Organizarea si functionarea Ministerului Transporturilor si Infrastructurii a fost reglementata prin H.G. nr. 76/2009. Ministerul Transporturilor si Infrastructurii reprezinta autoritatea de stat in domeniul transporturilor si infrastructurii, pe care o exercita direct sau prin organisme tehnice specializate, institutii publice subordonate, unitati care functioneaza sub autoritatea ori coordonarea sa sau societati comerciale autorizate. In aceasta calitate ministerul are urmatoarele atributii: a).Aproba, potrivit legii: -Instructiunile si regulamentele obligatorii pentru activitatile de transport feroviare, auto, navale si aeriene. -Utilizarea spatiului aerian, cu acordul organelor abilitate ale Ministerului Apararii Nationale si ale Ministerului Administratiei si Internelor. -Tarifele percepute de catre organismele tehnice specializate, institutiile publice sau operatorii economici, ca urmare a prestarii activitatilor pentru care le-au fost delegate competente in conformitate cu prevederile Ordonantei Guvernului nr. 29/1997, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare. -La solicitarea administratorului aeroportului, masuri speciale pentru operarea aeronavelor civile a caror functionare are impact semnificativ asupra mediului. -Planurile de gestionare a deseurilor generate de nave si a reziduurilor marfii. b).Acorda urmatoarele: -Pe baza de reciprocitate, dreptul de utilizare cu plata sau gratuit a infrastructurilor de transport pentru utilizatorii straini. -Dreptul de arborare a pavilionului roman sau poate dispune suspendarea ori retragerea acestui drept. -Permisiunea de intrare si de plecare a navelor romanesti si straine in/din porturile civile romanesti. c).Autorizeaza: -Functionarea porturilor, aeroporturilor civile, garilor si a autogarilor. -Autorizeaza statiile de inspectie tehnica, supravegheaza si controleaza activitatea acestora si atesta personalul care efectueaza inspectia tehnica periodica. -Autorizeaza operatorii economici care desfasoara activitati de reparatii, de intretinere, de reglare, de modificari constructive, de reconstructie a vehiculelor rutiere, precum si de dezmembrare a vehiculelor scoase din uz. -Autorizeaza scolile de conducatori auto si centrele de pregatire si perfectionare a personalului din domeniul de transporturi rutiere, cu exceptia celor care apartin Ministerului Apararii Nationale, Ministerului Administratiei si Internelor, Serviciului Roman de Informatii si altor institutii similare. -Autorizeaza deplasarea pe teritoriul Romaniei a mijloacelor de transport straine si executa controlul acestei activitati, iar pentru transporturile speciale, strategice, si cu aprobarea Ministerului Apararii Nationale. d).Avizeaza efectuarea de lucrari in zonele supuse servitutilor de aeronautica civila. e).Asigura urmatoarele: -Controlul utilizarii resurselor financiare alocate prin bugetul de stat, din fonduri comunitare, si a resurselor din credite interne si externe, al stadiului executarii fizice a lucrarilor de infrastructura din domeniul sau de activitate si al calitatii acestora. -Certificarea si omologarea de tip sau individuala a mijloacelor de transport. -Organizarea spatiului aerian national, potrivit prevederilor Ordonantei Guvernului nr. 29/1997 privind Codul aerian, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare, in colaborare cu organele specializate ale Ministerului Apararii Nationale. -Certificarea aerodromurilor civile. -Organizarea si functionarea serviciilor civile de navigatie aeriana in spatiul aerian al Romaniei si autorizeaza efectuarea zborurilor in spatiul aerian national, in limita competentelor legale. -Buna organizare a activitatilor de supraveghere a traficului, de cercetare a evenimentelor si a situatiilor de pericol, pentru limitarea sau, dupa caz, inlaturarea acestora, solicitand, la nevoie, sprijinul altor ministere si organe de stat; coordoneaza sistemul de securitate in transporturi si activitatile de protectie impotriva actelor de interventie ilicita. -Dirijarea navelor in apele nationale navigabile, in conformitate cu reglementarile nationale si internationale. f).Certifica: -Starea tehnica a mijloacelor de transport, in conformitate cu reglementarile nationale si conventiile si acordurile internationale la care Romania este parte. -Prin omologare, agreare si prin inspectie tehnica periodica, dupa caz, incadrarea vehiculelor rutiere in normele tehnice privind siguranta circulatiei rutiere, protectia mediului si folosinta conform destinatiei. g).Controleaza respectarea de catre detinatorii de mijloace de transport a normelor privind calitatea, prevenirea si stingerea incendiilor si protectia mediului, conform reglementarilor interne si internationale. h).Coordoneaza: -Activitatile industriale, de constructii, de cercetare si proiectare, de sanatate, precum si alte activitati specifice transporturilor si zonelor libere. -Participarea la investigarea incidentelor si accidentelor produse in activitatile de transport si emite reglementari specifice privind raportarea si investigarea tehnica a acestora, in conditiile legii. -Sistemul de securitate in domeniul aviatiei civile si aproba sistemele de facilitati aeronautice la nivelul aeroporturilor civile. i).Desemneaza/acrediteaza institutii publice subordonate, organisme tehnice specializate si societati comerciale, autorizate, care sa elaboreze si sa puna in aplicare normele tehnice si reglementarile specifice transportului rutier si sa asigure inspectia si controlul tehnic de specialitate; j).Elaboreaza in conditiile legii: -Norme de efectuare a transporturilor speciale. -Norme obligatorii privind clasificarea autovehiculelor destinate transportului de persoane pe categorii de confort. -Programe de pregatire si de perfectionare pentru personalul de siguranta din transporturi si organizeaza desfasurarea acestora; -Norme si reglementari specifice in transporturi, cu privire la protectia mediului. k).Emite urmatoarele categorii de acte si documente oficiale: -Avizele si aprobarile de specialitate prevazute de lege in domeniile sale de activitate. -Norme obligatorii de licentiere si autorizare a operatorilor economici care efectueaza sau urmeaza sa efectueze activitati de transport ori activitati specifice sigurantei traficului si stabileste conditiile de acordare, de suspendare sau de anulare a licentelor, autorizatiilor si certificatelor. -Norme obligatorii de atestare, certificare, licentiere si brevetare a personalului care lucreaza in transporturi sau care concura la siguranta traficului si stabileste conditiile de suspendare, de retragere sau de anulare a atestatelor, certificatelor, licentelor ori brevetelor acordate. -Norme obligatorii de siguranta a traficului in transporturile rutiere, feroviare, navale, aeriene, precum si in transportul multimodal si combinat si supravegheaza respectarea acestora. -Norme obligatorii pentru efectuarea transporturilor de marfuri periculoase. -Norme si asigura prin reteaua sanitara proprie asistenta medicala si psihologica a personalului din transporturi cu atributii in siguranta circulatiei si a navigatiei, precum si controlul sanitar-veterinar specific tuturor modurilor si activitatilor de transport si emite autorizatii sanitar- veterinare in toate cazurile in care legea ii recunoaste acest drept. -Norme metodologice privind pregatirea, examinarea si atestarea profesionala a lectorilor/formatorilor necesari in procesul de pregatire si de perfectionare profesionala a personalului din domeniul transporturilor rutiere. -Norme privind examinarea medicala si psihologica la angajare si examinarea periodica a personalului cu atributii in siguranta circulatiei rutiere, precum si norme pentru agrearea altor unitati medicale si psihologice in vederea efectuarii acestor examinari. -Norme privind evaluarea psihologica obligatorie ce preceda pregatirea teoretica si practica a persoanelor in vederea obtinerii permisului de conducere auto si pentru obtinerea certificatului de atestare profesionala pentru conducatorii de autovehicule si de tramvaie, precum si norme vizand autorizarea laboratoarelor de psihologie ce efectueaza aceste evaluari, conform reglementarilor in vigoare. -Norme tehnice pentru constructia, reparatia, intretinerea infrastructurii si a mijloacelor de transport. -Poate desemna organisme tehnice specializate pentru: elaborarea si punerea in aplicare a normelor tehnice si a reglementarilor specifice, asigurarea pregatirii profesionale si perfectionarii personalului din transporturi, efectuarea certificarii si inmatricularii mijloacelor de transport si asigurarea inspectiei si controlului acestora, efectuarea certificarii operatorilor economici care desfasoara activitati de transport, efectuarea certificarii personalului cu atributii in domeniul sigurantei transporturilor, in conformitate cu prevederile legale in vigoare. -Reprezinta interesele statului in cadrul: -organismelor internationale, pe baza conventiilor, acordurilor si intelegerilor stabilite, si dezvolta relatii de colaborare cu organe si organizatii similare din alte state si cu organisme internationale interesate de domeniul sau de activitate. -organismelor comunitare, pe baza conventiilor, acordurilor si intelegerilor stabilite, si dezvolta relatii de colaborare cu entitati din statele membre, in domeniul sau de competenta. -Sustine promovarea intereselor operatorilor economici autohtoni de profil pe pietele internationale. -Sprijina dezvoltarea si functionarea transportului public. -Stimuleaza libera initiativa si asigura autonomia transportatorilor. -Stabileste prin norme un mod unitar de prezentare a sistemului informational privind transportul public de persoane, in sfera de administrare a infrastructurii de transport de interes public.
1.1.1. STRUCTURA ORGANIZATORICA A MINISTERULUI
Structura de organizare a ministerului este urmatoarea, figura 1.1: -Ministru. -2 Secretari de Stat. -Secretar general. -Secretar general adjunct. -8 Consilieri personali. -Director de cabinet. -1 Secretar personal. Directiile ministerului si functionaii publici cu functii de conducere sunt: -Directia informare publica si comunicare: -Director. -Serviciul audit public intern: -Sef serviciu. -Directia generala infrastructura rutiera si concesiuni: -Director general. -Director general adjunct -Directia generala de control: -Director general.
Fig.1.1. Organigrama Ministerului Transporturilor si Infrastructurii.
-Secretariatul national TRACECA: -Secretar national. -Directia infrastructura si transport feroviar: -Director.
MINISTRU SECRETAR DE STAT 1 SECRETAR DE STAT 2 22 DE DIRECTII SI SERVICII SECRETAR GENERAL SECRETAR GENERAL ADJUNCT DIRECTOR DE CABINET SECRETAR PERSONAL -Director adjunct. -Directia asistenta medico-sociala: -Director. -Directia transport rutier: -Director. -Directia generala infrastructura si transport aerian: -Director general. -Directia securitate aeronautica si facilitati: -Director. -Directia generala infrastructura si transport naval: -Director general. -Director general adjunct. -Directia generala juridica si resurse umane: -Director general. -Director general adjunct. -Directia activitati patrimoniale si administrative: -Director. -Directia generala relatii financiare externe-Autoritate de management pentru Programul Operational Sectorial Transport: -Director general. -Directia programare: -Director. -Directia monitorizare: -Director. -Directia management financiar: -Director. -Directia proiecte asistenta tehnica: -Director. -Directia generala economica si buget: -Director general. -2 Directori generali adjuncti. -Directia generala investitii, achizitii si privatizare: -Director general. -Directia management, strategie si mediu: -Director. -Directia generala afaceri europene si relatii internationale: -Director general. -Serviciul relatii cu parlamentul, sindicatele si patronatele si organizatii neguvernamentale: -Sef serviciu. Toate aceste functii se pot schimba la schimbarea guvernului sau atunci cind evolutia transporturilor din Romania o impune.
1.2. AUTORITATEA NAVALA ROMANA
Conform Hotaririi Guvernului nr. 1133/2002, Autoritatea Navala Romana este organul tehnic de specialitate din subordinea Ministerului Transporturilor si Infrastructurii prin care acesta isi exercita functia de autoritate de stat in domeniul sigurantei navigatiei. Autoritatea Navala Romana este institutie publica, cu finantare extrabugetara, cu personalitate juridica. Autoritatea Navala Romana isi desfasoara activitatea in conformitate cu prevederile Ordonantei Guvernului nr. 42/1997 privind Transportul naval, aprobata cu modificari si completari prin Legea nr. 412/2002. Autoritatea Navala Romana isi exercita atributiile prin aparatul propriu central si organele teritoriale operative. Aparatul propriu central este constituit din departamente, directii, servicii, birouri si laboratoare de specialitate. Organele teritoriale operative sint subunitati fara personalitate juridica, in subordinea Autoritatii Navale Romane, care isi desfasoara activitatea in teritoriu, constituite din capitanii de port si inspectorate tehnice. Pentru indeplinirea atributiilor care ii revin, in functie de necesitati, Autoritatea Navala Romana poate infiinta si alte organe teritoriale operative, precum si reprezentante in strainatate. Zonele de jurisdictie ale organelor teritoriale operative se stabilesc de catre directorul general si se aproba de catre Consiliul de conducere al Autoritatii Navale Romane. Structura organizatorica a Autoritatii Navale Romane se aproba prin ordin al ministrului transporturilor si infrastructurii la propunerea Consiliului de conducere al Autoritatii Navale Romane, figura 1.2. Conducerea Autoritatii Navale Romane este asigurata de catre un Consiliu de Conducere, compus din 11 membri. Presedintele Consiliului de Conducere este directorul general al Autoritatii Navale Romane, numit prin ordin al ministrului transporturilor si infrastructurii. Atributiile membrilor Consiliului de Conducere se stabilesc prin regulamentul de organizare si functionare. Membrii Consiliului de Conducere sint numiti pe o perioada de 4 ani si sint revocati prin ordin al ministrului transporturilor si infrastructurii.
CONSILIUL DE CONDUCERE DIRECTOR GENERAL DIRECTOR GENERAL ADJUNCT DIRECTIA DE AFACERI EUROPENE
DIRECTIA ECONOMICA
SERVICIUL JURIDIC
SERVICIUL SECRETARIAT RELATII PUBLICE SERVICIUL RESURSE UMANE
BIROUL C.F.I.
SERVICIUL MANAGEMENTUL CALITATII SERVICIUL FINANCIAR CONTABIL SERVICIUL INFORMATICA RADIOCOMUNCATII BIROUL AUDIT INTERN SERVICIUL ADMINISTRATIV APROVIZIONARE DIRECTIA DE INSPECTII SI SECURITATE NAVALA DIRECTIA DE CERTIFICARE SI EXAMINARI PERSONAL
CENTRUL MARITIM DE COORDONARE
Fig. 1.2. Organigrama Autoritatii Navale Romane.
1.3. ADMINISTRATIA PORTURILOR MARITIME
Compania Nationala Administratia Porturilor Maritime S.A. Constanta are rolul de autoritate portuara pentru porturile maritime Constanta, Midia, Mangalia si pentru portul turistic Tomis. Aceasta pune la dispozitia clientilor portuari o infrastructura de transport dezvoltata, cu respectarea conditiilor de protectie a mediului, a securitatii si sigurantei in port in conformitate cu legislatia internationala si in special cu Codul ISPS. BIROUL ISM-ISPS
SERVICIUL STRATEGIE
SERVICIUL ARMONIZARE
SERVICIUL COORDONARE
SERVICIUL PSC
SERVICIUL CERTIFICA NAVE
SERVICIUL INMATRIC NAVE
SERVICIUL INSPECTII CONTROL MF PERIC. SERVICIUL SUPRAV. PIATA
SERVICIUL INMATRIC PERSON. MARITIM
SERVICIUL INMATRIC PERSON. FLUVIAL
SERVICIUL EXAMIN. CONFIRM. STCW
COMPART AUTORIZ. CREWING SERVICIUL SAR POLUARE
SERVICIUL DIRIJARE TRAFIC SERVICIUL SIG. NAVIG. COORDON. CAPIT. PORT CAPITANIA ZONALA CONSTANTA CAPITANIA ZONALA TULCEA CAPITANIA ZONALA GALATI CAPITANIA ZONALA GIURGIU CAPITANIA ZONALA DR. SEVERIN C.N. Administratia Porturilor Maritime S.A. Constanta, a fost infiintata prin H.G. nr. 517/1998, completata prin H.G. nr. 597 din 13.05.2009. Aceasta functioneaza sub autoritatea Ministerului Transporturilor si Infrastructurii si desfasoara activitati de interes public national conform reglementarilor legale in vigoare si statutului sau juridic. Poate infiinta sau desfiinta pe teritoriul Romaniei sau in strainatate sedii secundare: sucursale, agentii, puncte de lucru, reprezentante si alte asemenea unitati fara personalitate juridica, prin hotararea Adunarii Generale extraordinare a actionarilor. Compania indeplineste functia de autoritate portuara in porturile a caror infrastructura i-a fost concesionata de catre Ministerul Transporturilor si Infrastructurii. Pe suprafetele de teren apartinind domeniului public pe care s-a instituit regimul de zona libera, Compania este si administratie de zona libera. Compania pune la dispozitia utilizatorilor infrastructura de transport naval apartinind domeniului public al statului in mod nediscriminatoriu, pe baza unor contracte de subconcesiune sau inchiriere, in conformitate cu legislatia actuala. Aceasta are urmatoarele atributii: -Intretinerea, repararea, modernizarea si dezvoltarea infrastructurii de transport naval care i-a fost concesionata. -Punerea la dispozitia tuturor utilizatorilor a acestei infrastructuri, in mod liber si nediscriminatoriu. -Urmarirea sau asigurarea furnizarii serviciilor de siguranta in porturi. -Asigurarea in permanenta a adincimilor minime in bazinele portuare si la dane si a semnalizarii pe senalele de acces in porturi. -Tinerea evidentei muncitorilor portuari care efectueaza munca specifica in porturi. -Ducerea la indeplinire, prin delegare de competenta, a unor obligatii care revin statului roman din acordurile si conventiile la care Romania este parte semnatara. In vederea indeplinirii functiei de autoritate portuara si in calitatea sa de administratie portuara sau de zona libera, APM are urmatoarele atributii si obligatii: -Aplicarea politicilor portuare elaborate de Ministerul Transporturilor si Infrastructurii. -Intocmirea planurilor de dezvoltare a porturilor maritime in concordanta cu politica si programele de dezvoltare elaborate de Ministerul Transporturilor si Infrastructurii si a regulamentului portuar. -Implementarea programelor de dezvoltare a infrastructurilor porturilor maritime. -Elaborarea sau avizarea studiilor si proiectelor privind dezvoltarea sau modificarea infrastructurilor portuare, a proiectelor de dezvoltare si modernizare a suprastructurilor portuare, propuse de operatorii economici care isi desfasoara activitatea in porturi. -Elaborarea programelor anuale de intretinere si reparatie, de semnalizare, de dragaj pentru asigurarea adincimilor minime, cu consultarea operatorilor portuari. -Coordonarea activitatilor care se desfasoara in porturile maritime. -Acordarea de avize sau autorizatii pentru activitatile de transport naval ori licente de lucru si permise de acces in zona libera, in conformitate cu legislatia in vigoare. -Aprobarea desfasurarii de activitati in porturi, altele decit cele supuse autorizarii, eliberind permisele de lucru. -Asigurarea functionalitatii, administrarea, intretinerea, repararea si dezvoltarea infrastructurii de transport naval care i-a fost concesionata si a patrimoniului propriu, mentinerea caracteristicilor tehnice minime ale acestora si punerea lor la dispozitia utilizatorilor in mod nediscriminatoriu, in conformitate cu reglementarile in vigoare. -Stabilirea ordinii de intrare a navelor in porturile maritime si alocarea danelor. -Urmarirea si luarea masurilor necesare pentru ca traficul de marfuri in porturile maritime si modul de depozitare a acestora sa nu afecteze siguranta infrastructurii portuare, securitatea in porturi si operarea navelor. -Coordonarea traficului portuar in perioade aglomerate ca urmare a unor comenzi guvernamentale si stabilirea cu operatorii portuari a programelor de incarcare/descarcare a marfurilor din nave si a prioritatilor la intrarea navelor la operare. -Urmarirea traficului de nave si de marfuri in porturi, centralizarea datelor privind numarul de nave in tranzit si volumul de marfa tranzitat, volumul de marfa operat, portul de incarcare/descarcare a marfurilor, numarul de nave operate si a datelor privind normele de operare si publicarea anuala a acestor date. -Asigurarea desfasurarii activitatilor privind: -semnalizarea costiera si plutitoare pentru navigatie in porturile maritime si pe caile de acces pe mare spre acestea, -semnalizarea, mentinerea functionalitatii si iluminarea drumurilor de circulatie, a pasarelelor si a intrarilor in porturi, -semnalizarea in mare larga in zona porturilor Constanta, Mangalia, Midia si Tomis, -preluarea reziduurilor si a apelor uzate, a gunoiului si a resturilor menajere de la nave. -Asigurarea asistentei pentru prevenirea poluarii la operarea navelor cu produse petroliere. -Urmarirea sau asigurarea furnizarii permanente a serviciilor de siguranta, in conformitate cu legislatia in vigoare. -Dragajul de intretinere pentru asigurarea adincimilor minime de navigatie in porturi si pe senalele de acces. -Asigurarea de servicii pentru nave de agrement si turism nautic si de servicii pentru pasageri si turisti. -Tinerea evidentei muncitorilor portuari care efectueaza munca specifica in porturi si eliberarea carnetelor de lucru in port. -Prestarea de servicii cu navele proprii. -Prestarea de servicii, operatiuni si lucrari in scopul indeplinirii unor obligatii care revin statului roman din acorduri si conventii internationale la care Romania este parte, prin delegare de competenta. -Reprezentarea Ministerului Transporturilor si Infrastructurii in relatiile cu concesionarii infrastructurii de transport naval sau a serviciilor de siguranta, in limitele mandatului acordat de catre minister in acest sens, in conditiile legii. -Orice alte activitati necesare realizarii scopului pentru care a fost infiintata. Compania poate incheia acorduri sau conventii cu organisme interne ori internationale si poate participa la colaborari si cooperari pe plan national sau international, in domeniul sau de activitate. Veniturile proprii ale APM se constituie din: -Redeventele/chiriile obtinute din subconcesionarea/inchirierea infrastructurii de transport naval si a bunurilor proprietate ale APM. -Redeventele obtinute din concesionarea serviciilor de siguranta. -Tarifele de utilizare a infrastructurii de transport naval si de furnizare a serviciilor de siguranta. -Tarifele percepute pentru efectuarea activitatilor cuprinse in statut. Nivelul minim al redeventelor, chiriilor si tarifelor se aproba de Consiliul de Administratie al APM. Aceasta are obligatia de a face publice tarifele si facilitatile care se acorda privind plata acestor tarife. Principalele activitati care se pot desfasura sub autorizarea APM, conform CAEN sint urmatoarele: -Activitati de dezinfectare si deratizare, antiseptizare. -Amararea navelor si a marfurilor. -Ambalare, cintarire. -Comert cu amanuntul de carburanti. -Comert cu amanuntul in magazine nespecializate. -Comert cu amanuntul in magazine nespecializate cu vinzare predominanta de produse nealimentare. -Comert cu ridicata al altor produse. -Comert cu ridicata al altor produse intermediare. -Comert cu ridicata al cerealelor si semintelor. -Comert cu ridicata al combustibililor. -Comert cu ridicata al deseurilor metalice. -Comert cu ridicata al legumelor si fructelor. -Comert cu ridicata al masinilor pentru industria miniera. -Comert cu ridicata al materialului lemnos. -Comert cu ridicata al metalelor si minereurilor. -Comert cu ridicata al produselor chimice. -Comert cu ridicata al produselor cosmetice si de parfumerie. -Comert cu ridicata al produselor din carne. -Comert cu ridicata al produselor din ceramica si sticlarie. -Comert cu ridicata al produselor din tutun. -Comert cu ridicata al zaharului, ciocolatei si produselor zaharoase. -Comert cu ridicata de bauturi si tutun. -Comert cu ridicata de containere pentru transport. -Comert cu ridicata de materiale de constructii. -Comert cu ridicata specializat al altor alimente inclusiv peste, crustacee. -Comert cu ridicata al masinilor agricole, echipamentelor si furniturilor. -Comert cu ridicata al uleiurilor comestibile. -Comert cu ridicata de piese si accesorii pentru autovehicule. -Control marfa. -Depozitare marfa. -Expeditii internationale marfuri. -Expeditii marfa. -Fabricarea betonului. -Fabricarea de constructii metalice si parti componente ale acestora. -Inchirierea bunurilor imobiliare proprii. -Intermedieri in comertul cu gaze tehnice. -Intermedieri in comertul cu masini, echipamente industriale, nave si avioane. -Manipulari. -Pachetizare. -Recuperarea materialelor reciclabile sortate. -Servicii control marfuri. -Stivuire. -Stivuirea marfurilor. -Testari si analize tehnice. -Transport prin conducte. -Transport rutier de marfa. -Transporturi maritime si costiere de marfa. -Fabricarea cimentului. -Imbuteliere gaze industriale. -Manipulare la uscat. -Pregatirea semintelor in vederea insamintarii. -Prelucrarea carnii de pasare. -Repararea articolelor fabricate din metal.