CE PRESUPUNE A FI OPPA, UNNIE, HYUNG, NOONA N COREEA?

Oppa () = termen folosit de ctre persoanele de sex feminin pentru a se adresa unui
biat mai n vrst;
Unnie ()= termen utilizat de ctre fete pentru a se adresa persoanelor de acelai sex
dar, de asemenea, mai n vrst;
Hyung ()= termen prin care un biat i se adreseaz altui biat mai mare dect el;
Noona ()= apelativ prin care un biat i se adreseaz unei persoane de sex opus mai
n vrst;
Depinznd de ara de provenien, zicala Vrsta nu e dect o cifr s-ar putea dovi
adevrat, ns, n Coreea aceasta este un numr cu o semnificaie important. Cunoaterea
vrstei unei alte persoane permite cetenilor coreeni s aprecieze care le este locul pe scara
ierarhic a respectului i, n consecin, acetia vor ti instantaneu cm s se comporte, cum s
vorbeasc i cum s asculte.
Pentru a nelege mai bine subiectul acestui articol, este foarte important cunoaterea
vrstei coreene. Coreenii calculeaz vrsta n funcie anul naterii. Acest lucru nseamn c, dei
eti cu doar o lun mai mare dect altcineva, prin simplul fapt de a te fi nscut ntr-un an diferit
(ex. Decembrie 1987 vs Ianuarie 1988) eti automat considerat a fi mai n vrst.
Ca atare, iat la ce s te atepi din moment ce ai aflat vrsta celorlali:
O persoan de aceeai vrst este considerat prieten
A avea aceeai vrst n Coreea nseamn egalitate, motiv pentru care n acest context,
vei fi instantaneu considerat prieten. Nu are importan c ai putea fi o persoan dezagreabil i
interlocutorul tu corean n realitate nu te poate suporta, deoarece n Coreea termenul utilizat de
cineva pentru a desemna o persoan de aceeai vrst este acela de prieten (chingu - ). i,
dei majoritatea coreenilor vor adopta limbajul onorific pentru a se adresa i a arta respect unei
persoane pe care nu o cunoasc prea bine, muli dintre ei vor renuna la acesta i vor adopta stilul
informal de indat ce vor afla c suntei de aceeai vrst. Acest lucru le va asigura un grad mai
mare de confort, ntruct ei vor ti c nu exist niciun fel ateptri derivate din a fi mai mare sau
mai mic.
Pont: Renunarea la limbajul onorific este un lucru comun n rndul tinerilor coreeni, ns pe
msura naintrii n vrst, utilizarea stilului informal te va face s pari cu att mai lipsit de
profesionalism sau de maturitate, chiar dac interlocutorul tu este de aceeai vrst cu tine.
A fi mai mare (Oppa/ Unnie/ Hyung/ Noona)
Din moment ce Coreea este super confucianist (unii spun chiar c mai mult dect ar fi
China), a fi mai mare, chair i cu un an, nseamn a primi automat ceea ce Aretha Flanklin dorea:
R-E-S-P-E-C-T! Aceasta nu nseamn c vei primi plecciuni la 90 grade din partea cuiva care
este cu doar cteva luni mai mic dect tine, ns avnd un loc mai nalt pe scara ierarhic,
opiniile tale vor fi mai respectate ntruct se consider c fiind mai n vrst eti i mai nelept
(cel puin teoretic). n concluzie, chiar dac de exemplu eti un brbat de 35 de ani, lipsit de orice
urm de maturitate, neprodutiv, care nu aduce niciun fel de beneficiu societii, nu vei primi prea
multe sfaturi de via i/sau mustrri de la colegul tu de 19 ani, dat fiind faptul c n Coreea, nu
este treaba acestuia din urm s i aduc la cunotin ct de ratat eti. (Din acest motiv, lucrurile
pot deveni complicate atunci cnd eful este mai tnr dect colegii si).
A fi mai mic (Dongsaeng )
A fi mai mic dect cineva nu nseamn c trebuie s nchizi gura i s te supui. A fi mai
tnr are multe avantaje. Fiind mai mic, muli coreeni vor simi nevoia de a te proteja, de a avea
grij de tine. Iar aceasta poate nsemna o mulime de lucruri. Dac i petreci timpul sau iei n
ora cu coreeni, unul dintre aceti prieteni, mai mare dect tine, ar putea simi nevoia de a se
abate de la drumul su pentru a te conduce n siguran acas, chiar dac locuii la polii opui ai
oraului. Sau, n cazul n care treci printr-o perioad dificil la locul de munc, prietenii ti mai
mari ar putea simi nevoia s te scoat n ora pentru a te duce la un spa. Alteori, a avea grij de
tine presupune a te scoate la mas n ora. S fii mai tnr dect ceilali n Coreea poate fi ceva
grozav!!! Dar adu-i aminte: la rndul tu, eti i tu mai mare dect alii!
Cnd vrsta nu conteaz (att de mult)
- n general, cu ct vrstele sunt mai apropiate (+/- 1 pn la 3 ani), cu att se ine cont mai
puin de aspectele menionate mai sus. Eti n continuare mai n vrst, dar cu puin, iar
acest lucru te face ndeajuns de apropiat pentru a fi numit chingu;
- Cu ct relaia dintre persoane este mai apropiat, cu att mai puin conteaz vrsta. Dac
eti ntr-o relaie foarte bun cu un coreean, fie mai mic, fie mai mare, multe din aceste
lucruri ies din discuie i vei fi pur i simplu prieteni;
- n contextul mediului de afaceri, coreenii pot ncerca s neleag cultura din care faci
parte i s treac peste toate aspectele legate de vrst;
- Cu ct eti mai n vrst, cu att vrsta conteaz mai puin. Diferena de 1 an de zile este
uria pentru un adolescent, ns nu nseamn att de mult pentru un cetean adult.

SURSA: seoulistic.com