatorii.
@ot : *oar instalatorul sau ser"iciul profesional trebuie s aib acces la unitatea de
control.
4oate tastaturile au un avertizor sonor i taste de comand.4astaturile cu H#' au un &rup
de zone i H#'$urile corespunztoare ce indic starea sistemului.4astatura HC'$ului are un
afia( alfanumeric cu cristale lic%ide.4astatura este folosit pentru a transmite comenzi ctre
sistem i pentru a afia starea actual a sistemului.4astaturile vor fi montate ntr$o locaie
prielnic n interiorul ariei suprave&%eate! n apropierea uilor de intrare i ieire.
Sistemul de securitate are mai multe zone ce formeaz aria de suprave&%ere.Fiecare din
aceste zone va fi conectat la mai muli senzori*de micare! de suprave&%ere de &eam!
senzori ma&netici! etc.+.-n detector care a declanat o alarm va fi semnalizat prin
aprinderea pe tastatura H#' a led$ului corespunztor zonei din care face parte sau prin
apariia unui mesa( scris la tastatura HC'.
Caracteristicile adiionale ale sistemelor de securitate :C1C1C8:C1="28:C1=C9 sunt o
piedic automat pentru semnalele de alarm! tamper i defeciuni dup trei amplasamente
ntr$un set de perioade *vezi seciunea ;.C opiunea D">>E din manualul de instalare+.#xist
i o opiune de blocare a tastaturii pro&ramabile *vezi seciunea ;." opiunea D312E din
manualul de instalare+.

11
A@G@R I2!$RA@
Gn sistem de securitate nu poate pre"eni urgenele.Are doar intenia de a " anuna<
dac este necesar< i de a a"ertiza dispeceratul #n cazul unei situaii de
urgen.Sistemele de securitate sunt #n general de #ncredere dar nu pot funciona #n
orice condiii i nu sunt substitute pentru practicile prudente de securitate sau
asigurrii "ieii i a proprietii.Sistemul d"s de securitate trebuie instalat i
supra"eg9eat de profesioniti din domeniul securitii care ar trebui s "
instruiasc asupra ni"elului de protecie care "<a fost furnizat i #n "ederea
operaiilor sistemului.
Selecia limbii pentru !-)),,
4astatura dvs are capacitate s afieze mesa(e n diferite limbi.
1. Apsai i inei apsate tastele *C D6 simultan.
2. Folosind tastele *C D6 uitai$v peste limbile disponibile.
". Apsai *B+ pentru a selecta limba dorit.
Armarea i dezarmarea sistemului
Armarea
,nc%idei toi senzorii *oprii micarea i nc%idei uile+.,ndicatorul 4 6 trebuie s fie
pornit.:entru a arma! apsai i inei tasta AJaI pentru 2 secunde i8sau introducei codul
dvs de acces! sau apsai pentru armare rapid.:e parcursul setrilor *anularea semnalului
de ieire+ indicatorii Armed 4 6 i ReadI 4 6 vor fi pornii! iar tastatura va emite un sunet
pe secund.1ei avea RRRRR secunde ca s prsii cldirea*v ro& s verificai mpreun
cu instalatorul dac timpul este pro&ramat+.:entru a anula secvena de armare! introducei
codul dvs de acces.
Armarea A%AS 4normal cu prsirea obiecti"ului6
Cnd s$a finalizat ntrzierea la ieire! sistemul de alarm este armat8setat! iar acest lucru
este indicat de ctre tastatur n felul urmtor ? indicatorul ReadI 4 6 va fi stins! indicatorul
Armed va rmne pornit iar tastatura va opri sunetul.
Ieirea rapid
'ac sistemul este armat i vrei s ieii! folosii funcia ieirea rapid pentru a evita
dezarmarea i rearmarea sistemului.Apsai i inei tasta Ieire pentru 2 secunde sau
apsai *B+*3+ .1ei avea 2 minute s prsii cldirea pe ua de la ieire.Cnd ua se
nc%ide din nou! timpul care a rmas pentru ieire va fi anulat.
Sunetele sirenei5clopoelului dup armarea AJaI
Lipsa sunetului la ieire
,n ncercarea de a reduce alarmele false!sunetul sirenei v va informa despre o ieire
neadecvat atunci cnd sistemul este armat n modul AJaI.'ac omitei s ieii din
cldire pe parcursul duratei timpului de ieire ! sau dac nu ai nc%is cum trebuie ua de
+.
*efecte ale sistemului
'ac este detectat o astfel de situaie ! se va aprinde indicatorul SJstem i tastatura va
emite un sunet la fiecare 13 secunde.Apsai tasta *I+ pentru a opri sunetul.Apsai *B+*2+
pentru a vizualiza starea de defect.)ndicatorul SJstem va lumina intermitent.:roblema
aprut va fi reprezentat *vezi tabel+ prin intermediul numerelor de la 1 la =.
L&*5
CIKRA
S!&CIKICARI& *&K&C *&SCRI&R& ACRIG@&
1. .ecesitate verificare sistem *1+Oaterie descrcat
*2+Circuit sirene
*"+'efect sistem
*9+Sabota( sistem
*;+Supervizare module
*C+Oruia( 0F
*>+Oaterie descrcat la
:C;239
*=+,ntrerupere alimentare
AC la :C;239
Sunai pentru
service
2. ,ntrerupere
alimentare.:entru mai
multe informaii apsai
tasta 1.
'ac s$a ntrerupt curentul
n cldire sau n vecintate!
sistemul va continua s
funcioneze cteva ore cu
a(utorul bateriei
Sunai pentru
service
". :roblem cu linia telefonic Sistemul a detectat c linia
telefonic este
deconectat.
Sunai pentru
service
9. #roare de comunicare Sistemul a ncercat s
comunice cu staia de
monitorizare! dar a
euat.Acesta poate fi
corelat cu defeciunea nr. ".
Sunai pentru
service
;. :roblem cu senzorul
'efect de zon
,n sistem sunt probleme cu
unul sau mai muli
senzori.Apsai tasta *C+
pentru a primi informaii
referitoare la numrul de
zon.
Sunai pentru
service
C. Sabotare de zon Sistemul a sesizat sabota(
la unul sau mai muli
senzori din sistem.
Sunai pentru
service
17
1. )ntroducei cele dou cifre ale zonei pe care dorii s o dezactivai *31$C9+.Ha tastaturile
:C;;ZZS! se va aprinde ledul zonei pentru a indica faptul c zona a fost dezactivat.
2. :entru a reactiva o zon! introducei cele dou cifre ale zonei pe care ai dorit s o
dezactivai *31$C9+. Ha tastaturile :C;;ZZS! se va stin&e becul zonei pentru a indica
faptul c zona a fost reactivat.
". :entru a iei din modul de dezactivare i pentru a v ntoarce la modul :re&tit!
apsai tasta *I+.
Acti"area tuturor zonelor dezacti"ate
:entru a reactiva toate zonele dezactivate?
1. Apsai *B+*1+ apoi codul dvs de acces dac este nevoie.
2. Apsai *3+*3+
". :entru a iei din modul dezactivare i pentru a v ntoarce la modul :re&tit apsai
tasta*I+.
Reluarea zonelor dezacti"ate
:entru a relua ultima setare a zonelor dezactivate ?
1. Apsai *B+*1+ apoi codul dvs de acces dac este nevoie.
2. Apsai *F+*F +
". :entru a iei din modul dezactivar i ntoarecerea la modul !regtit! apsai tasta*I+.
*ezacti"area pe grupuri
-n &rup dezactivat este o selecie de zone pro&ramate n sistem.'ac dezactivai un
&rup de zone n mod uzual! le putei pro&rama n &rupuri dezactivate! astfel nct nu va
trebui s dezactivai fiecare zon individual de fiecare dat.-n &rup dezactivat poate fi
pro&ramat pe fiecare partiie n parte.
!entru a programa un grup dezacti"at :
1. Apsai *B+*1+! apoi codul dvs de acces dac vi se cere.
2. )ntroducei cele dou cifre ale zonei pe care dorii s o includei n &rupul dezactivat
*31$C9+.Ha tastaturile HC';;33S putei folosi i tastele *C D6 pentru a &si zona pe care
dorii s o includei n &rupul dezactivat i apoi apsai *B+ pentru a selecta zona.
". :entru a salva zona selectat n &rup! apsai *F+*;+.
9. :entru a iei din modul de dezactivare i pentru a v ntoarce la modul :re&tit!
apsai *I+.
!entru a selecta un grup pentru dezacti"are la armarea sistemului :
1. Apsai *B+*1+! apoi codul dvs de acces dac vi se cere
2. Apsai *F+*1+.'ata viitoare cnd sistemul este armat! zonele din acest &rup vor fi
dezactivate.
". :entru a iei din modul de dezactivare i pentru a reveni la modul :re&tit! apsai *I+.
@ot : >rupurile dezacti"ate sunt reluate doar dac sistemul este armat5dezarmat
dup programarea grupului.
16
la ieire8intrare! sistemul v va ntiina n dou moduri c nu a fost armat corespunztor ?
tastatura va emite un sunet continuu i clopoelul sau sirena va suna.
)nstalatorul dvs v va spune dac aceast caracteristic a fost activat pe sistemul dvs.
1. 0evenii la tastatur.
2. )ntroducei codul dvs de acces pentru a dezarma sistemul.4rebuie s facei acest lucru
nainte de a expira timpul perioadei de ntrziere.
". -rmai din nou procedura de armare! asi&urndu$v c ai nc%is ua corespunztor.
*1ezi Armarea A6A7 Gpornirea8setarea+
&roarea la armare
'ac sistemul nu este capabil s se armeze! va aprea un sunet de eroare.Acest lucru se
va ntmpla dac sistemul nu este &ata pentru armare *senzorii sunt pornii+ sau dac s$a
introdus &reit un cod de utilizator.'ac se ntmpl acest lucru! asi&urai$v c toi senzorii
sunt asi&urai! apsai tasta *I+ i ncercai din nou.
*ezarmarea
)ntroducei codul dvs de acces pentru a dezarma! de fiecare dat cnd sistemul este armat
*indicatorul Armat este pornit+.4astatura va scoate un sunet cnd se utilizeaz ua de la
intrare.)ntroducei codul dvs nainte de RRRRR secunde pentru a evita o alarm * v ro& s
verificai mpreun cu instalatorul dvs dac avei acest timp pro&ramat+.
&roarea la dezarmare
'ac codul dvs este invalid! sistemul nu se va dezarma i se va auzi un ton de
eroare.'ac se ntmpl acest lucru ! apsai tasta *I+ i ncercai din nou.
Armarea SAS4cu rmHnere #n obiecti"6
5odul armat S4A7 va dezactiva protecia n interior *senzorii de miscare+ i va arma
perimetrul sistemului *ui i ferestre+.,nc%idei toi senzorii *oprii micarea i nc%idei
uile+.)ndicatorul ReadI trebuie pornit.)ntersai$v la instalator dac aceast opiune este
validat la sistemul dumneavoastr.
Apsai i inei tasta StaI pentru dou secunde i8sau introducei codul dvs de acces i nu
prsii cldirea*n cazul n care instalatorul dvs a pro&ramat acest buton+.:e parcursul
acestei setri *activarea timpului de ieire+! indicatorii Armed i ReadI se vor aprinde! iar
tastatura va emite un sunet la fiecare trei secunde.Cnd s$a sfrit perioada de ntrziere!
sistemul de alarm este armat8setat i acest lucru este indicat de ctre tastatur dup cum
urmeaz? indicatorul ReadI se va opri! indicatorul Armed va rmne pornit! iar sunetul
emis de tastatur se va opri.)ndicatoarele Armed i ;Ipass sau Sistem se vor
porni.Sistemul va dezactiva automat anumii senzori din interior *senzori de micare+.
Reacti"area zonelor dezacti"ate
:entru a arma ntre&ul sistem cnd a fost armat n modul StaI : apas *B+*1+ la orice
tastatur.Sonele interioare sunt acum armate.
@ot : CHnd zonele interioare au fost reacti"ateF nu "ei putea intra #n locaiile
prote:ate de detectori de micare sau s desc9idei uile i ferestrele.!entru a a"ea
acces #n aceste locaii introducei codul d"s de acces i dezarmai sistemul.
Anularea semnalului de ieire
'ac sistemul este armat folosind butonul SAS *tast funcional de pro&ramare+ sau
folosind metoda .ici o intrare pentru armare*B+*F+Dcod de accesE+! sunetul audio de +(
anunare *sunetul tastaturii+ va fi anulat iar timpul de ieire va fi dublat doar pentru acea
perioad de ieire.
Armarea i dezarmarea cu a:utorul telecomenzii
Sistemul poate fi armat si8sau dezarmat folosind o telecomand modelul 'SC
6S9F"F.Cnd armai sistemul folosind butonul de armare de la tasta 6ireless!
sistemul va recunoate comanda prin emiterea unui sunet pe tastatur iar cnd dezarmai
folosind butonul dezarmare de la telecomand sistemul va recunoate comanda prin
emiterea unui sunet al sirenei care poate fi auzit din exteriorul cldirii.
astele de urgen
Apsai tastele 4K6F4A6Fsau 4!6 pentru dou secunde pentru a &enera alarm pentru
incendiu! auxiliar sau panic.Sunetul tastaturii va indica faptul c intrarea alarmei a fost
acceptat iar transmisia ctre dispecerat este pe cale de a a(un&e.,ntrebai compania care
v$a furnizat alarma dac tastele de ur&en sunt valabile n sistemul dvs.
@ot : asta pentru incendiu poate fi dezacti"at de ctre instalator.
astatura L&*))++5LC*))++
Apsai i meninei apsat n mod simultan pentru dou secunde tastele urmtoare pentru
a trimite mesa(ele?
*1+*"+ mesa(ul$ incendiu! *9+*C+ mesa(ul$ auxiliar! *>+*F+ mesa(ul$ panic.
CHnd sun alarma
Sistemul poate &enera dou sunete de alarm diferite ?
Siren continu [ Alarm de efracie *alarm de spar&ere! furt+
Siren temporar [ Alarm de incendiu
Semnalizare siren #n caz de tentati" de efracie
T *ac suntei nesigur de sursa de unde pro"ine alarmaT*ac alarma s<a declanat
din greealF introducei codul d"s de acces pentru a opri sunetul alarmei.Sunai la
dispecerat pentru a e"ita o situaie de inter"enie.
Semnalizarea sonor pulsatorie #n caz de incendiu
Q -rmai imediat planul dvs de evacuare Q
'ac alarma pentru incendiu s$a declanat din &reeal *fum de la &tit! aburi n baie+!
introducei codul de acces pentru a opri sunetul alarmei.Sunai la dispecerat pentru a evita
o intervenie.,ntrebai compania care v$a furnizat alarma dac sistemul dvs este ec%ipat
pentru detectarea incendiului.:entru a reseta detectorii! vedei seciunea G resetarea
senzorilor.
!rogramarea datei i orei
Apsai *B+*C+ plus codul de acces al utilizatorului sau apsai tasta funcional de
pro&ramare a timpului *pro&ramat de instalatorul dvs+.
Apsai *1+ pentru a selecta ora i data.
Cnd folosii tastatura HC';;33! folosii tastele X Y pentru a &si opiunea n meniu i
apsai B pentru a selecta.
)ntroducei timpul n format de 29 de ore *KK?55+! urmat de dat *HH?SS?AA+.Apsai *I+
pentru a iei din pro&ram.
+/
@ot: *ac a"ei o tastatur LC*F instalatorul d"s poate programa sistemul #n aa fel
#ncHt s afieze timpul i data #n timp ce tastatura este inacti".*ac se poate realiza
acest lucruF putei apsa tasta U pentru a anula afiarea datei i a orei.
0onele dezacti"ate
-tilizai zona dezactivat cnd avei nevoie de acces la o locaie prote(at n timp ce
sistemul este armat! sau cnd o zon este temporar nefuncional! dar trebuie s armai
sistemul.Sonele dezactivate nu vor fi capabile s declaneze o alarm.#le reduc nivelul
securitii.'ac dezactivai o zon deoarece nu funcioneaz! sunai imediat la un te%nician
de serviciu pentru a rezolva problema i sistemul dvs s funcioneze corect.Cnd armai
sistemul asi&urai$v c nici o zon nu este dezactivat neintenionat.Sonele nu pot fi
dezactivate dac sistemul este armat.Acestea sunt anulate imediat de fiecare dat cnd
sistemul este dezarmat i trebuie dezactivate din nou! dac este nevoie! nainte de
urmtoarea armare.
@ot : *in moti"e de securitateF instalatorul d"s a programat sistemul pentru a "
pre"eni #n legtur cu dezacti"area anumitor zone 4 de eBemplu a detectorilor de
fum6.
*ezacti"area zonelor cu a:utorul tastaturii LC*)),,0
,ncepei prin dezarmarea sistemului.
1. Apsai *B+ pentru a intra n meniu.4astatura va afia Napsai *B+ pentru 4C D6
'ezactivarea zonei.
2. Apsai *1+ sau *B+! apoi codul dvs de acces dac vi se cere.4astatura va afia
NCutarea zonei *C D6 .umele zoneiA.
". )ntroducei cele dou cifre ale zonei pe care dorii s o dezactivai *31$C9+.
:utei folosi tastele *C D6 pentru a &si zona pe care dorii s o dezactivai! apoi apsai
B pentru a selecta zona.
4astatura va afia NCutarea zonei *C D6 .umele zonei.1a aprea afiat NOA pentru a
arta c zona este dezactivat.'ac o zon este desc%is *ua este desc%is+!
tastatura va afia NCutarea zonei *C D6 .umele zoneiA /A.'ac deviai zona desc%is!
va aprea afiat O n loc de /.
9. :entru a reactiva o zon! introducei cele dou cifre ale zonei pe care ai dorit s o
deviai *31$C9+.:utei folosi tastele *C D6 pentru a &si zona pe care dorii s o
dezactivai! apoi apsai *B+ pentru a selecta zona.1a disprea litera O de pe afia(
pentru a arta c zona nu mai este dezactivat.
;. :entru a iei din modul de dezactivare i pentru a v ntoarce la modul :re&tit!
apsai tasta *I+.
*ezacti"area zonelor de la o tastatur !C))EE0 sau LC*)),+0
,ncepei prin dezarmarea sistemului.
9. Apsai *B+*1+! apoi codul dvs de acces dac vi se cere.
+)