Stefan Zweig, scriitor, jurnalist i biograf austriac, unul dintre

cei mai citii autori de limb german, s-a nscut la 28

noiembrie, 1881, Viena, Austria, i a decedat la 23 februarie,
192, !etr"#olis, $ra%ilia&'
(tefan )*eig s-a nscut +n familia unui antre#renor e,reu,
-orit% )*eig .18/01921&, cstorit cu 2da $rettauer .18/0
1938&, care #ro,enea dintr-o familie #ros#er e,reiasc' (tefan
)*eig a crescut +m#reun cu fratele su Albert +ntr-o cldire
im#o%ant #e strada (c3ottenring din Viena' 4amilia )*eig nu
era religioas i (tefan )*eig a,ea mai t5r%iu s scrie c era
e,reu din +nt5m#lare .6uden aus )ufall&'
7n 1899, (tefan i-a luat bacalaureatul la 89mnasium
:asagasse' (-a +nscris +n continuare la ;ni,ersitatea din Viena,
la <loso<e, unde a e,itat #e c5t #osibil frec,entarea cursurilor,
#refer5nd s scrie +n foiletonul #ublicaiei =>eue 4reie !resse'
?u# ce a debutat cu #oe%ii deja +n di,erse re,iste, +n 19@1 i-a
a#rut cartea de #oe%ii =(ilberne (eitenA i +n 19@ #rima
nu,el, =?ie Biebe der CriDa C*aldA' 7n acelai an din urm, a
dob5ndit i titlul de doctor cu o di%ertaie des#re <loso<a lui
Ei##ol9te Faine, sub su#ra,eg3erea #rofesorului 4riedric3 6odl'
!e l5ng #ro#riile scriei, )*eig a #ublicat traduceri din Verlaine,
$audelaire i +n s#ecial Gmile Ver3aeren, lucr5nd simultan ca
jurnalist'
)*eig a dus un stil de ,ia de mare burg3e%, cltorind mult,
#rintre altele ,i%it5nd +n 191@ 2ndia i +n 1912 America' Aceste
cltorii i-au #rilejuit contacte cu muli scriitori i artiti, cu care
a #urtat lungi cores#ondee' Cra un #asionat colecionar de
autografe'
-ajoritatea oamenilor n-au fante%ie' Fot ceea ce nu-i #ri,ete
direct, tot ceea ce nu se manifest +n imediata ,ecintate a
simHurilor, nu i%butete s-i tulbure +n ,reun fel' ?ar dac un
fa#t, <e i mrunt, se #roduce +n #reajma lor, +n a#ro#ierea
#al#abil a simHmintelor #ro#rii, atunci ei nu-i mai #ot st#5ni
#asiunea i +nlocuiesc ne#sarea obinuit #rintr-o +nd5rjire
ieit din comun'
Ba +nce#utul !rimului I%boi -ondial, )*eig nu a fost
concentrat, +ntruc5t a fost declarat ina#t <%ic' ?orind s se
angaje%e +ntr-un fel, fr a incita la ur, a fost angajat graie
unui #rieten +n =Ar3i,a militarA .Jriegsarc3i,&' !e #arcursul
r%boiului, i s-au +ntrit i concreti%at con,ingerile #aci<ste, sub
inKuena unui #rieten #recum Iomain Iollande, iar mai t5r%iu,
mut5ndu-se la )Lric3, +n Cl,eia neutr, a fost cores#ondent
#entru =>eue 4reie !resseA i a scris articole nea<liate ,reunui
#artid #entru %iarul buda#estan de limb german =!ester
Blo9dA'
7n 192@, )*eig s-a mutat la (al%burg, unde s-a cstorit cu
#rima sa soie, 4rideriDe ,on :internit%' Ma intelectual angajat,
(tefan s-a manifestat ,e3ement +m#otri,a naionalismului i a
re,anismului' AsteK, a #ublicat =(ternstunden der -ensc33eitA
+n 192N, care este #5n +n #re%ent una dintre cele mai fa,orabil
#rimite cri ale sale'
Cram ,enic +n #reajm-Hi, ,enic +n ate#tare i agitatO tu +ns
nu simHeai asta, du# cum nu simHi tensiunea arcului de la
ceasul ce-l #orHi +n bu%unar i care +n +ntuneric +Hi msoar i +Hi
numr cu rbdare orele, care te +nsoHete cu bti de inim
neau%ite +n drumurile tale i #e care #ri,irea-Hi fugar cade abia
o dat la milioane de secunde'
7n 1928, a cltorit +n ;niunea (o,ietic, unde, la iniiati,a lui
-aPim 8orDi, cu care cores#onda, +i fuseser traduse mai multe
cri' 7n 1933, a scris libretul #entru o#era =?ie sc3*eigsame
4rauA a lui Iic3ard (trauss'
?in o#era literar a lui (tefan )*eig, mai ales #ro%a i
biogra<ile romanate .6ose#3 4ouc3Q, -arie Antoinette& +i
gsesc i ast%i cititori' !er ansamblu, creaia sa este
caracteri%at de un numr mare de nu,ele .(c3ac3no,elle, ?er
AmoDlRufer etc& i #o,estiri istorice' Aa se face c #ersonaliti
istorice #recum Be* Folstoi, 4jodor ?ostoje*sDi, >a#olQon
$ona#arte, 8eorg 4riedric3 ERndel, 6ose#3 4ouc3Q i -arie
Antoinette +i gsesc loc +ntr-o ,i%iune #uternic subiecti,i%at
asu#ra istoriei'
S#era lui )*eig este caracteri%at de conce#tele tragic, dram,
melancolie i resemnare' -ai toate scrierile lui )*eig se termin
+ntr-o resemnare tragic, #rotagonistul <ind o#rit de
circumstane ePterne sau interne s +i ating fericirea, atunci
c5nd aceasta #are a#roa#e a < atins' Aceast caracteristic se
manifest cel mai #uternic +n romanul =;ngeduld des Eer%ensA,
singurul terminat'
7n nu,ela ePem#lar =?er AmoDlRuferA, o ti#ologie a #asiunii,
ins#irat de mari modele #recum $al%ac, #ersonajele #rinci#ale
sunt su#use unei constr5ngeri demonice, care +i ru#e din
ordinea tradiional a ,ieii' Aceast nu,el, #recum i toate
celelalte nu,ele ale lui (tefan )*eig, denot inKuena teoriei lui
8oet3e asu#ra diferenei dintre o #o,estire normal i o nu,el,
nu,ela trebuind s relate%e o +nt5m#lare #5n atunci
nemai+nt5lnit'
7n nu,ela =6uctorul de a3A, #robabil cea mai cunoscut scriere
a lui )*eig, lu#t umanitatea burg3e% +m#otri,a brutalitii
unei lumi +nstrinate' ;n maestru mondial de a3, cu o g5ndire
rece i calculat de robot, moti,at ePclusi, de o lcomie
ordinar, joac +m#otri,a unui om care fusese su#us unui arest
+n i%olare total de ctre na%iti' Aici este +nfiat, #e de o
#arte, confruntarea omului i umanitii sale cu un sistem
inuman .na%ismul& i, #e de alt #arte, suferina unei ca#ti,
#ri,at de #osibilitatea de a lua contact cu lumea ePterioar'
7n ciuda acestei #ledoarii #entru ;manism, (tefan )*eig i-a
subsumat creaia i ,iaa unui #aci<sm care mergea at5t de
de#arte, +nc5t nega scriitorului orice rol #olitic'
Iomanul =Bumea de ieriA este Viena i Curo#a de dinaintea
!rimului I%boi -ondialT o lume sigur, stabil i armonioas,
unde libertatea de s#irit domnea netirbit' Bumea +n care s-a
nscut i a +nce#ut s scrie, cunosc5nd celebritatea, (tefan
)*eig, +n care el a cltorit, s-a +ndrgostit de cultura france%,
a legat mari #rietenii intelectuale' Sdat cu catastrofa din 191,
lumea aceasta dis#are tre#tatT tronurile se #rbuesc, ideile se
tulbur, o +ntreag ci,ili%aHie +nce#e s se scufunde, #entru ca,
odat cu ,enirea lui Eitler la #utere, s <e +ng3iHit de barbaria
na%ist'
=Bumea de ieriA, intitulatU iniHial =Frei VieHiA, nu este o
autobiogra<e ti#ic, ce descrie e,enimentele semni<cati,e ale
,ieHii unui om' Cste +n acelai tim# #o,estea Arcadiei, a ,ieHii
culturale din e#oca de aur, a unei lumi ajuns +n cel mai +nalt
#unct al #ros#eritHii #entru ca +n scurt tim# s se #rbueasc
aa cum nimeni nu se ate#ta, un document care ofer o alt
#ers#ecti, asu#ra istoriei'
!resrat cu +nt5m#lri #itoreti i #o,eti dramatice, #o#ulat
de #ersonaje celebre ale tim#ului 0 Eugo ,on Eofmannst3al,
IilDe, Cmile Ver3aeren, Iomain Iolland, Iodin, Iic3ard (trauss,
Folstoi, 8orDi, $enedetto Mroce, $ernard (3a*, E'8' :ells, 4reud
etc, #lin de farmec i culoare, cartea lui )*eig eP#rim
totodat sensul unei ,ieHi, semni<caHia unei misiuni de scriitor,
a unui ideal intelectual'
M5nd +ncerc s gsesc o caracteri%are succint #entru anii
dinaintea !rimului I%boi -ondial, ani +n care am de,enit
matur, mi se #are c formula cea mai #regnant ce li se #oate
a#lica este aceea de ,5rst de aur a statorniciei' 7n a#roa#e
milenara noastr monar3ie austriac, totul #rea s se s#rijine
#e temelii de granit, statul +nsui <ind c3e%ia su#rem a
acestei trinicii' V'''W 4iecare tia ce are i ce i se cu,ine, ce este
#ermis i ce nu' Foate +i a,eau o norm, o msur i o #ondere
#recis' V'''W (e tria bine, se tria uor i fr griji +n acea Vien
de altdat' V'''W ;ra care contra#une o Har altei Hri, un #o#or
altui #o#or, un gru# altui gru# +nc nu H5nea %ilnic din ga%ete,
nu de%bina oamenii i naHiunileO acel instinct de turm i de
gloat +nc nu de,enise at5t de monstruos cum e +n ,iaHa
#ublic de a%iO libertatea de micare a indi,idului trecea dre#t o
condiHie <reasc a ePistenHei, lucru ce abia se mai #oate
conce#e ast%iO toleranHa nu era dis#reHuit cum e ast%i, ca un
semn de slbiciune i li#s de fermitate, ci se aKa la loc de
cinste ca o forH eticA'
Srice umbr este i ea un co#il al luminii i numai cine a
cunoscut ,reme +nsorit i ,reme +ntunecat, r%boi i #ace,
elan i #rbuire, numai acela a trit cu ade,rat'
?orinHa sa de a #une ba%ele unei comunitHi trans-euro#ene de
intelectuali susHintori ai #cii a euat' A fcut loc +ntregii lumi
+n suKetul su, dar lumea l-a dat la o #arteT
=>u mi-a fost de nici un ajutor fa#tul c a#roa#e o jumtate de
secol mi-am educat inima s bat la unison cu uni,ersalul, ca
inima unui cito9en du monde ' >u, +n %iua c5nd mi-am #ierdut
#aa#ortul am desco#erit, la cinci%eci i o#t de ani c #ierderea
#atriei +nseamn mai mult dec5t #ierderea unui #etic de
#m5nt 3otrnicitA'
-ut5ndu-se +n $ra%ilia, +n oraul !etr"#olis, +n noa#tea dintre 22
i 23 februarie 192, )*eig i-a luat ,iaa, cu o su#rado% de
Veronal .somnifer #e ba% de barbital care, +n cantitate mare,
o#rete metabolismul&' Merti<catul de deces a stabilit dre#t
tim# al morii 23 februarie 192, ora 12T3@ i dre#t cau% a
morii ingerarea de otra, 0 suicid' ?e asemenea, i soia sa,
Botte, i-a urmat +n moarte' Angajai ai casei au gsit #e cei doi
+n jurul ore 11T@@ +n #atT el era +ntins #e s#ate cu m5inile
str5nse i soia sa era li#it lateral de el'
Mu o %i mai de,reme, )*eig trimitea manuscrisul #entru
=Bumea de ieriA, cartea care a,ea s sur#rind nu doar destinul
unui artist, ci mai ales esenHa unei e#oci'
2storia comite un act de nedre#tate social ocu#5ndu-se numai
de dramele celor #uternici, descriind triumfurile i de%astrele
su,eranilor i #rinHilor, ale st#5nilor de Hri i de #o#oare' Ca
trece +ns indiferent sub tcere mi%eriile +ndurate de cei
mrunHi, anonimi, ca i cum suferinHele i c3inurile omeneti n-
ar < la fel de greu de +ndurat #e toate tre#tele sociale'
?es#re 3otr5rea de a-i lua ,iaa, (tefan )*eig a scris +n
scrisoarea sa de adio c fusese luat din liber ,oin i cu
simurile clare .aus freiem :illen und mit Dlaren (innen&,
moarte care nu a fost +nt5m#inat de toi cu +nelegere, mai
ales #entru c ePistena sa material era asigurat, altfel dec5t
+n ca%ul altor scriitori ePilai' ?istrugerea #atriei sale s#irituale
Curo#a .geistigen Eeimat Curo#a& i li#sa de #ers#ecti,e
decurs din aceasta i-au cau%at +ns o de#resie #e care nu a
#utut-o de#i'
Mu un stil care nu se #ierde nici +n traducere, cu modestie,
im#arHialitate, nostalgie, anPietate i mult afecHiune, (tefan
)*eig i-a scris testamentul, ce se +ntindea +n #este @@ de
#agini i sur#rindea destinul unei lumi +n tran%iHie, de la uto#ie
la infern, al unui r%boi #ersonal +n r%boiul mulHimii, un r%boi
al tuturor +m#otri,a tuturor'
7n 19/2, cu oca%ia comemorrii a %ece ani de la moartea lui
)*eig, F3omas -ann a scris des#re #aci<smul acestuiaT =Crau
tim#uri c5nd #aci<smul su necondiionat m c3inuia' !rea
dis#us a acce#ta domnia rului, dac #rin aceasta s-ar < e,itat
r%boiul, #e care +l ura dincolo de orice' ?ilema este de
nere%ol,at' ?ar de c5nd am aKat, cum nici un r%boi bun nu
scoate la i,eal dec5t rele, g5ndesc diferit des#re atitudinea lui
de atunci sau, cel #uin, +ncerc s g5ndesc altfelA'