Inspiron-1501 Owner's Manual

DellInspiron1501Manualdeutilizare
Observaii, atenionri i avertismente

Abrevieri i acronime
Pentru o listcompleta abrevierilor i acronimelor, consultai Glosar.
Dacai cumpratuncalculatorDellnSeries,indicaiile ce fac referire la sistemele de operare Microsoft
Windows
din acest document nu sunt aplicabile.

Productoruli rezervdreptul de a modifica coninutul acestui document fraviz prealabil.
2005-2007DellInc.Toatedrepturilerezervate.
Reproducerea de orice naturfrpermisiunea scrisa Dell Inc. este strict interzis.
Mrcilecomercialeutilizatenacesttext:Dell, sigla DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, DellNet, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, PowerApp, XPS, i Strike
Zone sunt mrci comerciale ale Dell Inc.; Microsoft, Outlook, i Windows sunt mrcicomercialenregistratealeMicrosoftCorporationBluetooth este o marccomercialdeinutde
Bluetooth SIG. Inc., fiind utilizatde Dell sub licen; IBM este o marccomercialnregistrata of IBM Corporation; EMC este o marccomercialnregistrata EMC Corporation;
ENERGY STAR este o marccomercialnregistrata U.S. Environmental Protection Agency.
nacestdocumentpotfimenionate i alte mrci i nume comerciale, cu referire la entitile care dei n mrcile respective sau la numele produselor acestora. Dell Inc. declin
oriceinterespatrimonialnlegturcu mrcile i numele comerciale ce aparin altor entiti.
Model PP23LA
Martie2007N/CTT844Rev.A00
Despre calculatorul dumneavoastr
Configurarea calculatorului dvs.
Utilizarea afiajului
Utilizarea tastaturii i a touch-pad-ului
Utilizarea bateriei
Utilizarea Multimedia
ExpressCard-uri
Crearea unei reele
Msuri de siguranpentru calculatorul dvs.
Rezolvarea problemelor
Montarea inlocuireapieselor
FunciileDellQuickSet
Calculatorul dumneavoastrncltorie
Contact Dell
Specificaii
Anex
Glosar
OBSERVAI: O OBSERVAIE conine informaii importante ce vajutsutilizai mai bine calculatorul.
ATENIONARE: O ATENIONARE indicriscul de deteriorare a componentelor hardware sau de pierdere a datelor i descrie modul recomandat de
evitare a problemei respective.
AVERTISMENT: UN AVERTISMENT indicun pericol de distrugere a bunurilor, de rnire sau moarte.
napoilaCuprins
Despre calculatorul dumneavoastr
Stabilirea configuraiei calculatorului dumneavoastr
Vedere frontal
Vedereparteastng
Vedere partea dreapt
Vedere spate
Vedere asupra suprafeei inferioare

Stabilirea configuraiei calculatorului dumneavoastr
nfuncie de opiunileselectateatuncicndai cumprat calculatorul, acesta are o anumitconfiguraie a controlerului video controlerului. Pentru a stabili
configuraia controlerului video al calculatorului dumneavoastr:

1. Accesai MicrosoftWindowsCentrul de suport i asistenPentru instruciuni, a se vedea Centrul de suport i asistenWindows.

2. La alegei o aciune, click Selectai Tools (Instrumente) pentru a vizualiza informaiile privind calculatorul dumneavoastri a diagnostica
problemele.

3. nfereastraMy Computer Information (Calculatorul meu - Informaii), selectai Hardware.

nfereastraMy Computer Information (Calculatorul meu - Informaii) - Hardware puteivizualizatipuldecontrolervideoinstalatncalculatorul
dumneavoastr, precum i alte componente de hardware.
Vedere frontal

1 dispozitiv de deblocare a afiajului 2 dispozitive de blocare a
afiajului
3 afiaj
4 buton alimentare 5 lumini de control pentru
sistem
6 touch-
pad
7 boxe (2) 8 butoane touch-pad 9 tastatur
10 lumini de control pentru tastaturi
wireless

dispozitiv de deblocare a afiajului Apsai pentru a debloca i a deschide afiajul.

dispozitive de blocare a afiajului Menine afiajulnchis.

afiaj Pentru mai multe informaii privind afiajul dumneavoastr, consultai Utilizarea afiajului.

buton alimentare Apsai butonul de alimentare pentru a porni calculatorul sau pentru a intra sau iei dintr-un mod de administrare a alimentrii. A se
vedea Modurile de administrare a alimentrii.

lumini de control pentru sistem

Atuncicndcalculatoruesteconectatlasursadecurent,lumina acioneazdupcum urmeaz:

l Verde, aprindere continu: Bateriasencarc.

l Verde, aprindere intermitent: Bateriaestencrcataproape complet.

Atuncicndcalculatorulestealimentatdebaterie,lumina se aprinde dupcum urmeaz:
l Oprit: Bateriaestencrcatcorespunztor (sau calculatorul este oprit).

l Portocaliu, aprindere intermitent: Nivel sczutdencrcare.

l Portocaliu, aprindere continu: Nivel extrem de sczutdencrcare a bateriei.

touch-pad ndeplinete funciile unui mouse. Touch-pad-urile acoperite cu un material catifelat oferi posibiliti de navigare sus/jos.

Seaprindeatuncicndpornii calculatorul i lumineazintermitentatuncicnd
calculatorul funcioneazntr-un mod de administrare a alimentrii.

Seaprindeatuncicndcalculatorulcitete sau scrie date.
ATENIONARE: Pentru a evita pierderile de date, nu oprii niciodatcalculatorul
atuncicndlumina se aprinde intermitent.

Este aprinscontinuusauintermitentpentruaindicaniveluldencrcare a bateriei.

boxe Pentru a regla volumul boxelor integrate, apsai butoanele de control media sau scurtturile pentru volumul boxelor, aflate pe tastatur. Pentru mai
multe informaii, consultai Funcii boxe.

butoane touch-pad Butoanele touch-padndeplinescfunciile unui mouse.

tastatur Tastatura include un keypad numeric, precum i tasta logo Microsoft Windows. Pentru mai multe informaii privind scurtturile acceptate de
tastatur, consultai Combinaii de taste.

lumini de control pentru tastaturi wireless

Luminile verzi aflate deasupra tastaturii indicurmtoarele:
Vedereparteastng

Seaprindeatuncicndtastaturanumericeste activat.

Seaprindeatuncicndfuncia de utilizare permanenta majusculelor este activat.
Seaprindeatuncicndfuncia de blocare navigare sus/jos este activat.

Seaprindeatuncicndreeaua wireless este activat. Pentru a activa/dezactiva
reeaua wireless, apsai <Fn> <F2>.

ventilator Calculatorul utilizeazventilatoare pentru a crea curent prin orificiile de ventilaie,ceeaceprevinesupranclzirea.

slot cablu de securitate Acesta permite ataarea unui sistem anti-furt,disponibilnmagazine,lacalculatoruldumneavoastr. Pentru mai multe informaii,
consultai instruciunile anexate aparatului.

locaie de instalare pentru unitatea optic Aici putei instala dispozitive cum ar fi o unitate DVD sau orice alt tip de unitate optic. Pentru mai multe
informaii, consultai Unitatea optic.

buton deschidere unitate optic Apsai acest buton pentru a scoate un CD sau un DVD din unitatea optic.
Vedere partea dreapt

hard disk Depoziteazsoftware i datePentru mai multe informaii, consultai Unitatea hard disk and Probleme legate de hard disk.

slot ExpressCard SuportunExpressCard.Calculatorulestelivratmpreuncu o plcualbinstalatnslot.Putei adugaunExpressCardnvederea
realizrii unei conexiuni WWAN pe calculatorul dumneavoastr. Pentru mai multe informaii, consultai ExpressCard-uri.
1 orificiu de ventilaie 2 slot cablu de
securitate
3 locaie de instalare pentru
unitatea optic
4 buton deschidere unitate
optic

AVERTISMENT: Nu blocai, nu foraiobiectenuntru i nu permiteiacumulareaprafuluinorificiiledeventilaie. Nu depozitaicalculatorulntr-
unmediuneaerisit,cumarfiungeamantan,ntimpcefuncioneaz. Blocarea aerisirii poate cauza defectarea calculatorului sau poate provoca
incendii.
ATENIONARE: naintedeacumpra un dispozitiv anti-furt, asigurai-vcacesta este compatibil cu slotul pentru cablul de securitate.
1 hard disk 2 slot ExpressCard 3 cititor card de memorie media 3-n-1
4 conectori audio (2) 5 conectori USB (2)

cititor card memorie media 3-n-1 Oferun mod rapid i uor de a vizualiza i a partaja fotografii, muziciclipurivideonformatdigitalsalvatepeuncard
de memorie media. Cititorul de card memorie media 3-n-1citete cardul Secure Digital (SD)/SDIO i cardurile digitale de memorie media MultiMediaCard (MMC).

conectori audio

conectoriiUSB
Vedere spate

conector pentru transformator c.a. Conecteazun transformator c.a. la calculator. Transformatorul c.a. convertetec.a.nc.d.,necesaralimentrii
calculatorului. Puteiconectatransformatorulc.a.atuncicndcalculatorulestepornitsauoprit.

Conectai ctile i boxele la conector .
Conectai un microfon la conector .

Conectai dispozitive USB, cum ar fi un mouse, o tastatursau o imprimant.
Putei, de asemenea, conecta unitatea floppy opionaldirect la un conector USB
utilizndcablulpentruunitateafloppyopional.
1 conector pentru transformator c.a. 2 conector reea (RJ-45) 3 conector modem (RJ-11)
4 conectori USB (2) 5 conector video
AVERTISMENT: Transformatorulc.a.poateficonectatlaprizeelectricedinntreagalume.Tipuriledeconectorii cabluri de alimentare variaz,
ns, de la o arla alta. Utilizarea unui cablu necorespunztor sau conectarea incorecta unui cablu la cablul de alimentare sau la priza electric
poate provoca incendii sau deteriorarea echipamentului.

conector de reea (RJ-45)
conector modem (RJ-11)

conectoriUSB

conector video
Vedere asupra suprafeei inferioare
ATENIONARE: Atuncicnddeconectai de la calculator cablul transformatorului c.a., prindei conectorul i nu cablul propriu-zis, i tragei ferm, dar
atent pentru a preveni deteriorarea cablului.

Conecteazcalculatorul la o reea. Luminile verde i galbenamplasatelng
conector indicactivitatea comunicaiilor prin intermediul unei reele.
Pentru informaii privind adaptorul de reea, consultai documentaia online privind
adaptorul de reea,livratmpreuncucalculatorul.

Pentru a utiliza modemul intern, conectai linia telefonicla conectorul de modem.
Pentru informaii suplimentare privind utilizarea modemului, consultai documentaia
online pentru modem, livratmpreuncu calculatorul.
ATENIONARE: Conectorul de reea este puinmaimaredectconectoruldemodem.Pentruaprevenidefectareacalculatorului,nuintroducei un cablu
telefonicnconectoruldereea.

Conectai dispozitive USB cum ar fi un mouse, o tastatursau o imprimant.
Putei, de asemenea, conecta unitatea floppy opionaldirect la un conector USB
utilizndcablulopional pentru unitatea floppy.

Conecteazla un monitor extern VGA compatibil.
1 dispozitiv de msurare
ncrcare baterie
2 urub blocare unitate
optic
3 dispozitiv de deblocare a
bateriei
4 baterie 5 hard disk 6 capac modul
modem/memorie

dispozitiv de msurarencrcare baterie Oferinformaiiprivindgraduldencrcare a bateriei. A se vedea Verificareaniveluluidencrcare a bateriei.

urub blocare unitate optic Blocheazunitatea opticnlocaia de instalare a acesteia. Pentru mai multe informaii, consultai Unitatea optic.

dispozitiv de deblocare baterie Deblocheazbateria din locaia de instalare a acesteia. A se vedea nlocuireabateriei.

baterie Atuncicndesteinstalato baterie, putei utiliza calculatorul fralconectalaoprizelectric. Pentru mai multe informaii, consultai Utilizarea
bateriei.

hard disk Stocheazsoftware i date. Pentru mai multe informaii, consultai Unitatea hard disk and Probleme legate de hard disk.

capac modul memorie Acopercompartimentulncareseaflmodulele modem i memorie. Pentru mai multe informaii, consultai Modemul and Memoria.

fan Calculatorul utilizeazun ventilator pentru a crea un curent de aer prin orificiile de ventilaie,ceeaceprevinesupranclzirea calculatorului.
napoilaCuprins

7 ventilator
napoilaCuprins
Anex
Utilizarea programului de configurare a sistemului
Curarea calculatorului
Politicadesuporttehnic(doarSUA)
Meniunea FCC (doar pentru SUA)
Meniune produs Macrovision

Utilizarea programului de configurare a sistemului
Ecranele de configurare a sistemului afieazinformaiile actuale privind configurarea i setrile calculatorului dumneavoastr, cum ar fi:
l Configurare sistem

l Setri de bazpentru configurarea sistemului

l Configurare pornire

Accesarea programului configurare a sistemului

1. Pornii (sau repornii) calculatorul.

2. Dupafiarea logo-ului albastru DELL, trebuie sateptai sfi afiatsolicitarea de a apsatastaF2

3. Apsai tasta <F2> imediat ce solicitarea este afiatpe ecran.

4. Dacateptai prea mult i apare deja logo-ul sistemului de operare, atunci continuai sateptaipnce este afiat desktop-ul Microsoft
Windowsiapoinchidei calculatorul (a se vedea Oprirea calculatorului)pentruancercadinnou.

Ecranul de configurare sistem
Ecranul de configurare a sistemului afieazinformaii despre configuraii actuale sau modificabile pentru calculatorul dumneavoastr. Informaiile de pe ecran
suntmpritenpatrucategorii:meniuldinparteasuperioar, fereastra principal, cmpulAjutorElementenparteadreapti funciilecheieenumeraten
partea de jos.

Opiuni utilizate frecvent
Anumite opiuni necesitrepornirea calculatorului pentru ca noile setri sdevinactive.

OBSERVAI: Sistemul dumneavoastrde operare poate configura automat majoritatea opiunilordisponibilenprogramuldeconfigurareasistemului,
anulndastfelopiunile stabilite de ctre dumneavoastrprin intermediul programului de configurare a sistemului. (Face excepie opiunea Hot Key
extern, pe care o putei dezactiva sau activa doar prin intermediul programului configurare a sistemului.) Pentru mai multe informaii privind
configurarea funciilor sistemului dumneavoastrde operare, consultai Centrul de suport i asistenWindows. Pentru accesarea Centrului de suport i
asisten, consultai Centrul de suport i asistenWindows.
ATENIONARE: Dacnu sunteispecialistncalculatoaresaudacasistena tehnicDell nu v-a indicat acest lucru, nu modificai setrile programului de
configurare a sistemului. Anumite modificri pot afecta buna funcionare a calculatorului dumneavoastr.
NOT: Afiarea solicitrii de a apsa tasta F2 indicfaptul ctastatura a fost iniializat. Aceastsolicitare poate aprea foarte rapid, prin urmare
este indicat sfii ateni pentru a putea apsa la timp tasta <F2>. Este inutil sapsaitasta<F2>naintecasolicitareasfie afiatpe ecran.
Bara de meniu - Bara de meniu cuprinde principalele categorii de setri disponibile pentru configurarea sistemului. Folosii sgeilestnga/dreaptapentrua
comutantremeniuri.
Lista de opiuni - Acestcmpaparenparteastnga ferestrei de configurare sistem. Puteinaviganlista
dinacestcmppentruavizualizacaracteristiciledefinitoriipentruconfiguraia calculatorului dumneavoastr.
Navigaisus/josnlist, folosind sgeile sus/jos Dacselectai o opiune, fereastra de Item Specific Help
(Ajutor Elemente) afieazmai multe informaii despre respectiva opiune, precum i despre setrile sale
actuale i disponibile. Dacopiunea este configurabil, putei apsa tasta <Enter> pentru a vizualiza sau a
modifica opiunile pentru respectiva setare.
Item Specific Help (Ajutor Elemente) - Acest
cmpconine informaii privind opiunile i
tastele care trebuie utilizate pentru a
modifica setrile.
Funcii cheie - Acestcmpesteafiat sub Option Field(CmpulOpiuni),prezentndtastelei funciileacestorancadrulcmpuluiactivdeconfigurarea
sistemului.
Modificarea secvenei de pornire
Secvena de pornire sau sau ordinea de pornire indiclocaiilencarecalculatorultrebuiescaute software-ul necesar pentru a iniializa sistemul de operare.
Putei controla secvena de pornire i activa/dezactiva diversele dispozitive folosind pagina Boot Order (Ordinea de pornire) din programul de configurare a
sistemului.
Pagina Ordinea de pornire afieazo listgenerala dispozitivelor care pot fi pornite i instalate pe calculatorul dumneavoastr, listce include, fra se
limita la:
l Unitatea floppy

l Unitatea internhard disk

l Dispozitiv de stocare USB

l Unitate opticCD/DVD/CD-RW

l Suport modular pentru instalarea unitii interne

ncursulproceduriidepornire,calculatorulpornetedelanceputullisteii scaneazfiecare dispozitiv activat pentru a gsi fiierele de iniializare a sistemului
deoperare.Atuncicndcalculatorulgsete aceste documente, cutareaiasfrit, iar sistemul de operare este iniializat.
Pentru a controla dispozitivele de pornire, selectai un dispozitiv cu ajutorul sgeilorsus/jospentrualputeaactiva,dezactivasaupentruaimodificapoziia
nlist.
l Pentru a activa sau a dezactiva un dispozitiv, selectai dispozitivul dorit i apsai bara de spaiu. Elementele activate sunt precedate de un numr,
spre deosebire de cele dezactivate.

l Pentru a modifica poziiaunuidispozitivnlist, selectai dispozitivul dorit i apsai fie <u> pentru a selecta o poziie superioar, fie <d> pentru a
selecta o poziie inferioar.

Modificrile secvenei de pornire sunt activate imediat dupce sunt salvate, iar utilizatorul prsete programul de configurare a sistemului.

Configurare exclusivpentru urmtoarea pornire
Putei selecta exclusiv setrile pentru urmtoarea secvende pornire fra utiliza programul de configurare a sistemului. (Putei, de asemenea, utiliza
aceastprocedurpentru a porni aplicaia Dell Diagnostics instalatpe partiia rezervatutilitarelor de diagnosticare a hard disk-ului dumneavoastr.)

1. Oprii calculatorul prin intermediul meniului Start (Pornire).

2. Conectai calculatorul la sursa de curent.

3. Pornii calculatorul. Dupafiarea logo-ului DELL, apsai imediat tasta <F2>. Dacateptai prea mult, iar logo-ul Windows este afiat, continuai s
ateptaipnla afiarea desktop-ului Windows. Apoi, oprii calculatorul incercai din nou.

4. Dupafiarea listei de dispozitive de pornire, selectai dispozitivul de la care dorii pornirea i apsai tasta <Enter>.

Calculatorul este pornit cu ajutorul dispozitivului selectat.
La urmtoarea pornire a calculatorului, va fi utilizatdin nou secvena anterioarde pornire.
Curarea calculatorului

Calculator, tastaturi afiaj

l Utilizai o dozdeaercomprimatpentruandeprta praful dintre taste i orice urmde murdrie de pe afiaj.

l Umezii o lavetmoale cu apsau cu substande curare pentru afiaje. Nu folosii substane pe bazde alcool sau de amoniac. tergei afiajul
uor, dinspre centru ctremarginipncndacestaestecurat,iartoateamprentelesuntndeprtate. Nu apsai prea tare.

OBSERVAI: Pentru a modifica secvena de pornire doar pentru urmtoarea pornire a calculatorului, consultai Configurare exclusivpentru urmtoarea
pornire.
OBSERVAI: Doar dispozitivele precedate de un numr pot fi pornite.
AVERTISMENT: naintedeiniia orice procedurindicatnaceastseciune, urmai instruciunile de siguranaflatenI nformaii produs.
AVERTISMENT: naintedeacura calculatorul, deconectai-l de la sursa de curent indeprtai orice baterie instalat. Curai calculatorul cu o
lavetmoale, umezitnap. Nu utilizai produse de curare lichide sau pe bazde aerosoli, care ar putea conine substane inflamabile.
ATENIONARE: Pentru a preveni defeciunile calculatorului sau afiajului, nu pulverizai soluie de curare direct pe afiaj. Folosii doar produse create
special pentru curarea afiajelor i respectai instruciunile productorului acestora.
l Umezii o lavetmoale cu api tergei calculatorul i tastatura. Nu permitei apei sptrundntretouch-pad izonadesprijinpentruminidinjurul
acestuia.

Touch-pad

1. Oprii inchidei calculatorul. A se vedea Oprirea calculatorului.

2. Deconectai orice dispozitiv ataat de la calculator i de la sursele locale de curent.

3. ndeprtai toate bateriile. A se vedea Utilizarea bateriei.

4. Umezii o lavetmoale cu api tergei uor suprafaa touch-pad-ului. Nu permitei apei sptrundntretouch-pad izonadesprijinpentruminidin
jurul acestuia.

Unitatea floppy
Curai unitatea floppy folosind un kit de curaredisponibilnmagazine.Acestekituriconindiscurifloppypretratatecarendeprteazimpuritile ce se
acumuleazncursuluneifuncionri normale.

CD-uri i DVD-uri
Dacobservai anumite probleme, cum ar fi alunecrile,ntimpulredriiunuiCDsauDVD,ncercai scurai discurile.

1. Prindei discul de marginea exterioar. Putei atinge i marginea interioara orificiului din centru.

2. tergei uor cu o lavetmoale suprafaa inferioara discului (cea fretichet) nliniedreapt, de la centru ctre marginea exterioar.

Pentru impuritilegreudendeprtat, utilizai apsau o soluie din spundiluatnap. Putei, de asemenea, cumpra produse pentru curarea
discurilor sau care oferproteciempotrivaprafului,amprentelorsauzgrieturilor.Produseledecurare pentru CD-uri pot fi folosite i pentru DVD-uri.
Politicadesuporttehnic(doarSUA)
Suportul tehnic oferitde un tehnician necesitcooperare iparticiparedinparteaclientuluinprocesuldeidentificareaeroriioferreaducerea sistemului de
operare, a aplicaiilor software i a unitilor hardware la configuraia implicita acestora, aa cum au fost livrate de ctre Dell, precum i verificarea
funcionrii corecte a calculatorului i a hardware-ului instalat de ctreDell.nplusfade suportul tehnic oferit de ctre un tehnician, este disponibil suportul
tehnic online la support.dell.com. Pot fi disponibile, contra cost, i alte opiuni de suport tehnic.
Dell ofersuport tehnic limitat pentru calculator i pentru orice software i echipament periferic instalat de ctre Dell
1
. Asistena pentru produse software i
echipamente periferice instalate de ctre teri este oferitde productoruloriginal,inclusivncazulcelorachiziionate i/sau instalate prin intermediul Dell
Software and Peripherals, Readyware and Custom Factory Integration (Dell software i periferice, readyware i integrare personalizatdin fabricaie
2
).

1
Serviciile de reparaii sunt oferite conform termenilor i condiiilor de garanie limitati oricrui contract opional de servicii de asistenachiziionat odat
cucalculatorul.
2
ToatecomponentelestandardDellinclusentr-un proiect de integrare personalizatdin fabricaie (CFI) fac obiectul garaniei limitate standard Dell pentru
calculatorul dumneavoastr. Cutoateacestea,Dellextindeoparteaprogramuluidenlocuirepiesepentruaacoperitoatecomponentelenon-standard,
provenite de la teri i integrate prin intermediul CFI, pe toatdurata contractului de service pentru calculator.

Definiia produselor software i a echipamentelor periferice instalate de ctre Dell
Produsele software instalate de Dell includ sistemul de operare i anumite aplicaiisoftwareinstalatencalculatordinfabricaie (MicrosoftOffice, Norton
Antivirus .a.m.d.).
Echipamentele periferice instalate de ctre Dell includ orice card intern de extensie intern, orice modul de instalare pentru uniti hardware etichetat Dell i
orice accesorii card Express. Mai mult, orice monitor, tastatur, mouse, boxe, microfoane pentru modemuri telefonice, staii de docking/replicatori de port,
produse de reea itoatecablurileasociateDellsuntinclusenaceastcategorie de produse.

ATENIONARE: Nuncercai scurai capetele unitilorfloppycuajutorulunuitampondebumbac.ncazcontrar,putei modifica poziia capetelor,
ceea ce va afecta funcionarea unitii.
ATENIONARE: Folosiintotdeaunaaercomprimatpentruacura lentilele unitii CD/DVD i respectai instruciunilecarensoesc produsul cu aer
comprimat. Nu atingei lentilele unitii.
ATENIONARE: Pentru a preveni deteriorarea suprafeei discului, nu efectuai micricircularentimpulcurrii.
Definiia produselor software i a echipamentelor periferice provenind de la tere pri
Produsele software i echipamentele periferice provenind de la tere priincludoriceechipamenteperiferice,accesoriisauprodusesoftwarevndutedectre
Dell, dar nu sub marca Dell (imprimante, scanere, camere, jocuri etc). Suportul tehnic pentru toate produsele software i echipamentele periferice provenind de
la tere pri este oferitde ctre productorul acestora.
Meniunea FCC (doar pentru SUA)

FCC Clasa B
Acest echipament genereaz, utilizeazi poate iradia energie pe frecvene radio i,ncazulnerespectrii instruciunilor de instalare iutilizareoferiten
cadrul manualului de utilizare furnizat de ctre productor, poate interfera cu recepia radio-tv. Acest echipament a fost testat i determinat a fi conform cu
limitele stabilite pentru aparatele digitale de Clasa B, conform prii 15 a Regulilor FCC.
Acest dispozitiv se conformeazprevederilor Prii 15 a Regulilor FCC. Utilizarea acestui aparat este supusurmtoarelor doucondiii:
l Nu este permis ca acest dispozitiv sgenereze interferene duntoare.

l Acest dispozitiv trebuie saccepte orice interferenprimit, inclusiv cele care pot duce la apariia unor moduri nedorite de funcionare.

Aceste limite sunt stabilite pentru a oferi un nivel rezonabil de proteciempotrivainterferenelor duntoarentr-o instalaie rezidenial. Cu toate acestea, nu
existnicio garanie cnu vor aprea interferene cu anumite instalaii. Dacaceste echipamente creeazinterferene duntoare cu recepia radio sau tv,
carepotfideterminateprinnchidereai deschiderea aparatului, trebuie sncercai seliminai interfereneleutilizndunasaumaimultedintremsurile de
mai jos:
l Reorientai antena receptoare.

l Modificai poziia sistemului fade receptor.

l Mutai sistemul la distande receptor.

l Folosii o altprizpentrusistem,astfelnctacestai receptorul sfie alimentate de la prize diferite.

Daceste necesar, consultai un reprezentant Dell Inc. sau un tehnician radio/tv cu experienpentru a primi alte sugestii.
Urmtoarele informaiisuntnscrisepedispozitivul/dispozitiveleprezentatenacestdocument,conformreglementrilor FCC:
Meniune produs Macrovision

Acest produs include tehnologie de protecie a drepturilor de proprietate intelectualprotejate de brevete i alte drepturi de proprietate intelectualdin SUA.
Utilizarea tehnologiei de protecie a drepturilor de proprietate intelectualtrebuie aprobatde Macrovision, fiind destinatexclusiv utilizriidomesticesaun
altemediirestrnse,nabsena unei autorizaii extinse oferite de ctre Macrovision. Dezasamblarea i modificarea echipamentului sunt interzise.
napoilaCuprins

ATENIONARE: Conform reglementrilor FCC, modificrilecarenusuntaprobatenmodexpresdeDellInc.potanuladreptuldumneavoastrde a
utiliza acest dispozitiv.
Nume produs: Dell Inspiron 1501
Numr model: PP23LA
Nume companie:
Dell Inc.
Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs
One Dell Way
Round Rock, TX 78682 USA
512-338-4400
napoilaCuprins
Utilizarea bateriei
Performana bateriei
Verificareaniveluluidencrcare a bateriei
Coconservare energie baterie
ncrcarea bateriei
nlocuireabateriei
Depozitarea bateriei

Performana bateriei
Pentru o performanoptima calculatorului i pentru a permite meninerea setrilor BIOS, folosiintotdeaunacalculatorulportabilDellcubateriainstalat.
O baterie este instalat, caechipamentstandard,nlocaia de instalare pentru baterie.
Timpul de funcionare al bateriei variaznfuncie de condiiile de utilizare. Timpul de funcionareesteredusnmodsemnificativatuncicndefectuai
operaiuni ce includ, fra se limita la:
l Utilizarea unitilor optice

l Utilizarea unor dispozitive de comunicaii wireless, a unor ExpressCarduri, carduri de memorie media sau dispozitive USB

l Selectareaunuinivelnaltdeluminozitateaafiajului, utilizarea unor aplicaii screensaver 3D sau a altor programe care necesitun consum mare de
curent, cum ar fi aplicaiile grafice complexe 3D

l Utilizareacalculatoruluinmoduldeperformanmaxim(A se vedea Configurarea setrilor de administrare a alimentrii).

Puteiverificaniveluldencrcare a bateriei (a se vedea Verificareaniveluluidencrcare a bateriei)naintedeaintroducebateriancalculator.Putei, de
asemenea, stabili opiunile de administrare a alimentrii pentru a fi avertizat nmomentulncarenivelulbaterieiestepreasczut. A se vedea Configurarea
setrilor de administrare a alimentrii pentru informaii privind accesarea ferestrei Power Options Properties (Proprieti opiuni alimentare).

Verificareaniveluluidencrcare a bateriei
Indicatorul pentru baterie Dell QuickSet, fereastra i pictograma Indicatorniveldencrcare ale Microsoft
Windows
, indicatorul pentru nivelul de

ncrcare i cel pentru starea de funcionare a bateriei, precum i avertizarea privind nivelul sczutdencrcare, oferinformaiidesprencrcarea bateriei.

IndicatorulpentrubaterieDellQuickSet
Daceste instalat Dell QuickSet, apsai <Fn> <F3> pentru a afia indicatorul QuickSet pentru baterie. Indicatorul pentru baterie afieazstarea, condiia
bateriei iniveluldencrcare ale bateriei, precum i timpul rmaspnlancrcarea totalpentru bateria instalatncalculatoruldumneavoastr.
Pentru mai multe informaii despre QuickSet, facei click dreapta pe pictograma QuickSet de pe bara de aciuni i apsai Help (Ajutor).

OBSERVAI: Pentru informaii privind garania Dell pentru calculatorul dumneavoastr, consultai Informaii produs sau documentul separat de garanie
livratmpreuncu calculatorul.
OBSERVAI: ntructesteposibilcabateriasnufiencrcatla maximum, folosii transformatorul c.a. pentru a conecta noul dumneavoastrcalculator
la o sursdecurentatuncicndlfolosii pentru prima oar. Pentru rezultate optime, nu deconectaitransformatorulc.a.delasursadecurentcttimp
baterianuestencrcatcomplet.Pentruaverificaniveluldencrcare a bateriei, accesai Control Panel (Panoul de control), facei click pe Power
Options (Opiuni de alimentare) i apoi pe opiunea Power meter (Indicatorniveldencrcare).
OBSERVAI: Timpul de funcionare al bateriei (durata de rezistenabaterieincrcate) descretentimp.nfuncie de frecvena i condiiile de
utilizare ale bateriei, ai putea fi puinsituaia de a cumpra o baterie nouncursuldurateideviaa calculatorului dvs.
OBSERVAI: ntimpulinscripionrii unui CD sau DVD, este indicat sconectai calculatorul la o sursde curent.
AVERTISMENT: Utilizarea unei baterii incompatibile poate creterisculdeincendiusauexplozie.nlocuii bateria doar cu una compatibil,
achiziionatde la Dell. Bateria este proiectatpentru a fi utilizatmpreuncu calculatorul dumneavoastrDell. Nu utilizai baterii de la alte
calculatoare pentru a valimenta propriul calculator.
AVERTISMENT: Nundeprtaibateriilempreuncugunoiulmenajer.Atuncicndbateriadumneavoastrnu mai poate stoca energie, contactai
agenia localdendeprtare a deeurilor pentru a solicita asistennprivinandeprtrii bateriilor cu litiu-ion. A se vedea ndeprtarea
baterieinI nformaii produs.
AVERTISMENT: Utilizarea necorespunztoare a bateriei poate spori riscul de incendiu sau de producere a arsurilor chimice. Nu perforai, ardei,
demontai sau expuneibaterialatemperaturidepeste65C(149F).Nulsaibaterialandemnacopiilor.Manipulai cu extrematenie
bateriile stricate sau care prezintscurgeri.Bateriilestricatepotprezentascurgeri,cauznd,astfel,leziunisaudeteriorndalteechipamente.
Microsoft Windows
Indicatorulniveluluidencrcare (Windows Power Meter) indicnivelulcurentdencrcareabateriei.Pentruaverificaindicatoruldencrcare, facei dublu click
pe pictograma de pe bara de activiti. Pentru instruciuni privind accesarea informaiilorsuplimentarelegatedeindicatorulniveluluidencrcare,
consultai Configurarea setrilor de administrare a alimentrii.
ncazulncarecalculatorulesteconectatlaosursde curent, este afiatpictograma .

Indicatornivelncrcare
Dacapsai sau meninei apsatbutonuldestatusdepeindicatoruldencrcare amplasat pe baterie, putei verifica:
l Niveluldencrcare a bateriei (verificai apsndieliberndl butonul de status)

l Starea bateriei (verificai meninndi apsat butonul de status)

Timpul de funcionarealbaterieiestedeterminatnmaremsurde numruldencrcri. Dupo sutdeciclurincrcare/descrcare, bateriile pierd din
capacitateadencrcare - saustareaacestorancepessedeterioreze.Aceastanseamnco baterie poate indica starea ncrcat, avnd,nacelai timp,
o capacitate redusdencrcare (stare deteriorat).

Verificareancrcrii bateriei
Pentruaverificancrcarea bateriei, apsai i eliberaibutonuldestatusamplasatpeindicatorulniveluluidencrcare a bateriei pentru a aprinde luminile ce
indicniveluldencrcare. Fiecare luminreprezintaproximativ 20% din totalul capacitiidencrcare a bateriei. De exemplu, dacsunt aprinse patru lumini,
bateriaestencrcatla 80% din capacitate. Dacnici una dintre lumini nu este aprins, bateria este complet descrcat.

Verificarea strii bateriei
Pentruaverificastareabaterieiprinintermediulindicatoruluinivelululuidencrcare, meninei apsat butonul de status amplasat pe indicatorul nivelului de
ncrcare a bateriei timp de cel puin3secunde.Dacnu se aprinde nicio lumin, bateriaestenstarebun, 80% din capacitatea sa originaldencrcare fiind
ncactiv. Fiecare luminreprezintun grad superior de degradare. Dacse aprind cinci lumini, mai puinde60%dincapacitateadencrcare rmne
disponibil, i este momentul sluainconsiderarenlocuireabateriei.AsevedeaSpecificaii pentru informaii suplimentare privind timpul de funcionare al
bateriei.

Avertizare pentru descrcarea bateriei
O fereastrpop-up este afiatimplicitcaavertismentprivindatingereaunuiniveldencrcare a bateriei de 10%. Putei modifica aceasta setare a alarmelor
pentru baterie. A se vedea Configurarea setrilor de administrare a alimentrii pentru informaii privind accesarea ferestrei Power Options Properties
(Proprieti opiuni de alimentare).
Coconservare energie baterie
Efectuai urmtoarele aciuni pentru a conserva energia bateriei:
l Conectai calculatorul la o sursdecurentoridecteoriesteposibil,pentrucdurata de viaabaterieidepindenmaremsurde numrul de
utilizri irencrcri.

l Lsaicalculatorulnmodul standby sau modul hibernareatuncicndnulfolosii pentru o perioadmai lung. A se vedea Modurile de administrare a
alimentrii pentru mai multe informaii despre modurile standby i hibernare.

l Selectai opiunile adecvate pentru optimizare a utilizrii energiei de ctre calculatorul dumneavoastr. Aceste opiuni pot fi accesate i prin apsarea
butonuluidealimentare,nchidereaafiajului sau apsarea butonului <Fn> <Esc>. A se vedea Configurarea setrilor de administrare a alimentrii
pentru mai multe informaii.

Modurile de administrare a alimentrii

Modul standby
Modul standby conservenergiaprinnchidereaafiajului i a hard disk-ului dupo perioadpredeterminatde inactivitate (dupun time-out). Dupieirea
dinmodulstandby,calculatorulsentoarcelastareaanterioarde funcionare.
ATENIONARE: Pentru a evita pierderea sau coruperea de date, salvaidocumenteleaflatenlucruimediatdupce este emis un avertisment pentru
descrcarea bateriei iconectai calculatorul la o prizelectric. ncazuldescrcrii complete a bateriei, este activat automat modul hibernare.
OBSERVAI: A se vedea Performana bateriei pentru mai multe informaii privind conservarea energiei bateriei.
ATENIONARE: ncazulncarecalculatoruldumneavoastrpierde c.a., iar bateria se descarcexcesivnmodulstandby,anumitedatepotfipierdute.
Pentruaintranmodulstandby:
l Facei click pe butonul Start (Pornire), apoi pe Turn off computer(nchiderecalculator)inceledinurmpe Stand by (Standby).

sau
l nfuncie de opiunile de administrare a energiei selectate prin intermediul tab-ului Avansat (Advanced) (a se vedea Configurarea setrilor de
administrare a alimentrii) al ferestrei Power Options Properties (Proprieti opiuni alimentare), putei utiliza una dintre metodele urmtoare:

Apsai butonul de alimentare.

nchidei afiajul.

Apsai <Fn> <Esc>.

Pentru a iei din modul standby, apsai butonul de alimentare sau deschidei afiajul,nfuncie de cum opiunileselectatentab-ul bara Avansat. Nu putei
determina ieirea calculatorului din modul standby apsndotastsau acionndtouch-pad-ul.

Modul hibernare
Modul hibernare conservenergiaprincopiereadatelordesistemntr-o zonrezervatpe hard disk, urmatdenchidereacompleta calculatorului. Atunci
cndiesedinmodulhibernare,calculatorulrevinelastareaanterioarde funcionare.
Calculatorul dumneavoastrvaintraautomatnmodulhibernaredaceste atins un nivel foarte sczutdencrcare a bateriei.
Pentru a activa manual modul hibernare:
l Facei click pe butonul Start (Pornire), apoi pe Turn off computer (nchiderecalculator),meninei apsattasta <Shift> i apoi facei click pe Hibernate
(Hibernare).

sau
l nfuncie opiunile de administrare a alimentrii selectate prin intermediul tab-ului Avansat al ferestrei Power Options Properties (Proprieti opiuni
energie), puteiutilizaunadintremetodeledemaijospentruaintranmodulhibernare:

Apsai butonul de alimentare.

nchidei afiajul.

Apsai <Fn> <F1>.

Pentru a iei din modul hibernare, apsai butonul de alimentare. Calculatorul poate avea nevoie de un scurt interval de timp pentru a iei din modul
hibernare. Nu putei determina ieirea calculatorului din modul hibernare prin apsarea unei taste sau acionarea touch-pad-ului. Pentru mai multe informaii
privind modul hibernare, a se vedea documentaia anexatsistemului de operare.

Configurarea setrilor de administrare a alimentrii
Putei utiliza proprietile opiunilor de alimentare Windows (Windows Power Options Properties) pentru a configura setrile pentru administrarea alimentrii
pe calculatorul dumneavoastr.
Pentru a accesa fereastra Power Options Properties (Proprieti opiuni alimentare), facei click pe butonul Start (Pornire) Control Panel (Panoul de control)
Performance and maintenance (Performanintreinere) Power Options (Opiuni alimentare). Pentru mai multe informaiiprivindoricecmpdin
fereastra Power Options Properties (Proprieti opiuni de alimentare), faceiclickpepictogramareprezentndunsemnntrebrii, aflatpe bara de titlu, apoi
facei click pe zona corespunztoare informaiilor de care avei nevoie.
ncrcarea bateriei
Atuncicndconectai calculatorul la o sursde curent sau instalaiobaterientimpcecalculatorulesteconectatlasursadecurent,calculatorulverificgradul
dencrcare i temperatura bateriei. Dacestenecesar,transformatorulc.a.ncarcbateria i meninegraduldencrcare al acesteia.
Dacbateria este fierbinte ca urmare a utilizriisautemperaturiiambianteridicate,esteposibilcancrcarea snu aiblocatuncicndbateriaesteintrodus
ntr-un calculator conectat la o sursde curent.
Bateriaestepreafierbintepentruasencrca daclumina de control se aprinde alternativ verde i portocaliu. Deconectai calculatorul de la sursa de
curent i permitei-i acestuia i bateriei sse rceasc, atingndtemperaturacamerei.Conectai apoi calculatorul la o sursde curent pentru a continua
ncrcarea bateriei.
Pentru mai multe informaii privind rezolvarea problemelor bateriei, consultai Probleme legate de alimentare.
nlocuireabateriei

ATENIONARE: Nu puteideconectadispozitivesaudecuplacalculatorulntimpceacestafuncioneaznmodulhibernare.
OBSERVAI: Este posibil ca anumite carduri Express snu funcioneze corect dupcecalculatoruliesedinmoduldehibernare.ndeprtai i
reintroducei cardul (a se vedea ndeprtarea ExpressCard-ului sau a cardului blanc) sau repornii calculatorul.

Pentruandeprta bateria:

1. ncazulncarecalculatorulesteconectatlaunechipamentdeandocare,deconectai-l. A se vedea documentaia a nextechipamentului.

2. Asigurai-vcestenchiscalculatorul.

3. Glisai i menineinpoziie dispozitivul de deblocare a bateriei, aflat pe suprafaa inferioara calculatorului, apoi scoatei bateria din locaia de
instalare a acesteia.

Pentruanlocuibateria,urmainordineinversprocedurile de demontare.
Depozitarea bateriei
ndeprtaibateriaatuncicnddepozitai calculatorul pentru o perioadmai lungde timp. Bateria se descarcncursuldepozitrilor pe perioade mai lungi de
timp. Dupo perioadmai lungdedepozitare,rencrcai complet bateria (a se vedea ncrcarea bateriei)naintedeaoutiliza.
napoilaCuprins

AVERTISMENT: naintedeaefectuaacesteoperaiuni,nchidei calculatorul, deconectai transformatorul c.a. de la sursa de curent i de la
calculator, deconectai modemul de la linia telefonici de la calculator indeprtai orice cablu extern conectat la calculator.
ATENIONARE: Este necesar sndeprtai toate cablurile externe de la calculator pentru a evita deteriorarea conectorilor.
AVERTISMENT: Utilizareauneibateriiincompatibilepoatesporirisculdeincendiusauexplozie.nlocuii bateria doar cu baterii compatibile
cumprate de la Dell. Bateria este proiectatpentru a fi utilizatmpreuncu calculatorul dumneavoastrDellnuutilizai baterii de la alte
calculatoare.
ATENIONARE: Dacdecidei snlocuiibateriaatuncicndcalculatorulfuncioneaznmodulstandby,avei la dispoziie 1 minut pentru a efectua
aceastoperaiunenaintedeoprireacalculatoruluii pierderea tuturor datelor nesalvate.
1 dispozitiv de deblocare a bateriei 2 baterie
napoilaCuprins
ExpressCard-uri
ExpressCard-urile
Carduri memorie media

ExpressCard-urile
Cardurile Express permit tehnologiei de carduri PC sofere un mod rapid i convenabil de a aduga memorie, comunicaiinreea cu i frfir (inclusiv
comunicaiinreea wireless pe spaii largi - WWAN), precum i funcii multimedia i de securitate la calculatorul dumneavoastr.
A se vedea Specificaii privind ExpressCard-urile acceptate.

ExpressCard-uri blanc
Calculatorul dumneavoastrestelivratcuuncardblancdeplasticinseratnslotulpentruExpressCard.Cardurileblancprotejeazsloturile neutilizate
mpotrivaprafuluii a altor particule. Pstrai cardul blanc pentru a-lutilizaatuncicndnslotnuesteinseratunExpressCardcardurileblancalealtor
calculatoarenupotfiutilizatencazulcalculatoruluidumneavoastr
Pentruandeprta cardul blanc, consultai ndeprtarea ExpressCard-ului sau a cardului blanc.

Instalarea unui ExpressCard
PuteiinstalaunExpressCardncalculatorntimpceacestafuncioneaz. Calculatorul va detecta automat cardul.
ExpressCard-urilesuntngeneralmarcatecuunsimbol(fieuntriunghi,fieosgeat) sau o etichetpentru a indica extremitatea care trebuie introdusn
slot.Cardurilesuntprotejatempotrivainseriei incorecte. Dacnu sunteisigurnprivina modului de introducere a cardului, verificai documentaia anexat
acestuia.

Pentru instalarea unui ExpressCard:

1. ineicardulcuparteadesusnfa. Esteposibilcadeplasareadispozitivuluideblocarenpoziia in(introdus) sfie necesarnaintedeainsera
cardul.

2. Introduceicardulnslotpnce acesta se fixeazcompletnconector.

Dacntmpinai rezisten, nu forai prea tare cardul. Verificai orientarea cardului incercai din nou.
Calculatorul va recunoate ExpressCard-ul ivancrca automat driverul corespunztor. Dacprogramul de configurare vsolicitsncrcai driverele
OBSERVAI: Un ExpressCard nu este un dispozitiv cu ajutorul cruia spoatfi pornit calculatorul.
AVERTISMENT: naintedeainiiaoricaredintreprocedurileprezentatenaceastseciune, respectai instruciunile de sigurandin I nformaii
produs.
1 ExpressCard
productorului, folosii discul floppy sau CD-ul ataate ExpressCard-ului.

ndeprtarea ExpressCard-ului sau a cardului blanc

Apsai dispozitivul de blocare indeprtai cardul sau cardul blanc. Anumite dispozitive de blocare trebuie apsate de douori: o datpentru a retrage
dispozitivul de blocare i a doua oarpentru a scoate cardul.
PstraiuncardblancpentrucazurilencarenuesteinstalatniciunExpressCardnslot.Cardurileblancprotejeazsloturileneutilizatempotrivaprafuluii a
altor particule.
Carduri memorie media

Cititorul 3-n-1 de carduri de memorie media oferun mod rapid i convenabil de a vizualiza i partaja fotografii, muziciclipurivideonformatdigitalsalvate
pe un card de memorie media.
Cititorul 3-n-1 de carduri de memorie media citete carduri Secure Digital (SD)/SDIO i carduri de memorie media MultiMediaCard (MMC).

Instalarea unui card de memorie media
Puteiinstalauncarddememoriemediancalculatoruldumneavoastrntimpceacestaseaflnfunciune. Calculatorul va detecta automat cardul.
Carduriledememoriemediasuntmarcatengeneralcuunsimbol(fieuntriunghi,fieosgeat) sau o etichetpentru a indica extremitatea care trebuie
inseratnslot.Cardurilesuntprotejatempotrivainserrii incorecte. Dacnu sunteisigurnprivina orientrii corecte a cardului, consultai documentaia
ataatacestuia.

Pentru instalarea unui card de memorie media:

1. ineicardulcuparteadesusnfa.

2. Inseraicardulnslotpncndlafixareacompletnconectoraacestuia.

Dacntmpinai o prea mare rezisten, nu forai cardul. Verificai orientarea cardului incercai din nou.
AVERTISMENT: naintedeainiia orice procedurprezentatnaceastseciune, respectai instruciunile de sigurandin I nformaii produs.

ATENIONARE: Folosii utilitarul de configurare a ExpressCard-ului (facei click pe pictograma din bara de activiti) pentru a selecta un card sau
pentruadezactivauncardnaintedealndeprta din calculator. Dacnu dezactivai cardul prin intermediul utilitarului de configurare, este posibil s
pierde date.
1 eliberai butonul 2 ExpressCard
OBSERVAI: Un card de memorie media nu este un dispozitiv prin intermediul cruia poate fi efectuatpornirea calculatorului.
Calculatorul va recunoate cardul de memorie media ivancrca automat driverul corespunztor. Dacprogramul de configurare vsolicitncrcarea
driverelor productorului, folosii CD-ul ataat cardului de memorie media, daceste cazul.

ndeprtarea unui card de memorie media

Apsai cardul pentru a-lscoatedincititoruldecard,astfelnctacestasfie parial scos din slot, iapoindeprtai-l complet.
napoilaCuprins

1 slot card memorie media 2 card memorie media

ATENIONARE: Folosii utilitarul de configurare a cardurilor de memorie media (facei click pe pictograma din bara de aciuni) pentru a selecta un
card i dezactivaicardulnaintedealndeprta din calculator Dacnu dezactivai cardul prin intermediul utilitarului de configurare, putei pierde date.
napoilaCuprins
Contact Dell

Putei contacta Dell prin Internet i prin telefon:
l Pentru asistenpe Internet, accesai support.dell.com.

l Pentru asisteninternaionalpe Internet, folosii meniul Choose A Country/Region (Alegei o ar/o regiune din partea) de jos a paginii sau alegei
una din adresele web din tabelul de mai jos.

l Pentru asistenprin e-mail, a se vedea adresele de e-mail din tabelul de mai jos.

l Pentru asistenprin telefon, folosii numerele icodurileprezentatentabeluldemaijos.Dacavei nevoie de asistenpentru a afla ce cod trebuie
sutilizai, contactai un operator local sau internaional.

OBSERVAI: Numerele cu apelare gratuitpotfiutilizateninteriorulrii pentru care sunt menionate.

OBSERVAI: Informaiile de contact sunt considerate corecte la momentul tipririi acestui document i pot fi modificate.

ara (Oraul)
Coduri de acces
internaional ri
Cod ora

Tip de serviciu
Coduri de zon,
Numere locale i
Numere gratuite
Adrese web i de e-mail
Afirica de Sud
(Johannesburg)
Cod internaional de acces:
09/091
Cod ar: 27
Cod ora: 11
Asistenonline
support.euro.dell.com
dell_za_support@dell.com
Gold Queue 0117097713
Asistentehnic 0117097710
Serviciu clieni 0117097707
Vnzri 0117097700
Fax 0117060495
Central 0117097700
America Latin
Asistentehnicclieni (Austin, Texas, S.U.A.) 512728-4093
Serviciu clieni (Austin, Texas, S.U.A.) 512728-3619
Fax (Asistentehnici Serviciu clieni) (Austin, Texas, S.U.A.) 512728-3883
Vnzri (Austin, Texas, S.U.A.) 512728-4397
Faxvnzri (Austin, Texas, S.U.A.)
512728-4600
sau512728-3772
Anguilla
Asistenonline www.dell.com/ai
Adresde e-mail la-techsupport@dell.com
Asistentehnic, serviciu clieni,vnzri numrgratuit:800-335-0031
Antigua and Barbuda
Asistenonline
www.dell.com.ag
la-techsupport@dell.com
Asistentehnic, serviciu clieni,vnzri 1-800-805-5924
Antilele olandeze
Asistenonline la-techsupport@dell.com
Asistentehnic, Serviciu clieni,Vnzri 001-800-882-1519
Aomen
Cod ar: 853
Asistentehnic numrgratuit:0800-105
Serviciu clieni (Xiamen, China) 34 160 910
Vnzri (Xiamen, China) 29 693 115
Argentina (Buenos Aires)
00
Cod tar: 54
Cod ora: 11
Asistenonline www.dell.com.ar
E-mail pentru sisteme desktop i portabile la-techsupport@dell.com
E-mail pentru servere i EMCProduse de stocare la_enterprise@dell.com
Serviciu clieni numrgratuit:0-800-444-0730
Asistentehnic- Dell PowerApp, Dell PowerEdge, Dell
PowerConnect i Dell PowerVault
numrgratuit:0-800-222-0154
Servicii asistentehnic numrgratuit:0-800-444-0724
Vnzri 0-810-444-3355
Aruba
Asistenonline
www.dell.com.aw
Asistentehnic, servicii clieni,vnzri numrgratuit:800-1578
Australia (Sydney)
0011
Cod ar: 61
Cod ora: 2
Asistenonline
support.ap.dell.com
support.ap.dell.com/contactus
Asistentehnic
Rezidene i birouri individuale numrgratuit:1300-655-533
ntreprinderimijlociii mari numrgratuit:1800-633-559
ntreprinderimici,educaie, administraie local numrgratuit:1800-060-889
Serviciu clieni numrgratuit:1300-662-196
Austria (Viena)
900
Cod ar: 43
Cod ora: 1
Asistenonline
tech_support_central_europe@dell.com
Rezidene/ntreprinderimici- Vnzri 082024053000
Rezidene/ntreprinderimici- Fax 082024053049
Rezidene/ntreprinderimici- Serviciu clieni 082024053014
Rezidene/ntreprinderimici- Asisten 082024053017
Conturi preferate/Serviciu clieni pentru corporaii 082024053016
Conturi preferate/Asistencorporaii 082024053017
Central 082024053000
Bahamas
Asistenonline
www.dell.com/bs
Asistentehnic, Serviciu clieni,Vnzri numrgratuit:1-866-874-3038
Barbados
Asistenonline
www.dell.com/bb
Belgia (Bruxelles)
00
Cod ar: 32
Cod ora: 2
Asistenonline support.euro.dell.com
Asistengeneral 024819288
Asistengeneral- Fax 024819295
Corporaii - Vnzri 024819100
Fax 024819299
Central 024819100
Bermuda
Asistenonline
www.dell.com/bm
Bolivia
Asistenonline
www.dell.com/bo
Asistentehnic, Serviciu clieni,Vnzri numrgratuit:800-10-0238
Brazilia
00
Cod ar: 55
Cod ora: 51
Asistenonline
www.dell.com/br
BR_TechSupport@dell.com
Serviciu clieni i asistentehnic 08009703355
Asistentehnic- Fax 5121045470
Serviciu clieni - Fax 5121045480
Vnzri 08009703390
Brunei
Cod ar: 673
Asistentehnic(Penang, Malaezia) 6046334966
Serviciu clieni (Penang, Malaezia)
6046333101
sau numr gratuit: 801 1012
Tranzacii - Vnzri (Penang, Malaezia)
6046333101
numr gratuit: 801 1012
Canada (North York,
Ontario)
011
Consultare online a situaiei comenzii www.dell.ca/ostatus
Asistenonline support.ca.dell.com
AutoTech (asistenautomatpentru hardware i garanie) numrgratuit:1-800-247-9362
Serviciu clieni
Rezidene/Birouri individuale numrgratuit:1-800-847-4096
ntreprinderimici numrgratuit:1-800-906-3355
ntreprinderimijlociii mari, administraie, educaie numrgratuit:1-800-387-5757
Asistentelefonicpentru garania hardware
Calculatoare pentru rezidene/birouri individuale numrgratuit:1-800-847-4096
Calculatoarepentruntreprinderimici,mijlociii mari, administraie numrgratuit:1-800-387-5757
Imprimante, proiectoare, televizoare, sisteme handheld, Digital
Jukebox, wireless
1-877-335-5767
Vnzri
Rezidene i birouri individuale - Vnzri numrgratuit:1-800-999-3355
ntreprinderimijlociii mari, administraie numrgratuit:1-800-387-5755
Piese de schimb i service extins 18664403355
Cehia (Praga)
00
Cod ar: 420
Asistenonline
czech_dell@dell.com
Fax 225372714
Tehnic Fax 225372728
Central 225372711
Chile (Santiago)
Cod ar: 56
Cod ora: 2
Asistenonline
www.dell.com/cl
Vnzri i asistenclieni
numrgratuit:1230-020-3397
sau 800-20-1385
China (Xiamen)
Cod ar: 86
Cod ora: 592
Asistenonline support.dell.com.cn
Asistentehnic- e-mail support.dell.com.cn/email
Serviciu clieni - e-mail customer_cn@dell.com
Asistentehnic- Fax 5928181350
Asistentehnic- Dell Dimension i Dell Inspiron numrgratuit:8008582969
Asistentehnic- Dell OptiPlex, Dell Latitude i Dell Precision numrgratuit:8008580950
Asistentehnic- servere i stocare l numrgratuit:8008580960
Asistentehnic- proiectoare, PDA, switch-uri, rutere etc. numrgratuit:8008582920
Asistentehnic- imprimante numrgratuit:8008582311
Serviciu clieni numrgratuit:8008582060
Serviciu clieni - Fax 5928181308
Rezidene intreprinderimici numrgratuit:8008582222
Divizia Conturi preferate numrgratuit:8008582557
Conturi mari - Corporaii GCP numrgratuit:8008582055
Conturi mari corporaii - Conturi principale numrgratuit:8008582628
Conturi mari corporaii Nord numrgratuit:8008582999
Conturi mari corporaii nord, administraie i educaie numrgratuit:8008582955
Conturi mari corporaii Est numrgratuit:8008582020
Conturi mari corporaii Est, administraie i educaie numrgratuit:8008582669
Conturi mari corporaii - echipa Queue numrgratuit:8008582572
Conturi mari corporaii Sud numrgratuit:8008582355
Conturi mari corporaii Vest numrgratuit:8008582811
Conturi mari corporaii - piese de schimb numrgratuit:8008582621
Columbia
Asistenonline
www.dell.com/co
Coreea (Seul)
001
Cod ar: 82
Cod ora: 2
Asistenonline support.ap.dell.com
Asistentehnic, Serviciu clieni numrgratuit:080-200-3800
Asistentehnic- Dimension, PDA, electronice i accesorii numr gratuit: 080-200-3801
Vnzri numrgratuit:080-200-3600
Fax 2194-6202
Central 2194-6000
Costa Rica
Asistenonline
www.dell.com/cr
Asistentehnic, Serviciu clieni,Vnzri 0800-012-0231
Danemarca (Copenhaga)
Serviciu clieni - Relaii 70230184
00
Cod ar: 45
Central- Relaii 32871200
CentralFax - Relaii 32871201
Central- Rezidene/ntreprinderimici 32875000
CentralFax - Rezidene/ntreprinderimici 32875001
Dominica
Asistenonline
www.dell.com/dm
Ecuador
Asistenonline
www.dell.com/ec
Asistentehnic, Serviciu clieni,Vnzri (apel din Quito) numrgratuit:999-119-877-655-3355
Asistentehnic, Serviciu clieni,Vnzri (apel din Guayaquil)
numr gratuit:
1800-999-119-877-655-3355
El Salvador
Asistenonline
www.dell.com/sv
Asistentehnic, Serviciu clieni,Vnzri 800-6132
Elveia (Geneva)
00
Cod ar: 41
Cod ora: 22
Asistenonline
Tech_support_central_Europe@dell.com
Asistentehnic- Rezidene intreprinderimici 0844811411
Asistentehnic- Corporaii 0844822844
Serviciu clieni - Rezidene intreprinderimici 0848802202
Serviciu clieni - Corporaii 0848821721
Main 0848 335 599
Fax 0227990190
Vnzri 0227990101
Finlanda (Helsinki)
990
Cod ar: 358
Cod ora: 9
Asistenonline
fi_support@dell.com
Central 0207533533
Fax 0207533530
Vnzri sub 500 de angajai 0207533540
Vnzri peste 500 de angajai 0207533533
Frana (Paris)
(Montpellier)
00
Cod ar: 33
Cod ora: (1) (4)
Rezidene intreprinderimici
Central 0825004700
Central(apel din afara Franei) 0499754000
Vnzri 0825004700
Fax 0825004701
Fax (apel din afara Franei) 0499754001
Corporaii
Central 0155947100
Vnzri 0155947100
Fax 0155947101
Germania (Frankfurt)
00
Cod ar: 49
Cod ora: 69
Asistenonline
tech_support_central_europe@dell.com
Asistentehnic 0699792-7200
Rezidenee/ntreprinderimici- Serviciu clieni 0180-5-224400
Segment global - Serviciu clieni 0699792-7320
Conturi preferate - Serviciu clieni 0699792-7320
Conturi mari - Serviciu clieni 0699792-7320
Conturi publice - Serviciu clieni 0699792-7320
Central 0699792-7000
Grecia
00
Cod ar: 30
Asistentehnic 00800-44 14 95 18
Service Gold - Asistentehnic 00800-44 14 00 83
Central 2108129810
Service Gold - Central 2108129811
Vnzri 2108129800
Fax 2108129812
Grenada
Asistenonline
www.dell.com/gd
Guatemala
Asistenonline
www.dell.com/gt
Guyana
Hong Kong
001
Cod ar: 852
Asistenonline
support.ap.dell.com
support.dell.com.cn/email
Asistentehnic- Dimension i Inspiron 00852-29693188
Asistentehnic- OptiPlex, Latitude i Dell Precision 00852-29693191
Asistentehnic- Servere i stocare 00852-29693196
Asistentehnic- proiectoare, PDA, switch-uri, rutere etc. 00852-34160906
Serviciu clieni 00852-34160910
Conturi mari corporaii 00852-34160907
Programe globale clieni 00852-34160908
Diviziantreprinderimijlocii 00852-34160912
Divizia Rezidene intreprinderimici 00852-29693105
India
Suport sisteme desktop i portabile
Asistendesktop - e-mail india_support_desktop@dell.com
Asistensisteme portabile - e-mail india_support_notebook@dell.com
Numere de telefon
080-25068032 sau 080-25068034
sau codul STD al oraului dvs.
+ 60003355
sau numrgratuit:1-800-425-8045
Asistena servere
E-mail india_support_Server@dell.com
Numere de telefon
080-25068032 sau 080-25068034
sau codul STD oraul dvs. + 60003355
sau numrgratuit:18004258045
Exclusiv asistenGold
E-mail eec_ap@dell.com
Numere de telefon
080-25068033
sau codul STD oraul dvs. + 60003355
sau numrgratuit:1-800-425-9045
Serviciu clieni
India_care_HSB@dell.com
numr gratuit: 1800-4254051
Conturi mari corporaii
India_care_REL@dell.com
numr gratuit: 1800-4252067
Vnzri
Conturi mari corporaii 1600338044
Rezidene intreprinderimici 1600338046
Insulele Cayman
Insulele Turks i Caicos
Asistenonline
www.dell.com/tc
Insulele Virgine britanice Asistentehnic, Serviciu clieni,Vnzri numrgratuit:1-866-278-6820
Insulele Virgine S.U.A.
Asistenonline
www.dell.com/vi
Irlanda (Cherrywood)
00
Cod ar: 353
Cod ora: 1
Asistenonline
dell_direct_support@dell.com
Asistentehnic
Calculatoare business 1850543543
Calculatoare rezidene 1850 543 543
Asistenla domiciliu 1850 200 889
Vnzri
Rezidene 1850 333 200
ntreprinderimici 1850 664 656
ntrepriderimijlocii 1850 200 646
ntreprinderimari 1850 200 646
Vnzri - e-mail Dell_IRL_Outlet@dell.com
Serviciu clieni
ntreprinderi(peste200deangajai) 1850200982
General
Fax/Vnzri Fax 012040103
Central 012044444
Marea Britanie - Serviciu clieni (apel exclusiv din Marea Britanie) 08709060010
Serviciu clieni - Corporaii (apel exclusiv din Marea Britanie) 08709074499
Marea Britanie - Vnzri (apel exclusiv din Marea Britanie) 08709074000
Italia (Milano)
00
Cod ar: 39
Cod ora: 02
Fax 0269682113
Central 0269682112
Corporaii
Fax 0257503530
Central 02577821
Jamaica
Asistentehnic, Serviciu clieni,Vnzri (apel exclusiv din Jamaica) 1-800-440-9205
Japonia (Kawasaki)
001
Cod ar: 81
Cod ora: 44
Asistenonline support.jp.dell.com
Asistentehnic- Dimension i Inspiron numr gratuit: 0120-198-226
AsistentehnicnafaraJaponiei- Dimension i Inspiron 81-44-520-1435
Asistentehnic- Dell Precision, OptiPlex i Latitude numr gratuit: 0120-198-433
AsistentehnicnafaraJaponiei- Dell Precision, OptiPlex i
Latitude
81-44-556-3894
Asistentehnic- Dell PowerApp, Dell PowerEdge, Dell
PowerConnect i Dell PowerVault
numr gratuit: 0120-198-498
AsistentehnicnafaraJaponiei- PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect i PowerVault
81-44-556-4162
Asistentehnic- proiectoare, PDA, imprimante, rutere numr gratuit: 0120-981-690
AsistentehnicnafaraJaponiei- proiectoare, PDA, imprimante,
rutere
81-44-556-3468
Service Faxbox 044-556-3490
Serviciu automat 24h/24 de consultare a situaiei comenzii 044-556-3801
Serviciu clieni 044-556-4240
DiviziaVnzrintreprinderi- pnla400deangajai 044-556-1465
DiviziaVnzri conturi preferate - peste400deangajai 044-556-3433
Vnzri public - agenii administraie, instituii medicale i de
educaie
044-556-5963
Segment global - Japonia 044-556-3469
Utilizatori individuali 044-556-1657
Utilizatori individuali - Vnzri online 044-556-2203
Utilizatori individuali - Vnzri la locaia de utilizare 044-556-4649
Central 044-556-4300
Luxemburg
00
Cod ar: 352
Asisten 3420808075
Rezidene/ntreprinderimici- Vnzri +32(0)27131596
Corporaii - Vnzri 26257781
Serviciu clieni +32(0)24819119
Fax 26257782
Malaiezia (Penang)
00
Cod ar: 60
Cod ora: 4
Asistentehnic- Dell Precision, OptiPlex i Latitude numrgratuit:1800880193
Asistentehnic- Dimension, Inspiron, electronice i accesorii numrgratuit:1800881306
Asistentehnic- PowerApp, PowerEdge, PowerConnect i
PowerVault
numrgratuit:1800881386
Serviciu clieni numrgratuit:1800881306(opiunea6)
Tranzacii - Vnzri numrgratuit:1800888202
Corporaii - Vnzri numrgratuit:1800888213
Mexic
00
Cod ar: 52
Asistenonline
www.dell.com/mx
Asistentehnic 001-866-563-4425
Vnzri
50-81-8800
sau 001-800-888-3355
Serviciu clieni
001-877-384-8979
sau 001-877-269-3383
Principal
50-81-8800
sau 001-800-888-3355
sau 001-866-851-1754
Montserrat
Nicaragua
Asistenonline
www.dell.com/ni
Norvegia (Lysaker)
00
Cod ar: 47
Central 67116800
Centralfax 67116865
Noua Zeeland
00
Cod ar: 64
Asistenonline
support.ap.dell.com
support.ap.dell.com/contactus
Asistentehnic, Serviciu clieni,Vnzri 0800441567
Olanda (Amsterdam)
00
Cod ar: 31
Cod ora: 20
AsistentehnicFax 0206744766
Rezidene/ntreprinderimici- Vnzri 0206745500
RelationalVnzri 0206745000
Rezidene/ntreprinderimici- FaxVnzri 0206744775
FaxVnzri - Relaii 0206744750
Central 0206745000
CentralFax 0206744750
Panama
Asistenonline
www.dell.com/pa
Peru
Asistenonline
www.dell.com/pe
Polonia (Varovia)
011
Cod ar: 48
Cod ora: 22
Asistenonline
pl_support_tech@dell.com
Serviciu clieni telefon 5795700
Vnzri 5795999
Serviciu clieni Fax 5795806
Recepie Fax 5795998
Central 5795999
Portugalia
00
Cod ar: 351
Vnzri
800300410sau800300411sau800300412sau
214220710
Fax 214240112
Puerto Rico
Asistenonline
www.dell.com/pr
Asistentehnic
numrgratuit:1-866-390-4695
sau 1-866-851-1760
Serviciu clieni iVnzri 1-877-537-3355
Republica Dominican
Asistenonline
www.dell.com/do
St. Kitts and Nevis
Asistenonline
www.dell.com/kn
St. Lucia
Asistenonline
www.dell.com/lc
St. Vincent and the
Grenadines
Asistenonline
www.dell.com/vc
Singapore (Singapore)
005
Cod ar: 65

OBSERVAI: Numerele din aceastseciune trebuie apelate
exclusiv din Singapore i Malaezia.

Asistentehnic- Dimension, Inspiron, electronice i accesorii numrgratuit:18003947430
Asistentehnic- OptiPlex, Latitude i Dell Precision numrgratuit:18003947488
Asistentehnic- PowerApp, PowerEdge, PowerConnect i
PowerVault
Serviciu clieni numrgratuit:18003947430(opiunea6)
Slovacia (Praga)
00
Cod ar: 421
Asistenonline
czech_dell@dell.com
Fax 0254418328
Tehnic Fax 0254418328
Central(Vnzri) 0254417585
Spania (Madrid)
00
Cod ar: 34
Cod ora: 91
Vnzri 902118541
Central 902118541
Fax 902118539
Corporaii
Central 917229200
Fax 917229583
S.U.A. (Austin, Texas)
011
Cod ar: 1
Servicii Dell pentru cei cu probleme de auz
numrgratuit:1-877-DELLTTY
(1-877-335-5889)
Fax numrgratuit:1-800-727-8320
Asistentehnic support.dell.com
Rezidene i birouri individuale numrgratuit:1-800-624-9896
AutoTech - sisteme desktop i portabile numrgratuit:1-800-247-9362
ntreprinderimijlociii mari numrgratuit:1-877-671-3355
Administraie centrali local numrgratuit:1-800-981-3355
Administraie federal numrgratuit:1-800-727-1100
Sistemul medical numrgratuit:1-800-274-1550
K-12 educaie numrgratuit:1-888-977-3355
nvmntsuperior numrgratuit:1-800-274-7799
Imprimante, proiectoare, PDA i MP3 playere numrgratuit:1-877-459-7298
Serviciu clieni numrgratuit:1-800-624-9897
Sistem automat de consultare a situaiei comenzii numrgratuit:1-800-433-9014
ntreprinderimediii mari numrgratuit:1-877-671-3355
Administraie centrali local numrgratuit:1-800-981-3355
Administraie federal numrgratuit:1-800-727-1100
Sistemul medical numrgratuit:1-800-274-1550
K-12 Educaie numrgratuit:1-888-977-3355
nvmntsuperior numrgratuit:1-800-274-7799
Program achiziii angajai (EPP) numrgratuit:1-800-695-8133
Servicii financiare www.dellfinancialservices.com
nchirieriimprumuturi numrgratuit:1-877-577-3355
Conturi preferate Dell (DPA) numrgratuit:1-800-283-2210
Vnzri 1-800-289-3355sau1-800-879-3355
Magazin Dell numrgratuit:1-888-798-7561
Vnzri software i periferice numrgratuit:1-800-671-3355
Suedia (Upplands Vasby)
00
Cod ar: 46
Cod ora: 8
AsistenProgram Achiziii Angajai (EPP) 0201401444
AsistentehnicFax 0859005594
Vnzri 0858770581
Tailanda
001
Cod ar: 66
Asistentehnic(OptiPlex, Latitude i Dell Precision) numrgratuit:1800006007
Asistentehnic(PowerApp, PowerEdge, PowerConnect i
PowerVault)
Serviciu clieni
(opiune7)
Taiwan
002
Cod ar: 886
Asistenonline
support.ap.dell.com
support.dell.com.cn/email
Asistentehnic- OptiPlex, Latitudine, Inspiron, Dimension,
electronice i accesorii
Asistentehnic- Servere i stocare numrgratuit:00801601256
Serviciu clieni
(option5)
Trinidad/Tobago
Asistenonline
www.dell.com/tt
napoilaCuprins

rile din Asia de Sud-Est i
Pacific
Asistentehnic, Serviciu clieni iVnzri (Penang, Malaiezia) 6046334810
U.K. (Bracknell)
00
Cod ar: 44
Cod ora: 1344
Asistenonline
dell_direct_support@dell.com
Serviciu online clieni support.euro.dell.com/uk/en/ECare/form/home.asp
Vnzri
Rezidene intreprinderimici- Vnzri 08709074000
Sector privat/public - Vnzri 01344860456
Serviciu clieni
Corporaii 01344373185
Conturi preferate(500-5000 angajai) 08709060010
Conturi globale 01344373186
Administraie central 01344373193
Administraie locali educaie 01344373199
Sntate 01344373194
Asistentehnic
Conturi corporaii/conturi preferate/PCA (peste 1000 de angajai) 08709080500
Alte produse Dell 08703530800
General
Rezidene intreprinderimici- Fax 08709074006
Uruguay
Asistenonline
www.dell.com/uy
Venezuela
Asistenonline
www.dell.com/ve
napoilaCuprins
Utilizarea afiajului
Reglarea luminozitii
Comutarea imaginii video
Setarea rezoluiei afiajului

Reglarea luminozitii
AtuncicnduncalculatorDellestealimentatdebaterie,putei economisi energie prin reglarea unui nivel mai sczut de luminozitate, apsndtasta<Fn>i
una din sgeile sus/jos de pe tastatur.
Comutarea imaginii video
Cndpornii calculatorul cu un dispozitiv extern (cum ar fi un monitor extern sau un proiector) ataat, imaginea poate aprea fie pe afiajul calculatorului, fie
pe dispozitivul extern.
Apsai<Fn><F8>pentruacomutaimagineavideontreafiaj exclusiv, dispozitiv extern exclusiv sau afiaj i dispozitiv extern simultan.
Setarea rezoluiei afiajului
Pentru a afia un program la o anumitrezoluie,attplacagrafic, cti afiajul trebuie sfie compatibile cu programul, iar driverele video necesare trebuie
sfie instalate.
naintedeamodificaosetareimplicita afiajului, notai setarea respectivpentru a o putea consulta pe viitor.
Dacalegei o rezoluie sau o paletde culori superioarcelor suportate de afiaj, setrile sunt reglate automat la cele mai apropiate valori compatibile.

1. Facei click pe butonul Start (Pornire), i apoi pe Control Panel (Panoul de control).

2. nfereastraPick a category (Alegei o categorie), facei click pe Appearance and Themes (Aspect i teme).

3. nfereastraPick a task... (Alegei o aciune...), facei click pe zona pe care dorii so modificai, sau selectai o pictogramdin Control Panel (Panoul
de control) i spoi facei click pe Display (Afiaj).

4. ncercai setri diferite pentru Color quality (Calitate culoare) i Screen resolution (Rezoluie ecran).

Dacsetrile pentru rezoluiavideosuntmaimaridectcelesuportatedeafiaj, calculatorul intrnmoduldesiguran. nacestmod,ecranulnupoatefi
afiatnntregimenacelai timp. De exemplu, este posibil ca bara de aciunicareaparedeobiceinparteadejosaecranuluisnu mai fie vizibil. Pentru a
vedea restul ecranului, folosii touch-pad-ul sau track stick-ul(sus/jos/stnga/dreapta)pentruadeschidecelelaltezonealeecranului.
napoilaCuprins

OBSERVAI: Utilizai doar drivere video instalate de Dell, proiectate pentru a oferi performaneoptimensistemuldumneavoastrde operare instalat
de Dell.
ATENIONARE: Putei provoca deteriorarea unui monitor exterior dacutilizai un ratde refresh ce nu este suportatdeacesta.naintedearegla
rata de refresh pentru un monitor exterior, consultai manualul de utilizare al monitorului.
napoilaCuprins

Gsire informaii
OBSERVAI: Unele funcii sau uniti pot fi opionalenacestcaz,acesteanuvorfilivratempreuncu calculatorul. Unele funcii sau uniti pot fi
disponibile numai pentru anumite ri.
OBSERVAI: Calculatorul dumneavoastrpoatefilivratmpreuncu o serie de informaii suplimentare.

Ce anume cutai?

Gsii aici
l Un program de diagnostic pentru
calculatorul meu
l Drivere pentru calculatorul meu
l Documentaia calculatorului meu
l Documentaia dispozitivului meu
l Software sistem notebook (NSS)
Suportul media pentru drivere and utilitare (denumit i ResourceCD)

OBSERVAI: Suportul media pentru Drivere i Utilitare poate fi opional; este posibil ca acesta snu fie
livratmpreuncu calculatorul dumneavoastr.
Documentaia idriverelesuntdejainstalatencalculatoruldumneavoastr. Putei utiliza suportul media
pentru a reinstala driverelesau pentru a rula aplicaia Dell Diagnostics (a se vedea Dell Diagnostics.)
Documentele Readme pot fi incluse pe suporturile dumneavoastrmedia pentru a oferi actualizri de
ultimorreferitoare la modificrile tehnice la calculatorul dumneavoastrsau materiale avansate de
referintehnicpentru tehnicieni sau utilizatorii experimentai.

OBSERVAI: Actualizri pentru drivere i documentaie pot fi gsite la support.dell.com.
l Informaii privind garania
l Termeni i condiii (numai pentru S.U.A.)
l Instruciuni de siguran
l Informaii privind reglementrile aplicabile
l Informaii privind ergonomia
l Acord de licenpentru utilizatorii final
InformaiiprodusDell

l Cum smiconfigurezcalculatorul Diagramde configurare

l Tag service i cod service Express
l Etichetde licenMicrosoft Windows
Tag service i licena MicrosoftWindows
Aceste etichete se aflnparteadejosacalculatoruluidumneavoastr.
l Utilizai tag-uriledeservicepentruidentificareacalculatoruluiatuncicndutilizai site-ul

support.dell.com sau contactai asistena tehnic.
l Introducei codul service Express pentru a direcionaapeluldvsatuncicndcontactai asistena
tehnic.
l Soluii - Indicaii i recomandri pentru

identificarea erorilor, articole scrise de
tehnicieni, cursuri online intrebri
frecvente
l Comunitate - Discuii online cu ali clieni
Dell
l Upgrade-uri - Informaii privind upgrade-ul
componentelor precum memoria, hard
disk-ul i sistemul de operare
l Asistenclieni - Informaii de contact,
apel service i status comand, garanie i
informaii despre reparaii
l Service i asisten- Status apel service
i istoric asisten, contract service,
discuii online cu asistena tehnic
l Referine - Documentaie calculator, detalii
despre configuraia calculatorului meu,
specificaii produs i pagini albe
l Descrcri - Drivere certificate, patch-uri i
actualizri software
Pagina de asistenDell - support.dell.com

OBSERVAI: Alegeiregiuneamcarevaflai pentru a accesa pagina de asistencorespunztoare.
l Cum se utilizeazsistemul de operare
Windows
l Cum se lucreazcu programele i
documentele
l Cum smipersonalizezdesktop-ul
Centrul de suport i asistenWindows
1. Facei click pe butonul Start (Pornire), i apoi pe Help and Support (Suport i asisten).
2. Introduceiuncuvntsauopropoziie care descrie problema dumneavoastri apsai pe
pictograma-sgeat.
3. Facei click pe tema care descrie problema dumneavoastr.
4. Urmai instruciunile afiate.
l Cum smireinstalezsistemulde
operare.
Suport media pentru sistemul de operare

OBSERVAI: Suportul media ce conine sistemul de operare poate fi opional; este posibil ca acesta snu
fielivratmpreuncu calculatorul dumneavoastr.
Sistemuldeoperareestedejainstalatncalculatoruldumneavoastr. Pentru a reinstala sistemul de
operare, folosii una dintre metodele de mai jos:
l Microsoft Windows System restore (Restaurare sistem) - Microsoft Windows System restore
(Restaurare sistem) readuce calculatorul la o stare anterioarde funcionare fra afecta fiierele
de date.
l Dell PC Restore (Restaurare PC) - Dell PC Restore (Restaurare PC) readuce calculatorul la starea
originalde funcionare. Este posibil ca Dell PC Restore (Restaurare PC) snufielivratmpreuncu
calculatorul dvs.
l Suportul media pentru sistemul de operare - Dacai primit un suport media pentru sistemul de
operarempreuncu calculatorul, putei slutilizai pentru a restaura sistemul de operare.
Pentru mai multe informaii, consultai Restaurarea sistemului de operare.
Dupreinstalarea sistemului de operare, utilizai suportul media pentru Drivers and Utilities (a se vedea
Reinstalarea driverelor i utilitarelor) pentru a reinstala driverele instalate iniial pe calculatorul
dumneavoastr.
Eticheta ce conine codul de autentificare alsi stemului dumneavoastrde operare se aflpe calculator.
napoilaCuprins

OBSERVAI: Culoarea suportului dumneavoastrmediavavarianfuncie de sistemul de operare
comandat.
l Status apel service i istoric asisten
l Aspecte tehnice importante pentru
calculatorul meu
l ntrebri frecvente
l Descrcri documente
l Detalii privind configuraia calculatorului
meu
l Contractul de service pentru calculatorul
meu
Site web de asistenDell Premier - premiersupport.dell.com
Pagina web de asistenDell Premier este creatpentru clieni din categoriile: corporaii, administraie i
educaie. Este posibil ca aceastpaginsnu fie disponibilntoateregiunile.
napoilaCuprins
Glosar

Termenii din acest glosar valoare pur informative; este posibil ca acetia snu descrie funciiinclusencalculatoruldumneavoastr.
A
AC - curent alternativ - Tipul de curent ce alimenteazcalculatorulatuncicndcablultransformatoruluic.a.esteconectatlaoprizelectric.
ACPI - configuraie avansati interfade alimentare - O specificaie de administrare a alimentrii care permite sistemului de operare MicrosoftWindows
sactiveze modul standby sau hibernare pentru a conserva cantitatea de energie alocatfiecrui dispozitiv ataat la calculator.
adaptor reea - Chip care ofercapabilitideconectarenreea. Un calculator poate include un adaptor de reea conectat la placa de bazsau un card PC cu
un adaptor integrat. Adaptoarele de reea sunt denumite i NIC (Network Interface Controler - controler interfade reea).
adresI/O - AdresnRAMasociatunui anumit dispozitiv (precum un conector serial, paralel sau un slot de extensie), permindprocesoruluiscomunice
cu respectivul dispozitiv.
adresmemorie - LocaienRAMncaredatelesuntstocatetemporar.
AGP - port de accelerare grafic- Port grafic dedicat care permite memoriei sistemului sfie utilizatpentru activiti video. AGP ofero redare video cursiv,
nculorinaturale,datoritinterfeei mai rapide dintre circuitele video i memoria calculatorului.
All-Terrain Grade - DellATGsereferla calculatorul All-TerrainGradecreatdeDellpentruaoferiunnivelmainaltdeproteciencondiii dificile de
utilizare.
ALS - senzor luminambiant- ALS detecteazlumina ambiantdisponibili sporete/reduce automat luminozitatea afiajului pentru a compensa
lintensitatea luminii ambiante.
APR - replicator avansat de port - Dispozitiv de bazcare permite utilizarea unor dispozitive externe precum un monitor, o tastatur, un mouse etc. ataate la
calculatorul dvs. portabil.
ASF - standard de formate alert- Standard pentru definirea unui mecanism de reportare a alertelor hardware sau software ctre o consolde control. ASF
este creat pentru a fi independent de platforma i sistemul de operare utilizate.
B
backup - Copie a unui program sau a unui fiier de date pe un disc floppy, CD, DVD sau pe hard disk. Ca o msurde precauie, efectuai regulat copii de
siguranale fiierelor de date de pe hard disk.
baterie - Sursintern, rencrcabil, de energie utilizatpentruaalimentacalculatoareleportabileatuncicndacesteanusuntconectatelauntransformator
c.a. i la o prizelectric.
bay modul - bayncaresuntinstalateechipamenteprecumunitile optice.
BIOS - sistem de bazde input/output - Program (sau utilitar) care servete drept interfantrehardware-ul calculatorului i sistemul de operare. Dacnu
cunosateimodulncareacestesetri pot afecta calculatorul, nu le modificai. Denumit i program de configurare sistem.
bit - Cea mai micunitate de date interpretatde ctre calculator.
Bluetooth tehnologie wireless - Standard de tehnologie wireless cu acoperire mic(9 m [29 ft]) care conecteazdispozitive de reea, permind
recunoaterea automata dispozitivelor active.
bps - bits pe secund- Unitatea de msurstandard pentru viteza de transmitere a datelor.
BTU - unitate termicbritanic- Unitate de msurpentru cldura eliminat.
bus - Caledecomunicarentrecomponentelecalculatorului.
bus local - Bus de date care permite transmiterea rapidde date de la dispozitive ctre procesor.
byte - Unitatea de bazpentru date utilizatde calculator. Un byte este egal cu 8 bii.
C
C - Celsius - Scalde msurareatemperaturiincare0estepunctuldenghe, iar100estepunctuldefierbereaapei.
cache - Mecanism special, de mare vitez, de depozitare, reprezentat fie de o seciune rezervatpe memoria principal, fie de un dispozitiv independent de
stocare de mare vitez. Cache-ul sporete eficiena multor operaiuni ale procesorului.
L1 cache - Cache-ulprimarstocatnprocesor.
L2 cache - Cache-ulsecundarcarepoatefiexternprocesoruluisauncorporatnarhitecturaacestuia.
Card Express - Card I/O mobil ce respectstandardul PCMCIA. Modemurile i adaptoarele de reea sunt tipuri obnuite de carduri Express. Cardurile Express
acceptattstandardelePCIExpress,cti cele USB 2.0.
card extensie - Placde circuite instalatntr- un slot de extindere al plcii de baza anumitor calculatoare, care extinde capacitile calculatorului. Printre
aceste carduri se numrplcile video i de sunet i modemurile.
Card PC - Card I/O mobil care respectstandardele PCMCIA. Modemurile i adaptoarele de reea sunt tipuri comune de carduri PC.
Card PC extins - CardPCcareseextindedincolodeslotuldecardPCatuncicndesteinstalat.
carnet - Document vamal internaional care faciliteazimporturiletermporarenstrintate. Cunoscut i ca paaport pentru mrfuri.
CD - compact disc - Mediu optic de stocare a informaiei, utilizat de obicei pentru coninut audio i programe software.
CD de pornire - CD care poate fi utilizat pentru pornirea calculatorului dumneavoastr. ncazulncareharddisk-ul este defect sau calculatorul conine un
virus, asigurai-vdispunei de un CD sau un disc floppy de pornire. CD-urile Drivers and Utilities (Drivere i utilitare) sau ResourceCD (CD Resurse) sunt CD-uri
de pornire.
CD-R - CD inscriptibil - CD pe care se pot inscripiona dateUn CD-R oferposibilitatea de inscripionare de date o singurdat. Odatnregistrate,datelenu
mai pot fi tersesaunlocuite.
CD-RW - CD reinscriptibil - Versiune reutilizabilde CD. Datele pot fi inscripionate pe un disc CD-RW, iar apoi tersesaunlocuite(rescrise).
COA - Certificat de autenticitate - Codul alfa-numeric Windows indicat pe o etichetpe calculatorul dumneavoastr. Denumit i Cheie produsul sau ID produs.
Cod service Express - CodnumericlocalizatpeunautocolantpecalculatorulDell.UtilizaicodulserviceExpressatuncicndcontactai Dell pentru a obine
asisten. ServiciulCodserviceExpressnuestedisponibilnanumiteri.
combinaie de taste - Comandpentru care este necesarapsarea simultana mai multor taste.
conector DIN - Conector rotund, cu 6 pini, care respectstandardele DIN (Normele industriale germane); este utilizat de obicei pentru a conecta tastaturile
sau mouse-urile PS/2.
conector paralel - Port I/O utilizat adesea pentru a conecta o imprimantparalella calculator. Numit i port LPT.
conector serial - Port I/O utilizat deseori pentru conectarea la calculator unor dispozitive precum sistemele digitale handheld sau camerele digitale.
configurare sistem - Utilitar ce servete drept interfantrehardware-ul calculatorului i sistemul de operare. Utilitarul de configurare sistem permite
configurarea opiunilor BIOS ce pot fi selectate de ctre utilizator, precum data, ora iparolasistemului.ncazulncarenunelegei pe deplin efectele pe care
acestea le au asupra calculatorului, este recomandat snu modificai setrile acestui program.
controler - Chip care controleaztransferuldedatentreprocesorimemoriesauntreprocesori dispozitive.
controler video - Setul de circuite de pe o placvideo sau placde baz(ncazulcalculatoarelorcuplacvideo integrat) ce furnizeaz- mpreuncu
monitorul - capabilitile video ale sistemului.
CRIMM - modul in-line de memorie rambus de continuitate - Modul special care nu are chip-uri de memorie i este utilizat pentru a umple sloturile neutilizate
RIMM.
cursor - Marcajul pe afiaj sau ecran care aratunde va aciona urmtoarea operaiune efectuatprin intermediul tastaturii, touch-pad-ului sau mouse-ului.
Cursorul este adesea reprezentat ca o linie afiatintermitent, un caracter subliniat sau o micsgeat.
D
DDR SDRAM - SDRAM cu ratdublde date - Tip de SDRAM care dubleazcicluldetransmiteredate,mbuntind performana sistemului.
DDR2 SDRAM - ratdublde date 2 SDRAM - Tip de DDR SDRAM care utilizeazun prefetch de 4 bii sau alte modificri de arhitecturpentru a crete viteza
memorieicupeste400MHz.
DIMM - Modul dual in-line de memorie.
director - Termen utilizat pentru a descrie spaiuldepeunharddisksaualtsuportdestocarencaresuntorganizatei grupate fiiere. Fiierele dintr-un
director pot fi vizualizate iordonatendiferitemoduri- alfabetic,nfuncie de datsau de dimensiune.
disc de pornire - Undiscpecarelputeifolosipentruapornicalculatorul.ncazulncareharddisk-ul este defect sau calculatorul conine un virus, asigurai-
vcdispunei de un CD sau un disc floppy de pornire.
disc floppy - Formelectromagneticde mediu de stocare. Denumit i dischet sau floppy.
disipator termic - Placde metal instalatpe anumite procesoare, care contribuie la disiparea cldurii.
disk striping - Tehnicde dispersare a datelor pe mai multe hard disk-uri. Disk stripingul poate accelera operaiunile de recuperare a datelor de pe mediul de
stocare. Calculatoarele care utilizeazacest procedeu permit, de obicei, utilizatorului sselecteze dimensiunea unitii de date sau limea de striping.
dispozitiv - Echipament hardware cum ar fi un hard disk, o imprimantsau o tastaturinstalatsau conectatla calculator.
dispozitiv de andocare - A se vedea APR.
dispozitive de proteciempotrivasupratensiunii - mpiedicsupratensiunea din reeaua de alimentare, aprut, deexemplu,ntimpuluneifurtuni,s
ptrundncalculatorprinprizaelectric. Aceste dispozitive nu protejeazcalculatorulmporivafulgerelorsaucderilor pariale de tensiune ce apar atunci
cndtensiuneadinreea scade cu mai mult de 20 de procente sub nivelul normal al tensiunii c.a.
Conexiunile de reea nu pot fi protejate de ctre aceste dispozitive. Deconectaintotdeaunacabluldereea de la conectorul de reeaalcalculatoruluintimpul
furtunilor.
DMA - acces direct memorie - Canal care permite anumitor tipuri de transferuri de date saiblocdirectntreRAMiunanumitdispozitiv,evitndprocesorul.
DMTF - Grupul de aciune pentru distribuirea management-ului - Consoriu de companii hardware i software care dezvoltstandarde de management pentru
mediile desktop, reea,ntreprinderei Internet distribuite.
document readme - Document text ataatunuiprodussoftwaresauhardware.ngeneral,documentelereadmeoferinformaii privind instalarea i descriu
mbuntirile sau coreciilecarenuaufostncinclusendocumentaia produsului.
domeniu - Grup de calculatoare, programe idispozitiveaflatentr-o reea, administrate ca un o singurentitate cu reguli i proceduri de utilizare comune de
ctre un anumit grup de utilizatori. La accesarea domeniului, utilizatorii se autentificpentru a obine acces la resurse.
DRAM - memorie random-access dinamic- Memoria care depoziteazinformaiincircuiteintegratececonin capacitori.
driver - Software care permite sistemului de operare scontroleze un dispozitiv, de exemplui o imprimant. Numeroase dispozitive nu funcioneazcorect
dacdriverulcorectnuesteinstalatncalculator.
driver CD - Driver care utilizeaztehnologia opticpentru a citi date de pe CD-uri.
driver dispozitiv - A se vedea driver.
driver DVD - Unitate care utilizeaztehnologie opticpentru a citi DVD-uri sau CD-uri.
DSL - Digital Subscriber Line - Tehnologie care ofero conexiune Internet constant, de mare vitez, printr-o linie telefonicanalogic.
durata de viaa bateriei - Durata(nani)peparcursulcreia o baterie de calculator portabil poate fi consumatirencrcat.
DVD - digital versatile disc - Dsc de mare capacitate, utilizat de obicei pentru a stoca filme. Unitile DVD sunt capabile sciteasci majoritatea suporturilor
CD.
DVD+RW - DVD reinscriptibil - Versiune reutilizabilde DVD. Datele pot fi inscripionate pe un disc DVD+RW, iar apoi terse i reinscripionate (rescriere).
(tehnologia DVD+RW este diferitde tehnologia DVD-RW.)
DVD-R - DVD inscriptibil - Versiune inscriptibilde DVD. Un DVD-R oferposibilitatea unei singure inscripionri de date. Odatnregistrate,datelenumaipotfi
tersesaunlocuite.
DVI - interfadigitalvideo - Standardpentrutransmisiiledigitalentreuncalculatori un afiaj video digital.
E
ECC - verificare i corectare erori - Tip de memorie care include circuite speciale pentru a testa acurateea datelor pe msurce acestea intrsau ies din
memorie.
ECP - port cu capaciti extinse - Design de conector paralel care ofero mai buntransmisie bidirecionala datelor. Ca i EPP, ECP utilizeazaccesul direct
lamemoriepentruatransferadate,mbuntind deseori performanele sistemului.
editor de text - Program utilizat pentru a crea i edita fiiere ce conin exclusiv informaiinformattextdeexemplu,WindowsNotepadutilizeazun editor de
text.ngeneral,editoareledetextnuoferfuncii de formatare i aezarenpagin(posibilitatea de subliniere, de modificare a fonturilor etc.).
EIDE - componente electronice avansate integrate - Versiunembuntita interfeei IDE pentru hard disk-uri i uniti CD.
EMI - interferenelectromagnetic- Interferenelectricdatoratde radiaiile electromagnetice.
ENERGY STAR - Cerinele Ageniei de Protecie a Mediului ce au drept scop reducerea consumului general de energie.
EPP - portparalelmbuntit - Design de conector paralel care permite transmisii bidirecionale de date.
ESD - descrcare electrostatic- O descrcare rapidde energie electrostatic. ESD poate afecta circuitele integrate ale calculatoarelor i echipamentelor de
comunicaii.
Etichetde service - O etichetconinnduncoddebare,aflatpe calculator, cu ajutorul creia este identificat calculatorul dumneavoastratuncicnd
accesai serviciul Dell Support la adresa support.dell.comsauatuncicndapelai serviciile clieni sau asistena tehnicDell.
Express PCI - Modificare a interfeei PCI care accelereazratadetransferdedatentreprocesori dispozitivile conectate la acesta. PCI Express poate
transferadatedela250MB/secla4GB/sec.Dacchipsetul PCI Express i dispozitivul respectiv au viteze diferite de transfer, va fi utilizatvaloarea cea mai
mic.
F
Fahrenheit - Scalde msurareatemperaturiincare32estepunctuldenghe, iar212estepunctuldefierbereaapei.
FCC - Comisia federalpentru comunicaii - Agenie federalresponsabilcu aplicarea regulamentelor referitoare la comunicaii ce stabilesc cantitatea de
radiaii ce pot fi emise de ctre calculatoare i alte echipamente electronice.
fiier Ajutor - Fiier care conine informaii descriptive i indicaii privind un anumit produs. Unele fiiere Ajutor sunt asociate unui anumit program, cum ar fi
AjutornMicrosoftWord.Altelefiiere Ajutor funcioneazca surse de referinindividuale. FiiereleAjutorau,ngeneral,extensia.hlp sau .chm.
formatare - Procesul de pregtire a unui hard disk sau a unui disc floppy pentru stocarea de fiiere.Atuncicndunharddisksauundiscfloppyesteformatat,
informaia coninutdeacestanmomentulrespectivestepierdut.
FSB - bus frontal- Cale pentru date i interfafizicntreprocesori RAM.
FTP - protocol de transfer fiiere - Protocol standard Internet utilizat pentru a transfera fiierentrecalculatoareleconectatelaInternet.
G
G - greutate - Parametru calculat pe baza masei i forei.
GB - gigabyte - Unitate de msurpentru date stocate care echivaleazcu1024MB(1073741824bytes).Atuncicndestefolositcureferirelastocareade
pe hard disk, termenul este adesea rotunjit la 1 000 000 000 bytes.
GHz - gigahertz - Unitate de msura frecvenei, echivalentcu o mie de milioane de Hz sau o mie de MHz. Vitezele procesoarelor, bus-urilor i interfeelor
sunt adesea msuratenGHz.
GUI - interfagraficutilizator - Software care interacioneazcu utilizatorul prin intermediul meniurilor, ferestrelor i pictogramelor. Majoritatea programelor
care opereaznsistemeledeoperareWindowssuntGUI.
H
hard drive - Unitate care citete i inscripioneazdate pe un hard disk. Temenii hard drive i hard disk sunt adesea folosii cu acelai sens.
HTML - hypertext markup language - Setdecoduriinseratntr-o paginwebnscopulafiriintr-un browser Internet
HTTP - hypertext transfer protocol - Protocol de transfer de fiierentrecalculatoareconectatelaInternet.
Hz - hertz - Unitate de msura frecvenei, egalcu1ciclupesecund. ncazulcalculatoarelori al echipamentelor electronice, sunt adesea utilizate unitile
kilohertz (kHz), megahertz (MHz), gigahertz (GHz), sau terahertz (THz).
I
IC - circuit intergrat - Semiconductorsaucippecaresuntintegratemiisaumilioanedemicicomponenteelectronce,pentruafiutilizatencalculatoaresau
echipamente audio/video.
IC - Industrie Canada - Organism canadian de reglementare, responsabil cu reglementarea emisiilor echipamentelor electronice; activitatea acestei instituii
este similarcelei a FCC (Statele Unite).
IDE - componente electronice integrate - Interfapentrudispozitivedestocarenmas, ncarecontrolerulesteintegratnharddisksaununitateaCD.
IEEE 1394 - Institutul de inginerie electrici electronic, Inc. - Busserialdenaltperformanutilizat pentru a conecta dispozitivele compatibile cu
standardul IEEE 1394, de ex. camere digitale i playere DVD, la calculator.
integrat - De obicei se referla componente localizate fizic pe placa de baza calculatorului. Deumite i ncorporate.
I/O - input/output - Operaiune sau echipament care introduce iextragedaten/dincalculator.Tastaturilei imprimantele sunt dispozitive I/O.
IrDA - Asociaia Infrared Data - Organizaie care creeazstandarde internaionale pentru comunicarea prin intermediul radiaiilor infraroii.
IRQ - cererentrerupt- Cale electronicrepartizatunuianumitdispozitiv,astfelnctacestaspoatcomunica cu procesorul. Fiecrei conexiuni a unui
dispozitiviesterepartizato cale IRQ. Dei doudispozitive pot folosi aceeaicaleIRQ,acesteanupotfiutilizatenacelai timp.
ISP - furnizor servicii Internet - Companie care vpermite saccesai un server-gazdpentru a vconecta direct la Internet, a trimite i a primi mesaje e-mail
iaaccesapaginiweb.nmodnormal,unISPoferutilizatorilor un pachet de software, un nume de utilizator inumeredetelefondeaccesnschimbulunei
anumite taxe.
K
KB - kilobyte - Unitate de msuregalcu 1024 bytes, dar consideratadesea ca fiind egalcu 1000 bytes.
Kb - kilobit - Unitate de msurpentru date, egalcu 1024 bits. Unitate de msurpentru capacitatea circuitelor integrate de memorie.
kHz - kilohertz - Unitate de msurpentru frecven, egalcu 1000 Hz.
L
LAN - local area network - O reea de calculatoare ce acopero suprafalimitat. O LAN este adesea creatntr-o cldiresaunctevacldirinvecinate.O
LAN poate fi conectat la o altLAN la orice distanprin linie telefonici unde radio, pentru a forma o wide area network (WAN).
LCD - afiaj cu cristale lichide - Tehnologia utilizatpentru calculatoarele portabile i afiajele plate.
LED - diodemitoare de radiaii luminoase - Componentelectronccare emite luminpentru a indica statutul calculatorului.
LPT - line print terminal - Conexiune paralella o imprimantsau alt dispozitiv paralel.
M
mapare memorie - Procesul prin care calculatorul repartizeaz, la iniializarea sistemului de operare, adrese de memorie unor locaii fizice. Dispozitivele i
programele software pot identifica informaiile ce pot fi accesate de ctre procesor.
MB - megabyte - Unitate de msurpentru stocarea de date, egalcu1048576bytes.1MBegal1024KB.Atuncicndesteutilizatcureferirelastocareape
hard disk-uri, termenul este adesea rotunjit la valoarea de 1 000 000 bytes.
MB/sec - megabytes pe secund- Un milion de bytes pe secund. Aceastunitate de msureste utilizatcel mai adesea pentru vitezele de transfer de
date.
Mb - megabit - Unitate de msurpentru capacitatea cip-urilor de memorie, egalcu of 1024 Kb.
Mbps - megabits pe secund- Un milion de bits pe secund. Aceastunitate de msureste utilizatde obicei pentru viteza de transmisie a reelelor i
modemurilor.
memorie - Zonde stocare temporardedatecucareesteechipatuncalculator.Dinmomentcedatelenmemorienusuntpermanente,esterecomandats
salvai frecvent documentele la care lucrai,maialesnaintedeaopricalculatorul.Calculatoruldvs.poateconie mai multe tipuri de memorie, cum ar fi RAM,
ROM i memorie video. Adesea, termenul de memorie este folosit ca sinonim al RAM.
memorie video - Memore ce constndoumodule de memorie dedicate funciilorvideo.Memoriavideoeste,ngeneral,mairapiddectmemoriadesistem.
Cantitatea de memorie video disponibilinflueneaznprimulrndnumrul de culori ce pot fi afiate de ctre un program.
MHz - megahertz - Unitate de msurpentru frecven, egalcu 1 milion de cicluri pe secund. Vitezele procesoarelor, bus-urilor i interfeelor sunt adesea
msuratenMHz.
Mini PCI - Standardpentruperifericeintegrate,nspecialpentruechipamenteledecomunicaii precum modemurile i plcile NIC (controler interfade reea).
Mini PCI este un card de mici dimensiuni, echivalent din punct de vedere al funcionalitii cu un card standard de expansiune PCI.
mod afiaj extins - Setare a afiajului care permite folosirea unui al doilea monitor ca extensie a afiajului existent. Denumit i mod afiaj dual.
mod de afiaj dual - Setare de afiaj care permite utilizarea unui al doilea monitor ca extensie a afiajului existent. Numit i mod extins de afiare.
mod grafic - Mod video care poate fi definit prin x pixeli orizontali, y pixeli verticali i z culori. Modurile grafice pot afia o varietate nelimitatde forme i
caractere.
mod video - Modcedescriemanierancaretextelei coninutul grafic sunt afiate pe monitor. Software-ul bazat pe grafic, precum sistemele de operare
Windows, este afiatnmodurivideocepotfidefinitecax pixeli orizontali pe y pixeli verticali pe z culori. Software-ul bazat pe text, precum editoarele de text,
este afiatnmodurivideocepotfidefinitecax coloane pe yrnduridecaractere.
modem - Echipament ce permite calculatorului scomunice cu alte calculatoare prin intermediul unor linii telefonice analogice. Cele trei tipuri de modemuri
sunt: cele externe, cardurile OC sau Express iceleinterne.ngeneral,modemurilesuntutilizatepentruconectarealaInterneti utilizarea potei electronice.
modul de memorie - Mic panou de circuite care conine cipuri de memorie i este conectat la placa de baz.
modul hibernare - Mod de administrare a alimentrii care salveaztotulnmemorientr-un spaiurezervatpeharddisk,nchiznd,apoi,calculatorul.Atunci
cndrepornii calculatorul, informaia din memorie, salvatpe hard disk, este automat disponibil.
modul standby - Mod de administrare a alimentrii care oprete toate operaiunile nenecesare efectuate de calculator pentru a economisi energie.
modul travel - Elementdinplasticproiectatpentruafiintrodusnlocaia de instalare pentru un modul a unui calculator portabil, pentru a reduce masa
calculatorului.
monitor - Echipament asemntorcuuntelevizordenaltrezoluie, re rednformatvideosemnaleletransmisedecalculator.
mouse - Dispozitiv de indicare ce controleazmicareacursoruluipeecranuldvs.ngeneral,estenecesarsdeplasai mouse-ul pe o suprafatare i neted
pentru deplasa cursorul pe ecran.
ms - milisecund- Unitate de msura timpului, egalcu a mia parte dintr-o secund. Timpul de accesare a dispozitivelor de stocare este msuratnms.
N
NIC - A se vedea adaptor reea.
ns - nanosecund- Unitate de msuregalcu a miliarda parte dintr-o secund.
NVRAM - Memorie nevolatilcu acces aleatoriu - Tip de memorie care stocheazdateatuncicndcalculatorulestenchissaunumaiareenergie.NVRAMeste
utilizatpentru a menine infomaiile privind configuraia calculatorului, cum ar fi data, ora i alte opiuni de pornire care pot fi setate.
O
oprire - Procesuldenchidereaferestrelori a programelor, de ieire din sistemul de operare ideoprireacalculatorului.ncazulncarentrerupei
alimentareacalculatoruluinaintedeaefectuaaceastprocedur, putei pierde date.
P
Panoul de control - Utilitate Windows care permite modificarea setrilor sistemului de operare sau ale hardware-ului, cum ar fi setrile de afiare.
partiie - O zonfizicde stocare de pe hard disk, repartizatunei sau mai multor zone logice de stocare (drive-uri logice). Fiecare partiie poate conine mai
multe drive-uri logice.
PCI - interconectare componente periferice - PCI este un bus local care suportci de date de 32 i 64 de bii, oferind o cale de date de mare vitezntre
procesor i dispozitive cum ar fi plcile video, unitile de stocare i plcile de reea.
PCMCIA - Asociaia Internaionalpentru Carduri de Memorie calculatoare - Organizaie care stabilete standarde pentru cardurile PC.
PIN - numr personal de identificare - Secvende numere i/sau litere utilizatpentru a restricionaaccesulpersoanelorneautorizatenreelele de
calculatoare i alte sisteme protejate.
PIO - input/output programat - Metoddetransferareadatelorntredouechipamente prin intermediul procesorului, ca parte a cii pentru date.
pixel - Un singur punct afiat pe ecran. Pixelii sunt aranjainrndurii coloane pentru a crea o imagine. O rezoluie video precum cea de 800 x 600 este
exprimatca numrul de pixeli orizontali x numrul de pixeli verticali.
placde baz - Panoul principal de circuite a calculatorului. Denumit, de asemenea, placde sistem.
player CD - Software utilizat pentru a reda CD-uri cu muzic. Player-ul CD afieazo fereastrcu butoane pe care le puteifolosintimpulredrii unui CD.
Player DVD - Software utilizat pentru a viziona filme pe suport DVD. Playerul DVD afieazo fereastrcu butoane pe le puteifolosintimpulvizionrii unui
film.
Plug-and-Play - Capacitatea calculatorului de a configura automat dispozitive. Plug and Play oferinstalare, configurare i compatibilitate automatcu
hardware-ul existent dacBIOS, sistemul de operare i toate dispozitivele sunt compatibile cu Plug and Play.
POST - auto-test la iniializare - Programedediagnosticarencrcate automat de BIOS, care executteste de bazale componentelor principale ale
calculatorului, cum ar fi memoria, hard disk-ul i placa video. DacnusuntdetectateniciunfeldeproblementimpulPOST,calculatorulcontinuprocedura de
pornire.
procesor - Cip al calculatorului care interpreteazi executinstruciunile programelor.Uneori, procesorul este numit CPU (Central Processing Unit - unitate
centralde procesare).
program - Orice software care care proceseazdate, inclusiv procesoarele de foi de calcul i de text, bazele de date i pachetele de jocuri. Programele
necesitun sistem de operare pentru a funciona.
program de configurare - Program utilizat pentru a instala i configura componente hardware sau software. Programul setup.exe sau install.exe este
furnizatmpreuncu majoritatea pachetelor software Windows. Programul de configurare este diferit de programul de configurare sistem.
protejatmpotrivainscripionrii - Fiiere sau coninut media care nu pot fi modificate. Utilizai funcia de proteciempotrivainscripionriiatuncicnddorii
sprotejaianumitedatempotrivamodificrilorsaudistrugerii.Pentruaprotejaundiscfloppyde3,5incimpotrivainscripionrii, deplasai capacul de
proteciealacestuianpoziia deschis.
PS/2 - sistem personal/2 - Tip de conector pentru tastaturi, mouse-uri i keypad-uri compatibile cu PS/2.
PXE - mediu de execuie pre-pornire - Standard WfM (Wired for Management - cablat pentru administrare) care permite calculatoarelor din reea care nu au un
sistem de operare instalat sfie configurate i pornite de la distan.
R
RAID - vector redundant pentru uniti independente - Metodde verificare a redundanei datelor. Anumite configuraiidesntlnitedeimplementareRAID
includRAID0,RAID1,RAID5,RAID10iRAID50.
RAM - memorie cu acces aleatoriu - Zona de stocare primartemporarpentru instruciunile i datele programelor. Orice informaie stocatnRAMeste
pierdutatuncicndcalculatorulesteoprit.
ratde refresh - Frecvena, msuratnHz,cucareliniileorizontaledepeecransuntrencrcate (uneori numiti frecvenvertical). Cuctratade
actualizare este mai ridicat, cuattredareavideoperceputde ochiul uman va fi mai cursiv.
read-only - Date i/sau documente pe care le putei vizualiz, dar nu le putei edita sau terge. Un document poatea avea statutul read-only dac:
Se aflpeodiscfloppy,CDsauDVDprotejatfizicmpotrivascrierii.
Estelocalizatntr-o reeantr-un director, iar administratorul de sistem a repartizat drepturile de acces doar unor anumite persoane.
rezoluie - Acuitatea i claritatea unei imagini produse de o imprimantsau afiatepeunmonitor.Cuctrezoluiaestemaimare,cuattimagineaestemai
clar.
rezoluie video - A se vedea rezoluie.
RFI - interferena frecvenradio - Interferengeneratde frecveneradiotipice,pescaladela10kHzla100000MHz.Frecvenele radio se aflnpartea
cea mai de jos a spectrului de frecvenelectromagnetici pot crea interferene mai degrabdectradiaiile de frecvenmainalt, cum ar fi radiaiile
infraroii i cele luminoase.
ROM - memorie read-only - Memorie care stocheazdate i programe ce nu pot fi terse sau modificate de ctrecalculator.ROM,spredeosebiredeRAM,i
pstreazconinutul dupoprirea calculatorului. Anumite programe eseniale pentru funcionareacalculatoruluisuntstocatenROM.
RPM - revoluii pe minut - Numrul de rotaii pe minut. Viteza hard disk-ului este adesea msuratnrpm.
RTC - ceas timp real - Ceas alimentat cu baterie, instalat pe placa de baz, care continusmsoare timpul dupoprirea calculatorului.
RTCRST - resetare ceas timp real - Un element de pe placa de baza anumitor calculatoare care poate fi utilizat adesea pentru a identifica anumite probleme.
S
ScanDisk - Utilitar Microsoft care verificposibilele erori din fiiere, directoare i de pe hard disk. ScanDisk este rulat deseori la repornirea calculatorului,
survenitdupce acesta nu a mai rspuns la comenzi.
scurttur - Pictogramcare oferaccesul rapid la programe, fiiere, directoare i unitiutilizatefrecvent.Atuncicndamplasai o scurtturpe desktop-ul
Windows i facei dublu click pe pictograma respectiv, putei deschide fiierul sau directorul corespunztor frca localizarea prealabila acestuia sfie
necesar. Amplasarea pe desktop a scurtturilor nu modificlocaia fiierelorncazulncaretergei o scurttur, fiierul sau directorul corespunztor
acesteia nu va fi afectat. De asemenea, putei redenumi pictograma unei scurtturi.
SDRAM - memorie dinamicsincronizatcu acces aleatoriu -Tip de DRAM sincronizat cu viteza optimde ceas a procesorului.
secvende pornire - Specificordinea dispozitivelor prin intermediul croracalculatorulncearcsporneasc.
senzor infrarou - Un port care permite transferul de date prin intermediul radiaiilor infraroiintrecalculatori dispozitivele compatibile, fra fi necesar
utilizarea unei conexiuni prin cablu.
slot de extensie - Conector de pe placa de baz(aanumitorcalculatoare)ncareesteinseratuncarddeextensie,conectndu-l la bus-ul sistemului.
smart-card - Cardncorporatprocesoruluii modulului de memorie. Smart-cardurile pot fi utilizate pentru autentificarea utilizatorilor de calculatoare echipate
cu astfel de componente.
software - Oriceelementcepoatefistocatnformatelectronic,precumfiierele sau programele unui calculator.
software antivirus - Program destinat identificrii, izolrii i/sau tergerii viruilor din calculatorul dumneavoastr.
S/PDIF - Sony/Philips Digital Interface - Format de fiier de transfer audio ce permite transferul de coninut audio de la un fiier la altul fralconvertin
prealabilni din formatul analogic, ce ar putea deteriora calitatea fiierului.
StrikeZone - Zonconsolidata bazei platformei care protejeazhard disk-ul acionndcaunamortizoratuncicndcalculatorulesteexpusunuioc sau
sufero cderedelanlime (fie cacesta este pornit sau oprit).
SVGA - vector grafic super-video - Standard video pentru plci i controlere video. Rezoluiile tipice SVGA sunt 800 x 600 i 1024 x 768.
Numrul culorilor i rezoluia cu care este afiat un anumit program depinde de caracteristicile monitorului, ale controlerului video i ale driverelor acestuia,
precum i de cantitatea de memorie video de care dispune calculatorul.
S-video TV-out - Conector utilizat pentru a conecta la calculator un televizor sau un dispozitiv audio digital.
SXGA - vector grafic super-extins - Standard video pentru plci i controlere video care suportrezoluiidepnla 1280 x 1024.
SXGA+ - vector grafic super-extins plus - Standard video pentru plci i controlere video care suportrezoluiidepnla 1400 x 1050.
system tray - A se vedea zonde notificare.
T
TAPI - interfade programare a aplicaiilordetelefonie- Permite programelor Windows sutilizeze o gamlargde dispozitive de telefonie, precum cele de
transmisie voce, date, fax i video.
timp de funcionare baterie - Durata(nminutesauore)peparcursulcreia bateria unui calculator portabil dispune de curent electric i poate alimenta
calculatorul.
U
UMA - alocare unificata memoriei - Memorie de sistem alocatnmoddinamicaplicaiilor video.
unitate CD-RW - Unitate care poate citi CD-uri i inscripiona CD-RW (CD-uri reinscriptibile) i CD-R (CD-uri inscriptibile). Putei inscripiona de mai multe ori un
disc CD-RW,nsun disc CD-R poate fi inscripionat o singurdat.
Unitate DVD+RW - Unitate opticce poate citi DVD-uri i majoritatea suporturilor CD, i inscripiona DVD+RW (DVD-uri reinscriptibile).
unitate floppy - Unitate care poate citi i inscripiona discuri floppy.
unitate optic - Unitate care utilizeaztehnologia opticpentru a citi sau a inscripiona date de pe suport CD, DVD sau DVD+RW. Printre tipurile de uniti
optice se numrunitile CD, unitile DVD, unitile CD-RW i unitile combo CD-RW/DVD.
Unitate Zip - Unitate floppy de mare capacitate dezvoltatde ctre Iomega Corporation, care utilizeazdiscuri mobile de 3,5 inci numite discuri Zip. Discurile
Zip sunt puinmaimaridectdiscurilefloppyobinuite,avndogrosimedeaproximativdouori mai mare, ipotstocapnla100MBdedate.
unitater CD-RW/DVD - Unitate optic, numituneori combo, care poate citi CD-uri sau DVD-uri i inscripiona discuri CD-RW (CD-uri reinscriptibile) i CD-R (CD-
uri inscriptibile). Putei inscripiona de mai multe ori un disc CD-RW,nsun disc CD-R poate fi inscripionat o singurdat.
UPS - sursnentreruptibilde alimentare - Sursde alimentare de rezervutilizatatuncicndarelococderedetensiunesauontrerupereaalimentrii
prin reeaua electric. O sursUPS asiguralimentareacuenergieacalculatoruluipentruunintervallimitatdetimpatuncicndreeaua electriceste
incapabilsasigurealimentarea.nmodnormal,sistemeleUPSoferproteciempotrivasupratensiuniii pot oferi, de asemenea, o funcie de reglare a
tensiunii. Sistemele UPS de mici dimensiuni asiguralimentareacalculatoruluitimpdectevaminute,intervalcepermiterulareaproceduriinormaledeoprirea
acestuia.
USB - bus seria universal - Interfahardware pentru dispozitive cu vitezredus, precum tastaturile compatibile USB, mouse-urile, joystick-urile, scanerele,
seturile de boxe, imprimantele, dispozitivele de bandlarg(DSL i modemuri de cablu), dispozitivele de procesare de imagini sau unitile de stocare.
Dispozitivelesuntconectatedirectlaunconectorcu4pinialcalculatoruluisauntr-un centru multi-port conectat apoi la calculatorul dumneavoastr.
Dispozitivele USB pot fi conectate ideconectatentimpcecalculatorulfuncioneaz; deasemenea,acesteapotficonectatempreun, ncascad.
UTP - perechi rasucite neecranat - Tipdecabluutilizatnmajoritateareelelor de telefonie inanumitereele informatice. Perechile de cabluri neecranate
sunt rsucitempreunpentru a obine un nivel adecvat de proteciempotrivainterferenelorelectromagnetice,nloculinstalrii unui ecran metalic de
protecienjurulfiecrei perechi de cabluri.
UXGA - vector grafic ultra-extins - Standard video pentru plci i controlere video ce suportrezoluiidepnla 1600 x 1200.
V
V - Volt - Unitatea de msurpentru potenialul electric sau foraelectromotoare.UnVestedezvoltatntr-o rezistende1ohmatuncicnduncurentcu
intensitate de 1 amper traverseazrezistena respectiv.
virus - Program conceput pentru a vincomoda sau pentru a distruge datele stocate pe calculatorul dumneavoastr. Un program de acest tip se rspndete
de la un calculator la altul prin intermediul mediilor de stocare infectate, al software-ului descrcat de pe Internet sau al ataamentelor e-mail.nmomentuln
care un program infectat este iniializat, virusul ce a ptrunsnprogramulrespectiveste,larndulsu, iniializat.
Unuldintipurilecelmaidesntlnitedeviruiestevirusuldepornire(bootvirus),stocatnsectoareledepornirealeunuidiscfloppy.ncazulncarediscul
floppy este lsatnunitateafloppyatuncicndcalculatorulesteopritiapoipornitdinnou,calculatorulesteinfectatatuncicndscaneazsectoarele de
pornirealedisculuifloppyncutareasistemuluideoperare.ncalculatoareleinfectate,viruii de pornire se pot copia automat pe toate discurile floppy ce sunt
citite sau inscripionate de ctrecalculator,pnnmomentulncarevirusulestecompleteliminat.
vitezbus - Viteza, exprimatnMHz,careindicrapiditatea cu care un bus poate transfera informaii.
vitezde ceas - Viteza, exprimatnMHz,carearatctderepedefuncioneazcomponentele calculatorului conectate la bus-ul de sistem.
W
W - Watt - Unitatea de msurpentruputereacurentuluielectric.UnWreprezintputerea unui curent cu intensitate de 1 amper itensiunede1Volt.
wallpaper - Modelul sau imaginea de fundal pe un desktop Windows. Putei modifica acest wallpaper prin intermediul Windows Control Panel (Panoul de
control Windows). Vputei, de asemenea, scana imaginea preferatpentru a o utiliza ca wallpaper.
WHr - Watt-or- Unitate de msurutilizatnmodobinuit pentru capacitatea aproximativa unei baterii. De exemplu, o baterie de 66-WHr poate asigura o
puterede66Wtimpde1orsaude33Wtimpde2ore.
WXGA - vector grafic extins cu spectru lrgit - Standard video pentru plci i controlere video ce suportrezoluiidepnla 1280 x 800.
X
XGA - vector grafic extins - Standard video pentru plci i controlere video ce suportrezoluiidepnla1024x768.
Z
ZIF - forde inserie zero - Tip de conector sau intrare ce permite instalarea i dezinstalarea unui cip de calculator fra aplica presiune asupra cipului sau
intrrii.
Zip - Format larg utilizat de compresie de date. FiierelecomprimatenformatZipsuntnumitefiiere Zip iau,ngeneral,extensia.zip. Un tip special de fiiere
comprimatenformatZipesteceldefiiere cu funcie de auto-extracie,avndextensia.exe. Putei decomprima un fiier.exeefectunddubluclicpeacesta.
zonde notificare - Seciune din bara de activiti Windows care conine pictograme ce oferacces rapid la programele i funciile calculatorului, cum ar fi
ceasul, controlul volumului i statutul activitilor de imprimarei. Denumiti system tray.
napoilaCuprins

napoilaCuprins
Utilizarea tastaturii i a touch-pad-ului
Tastatura numeric
Combinaii de taste
Touch-pad-ul

Tastatura numeric

Tastatura numericfuncioneaznmodsimilartastaturilornumericealetastaturilorexterne.Fiecaretastde pe tastaturare mai multe funcii. Numerele i
simboluriletastelorsuntmarcatecualbastrunparteadreapta acestora. Pentru a tasta un numr sau un simbol, apsai <Fn> i tasta doritdupactivarea
tastaturii.
l Pentru a activa tastatura, apsai <Fn> <Num Lk>. Lumina indicfaptul ctastatura este activ.

l Pentru a dezactiva tastatura, apsai din nou <Fn> <Num Lk>.

Combinaii de taste

Funcii sistem

Funcii de afiare

Administrarea alimentrii
<Ctrl> <Shift> <Esc> Deschide fereastra Task Manager (Administrare activiti).

<Fn> <F2> Activeaz/dezactiveazreeaua wireless.
<Fn> <F8> Afieazpictogramereprezentndtoateopiunile de afiajdisponibilenmomentulrespectiv(deexemplu,doarafiaj, doar monitor
extern sau proiector sau afiaj i proiector simultan etc.). Evideniazpictograma doritpentru a comuta afiajul la respectiva opiune.
<Fn> i tasta
sgeatsus
Crete luminozitatea doar pe afiajul integrat (nu i pe un monitor extern).
<Fn> i tasta
sgeatjos
Reduce luminozitatea doar pe afiajul integrat (nu i pe un monitor exterior).

Funcii boxe

Funciile tastei logo Microsoft
Windows

Reglarea setrilor tastaturii
Pentru a regla parametrii de funcionare a tastaturii, cum ar fi frecvena de repetare a caracterelor, deschidei Control Panel (Panoul de control), facei click pe
Printers and Other Hardware (Imprimante i alte echipamente hardware) i apoi pe Keyboard (Tastatur). Pentru informaii privind Control Panel (Panoul de
control), consultai Centrul de suport i asistenWindows. Pentru a accesa Centrul de suport i asisten, a se vedea Centrul de suport i asisten
Windows.
Touch-pad-ul
Touch-pad-ul detecteazmicrile degetelor i presiunea aplicatde acestea, perminnddeplasareacursoruluipeafiaj. Folosii touch-pad-ul i butoanele
sale aa cum ai utiliza un mouse.
l Pentru a deplasa cursorul, micai uor degetul pe touch-pad.

l Pentru a selecta un obiect, poziionai cursorul pe acesta i lovii uor o datpe suprafaa touch-pad-ului sau folosii degetul mare pentru a apsa
butonuldinstngaaltouch-pad-ului.

<Fn>
<Esc>
Activeazmodul Standbyde administrare a alimentrii. Putei reprograma aceastscurttura tastaturii pentru a activa un alt mod de
administrare a alimentrii prin intermediul tab-ului Advanced (Avansat) din fereastra Power Options Properties (Proprieti opiuni alimentare). A
se vedea Modurile de administrare a alimentrii.
<Fn>
<F1>
Activeazmodul Hibernarede administrare a alimentriiatuncicndDellQuickSetesteinstalat.Putei reprograma aceastscurttura tastaturii
pentru a activa un alt mod de administrare a alimentrii prin intermediul tab-ului Advanced (Avansat) din fereastra Power Options Properties
(Proprieti opiuni alimentare). A se vedea Modurile de administrare a alimentrii.
<Fn> <Page Up> Crete volumul boxelor integrate i al celor externe, dacacestea sunt ataate.
<Fn> <Page Dn> Reduce volumul boxelor integrate i a celor externe, dacacestea sunt ataate.
<Fn> <End> Activeazi dezactiveazboxele integrate i cele externe, dacacestea sunt ataate.
Tastlogo Windows i
<m>
Minimizeaztoate ferestre deschise.
Tasta logo Windows i
<Shift> <m>
Vizualizeaztoate ferestrele minimizate. Aceastcomandfuncioneazca un circuit pentru vizualizarea (maximizarea) tuturor
ferestrelorminimizateanteriorprinutilizareatasteilogoWindowsncombinaie cu tasta<m>.
<e>
Pornete aplicaia Windows Explorer.
<r>
Deschide caseta de dialog Run (Rulare).
<f>
Deschide caseta de dialog Search Results (Rezultate cutare).
<Ctrl> <f>
Deschide caseta de dialog Search Results - Computer (Rezultate cutare - calculator)(ncazulncarecalculatorulesteconectatla
o reea).
tasta logo Windows i
<Pause>
Deschide caseta de dialog System Properties (Proprieti sistem).
1 touch-pad 2 strat de protecie ce oferposibilitatea de navigare sus-jos

l Pentru a selecta i a deplasa (sau a trage) un obiect, poziionai cursorul pe acesta i lovii de douori touch-pad-ul. La a doua lovire, lsai degetul pe
touch-pad i mutai obiectul selectat prin alunecarea degetului pe suprafa.

l Pentru a face dublu click pe un obiect, poziionai cursorul pe acesta i lovii de douori pe touch-pad sau folosii degetul mare pentru a apsa de dou
oributonulstngaaltouch-pad-ului.

Touch-pad-ul este prevzut cu un strat de protecie pe ambele pri, ceea ce indicposibilitatea de navigare sus-jos prin atingerea zonelor marcate.
Navigarea este activatimplicit. Pentru a dezactiva aceastfuncie, modificai proprietile mouse-ului prin intermediul Panoului de control.

Personalizare Touch-pad
Prin intermediul ferestrei Mouse Properties (Proprieti mouse), putei dezactiva touch-pad-ul sau regla setrile acestuia.

1. Deschidei Panoul de control, facei click pe Printers and Other Hardware (Imprimante i alte echipamente hardware) i apoi pe Mouse. Pentru
informaii privind Control Panel (Panoul de control), consultai Centrul de suport i asisten. Pentru a accesa Centrul de suport i asistenWindows,
consultai Centrul de suport i asistenWindows.

2. nfereastraMouse Properties (Proprieti mouse), selectai tab-ul Pointer Options (Opiuni cursor) pentru a regla setrile touch-pad-ului.

3. Facei click pe OK pentru a salva setrile ianchidefereastra.

napoilaCuprins

OBSERVAI: Este posibil ca zonele de navigare sus-jos snu funcionezentoateaplicaiile. Pentru ca zonele de navigaie sfuncioneze corect,
aplicaia activtrebuie spoatutiliza funcia de navigare sus-jos a touch-pad-ului.
napoilaCuprins
Utilizarea Multimedia
Redarea unui CD sau a unui DVD
Reglarea volumului
Reglarea imaginii
Copiere CD i DVD

Redarea unui CD sau a unui DVD

1. Apsai butonul de deschidere din partea din faa unitii.

2. Scoatei sertarul.

3. Introducei discul, cu suprafaa etichetatnsus,ncentrulsertaruluii prindeidisculnfus.

4. mpingeisertarulnapoinunitate.

Pentru a formata CD-urinvedereastocrii de date, pentru a crea CD-uri de muzicsau pentru a copia CD-uri, consultai software-ulCDcarensoete
calculatorul.
Reglarea volumului

1. Facei click pe butonul Start (Pornire), alegei Programs (Programe) Accessories (Accesorii) Entertainment (Distracie) (sau Multimedia), i apoi
facei click pe Volume control (Control volum).

2. nfereastraVolume Control (Control volum), apsai i trageibarancoloanaVolume Control (Control volum), iar apoi deplasai-onsusi jos pentru
a crete sau a descrete volumul.

ATENIONARE: Nu apsainjossertarulpentruCDsauDVDatuncicndlnchidei sau deschidei. Menineisertarulnchisatuncicndnuutilizai
unitatea.
ATENIONARE: Nu micaicalculatorulatuncicndacestaredun CD sau un DVD. Apsai butonul de deschidere din partea din faa unitii.
1 Sertar CD/DVD
OBSERVAI: Dacfolosii o unitate CD/DVD care a aparinut altui calculator, este necesar sinstalai driverele i software-ul necesare pentru a reda
CD-uri sau DVD-uri sau a inscripiona date. Pentru mai multe informaii, consultai CD-ul Drivers and Utilities (CD-ul Drivers and Utilities este opional; este
posibil ca acesta snu fie disponibil pentru calculatorul dumneavoastrnanumiteri).
OBSERVAI: Asigurai-vcrespectai legislaia proprietiiintelectualeatuncicndcopiai CD-uri.
OBSERVAI: Dacboxele sunt oprite, nu putei auzi CD-ul sau DVD-ul redat.
Pentru mai multe informaii privind opiunile de control al volumului, apsai Help (Ajutor)nfereastraVolume Control (Control volum).
Volumetrul afieaznivelulactualalvolumului,inclusivatuncicndopiunea silenioseste afiat, de pe calculatorul dumneavoastr. Apsai pe pictograma
de pe bara de aciuni i selectai sau deselectai Disable On Screen Volume Meter (Dezactivai afiarea volumetrului) pentru a dezactiva sau activa
afiarea volumetrului pe ecran.
Cndvolumetrulesteactivat,reglai volumul prin intermediul butoanelor de control volum sau prin apsarea urmtoarelor combinaii de taste:
l Apsai <Fn> <PageUp> pentru a crete volumul.

l Apsai <Fn> <PageDn> pentru a reduce volumul.

l Apsai <Fn> <End> pentru a selecta opiunea silenios.

Reglarea imaginii
Dacun mesaj de eroare vinformeazcrezoluia actuali profunzimea culorii utilizeazprea multmemorie,afectndredareaDVD-ului, reglai
proprietile afiajului.

1. Facei click pe butonul Start (Pornire) i apoi pe Control Panel (Panou de control).

2. nfereastraPick a category (Alegei o categorie), facei click pe Appearance and themes (Aspect i teme).

3. nfereastraPick a task... (Alegei o aciune...), facei click pe Change the screen resolution (Schimbare rezoluie ecran).

4. nfereastraDisplay properties (Proprieti afiaj), apsai i deplasai bara din Screen resolution (Rezoluie ecran) pentru a reduce rezoluia
ecranului.

5. Deschidei lista-meniu Color quality (Calitate culoare) i facei click pe Medium (16 bit) (Mediu - 16bit).

6. Facei click pe OK pentru a salva setrile ianchidefereastra.

Copiere CD i DVD
Aceastseciune se aplicdoar calculatoarelor echipate cu uniti CD-RW, DVD+/-RW sau CD-RW/DVD (combo).
Urmtoarele instruciuni explicmodul de efectuare a unei copii exacte a unui CD sau DVD. Putei sutilizai Sonic DigitalMedia inaltescopuri,cumarfi
crearea de CD-uri cu muzicdindocumenteleaudiosalvatencalculatorsaupentrucreareaunorcopiidesiguranale datelor importante. Pentru ajutor,
deschidei Sonic DigitalMedia i apsaipepictogramasemndentrebaredincolul dreapta sus al ferestrei.

Cum scopiai un CD sau un DVD
Unitile pentru inscripionareDVDinstalatepecalculatoareleDellpotiinscripiona i citi suporturi DVD+/-R, DVD+/-RW i DVD+R DL (dual layer), dar nu pot
inscripiona i citi suporturi DVD-RAM sau DVD-R DL.
1 pictograma de volum 2 volumetru 3 pictograma silenios
OBSERVAI: Asigurai-vcrespectai legislaia referitoare la drepturile de proprietate intelectualatuncicndcreai anumite CD-uri i DVD-uri.
OBSERVAI: Tipurile de unitiCDsauDVDoferitedeDellpotvarianfuncie de ar.
OBSERVAI: Unitile CD-RW/DVD combo nu pot inscripiona DVD-uri. Dacavei o unitate CD-RW/DVD combo i aveiproblemedenregistrare,cutai
patch-urile software disponibile pe pagina web de asistenSonic www.sonic.com.

1. Facei click pe butonul Start (Pornire), alegei Programs (Programe) Sonic DigitalMedia Projects i apoi facei click pe Copy (Copiere).

2. nfilaCopy (Copiere), facei click pe Disc Copy (Copiere disc).

3. Pentru a copia un CD sau DVD:

l Dacavei o unitate CD sau DVD, asigurai-vcsetrile sunt corecte i facei click pe butonul Disc Copy (Copiere disc). Calculatorul va citi CD-ul
sau DVD-ul sursivacopiadatelentr-un director temporar pe hard disk-ul calculatorului.

Atuncicndvisesolicitacest lucru, inseraiunCDsauunDVDnunitatei facei click pe OK.
l Dacavei douuniti CD sau DVD, selectaiunitateancareai introdus CD-ul sau DVD-ul sursi facei click pe butonul Disc Copy (Copiere).
Calculatorul va copia datele de pe CD-ul sau DVD-ul surspe CD-ul sau DVD-ul blank.

Dupfinalizarea operaiunii de copiere a CD-ului sau DVD-ului surs, CD-ul sau DVD-ul creat va fi ejectat automat.

Utilizarea CD-urilor sau DVD-urilor blank
Unitatea CD-RW poate inscripiona suporturi CD (inclusiv CD-RW de mare vitez), ntimpceunitile de inscripionare DVD pot inscripionaattCD-uri,cti
DVD-uri.
Folosii suporturi CD-Rblankpentruanregistramuzicsau a stoca date. Dupce ai creat un CD-R, acesta nu poate fi reinscripionat (a se vedea
documentaia Sonic pentru mai multe informaii). Folosii suporturi CD-RW blanc pentru a terge, reinscripiona sau actualiza datele inscripionate.
Suporturile DVD+/-R blank pot fi utilizate pentru a stoca permanent cantiti mari de informaii. Dupinscripionarea unui disc DVD+/-R, este posibil ca acesta
snu mai poatfi inscripionat din nou dacrespectivul disc este finalizatsau nchisncursulultimeifazeaprocesuluidecreareadiscului.Utilizai
suporturi DVD+/-RW blank dacdorii stergei, reinscripionai sau actualizai ulterior informaiile de pe disc.
Uniti de inscripionare CD
Uniti de inscripionare DVD

Indicaii utile
l Utilizai MicrosoftWindowsExplorer pentru a deplasa i elibera documente pe un CD-R sau CD-RW doar dupce deschidei Sonic DigitalMedia i
iniiai un proiect DigitalMedia.

l Utilizai suporturi CD-R pentru a inscripiona CD-uri cu muzicpe care dorii sle redai pe sisteme stereo obinuite. Suporturile CD-RW nu sunt
compatibile cu majoritatea playerelor CD obinuite sau auto.

l DVD-urile audio nu pot fi create cu ajutorul Sonic DigitalMedia.

l Fiierele audio MP3 pot fi redate doar de playerele MP3 sau de calculatoarele care au instalat software de redare MP3.

l PlayereleDVDutilizatensistemelehomecinema,disponibilencomer, nu suporttoate formatele disponibile de DVD. Pentru o lista formatelor
suportate de playerul dumneavoastrDVD, consultai documentaia acestuia sau contactai productorul.

l Nu inscripionai un CD-R sau un CD-RW blanc la capacitate maxim; de exemplu, nu copiai un fiierde650MBpeunCDblancde650MB.UnitateaCD-
RW are nevoie de un spaiu liber de 1-2 MB pentru a finaliza inscripionarea.

OBSERVAI: Majoritatea DVD-urilor comerciale sunt prevzute cu o funcie de protecie a drepturilor de autor i nu pot fi copiate cu ajutorul Sonic
DigitalMedia.

Tip de suport

Citire

Inscripionare

Reinscripionare
CD-R Da Da Nu
CD-RW Da Da Da

Tip de suport

Citire

Inscripionare

Reinscripionarel
CD-R Da Da Nu
CD-RW Da Da Da
DVD+R Da Da Nu
DVD-R Da Da Nu
DVD+RW Da Da Da
DVD-RW Da Da Da
DVD+R DL Da Da Nu
DVD-R DL Poate Nu Nu
DVD-RAM Poate Nu Nu

l Utilizai un CD-RW blanc pentru a exersa inscripionarea de CD-uripncndvfamiliarizai cu procedura respectiv. ncazdeeroare,putei terge
datele de pe CD-RW incercadinnou.Putei, de asemenea, folosi suporturi CD-RW blanc pentru a testa proiectele de inscripionare a unor fiiere audio
naintedeanregistrantregproiectulpeunCD-R blanc.

l Pentru informaii suplimentare, accesai pagina web Sonic www.sonic.com.

napoilaCuprins

napoilaCuprins
Crearea unei reele
Conectarea fizicla o reea sau un modem broadband.
Program asistent de configurare reea
Wireless Local Area Network (WLAN)

Conectarea fizicla o reea sau un modem broadband.
naintedeaconectacalculatorullaoreea ce necesitconectarea prin cablu, acesta trebuie saibinstalat un adaptor de reea i sfie conectat la un cablu
de reea.
Pentru a conecta un cablu de reea:

1. Conectai cablul de reea la conectorul adaptorului de reea din spatele calculatorului.

2. Conectai cealaltextremitate a cablului la dispozitivul de conectare la reeasaulaconectorulinstalatnperete.

Program asistent de configurare reea
Sistemul de operare Microsoft
Windows
XP oferun program asistent de configurare reea, care voferasistenncursulprocesuluidepartajarea

fiierelorsauimprimantelorsaudecreareauneiconexiuniInternetntrecalculatoareaflatentr-o rezidensau un birou mic.

1. Facei click pe Start (Pornire) Programs (Programe) Accessories (Accesorii) Communications (Comunicaii) Network Setup Wizard (Program
asistent de configurare reea).

2. Peecranuldentmpinare,facei click pe Next (Pasul urmtor).

3. Facei click pe Checklist for creating a network (Listde cerine pentru crearea unei reele).

4. Verificai dactoate cerinele din listsuntndeplinite.

5. ntoarcei-vla Programul asistent de configurare reea i urmai instruciunile de pe ecran

Wireless Local Area Network (WLAN)
O reea WLAN este o serie de calculatoare interconectate care comunicntreeleprinundeaerienei nu printr-uncabluconectatlafiecarecalculator.ntr-o
reea WLAN, un dispozitiv de comunicaii radio, numit punct de acces sau ruter wireless, conecteazcalculatoarele din reea i oferacces la reea. Punctul de
acces sau ruterul wireless i placa de reea wireless din calculator comunicprin antene, transminddateleprinintermediulundeloraeriene.
OBSERVAI: Inseraiconectorulcabluluipnce acesta se fixeazcu un sunet specific, apoi tragei uor cablul pentru a vasigura ceste bine fixat.
ATENIONARE: Nu conectai un cablu de reea la un conector de linie telefonicinstalatnperete.
OBSERVAI: Selectarea metodei de conectare This computer connects directly to the Internet (Acest calculator se conecteazdirect la Internet)
activeazun firewall integrat oferit de Windows XP Service Pack 2 (SP2).

De ce avei nevoie pentru a crea o conexiune WLAN
Pentru a configura o conexiune WLAN, avei nevoie de:
l Acces de mare vitez(bandlarg) la Internet (prin cablu sau DSL)

l Un modem broadband conectat i pornit

l Un router wireless sau un punct de acces

l O placde reea wireless pentru fiecare calculator pe care dorii slconectai la reeaua WLAN

l Un cablu de reea cu conector de reea RJ-45

Dispun de o placde reea wireless?
nfuncie de configuraia stabilitla achiziionarea calculatorului, acesta va avea diverse dotri. Pentru a verifica dacdispunei de o placde reea wireless
instalati pentru a stabili tipul acesteia, urmai una din urmtoarele proceduri:
l Butonul Start (Pornire) i opiunea Connect to (Conectare la)

l Confirmare comand

Butonul Start (Pornire) i opiunea Connect To (Conectare la)

1. Facei click pe butonul Start (Pornire).

2. Facei click pe Connect to (Conectare la) Show all connections (Afiare toate conexiunile).

ncazulncareelementulWireless Network Connection (Conexiune reeawireless)nuaparenlistaLAN or High-Speed Internet (LAN sau conexiune
Internet de mare vitez), este posibil ca pe calculatorul dumneavoastrsnu existe o placde reea wireless instalat.
ncazulncareelementulWireless Network Connection (Conexiune reeawireless)aparenlist, atunci calculatorul dumneavoastreste echipat cu o plac
de reea frfir. Pentru mai multe informaii privind placa de reea wireless:

1. Facei click dreapta pe Wireless Network Connection (Conexiune reea wireless).

2. Facei click pe Properties (Proprieti). Va fi afiatfereastra Wireless Network Connection Properties (Proprieti conexiune reea wireless). Numele
i numrul modelului plcii de reeawirelesssuntindicatenfilaGeneral (Informaii generale).

Confirmare comand
nconfirmareadecomandpe care ai primit-oatuncicndai comandat calculatorul sunt indicate elementele hardware i software cu care acesta a fost livrat.

Configurare noureea WLAN

Conectarea unui ruter wireless sau a unui modem broadband

1. Contactai furnizorul dumneavoastrde internet (ISP) pentru a obine informaii detaliate privind cerinele de conectare pentru modemul broadband.

2. Asigurai-vcaveiaccesprincablulaInternet,prinintermediulmodemuluibroadbandnaintedeancercasinstalai o conexiune Internet wireless. A
se vedea Conectarea fizicla o reea sau un modem broadband.

3. Instalai software-ulnecesarpentruruterulwireless.nanumitecazuri,ruterulwirelessestelivratcuunCDdeinstalare.UnastfeldeCDconine, de
obicei, informaii privind instalarea i identificarea erorilor. Instalai software-ul necesar conform instruciunilor productorului.

4. Oprii calculatorul i orice alt calculator cu conexiune wireless activataflatnapropiereprinintermediulmeniuluiStart (Pornire).

5. Deconectai cablul de alimentare al modemului broadband de la sursa de curent.

6. Deconectai cablul de reea de la calculator i de la modem.

OBSERVAI: ncazulncareopiunea de meniu Classic Start (Meniu clasic de pornire) este selectatpe opiunea de meniu, putei vizualiza conexiunile
de reeaefectundclickpeStart (Pornire) Settings (Setri) Network Connections (Conexiuni reea).ncazulncareelementulWireless Network
Connection (Conexiune reea wireless) nu este afiat, este posibil snu dispunei de o placde reea wireless.

7. Deconectai cablul transformatorului c.a. de la ruterul wireless pentru a vasigura cruterul nu este alimentat cu energie.

8. Conectai un cablu de reea la conectorul de reea (RJ-45) al modemului broadband deconectat de la sursa de curent.

9. Conectai cealaltextremitate a cablului de reea la conectorul de reea (RJ-45) al ruterului wireless deconectat de la sursa de curent.

10. Asigurai-vcniciun cablu de reea sau USB, cu excepia celui care conecteazmodemul sau ruterul frfir, nu este conectat la modemul broadband.

11. Pornii doar modemul broadband i ateptai cel puin 2 minute pentru a permite acestuia sse stabilizeze. Dup2 minute: etapa 12.

12. Pornii ruterul wireless i ateptai cel puin 2 minute pentru ca acesta sse stabilizeze. Dup2 minute: etapa 13.

13. Pornii calculatorul i ateptai finalizarea procesului de pornire.

14. Consultai documentaia ruterului wireless pentru urmtorii pai de instalare a acestuia:

l Stabilii legturantrecalculatori ruterul wireless.

l Configurai ruterul wireless pentru a comunica cu ruterul de bandlarg.

l Aflai numele de emisie al ruterului wireless. Termenul tehnic pentru numele de emisie al ruterului wireless este Identificare setare service (SSID)
sau nume reea.

15. Daceste necesar, configurai placa de reea wireless pentru a vconecta la reeaua wireless. A se vedea Conectarea la o reea localwireless.

Conectarea la o reea localwireless
Aceastseciune conine proceduri generale pentru conectarea la o reea prin intermediul tehnologiei wireless. Numele specifice de reea i detaliile de
configuraie pot varia. Consultai Wireless Local Area Network (WLAN) pentru mai multe informaii privind procedura de pregtire a calculatorului pentru
conectarea la o reea WLAN.
Placa de reea wireless necesitcomponente software i drivere speciale pentru a se conecta la o reea. Softul este deja instalat.

Identificarea Administratorului echipamentelor de conectare la reele frfir
nfuncie de software-ul instalat pe calculatorul dumneavoastr, diferite utilitare de configurare a dispozitivelor wireless pot administra dispozitivele de reea:
l Utilitarul de configurare a plcii de reea wireless

l Sistemul de operare Windows XP

Pentru a stabili care este utilitarul care administreazplaca dumneavoastrde reea wireless:

1. Facei click pe Start (Pornire) Settings (Setri) Control Panel (Panou de control).

2. Facei dublu click pe Network Connections (Conexiuni reea).

3. Facei click dreapta pe pictograma Wireless Network Connection (Conexiune reea wireless) i apoi facei click pe Available Wireless Networks
(Reele wireless disponibile).

ncazulncare,nfereastraChoose a wireless network (Selectai o reea wireless), este afiat mesajul Windows cannot configure this connection
(Windows nu poate configura aceastconexiune), atunci configuraia plcii de reea wireless este administratde ctre utilitarul de configurare al plcii de
reea.
ncazulncare,nfereastraChoose a wireless network (Selectai o reea wireless), este afiat mesajul Click an item in the list below to connect to a
wireless network in range or to get more information (Facei click pe un element din lista de mai jos pentru a vconecta la o reea wireless din listsau
pentru a obine mai multe informaii), atunci placa de reea wireless este administratde ctre sistemul de operare Windows XP.
Pentru informaii detaliate privind utilitarul de configurare wireless instalat pe calculatorul dumneavoastr, consultai documentaia privind reelele wireless din
Centrul de Asisteni Suport Windows.
Pentru a accesa Centrul de Asisteni Suport:

OBSERVAI: Dupdeconectarea modemului broadbad, ateptai cel puin5minutenaintedeacontinuaconfigurareareelei.
OBSERVAI: Reporniiechipamentulwirelessnordineademaijospentruaevitaposibileleerorideconexiune.
OBSERVAI: naintedeaconectacalculatorullaoreea WLAN, asigurai-vcai urmat instruciunile din seciunea Wireless Local Area Network
(WLAN).
OBSERVAI: Dacsoftware-ul este dezinstalat sau corupt, urmai instruciunile de utilizare din documentaia plcii de reea wireless. Verificai tipul de
placde reea wireless instalatncalculatori apoi cutai numele respectiv pe pagina web de AsistenDell, la adresa support.dell.com. Pentru
informaii privind tipul de placde reea wireless instalatncalculatoruldumneavoastr, consultai Dispun de o placde reea wireless?.

1. Facei click pe Start (Pornire) Help and Support (Asisteni Suport).

2. La Pick a Help topic (Selectai o tempentru asisten), facei click pe Dell User and System Guides (Ghiduri de utilizare i sistem Dell).

3. La Device Guides (Ghiduri echipamente), selectai documentaia pentru placa de reea wireless.

Finalizarea conexiunii la WLAN
Atuncicndpornii calculatorul, iar o reea (pentru care calculatorul nu este configurat) este detectatnzon, o fereastrpop-up este afiatnapropierea
pictogramei din zona de notificare (partea dreaptjos a desktop-ului Windows).
Urmai instruciunile afiate pe ecran.
Dupce ai configurat calculatorul pentru reeaua wireless selectat, o altfereastrpop-up vinformeazcsistemul dumneavoastreste conectat la
reeaua respectiv.
Apoi, de fiecare datcndveipornicalculatorulnariadeaciune a reelei wireless selectate, aceeai fereastrpop-up vva informa csistemul
dumneavoastreste conectat la reeaua respectiv.

Activare/dezactivare placreea wireless
Putei activa/dezactiva funcia de reea wireless a calculatorului prin intermediul combinaiei de taste <Fn> <F2> Dacfuncia reea wireless este activat,
apsai, <Fn> <F2> pentru a o dezactiva. Dacfuncia de reea wireless este dezactivat, apsai <Fn> <F2> pentru a o activa.
napoilaCuprins

OBSERVAI: Dacselectai o reea securizat, este necesar sintroduceiuncodWEPsauWPAatuncicndaceastoperaiune veste solicitat.
Setrile de sigurannreeasuntunicencadrulreelei dumneavoastr. Dell nu vpoate oferi aceste informaii.
OBSERVAI: Calculatorul dumneavoastrare nevoie de aproximativ 1 minut pentru a se conecta la reea.
OBSERVAI: Dacnu vputei conecta la o reea wireless, asigurai-vcdispunei de toate componentele necesare pentru a vconecta la o reea
WLAN (a se vedea De ce avei nevoie pentru a crea o conexiune WLAN), i verificai dacplaca dumneavoastrde reea wireless este activat, apsnd
<Fn> <F2>.
napoilaCuprins
Montarea inlocuireapieselor

naintedeancepe
Acest capitol descrie procedurile de demontare iinstalareacompenentelorncalculatoruldvs.Exceptndcazurilencareexistspecificaii diferite, fiecare
procedurindicatpresupunendeplinireaurmtoarelor condiii:
l Ai parcurs paii de la Oprirea calculatorului(a se veea aceastpagin) i naintedeademontacalculatorul(a se vedea naintedeademonta
calculatorul).

l Ai citit informaiile privind sigurana utilizrii din Informaii produs,furnizatdeDell.

l O componentpoatefinlocuitsau, daceste cumpratseparat, instalatparcurgndproceduradedemontarensensinvers.

Instrumente recomandate
Procedurile din acest document pot necesita urmtoarele instrumente:
l urubelnimiccuvrfullat

l urubelniPhillips

l tift de plastic

l Actualizare Flash BIOS (a se vedea pagina web de AsistenDell la adresa support.dell.com)

Oprirea calculatorului

1. Oprirea sistemului de operare:

a. Salvai inchidei toate fiierele deschise i ieii din toate programele deschise, facei click pe butonul Start (Pornire) i apoi pe Turn Off
Computer (Oprire calculator).

b. nfereastraTurn off computer (Oprire calculator), facei click pe Turn off (Oprire).

Calculatorul se oprete dupfinalizareaprocesuluidenchidereasistemuluideoperare.

2. Calculatorul i toate dispozitivele ataate trebuie sfieoprite.ncazulncarecalculatoruli dispozitivele ataatenusenchidautomatdupoprirea
sistemului de operare, inei apsatbutonulpornit/opritctevasecunde,pnla oprirea calculatorului.

naintedeademontacalculatorul
Luai urmtoarele msuri de siguranpentruaferiprotejacalculatorulmpotrivadeteriorrii i pentru sigurana dvs. personal.

naintedeancepe
Unitatea optic
Unitatea hard disk
Memoria
Modemul
Capacul rabatabil
Tastatura
Mini-Card Wireless
Baterie plat
Afiaj
ATENIONARE: Pentru a evita pierderea datelor, salvai inchidei toate fiierele deschise i ieiidintoateprogrameledeschisenaintedeaopri
calculatorul.
AVERTISMENT: naintedeancepeoriceprocedurdescrisnaceastseciune, respectai instruciunile privind sigurana utilizrii din I nformaii
produs.
AVERTISMENT: Manipulai componentele i plcile cu grij. Nu atingei componentele sau contactele de pe plci. inei plcile cu circuite de
margini sau de brida metalicde montare. inei componentele precum procesorul de margini, nu de pini.
ATENIONARE: ncredinai toate reparaiile asupra calculatorului unei tehnician certificat de service IT. Defeciunile provocate de reparaiile
neautorizate de ctre Dell nu sunt acoperite de garanie.
ATENIONARE: Atuncicnddeconectai un cablu, tragei de mufa sau de manonul de protecie al acestuia, nu direct de cablu. Unele cabluri au un
conector cu cleme de fixare; dacdeconectai un cablu de acest tip, apsaiclemeledefixarespreinteriornaintedeadeconectacablul.Atuncicnd
scoatei conectorii, acetia trebuie sfie corect aliniai cu locaiadeconectarencazcontrar,piniipotfindoii.Deasemenea,naintedeaconectaun
cablu, asigurai-vcambii conectori sunt orientai i aliniai corect.
ATENIONARE: Pentru a evita defectarea calculatorului, efectuai urmtoarele operaiuninaintedeancepeslucraininteriorulcalculatorului.

1. Asigurai-vcsuprafaa de lucru este plani curat, pentruanuzgriacarcasacalculatorului.

2. Oprii calculatorul. Consultai seciunea Oprirea calculatorului.

3. Deconectai orice cablu de telefon sau de reea de la calculator.

4. Deconectai calculatorul i toate dispozitivele anexate de la prizele electrice, glisai dispozitivul de deschidere a compartimentului bateriei din partea de
jos a calculatorului, apoi scoatei bateria din compartimentul respectiv.

5. Scoatei unitatea optic, daceste instalat, din compartimentul unitii optice. A se vedea Unitatea optic.

6. Apsaibutonulpornit/opritpentruampmntaplacadebaz.

7. Dacestenecesar,ndeprtai placa instalatnslotulExpressCard(asevedeandeprtarea ExpressCard- ului sau a cardului blanc) i cititorul 3-n-1
de carduri de memorie (a se vedea ndeprtarea unui card de memorie media).

8. nchidei afiajul i amplasaicalculatorulnpoziie rsturnatpe o suprafade lucru plan.

9. Demontai hard disk-ul (a se vedea Unitatea hard disk).

Unitatea optic

1. Oprii calculatorul.

2. Oprii calculatorul i scoatei urubul de blocare a unitii optice.

3. Introducei un tiftnorificiuldedemontare,impingei-lnlateralpentruadeblocaunitateadincompartimentulacesteia.

4. Scoatei unitatea din compartiment.

ATENIONARE: Pentru a deconecta un cablu de reea,maintideconectai-l de la calculator i apoi de la priza de reea de pe perete.
ATENIONARE: Pentru a preveni defectarea plcii de baz, este necesar sscoateibateriadincompartimentulacesteianaintedearepara
calculatorul.
ATENIONARE: Pentru a evita deteriorarea calculatorului, folosii numai baterii proiectate pentru acest model de calculator Dell. Nu folosii baterii
proiectate pentru alte modele de calculatoare Dell.
1 dispozitiv de deschidere a compartimentului bateriei 2 baterie
AVERTISMENT: naintedeancepeoriceprocedurdescrisnaceastseciune, urmai instruciunile privind sigurana utilizrii din I nformaii
produs.

Unitatea hard disk

Pentruanlocuiharddisk-ulncompartimentulunitii hard disk:

1. Efectuai procedurile naintedeancepe.

2. ntoarcei calculatorul complet, i scoatei uruburile hard disk-ului.

1 unitatea optic 2 urubul de blocare a unitii optice 3 orificiu de deblocare

AVERTISMENT: Dacndeprtai hard disk-uldincalculatoratuncicndunitateaestencins, nu atingei carcasa metalica acesteia.
AVERTISMENT: naintedeancepeoriceprocedurdescrisnaceastseciune, urmai instruciunile privind sigurana utilizrii din I nformaii
produs.
ATENIONARE: Pentru a evita pierderea datelor, oprii calculatorul (a se vedea Oprirea calculatorului)naintedeandeprta hard disk-ul. Nu
ndeprtai hard disk-ulatuncicndcalculatorulestepornit,nmodulstandbysaunmodulhibernare.
ATENIONARE: Hard disk-urile sunt extrem de fragile; chiar i loviturile uoare pot provoca defeciuni.
OBSERVAI: Dell nu garanteazcompatibilitatea hard disk-urilor oferite de ali productori, i nu oferasistentehnicpentru acestea.
OBSERVAI: Dacinstalai o unitate hard disk oferitde un alt productor, este necesar ca pe noua unitate sinstalai un sistem de operare, drivere i
utilitare. A se vedea Restaurarea sistemului de operare i Reinstalarea driverelor i utilitarelor.
1 uruburi (2) 2 hard disk

3. Scoatei unitatea hard disk din calculator prin culisare.

4. Scoatei noua unitate hard disk din ambalaj.

Pstrai ambalajul original pentru a depozita sau transporta unitatea hard disk.

5. Culisaiunitateaharddiskncompartimentulsupnce aceasta se fixeaznpoziie.

6. Amplasai uruburilenorificiilecorespunztoare istrngei-le.

7. Instalai sistemul de operare pe calculatorul dvs. A se vedea Restaurarea sistemului de operare.

8. Instalai driverele i utilitarele corespunztoare. A se vedea Reinstalarea driverelor i utilitarelor.

Returnarea unei uniti hard disk la Dell
Returnai unitileharddiskutilizatelaDell,nambalajuloriginalsauntr-unambalajsimilardinpolistirenexpandat.ncazcontrarl,harddiskulsepoate
deteriorantimpultransportului.
Memoria

Putei mrimemoriacalculatoruluiinstalndmoduledememoriepeplacadebaz. A se vedea Specificaii pentru informaii privind memoria acceptatde
calculatorul dvs. Instalai numai module de memorie compatibile cu calculatorul dvs.

1. Urmai procedurile din seciunea naintedeancepe.

2. ntoarceicalculatorulnpoziia rsturnat, slbii uruburile prizonier de pe capacul modulului de memorie, apoi scoatei capacul modulului de memorie.

ATENIONARE: Atuncicndharddisk-ulnuesteinstalatncalculator,acestatrebuiedepozitatntr-un ambalaj antistatic de protecie. A se vedea

Proteciampotrivadescrcrilor electrostaticenInformaii produs.
ATENIONARE: Exercitai o presiune constanti egal distribuitpentru a culisa unitatea la locul su. Dacexercitai o presiune excesiv, putei
deteriora conectorul.
1 ambalaj din polistiren expandat 2 hard disk
AVERTISMENT: naintedeancepeoricaredinproceduriledescrisenaceastseciune, urmai instruciunile de sigurana utilizrii din
I nformaii produs.
OBSERVAI: Modulele de memorie cumprate de la Dell sunt acoperite de garania calculatorului.

3. Dacnlocuii modulul de memorie, demontai modulul existent:

a. Desprindei cu grij, cuvrfuldegetelor,clemeledefixaredelacaptul fiecruiconectoralmodululuidememoriepncndmodululiesenafar.

b. Scoatei modulul din slot.

4. Luai msurilenecesarepentrumpmntare,descrisemaisus,i instalai noul modul de memorie:

a. Aliniai orificiul de pe conectorul modulului cu tiftul slotului conectorului.

b. Culisaifermmodululnslotlaununghide45degradei rotiimodululnjospnce acesta se fixeazcu un sunet specific. Dacnu auzii acest
sunet, scoatei modulul incercai din nou.

5. Remontarea capacului modulului de memorie.

ATENIONARE: Pentru a nu deteriora conectorul modulului de memorie, nu folosii instrumente pentru a slbi clemele de fixare a modulului de memorie.
ATENIONARE: Pentru a evita decrcrile electrostatice, legai-vdemnunfirdempmntaresauatingei periodic o suprafametalicnevopsit
(cum ar fi un conector din spatele calculatorului).
1 modul de memorie 2 cleme de fixare (2 pentru fiecare conector)
OBSERVAI: Dacmodulul de memorie nu este bine instalat, calculatorul nu poate efectua corect procedura de pornire. Aceastproblemnu este
indicatde nici un mesaj de eroare.
1 orificiu 2 tift

6. Introduceibateriancompartimentulcorespunztor sau conectai adaptorul c.a. la calculator i la o prizelectric.

7. Reinstalai unitatea hard disk. A se vedea Unitatea hard disk.

8. Pornii calculatorul.

ntimpulncrcrii sistemului de operare, calculatorul detecteazmemoria suplimentari actualizeazautomat informaiile privind configuraia sistemului.
Pentru a confirma cantitatea de memorie instalatncalculator,facei clic pe butonul Start (Pornire), pe Help and Support (Asisteni suport) i apoi pe Dell
System Information (Informaii sistem Dell).
Modemul

Dacai comandat modemul opional o datcu calculatorul, modemul este deja instalat.


2. ntoarcei calculatorul cu faanjos,slbii uruburile prizonier de pe capacul modemului i scoatei capacul modemului.

3. ndeprtai modemul existent:

a. Scoatei urubul de fixare a modemului pe placa de bazi punei-l deoparte.

b. Trageidreptnsusinelulataat pentru a scoate modemul din conectorul de pe placa de bazi deconectai cablul modemului.

ATENIONARE: ncazulncarecapaculestegreudenchis,scoatei modulul i reinstalai-l. Dacncercai sforainchidereacapacului,calculatorul

dvs. se poate defecta.
AVERTISMENT: naintedeancepeoricaredinproceduriledescrisenaceastseciune, urmai instruciunile privind sigurana utilizrii din
I nformaii produs.

4. Instalai noul modem:

a. Conectai cablul modemului la modem.

b. Aliniai modemul cu orificiile pentru uruburi i apsaimodemulnjospeconectoruldepeplacadebaz.

c. Amplasai urubul de fixare a modemului pe placa de baznorificiulcorespunztor.

5. Amplasaicapaculmodemuluinpoziia corespunztoare.

Capacul rabatabil


2. Scoatei capacul rabatabil:

a. Deschidei afiajullamaximum(180degrade),astfelnctacestassteantinspesuprafaa de lucru.

b. Inserai un tiftnscobituradindreaptapentruaridicaparteadreapta capacului.

c. Ridicai capacul uor, cu micrideladreaptalastnga,indeprtai-l.

1 urubul
modemului
2 inelul modemului 3 conectorul pentru modem de pe placa de
baz
4 modem 5 cablul
modemului

ATENIONARE: Conectorul este proiectat pentru a asigura o introducere corect. Dacntmpinai rezisten, verificai conectorul i realiniai placa.
I nformaii produs.
ATENIONARE: Pentru a evita defectarea plcii de baz, este necesar scoateibateriadincompartimentulbaterieinaintedealucraninteriorul
calculatorului.
ATENIONARE: Pentru a nu deteriora capacul rabatabil, nu ridicai capacul din ambele pri simultan.
OBSERVAI: Atuncicndmontai din nou capacul rabatabil, introduceimaintimargineadinstngai apoi apsaidinstngaspredreaptapncnd
capacul se fixeaznpoziie.

Tastatura


2. Deschidei afiajul.

3. ndeprtai capacul rabatabil. A se vedea Capacul rabatabil.

4. ndeprtai tastatura:

a. ndeprtai cele douuruburi din partea de sus a tastaturii.

b. Culisai uortastaturanspreparteadinspateacalculatorului,apoiridicai tastatura suficient pentru a o ine ridicati deplasatpuinnfa
pentru a permite accesul la conectorul tastaturii.

c. Pentru a elibera cablul tastaturii din conectorul acesteia de pe placa de baz, rotiibaradeplasticaconectoruluitastaturiinspreparteadinfa
a calculatorului.

1 capac rabatabil 2 tift

I nformaii produs.
ATENIONARE: Pentru a evita defectarea plcii de baz, este necesar sscoateibateriadincompartimentulacesteianaintedealucraninteriorul
calculatorului.
ATENIONARE: Capacele tastelor sunt fragile, uordedeplasat,iarreamplasareaacestoranpoziie dureazfoarte mult. Demontai i manipulai
tastatura cu grij.

Mini-Card Wireless
Dacai comandat un Mini-Cardmpreuncu calculatorul, cardul este deja instalat.



3. ndeprtai tastatura. A se vedea Tastatura.

4. DacMini-Card-ul nu este deja instalat, consultai etapa 5. Dacnlocuii un Mini-Card, scoatei cardul existent:

a. Deconectai cele doucabluri de antenale Mini-Card-ului.

1 uruburi (2) 2 cablul tastaturii 3 bara din plastic de pe conectorul tastaturii

4 cleme 5 tastatur
ATENIONARE: Pentruanuzgriasuportulpentruminiatuncicndnlocuii tastatura, agai clemele de pe marginea frontalatastaturiinsuportul
pentrumini,apoiapsai pe marginea dreapt, nparteadesus,pentruafixatastaturanpoziienaintedeamplasareanpoziie a celor dou
uruburi.
I nformaii produs.
calculatorului.
b. Eliberai Mini-Card-ulmpingndclemelemetalicedefixarenspreparteadinspateacalculatoruluipncndcardulieseuor.

c. ndeprtai Mini-Card-ul de pe conectorul plcii de baz.

5. Instalai noul Mini-Card:

a. Introducei conectorul Mini-Card-uluinconectorulplcii de bazla un unghi de 45 de grade, apoi apsai cellat capt al Mini-Card-uluinjos,pe
clemeledefixare,pncndacestasefixeazcu un sunet specific.

b. Conectai cele doucabluri de antenla Mini-Card (cablul negru la conectorul cu eticheta auxi cablul alb la conectorul cu eticheta main).

1 Mini-Card 2 cabluri de anten(2) 3 conectorii cablurilor de anten(2)

1 conectorul de pe placa de baz 2 Mini-Card 3 cleme metalice de fixare (2)
ATENIONARE: Conectorii sunt proiectaiastfelnctsasigure o introducere corect. Dacntmpinai rezisten, verificai conectorii cardului i plcii
de bazi realiniai cardul.
ATENIONARE: Pentru a evita deteriorarea Mini-Card-ului, nu amplasai niciodatcabluri sub card.

Baterie plat



3. ndeprtai tastatura. A se vedea Tastatura.

4. Introducei tiftuldeplasticnghidajuldinpartealaterala compartimentului bateriei plate i scoatei bateria.

Atuncicndnlocuii bateria, introducei-o la un unghi de 30 de grade sub clem, cusimbolulplus[+]nsus,impingei-onpoziie.
1 conectorul de pe placa de baz 2 cablurile de anten(2) 3 conectorii cablurilor de anten(2)
I nformaii produs.
calculatorului.
Afiaj



3. Deurubai indeprtai cele ase uruburi de fixare a afiajului (dousus, doujos, i dounparteadinspate).

4. Deconectai cablurile de antende la Mini-Card.

5. Slbii urubulprizonieralfiruluidempmntare.

6. Deconectai cablul afiajului cu ajutorul inelului.

7. Scoatei cablul afiajului din canalul acestuia.

8. Ridicai afiajulnsusindeprtai-l.

Atuncicndmontai afiajul, cablul afiajului trebuie sfientinsncanalulcabluluiafiajului i fixat corect sub cleme.
De asemenea, cablurile de antennu trebuie sfie rsucite; acestea trebuie sfientinsenclemacabluluiantenei.
napoilaCuprins
I nformaii produs.
calculatorului.
1 uruburi (6) 2 cablul afiajului 3 inelul de tragere al
cablului afiajului
4 urubulfiruluidempmntare 5 cablurile de
anten
6 butonul standby
7 conectorul pentru cablul afiajului de
pe placa de baz
8 canalul cablului
afiajului

ATENIONARE: Butonul standby este fragil i poate fi uor deteriorat. Nu loviibutonulatuncicnddemontai i montai afiajul.

napoilaCuprins
FunciileDellQuickSet

Dell QuickSet voferaccesul facil la opiunile de configurare i vizualizare a urmtoarelor tipuri de setri:
l Conectivitatea reelei

l Administrarea alimentrii

l Afiarea

l Informaii sistem

nfuncie de operaiunea dorit, puteincepefcndclick, dublu-click, sau clic dreapta pe pictograma QuickSet de pe bara de sarcini MicrosoftWindows.
Bara de sarcini este situatncolul din dreapta jos al ecranului.
Pentru mai multe informaii despre QuickSet, facei clic dreapta pe pictograma QuickSet i selectai Help (Ajutor).
napoilaCuprins

OBSERVAI: Este posibil ca aceastfuncie snu fie disponibilpe calculatorul dumneavoastr.
napoilaCuprins
Msuri de siguranpentru calculatorul dvs.
Cablul antifurt
Parolele
Software de detectare a calculatorului
ncazulncarecalculatoruldvs.afostpierdutsaufurat

Cablul antifurt
Cablulantifurtesteundispozitivantifurtdisponibilnmagazine.Pentruafolosicablul,fixai-lnfantadefixarepentrucablulantifurtdepecalculatoruldvs.
Pentru mai multe informaii, consultai instruciunilefurnizatempreuncu dispozitivul.

Parolele
Parolelempiedicaccesarea calculatorului dvs. de ctrepersoaneneautorizate.Cndpornii calculatorul pentru prima dat, este necesar sstabilii o parol
primaratuncicndvisesolicitacest lucru.Dacnu introducei o parolndecursde2minute,calculatorulrevinelastareaprecedentde funcionare.
Atuncicndutilizai parole, reinei urmtoarele instruciuni:
l Alegei o parolpe care so putei memora uor,nunsuna uor de ghicit. De exemplu, nu folosii numele membrilor familiei sau numele animalelor de
companie ca parol.

l Este indicat ca parola snu fie scrisnotatnicieri.ncazulncare,totui, o notai, pstraihrtiarespectivntr-un loc sigur.

l Nu comunicai parola altor persoane.

l Asigurai-vcnu suntei urmritatuncicndintroducei parola.

Pentru a aduga sau schimba parole, accesai User Accounts (Conturi utilizator) din Control Panel (Panoul de control).
Dacuitai oricare din parole, contactai Dell (a se vedea Contact Dell). Pentru protecia dvs., personalul de asistentehnicde la Dell vva cere sv
dovedii identitatea pentru a se asigura cnumai o persoanautorizatpoate folosi calculatorul dumneavoastr.
Software de detectare a calculatorului
Software-ul de detectare a calculatorului vpoate ajuta svgsii calculatorul dacacesta este pierdut sau furat. Software-ul este opional i poate fi
cumprat o datcu calculatorul, sau putei contacta reprezentanadevnzri localpentru informaii privind aceastfuncie de securitate.
OBSERVAI: calculatorul dvs. nu este livrat cu un cablu antifurt.
ATENIONARE: naintedeacumpra un dispozitiv antifurt, asigurai-vcacesta corespunde fantei de fixare pentru cablul antifurt de pe calculatorul
dvs.
ATENIONARE: Parolele oferunnaltgraddesecuritateadatelordincalculatorulsaudepeharddisk-ul calculatorului dvs. Totui, acestea nu sunt
100% sigure. Dacavei nevoie de mai multsecuritate, procurai-vi folosii metode suplimentare de protecie, precum smart cardurile, programele
de criptare a datelor sau cardurile Express (sau Mini-Cards) cu funcii de criptare.
OBSERVAI: Este posibil ca software-ul de detectare a calculatorului snufiedisponibilnanumiteri.
OBSERVAI: Dacavei un software de detectare a calculatorului, iar calculatorul dvs. a fost pierdut sau furat, este necesar sanunai acest lucru
companiei care furnizeazserviciul de detectare.
ncazulncarecalculatoruldvs.afostpierdutsaufurat
l Apelai o instituie de asigurare a ordinii publice i anunaipierdereasaufurtulcalculatorului.Atuncicnddescriei calculatorul, furnizai i informaii
privind eticheta de service. Solicitai un numrdenregistrarepentrucazuldvs.i notai-vnumrul,mpreuncu numele, adresa i numrul de telefon
al instituiei de asigurare a ordinii publice. Daceste posibil, obinei numele persoanei care investigheazcazul.

l ncazulncarecalculatorulaparine unei companii, anunai departamentul de securitate al companiei.

l Contactai Serviciul Relaii Clieni Dell pentru a anuna pierderea calculatorului. Furnizai eticheta de service, numruldenregistrarealcazului,mpreun
cu numele, adresa i numrul de telefon al instituiei de asigurare a ordinii publice creia i-ai anunat pierderea calculatorului. Daceste posibil, indicai
numele agentului care investigheazcazul.

Departamentul Relaii clienivanregistracazuldvs.cuajutoruleticheteideservice,nregistrndcalculatorulcafiindpierdutsaufurat.ncazulncareserviciul
Dell de asistentehnicva fi contactat de o persoance indiceticheta dvs. de service, calculatorul este identificat automat ca fiind pierdut sau furat.
ReprezentanaDellvancercasafle numrul de telefon i adresa persoanei care a contactat serviciul de asistentehnicDell va contacta apoi instituia de
de asigurare a ordinii publice creia i-ai anunat dispariia calculatorului.
napoilaCuprins

OBSERVAI: Dactii unde a fost pierdut sau furat calculatorul, contactai o instituie din zona respectiv. Dacnu cunoatei locaia exact, contactai
instituiadeasigurareaordiniipublicedinzonancarelocuii.
napoilaCuprins
Configurarea calculatorului dvs.
Conectarea la Internet
Transferarea informaiilor pe un nou calculator
Configurarea unei imprimante
Dispozitive electrice de protecie

Conectarea la Internet
Pentru a vconecta la Internet, aveinevoiedeunmodemsauoconexiunenreea i un ISP. Furnizorul dvs. de servicii Internet vva oferi una sau mai multe
din urmtoarele opiuni de conectare la Internet:
l Conexiune dial-up care oferacces la Internet printr-o linie telefonic. Conexiunile dial-upsuntconsiderabilmailentedectconexiunileprinDSLi
modem de cablu.

l Conexiune DSL care oferacces Internet de mare vitezprin linia dvs. telefonicexistent. Dacavei o conexiune DSL, putei accesa Internetul
folosind simultan telefonul pe aceeai linie.

l Conexiune prin modem de cablu care oferacces Internet de mare vitezprin linia dvs. de cablu TV.

Dacfolosii o conexiune dial-up, conectai linia telefonicla conectorul modemului de pe calculatorul dvs. i la conectorul liniei telefonice, instalat pe perete,
naintedeaconfiguraconexiunealaInternet.Dacfolosii o conexiune DSL sau prin modem de cablu, contactai-vfurnizorul de servicii Internet pentru
instruciuni de configurare.

Configurarea conexiunii la Internet
Pentru a configura o conexiune la Internet prin intermediul unei scurtturi furnizate de ISP, aflatpe desktop:

1. Salvai inchidei toate fiierele deschise i ieii din toate programele deschise.

2. Facei dublu click pe pictograma ISP de pe desktopul Microsoft Windows.

3. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea.

Dacnu avei o pictogramISP pe desktop sau dacdorii sconfigurai o conexiune Internet cu un ISP diferit:

1. Salvai inchidei toate fiierele deschise i ieii din toate programele deschise.

2. Facei click pe butonul Start (Pornire) i apoi pe Internet Explorer.

Este afiat programul asistent pentru configurarea unei noi conexiuni New Connection Wizard.

3. Facei click pe Connect to the Internet (Conectare la Internet).

4. nfereastraurmtoare, facei click pe opiunea adecvat:

l Dacnu avei un ISP i dorii sselectai unul, facei click pe Choose from a list of Internet service providers (ISPs) (Alegei dintr-o listde
furnizori de servicii Internet).

l Dacai obinut deja informaii de configurare de la furnizorul dvs. de servicii Internet, dar nu ai primit un CD de configurare, facei click pe Set
up my connection manually (Configurare manuala conexiunii).

l Dacavei un CD, facei click pe Use the CD I got from an ISP (Utilizare CD de la ISP).

5. Facei click pe Next (Pasul urmtor).

Dacai selectat Set up my connection manually (Configurare manuala conexiunii), continuai cu etapa 6.ncazcontrar,urmai instruciunile de pe
ecran pentru a finaliza configurarea.

6. Facei click pe opiunea adecvatlantrebareaHow do you want to connect to the Internet? (Cum dorii svconectai la Internet?), i apoi facei click
pe Next (Pasul urmtor).

7. Folosii informaiile de configurare comunicate de ISP pentru a finaliza configurarea.

OBSERVAI: Furnizorii de servicii Internet (ISP) i ofertele acestora variaznfuncie de ar.
OBSERVAI: Dacnu tii ce tip de conexiune sselectai, contactai furnizorul de servicii Internet.
Dacavei probleme cu conectarea la Internet, consultai Probleme legate de e-mail, modem i Internet. Dacnu vputei conecta la Internet dar ai reuit
acestlucruntrecut,furnizoruldumneavoastrde servicii Internet poate avea probleme temporare. Contactai furnizorul de servicii Internet pentru a verifica
stareaserviciului,sauncercai svconectaidinnoumaitrziu.
Transferarea informaiilor pe un nou calculator
Sistemul de operare Microsoft
Windows
oferun Program asistent pentru transferul de fiiere i setri (Files and Settings Transfer Wizard) pentru a
transfera datele de pe un calculator surspe un calculator nou. Putei transfera date cum ar fi:
l Mesaje e-mail

l Setri ale barelor de instrumente

l Dimensiuni ale ferestrelor

l Semne de cartepentru pagini web

Putei transfera datele ctrenoulcalculatorprinintermediuluneiconexiuninreea sau putei sle stocai pe un mediu extern, de exemplu un CD inscriptibil.
Pentru a transfera informaii pe un calculator nou, trebuie srulai Programul asistent pentru transferul de fiiere i setri (Files and Settings Transfer Wizard).
Putei utiliza suportul opional de stocare pentru sistemul de operarenvedereaefecturii acestui proces, sau putei crea un disc asistent cu ajutorul
Programului asistent pentru transferul de fiiere i setri.

Rularea Programului asistent pentru transferul de fiiere i setri cu ajutorul suportului de
stocare pentru sistemul de operare

Pregtirea calculatorului nou pentru Transferul de fiiere

1. Pornii Files and Settings Transfer Wizard (Programul asistent pentru transferul de fiiere i setri).

2. DupafiareaecranuluidentmpinarealProgramului asistent pentru transferul de fiiere i setri (Files and Settings Transfer Wizard), facei click pe
Next (Pasul urmtor).

3. LantrebareaWhich computer is this? (Ce calculator este acesta?), facei click pe New computer (Calculator nou) i apoi pe Next (Pasul urmtor).

4. LantrebareaDo you have a Windows XP CD? (Avei un CD Windows XP?), facei click pe I will use the wizard from the Windows XP CD (Voi folosi
asistentul de pe CD-ul Windows XP) i apoi pe Next (Pasul urmtor).

5. La afiarea mesajului Now go to your Old computer (Mergei la calculatorul vechi), mergei la calculatorul vechi sau calculatorul surs. Nu facei click pe
Next (Pasul urmtor)nacestmoment.

Copierea datelor din calculatorul vechi

1. ncalculatorulvechi,introducei suportul de stocare pentru sistemul de operare Windows XP.

2. Pe ecranul Welcome to Microsoft Windows XP (Bun venit la Microsoft Windows XP), facei click pe Perform additional tasks (Executare sarcini
suplimentare).

3. LantrebareaWhat do you want to do? (Ce dorii sfacei?), facei click pe Transfer files and settings (Transfer fiiere i setri).

4. PeecranuldentmpinarealProgramului asistent pentru transferul de fiiere i setri (Files and Settings Transfer Wizard), facei click pe Next (Pasul
urmtor).

5. Pe ecranul Which computer is this? (Ce calculator este acesta?), facei click pe Old computer (Calculator vechi) i apoi pe Next (Pasul urmtor).

6. necranulSelect a transfer method (Selectai o metodde transfer), facei click pe metoda de transfer preferat.

7. necranulWhat do you want to transfer? (Ce dori stransferai?), selectai elementele pe care dorii sle transferai, apoi facei click pe Next (Pasul
urmtor).

Dupce toate informaiile au fost copiate, este afiat ecranul Completing the Collection Phase (Se executfaza de colectare).

OBSERVAI: Pentru instruciuniprivindconfigurareauneiconexiunidirecteprincabluntredoucalculatoare, accesai support.microsoft.com i cutain
baza de date Microsoft Knowledge Base articolul #305621, cu titlul How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two calculators in Windows XP (Cum
se configureazo conexiune directntredoucalculatoarenWindowsXP).Esteposibilcaacesteinformaiinufiedisponibilenanumiteri.
OBSERVAI: Aceastprocedurnecesitun suport de stocare pentru sistemul de operare. Acest suport de stocare este opional, nefiind livrat pentru
toate calculatoarele.
8. Facei click pe Finish (Finalizare).

Transferarea datelor ctre calculatorul nou

1. necranulNow go to your Old computer (Mergei la calculatorul vechi) de pe calculatorul nou, facei click pe Next (Pasul urmtor).

2. necranulWhere are the files and settings? (Unde sunt fiierele i setrile?), selectai metoda aleaspentru transferarea setrilor i fiierelor i facei
click pe Next (Pasul urmtor).

Programul asistent citete fiierele i setrile colectate i le aplicla noul calculator.
Dupce toate setrile au fost aplicate, apare ecranul Finished (Finalizare).

3. Facei click pe Finished (Finalizare) i repornii calculatorul nou.

Rularea Programului asistent pentru transferul de fiiere i setri fra folosi suportul de
stocare pentru sistemul de operare.
Pentru a rula Programul asistent pentru transferul de fiiere i setri fra folosi suportul de stocare opional pentru sistemul de operare, este necesar s
creai un disc asistent care vpermite screai o copie de sigurana fiierelor dvs. Creaidisculasistentpeunsuportdestocareextern,astfelnctacesta
spoatfi utilizat pe ambele calculatoare.

Crearea unui disc asistent

1. Facei click pe butonul Start (Pornire).

2. Facei click pe Files and Settings Transfer Wizard (Programul aistent pentru transferul de fiiere i setri).

3. La afiareaecranuluidentmpinarealProgramului asistent pentru transferul de fiiere i setri, facei click pe Next (Pasul urmtor).

4. necranulWhich computer is this? (Ce calculator este acesta?), facei click pe New computer (Calculator nou) i apoi pe Next (Pasul urmtor).

5. necranulDo you have a Windows XP CD? (Avei un CD Windows XP?), facei click pe I want to create a Wizard Disk in the following drive: (Vreau
screezunDiscAsistentnurmtorul drive:) i apoi pe Next (Pasul urmtor).

6. Introducei suportul de stocare extern, de exemplu un CD inscriptibil, apoi facei click pe OK.

7. Dupcrearea discului i afiarea mesajului Now go to your old computer (Mergei la calculatorul vechi), nu facei click pe Next (Pasul urmtor).

8. Mergei la calculatorul vechi.

Copierea datelor de pe calculatorul vechi

1. Introduceidisculasistentncalculatorulvechi.

2. Facei click pe butonul Start (Pornire) i apoi pe Run (Rulare).

3. ncmpulOpen (Deschide) al ferestrei Run (Rulare), navigaipnla locaia fiierului fastwiz (pe suportul de stocare extern), apoi facei click pe OK.

4. necranuldentmpinarealProgramului asistent pentru transferul de fiiere i setri, facei click pe Next (Pasul urmtor).

5. necranulWhich computer is this? (Ce calculator este acesta?), facei click pe Old computer (Calculator vechi) i apoi pe Next (Pasul urmtor).

6. necranulSelect a transfer method (Selectai o metodde transfer), facei click pe metoda de transfer preferat.

7. necranulWhat do you want to transfer? (Ce dorii stransferai?), selectai elementele pe care dorii sle transferai, apoi facei click pe Next (Pasul
urmtor).

Dupce toate informaiile au fost copiate, este afiat ecranul Completing the Collection Phase (Executare fade colectare).

8. Facei click pe Finish (Finalizare).

Transferarea datelor pe calculatorul nou

1. necranulNow go to your Old computer (Mergei la calculatorul vechi) de pe calculatorul nou, facei click pe Next (Pasul urmtor).

2. necranulWhere are the files and settings? (Unde sunt fiierele i setrile?), selectai metoda aleaspentru transferarea setrilor i fiierelor, apoi
facei click pe Next (Pasul urmtor). Urmai instruciunile de pe ecran.

Programul asistent citete fiierele i setrile colectate i le aplicpe calculatorul nou.
Dupce au fost aplicate toate setrile i fiierele, apare ecranul Finished (Finalizare).

3. Facei click pe Finished (Finalizare) i repornii calculatorul nou.

Configurarea unei imprimante
Consultai documentaia livratmpreuncu imprimanta pentru a afla informaii privind configurarea, inclusiv:
l Obinerea i instalarea driverelor actualizate.

l Conectarea imprimantei la calculator.

l ncrcareahrtieii instalarea cartuului de toner sau de cerneal.

Pentru asistentehnic, consultai manualul de utilizare a imprimantei sau contactai productorul imprimantei.

Cablul imprimantei
Imprimanta dvs. poate fi conectatla calculator fie printr-un cablu USB fie printr-un cablu paralel. Este posibil ca imprimanta dvs. snu fie livratmpreuncu
cablul de imprimant, aanct,dactrebuie scumprai cablul separat, asigurai-vcacesta este compatibil cu imprimanta icalculatorul.ncazulncare
cumprai un cablu de imprimantnacelaitimpcucalculatorul,cablulpoatefilivratnaceeai cutie cu calculatorul.

Conectarea imprimantei prin cablul USB

1. Finalizai configurarea sistemului de operare dacnu ai fcutncacest lucru.

2. Conectai cablul de imprimantUSB la conectorii USB ai calculatorului iimprimantei.ConectoriiUSBsepotfixantr-un singur sens.

OBSERVAI: Pentru mai multe informaii despre aceastprocedur, cutai pe dell.support.com documentul #PA1089586 (How Do I Transfer Files From
My old computer to My New Dell calculator Using the Microsoft
Windows
XP Operating System?) (Cum transfer fiiere de pe calculatorul vechi pe noul meu

calculator Dell cu ajutorul sistemului de operare Windows XP?).
OBSERVAI: Este posibil ca accesul la baza de date Dell sfieblocatnanumiteri.
ATENIONARE: Finalizaiconfigurareasistemuluideoperarenaintedeaconectaoimprimantla calculator.
OBSERVAI: PuteiconectadispozitiveUSBatuncicndcalculatorulestepornit.

3. Pornii imprimanta, apoi pornii calculatorul. Dacapare fereastra Add New Hardware Wizard (Program asistent pentru adugare dispozitiv nou), facei
click pe Cancel (Anulare).

4. Instalai driverul de imprimantdaceste necesar. Consultai documentaia livratmpreuncu imprimanta.

Dispozitive electrice de protecie
Sunt disponibile mai multe dispozitive de proteciempotrivafluctuaiilor i penelor de tensiune:
l Dispozitive de proteciempotrivasupratensiunii

l Filtre de reea

l Sursedealimentarenentreruptibile(UPS)

Dispozitivele de proteciempotrivasupratensiunii
Dispozitivele de proteciempotrivasupratensiuniii multiprizele echipate cu astfel de dispozitive ajutlaprotejareacalculatoruluidvs.ncazuriledeapariie a
supratensiuniinreea,deexempluntimpulfurtunilorelectricesaudupntrerupereacurentului.Uniiproductori de dispozitive de proteciempotriva
supratensiunii ofergaranienumaimpotrivaanumitortipuridedefeciuni. Citii cu atenie garaniaprodusuluiatuncicndalegei un dispozitiv de protecie
mpotrivasupratensiunii.Undispozitivcuputereanominalmai mare (mai muli jouli) oferun nivel superior de protecie. Comparai valorile puterii nominale
pentru a determina eficacitatea relativa diferitelor aparate.
Numeroase dispozitive de proteciempotrivasupratensiuniisuntechipatecuomufde telefon pentru protejarea modemului. Consultai documentaia
dispozitivului pentru instruciuni privind conectarea modemului.

Filtre de reea
Filtrele de reea sunt concepute pentru a menine tensiunea c.a. la un nivel aproximativ constant.

Sursedealimentarenentreruptibile
Dispozitivul UPS oferproteciempotrivafluctuaiilor intreruperilordetensiune.DispozitiveleUPSconin o baterie care ofertemporar tensiune de
alimentareaparatelorconectateatuncicndtensiuneac.a.estentrerupt. Bateriasencarcnperioadancaretensiuneadereea este disponibil.
Consultai documentaia productorului de UPS pentru informaii privind timpul de funcionare al bateriei i pentru a vasigura cdispozitivul este autorizat de
Underwriters Laboratories (UL).
napoilaCuprins

1 Conectorul USB al calculatorului 2 Cablul de imprimantUSB 3 Conector pe imprimant
ATENIONARE: Majoritatea dispozitivelor de proteciempotrivasupratensiuniinuoferproteciempotrivafluctuaiilorsauntreruperilordetensiune
provocate de trsneteleprodusenapropiereacldiriincarevaflai. Dacse produc trsnetenzonadvs,scoatei cablul telefonului din conectorul de
pe perete i deconectai calculatorul de la priza electric.
ATENIONARE: Nu toate dispozitivele de proteciempotrivasupratensiuniioferprotecie pentru adaptorul de reea. Deconectai cablul de reea de la
conectorul de reeadepeperetentimpulfurtunilorelectrice.
ATENIONARE: Filtrele de reea nu oferproteciempotrivantreruperilordecurent.
ATENIONARE: ntrerupereatensiuniintimpulsalvrii datelor pe hard disk poate duce la pierderea datelor i distrugerea fiierelor.
OBSERVAI: Pentru a asigura un timp maximum de funcionare a bateriei, conectai la UPS numai calculatorul. Conectai celelalte aparate, precum
imprimanta, la o prizmultiplseparatcare oferproteciempotrivasupratensiunii.
napoilaCuprins
Specificaii

Procesor
Tip procesor AMD Turion 64 sau AMD Sempron
L1 cache 64 KB
L2 cache 256 KB, 512 KB, 1024 KB
Frecvenbus extern (bus frontal) 533 MHz

Informaiisistem
Chipset sistem ATI RS485M / SB600
Lime bus date 64 bii
Lime bus DRAM dual-channel (2) bus-uri de 64 bii
Lime bus adresprocesor 40 bii
Flash EPROM 1 MB
Bus grafic PCI-E X16
Bus PCI 32 bii

ExpressCard
Controler ExpressCard IntelICH7
Conector ExpressCard un slot ExpressCard (54 mm)
Carduri suportate ExpressCard/54 (54 mm)
1,5 V i 3,3 V
Dimensiune conector ExpressCard 28 pini

cititor 3-n-1decarduridememoriemedia
controler pentru cititorul 3-n-1 de carduri de memorie
media
Ricoh R5C832
conector pentru cititorul 3-n-1 de carduri de memorie
media
conector combo 3-n-1 pentru carduri
Carduri suportate SSD/SDIO
MMC
dimensiune conector 3-n-1 pentru cardurile de
memorie media
30,55 mm x 28,9 mm x 4,55 mm

Memorie
Conector modul memorie doi conectori SODIMM
Capaciti modul memorie 512 MB, 1 GB i 2 GB
Tip de memorie 1,8-V SODIMM DDR-2
Memorie minim 512 MB
Memorie maxim 2 GB

Porturi iconectori
Audio Conector microfon, conector stereo pentru cti/boxe
Mini-Card un slot tip IIIA pentru Mini-Card
Modem port RJ-11
Adaptor de reea port RJ-45
USB patru conectori cu 4-pinicompatibilicuUSB2.0
Video Conector 15 orificii

Comunicaii
Modem:
Tip v.92 MDC HD
Controler softmodem
Interfa InterfaAzalia MDC
Adaptor reea 10/100 Ethernet LAN pe placa de baz
Wireless WLAN PCI-e Mini-Card intern

Video

OBSERVAI: Pentru calculatorul dumneavoastrsunt disponibile upgrade-uri opionale ale controlerului
video, cu condiia ca upgrade-urile respective sfiedisponibilenmomentulachiziiei. Pentru a stabili
configuraia calculatorului dumneavoastr, consultai seciunea Stabilirea configuraiei calculatorului
dumneavoastr.
Tip video: integrat pe placa de baz
Controler video ATI R485M
Memorie video pnla 128 MB memorie partajat(cu256MB
memorie de sistem) sau 224 MB memorie partajat
(cu 512 MB memorie de sistem)
interfaLCD LVDS

Audio
Tip audio codecaudiodenaltdefiniie cu doucanale
Controler audio Codec Sigmatel STAC9200
Conversie stereo 24-bii (analog-ctre-digital i digital-ctre-analog)
Interfee:
Intern AzaliaAudiodenaltdefiniie
Extern Conector microfon-in, conector stereo pentru
cti/boxe
Box douboxe de 4 ohmi
Amplificator intern box canal de 1 W la 4 ohmi
Controlul volumului scurtturi taste, meniuri de program

Afiaj
Tip (TFT cu matrice activ) WXGA de 14,1 inci i 15,4 inci
Zonafiaj (15,4 inci):
nlime 207 mm (8,2 inci)
Lime 331,2 mm (13,0 inci)
Diagonal 391,2 mm (15,4 inci)
Zonafiaj (14,1 inci):
nlime 189,6 mm (7,5 inci)
Diagonal 357,7 mm (14,1 inci)
Rezoluie maxim 1280 x 800 la 262.144 culori

Rata de refresh 60 Hz
Unghi de funcionare 0 (nchis)la180
Unghiuri de vizionare:
Orizontal minimum 40
Vertical minimum+10/-30
Pixel pitch:
15,4 inci 0,259 mm
14,1 inci 0,237 mm
Comenzi luminozitatea poate fi controlatcu ajutorul
scurtturilor de pe tastatur(a se vedea Funcii de
afiare)

Tastatura
Numr taste 87 (SUA i Canada); 88 (Europa); 91 (Japonia)
Tip QWERTY/AZERTY/Kanji

Touch-pad
rezoluie poziie X/Y (mod tabel grafic) 240 cpi
Dimensiuni:
Lime 73,0 mm (2,9 inci) zonactivsenzorial
nlime 42,9 mm (1,7 inci) rectangular

Baterie
Tip baterie inteligentcu ioni de litiu i 9 celule
baterie inteligentcu ioni de litiu i 6 celule
baterie inteligentcu ioni de litiu i 4 celule
Dimensiuni:
Adncime 60,1 mm (2,37 inci) (9 celule)
Greutate 0,48kg(1,06lb)(9celule)
0,32kg(0,7lb)(6celule)
0,25kg(0,55lb)(4celule)
Voltaj 11,1 VDC (6 i 9 celule)
14,8 VDC (4 celule)
Timpdencrcare (aproximativ):
Calculator oprit 2,5 ore
Timp de funcionare Timpul de funcionare al bateriei variaznfuncie de
condiiile de funcionare i poate fi redus semnificativ
nanumitecondiii de utilizare intens. A se vedea
Probleme legate de alimentare.
A se vedea Utilizarea bateriei pentru mai multe
informaii privind durata de viaa bateriei.
Durata de via(aproximativ) 300 cicluri descrcare/ncrcare
Interval de temperatur:
Funcionare 0 pnla35C(32pnla95F)
Depozitare -40 pnla60C(-40pnla140F)
Baterie plat CR-2032
napoilaCuprins

AdaptorAC
Tensiune de alimentare 100-240 VAC
Intensitate de alimentare (maximum) 1,5A
Frecvende alimentare 50-60 Hz
Curent ieire 4,34A(valoaremaximlaunpulsde4secunde)
3,34A(continuu)
Putere ieire 65 W
Tensiune nominalieire 19,5 +/-1,0 VDC
Dimensiuni:
nlime 28,2 mm (1,11 inci)
Adncime 137,2 mm (5,4 inci)
Greutate (incl. cablurile) 0,36 kg (0,79 lb)
Funcionare 0pnla35C(32pnla95F)
Depozitare -40pnla65C(-40pnla149F)

Fizic
Lime 356 mm (14,02 inci)
Adncime 265,5 mm (10,45 inci)
Greutate (cu baterie 6 celule):
Configurabil la mai puin de 2,9 kg (6,38 lb)

Mediu
Funcionare 0 pnla35C(32pnla95F)
Depozitare -40 pnla65C(-40pnla149F)
Umiditate relativ(maximum):
Funcionare 10%pnla 90% (frcondensare)
Depozitare 5%pnla 95% (frcondensare)
Nivel maxim de vibraii(utilizndunspectrualeatoriudevibraii ce simuleazmediul de utilizare):
Funcionare 0,9 GRMS
Depozitare 1,3 GRMS
oc maxim

OBSERVAI: ocul maxim este msurat cu hard disk-ulnpoziie aezat, la un puls sinusoidal de 2-ms,att
pentru funcionarecti pentru depozitare.
Funcionare 122 G
Depozitare 163 G
Altitudine (maximum):
Funcionare -15,2pnla 3048 m (-50pnla 10,000 ft)
Depozitare -15,2pnla 10.668 m (-50pnla35.000ft)
napoilaCuprins
Calculatorul dumneavoastrncltorie
Identificarea calculatorului dumneavoastr
mpachetarecalculator
Recomandri pentru cltorii

Identificarea calculatorului dumneavoastr
l Ataai calculatorului o carte de vizitsau o etichetcu numele dumneavoastr.

l Completai eticheta de service i depozitai-ontr-un loc sigur, departe de calculator i de geanta de transport a acestuia.

l Utilizai eticheta de service numai dacdorii sraportai autoritilor sau companiei Dell pierderea sau furtul calculatorului.

l Creai, pe desktop-ul Microsoft Windows, un document numit dac_gsii_acest calculator. Includeinacestdocumentinformaii cum ar fi numele,
adresa i numrul dumneavoastrde telefon.

l Contactai-vcompania de credit i interesai-vdacaceasta vpoate furniza o etichetde identificare.

mpachetarecalculator
l ndeprtai orice dispozitiv extern ataat la calculator i depozitai-lntr-unlocsigur.ndeprtai cablurile cardurilor PC instalate, precum i orice card PC
extins. A se vedea ExpressCard-uri.

l ncrcai complet bateria principali bateriile de rezervpe care intenionai sle luai cu dumneavoastr.

l Oprii calculatorul.

l Deconectai transformatorul c.a.

l ndeprtai orice corp strincumarfiagrafele,stilourile,hrtiadepetastaturisuportulpentruminiiapoinchidei afiajul.

l Utilizai geanta opionalDellpentruatransportansigurancalculatorul i accesoriile acestuia.

l Evitai smpachetaicalculatorulmpreuncu obiecte cum ar fi recipientele pentru spumde brbierit sau parfumuri i alimentele.

l Protejai calculatorul, bateriile i hard disk-ulmpotrivafactorilorderiscprecumtemperaturileextreme,radiaiile solare, praful, murdria i lichidele.

l Asiguraicalculatorulastfelnctacestasnu se poatdeplasaaccidentalnportbagajsauntr-un compartiment de depozitare al autovehiculului
dumneavoastr.

Recomandri pentru cltorii
l Pentru a dispune de o duratmaximde funcionare a bateriei, putei dezactiva funciile wireless ale calculatorului.Pentru a dezactiva aceste funcii,
apsai pe <Fn><F2>.

l Pentru a dispune de o duratmaximde funcionare a bateriei, putei modifica opiunile de administrare a alimentrii (a se vedea Configurarea setrilor
de administrare a alimentrii).

l ncazulncarecltoriinstrintate, luai cu dumneavoastrun document de proprietate care sateste dreptul de a folosi respectivul calculator;
astfel, vei facilita efectuarea formalitilor vamale. Citii cu atenie reglementrile vamale ale rilor pe care le vei vizita i luaincalculposibilitateade
a obine un carnet internaional (cunoscut i ca paaport pentru marf) din partea guvernului dumneavoastr.

l Interesai-vnprivinatipuluideprizeelectriceutilizatenrile pe care le vei vizita i luai cu dumneavoastradaptorii corespunztorinacestsens.

l Solicitai companiei dumneavoastrde credit informaii referitoare la asistena de urgenncltorii pe care aceasta o oferutilizatorilor de
calculatoare portabile.

Cltoria cu avionul
ATENIONARE: Lanchidereaafiajului, acesta poate fi deteriorat de corpurile strine aflate pe tastatursaupesuportulpentrumini.
ATENIONARE: ncazulncarecalculatorulafostexpuslatemperaturiextreme,permitei-i sse adapteze timp de o orla temperatura camerei
naintedealutiliza.
ATENIONARE: Pentru a evita pierderile de date, nu micaicalculatorulatuncicndutilizai unitatea optic.
ATENIONARE: Laurcareantr-un mijloc de transport, nu predaicalculatorulmpreuncu celelalte bagaje.
l Asigurai-vcdispuneideobateriencrcatncazulncaresuntei rugat spornii calculatorul.

l naintedeurcareanavion,verificai dacutilizarea calculatorului este permis. Anumite companii aeriene interzic utilizarea echipamentelor electronice
ntimpulzborului.Toatecompaniileaerieneinterzicutilizareaechipamentelorelectroniceladecolarei aterizare.

napoilaCuprins

ATENIONARE: Nu trecei printr-undetectordemetalepurtndcalculatorulasupradumneavoastr. Trecei calculatorul printr-un dispozitiv de
securitate cu raze X sau solicitai ca acesta sfie verificat manual.
napoilaCuprins
Rezolvarea problemelor

Dell Diagnostics

Cndestenecesarutilizarea Dell Diagnostics
Dacntmpinai o problemlegatde calculator, efectuai verificrile din Blocaje i probleme legate de software i rulaiprogramulDellDiagnosticsnaintede
a contacta Dell pentru a obine asistentehnic.
Este recomandabil stiprii aceste instruciuninaintedeancepe.
Pornii Dell Diagnostics fie de pe hard disk, fie de pe CD-ul Drivers and Utilities.

Pronirea programului Dell Diagnostics de pe hard disk
Dell Diagnostics este stocat pe o partiie utilitarde diagnosticare, ascuns, de pe hard disk.


2. Conectai calculatorul la o prizelectricdacnu este deja conectat.

3. Pornii (sau repornii) calculatorul.

4. Aplicaia Dagnostics poate fi pornitntr-unul din urmtoarele doumoduri:

a. Porniicalculatorul.Cndaparelogo-ulDELL,apsai imediat <F12>. Selectai Diagnostics din meniul de pornire i apoi apsai <Enter>.

b. inei apsattasta<Fn>ntimpcerepornii calculatorul.

Calculatorul ruleazo serie de teste preliminare asupra plcii de baz, a tastaturii, a hard disk-ului i a ecranului, numite Pre-boot System Assessment
(Evaluareasistemuluinaintedepornire).
l ntimpulacesteievaluri, rspundeilatoatentrebrile care sunt afiate.

l Daceste detectato eroare, calculatorul se oprete iemiteunsemnalsonordeavertizare.Pentruantrerupeevaluareai a reporni
calculatorul, apsai <n>. Pentru a rula urmtorul test, apsai <y>. Pentru a testa din nou componenta la care a fost detectato problem,
apsai <r>.

l Dacsunt detectate defeciunintimpulevaluriisistemuluinaintedepornire,notai codul erorii i luai legtura cu Dell.

Dacevaluareasistemuluinaintedeporniresencheiefrprobleme, primii mesajul Booting Dell Diagnostic Utility Partition Press any key to
continue (Pornire de pe partiia utilitarDell Diagnostic. Apsai orice tastpentru a continua).
Dell Diagnostics
Probleme legate de unitile de stocare
Probleme legate de e-mail, modem i Internet
Mesaje de eroare
Probleme legate de ExpressCard
Probleme legate de tastatur
Blocaje i probleme legate de software
Probleme legate de memorie
Probleme legate de reea
Probleme legate de alimentare
Probleme legate de imprimant
Probleme legate de scanner
Probleme legate de sunet i difuzoare
Probleme legate de touch-pad sau mouse
Probleme legate de video i afiare
Drivere
Rezolvarea incompatibilitilor de hardware i software
Restaurarea sistemului de operare
AVERTISMENT: naintedeancepeoricaredinproceduriledescrisenaceastseciune, urmai instruciunile de sigurandin I nformaii produs.
ATENIONARE: Dell Diagnostics nu funcioneazdectpecalculatoareleDell.
OBSERVAI: CD-ul Drivers and Utilities este opional iesteposibilsanufielivratmpreuncu calculatorul.
OBSERVAI: Dacnu poate fi afiato imagine pe ecran, luai legtura cu Dell. Consultai Contact Dell.
NOT: Dacateptai prea mult i apare logo-ul sistemului de operare, ateptaincontinuarepnlancrcarea completa sistemului de
operare MicrosoftWindows. Apoi, oprii calculatorul incercai din nou.
NOT: Daceste afiat un mesaj care vinformeazcnu a fost gsitpartiia de diagnostic, rulai Dell Diagnostics de pe CD-ul Drivers and
Utilities.

5. Apsai orice tastpentru a porni Dell Diagnostics de pe partiia utilitarde diagnosticare de pe hard disk.

Pronirea programului Dell Diagnostics de pe CD-ul Drivers and Utilities

1. Introducei CD-ul Drivers and Utilities.

2. Oprii i repornii calculatorul.

Cndaparelogo-ul DELL, apsai imediat <F12>.
Dacateptai prea mult i apare logo-ul Windows, ateptaincontinuarepnlancrcarea completa sistemului de operare. Apoi, oprii calculatorul
incercai din nou.

3. Cndesteafiatlista dispozitivelor de pornire, evideniai IDE CD-ROM DeviceCD/DVD/CD-RW Drive i apsai <Enter>.

4. Selectai opiunea Boot from CD-ROM (Lansare sistem de operare de pe CD-ROM) din meniul afiat i apsai <Enter>.

5. Tastai 1 pentru a afia meniul de pe CD i apsai <Enter> pentru a continua.

6. Din lista numerotat, selectai Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Rulare Dell Diagnostics pe 32 bii). Dacnlistapar mai multe versiuni, selectai
versiunea potrivitpentru calculatorul dvs.

7. La afiarea Main Menu (meniului principal) al programului Dell Diagnostics, selectai testul pe care dorii slrulai.

Dell Diagnostics Main Menu (Meniul principal Dell Diagnostics)

1. Dupncrcarea Dell Diagnostics i afiarea ecranului Main Menu (Meniul principal), facei click pe butonul corespunztor opiunii dorite.

2. Dacestentmpinato problemntimpulunuitest,esteafiat un mesaj cu un cod de eroare i o descriere a problemei. Notai codul de eroare i
descrierea problemei i urmai instruciunile de pe ecran.

Dacnu putei rezolva problema, luai legtura cu Dell. Consultai Contact Dell.

3. Dacrulai un test prin intermediul opiunii Custom Test (Test personalizat) sau Symptom Tree (Arbore simptome), facei click pe fila corespunztoare
din tabelul urmtor pentru informaii suplimentare.

NOT: Paii care urmeazmodificsecvena de pornire doar pentru urmtoarea pornire a calculatorului. La pornirea ce urmeazacesteia,
calculatorulvancrcasistemuldeoperaredepedispozitivelespecificatenprogramuldeconfigurareasistemului.

Opiune

Funcie
Express Test (Test
expres)
Efectueazun test rapid al dispozitivelor. Acest test dureazngeneralntre10i 20 de minute i nu necesitniciun fel de
interaciune din partea dvs. RulaimaintiExpress Test pentru a spori posibilitatea de a localiza rapid problema.
Extended Test (Test
extins)
Efectueazo verificare detaliata dispozitivelor. Acest test dureazo orsau mai mult; ocazional, vei fi solicitat pentru a
rspundelaanumitentrebri.
Custom Test (Test
personalizat)
Verificun anumit dispozitiv. Putei personaliza testele pe care dorii sle efectuai.
Symptom Tree (Arbore
simptome)
Enumerproblemelecelmaidesntlnitei permite selectarea unui test pe baza simptomelor specifice problemei dvs.
NOT: nparteasuperioara fiecrui ecran de test se afleticheta de service (Service Tag) a calculatorului. Dacluai legtura cu Dell, asistena
tehnicvva solicita aceastetichetde service.

Fil

Funcie
Results
(Rezultate)
Afieazrezultatele testului ioriceeroarentlnit.
Errors (Erori) Afieazerorilentlnite,coduriledeeroarei descrierea problemelor.
Help (Asisten) Descrie testul i poate indica anumite cerine pentru efectuarea testului.
Configuration
(Configuraie)
Afieazconfiguraia hardware pentru dispozitivul selectat.

4. Lancheiereatestelor,dacrulai Dell Diagnostics de pe CD-ul Drivers and Utilities, scoatei CD-ul.

5. Lancheiereatestelor,nchidei ecranul de test pentru a reveni la ecranul Main Menu (Meniul principal). Pentru a prsi programul Dell Diagnostics i a
repornicalculatorul,nchidei ecranul Main Menu (Meniul principal).

Probleme legate de unitile de stocare

Verificai dacMicrosoftWindowsrecunoate unitatea hard disk Facei click pe butonul Start (Pornire) i apoi pe My Computer (Calculatorul meu).
Dacunitatea floppy, CD sau DVD nu este afiat, realizai o scanare completcu un software antivirus pentru a detecta indeprta eventualii virui. Anumii
viruipotmpiedicaWindowssrecunoascunitile de stocare.

Testai unitatea
l Introducei un alt disc floppy, CD sau DVD pentru a elimina posibilitatea ca cel utilizat iniial sfie defect.

l Introducei un disc floppy de sistem i repornii calculatorul.

Curai unitatea sau discul Consultai Curarea calculatorului.

Verificai dacCD-ul este poziionat corect pe mecanismul de antrenare
Verificai conexiunile cablurilor
Verificai dacexistincompatibiliti hardware Consultai Rezolvarea incompatibilitilor de hardware i software.

Rulai Dell Diagnostics Consultai Dell Diagnostics.

Probleme legate de unitile CD i DVD

Probleme legate de inscripionarea CD/DVD-RW

nchidei toate celelalte programe Unitatea CD/DVD-RW trebuie sprimeascunfluxconstantdedateatuncicndinscripioneazun suport optic. Dac
fluxulestentrerupt,apareoeroare.ncercai snchideitoateprogramelenaintedeainscripiona un CD sau DVD.

DezactivaimodulstandbydinWindowsnaintedeainscripiona un disc CD/DVD-RW Consultai Modurile de administrare a alimentrii pentru informaii
privind modul standby.

Reducei viteza de inscripionare Consultai fiierele de asistenpentru software-ul de inscripionare CD sau DVD.

Dacnu putei deschide sertarul unitii CD, CD-RW, DVD sau DVD+RW


2. ndreptai o agrafde birou i introducei un captnorificiulpentruejectareadeurgen. Apsaicuputerepnpnce sertarul este deschis parial.

Dell Diagnostics obine informaii privind configuraia tuturor dispozitivelor de la programul de configurare a sistemului, memorie i diferite
teste interne i afieazinformaiilenlistadedispozitivedinpanouldinstngaalecranului.Esteposibilcalistadedispozitivesnu
afieze numele tuturor componentelor instalate pe calculator sau ale tuturor dispozitivelor conectate la acesta.
Parameters
(Parametri)
Permite personalizarea testului prin modificarea setrilor de testare.
OBSERVAI: Vibraiile aprutentimpulfuncionrii unitilor CD sau DVD de mare vitezreprezintun fenomen normal i pot genera zgomot, ceea ce
nu indicexistena unui defect al unitii CD sau DVD.
OBSERVAI: Din cauza diferenelorntreregiunilelumiii a diverselor formate de disc utilizate, nu toate DVD-urile pot fi citite de toate unitile DVD.

3. Trageisertarulncetnafarpnce acesta se oprete.

Dacauzii un zgomot neobinuitdezgrieresaufrecare
l Verificai dacsunetul este produs de programul care ruleaz.

l Verificai dacdiscul este introdus corespunztor.

Probleme legate de hard disk

Lsai calculatorul sse rceascnaintedealporni Unharddiskncinspoatempiedicancrcarea sistemului de operare. Permitei calculatorului s
revinlatemperaturacamereinaintedealreporni.

Rulai utilitarul Check Disk (Verificare hard disk)

1. Facei click pe butonul Start (Pornire) i apoi pe My computer (Calculatorul meu).

2. Facei click dreapta pe Local Disk C:.

3. Facei click pe Properties (Proprieti).

4. Facei click pe fila Tools (Instrumente).

5. nseciunea Error-checking (Verificare erori), facei click pe Check Now (Verificacum).

6. Selectai Scan for and attempt recovery of bad sectors (Scanare incercarederecuperarepentrusectoaredefecte).

7. Facei click pe Start (Pornire).

Probleme legate de e-mail, modem i Internet

Verificai Microsoft OutlookExpress Security Settings (setrile de securitate ale programului Microsoft OutlookExpress) Dacnu putei deschide
anexele din mesajele e-mail:

1. nOutlookExpress,facei click pe Tools (Instrumente), apoi pe Options (Opiuni), iar apoi pe Security (Securitate).

2. Debifai csua Do not allow attachments (Nu se acceptanexe).

Verificai conexiunea la linia telefonic
Verificai mufa telefonului
Conectai modemul direct la priza din perete
Folosii o altlinie telefonic
l Verificai dacla linia telefoniceste conectatla modem. (Aceastmufare fie o etichetverde, fie o pictogramnformde conector reprezentat
alturi.)

l Asigurai-vc, nmomentulconectrii linei telefonice la modem, mufa liniei telefonice se fixeazcu un clic.

l Deconectai linia telefonicde la modem i conectai-o la un telefon. Verificai daclinia telefonicare ton.

l Daclinia telefoniceste partajatcu alte dispozitive telefonice cum ar fi un robot telefonic, un fax, un dispozitiv de proteciempotrivasupratensiunii
sauunsplitter,ncercai sconectai modemul direct la priza din perete. Dacfolosiiunfirde3metrisaumailung,ncercai cu unul mai scurt.

Rulai utilitarul de diagnostic Modem Helper (Asistenmodem) Facei click pe butonul Start (Pornire), apoi alegei Programs (Programe) i facei click pe
Modem Helper (Asistenmodem). Urmai instruciunile de pe ecran pentru a identifica i rezolva problemele legate de modem. (Utilitarul Modem Helper nu
este disponibil pe anumite calculatoare.)

OBSERVAI: Conectai modemul numai la o linie telefonicanalogic. Modemul nu funcioneazdaceste conectat la o reea telefonicdigital.

Verificai dacmodemul comuniccu Windows

1. Facei click pe butonul Start (Pornire) i apoi pe Control Panel (Panoul de control).

2. Facei click pe Printers and Other Hardware (Imprimante i alte dispozitive).

3. Facei click pe Phone and Modem Options (Opiuni telefon i modem).

4. Facei click pe fila Modems (Modemuri).

5. Facei click pe portul COM pentru modem.

6. Facei click pe Properties (Proprieti), apoi pe fila Diagnostics (Diagnostic) i apoi pe Query Modem (Interogare modem) pentru a verifica dac
modemul comuniccu Windows.

Dactoate comenzile primesc un rspuns, modemul funcioneazcorespunztor.

Verificai dacexisto conexiune la Internet Verificai dacsuntei abonat la un furnizor de Internet. Deschidei clientul de e-mail Outlook Express i
facei click pe File (Fiier). Dacopiunea Work Offline (Funcionare offline) este bifat, debifai-o i conectai-vla Internet. Pentru asisten, luai legtura
cu furnizorul de servicii Internet.

Scanai calculatorul pentru identificarea elementelor spyware Dacobservai o funcionare lenta calculatorului, primii deseori reclame pop-up sau
ntmpinai probleme legate de conectarea la Internet, calculatorul poate fi infectat cu spyware. Utilizai un program antivirus care include i protecie anti-
spyware (este posibil ca programul snecesite un upgrade) pentru a scana calculatorul i a elimina spyware-ul. Pentru informaii suplimentare, vizitai
support.dell.com i efectuai o cutarecuajutorulcuvntului-cheie spyware.
Mesaje de eroare

Dacmesajulnuaparenlist, consultai documentaiapentrusistemuldeoperaresaupentruprogramulcarerulanmomentulapariiei mesajului.

Auxiliary device failure (Eroare dispozitiv auxiliar) Mouse-ul extern sau dispozitivele touch-pad i track stick pot fi defecte. Pentru un mouse extern,
verificai conexiunea cablului. Activai opiunea Pointing Device (Dispozitivdeindicare)nprogramuldeconfigurareasistemului(consultai Utilizarea
programului de configurare a sistemului). Dacproblemele persist, luai legtura cu Dell. Consultai Contact Dell.

Bad command or file name (Comandsau nume fiier eronat) Verificai dacai introdus comanda corect, dacai introdus spaii acolo unde este necesar
i dacai folosit calea corect.

Cache disabled due to failure(Cachedezactivatnurmauneierori) Cache-ul primar intern al microprocesorului nu mai funcioneaz. Luai legtura cu Dell.
Consultai Contact Dell.

CD drive controller failure (Eroare la controlerul unitii CD) Unitatea CD nu rspunde la comenzile calculatorului. Consultai Probleme legate de unitile de
stocare.

Data error (Eroare date) Hard disk-ul nu poate citi datele. Consultai Probleme legate de unitile de stocare.

Decreasing available memory (Memoria disponibilnscdere) Unul sau mai multe module de memorie poate fi defect sau montat necorespunztor.
Reinstalai modulele de memorie i, dacestenecesar,nlocuii-le. Consultai Memoria.

Disk C: failed initialization (Discul C: nu a putut fi iniializat) Hard disk-ul nu a putut fi iniializat. Efectuai testele pentru hard disk din Dell Diagnostics.
Consultai Dell Diagnostics.

Drive not ready (Unitatea nu este pregtit) Operaiunea necesitun hard disk instalat pentru a putea continua. Instalaiunharddisknlocaia
corespunztoare. Consultai Unitatea hard disk.

Error reading PCMCIA card (Eroare la citirea cardului PCMCIA) Calculatorul nu poate identifica ExpressCard-ul. Reintroducei cardul sau folosii un alt card.
Consultai ExpressCard-urile.

Extended memory size has changed (Dimensiunea memoriei extinse s-a modificat) DimensiuneamemorieinregistratenNVRAMnuesteidenticcu
memoria instalatncalculator.Repornii calculatorul. Daceroarea apare din nou, luai legtura cu Dell. Consultai Contact Dell.

The file being copied is too large for the destination drive (Fiierulncursdecopiereestepreamarepentruharddisk-ul de destinaie) Fiierul pe care
ncercai slcopiaiestepreamarepentruancpeapeharddisk,sauacestaestepreancrcat.ncercai scopiai fiierul pe un alt hard disk sau folosii un
hard disk cu o capacitate mai mare.

A filename cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " < > | (Un nume de fiier nu poate conine niciunul din urmtoarele caractere: \ / : * ? "
< > |) Nu utilizaiacestecaracterennumeledefiiere.

Gate A20 failure (Eroare la poarta A20) Este posibil ca un modul de memorie snu fie bine fixat. Reinstalai modulele de memorie i, dace necesar,
nlocuii-le. Consultai Memoria.

General failure (Eroare general) Sistemuldeoperarenupoateexecutacomanda.Mesajuleste,ngeneral,urmatdeoprecizare,deexempluPrinter out
of paper(Imprimantanumaiarehrtie). Luai msurile necesare.

Hard-disk drive configuration error (Eroare de configurare a hard disk-ului) Calculatorul nu poate identifica tipul hard disk-ului. Oprii calculatorul, scoatei
hard disk-ul (consultai Unitatea hard disk) i lansai sistemul de operare de pe un CD. Apoi oprii calculatorul, reinstalai hard disk-ul i repornii calculatorul.
Rulai testele pentru hard disk din Dell Diagnostics (consultai Dell Diagnostics).

Hard-disk drive controller failure 0 (Eroare 0 la sistemul de control al hard disk-ului) Hard disk-ul nu rspunde la comenzile primite de la calculator. Oprii
calculatorul, scoatei hard disk-ul (consultai Unitatea hard disk) i lansai sistemul de operare de pe un CD. Apoi oprii calculatorul, reinstalai hard disk-ul i
repornii calculatorul. Dacproblema persist, ncercai un alt hard disk. Rulai testele pentru hard disk din Dell Diagnostics (consultai Dell Diagnostics).

Hard-disk drive failure (Eroare hard disk) Hard disk-ul nu rspunde la comenzile primite de la calculator. Oprii calculatorul, scoatei hard disk-ul (consultai
Unitatea hard disk) i lansai sistemul de operare de pe un CD. Apoi oprii calculatorul, reinstalai hard disk-ul i repornii calculatorul. Dacproblema persist,
ncercai un alt hard disk. Rulai testele pentru hard disk din Dell Diagnostics (consultai Dell Diagnostics).

Hard-disk drive read failure (Eroare la citirea hard disk-ului) Hard disk-ul poate fi defect. Oprii calculatorul, scoatei hard disk-ul (consultai Unitatea hard
disk) i lansai sistemul de operare de pe un CD. Apoi oprii calculatorul, reinstalai hard disk-ul i repornii calculatorul. Dacproblema persist, ncercai un alt
hard disk. Rulai testele pentru hard disk din Dell Diagnostics (consultai Dell Diagnostics).

Insert bootable media (Introducei un CD/disc floppy de pornire) Sistemulncearcslanseze sistemul de operare de pe un CD obinuit. Introducei un CD
de pornire.

Invalid configuration information-please run System Setup Program (Informaii de configuraie invalide - rulai progamul de configurare a sistemului
Informaiile de configuraie a sistemului nu corespund configuraiei hardware. Acest mesaj poate fi afiatnspecialdupinstalarea unui modul de memorie.
Corectai opiunile corespunztoarenprogramuldeconfigurareasistemului(consultai Utilizarea programului de configurare a sistemului).

Keyboard clock line failure (Eroare clock line tastatur) Pentru tastaturi externe, verificai conexiunea cablului. Rulai testul Keyboard Controller (Controler
tastatur) din Dell Diagnostics (consultai Dell Diagnostics).

Keyboard controller failure (Eroare controler tastatur) Pentru tastaturi externe, verificai conexiunea cablului. Repornii calculatorul i evitai atingerea
tastaturii i a mouse-uluintimpulproceduriidepornire.Rulai testul Keyboard Controller (Controler tastatur) din Dell Diagnostics (consultai Dell Diagnostics).

Keyboard data line failure (Eroare data line tastatur) Pentru tastaturi externe, verificai conexiunea cablului. Rulai testul Keyboard Controller (Controler
tastatur) din Dell Diagnostics (consultai Dell Diagnostics).

Keyboard stuck key failure (Eroare tastatur, tastblocat) Pentru tastaturi externe, verificai conexiunea cablului. Repornii calculatorul i evitai
atingerea tastaturii i a mouse-uluintimpulproceduriidepornire.Rulai testul Stuck Key (Tastblocat) din Dell Diagnostics (consultai Dell Diagnostics).

Memory address line failure at address, read value expecting value (Eroare linie adresmemorie la adresa, valoare cititvaloare ateptat) Un modul de
memorie poate fi defect sau instalat necorespunztor. Reinstalai modulele de memorie i, dacestenecesar,nlocuii-le (consultai Memoria).

Memory allocation error (Eroare de alocare memorie) Programulpecarencercai slrulai intrnconflictcusistemuldeoperaresaucualtprogramsau
utilitar. Oprii calculatorul, ateptai 30 de secunde i repornii-l.ncercai din nou srulai programul. Dacmesajul de eroare este afiat din nou, consultai
documentaia pentru software.

Memory data line failure at address, read value expecting value (Eroare linie date memorie la adresa, valoare cititvaloare ateptat) Un modul de

Memory double word logic failure at address, read value expecting value (Eroare logiccuvntdublumemorielaadresa,valoarecititvaloare ateptat)
Un modul de memorie poate fi defect sau instalat necorespunztor. Reinstalai modulele de memorie i, dacestenecesar,nlocuii-le (consultai Memoria).

Memory odd/even logic failure at address, read value expecting value (Eroare logicpar/impar memorie la adresa, valoare cititvaloare ateptat) Un
modul de memorie poate fi defect sau instalat necorespunztor. Reinstalai modulele de memorie i, dacestenecesar,nlocuii-le (consultai Memoria).

Memory write/read failure at address, read value expecting value (Eroare citire/scriere memorie la adresa, valoare cititvaloare ateptat) Un modul de

No boot device available (Niciun dispozitiv de pornire disponibil) Calculatorul nu poate detecta hard disk-ul. Dacdispozitivul de pornire este hard disk-ul,
verificai dacacesta este instalat, amplasat corespunztor i partiionat ca dispozitiv de boot.

No boot sector on hard drive (Niciun sector de pornire pe hard disk) Sistemul de operare poate fi corupt. Luai legtura cu Dell. Consultai Contact Dell.

No timer tick interrupt Un chip de pe placa de bazpoate fi defect. Efectuai testele System Set din Dell Diagnostics (consultai Dell Diagnostics).

Not enough memory or resources. Exit some programs and try again (Memorie sau resurse insuficiente. Prsii unele programe irencercai) Sunt rulate
simultanpreamulteprograme.nchidei toate ferestrele i deschidei programul pe care dorii s-l folosii.

Operating system not found (Nu a fost gsit sistemul de operare) Reinstalai hard disk-ul (consultai Unitatea hard disk). Dacproblema persist, luai
legtura cu Dell. Consultai Contact Dell.

Optional ROM bad checksum (Sumde verificare eronatROM opional) Posibileroare a memoriei ROM opionale. Luai legtura cu Dell. Consultai
Contact Dell.

A required .DLL file was not found (Un fiier .DLL necesar nu a fost gsit) Programulpecarencercai sldeschidei nu dispune de un fiier esenial.
Dezinstalai i apoi reinstalai programul.


2. Facei click pe Add or Remove Programs (Adugare sau eliminare programe).

3. Selectai programul pe care dorii sldezinstalai.

4. Facei click pe Remove (Eliminare) sau Change/Remove (Modificare/Eliminare) i urmai instruciunile de pe ecran.

5. Consultai documentaia programului pentru instruciuni privind instalarea.

Sector not found (Nu a fost gsit sectorul) Sistemul de operare nu poate localiza un sector pe hard disk. Este posibil ca hard disk-ul sfie defect sau ca
sistemul de fiiere FAT sfie corupt. Rulai utilitarul de verificare pentru erori din Windows pentru a verifica structura fiierelor de pe hard disk. Consultai
Windows Help and Support Center (Centrul de asisteni suport Windows) pentru instruciuni. Pentru a accesa Help and Support Center, consultai Centrul
de suport i asistenWindows. Dacaparerorintr-un un numr mare de sectoare, efectuai o copie de sigurana datelor (daceste posibil) i apoi
formatai hard disk-ul.

Seek error (Eroare de cutare) Sistemul de operare nu poate gsi o anumitpistde pe hard disk.

Shutdown failure (Eroare la oprire) Un chip de pe placa de bazpoate fi defect. Rulai testele System Set din Dell Diagnostics (consultai Dell Diagnostics).

Time-of-day clock lost power (Ceasul pentru ornu mai are curent) Setrile de configurare a sistemului sunt corupte. Conectai calculatorul la o priz
electricpentruancrca bateriile. Dacproblema persist, ncercai restaurarea datelor prin intermediul programului de configurare a sistemului.Apoi prsii
imediat programul. Consultai Utilizarea programului de configurare a sistemului. Dacmesajul reapare, luai legtura cu Dell. Consultai Contact Dell.

Time-of-day clock stopped (Ceasul pentru ors-a oprit) Este posibil ca bateria de rezervcarentreine setrile de configurare ale sistemului snecesite
rencrcare. Conectai calculatorul la o prizelectricpentruarencrca bateria. Dacproblema persist, luai legtura cu Dell. Consultai Contact Dell.

Time-of-day not set-please run the System Setup program (Ora nu este fixat- rulai programul de configurare a sistemului) Data sau ora stocatn
programul de configurare a sistemului nu corespunde ceasului sistemului. Corectai setrile pentru opiunile Date (Dat) i Time (Or). Consultai Utilizarea
programului de configurare a sistemului.

Timer chip counter 2 failed (Eroare timer chip counter 2) Un chip de pe placa de bazpoate fi defect. Rulai testele System Set (Setri sistem) din Dell
Diagnostics (consultai Dell Diagnostics).

Unexpected interrupt in protected mode (Interrupt neateptatnmodulprotejat) Controlerul tastaturii poate fi defect sau un modul de memorie poate fi
poziionat greit. Efectuai testele System Memory (Memorie sistem) i Keyboard Controller (Controler tastatur) din Dell Diagnostics (consultai Dell
Diagnostics).

x:\ is not accessible. The device is not ready (x:\ nu este accesibil. Dispozitivul nu este pregtit) Introduceiundiscnunitateirencercai.

Warning: Battery is critically low (Avertisment: Bateria este aproape descrcat) Bateria va rmnencurndfrcurent.nlocuii bateria sau conectai
calculatorul la o prizelectric. Alternativ, activai modul hibernare sau oprii calculatorul.
Probleme legate de ExpressCard

Verificai ExpressCard-ul Verificai dacExpressCard-ulesteintrodusbinenconector.

Verificai dacacesta este recunoscut de Windows Verificai prezenacarduluinlistadinDeviceManager(Managerdedispozitive).Facei click pe Start
(Pornire) Control Panel (Panoul de control) System (Sistem) Hardware Device Managerl (Manager de dispozitive).

Dacntmpinai probleme cu un ExpressCard furnizat de Dell Luai legtura cu Dell. Consultai Contact Dell.

Dacntmpinai probleme cu un ExpressCard care nu a fost furnizat de Dell Luai legtura cu productorul ExpressCard-ului.
Probleme legate de tastatur

Probleme legate de tastatura extern

Verificai cablul tastaturii Oprii calculatorul. Deconectai cablul tastaturii i verificai dacacesta nu prezintdefeciuni, apoi reconectai-laplicnd
presiune.
Dacfolosii un cablu prelungitor pentru tastatur, deconectai-l i conectai tastatura direct la calculator.

OBSERVAI: Utilizai tastatura integratatuncicndrulai Dell Diagnostics sau programul de configurare a sistemului. Dupconectarea unei tastaturi
externe, tastatura integratrmneperfectfuncional.
OBSERVAI: Dupconectarea unei tastaturi externe, tastatura integratrmneperfectfuncional.
Verificai tastatura extern

1. Oprii calculatorul, ateptai un minut i apoi pornii-l din nou.

2. Verificai dacLED-urile pentru num lock, caps lock i scroll lock de pe tastaturlumineazintermitentntimpulproceduriidepornireacalculatorului.

3. Pe desktop-ul Windows, facei click pe butonul Start (Pornire), apoi mergei la Programs (Programe) Accessories (Accesorii) i apoi facei click pe
Notepad.

4. Tastaictevacaracterepetastaturaexterni verificai dacacestea apar pe ecran.

Dacacest test are rezultate negative, este posibil ca tastatura externsfie defect.

Pentru a verifica dacproblema provine de la tastatura extern, verificai tastatura integrat


2. Deconectai tastatura extern.


4. Pe desktop-ul Windows, facei click pe butonul Start (Pornire), apoi mergei la Programs (Programe) Accessories (Accesorii) i apoi facei click pe
Notepad.

5. Tastaictevacaracterepetastaturainterni verificai dacacestea apar pe ecran.

Dacacestea apar acum pe ecran fra fi fost afiatenurmaproceduriidescrisemaisus,esteposibilcatastaturaexternsfie defect.Luai legtura
cu Dell. Consultai Contact Dell.

Efectuai testele de diagnostic pentru tastatur Rulai testele PC-AT Compatible Keyboards (Tastaturi compatibile cu PC-AT) din Dell Diagnostics (consultai
Dell Diagnostics). Dactestele indico tastaturexterndefect, luai legtura cu Dell. Consultai Contact Dell.

Caractere neateptate

Dezactivai tastatura numeric Apsai pe <Num Lk> pentru a dezactiva tastatura numericdacsunt afiatecifrenlocdelitere.Dupdezactivarea
tastaturii numerice, LED-ul NumLock trebuie sfie stins.
Blocaje i probleme legate de software

Calculatorul nu pornete

Verificai dactransformatorul c.a. este conectat corespunztor la calculator i la priz
Calculatorul nu mai rspunde la comenzi

Oprii calculatorul Dacnu observai nicio reacie la apsarea unei taste sau la deplasarea mouse-ului, inei apsat butonul de pornire timp de 8-10
secundepnla oprirea calculatorului. Apoi repornii calculatorul.

Un program nu mai rspunde sau se blocheaznmodrepetat

nchidei programul

ATENIONARE: Este posibil spierdei date dacnu reuii sopriicalculatorulnmodcorespunztor.

1. Apsai simultan <Crtl> <Shift> <Esc>.

2. Facei click pe fila Applications (Aplicaii) i selectai programul care nu mai rspunde la comenzi.

3. Facei click pe End Task (Oprire sarcin).

Verificai documentaia pentru software Daceste necesar, dezinstalai i reinstalaiprogramul.Produselesoftwareincludadeseandocumentaie, sau
pe un disc floppy/CD, instruciuni legate de instalare.

Un program este conceput pentru o versiune anterioara Microsoft
Windows

Rulai Program Compatibility Wizard (Programul asistent pentru compatibilitatea programelor) Program Compatibility Wizard configureazun program
astfelnctacestapoaterulantr-un mediu similar cu mediile sistemelor de operare diferite de Windows XP.

1. Facei click pe butonul Start (Pornire), apoi mergei la Programs (Programe) Accessories (Accesorii) i apoi facei click pe Program Compatibility
Wizard (Program asistent pentru compatibilitatea programelor).

2. Peecranuldentmpinare,facei click pe Next (Pasul urmtor).

3. Urmai instruciunile de pe ecran.

Apare un ecran albastru

Oprii calculatorul Dacnu observainiciomodificareatuncicndapsai o tastde pe tastatursau deplasai mouse-ul, inei apsat butonul de pornire
timp de 8-10secundepnla oprirea calculatorului. Apoi repornii calculatorul.

Alte probleme legate de software

Verificai documentaia pentru software sau luai legtura cu productorul de software pentru informaii legate de depanare
l Verificai dacprogramul este compatibil cu sistemul de operare instalat pe calculator.

l Verificai dacsuntntrunitecerinele hardware minime necesare pentru rularea programului. Pentru detalii, consultai documentaia software-ului.

l Verificai dacprogramul este instalat i configurat corespunztor.

l Verificai dacdriverele pentru dispozitive intrnconflictcuprogramul.

l Daceste necesar, dezinstalai i reinstalai programul.

Facei imediat o copie de sigurana fiierelor
Folosii un program de scanare antivirus i verificai hard disk-ul, discurile floppy sau CD-urile
Salvai inchidei toate fiierele i programele deschise i oprii calculatorul prin intermediul meniului Start (Pornire)
Scanai calculatorul pentru identificarea elementelor spyware ncazulncarecalculatorulfuncioneazlent, primii deseori reclame pop-up sau
ntmpinai probleme cu conectarea la Internet, calculatorul poate fi infectat cu spyware. Utilizai un program antivirus care include i protecie anti-spyware
(este posibil ca programul snecesite un upgrade) pentru a scana calculatorul i a elimina spyware-ul. Pentru informaii suplimentare, vizitai support.dell.com
i efectuai o cutarepebazacuvntului- cheie spyware.

Rulai Dell Diagnostics Dactoate testele au loc cu succes, eroarea este legato problemde software. Consultai Dell Diagnostics.
Probleme legate de memorie

OBSERVAI: Este posibil ca utilitarul chkdsk sfie rulat la repornirea calculatorului. Urmai instruciunile de pe ecran.
Dacprimii un mesaj de memorie insuficient
l Salvai inchidei toate fiierele deschise i prsii toate programele pornite pe care nu le folosii pentru a verifica dacacest lucru rezolvproblema.

l Consultai documentaia software-ului pentru cerinele minime de memorie. Daceste necesar, instalai memorie suplimentar(consultai Memoria).

l Reamplasai modulele de memorie pentru a vasigura csistemul i memoria comunicnmodcorespunztor (consultai Memoria).

l Rulai Dell Diagnostics (consultai Dell Diagnostics).

Dacntmpinai alte probleme legate de memorie
l Reamplasai modulele de memorie pentru a vasigura csistemul i memoria comunicnmodcorespunztor (consultai Memoria).

l Urmai cu strictee instruciunile de instalare a memoriei (consultai Memoria).

l Rulai Dell Diagnostics (consultai Dell Diagnostics).

Probleme legate de reea

Verificai conexiunea cablului de reea Cablul de reea trebuie sfie introdus corespunztorattnconectorulplcii de reeadinspatelecalculatorului,ct
inprizadereea.

Verificai LED-urile de reea ale conectorului de reea Dacacestea sunt stinse, comunicarea cu reeauanuareloc.nlocuii cablul de reea.

Repornii calculatorul i conectai-vdin nou la reea
Verificai setrile pentru reea Luai legtura cu administratorul de reea sau cu persoana care a configurat reeaua pentru a verifica dacsetrile pentru
reea sunt corecte i dacreeaua funcioneaz.
Probleme legate de alimentare

Verificai LED-ul de alimentare AtuncicndLED-ul de alimentare este aprins sau lumineazintermitent, calculatorul este alimentat. DacLED-ul pentru
alimentare lumineazintermitent, calculatorul se aflnmodulstandby- apsai butonul de pornire pentru a iei din modul standby. DacLED-ul este stins,
apsai butonul de pornire pentru a porni calculatorul.

ncrcai bateria Bateria poate fi descrcat.

1. Reinstalai bateria.

2. Utilizai transformatorul c.a. pentru a conecta calculatorul la o prizelectric.


Verificai LED-ul de stare al bateriei DacLED-ul de stare al bateriei lumineazintermitentsaucontinuunculoareaportocalie,bateriaesteaproape
descrcatsau descrcat. Conectai calculatorul la o prizelectric.
DacLED-ul de stare al bateriei lumineazintermitentnculorileverdeiportocaliu,bateriaestepreafierbintepentruafincrcat. Oprii calculatorul,
deconectai-l de la priza electrici lsai bateria i calculatorul srevinla temperatura camerei.
DacLED-ul de stare al bateriei lumineazintermitentnsecvenrapidi culoarea portocalie, bateria poate fi defect. Luai legtura cu Dell. Consultai
Contact Dell.

Verificai temperatura bateriei Dactemperaturabaterieiestesub0C(32F),calculatorulnuvaporni.
AVERTISMENT: naintedeancepeoricaredinproceduriledescrisenaceastseciune, urmai instruciunile de sigurandin I nformaii produs
OBSERVAI: Pentru informaii legate de modul standby, consultai Modurile de administrare a alimentrii.
OBSERVAI: Timpul de operare al bateriei (timpul pentru care bateria rmnencrcat) scadentimp.nfuncie de frecvena utilizrii bateriei i de
condiiilencareaceastaestefolosit, poate fi necesar sachiziionai o noubaterientimpuldurateideviaa calculatorului.

Testai priza electric Asigurai-vcpriza funcioneaztestnd-o cu un alt dispozitiv, cum ar fi o lamp.

Verificai transformatorul c.a. Verificai conexiunile cablului transformatorului c.a. Dactransformatorul c.a. este prevzut cu un LED, verificai dacacesta
este aprins.

Conectai calculatorul direct la o prizelectric Eliminai dispozitivele de protecie la alimentare, prizele multiple i prelungitoarele pentru a verifica dac
PC-ul dumneavoastrpoate fi pornit.

Eliminai eventualele interferene Oprii ventilatoarele, luminile fluorescente, lmpile cu halogen ioricealteaparateaflatenapropiere.

Reglai proprietile de alimentare Consultai Modurile de administrare a alimentrii.

Reamplasai modulele de memorie DacLED-ul de alimentare este aprins, dar ecranul rmnentunecat,reinstalai modulele de memorie (consultai
Memoria).

Asigurarea unei alimentri adecvate pentru calculator
Calculatorul a fost conceput pentru alimentarea cu ajutorul unui transformator c.a. de 65 W. Dacdorii, putei folosi transformatorul opional de 90 W pentru
a obine performaneoprimealesistemului.Utilizareaadaptoruluide90Wpoatereducetimpulnecesarrencrcrii complete a bateriei calculatorului.
Probleme legate de imprimant

Asigurai-vcimprimanta este pornit
Verificai conexiunile cablurilor imprimantei
l Consultai documentaia imprimantei pentru informaii privind conectarea cablurilor.

l Verificai dactoate cablurile imprimantei sunt conectate adecvat la imprimanti la calculator.

Testai priza electric Verificai funcionarea prizei cu ajutorul unui alt dispozitiv, cum ar fi o lamp.

Verificai dacimprimanta este recunoscutde Windows

1. Facei click pe butonul Start (Pornire), apoi pe Control Panel (Panoul de control) i apoi pe Printers and Other Hardware (Imprimante i alte
dispozitive).

2. Facei click pe View installed printers or fax printers (Vizualizare imprimante i imprimante fax instalate).

Dacimprimantaaparenlist, facei click dreapta pe pictograma acesteia.

3. Facei click pe Properties (Proprieti) i apoi pe fila Ports (Porturi).ncazulimprimantelorparalele,asigurai-vcopiunea Print to the following port
(s) (Tiprire la urmtoarele porturi): este LPT1 (Printer Port).ncazulimprimantelorUSB,asigurai-vcopiunea Print to the following port(s)
(Tiprire la urmtoarele porturi): este USB.

Reinstalai driverul pentru imprimant Consultai documentaia imprimantei pentru instruciuni.
Probleme legate de scanner

OBSERVAI: Dacavei nevoie de asistentehnicpentru imprimant, luai legtura cu productorul acesteia.

Consultai documentaia imprimantei Consultai documentaia imprimantei pentru informaii legate de instalare i depanare.

Consultai documentaia scannerului Consultai documentaia scannerului pentru informaii legate de instalare i depanare.

Deblocai scannerul Asigurai-vcscannerulestedeblocatncazulncareacestaesteprevzut cu un buton sau sau alt sistem de blocare.

Repornii calculatorul incercai din nou sutilizai scannerul
Verificai conexiunile cablurilor
l Consultai documentaia scannerului pentru informaii privind conectarea cablurilor.

l Verificai dactoate cablurile scannerului sunt conectate adecvat la scanner i la calculator.

Verificai dacscannerul este recunoscut de Microsoft Windows

dispozitive).

2. Facei click pe Scanners and Cameras (Scanere i camere digitale).

Dacscannerulaparenlist, acesta este recunoscut de ctre sistemul de operare Windows.

Reinstalai driverul pentru scanner Consultai documentaia scannerului pentru instruciuni.
Probleme legate de sunet i difuzoare

Nu existsunet la difuzoarele integrate

Reglai volumul prin intermediul butonului de control al volumului din Windows Facei dublu click pe pictograma difuzordin colul din dreapta-jos al
ecranului. Asigurai-vcvolumulestesuficientdenalt,iarcasetamutenu este bifat.Folosii butoanele de reglare a volumului i a frecvenelor joase i
naltepentruaeliminadistorsiunile.

Reglai volumul cu ajutorul scurtturilor de pe tastatur Apsai tasta <Fn> <End> pentru a activa sau dezactiva difuzoarele integrate.

Reinstalai driverul plcii de sunet (audio) Consultai Reinstalarea driverelor i utilitarelor.

Nu existsunet la boxele externe

Verificai dacsubwooferul i boxele sunt pornite Consultaischemadeinstalarecarensoete boxele. Dacacestea au butoane pentru volum, reglai
volumul, frecvenele joase icelenaltepentruaeliminadistorsiunile.

Reglai volumul prin intermediul butonului de control al volumului din Windows Facei click sau dublu click pe pictograma difuzordin colul din dreapta-
jos al ecranului. Asigurai-vcvolumulestesuficientdenalt,iarcasetamutenu este bifat.

Deconectai ctile de la conectorul pentru cti Sunetuldinboxeestedezactivatautomatatuncicndctile sunt conectate la conectorul de pe panoul
frontal al calculatorului.

OBSERVAI: Dacavei nevoie de asistentehnicpentru scanner, luai legtura cu productorul acestuia.


Eliminai eventualele interferene Oprii ventilatoarele, luminile fluorescente sau lmpile halogen pentru a elimina orice posibile interferene.

Reinstalai driverul plcii de sunet Consultai Reinstalarea driverelor i utilitarelor.

Rulai Dell Diagnostics Consultai Dell Diagnostics.

Nu existsunet la cti

Verificai conexiunea cablului ctilor Verificai dacmufa este introduscorespunztornconectorulpentructi (consultai conectori audio).

Reglai volumul prin intermediul butonului de control al volumului din Windows Facei click sau dublu click pe pictograma difuzordin colul din dreapta-
jos al ecranului. Asigurai-vcvolumulestesuficientdenalt,iarcasetamutenu este bifat.
Probleme legate de touch-pad sau mouse

Verificai setrile pentru touch-pad

dispozitive).

2. Facei click pe Mouse.

3. ncercai sreglai setrile.

Verificai firul mouse-ului Oprii calculatorul. Deconectai firul mouse-ului, asigurai-vcacesta nu este deteriorat, apoi conectai-laplicndpresiune.
Dacfolosii un prelungitor pentru mouse, deconectai-l i conectai mouse-ul direct la calculator.

Pentru a verifica dacproblema provine de la mouse, verificai touch-pad-ul


2. Deconectai mouse-ul.


4. Pe desktop-ul Windows, folosii touch-pad-ul pentru a deplasa cursorul pe ecran, selectai o pictogrami deschidei aplicaia sau fiierul ce corespunde
acesteia.

Dactouch-pad-ul funcioneazcorect, este posibil ca mouse-ul sfie defect.

Reinstalai driverul pentru touch-pad Consultai Reinstalarea driverelor i utilitarelor.
Probleme legate de video i afiare

OBSERVAI: ncazulanumitorprogramederedareMP3,controlulvolumuluianuleazsetrile de volum din Windows. Dacai utilizat un astfel de
program, verificai dacvolumul acestuia este reglat la intensitate prea redussau minim.
Dacpe ecran nu este afiat nimic

Verificai bateria ncazulncarecalculatorulestealimentatdelabaterie,esteposibilcaaceastasfie descrcat. Conectai calculatorul la o prizelectric
folosind transformatorul c.a., apoi pornii calculatorul.


Verificai transformatorul c.a. Verificai conexiunile cablului transformatorului c.a. Dacacesta este prevzut cu un LED, verificai dacacesta este aprins.

Conectai calculatorul direct la o prizelectric Evitai dispozitivele de protecie la alimentare, prizele multiple i prelungitoarele pentru a verifica dacPC-
ul dumneavoastrpoate fi pornit.

Reglai proprietile de alimentare Efectuai o cutarepebazacuvntului-cheie standbynWindowsHelpandSupportCenter(Centruldesuporti
asisten). Pentru a accesa Help and Support Center, consultai Centrul de suport i asistenWindows.

Comutai imaginea video Dacai conectat calculatorul la un monitor extern, apsai <Fn> <F8> pentru a comuta imaginea pe ecran.

Dacimaginea afiateste neclar

Reglai luminozitatea Apsai <Fn> i tastele sgeatsus/jos.

ndeprtai subwooferul extern de calculator i de monitor Dacsistemul de boxe externe include i un subwoofer, asigurai-vcacesta de aflla cel
puin60cmdistande calculator sau monitorul extern.

Eliminai eventualele interferene Oprii ventilatoarele, luminile fluorescente, lmpile halogen ioricealteaparateaflatenapropiere.

Rotiicalculatorulnaltdirecie Nu expunei afiajul la radiaii solare; acestea pot fi cauza unei imagini de proastcalitate.

Reglai setrile de afiare din Windows


2. Facei click pe Appearance and Themes (Aspect i teme cromatice).

3. Facei click pe suprafaa pe care dorii so modificai sau pe pictograma Display (Afiare).

ncercai mai multe setri pentru Color quality (Calitate culoare) i Screen resolution (Rezoluie ecran).

Dacafiajul este lizibil doar parial

Conectai un monitor extern

1. Oprii calculatorul i conectai-l la un monitor extern.

2. Pornii calculatorul i monitorul i reglai luminozitatea i contrastul monitorului.

Dacmonitorul extern funcioneaz, afiajul calculatorului sau controlerul video pot fi defecte. Luai legtura cu Dell. Consultai Contact Dell.
OBSERVAI: Dacutilizai un program ce necesito rezoluiemaimaredectceasuportatde calculator, este indicat sconectai la calculator un
monitor extern.
Drivere

Ce este un driver?
Driverele sunt programe care controleazdispozitive precum imprimanta, mouse-ul sau tastatura. Orice dispozitiv are nevoie de un driver.
Driverul se comportcauninterpretntredispozitivi orice alt program care utilizeazdispozitivul. Fiecare dispozitiv are un sistem propriu de comenzi
specializate pe care doar propriul driver le poate recunoate.
Dell livreazcalculatoare cu toate driverele necesare instalate implicit; instalrile i configurrile ulterioare nu sunt necesare.
Numeroase drivere, precum cel pentru tastatur, suntinclusensistemuldeoperareMicrosoft
Windows
. Instalarea driverelor poate fi necesarn

urmtoarele situaii:
l Dacfacei upgrade la sistemul de operare.

l Dacreinstalai sistemul de operare.

l Dacinstalai sau conectai un dispozitiv nou.

Identificarea driverelor
Dacntmpinai probleme cu oricare dintre dispozitive, verificai dacdriverul este cauza problemelor i, daceste necesar, actualizai driverul.


2. nseciunea Pick a Category (Alegei o categorie), facei click pe Performance and Maintenance (Performanintreinere).

3. Facei click pe System (Sistem).

4. nfereastraSystem Properties (Proprieti sistem), facei click pe fila Hardware.

5. Facei click pe Device Manager (Manager dispozitive).

6. Derulai lista pentru a verifica dacexistdispozitivendreptulcrora este afiat un semn de exclamaie (un cerc galben cu un [!]) pe pictogram.

Dacalturi de numele dispozitivului se aflun semn de exclamaie, este posibil ca reinstalarea driverului sau instalarea unui nou driver sfie
necesar.Consultai Reinstalarea driverelor i utilitarelor.

Reinstalarea driverelor i utilitarelor

Utilizarea funciei Device Driver Rollback (Restaurare drivere dispozitive) din Windows XP
Dacaparproblemenurmainstalrii sau actualizrii unui driver, utilizai funciaWindowsXPDeviceDriverRollbackpentrunlocuireadriveruluicuversiunea
instalatanterior.


2. La seciunea Pick a Category (Alegei o categorie), facei click pe Performance and Maintenance (Performanintreinere).


4. nfereastraSystem Properties (Proprieti sistem), facei click pe fila Hardware.

5. Facei click pe Device Manager (Manager dispozitive).

6. Facei click dreapta pe dispozitivul pentru care a fost instalat noul driver i alegei Properties (Proprieti).

7. Facei click pe fila Drivers (Drivere).

ATENIONARE: CD-ul Drivers and Utilities (Drivere i utilitare) poate conine drivere pentru sisteme de operare care nu sunt instalate pe calculator.
Asigurai-vcdriverele pe care le instalai corespund sistemului dumneavoastrde operare.
ATENIONARE: Pagina web Dell Support (AsistenDell) de la adresa support.dell.com precum i CD-ul Drivers and Utilities oferdrivere aprobate
pentrucalculatoareleDell.Dacinstalai drivere obinute din alte surse, este posibil ca buna funcionare a calculatorului sfie afectat.
OBSERVAI: CD-ul Drivers and Utilities este opional; este posibil ca acesta snu fie livrat o datcu calculatorul.

8. Facei click pe Roll Back Driver (Restaurare driver).

Dacfuncia Device Driver Rollback nu rezolvproblema, atunci folosii funcia System Restore (consultai Utilizare Microsoft Windows XP System Restore)
pentru a readuce calculatorul la starea de funcionare anterioarinstalrii noului driver.

Utilizarea CD-ului Drivers and Utilities
Dacutilizarea funciei Device Driver Rollback sau System Restore nu rezolvproblema, atunci reinstalai driverul de pe CD-ul Drivers and Utilities.

1. Salvai inchidei orice fiier deschis i prsii orice program deschis.

2. Introducei CD-ul Drivers and Utilities.

nmajoritateacazurilor,CD-ul porneteautomat.ncazcontrar,pronii Windows Explorer, facei click pe directorul unitii CD pentru a afia coninutul
CD-ului i apoi facei click dreapta pe fiierul autorcd.exe. La prima rulare a CD-ului, este posibil svi se solicite instalarea fiierelor de instalare. Facei
click pe OK i urmai instruciunile de pe ecran pentru a continua.

3. Din meniul Language (Limb) din bara de instrumente, selectai limba preferatpentru utilitarul pentru drivere (dacaceasta este disponibil). Va fi
afiatunecrandentmpinare.


CD-ul scaneazautomat componentele hardware pentru a detecta driverele i utilitarele folosite de calculator.

5. Dupfinalizarea acestei operaiuni, putei detecta i alte drivere iutilitare.nseciunea Search Criteria (Criterii cutare), selectai categoriile adecvate
din meniurile System Model (Model sistem), Operating System (Sistemul de operare) i Topic (Subiect).

Vor fi afiate legturi pentru fiecare driver i utilitar folosit de calculator.

6. Facei click pe legtura pentru un driver sau utilitar pentru a afia informaii despre driverul sau utilitarul pe care dorii slinstalai.

7. Facei click pe butonul Install (Instalare),ncazulncareacestaesteafiat,pentruancepeinstalareadriveruluisauutilitarului.necranulde
ntmpinare,urmai instruciunile afiatepnlancheiereainstalrii.

Dacbutonul Install (Instalare) nu este afiat, opiunea de instalare automatnu este disponibil.Pentru instruciunile de instalare, consultai fie
instruciunile adecvate din subseciunile care urmeaz, fie facei click pe Extract (Extragere), urmai instruciunile de extragere i apoi citii fiierul
readme.
Dacinstruciunile prevd navigarea la fiierele pentru driver, facei click pe directorul CD din fereastra de informaii despre driver pentru a afia fiierele
asociate cu driverul.

Reinstalarea manuala driverelor

1. Dupextragerea fiierelor corespunztoare ale driverului conform indicaiilor din seciunea precedent, facei click pe butonul Start (Pornire) i click
dreapta pe My computer (Calculatorul meu).

2. Facei click pe Properties (Proprieti).

3. Facei click pe fila Hardware i apoi pe Device Manager (Manager dispozitive).

4. Facei click dublu pe tipul de dispozitiv pentru care instalai driverul (de pildModems (Modemuri) sau Infrared devices (Dispozitive infrarou)).

5. Facei dublu click pe denumirea dispozitivului pentru care instalai driverul.

6. Facei click pe fila Driver i apoi pe Update Driver (Actualizare driver).

7. Facei click pe Install from a list or specific location (Advanced) (Instalare dintr-o listsau o anumitlocaie - Avansat) i apoi Next (Pasul urmtor).

8. Facei click pe Browse (Navigare) i navigaipnla locaiancareai copiat fiierele pentru driver.

9. Atuncicndesteafiat numele driverului adecvat, facei click pe Next (Pasul urmtor).

10. Facei click pe Finish (Finalizare) i repornii calculatorul.

Rezolvarea incompatibilitilor de hardware i software
OBSERVAI: CD-ul Drivers and Utilities este opional; este posibil ca acesta snu fie livrat odatcu calculatorul.
Dacundispozitivnuestedetectatntimpulconfigurrii sistemului de operare sau este detectat, dar configurat incorect, putei folosi utilitarul Hardware
Troubleshooter (Depanare hardware) pentru a rezolva incompatibilitatea.
Pentru a porni utilitarul Hardware Troubleshooter:

1. Facei click pe Start (Pornire) Help and Support (Asisteni suport).

2. Scriei hardware troubleshooterncmpulSearch (Cutare) i facei click pe sgeatpentruancepecutarea.

3. Facei click pe Hardware Troubleshooter (Depanarehardware)nlistaSearch Results (Rezultate cutare).

4. nlistaHardware Troubleshooter (Depanare hardware), facei click pe I need to resolve a hardware conflict on my calculator (Vreau srezolv un
conflict de hardware de pe calculator) i apoi pe Next (Pasul urmtor).

Restaurarea sistemului de operare
Puteirestaurasistemuldeoperarenurmtoarele moduri:
l Microsoft
Windows
XP System Restore readuce calculatorul la o stare anterioarde funcionare fra afecta fiierele de date. Utilizai System
Restore ca primsoluie pentru restaurarea sistemului de operare i pstrarea fiierelor de date. Pentru instruciuni, consultai Utilizare Microsoft
Windows XP System Restore.

l Dell PC Restore, oferit de Symantec, restaureazhard disk-ul la starea de funcionare din momentul achiziionrii calculatorului. Dell PC Restore terge
definitiv toate datele de pe hard disk inlturaplicaiile instalate dupachiziionarea calculatorului. Utilizai PC Restore numai dacutilitarul System
Restore nu a rezolvat problema sistemului de operare. Pentru instruciuni, consultai Folosirea utilitarului Dell PC Restore de Symantec.

l Dacai primit un CD Operating System (Sistemuldeoperare)mpreuncucalculatorul,lputei folosi pentru restaurarea sistemului de operare. Cu
toate acestea, folosirea CD-ului Operating System (Sistemul de operare) terge,larndulsu, toate datele de pe hard disk. Utilizai acest CD numai
dacutilitarul System Restore nu a rezolvat problema sistemului de operare. Pentru instruciuni, consultai Folosirea CD-ului Operating System (Sistemul
de operare).

Utilizare Microsoft Windows XP System Restore
Sistemul de operare Microsoft Windows XP include utilitarul System Restore care permite readucerea calculatorului la o stare anterioarde funcionare (fr
afectarea fiierelor de date) dacmodificrile la setrile hardware, software sau de altnaturauaduscalculatorulntr-o stare de funcionare nedorit.
Consultai Windows Help and Support Center pentru informaii suplimentare privind utilizarea System Restore. Pentru asisten, consultai Centrul de suport i
asistenWindows.

Crearea unui Restore Point (Punct de restaurare)

1. Facei click pe Start (Pornire) Help and Support (Suport i asisten).

2. Facei click pe sarcina System Restore.

3. Urmai instruciunile de pe ecran.

Restaurarea calculatorului la o stare anterioarde funcionare
Dacapar probleme dupinstalarea unui driver pentru un dispozitiv, utilizai funcia Device Driver Rollback (consultai Utilizarea funciei Device Driver Rollback
(Restaurare drivere dispozitive) din Windows XP) pentru rezolvarea problemei. Dacnu obinei rezultatele dorite, folosii System Restore.

1. Facei click pe Start (Pornire) Programs (Programe) Accessories (Accesorii) System Tools (Instrumente sistem) System Restore (Restaurare
sistem).

2. Verificai dacopiunea Restore my calculator to an earlier time (Restaurare sistem la o stare anterioar) este selectati facei click pe Next (Pasul
urmtor).

3. Facei click pe data calendaristicla care vrei srestaurai calculatorul.

Ecranul Select a Restore Point (Selectai un punct de restaurare) oferun calendar care permite vizualizarea i selectarea punctelor de restaurare.
Toate datele calendaristice cu puncte de restaurare disponibile sunt afiatencaracterealdine.

ATENIONARE: Realizainmodregulatcopiidesiguranpentru fiierele de date. System Restore nu monitorizeazi nu recupereazfiierele de
date.
OBSERVAI: Procedurile din acest document sunt descrise pentru vizualizarea implicitWindows,astfelnctesteposibilcaacesteasnu fie valabile
pentruuncalculatorDellpecareesteselectarvizualizarea Windows Classic.
ATENIONARE: naintederestaurareacalculatoruluilaostareanterioarde funcionare, salvai inchidei orice fiiere deschise i prsii orice
program deschis. Nu modificai, nu deschidei i nu tergei niciun fiiersauprogramnaintedencheierearestaurrii sistemului.

4. Selectai un punct de restaurare i facei click pe Next (Pasul urmtor).

Daco datcalendaristicare un singur punct de restaurare, atunci acela va fi selectat automat. Dacsunt disponibile dousau mai multe puncte de
restaurare, faceiclickpepunctulderestaurarepecarelpreferai.


Dupce System Restore finalizeazcolectarea datelelor necesare, apare ecranul Restoration Complete (Restaurare finalizat), iar calculatorul este
repornit.

6. Duprepornirea calculatorului, facei click pe OK.

Pentru a schimba punctul de restaurare, putei repeta procedura de mai sus folosind un alt punct de restaurare sau putei anula restaurarea.

Anularea ultimei restaurri a sistemului

1. Facei click pe Start (Pornire) Programs (Programe) Accessories (Accesorii) System Tools (Instrumente sistem) System Restore (Restaurare
sistem).

2. Facei click pe Undo my last restoration (Anularea ultimei restaurri) i apoi pe Next (Pasul urmtor).

Activare System Restore
Dacreinstalai Windows XP cu mai puin de 200 MB de spaiu disponibil pe de hard disk, System Restore este dezactivat automat. Pentru a verifica dac
System Restore este activat:

1. Facei click pe Start (Pornire) Control Panel (Panoul de control).

2. Facei click pe Performance and Maintenance (Performanintreinere).


4. Facei click pe fila System Restore (Restaurare sistem).

5. Asigurai-vcTurn off System Restore (Dezactivare restaurare sistem) nu este bifat.

Folosirea utilitarului Dell PC Restore de Symantec
Utilizai Dell PC Restore de Symantec doar ca ultimsoluiepentrurestaurareasistemuluideoperare.PCRestorerestaureazhard disk-ul la starea de
funcionare din momentul achiziionrii calculatorului. Orice programe sau fiiere adugate de la achiziionarea calculatorului-inclusiv fiiere cu date-sunt terse
definitiv de pe calculator. Fiierele cu date includ documente, foi de calcul, mesaje de e-mail, fotografii digitale, fiiere de muzici altele. Daceste posibil,
facei o copie de siguranatuturordatelornaintedeautilizaPCRestore.
Pentru a folosi PC Restore:


ntimpulprocesuluidepornire,nparteadesusaecranuluiapareobaralbastrcu textul www.dell.com.

2. Atuncicndaceastbareste afiat, apsai imediat <Ctrl> <F11>.

Dacnu apsai <Ctrl> <F11> la timp, permitei calculatorului sfinalizezencrcarea sistemului de operare i apoi repornii-l.

3. La afiarea urmtorului ecran, facei click pe Restore (Restaurare).

4. nurmtorul ecran, facei click pe Confirm (Confirmare).

ATENIONARE: naintedeaanulaultimarestaurareasistemului,salvai inchidei orice fiiere deschise i prsii orice program deschis. Nu
modificai, nu deschidei i nu tergei niciun fiiersauprogramnaintedencheierearestaurrii sistemului.
ATENIONARE: Utilizarea programului Dell PC Restore terge definitiv toate datele de pe hard disk inlturaplicaiile instalate dupachiziionarea
calculatorului. Daceste posibil, realizai o copie de siguranadatelornaintedefolosireaprogramuluiPCRestore.Utilizai PC Restore numai dac
System Restore (consultai Utilizare Microsoft Windows XP System Restore) nu a rezolvat problema sistemului de operare.
OBSERVAI: Este posibil ca Dell PC Restore, oferit de Symantec, snufiedisponibilnanumiteri sau pe anumite calculatoare.
ATENIONARE: Dacnu dorii scontinuai cu PC Restore, faci click pe Reboot (Repornire) la pasul urmtor.
Procesul de restaurare dureazntotalaproximativ6-10 minute.

5. Facei click pe Finish(Finalizare)pentruarepornisistemulatuncicndvisesolicitacest lucru.

6. Facei click pe Yes (Da)atuncicndvisesolicitacest lucru.

Calculatorul repornete. Deoarece calculatorul este readus la starea de funcionare iniial, ecranele care apar, cum ar fi End User License Agreement,
sunt aceleai cu cele care au aprutatuncicndai pornit calculatorul pentru prima dat.


Este afiat ecranul System Restore (Restaurare sistem), iar calculatorul repornete.

8. Duprepornirea calculatorului, facei click pe OK.

Dezinstalarea programului Dell PC Restore
Dell PC Restore permite restaurarea hard disk-ului la starea de funcionare din momentul achiziionrii calculatorului. Este recomandabil snu dezinstalai PC
Restore de pe calculator, chiar daco faceipentruactiga mai mult spaiu pe hard disk. Daceliminai PC Restore de pe hard disk, acesta nu va mai putea fi
rulat i utilizat pentru a restaura sistemul de operare al calculatorului la starea iniiala acestuia.
Pentru a dezinstala PC Restore:

1. Autentificai-vca administrator local.

2. nWindowsExplorer,accesai locaia c:\dell\utilities\DSR.

3. Facei dublu click pe fiierul DSRIRRemv2.exe.

4. Facei click pe OK pentru a elimina partiia PC Restore de pe hard disk.

5. Alegei Yes (Da) la afiarea mesajului de confirmare.

Partiia PC Restore a fost tears, iar spaiul liber nou creat pe disc a fost adugat la spaiul liber deja existent.

6. Facei click dreapta pe Local Disk (C)nWindowsExplorer,alegei Properties (Proprieti) i verificai dacspaiul suplimentar este disponibil i este
indicat de valoarea superioarafiatncoloanaFree Space.

7. Facei click pe Finish (Finalizare)pentruanchidefereastraPC Restore Removal (Eliminare PC Restore).

8. Repornii calculatorul.

Folosirea CD-ului Operating System (Sistemul de operare)

naintedeancepe
Dacintenionai sreinstalai sistemul de operare Windows XP pentru a corecta o problemlegatdeundrivernouinstalat,ncercaimaintifolosirea
utilitarului Windows XP Device Driver Rollback (consultai Utilizarea funciei Device Driver Rollback (Restaurare drivere dispozitive) din Windows XP). Dac
Device Driver Rollback nu rezolvproblema, atunci folosii System Restore pentru a aduce sistemul de operare la starea de funcionare anterioarinstalrii
noului driver pentru dispozitiv. Consultai Utilizare Microsoft Windows XP System Restore.
Pentru a reinstala Windows XP, avei nevoie de urmtoarele:
l CD-ulDellOperating System (Sistemul de operare)

NOT: Nu oprii calculatorul manual. Facei click pe Finish (Finalizare) i permitei calculatorului srencarcesistemuldeoperare.
ATENIONARE: Eliminarea programului Dell PC Restore de pe hard disk terge definitiv utilitarul PC Restore de pe calculator. Dupdezinstalarea
programului Dell PC Restore, acesta nu va mai putea fi folosit pentru restaurarea sistemului de operare al calculatorului.
NOT: Dacnu suntei autentificat ca administrator local, este afiat un mesaj care vinformeazceste necesar svautentificai ca
administrator. Alegei opiunea Quit (Ieire) i apoi autentificai-vca administrator local.
NOT: Dacpe hard disk-ul calculatorului nu existpartiia pentru PC Restore, este afiat un mesaj care vinformeazcnu a putut fi gsit
partiia respectiv. Alegei opiunea Quit (Ieire), deoarece partiia care ar trebui tearsnu exist.
ATENIONARE: naintedeefectuareainstalrii, realizai o copie de sigurana tuturor datelor de pe pe hard disk-ul primar. Pentru configuraiile
convenionale ale hard disk-urilor, hard disk-ul primar este primul disc detectat de calculator.
l CD-ul Dell Drivers and Utilities (Drivere i utilitare)

Reinstalarea Windows XP
Procesuldereinstalarepoatedurantotalunapnla douore. Dupreinstalarea sistemului de operare, este necesar sreinstalai i driverele pentru
dispozitive, programul antivirus i alte produse software.

1. Salvai inchidei toate fiierele deschise i prsii toate programele deschise.

2. Introducei CD-ul Operating System (Sistemul de operare). Facei click pe Exit (Ieire) daceste afiat mesajul Install Windows XP (Instalare Windows
XP).

3. Repornii calculatorul.

4. Apsai <F12> imediat dupapariia logo-uluiDELL.

Dacapare logo-ul sistemului de operare, ateptaipncesistemuldeoperareWindowsestencrcat, apoi oprii calculatorul incercai din nou.

5. Folosii tastele sgeatpentru a selecta CD-ROM, apoi apsai <Enter>.

6. La afiarea mesajului Press any key to boot from CD (Apsai orice tastpentru a porni de pe CD), apsai orice tast.

7. La afiarea ecranului Windows XP Setup (Configurare Windows XP), apsai <Enter>.

8. Urmai instruciuniledepeecranpentruafinalizasfrit reinstalarea.

9. Dupfinalizarea reinstalrii sistemului de operare, reinstalai driverele i aplicaiile necesare. Consultai Reinstalarea driverelor i utilitarelor.

napoilaCuprins

OBSERVAI: CD-ul Drivers and Utilities coninedriverelecareaufostinstalatentimpulasamblrii calculatorului. Utilizai CD-ul Drivers and Utilities pentru
ancrcatoatedriverelenecesare.nfuncie de regiunea din care ai comandat calculatorul sau din care ai solicitat CD-urile, este posibil ca discurile
Drivers and Utilities i Operating System snu fie livrate odatcu calculatorul.
ATENIONARE: CD-ul Operating System oferopiuni pentru reinstalarea Windows XP. Opiunile pot suprascrie fiiere i pot, eventual, afecta
programele instalate pe hard disk. De aceea, nu este indicat sreinstalai Windows XP cu excepiacazuluincareunreprezentantalasistenei tehnice
Dell vrecomandsfacei acest lucru.
ATENIONARE: Pentru prevenirea conflictelor cu Windows XP, dezactivai orice program de protecieantivirusinstalatpecalculatornaintede
reinstalarea Windows XP. Pentru instruciuni, consultai documentaiacarensoete programul.

Inspiron-1501 Owner's Manual

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Inspiron-1501 Owner's Manual

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DellInspiron1501Manualdeutilizare

Observaii, atenionri i avertismente

din acest document nu sunt aplicabile.

Atuncicndcalculatoruesteconectatlasursadecurent,lumina acioneazdupcum urmeaz:

Meniune produs Macrovision

, indicatorul pentru nivelul de

Carduri memorie media

AVERTISMENT: naintedeainiia orice procedurprezentatnaceastseciune, respectai instruciunile de sigurandin I nformaii produs.

OBSERVAI: Numerele cu apelare gratuitpotfiutilizateninteriorulrii pentru care sunt menionate.

l Utilizai tag-uriledeservicepentruidentificareacalculatoruluiatuncicndutilizai site-ul

l Soluii - Indicaii i recomandri pentru

<Ctrl> <Shift> <Esc> Deschide fereastra Task Manager (Administrare activiti).

l Pentru a deplasa cursorul, micai uor degetul pe touch-pad.

Uniti de inscripionare DVD

XP oferun program asistent de configurare reea, care voferasistenncursulprocesuluidepartajarea

Unitatea hard disk

1 unitatea optic 2 urubul de blocare a unitii optice 3 orificiu de deblocare

ATENIONARE: Atuncicndharddisk-ulnuesteinstalatncalculator,acestatrebuiedepozitatntr-un ambalaj antistatic de protecie. A se vedea

ATENIONARE: ncazulncarecapaculestegreudenchis,scoatei modulul i reinstalai-l. Dacncercai sforainchidereacapacului,calculatorul

1 capac rabatabil 2 tift

1 uruburi (2) 2 cablul tastaturii 3 bara din plastic de pe conectorul tastaturii

1 Mini-Card 2 cabluri de anten(2) 3 conectorii cablurilor de anten(2)

XP Operating System?) (Cum transfer fiiere de pe calculatorul vechi pe noul meu

Rezoluie maxim 1280 x 800 la 262.144 culori

. Instalarea driverelor poate fi necesarn

S-ar putea să vă placă și