Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
- televizorul
- plafonul
- telefonul
- biroul
- radioul
- masa
- scaunul
- lampa
- patul
- podeaua
- peretele
- eovorul
>
I
I hll
> 1 71
> f! 11111
> 1 III
> III 'I
> Lie 1 h Ral
> 110 ll-II- on)
> [l
> [I dio]
> II 1-))
Ie planche..
La chaise
la radio
Ie tapis >
It t I
covorul
Ie platond >
II
- plafonul
Ie bureau
> 110 b
- biroul
Ie telephone
> II
fin)
- telefonul
la lampe >
-pi
- latnpa
Ie mur >
If
- peretele
la table >
I t
masa
la radio >
I R I J
- radioul
1a tele
> 11
- televizorul
Ie lit >
c
\I
- patul
la chaise >
I
- scaunul
Ie plancher > podeaua,
Ie' tapis
Ie bureau
la lampe
Ie lit
Ie mur
la table
la tel6
Cititi ouvintele noi incA odatA. dar intr-o altA ordine:
Ie telephone
Ie pla10nd
Incepand eu aceastA lectie vom traduce articolele hotlrite numai dad
euvintele se aflA in propozitii. Yn Limba franeezA se pune obligatoriu ar-
ticolul pefitru retinerea mai a genuJ'ilor, In Ie tradueem
numai in propozitii.
LECTIA 3. - PARTEA INTAI
Ca acum. vom la inceput,cuvinte noi. Ca sA retineti mai
genul acestora. Ie YOm prezenta eu artieolu'l hotArat. Cititi-1e eu
atentie!
Penlru a verifica dadi, ati retinut bine cuvintele noi, traduce{i In limba francezli folosind
articolele nehotArite!
o
un telefon
>
>
> n
> m)
un radio
un televizor
un percte
>
>
> m
omasa
o podea, 0,
> > II n
>
un pat
un birou
un covor
un plafon
> U lit
> UI
> llJl t
'> II rlli n
>
'>
>
>
II
f n
pi III)
un sealln
> 111
Citili propozitiile de mai joS' In care ver. t adjective noi. Retineti sensu! acestora. Tineli
cont de pronuntia intonatia coreete!
Je regarde un bureau noir. LJI
Privesc un birou negro.
Tu montres une chaise noire.
I
Pun callO
l I
Nous regardons un mUf vert devant
nicole.
II r . rde par 1a fenetre verte.
Elle montre un tapis bleu.
> [nu
I 01
- Privim un pen::te verde In rata
> II [ ).: I" I R Ii i] In [I .J I
- EI se uita pe ferea Ira verde.
>rlnll
Eara! un covor albastrll.
Vou isitez une enambre bleue dans Ie mu c,., > l II II I I
'zitah 0 amert. alba. Ira in muzeu.
M rie entre d n edific gri.s.
> 111 ( I 'I
aria intrA Intr-o llidi gr .
Paul et ophie visitent une viUe rise. >
n
. I
II m ntre un lit blan .
Paul i Sofia viziteazi1 un L
>1 I III I
til un pat alb.
n dan une maison blanche.
-2-
> I I) II rn II ll..i
- [nUa intr-o casi! alba.
CD
Ali remarcClt desigur CD adie tfo,r>le c re denumesc culori se aflei illfofdeallna tiupii sub-
stalll I've.
Sa grupi!im acum toate aceste adjective care indicA CU'rOR atat la masculin cat 1:1
feminin'!
GermJ feminin al adjectivului "blanc" este neregulat:
noir
nOIre
vert
verte
bleu
bleue
gris
grise
blanc
blanche
:>
>
>
:> .! I zJ
> In,
>
blanc I I blanche I J
- negru
- neagr11
- verde (ro.)
- verde (f.)
- albasfru
- albastrli
- gri (m.)
gri (f.)
- alb
albll
Ia{ll din nou un adjectiv neregulat. 51i.-1 folosim in propozitii sH citim cu atentie!
Un garl;on montre un nouveau te!ephone. >
f.' m' 1 I
- Un bAiat acatA un telefon flOU,
Nous entrons dans un nouveau magasin.
- -; It-
r I
- IntrArn intr,un magazin nou.
Un homme regarde un nouvel Mte!.
:>
;' I
- Un blirbat un hotel nou.
Elle visite un nouvel appartement. > ILl
! .. rlu
EUes cegacdent une nouvelle ecole.
-, viziteazli un apartarnent nou.
>
- Ele pcivesc 0 oouil.
Paul et Marie ,entreot dans une nouvelle maison. >
l t I
-3-
Paul Maria intr11 iotr-o casli nool1.
Adjeclivul "nouveau" - "nou" arre trei forme la singular:
nouveau
[I U\l 1
nouvel
111m II
nouvelle
l rm II
- loaintea unul substantiv masculin 1al singular
care Incepe eu 0 consoanli.
- inaintea unui substantiv maseulin la singular
care Incepe eu 0 vocalA sau un "h" mut
- Inaintea unui substantiv feminin 1a singular.
In urmlltor cu adjectivul eorespunzl'ilOr. Forosifi filtrul
Privim un pat alb.
Eil vi'ziteazi\ un apartament nou.
lntri Il1tr-o camerA albaslri\.
Maria Mata un teleron negru.
Ea arala. 0 fereastrn albli la
Eu pri vesc 0 verde In apartament.
- Nous regardons un lit> bl
> llLl R ) 'JRd . It IJI
- lis visitent un > n 111\ d appartement.
>[11 ILot u\'cl IRtlO,m-1
- Tu entres dans une chambre > bl II
> [ 1:-: Rail n .hR lltll
- Marie montre un > 1 1m.
> Ima . mn IR ' r1f1on nu
- Ellie montre une fenetre
> l arecole.
>['Imjl! lh IIIJII'f;' Irk IJ
- Je regard une porte;.. ,el e dans
J' appaltement.
> IJO n ,. Un p .F t \.::Rt d-
I [1' Rtr , 1
]
- Marc monlre un autobus:> rI .
> 1m LR mn'l' c:R
- Vous regardez un lapis
> bl U dans Ie musee.
;.. [ I () 1[1 J ni I d I( ml 1'. I
- NOLI visiw's une grande,
> n, ,11\ II maiso.
> [u ILilU In!,lR U J U\ 'I I IC/U
- Tu regardes Ie plancher
> dans la chatrtbre.
> Irl 1()g :Rti IU pili' 11'1 tl-I
- Nous entrons dans un
> nll 1\ :lU restaurant.
> [mll-IRo nil II R
- Les regardent une voi ture
>110 . dans la rue,
> IE gut-" l{() :1 un'R
Jlli RlJl
Voi pnviti un covor alb/lstru in rnuzeu.
Marc aratll. un autobuz verde.
Vizitlirn 0 caM. mare, noul!.
gri In cameri!..
lntri1m intI-un restaurant nou.
BAiet,j j privesc 0 neagri\ pe stradA.
-4-
Acum ne vom ocupa de verbele noi care se conjuga la fel ca verbele deja cunoscute.
Cititi-le cu alentie'!
travailler
> l
- a lucra, a munci
ecouter
admirer
- a asculta
- a admira
acheter > - a cumpAra
chercher
habiter
> I'
[ bltEj
- a caul3
- a locui
in exercitiul urmAtor vom folosi verbele noi. Citili cu voce tare!' Atenlie la pronunlie!
!Te travaille dans une usine.
II ecoute la nouvelle radio.
Paul admire Ie nouveau tapis.
11 achcte une lampe bleue
Un homme cherche un hotel dans la ville.
n habite en France.
Tu habites aParis.
> r I I J:tll n IJ
- Lucrez intr-o uzina.
'> 1,1 I I nu d [ a I
- EI asculta la noul radio.
> I l,1 .Ill I:R I I 1\ U t
- Paul admira noul covor.
> II c: l n IIp I I )
- EI cumplira 0 lampa albastra.
> [t"rlOl I lei 1 ill
n barbat cauta un hotel in
I I
- EI in Franta.
> [l bl! ruR' j
- la Paris.
Prepozitiile "in" "Ia" au in franceza trei forme
echivalente: "dans" [ ;J "en" [ ,13" l.
CD
Prepozilio .. en ,. este deseori folositti fmpreuna eu denumirca liirii. in aeesl caz ftu se
pune art;eolul inaintea numelui (iirii.
Nous habitons en France. > r I
Tu travailles en Roumanie. >[
-5-
R
J
CD
Prepozifia "a" se de obicei inaintea numelor de ora$e:
habitez il Paris.
Marc travaillc it Bucarest.
>
>
CD
Rc:rine(i eli d/lpt'i verbu/ "habiter" jolosirea prepozitiite ,. dans ", "en" sou .. ti" nu es(e
ob/iga/orie. De ex.:
Tu hahilcs en Roumanie.
Marie habite dans une ville.
Vaus habitez aParis.
sau:
sau:
sau:
Tu habites la Roumanie.
Marie habite une ville.
VOLIS habi,tez Paris.
CD
in cazu/ omisiunii prepozi(iei "en ", nume/e lori/or trebuie so fie precedate de fm orticol.
Pentru a va CLI nurnele tArilor ale Cll alentic cititi eu voce tare:
. ]
> J11 R IR ;11 L n
- ill France > [I [
t I
.- la France > [b I
Romania - la Rournanie > It l1Im nil - .la Rournanie
paris - Paris >[f'
II
- Paris >1
i]
- Bucarest - >[
fncercali acum sa traduceti de mai j in Iimba ramana!
Marie travaiHe dans line usine.
> llJ I;
Naus habitons en France.
>
fls admirem une nouvelle lampe. >
Tu ecoutes la radio dans la chamhn:. RJ
Marc tnlvaille a Paris.
II admire une nouvell.e table blanche.
Piern: cbcrche une chaise noire.
nl
Lin "el Un llC 'nr.
Nousch rchons un nouvel hotel <\ Paris.
> lou 0 I:' nI ., (l[el I ttl I
> l ill: m un II 11 1 n III I P
-6-
nchelQlrJS U
>J
:>0
> [
>
d edifices. :>0
Locuiesc in Franta.
>
AParis iJ regarde une nouvelle gare. >
>
En France VOlIS admirez de
CaUl 0 masll. verde in magazin.
Cumparam 0 lampa nouA un pat nou.
In exercitiul urmtHor vA puteti veri fica Dvs. de traducere ell ajutorul
propozitii1or de rnai jos. Yeti folosi filtrul RepetEti eXl.lrcitiul de mai multe ori pina
la efecluarea lui corectA! Citili eu atentie fiecare propozitie tradusa!
Nous travail Ions en France.
Nous achetons un lit dans Ie magasin. >
II habite Constanta en Roumanie. >
;;.
>
in camera alba, Petre admira un scaUD >
negru !;i un birou negru.
>
Marc un telefon nOli, alb. >
Jl
:>o[m
In muzeu admirArn plafonul alb
neagra.
Caut un covor albastru i.n magazine.
Privesc un perele mare, gri.
:>0
-7-
Ascultiim radioul in camera
albastra.
Petre lucreazA in Franta, la Paris.
>
lieue'.
;. Inul
> It;
> Ipi :
in Romania vizitam Constanta.
Un barbat lucreazA la
iotr-o banci\ mare, gri.
>
>
>
Ei privesc televizorul in
nou1 apartament.
Ll'l E - l( I n 1
in Franta vizitlim ParisuL >
>
La Paris cumpiir 0 mare, albastra. > J'
> II
-8-
LECTIA 3. - PARTEA A nOVA
Va rugam, citih cu atentie ProPoziliile de mai jos. Fiecare dintre ele contine cate un cuvant
nou care este subliniat pentru a v11 atrage atentia. Aveti la pronuntie!
II cherche une chaise 5;OUS la table.
> III sc: I, In :z 1] b t "'II
Elks montrent un garvon devant
Ie cinema.
> [ I mO'R - , R - J( !ia I si I m, I
Marie travaille dans fusine derriere
la gare.
> [l11,lR IR 'Ii a I zl dcRI' J
NOliS admirons une nouvelle lampe sur
Ie bureau.
> [mil urnl - n nu\' 1lip. L:R I( h
[I habite un petit hotel devaot Ie the.tre.
> III ,L ir - rl( I) lint I h - [{ l[a:l ]
Paul regarde sous la chaise.
:> r j If: I J I :zl
NOlls habitons derriere ('ecole.
> [llllZ im II III
- El un seaun sub masi\.
- fie arata un b11iat 10 fata cinematografului.
- Maria Ilucreazii In uzina din spatele giirii.
- Admirllm 0 lampa noua. pe biwtI.
1(11 ]
- 1 intr-un hotel mic in fata
teatruluj.
- Paul prive$te sub scaun.
- Locuim tn spatele
A n va rI 'illVll' un nol.! 'rb B.uxitiar care pennile folosirea mai variata a c.uvintelor
inv tat pan aculll.
> l'tJ I - a fi
at' Eitev 'e, emple In care verbul nou est [a infiniliv. eu at \)i ell voce tare'!
etre a Paris > [ KI
- a fi 1<1 Paris
ctre devant 13 maison
I
rn zuJ a fi m ca"
,eIre derriere I g re > [et III r I:
a fi tn spalele gadi
-tre gJ d a fi mare (Inall)
etre SOliS Ie Ilt > <:rR - ali sub pat
tre sur [a table :>
'IR I :r I I IIJ - a fi pc:, masa
ctre fhomme > I
tR II ml a fi om
- 10-
Paul este inalt.
Fet Ie unt in casa.
unt p
a in ap memo
Maria e::;te in spatde me-
s i.
- El estc inalr.
- Lomp noua est pe birou.
- Baiel-ii slInt pe strad in
fa a asei.
- Feti\ele sunt sub rna t\.
>
>
>
>
>
>
> I
Mi facut cu dou1l forme ale verbului
est - persoana a lreia singular, d ex.: I t grand.
sont - persoana a t:reia plural, de ex.: Elle om petit s.
'1arie est derriere la table. >
P ul e t ancl.
H est g d.
fill onl dan-
Ia maison.
Le g rcons sont dans
la e de ani 13 maison.
I S La l' ont sur Ie >
pi ncb r dans rap arlemcnr.
L P tites tilles 01t ous >
la t. bl .
La nouvelle lampe e
sur le bureau.
Cititi propozitiil llrmatoare. Aten,ie I protluntia ,i orto r Il'I erbului nou la a Irt:ia
in lar:
-11-
Citili eu voce tare prop .iliite de mai jos incerca{i te !Taduceti in limba roman1l!
Les tilles avec les gareons nt d vant Ie cinema. >
>
iI chaise est devant la table blanche.
Le grand it est dans la charnbre.
>
Le tapis is est sous la table.
>
Les hommes sont dans Ie magasin.
>
Marc est dans la rue avec Sophie.
>
Marie t Pierre sont aBucarest.
>
Elle cherche la chaise derriere la table. > I:.a camEl caunul in patek me. 'l.
> [el [a se:z deRie:R la tabl]
La nouvelle, petite lampe est sur la grand table. > Lampa n ua et pe rna a mare.
> Iia nuvel plO)tit lap c. :R la gRa:d tab[]
Ultimul nu v-a creat probabil Sa treeem [a un alt ,exercitiu la fel de
in care trebuie completati propozitiile eu formek corespunzatoare ale verbului
"etre". Folositi filtrul
Le telephone >c [ sur Ie bureau.
Les femmes >SOnl dans Ie magasin.
Le tapis >est sur Ie plancher.
Les banques > ont dans la ville.
L'homme >est devant Ie restaurant.
> flO tLlEfon e U:R lO bURo)
> [IE lam '0 da 10 rnag37eJ
> [10 tupi e U:R 10 pIa E]
> [tl:. ba:k so da la ,il]
> [lom dOva 10 Rio: lORa]
Tradueet! in limba francezA propozitiile de mai jost Atentie la intonatia corecta!
Maria Petre sunt pe strad1!.. > \1aric Cl Pierre sonl
dans la rue.
Noua albastrl1 este in > La nouvel! "oilure
spalele vostru. bleue e. t d 'rriere \ Oll
Ei soot la > II' , nt a Bucare "I.
Noul telefon este pe birou. > LI.: nouveau tek:phone
c.l 'ur It: bureau.
EI este eu noi la Paris.
Scaunul cste in spatele
mesei.
Cavorul este sub patul alb.
Biiietii sunt in spatele casei
albe.
Muzeul esle in noastrll.
Apartamentul nou de la
este mare.
Scoala noul!. este in spatele
peretelui gri.
> II c t u\'el: nou u Pari
> La chai c est derriere
Ia tablt:
> Le est nLb k lit
blanc.
> LI.:. gan;:ons .onl
derriere la mai 011
blanche.
> Le musee cst de\'3nt
nous.
> lc nOLl\ el 3pparLcmt:nl
a Con 'tanla grand.
> La nou\ 'lie ecole e'\
d rrier Ie mL1r grl .
> Iii elavck nu a paRi]
> [maRi e pie:R so
da la RU]
> lIa e:z e deRie:R
la tabl]
> Ito tapi c su 10 Ii
bl31
> [If l!uR'o 0'
dcRie:R la mezo
> [10 mUzE c JO,a
nuJ
>[Ia nUn'1 'untl":R
hlO e deR/c: R u]
> til 0 u h "aRe l]
> flO IllI\O tEIEfon
e :R 10 hURol
> [ () nLl\ el apaRI(O rna
a e gRii]
> [la nuvel Ekol
dcRie: R 10 m :R gRi]
Este timpul s1l cum se formeazA intrebarile cele mai simple. Nu uitati intonatia
interogativll.. Aceastcl intonatie este ascendentll., ceea ce i'nseamna ca ultima silaba e te
parten cea mai ridicatA a
- 12-
Si acum urmea7.A lntrebarile cdc mai simple, cu atentie nu intonatia!
Travaillons-nous avec Pierre?:> R. \'. /- no \ " pie;Rl
Visites-tu la France?
Habitez-vous a Paris'?
- Vizitezi Franta?
- Locui'li la Paris?
- LucrAm cu Petre?
CD
Dupli cum reiese -}i din exemp/ele de mai sus, in propoziliile trebuie sa
inversiim ordinea cuvintelor, deci predicaful precedu subiectu/. Cind subiectlll esfe lin
prol1ume, acesta se leagii de predieat eu 0 liniulii. De ex,:
Trm'ailles-tu?
[IR... t IJ
- Luaezi?
Citili cu voce tare In limba romana propozitiile urmlitoare!
Sont-its dans la rue?
lravaillent-elles dans
rusine?
ECQutons-nous, la radio?
Visitez-w"ctonstanla?
Achetons-nous la voiturc'?
Habitent-ils en France'?
> I I d- I RUI
> I[R \' II I d;i" It lin I
> [; ut- n II R i I
> [\ II. . ' k ,,( In ]
> II It to n I I: \ilJ:lI :
:> [abit I [i tlfi'&J
Tn propozitiile de mai sus subiectul este un pronume. Sa vedem aculll cateya propozitii
interogative in care subiectul este substantiv:
Le est-il dans la chambre?
La voilure est-elle nouvelle?
La ville est-eUe grande?
Les hommes soot-ils dans Ie cafe?
- Bliiatul esle in carnerli'?
este nouA?
- este mare?
Blirbalii sunt 'fa cafenea?
- Fat e'te in magazin?
- Maga:inul esle mare?
- Fefflcia /ucreazii?
CD
CD
Put<!{i observa eli in propozifiile interogative al dimr subiect esfe un substantiv (?llaf'
fnainlea v rbull/i, subiectul e te repetat dup1i verb sub forma rmui pl'onume. $1 in aCest
em pronume/t' se leagii de verb eli 0 liniula.
La jille est-elle dans Ie magasin?
Le magasin est-il grand?
La femme Irm'aille-t-Itl/e?
Atenlie! Daca verbul se ferminii intr-o vocalii. mtre verb prol1umele "i1 ", "elle" .I'(!
introduce un SImef de lega/urli. "I" pentru 11 U$ura prummfia.
Inercati sli 'lraduceli acest tip de interogatte in limba romana!
Le travaille+il dans Ie cafe?
:> Ito I I. I It :u 'I uti lIlTI
La femme habite-t-elle aParis?
> II tIll I RII
> r m I I, 'lii I I r n '
- 13-
La voiture est-elle devant rhotel?
>11 lI'IlI:R Ie !ll:-Illd
> la 10 Ie in liJla h I I Itll'
Les magasins sont-ils derriere la gare?
> Ir J.lZ 0 i leR/t.:R '1:RI
> 1 Lm Ie 11 III P Iclt: ilni?
lata cat a propozitii. Pe baza regulii invatate, transformati propozitiile afirmali e in
propozitii interogalive! Folositi fittrol
Le garyon est dan Ie magasin.
La tille tra aille avec Paul.
>
>L
r on HI dan I m
P ul
Nous regardon la tele.
Its habitent a onstanta.
> H Ihlkllt-il'
Les femme entrent dan Ie cafe.
> L ... I nlm' ntrel1l- -lie
> fcou enl-il la dill')
> La chamhr t: I-elk "ran
> L t ph
> I z la lpe
La chambre est grande et blanche.
L tapis est vert.
La lampe est sur la table.
lis ecoutent la radio.
Mari et Pierre travaillent
> rv,ari ct Pi rn: Ir \,Iillen oil 'l
Le gar90n e t devant nous.
> L g r 'on e t-il d nt n u 'l
Stiti deja sa fonnali propozitii interogative. Acum eti invata a raspund ti la acestea. Talii
caleva exemple. Cititi-Ie cu
Travailles-tu?
>[tR \.lJ Il]
Ecoutez-vous la radio?
>[Lkutl \U la Radio}
- Lucr zi?
- Voi ascultati radioul?
Oui,
> luil
Non.
> [noJ
Da.
- Nu.
uv,inte noi pe cafe intalnit I'n accstt.! ropoozipi reprezintli formele ale
erbu'!ui: "aller".
aller >
- 22 ..
- a merge, a dilAtorieu
CD
u foute :a verbul .. all r" termin ifJ" r ", nli e onju ch'lpii regulil irrvc'i{at In
prima Iftc/it:.
Form I deja ,cunoscute le r ului "aUer" sunl unnit
pI: ana a intain in lar:'e ai rna due
inglltar: tu vas
oana l'I t'i.'"ein si gufa r: iI 3
h,l mergi.
- ef mer:.e, I se duel:
duce
a mer e ell trcou!
- a m r e eu
- a m rge cu autobuzul
l.'i rge eu a tomobilul
- OJ: m rg eu avionul
a ,1cr, e ell bicic ta
- a mer e pe jo
sau prepozi,in" In fr ta denu . irii unl:i tc fI, de ex.:
II vas en France. II J 1 ,I - Mergi in
p , - [VEl due
up:1i erbu ,aller ellflll ad
nume de de ex,:
J Val, aPari
Urm5toarele propoziii contin ver vI.,' 1 r"- ,
Iimba romfinEi.
rge, a I tori. Trad G ti-1 apOi In
>
>
II
>
u
> u
>
> In
> m r III
pi
- lJ \
II
> 11
lr 1
> I I :J
]Ie . _Ii 0 stanta.
Je vuis 11 avion.
Jc vais en rance.
Mais tu vas en hance .n
traill.
Tu Va Franc\;: aussi.
Pic va au i train.
Marie El 31 i en ROll ,nie.:> [111 Ri \
Mais Pi rre va > [01 fll ':R
en Roumanie,
- 23 .
Elle va Ii Constanta en
voiture.
Mais Sophie va aConstanta
en velo.
Paul va aussi en velo.
II va aussi aConstanta.
II va souvent Ii Constanta.
II visite Galati Ii pied.
Nous visitons Arad aussi a
pied.
Mais Marie et Sophie
visitent Constanta eo
autobus.
Sophie va souvent Ii Paris
en avion.
>[el \ a a kon. tanta -;
\ uatU:R]
>[mt: :-ioti va a kon tanta
a\ 10J
>[pol va 0 i avElo]
>[il \a O. i a kon t30la]
>[t1 \a suva a kon.tanra]
>[il \oi/it gala!i a piE]
>[nu vizito aRad o"i a
piE]
>[me maRi E .ofi \ Illl
konsl:ln\u dnl tobl ]
>[!loli 'va SLIva a paRi
anavio]
>I:.a 13 lOI1:.lunla ell
ma lOa.
>Dar olia merge eu
biciel ta la on tanta.
>$i Paul mer le eu bicieleta.
> I cl merge la
>EI m rge de la Con tanta.
>[1 viziteaz3 Galariul p
JOs
> I noi vizitum radu\ pe
j0 .
>Dar r-.'1aria i Sofia
.llk;J.lU Cl n tanta eu
utohu/ul.
> m r' d's la Paris
eLI a i0nul.
taxi (m.)
> [taksi] - taxi
-Q.(..
tele (f.) > [tEIEI - televizor
JL
telephone (m.)
> [tEIEt"onl - telefon
train (m.) > IlRel - !Ten
travailler
> [IR \< IE] - a luera, a munci
va
> [\ - merge (el, ea), se duce
(el, ea)
vais > 1\ ] - merg (eu), mli due (eu)
vas
> [\ a] - mergi (tu), te duci (tu)
Jp
vela (m.)
> I\Elo] - bicicieUi
vert
> [\e;R] - verde (m.)
verte > I 'e:Rtj - verde (f.)
- 36-