Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual de utilizare
Pentru software iOS 7.1
Cuprins
8 Capitolul 1: Scurt prezentare iPhone
8 Privire de ansamblu iPhone
9 Accesorii
10 Ecranul Multi-Touch
10 Butoane
12 Pictogramele de stare
14 Capitolul 2: Introducere
14 Instalarea cartelei SIM
14 Confgurarea i activarea iPhone-ului
15 Conectarea iPhone-ului la computerul dvs.
16 Conectarea la Wi-Fi
16 Conectarea la Internet
17 Confgurarea conturilor de e-mail i de alte tipuri
17 ID-ul Apple
17 Gestionarea coninutului pe dispozitivele dvs. iOS
18 iCloud
19 Sincronizarea cu iTunes
20 Data i ora
20 Confgurrile internaionale
20 Numele iPhone-ului dvs.
21 Vizualizarea acestui manual de utilizare pe iPhone
22 Capitolul 3: Noiuni elementare
22 Utilizarea aplicaiilor
25 Personalizarea iPhone-ului
27 Tastarea textului
29 Dictarea
30 Comenzi vocale
31 Cutarea
32 Centrul de control
32 Alerte i centrul de notifcri
33 Sunete i linite
34 Nu deranjai
34 AirDrop, iCloud i alte modaliti de partajare
35 Transferarea fierelor
35 Hotspot personal
36 AirPlay
36 AirPrint
36 Utilizarea unui set de cti cu microfon Apple
37 Dispozitive Bluetooth
38 Restricii
2
38 Intimitate
39 Securitatea
42 ncrcarea i monitorizarea bateriei
43 iPhone-ul i cltoriile
44 Capitolul 4: Siri
44 Adresarea solicitrilor
45 Informarea Siri despre dvs.
45 Corectarea comenzilor
46 Confgurrile Siri
47 Capitolul 5: Telefon
47 Apeluri telefonice
50 Mesagerie vizual
51 Contacte
51 Redirecionarea apelurilor, apel n ateptare i identifcarea apelantului
51 Sonerii i vibraii
52 Apeluri internaionale
53 Confgurrile Telefon
54 Capitolul 6: Mail
54 Scrierea mesajelor
55 O privire rapid
55 Finalizarea ulterioar a unui mesaj
55 Vizualizarea mesajelor importante
56 Fiierele ataate
57 Lucrul cu mai multe mesaje
57 Vizualizarea i salvarea adreselor
58 Tiprirea mesajelor
58 Confgurrile aplicaiei Mail
59 Capitolul 7: Safari
59 Scurt prezentare a aplicaiei Safari
60 Cutarea pe web
60 Navigarea pe web
61 Pstrarea favoritelor
61 Partajarea celor afate
62 Completarea formularelor
62 Evitarea aglomeraiei cu funcia Cititor
62 Salvarea unei liste de lecturi pentru mai trziu
63 Intimitate i securitate
64 Confgurrile Safari
65 Capitolul 8: Muzic
65 iTunes Radio
66 Obinerea muzicii
67 Explorarea i redarea
68 Peretele albumelor
69 Crile audio
69 Liste de redare
70 Genius - la comand pentru dvs.
Cuprins 3
70 Siri i Comenzi vocale
71 iTunes Match
71 Partajarea casnic
72 Confgurri pentru muzic
73 Capitolul 9: Mesaje
73 SMS, MMS i iMessages
73 Trimiterea i recepionarea mesajelor
74 Gestionarea conversaiilor
75 Partajarea pozelor, clipurilor video i a altor informaii
75 Confgurrile aplicaiei Mesaje
76 Capitolul 10: Calendar
76 Scurt prezentare a aplicaiei Calendar
76 Invitaiile
77 Utilizarea mai multor calendare
78 Partajarea calendarelor iCloud
78 Confgurrile aplicaiei Calendar
79 Capitolul 11: Poze
79 Vizualizarea pozelor i clipurilor video
80 Organizarea pozelor i clipurilor video
80 Partajarea pozelor iCloud
81 Fluxul meu foto
82 Partajarea pozelor i clipurilor video
82 Editarea pozelor i scurtarea clipurilor video
83 Tiprirea pozelor
83 Confgurrile Poze
84 Capitolul 12: Camer
84 Scurt prezentare a aplicaiei Camer
85 Fotograferea i flmarea
87 HDR
87 Vizualizarea, partajarea i tiprirea
87 Confgurrile pentru Camer
88 Capitolul 13: Vremea
90 Capitolul 14: Ceas
90 Scurt prezentare a aplicaiei Ceas
91 Alarme i temporizatoare
92 Capitolul 15: Hri
92 Gsirea locurilor
93 Obinerea mai multor informaii
93 Afarea itinerarelor
94 3D i Flyover
94 Confgurrile aplicaiei Hri
95 Capitolul 16: Videoclipuri
95 Scurt prezentare a aplicaiei Videoclipuri
96 Adugarea clipurilor video n biblioteca dvs.
Cuprins 4
96 Controlarea redrii
97 Confgurrile aplicaiei Videoclipuri
98 Capitolul 17: Notie
98 Scurt prezentare a aplicaiei Notie
99 Utilizarea notielor n mai mute conturi
100 Capitolul 18: Mementouri
100 Mementouri programate
101 Mementouri bazate pe localizare
101 Confgurrile pentru Mementouri
102 Capitolul 19: Bursa
104 Capitolul 20: Game Center
104 Scurt prezentare a aplicaiei Game Center
105 Jucai-v cu prietenii
105 Confgurrile Game Center
106 Capitolul 21: Publicaii
106 Scurt prezentare a aplicaiei Publicaii
107 Capitolul 22: iTunes Store
107 Scurt prezentare a aplicaiei iTunes Store
107 Explorarea sau cutarea
108 Cumprarea, nchirierea sau valorifcarea
108 Confgurri iTunes Store
110 Capitolul 23: App Store
110 Scurt prezentare a aplicaiei App Store
110 Gsirea aplicaiilor
111 Cumprarea, revendicarea i descrcarea
112 Confgurri App Store
113 Capitolul 24: Passbook
113 Scurt prezentare a aplicaiei Passbook
113 Passbook la drum
114 Confgurrile pentru Passbook
115 Capitolul 25: Busol
115 Scurt prezentare a aplicaiei Busol
116 La nivel
117 Capitolul 26: Reportofon
117 Scurt prezentare a aplicaiei Reportofon
117 nregistrarea
118 Ascultarea
118 Mutarea nregistrrilor pe computerul dvs.
119 Capitolul 27: FaceTime
119 Scurt prezentare a aplicaiei FaceTime
120 Iniierea i preluarea apelurilor
120 Gestionarea apelurilor
Cuprins 5
121 Capitolul 28: Contacte
121 Scurt prezentare a aplicaiei Contacte
122 Utilizarea aplicaiei Contacte cu aplicaia Telefon
122 Adugarea contactelor
123 Confgurrile aplicaiei Contacte
124 Capitolul 29: Calculator
125 Capitolul 30: iBooks
125 Obinerea iBooks
125 Citii o carte
126 Organizarea crilor
127 Citirea PDF-urilor
127 Setri iBooks
128 Capitolul 31: Nike + iPod
128 Scurt prezentare
128 Asocierea i calibrarea unui senzor
129 Exerciiile
129 Confgurrile Nike + iPod
130 Capitolul 32: Podcasturi
130 Scurt prezentare a aplicaiei Podcasturi
131 Obinerea podcasturilor
131 Controlarea redrii
132 Organizarea podcasturilor dvs.
132 Confgurrile aplicaiei Podcasturi
133 Anex A: Accesibilitate
133 Funcionaliti de accesibilitate
134 Scurttur accesibilitate
134 VoiceOver
146 Siri
146 Zoom
146 Inversare culori
146 Enunare selecie
147 Enunare auto-text
147 Text mare, aldin i cu contrast sporit
147 Reducerea micrii de pe ecran
147 Etichete comutator activare/dezactivare
147 Proteze auditive
149 Subtitrri i subtitrri complexe
149 Bli LED pentru alerte
149 Audio mono i balans
150 Dirijare semnal audio apel
150 Sonerii i vibraii alocabile
150 Eliminarea zgomotului telefonic
150 Acces ghidat
151 Control comutator
154 AssistiveTouch
155 Compatibilitate TTY (teleimprimator)
Cuprins 6
155 Mesagerie vizual
155 Tastaturi panoramice
156 Tastatur telefonic de mari dimensiuni
156 Comenzi vocale
156 Accesibilitatea n OS X
157 Anex B: Tastaturi internaionale
157 Utilizarea tastaturilor internaionale
158 Metode speciale de inserare
160 Anex C: iPhone pentru business
160 Mail, Contacte i Calendar
160 Accesul la reea
161 Aplicaii
162 Anex D: Siguran, manipulare i asisten
162 Informaii importante privind sigurana
164 Informaii importante privind manipularea
165 Site-ul de asisten iPhone
165 Repornirea sau resetarea iPhone-ului
166 Resetarea confgurrilor iPhone-ului
166 Obinerea de informaii despre iPhone-ul dvs.
167 Informaii despre utilizare
167 iPhone dezactivat
167 Efectuarea backupului pentru iPhone
168 Actualizarea i restaurarea software-ului iPhone-ului
169 Confgurrile Celular
170 Vindei sau nstrinai iPhone-ul dvs?
170 Informaii suplimentare, service i asisten
171 Declaraie de conformitate FCC
172 Declaraie de reglementare pentru Canada
172 Informaii despre eliminare i reciclare
174 Apple i mediul
Cuprins 7
1
8
Privire de ansamblu iPhone
Acest manual descrie funcionalitile iOS 7.1 i ale iPhone4, iPhone4s, iPhone5, iPhone5c i
iPhone5s.
iPhone5s
Receptor/
microfon
frontal
Receptor/
microfon
frontal
Conector
cti
Conector
cti
Comutator
Sonerie/
Silenios
Comutator
Sonerie/
Silenios
Camer
FaceTime
Camer
FaceTime
Butoane
de volum
Butoane
de volum
Afiaj
Multi-Touch
Afiaj
Multi-Touch
Buton
principal/
Senzor
ID atingere
Buton
principal/
Senzor
ID atingere
Microfon
inferior
Microfon
inferior
Buton
Adormire/Trezire
Buton
Adormire/Trezire
Camer
iSight
Camer
iSight
Compartiment
cartel SIM
Compartiment
cartel SIM
Bli LED Bli LED
Microfon
posterior
Microfon
posterior
Picrograme
aplicaii
Picrograme
aplicaii
Bar de stare Bar de stare
Difuzor Difuzor
Conector
Lightning
Conector
Lightning
iPhone5c
Compartiment
cartelSIM
Compartiment
cartelSIM
Receptor/
microfon
frontal
Receptor/
microfon
frontal
Conector cti Conector cti
Comutator
Sonerie/
Silenios
Comutator
Sonerie/
Silenios
Camer
FaceTime
Camer
FaceTime
Butoane
de volum
Butoane
de volum
Afiaj
Multi-Touch
Afiaj
Multi-Touch
Buton principal Buton principal
Microfon
inferior
Microfon
inferior
Camer
iSight
Camer
iSight
Microfon
posterior
Microfon
posterior
Picrograme
aplicaii
Picrograme
aplicaii
Bar de stare Bar de stare
Difuzor Difuzor
Conector
Lightning
Conector
Lightning
Buton
Adormire/Trezire
Buton
Adormire/Trezire
Bli LED Bli LED
Funcionalitile i aplicaiile iPhone-ului dvs. pot varia n funcie de modelul de iPhone pe care
l avei, precum i de localizarea, limba i operatorul dvs. Pentru a afa care sunt funcionalitile
compatibile n regiunea dvs, accesai www.apple.com/ios/feature-availability.
Scurt prezentare iPhone
Capitolul 1 Scurt prezentare iPhone 9
Not:Aplicaiile care trimit sau primesc date printr-o reea celular pot genera costuri
suplimentare. Contactai operatorul dvs. pentru informaii privind planul dvs. de servicii i tarife
pentru iPhone.
Accesorii
Urmtoarele accesorii sunt incluse cu iPhone-ul:
Cti Apple: Utilizai Apple EarPods cu telecomand i microfon (iPhone5 sau modelele
ulterioare) sau ctile Apple cu telecomand i microfon (iPhone 4s sau modelele anterioare)
pentru a asculta muzic i videoclipuri i pentru a efectua apeluri telefonice. A se vedea
Utilizarea unui set de cti cu microfon Applen pagina36.
Cablu de conectare: Utiliznd cablul de la Lightning la USB (iPhone5 sau modelele ulterioare)
sau cablul de la conectorul cu 30 de pini la USB (iPhone 4s sau modelele anterioare), conectai
iPhone-ul la computerul dvs. pentru sincronizare i ncrcare.
Adaptor de alimentare USB Apple: Utilizai-l mpreun cu cablul de la Lightning la USB sau cu
cablul de la conectorul de 30 de pini la USB pentru a ncrca bateria iPhone-ului.
Instrument de ejectare SIM: Utilizai-l pentru a ejecta compartimentul cartelei SIM. (Nu este
inclus n toate regiunile.)
Capitolul 1 Scurt prezentare iPhone 10
Ecranul Multi-Touch
Cteva gesturi simple - apsare, tragere, glisare i apropiere/deprtare a degetelor - sunt tot ce
v trebuie pentru a utiliza iPhone-ul i aplicaiile acestuia.
Butoane
Majoritatea butoanelor pe care le utilizai cu iPhone-ul sunt butoanele virtuale afate pe
ecranul tactil. Cteva butoane fzice comand funcii de baz, precum pornirea iPhone-ului sau
ajustarea volumului.
Butonul Adormire/Trezire
Atunci cnd nu utilizai iPhone-ul, apsai butonul Adormire/Trezire pentru a bloca iPhone-ul.
Blocarea iPhone-ului pune afajul n modul adormire, economisete bateria i mpiedic orice
reacie la atingerea ecranului. Putei primi n continuare apeluri telefonice, apeluri FaceTime,
mesaje text, alarme i notifcri. De asemenea, putei s ascultai muzic i s ajustai volumul.
Buton
Adormire/Trezire
Buton
Adormire/Trezire
iPhone-ul se blocheaz automat dac nu atingei ecranul timp de aproximativ un minut. Pentru
a ajusta temporizarea, accesai Confgurri> General> Auto-blocare.
Pornirea iPhone-ului: inei apsat butonul Adormire/Trezire pn cnd apare logoul Apple.
Deblocarea iPhone-ului: Apsai fe butonul Adormire/Trezire, fe butonul principal, apoi
tragei glisorul.
Oprirea iPhone-ului: inei apsat butonul Adormire/Trezire pn cnd apare cursorul, apoi
tragei cursorul.
Pentru mai mult siguran, putei solicita un cod de acces pentru deblocarea iPhone-ului.
Accesai Confgurri> Touch ID i cod de acces (iPhone5s) sau Confgurri> Cod de acces (alte
modele). A se vedea Utilizarea unui cod de acces cu protecia datelorn pagina39.
Capitolul 1 Scurt prezentare iPhone 11
Butonul principal
Butonul principal v duce n ecranul principal i furnizeaz alte scurtturi convenabile.
Vizualizarea aplicaiilor deschise: Facei dublu clic pe butonul principal. A se vedea Ecranul i
butonul principaln pagina22.
Utilizarea Siri (iPhone 4s sau o versiune ulterioar) sau Comenzi vocale: inei apsat butonul
principal. A se vedea Comenzi vocalen pagina30 i Capitol4,Siri,n pagina44.
Pe iPhone5s, putei utiliza senzorul din butonul principal pentru a citi amprenta dvs, n loc s
utilizai codul dvs. de acces sau parola ID Apple. A se vedea Senzorul Touch IDn pagina40.
De asemenea, putei utiliza butonul principal pentru activarea sau dezactivarea
funcionalitilor de accesibilitate. A se vedea Scurttur accesibilitaten pagina134.
Comenzile de volum
Atunci cnd vorbii la telefon sau ascultai melodii, flme sau alt coninut multimedia,
butoanele din partea lateral a iPhone-ului ajusteaz volumul audio. n alte cazuri, butoanele
controleaz volumul pentru sonerie, alerte i alte efecte sonore.
AVERTISMENT:Pentru informaii importante privind protejarea auzului, consultai Informaii
importante privind siguranan pagina162.
Mrire
volum
Mrire
volum
Micorare
volum
Micorare
volum
Blocarea volumelor pentru sonerie i alerte: Accesai Confgurri> Sunete i dezactivai
opiunea Ajustare din butoane. Pentru a limita volumul pentru muzic i videoclipuri, accesai
Confgurri> Muzic> Limit volum.
Not:n unele ri ale Uniunii Europene (UE), iPhone-ul v poate avertiza dac volumul
confgurat depete nivelul recomandat de UE pentru protejarea auzului. Pentru a crete
volumul peste acest nivel, poate f necesar s eliberai pentru scurt timp comanda de volum.
Pentru a limita volumul maxim al ctilor la acest nivel, accesai Confgurri> Muzic> Limit
volum i activai Limit volum UE. Pentru a mpiedica modifcarea limitei de volum, accesai
Confgurri> General> Restricii.
De asemenea, putei oricare dintre butoanele de volum pentru a face o poz sau pentru a
nregistra un videoclip. A se vedea Fotograferea i flmarean pagina85.
Capitolul 1 Scurt prezentare iPhone 12
Comutator Sonerie/Silenios
Basculai comutatorul Sonerie/Silenios pentru a pune iPhone-ul n modul sonerie sau n
modul silenios .
Sonerie Sonerie
Silenios Silenios
n modul sonerie, iPhone-ul red toate sunetele. n modul silenios, iPhone-ul nu sun i nu
red alertele sau alte efecte sonore.
Important:Alarmele Ceas, aplicaiile audio precum Muzic i multe jocuri vor reda sunetele
prin difuzorul integrat chiar i atunci cnd iPhone-ul este n modul silenios. n unele regiuni,
efectele sonore pentru Camer i Reportofon sunt redate chiar i n cazul n care comutatorul
Sonerie/Silenios este poziionat la silenios.
Pentru informaii despre modifcarea confgurrilor pentru sonor i vibraie, a se vedea Sunete
i liniten pagina33.
Utilizarea opiunii Nu deranjai: Putei trece pe silenios apelurile, alertele i notifcrile
utiliznd opiunea Nu deranjai. Glisai n sus din marginea de jos a ecranului pentru a deschide
centrul de control, apoi apsai . A se vedea Nu deranjain pagina34.
Pictogramele de stare
Pictogramele din bara de stare din partea de sus a ecranului v ofer informaii despre iPhone:
Pictogram
de stare
Semnifcaie
Semnal celular V afai n raza de aciune a unei reele celulare i putei iniia
i recepiona apeluri. Dac nu exist niciun semnal, se afeaz
Niciun serviciu.
Mod Avion Modul Avion este activat - nu putei efectua apeluri telefonice i
este posibil ca alte funcii wireless s fe dezactivate. A se vedea
iPhone-ul i cltoriilen pagina43.
LTE Reeaua LTE a operatorului dvs. este disponibil i iPhone-ul se
poate conecta la Internet prin intermediul reelei respective.
(iPhone 5 sau modelele ulterioare. Funcionalitatea nu este
disponibil n toate regiunile.) A se vedea Confgurrile Celularn
pagina169.
UMTS Reeaua 4G UMTS (GSM) sau LTE (n funcie de operator) a
operatorului dvs. este disponibil i iPhone-ul se poate conecta
la Internet prin intermediul reelei respective. (iPhone 4s sau
modelele ulterioare. Funcionalitatea nu este disponibil n toate
regiunile.) A se vedea Confgurrile Celularn pagina169.
UMTS/EV-DO Reeaua 3G UMTS (GSM) sau EV-DO (CDMA) a operatorului dvs.
este disponibil i iPhone-ul se poate conecta la Internet prin
intermediul reelei respective. A se vedea Confgurrile Celularn
pagina169.
Capitolul 1 Scurt prezentare iPhone 13
Pictogram
de stare
Semnifcaie
EDGE Reeaua EDGE (GSM) a operatorului dvs. este disponibil i
iPhone-ul se poate conecta la Internet prin intermediul reelei
respective. A se vedea Confgurrile Celularn pagina169.
GPRS/1xRTT Reeaua GPRS (GSM) sau 1xRTT (CDMA) a operatorului dvs.
este disponibil i iPhone-ul se poate conecta la Internet prin
intermediul reelei respective. A se vedea Confgurrile Celularn
pagina169.
Wi-Fi iPhone-ul este conectat la Internet printr-o reea Wi-Fi. A se vedea
Conectarea la Wi-Fin pagina16.
Nu deranjai Opiunea Nu deranjai este activat. A se vedea Nu deranjain
pagina34.
Hotspot personal iPhone furnizeaz o funcie de Hotspot personal pentru un alt
dispozitiv. A se vedea Hotspot personaln pagina35.
Sincronizare iPhone-ul se sincronizeaz cu iTunes.
Activitate de reea Indic faptul c exist activitate de reea. De asemenea, unele
aplicaii provenite de la teri pot utiliza pictograma pentru a indica
un proces activ.
Redirecionarea
apelurilor
Redirecionarea apelurilor este confgurat. A se vedea
Redirecionarea apelurilor, apel n ateptare i identifcarea
apelantuluin pagina51.
VPN V-ai conectat la o reea utiliznd VPN. A se vedea Accesul la
reean pagina160.
TTY iPhone-ul este confgurat pentru a funciona cu un teleimprimator
(TTY). A se vedea Compatibilitate TTY (teleimprimator)n
pagina155.
Blocarea
orientrii portret
Ecranul iPhone-ului este blocat n orientarea portret. A se vedea
Schimbarea orientrii ecranuluin pagina24.
Alarm Este confgurat o alarm. A se vedea Alarme i temporizatoaren
pagina91.
Servicii de localizare Un articol utilizeaz serviciile de localizare. A se vedea Intimitaten
pagina38.
Bluetooth Pictogram albastr sau alb: Bluetooth este activat i asociat cu un
dispozitiv.
Pictogram gri: Bluetooth este activat. Dac iPhone-ul este asociat
cu un dispozitiv, este posibil ca dispozitivul s fe n afara razei de
aciune sau oprit.
Nicio pictogram: Bluetooth este dezactivat.
A se vedea Dispozitive Bluetoothn pagina37.
Baterie Bluetooth Indic nivelul bateriei unui dispozitiv Bluetooth asociat.
Baterie Indic nivelul bateriei iPhone-ului sau stadiul de ncrcare. A se
vedea ncrcarea i monitorizarea bateriein pagina42.
2
14