HP Deskjet Ink Advantage 3525 E-All-In-One Printer

HP Deskjet 3520 e-All-in-One series
Cuprins
1 Cum pot s.......................................................................................................................................................................3
2 Cunoaterea echipamentului HP e-All-in-One
Componentele imprimantei..................................................................................................................................................5
Caracteristicile panoului de control......................................................................................................................................6
Setri wireless......................................................................................................................................................................6
Indicatoare luminoase de stare............................................................................................................................................7
Oprirea automat a alimentrii ............................................................................................................................................8
3 Print (Imprimare)
Imprimarea fotografiilor.........................................................................................................................................................9
Imprimare documente........................................................................................................................................................10
Imprimare formulare rapide................................................................................................................................................11
Imprimare plicuri.................................................................................................................................................................11
Sfaturi pentru imprimarea cu succes..................................................................................................................................12
4 ePrint de oriunde
ePrint de oriunde................................................................................................................................................................15
5 Noiuni de baz despre hrtie
Tipuri de hrtie recomandate pentru imprimare.................................................................................................................17
ncrcarea suportului..........................................................................................................................................................18
6 Copiere i scanare
Copiere...............................................................................................................................................................................23
Scanarea pe un computer..................................................................................................................................................24
Sfaturi pentru copierea cu succes......................................................................................................................................26
Sfaturi pentru scanarea cu succes.....................................................................................................................................27
7 Lucrul cu cartuele
Verificarea nivelului de cerneal........................................................................................................................................29
Comandarea consumabilelor de cerneal..........................................................................................................................29
nlocuirea cartuelor...........................................................................................................................................................30
Informaii privind garania cartuelor..................................................................................................................................32
8 Conectivitate
WiFi Protected Setup (WPS necesit router WPS).........................................................................................................33
Conexiune wireless normal (necesit router)...................................................................................................................33
Conexiune USB (conexiune fr reea)..............................................................................................................................34
Trecerea de la o conexiune USB la o reea wireless.........................................................................................................34
Conectarea wireless la imprimant fr un ruter................................................................................................................35
Conectarea unei imprimante noi........................................................................................................................................35
Modificarea setrilor reelei................................................................................................................................................35
Sfaturi pentru instalarea i utilizarea unei imprimante conectate la reea..........................................................................36
Instrumente avansate de gestionare a imprimantei (pentru imprimante n reea)..............................................................36
9 Rezolvarea unei probleme
mbuntirea calitii imprimrii.........................................................................................................................................39
ndeprtarea unui blocaj de hrtie......................................................................................................................................40
Nu se poate imprima..........................................................................................................................................................42
Reea..................................................................................................................................................................................48
Asisten HP.......................................................................................................................................................................48
10 Informaii tehnice
Not....................................................................................................................................................................................51
Informaii despre chip-ul cartuului.....................................................................................................................................51
Specificaii..........................................................................................................................................................................52
1
C
u
p
r
i
n
s
Programul de protecie a mediului......................................................................................................................................54
Notificri despre reglementri............................................................................................................................................58
Index........................................................................................................................................................................................63
2
C
u
p
r
i
n
s
1 Cum pot s
nvai cum s folosii HP e-All-in-One
Componentele imprimantei
ncrcarea suportului
Copiere
nlocuirea cartuelor
ndeprtarea unui blocaj de hrtie
Cum pot s 3
C
u
m

p
o
t

s
Capitol 1
4 Cum pot s
C
u
m

p
o
t

s
2 Cunoaterea echipamentului HP e-All-

in-One
Caracteristicile panoului de control
Setri wireless
Indicatoare luminoase de stare
Oprirea automat a alimentrii
Vedere din fa i de sus a HP e-All-in-One
1 Ecran
2 Panou de control
3 Tav pentru hrtie
4 Extensia tvii de hrtie (numit i extensia tvii)
5 Geam-suport
6 Suprafaa interioar a capacului
7 Capac
8 U cartue
9 Zona de acces la cartue
10 U de curare
Vedere din spate a echipamentului HP e-All-in-One
Cunoaterea echipamentului HP e-All-in-One 5
C
u
n
o
a
t
e
r
e
a

e
c
h
i
p
a
m
e
n
t
u
l
u
i

H
P

e
-
A
l
l
-
i
n
-
O
n
e
11 Port USB spate
12 Conexiune de alimentare
1 Back (napoi): Revine la ecranul anterior.
2 Revocare: Oprete operaia curent, restabilete setrile implicite.
3 Butonul Selection (Selecie): Buton contextual care se modific n funcie de ce este afiat pe ecran.
4 Butonul Sus: Utilizai acest buton pentru a naviga prin meniuri i pentru a selecta numrul de copii.
5 Butonul Jos: Utilizai acest buton pentru a naviga prin meniuri i pentru a selecta numrul de copii.
6 OK: Confirm selectarea curent.
7 Buton i indicator luminos de stareWireless: Indicatorul luminos albastru indic o conexiune wireless. Apsai butonul
pentru a vizualiza starea wireless i opiunile de meniu. inei apsat butonul pn cnd indicatorul luminos clipete
pentru a porni modul buton Wi-Fi Protected Setup (WPS).
8 Butonul ePrint: Prin apsarea butonului se afieaz meniul de servicii Web n care putei s vizualizai adresa de e-mail
a imprimantei i s efectuai setrile ePrint.
9 Butonul Pornit: Pornete sau oprete imprimanta.
Setri wireless
Apsai pe butonul Wireless pentru a vizualiza starea wireless i opiunile de meniu.
Dac imprimanta are o conexiune activ la o reea wireless, ecranul imprimantei va afia Connected
(Conectat) i adresa IP a imprimantei.
Dac s-a dezactivat conexiunea wireless (radio wireless oprit) i reeaua wireless nu este disponibil,
ecranul va afia Wireless Off (Reea wireless oprit).
Dac este activat reeaua wireless (radio wireless pornit) dar nu avei o conexiune wireless, ecranul indic
faptul c Connecting (Se conecteaz) sau este Not Connected (Neconectat).
Putei utiliza afiajul imprimantei pentru a regsi informaii despre reeaua wireless, stabili o conexiune wireless i
altele.
Capitol 2
C
u
n
o
a
t
e
r
e
a

e
c
h
i
p
a
m
e
n
t
u
l
u
i

H
P

e
-
A
l
l
-
i
n
-
O
n
e
Cum pot s Instruciuni
Imprimarea unei pagini de configurare a reelei.
Pagina de configurare a reelei va prezenta starea reelei, numele
gazdei, numele reelei i altele.
1. Apsai butonul Wireless pentru a accesa
meniul Setri wireless.
2. Selectai Imprimare raport, apoi selectai
Pagin de configurare.
Imprimarea raportului de testare a reelei wireless.
Raportul de testare a reelei wireless va afia rezultatele diagnosticrii
privind starea reelei wireless, nivelul semnalului wireless, reelele
detectate i altele.
1. Apsai butonul Wireless pentru a accesa
2. Selectai Imprimare raport, apoi selectai
Raport test.
Restabilirea setrilor de reea la setrile implicite. 1. Apsai butonul Wireless pentru a accesa
2. Selectai Restaurare setri impl.
3. Confirmai selecia pentru a restabili
setrile implicite.
Pornirea sau oprirea reelei wireless. 1. Apsai butonul Wireless pentru a accesa
2. Selectai Wireless.
3. n meniul Wireless On/Off /Reea
wireless pornit/oprit), selectai On
(Pornit) sau Off (Oprit).
Stabilirea unei conexiuni Configurare protejat Wi-Fi (WPS). WiFi Protected Setup (WPS necesit router
WPS)
Indicatoare luminoase de stare
Indicatorul luminos de stare a conexiunii wireless
Indicatorul luminos al butonului de pornire
Indicatorul luminos de stare a conexiunii wireless
Comportamentul indicatoarelor luminoase Soluie
Stins Conexiunea wireless este dezactivat. Apsai
pe butonul Wireless pentru a accesa meniul
wireless pe afiajul imprimantei. Utilizai meniul
wireless pentru a activa imprimarea wireless.
Clipire lent Transmisia wireless este activat, dar nu exist
conexiune la reea. n cazul n care conexiunea
nu poate fi stabilit, asigurai-v c imprimanta se
afl n raza de acoperire a semnalului wireless.
Clipire rapid A survenit o eroare la conexiunea wireless.
Consultai mesajele de pe afiajul imprimantei.
Pornit Conexiunea wireless a fost stabilit i putei
imprima.
Indicatorul luminos al butonului de pornire
Stins Imprimanta este oprit.
Indicatoare luminoase de stare 7
C
u
n
o
a
t
e
r
e
a

e
c
h
i
p
a
m
e
n
t
u
l
u
i

H
P

e
-
A
l
l
-
i
n
-
O
n
e
Impulsuri Indic faptul c dispozitivul este n modul repaus.
Dispozitivul intr automat n modul repaus dup 5
minute de inactivitate.
Clipire rapid A survenit o eroare. Consultai mesajele de pe
afiajul imprimantei.
Clipire constant Imprimanta imprim sau copiaz.
Pornit Imprimanta este pornit i pregtit de
imprimare.
Oprirea automat a alimentrii
Oprirea automat a alimentrii se activeaz automat i implicit la pornirea imprimantei. La activarea funciei de
oprire automat a alimentrii, imprimanta se oprete automat dup 2 ore de inactivitate pentru a reduce
consumul de energie. Funcia de oprire automat a alimentrii se dezactiveaz automat atunci cnd imprimanta
stabilete o conexiune la o reea wireless sau Ethernet (dac este acceptat). Putei modifica setarea de oprire a
alimentrii de pe panoul de control. Dup modificarea setrii, imprimanta menine setarea respectiv. Funcia de
oprire automat a alimentrii oprete complet imprimanta, deci trebuie s utilizai butonul de alimentare
pentru a reporni imprimanta.
Pentru a modifica setarea de oprire automat a alimentrii
1. Din ecranul de reedin al panoului de control, care afieaz Copiere, Scanare i Formulare rapide,
selectai Setri.
Not Dac nu este afiat ecranul de nceput, apsai pe butonul Back (napoi) pn la vizualizarea
acestuia.
2. Din meniul Setri de pe afiajul imprimantei, selectai Preferine.
3. Din meniul Preferine, selectai Oprire automat.
4. Din meniul Oprire automat, selectai Activat sau Dezactivat, apoi apsai Continuare pentru a
confirma setarea.
Sfat Dac imprimai ntr-o reea wireless sau Ethernet, funcia de oprire automat a alimentrii trebuie
dezactivat pentru a v asigura c nu se pierd activitile de imprimare. Chiar i cnd funcia de oprire
automat a alimentrii este dezactivat, imprimanta intr n modul Repaus dup 5 minute de inactivitate
pentru a reduce consumul de energie.
Capitol 2
(continuare)
C
u
n
o
a
t
e
r
e
a

e
c
h
i
p
a
m
e
n
t
u
l
u
i

H
P

e
-
A
l
l
-
i
n
-
O
n
e
3 Print (Imprimare)
Alegei o activitate de imprimare pentru a continua.
Imprimarea fotografiilor
Imprimare documente
Imprimare plicuri
Imprimare formulare rapide
Pentru informaii suplimentare, consultai Sfaturi pentru imprimarea cu succes.
Imprimarea fotografiilor
Pentru a imprima o fotografie pe hrtie foto
1. Tragei n afar tava pentru hrtie.
2. Scoatei toat hrtia din tava de hrtie, apoi ncrcai hrtia foto cu faa de imprimat n jos.
Not Dac hrtia foto are benzi perforate, ncrcai-o astfel nct benzile perforate s fie orientate n
sus.
Pentru informaii suplimentare, consultai ncrcarea suportului.
3. n meniul File (Fiier) al aplicaiei, facei clic pe Print (Imprimare).
4. Asigurai-v c produsul este imprimanta selectat.
5. Facei clic pe butonul care deschide caseta de dialog Properties (Proprieti).
n funcie de aplicaia software utilizat, butonul poate avea o denumire de tipul Properties (Proprieti),
Options (Opiuni), Printer Setup (Configurare imprimant), Printer (Imprimant) sau Preferences
(Preferine).
6. Selectai opiunile adecvate.
n fila Layout (Aspect), selectai orientarea Portrait (Portret) sau Landscape (Peisaj).
n fila Paper/Quality (Hrtie/Calitate) selectai tipul de hrtie adecvat i calitatea imprimrii din lista
vertical Media (Suport).
Print (Imprimare) 9
P
r
i
n
t

(
I
m
p
r
i
m
a
r
e
)
Not Pentru o rezoluie dpi maxim, mergei la fila Hrtie/Calitate, selectai Hrtie foto din lista
vertical Media (Suport) i selectai Optim pentru Quality Settings (Setri calitate). Apoi facei clic pe
butonul Advanced (Avansat) i selectai Maximum dpi (Dpi maxim) din lista vertical Output Quality
(Calitate ieire). Dac dorii s imprimai n DPI maxim n nuane de gri, selectai High Quality
Grayscale (Nuane de gri de nalt calitate) n lista vertical Print in Grayscale (Imprimare n nuane
de gri), apoi selectai Maximum dpi (Dpi maxim).
7. Facei clic pe OK pentru a reveni la caseta de dialog Properties (Proprieti).
8. Facei clic pe OK, apoi facei clic pe Print (Imprimare) sau pe OK n caseta de dialog Print (Imprimare).
Not Nu lsai hrtia foto neutilizat n tava de alimentare. Este posibil ca hrtia s se curbeze, ceea ce
poate duce la scderea calitii imprimatelor. Hrtia foto trebuie s fie neted pentru imprimare.
Imprimare documente
Tiprirea dintr-o aplicaie software
1. Asigurai-v c tava de hrtie este deschis.
2. Asigurai-v c tava pentru hrtie este ncrcat cu hrtie.
3. Din aplicaia software, facei clic pe butonul Print (Imprimare).
(Preferine).
n fila Layout (Aspect), selectai orientarea Portrait (Portret) sau Landscape (Peisaj).
7. Facei clic pe OK pentru a nchide caseta de dialog Properties (Proprieti).
8. Facei clic pe Print (Imprimare) sau pe OK pentru a ncepe tiprirea.
Sfat Putei imprima documentul pe ambele fee ale hrtiei n loc s imprimai pe o singur fa. n fila Layout
(Aspect), selectai Flip on Long Edge (Rsturnare pe lungime) sau Flip on Short Edge (Rsturnare pe
lime) din meniul vertical Print on Both Sides (Imprimare pe ambele pri). Facei clic pe OK pentru a
imprima. Dup ce a fost imprimat o pagin a documentului, vi se va solicita s ateptai cteva secunde.
Apoi imprimanta va ncrca automat napoi hrtia pentru a imprima pe partea cealalt. Nu este necesar s
rencrcai manual hrtia sau s efectuai vreo operaie.
Not Dac documentele imprimate nu sunt aliniate cu marginile hrtiei, asigurai-v c ai selectat corect
limba i ara/regiunea. Pe afiajul imprimantei, selectai Setri, apoi selectai Preferine. Selectai limba
dorit, apoi regiunea din opiunile afiate. Setrile corecte Limba/Regiunea asigur faptul c imprimanta va
avea setrile implicite corecte pentru dimensiunea hrtiei.
Capitol 3
10 Print (Imprimare)
P
r
i
n
t

(
I
m
p
r
i
m
a
r
e
)
Imprimare formulare rapide
Utilizai Formulare rapide pentru a imprima formulare rapide, calendare i jocuri.
Imprimare Formulare rapide
1. Din ecranul de reedin al panoului de control, selectai Formulare rapide.
Sfat Dac opiunea Formulare rapide nu apare n meniul afiajului imprimantei, apsai pe butonul
Back (napoi) pn la apariia opiunii Formulare rapide.
2. Apsai butoanele Sus i Jos pentru a selecta Formulare rapide, Calendar sptmnal sau List de
verif. Apoi apsai OK.
3. Dup ce ai selectat elementul pe care dorii s-l imprimai, selectai numrul de copii, apoi apsai OK.
Imprimare plicuri
Putei s ncrcai unul sau mai multe plicuri n tava de alimentare a echipamentului HP e-All-in-One. Nu utilizai
plicuri lucioase, cu model n relief sau plicuri care au cleme sau ferestre.
Not Pentru detalii suplimentare referitoare la formatarea textului n vederea imprimrii pe plicuri, consultai
fiierele de asisten ale softului de procesare a textelor. Pentru rezultate optime, utilizai o etichet pentru
adresa expeditorului.
Pentru a imprima plicuri
1. Tragei n afar tava pentru hrtie.
2. Punei plicurile n centrul tvii. Partea de imprimat trebuie s fie orientat n jos. Clapa trebuie s fie n
partea stng.
3. mpingei plicurile n imprimant pn cnd se opresc.
4. Glisai ghidajul pentru hrtie ferm spre marginile plicurilor.
(Preferine).
9. Facei clic pe OK, apoi facei clic pe Print (Imprimare) sau pe OK n caseta de dialog Print (Imprimare).
Imprimare plicuri 11
P
r
i
n
t

(
I
m
p
r
i
m
a
r
e
)
Sfaturi pentru imprimarea cu succes
Pentru a imprima cu succes, cartuele HP trebuie s funcioneze corect cu suficient cerneal, hrtia trebuie s
fie ncrcat corect i produsul trebuie s aib setrile corecte.
Sfaturi privind cerneala
Folosii cartue de cerneal HP originale.
Nu deschidei sau nu scoatei capacele cartuelor nainte de a fi gata s le instalai. Prin lsarea capacelor
pe cartue se reduce evaporarea cernelii.
Montai corect cartuele galben, fucsia, albastru i negru.
Pentru informaii suplimentare, consultai nlocuirea cartuelor.
Verificai nivelurile estimate de cerneal din cartue pentru a v asigura c cerneala este suficient.
Pentru informaii suplimentare, consultai Verificarea nivelului de cerneal.
Pentru informaii suplimentare, consultai mbuntirea calitii imprimrii.
Dac vedei pete de cerneal pe spatele paginilor imprimate, utilizai meniul Instrumente pentru curare.
Din ecranul de reedin, care afieaz Copiere, Scanare i Formulare rapide, selectai Setri.
Not Dac nu este afiat ecranul de nceput, apsai pe butonul Back (napoi) pn la
vizualizarea acestuia.
Din meniul Setri, selectai Instrumente.
Derulai meniul Instrumente pn cnd vedei Curare pete, apoi apsai OK.
Urmai instruciunile de pe ecran.
Sfaturi pentru ncrcarea hrtiei
ncrcai un teanc de hrtie (nu doar o pagin). Toat hrtia din teanc trebuie s fie de aceeai dimensiune
i de acelai tip pentru a evita un blocaj de hrtie.
ncrcai hrtia cu faa de imprimat n jos.
Asigurai-v c hrtia ncrcat n tava pentru hrtie este aezat orizontal i c marginile nu sunt ndoite.
Ajustai ghidajul pentru limea hrtiei din tava pentru hrtie astfel nct s ncadreze fix toate colile de
hrtie. Asigurai-v c ghidajul de lime nu ndoaie hrtia din tava de hrtie.
Sfaturi privind setrile imprimantei
n fila Paper/Quality (Hrtie/Calitate) a driverului de imprimare, selectai tipul de hrtie adecvat i calitatea
din lista vertical Media (Suport).
Selectai dimensiunea corespunztoare n lista vertical Paper Size (Dimensiune hrtie) din fila Paper/
Quality (Hrtie/Calitate).
Facei dublu clic pe pictograma HP Deskjet 3520 series de pe desktop pentru a deschide Software-ul
imprimantei. n Software-ul imprimantei, facei clic pe Print and Scan (Imprimare i scanare), apoi facei
clic pe Set Preferences (Setare preferine) pentru a accesa driverul de imprimare.
Not Putei, de asemenea, s accesai echipamentul Software-ul imprimantei fcnd clic pe Start >
Toate programele > HP > HP Deskjet 3520 series > HP Deskjet 3520 series
Putei imprima documentul pe ambele fee ale hrtiei n loc s imprimai pe o singur fa.
n fila Layout (Aspect), selectai Flip on Long Edge (Rsturnare pe lungime) sau Flip on Short Edge
(Rsturnare pe lime) din meniul vertical Print on Both Sides (Imprimare pe ambele pri).
Facei clic pe OK pentru a imprima.
Dup ce a fost imprimat o pagin a documentului, vi se va solicita s ateptai cteva secunde. Apoi
imprimanta va ncrca automat napoi hrtia pentru a imprima pe partea cealalt. Nu este necesar s
rencrcai manual hrtia sau s efectuai vreo operaie.
Capitol 3
P
r
i
n
t

(
I
m
p
r
i
m
a
r
e
)
Note
Cartuele de cerneal HP originale sunt proiectate i testate cu imprimantele i hrtia HP pentru a asigura
obinerea de rezultate foarte bune n timp.
Not HP nu poate s garanteze calitatea sau fiabilitatea consumabilelor non-HP. Service-ul sau
reparaiile la produs necesare ca urmare a folosire a consumabilelor non-HP nu sunt acoperite de
garanie.
Dac tii c ai achiziionat cartue de cerneal HP originale, vizitai:
www.hp.com/go/anticounterfeit
Avertismentele i indicatorii pentru nivelul de cerneal ofer estimri numai n scopuri de planificare.
Not Cnd primii un mesaj de avertisment nivel de cerneal sczut, trebuie s avei un cartu de
nlocuire disponibil pentru a evita posibilele ntrzieri n imprimare. Nu trebuie s nlocuii cartuele pn
cnd calitatea imprimrii nu devine inacceptabil.
Setrile software selectate n driverul de imprimare se aplic exclusiv imprimrii, nu i copierii sau scanrii.
Putei imprima documentul pe ambele fee ale hrtiei n loc s imprimai pe o singur fa.
Not Facei clic pe butonul Advanced (Avansat) din fila Paper/Quality (Hrtie/Calitate) sau Layout
(Aspect). n lista vertical Pages to Print (Pagini de imprimat), selectai Print Odd Pages Only
(Imprimare numai pagini impare). Facei clic pe OK pentru a imprima. Dup ce paginile fr so ale
documentului au fost imprimate, scoatei documentul din tava de ieire. ncrcai din nou hrtia n tava
de alimentare cu faa goal n sus. Revenii la lista vertical Pages to Print (Pagini de imprimat) i
apoi selectai Print Even Pages Only (Imprimare numai pagini pare). Facei clic pe OK pentru a
imprima.
Imprimai folosind numai cerneala neagr
Not Dac dorii s imprimai un document alb-negru folosind numai cerneala neagr, facei clic pe
butonul Advanced (Avansat). Din meniul vertical Print in Grayscale (Imprimare n nuane de gri),
selectai Black Ink Only (Numai cerneal neagr) i apoi facei clic pe butonul OK.
Imprimarea n modul dpi maxim
Folosii modul cu numrul maxim de puncte de inci (dpi) pentru a imprima imagini clare de nalt calitate pe hrtie
foto.
Consultai specificaiile tehnice pentru rezoluia de imprimare a modului dpi maxim.
Imprimarea n modul Maximum dpi dureaz mai mult dect imprimarea cu alte setri i are nevoie de un spaiu
liber mai mare pe unitatea de disc.
Pentru a imprima n modul Dpi maxim
1. Asigurai-v c tava de alimentare conine hrtie foto.
(Preferine).
5. Facei clic pe fila Paper/Quality (Calitate/Hrtie).
6. n lista vertical Media (Suport), facei clic pe Hrtie foto. Apoi selectai Optim sub Quality Settings
(Setri calitate).
Not Photo Paper, Best Quality (Hrtie foto, calitate optim) trebuie s fie selectat din lista vertical
Media (Suporturi) n fila Paper/Quality (Hrtie/Calitate) pentru a permite imprimarea la DPI maxim.
7. Facei clic pe butonul Advanced (Avansat).
Imprimarea n modul dpi maxim 13
P
r
i
n
t

(
I
m
p
r
i
m
a
r
e
)
8. n zona Printer Features (Caracteristici imprimant), selectai Dpi maxim din lista vertical Output Quality
(Calitate ieire).
9. Facei clic pe OK pentru a nchide opiunile avansate.
10. Confirmai Orientation (Orientarea) n fila Layout (Aspect) i apoi facei clic pe OK pentru a imprima.
Capitol 3
P
r
i
n
t

(
I
m
p
r
i
m
a
r
e
)
4 ePrint de oriunde
ePrint este un serviciu gratuit de la HP care v permite s imprimai pe imprimanta activat pentru ePrint oriunde
putei trimite un e-mail. Nu trebuie dect s trimitei documente i fotografii la adresa de e-mail alocat
imprimantei n momentul activrii serviciilor Web. Nu este nevoie de software sau drivere suplimentare.
Dup ce v-ai nregistrat pentru un cont pe ePrintCenter (www.eprintcenter.com), putei s v conectai pentru a
vizualiza starea lucrrilor ePrint, pentru a gestiona coada de imprimare ePrint, pentru a controla cine poate utiliza
adresa de e-mail ePrint a imprimantei pentru a imprima i pentru a obine ajutor pentru ePrint.
ePrint de oriunde
ePrint de oriunde
nainte de a putea utiliza ePrint, asigurai-v c:
Imprimanta este conectat la o reea activ care asigur acces la Internet.
Serviciile Web sunt pornite. n caz contrar, vi se va solicita s le pornii.
Pentru a imprima un document utiliznd ePrint
1. Activai serviciile Web.
a. De pe panoul de control al imprimantei, apsai butonul ePrint.
b. Acceptai termenii de utilizare, apoi urmai instruciunile de pe ecran pentru a activa serviciile Web.
c. Imprimai pagina de informaii ePrint, apoi urmai instruciunile de pe pagin pentru a v nregistra
pentru un cont ePrint.
2. Gsii adresa de e-mail ePrint a imprimantei.
De pe panoul de control al imprimantei, apsai butonul ePrint. Apoi vei vedea adresa de e-mail a
imprimantei pe afiaj. De asemenea, putei s selectai Info impr. pentru a imprima adresa de e-mail
sau URL-ul de nregistrare.
3. Pentru imprimare, trimitei prin e-mail documentul ctre imprimant.
a. Creai un nou e-mail i ataai documentul de imprimat.
b. Trimitei e-mailul ctre adresa de e-mail a imprimantei.
Imprimanta imprim documentul ataat.
Not 1 Mesajul de e-mail va fi imprimat dup ce este primit. La fel ca n cazul oricrui mesaj de e-mail, nu se
garanteaz cnd va fi primit sau dac va fi primit. Putei s verificai starea imprimrii la ePrintCenter
(www.eprintcenter.com).
Not 2 Documentele imprimate utiliznd ePrint pot aprea diferit fa de cele originale, de exemplu, stilul,
formatarea i fluxul de text. Pentru documente (precum documente legale) care necesit o calitate a
imprimrii mai bun, se recomand s imprimai de la aplicaia software de pe computer, unde putei s avei
mai mult control asupra modului n care va arta materialul imprimat.
Facei clic aici pentru a v conecta i a obine mai multe informaii.
ePrint de oriunde 15
e
P
r
i
n
t

d
e

o
r
i
u
n
d
e
Capitol 4
16 ePrint de oriunde
e
P
r
i
n
t

d
e

o
r
i
u
n
d
e
Tipuri de hrtie recomandate pentru imprimare
ncrcarea suportului
Tipuri de hrtie recomandate pentru imprimare
Pentru rezultate optime la imprimare, HP v recomand s utilizai hrtie HP special destinat tipului lucrrii pe
care o imprimai.
n funcie de ara/regiunea n care v aflai, este posibil ca unele dintre aceste tipuri de hrtie s nu fie
disponibile.
ColorLok
HP recomand hrtiile simple cu sigla ColorLok pentru imprimarea i copierea documentelor zilnice. Toate
hrtiile cu sigla ColorLok sunt testate independent pentru a satisface standardele nalte de fiabilitate i
calitate a imprimrii i pentru a produce documente n culori proaspete, intense, negru dens i uscare mai
rapid dect hrtia simpl obinuit. Cutai hrtia cu sigla ColorLok ntr-o varietare de greuti i
dimensiuni de la productorii majori de hrtie.
HP Advanced Photo Paper (Hrtie fotografic HP superioar)
Aceast hrtie foto groas are un finisaj cu uscare instantanee pentru manipulare fr ptare. Rezist la
ap, grsimi, amprente i umiditate. Imprimatele au un aspect comparabil cu cel al fotografiilor procesate la
centrele de prelucrare. Este disponibil n mai multe dimensiuni, inclusiv A4, 8,5 x 11 inci, 10 x 15 cm (cu
sau fr benzi), i 13 x 18 cm i dou finisaje - lucios i moane (mat satinat). Fr acid pentru documente
mai durabile.
HP Everyday Photo Paper (Hrtie foto HP obinuit)
Imprimai capturi cotidiene pline de culoare la un cost sczut folosind hrtia conceput pentru imprimarea
foto obinuit. Aceast hrtie foto accesibil, se usuc rapid, putnd fi manevrat cu uurin. Cnd folosii
aceast hrtie, obinei imagini clare, precise, cu orice imprimant cu jet de cerneal. Este disponibil cu
finisaj semi-lucios n mai multe dimensiuni, inclusiv A4, 8,5 x 11 inci i 10 x 15 cm (cu sau fr band).
Pentru fotografii cu durat de via mai mare, hrtia nu conine acid.
HP Brochure Paper (Hrtie pentru brouri HP) sau HP Superior Inkjet Paper (Hrtie superioar pentru jet
de cerneal HP)
Aceste tipuri de hrtie au finisaj lucios sau finisaj mat pe ambele pri pentru utilizare fa-verso. Este
alegerea perfect pentru reproduceri fotografice i pentru grafica coperilor de rapoarte, pentru prezentri
speciale, brouri, invitaii i calendare.
HP Premium Presentation Paper (Hrtia premium pentru prezentri HP) sau HP Professional Paper (Hrtia
profesional HP)
Aceste hrtii sunt hrtii cu finisaj puternic mat pe ambele pri perfecte pentru prezentri, propuneri,
rapoarte i tiri. Hrtia este de gramaj mare, pentru un aspect i comportament impresionant.
Noiuni de baz despre hrtie 17
N
o
i
u
n
i

d
e

b
a
z

d
e
s
p
r
e

h
r
t
i
e
Hrtie HP super alb pentru inkjet
HP Bright White Inkjet Paper (Hrtia super alb pentru jet de cerneal HP) asigur un contrast ridicat al
culorilor i o claritate mare a textului. Este suficient de opac pentru imprimarea color fa-verso, fiind ideal
pentru ziare, rapoarte sau fluturai. Aceasta include Tehnologia ColorLok pentru mai puine pete, negru mai
pregnant i culori mai intense.
Hrtie HP pt. tiprire
HP Printing Paper (Hrtia de imprimare HP) este o hrtie multifuncional de nalt calitate. Documentele
produse cu aceast hrtie arat mai substaniale dect cele imprimate pe hrtie standard multifuncional
sau pe hrtie pentru copiator. Aceasta include Tehnologia ColorLok pentru mai puine pete, negru mai
pregnant i culori mai intense. Fr acid pentru documente mai durabile.
HP Hrtie de birou
HP Printing Paper (Hrtia de imprimare HP) este o hrtie multifuncional de nalt calitate. Este adecvat
pentru copii, ciorne, memorii sau alte documente zilnice. Aceasta include Tehnologia ColorLok pentru mai
puine pete, negru mai pregnant i culori mai intense. Fr acid pentru documente mai durabile.
Hrtie HP pentru transfer termic
Hrtia HP pentru transfer termic (pentru esturi colorate sau pentru esturi albe sau deschise la culoare)
este o soluie ideal pentru a crea tricouri personalizate cu propriile fotografii digitale.
Folie transparent HP Premium Inkjet
Folia transparent HP Premium Inkje confer intensitate prezentrilor color i face ca acestea s devin
mai impresionante. Colile se utilizeaz i se manevreaz uor, usucndu-se rapid, fr pete.
Pachet HP foto ieftin
HP Photo Value Packs (Pachetele foto HP ieftine) cuprind cartue originale HP la preuri accesibile i HP
Advanced Photo Paper (Hrtie foto HP superioar) pentru a economisi timp i a elimina ezitrile, imprimnd
fotografii de calitate profesionale la preuri accesibile cu echipamentul HP e-All-in-One. Cernelurile HP
originale i HP Advanced Photo Paper (Hrtia foto HP superioar) au fost concepute pentru a fi folosite
mpreun astfel nct fotografiile s dureze mai mult i s fie mai intense de la o imprimare la alta. Excelente
pentru imprimarea fotografiilor fcute toat vacana sau a mai multor imprimate pentru partajare.
ncrcarea suportului
Selectai o dimensiune de hrtie pentru a continua.
ncrcarea hrtiei standard
a. Cobori tava de ieire.
Cobori tava de ieire i tragei n afara extensiei tvii.
b. Glisai ghidajele de lime a hrtiei spre exterior.
Glisai ghidajele de lime a hrtiei spre exterior.
Capitol 5
N
o
i
u
n
i

d
e

b
a
z

d
e
s
p
r
e

h
r
t
i
e
c. ncrcai hrtia.
Introducei topul de hrtie n tava de hrtie cu latura mic orientat spre nainte i cu faa de
imprimat n jos.
Glisai topul de hrtie pn cnd se oprete.
Reglai ghidajele de lime a hrtiei pentru a se potrivi la ambele margini ale topului de hrtie.
ncrcarea hrtiei de dimensiuni mici
a. Glisai tava pentru hrtie spre exterior.
Glisai tava de hrtie i tragei n afara extensiei tvii.
Glisai ghidajele de lime a hrtiei spre exterior.
ncrcarea suportului 19
N
o
i
u
n
i

d
e

b
a
z

d
e
s
p
r
e

h
r
t
i
e
c. ncrcai hrtia.
Introducei topul de hrtie foto cu latura scurt orientat spre nainte i cu faa de imprimat n jos.
mpingei topul de hrtie spre nainte pn cnd se oprete.
Not Dac hrtia foto are benzi perforate, ncrcai-o astfel nct benzile perforate s fie
orientate n sus.
Reglai ghidajele de lime a hrtiei pentru a se potrivi la ambele margini ale topului de hrtie.
Glisai tava de hrtie n interior.
ncrcarea plicurilor
a. Cobori tava de hrtie
Cobori tava de ieire i tragei n afara extensiei tvii.
Glisai ghidajul de lime a hrtiei spre exterior.
Capitol 5
N
o
i
u
n
i

d
e

b
a
z

d
e
s
p
r
e

h
r
t
i
e
Scoatei hrtia din tava principal de alimentare.
c. ncrcarea plicurilor.
Introducei unul sau mai multe plicuri n centrul tvii de alimentare. Partea de imprimat trebuie s
fie orientat n jos. Clapa trebuie s fie n partea stng i orientat n sus.
mpingei teancul de plicuri n jos pn cnd se oprete.
mpingei ghidajul pentru limea hrtiei spre dreapta pn cnd se oprete la marginea topului
de plicuri.
ncrcarea suportului 21
N
o
i
u
n
i

d
e

b
a
z

d
e
s
p
r
e

h
r
t
i
e
Capitol 5
N
o
i
u
n
i

d
e

b
a
z

d
e
s
p
r
e

h
r
t
i
e
6 Copiere i scanare
Copiere
Scanarea pe un computer
Sfaturi pentru copierea cu succes
Sfaturi pentru scanarea cu succes
Copiere
Meniul Copiere de pe afiajul imprimantei v permite s selectai simplu numrul de copii i color sau alb-
negru pentru copierea pe hrtie simpl. De asemenea, putei s accesai simplu setri avansate, precum
modificarea tipului i dimensiunii hrtiei, reglarea obscuritii copiei i redimesionarea copiei.
Facei clic pe un tip de copiere pentru a continua.
Copiere facil
a. ncrcai hrtia.
ncrcai hrtie standard n tava pentru hrtie.
b. ncrcai originalul.
Ridicai capacul de pe produs.
ncrcai originalul cu faa imprimat n jos, n colul frontal-dreapta al geamului-suport.
Copiere i scanare 23
C
o
p
i
e
r
e

i

s
c
a
n
a
r
e
nchidei capacul.
c. Selectai Copiere n meniul afiajului imprimantei pentru a accesa meniul de copiere.
Dac nu vedei Copiere pe afiajul imprimantei, apsai butonul Back (napoi) pn cnd vedei
Copiere.
Din meniul Copiere, selectai Copii pentru a mri sau a micora numrul de copii. Apoi apsai
OK pentru a confirma.
Selectai Pornire copie a/n sau Pornire copie color pentru a copia pe hrtie simpl A4 sau 8,5
x 11.
Caracteristici suplimentare de copiere
Cnd suntei n meniul Copiere, apsai butoanele Sus i Jos pentru a selecta dintre setri.
Dimensiune hrtie: Selecteaz dimensiunea hrtiei i tipul hrtiei. O setare pentru hrtie simpl
asigur o imprimare la calitate normal pe hrtie simpl. O setare pentru hrtie foto asigur o
imprimare de cea mai bun calitate pe hrtie foto.
Resize (Redimensionare): Actual size (Dimensiune efectiv) efectueaz o copie la aceeai
dimensiune a originalului, dar marginile imaginii copiate pot fi tiate. Resize to fit (ncadrare)
realizeaz o copie care este centrat, cu margine alb pe margini. Imaginea redimensionat
este fie mrit, fie micorat pentru a se potrivi dimensiunii hrtiei selectate pentru imprimare.
Custom Size (Dimensiune personalizat) v permite s mrii dimensiunea imaginii selectnd
valori mai mari de 100% sau s micorai dimensiunea imaginii selectnd valori mai mici de
100%.
Mai luminos/Mai ntunecat: Regleaz setrile de copiere pentru a realiza copii mai luminoase
sau mai ntunecate.
Not Dup dou minute de inactivitate, opiunile de copiere vor reveni automat la setrile implicite
pentru hrtia simpl A4 sau 8,5 x 11 inchi (n funcie de regiune).
Scanarea pe un computer
Putei porni o scanare din panoul de control al imprimantei sau de pe computer. Scanai din panoul de control
dac dorii s scanai rapid o pagin ntr-un fiier imagine. Scanai de pe computer dac dorii s scanai mai
multe pagini ntr-un singur fiier, s definii formatul de fiier la scanare sau s ajustai imaginea scanat.
Pregtirea scanrii
Pentru a pregti scanarea:
a. ncrcai originalul.
Ridicai capacul de pe produs.
Capitol 6
24 Copiere i scanare
C
o
p
i
e
r
e

i

s
c
a
n
a
r
e
nchidei capacul.
b. Pornii scanarea.
Scanarea de la panoul de control al imprimantei
1. Selectai Scan (Scanare) n meniul afiajului imprimantei. Dac nu vizualizai Scan (Scanare) pe afiajul
imprimantei, apsai pe butonul Back (napoi) pn cnd vizualizai opiunea.
2. Selectai Scanare n calculator.
3. Selectai computerul pe care dorii s scanai de pe afiajul imprimantei.
Dac nu vedei computerul listat pe afiajul imprimantei, asigurai-v c acesta este conectat la imprimant
prin conexiune wireless sau prin cablu USB.
Dac dispunei de o conexiune wireless i ai verificat funcionarea conexiunii, va trebui s activai scanarea
wireless n software.
a. Facei dublu clic pe pictograma HP Deskjet 3520 series de pe desktop pentru a deschide Software-ul
imprimantei.
Not Putei, de asemenea, s accesai echipamentul Software-ul imprimantei fcnd clic pe Start
> Toate programele > HP > HP Deskjet 3520 series > HP Deskjet 3520 series
b. Facei clic pe pictograma Imprimare i scanare.
c. Facei clic pe Manage Scan to Computer (Gestionare scanare pe computer).
Scanarea pe un computer 25
C
o
p
i
e
r
e

i

s
c
a
n
a
r
e
Not Putei selecta meninerea activ a opiunii Scanare n calculator n mod permanent. Dac
aceast caracteristic este permanent activ, vei putea selecta opiunea Scanare de pe afiajul
imprimantei pentru a scana pe computerele conectate wireless aflate n uz. Dac aceast caracteristic
nu este activ permanent, nainte de scanare va trebui s activai mai nti opiunea Scanare n
calculator n Software-ul imprimantei. Aceast aciune afecteaz numai scanarea de pe panoul de
control al imprimantei. Indiferent dac opiunea Scanare n calculator este activ sau nu, vei putea
ntotdeauna s efectuai o scanare de pe computer.
4. Localizai imaginea scanat pe computer. Dup salvarea scanrii, se va deschide o fereastr de Windows
Explorer n directorul n care s-a salvat scanarea.
Scanarea de pe computer
1. Deschidei aplicaia HP Scan. Facei clic pe Start > Toate programele > HP > HP Deskjet 3520 series >
HP Deskjet 3520 series > HP Scan.
2. Selectai tipul de scanare dorit din meniul comenzii rapide i apoi facei clic pe Scan (Scanare).
Not Dac s-a selectat Show scan preview (Afiare examinare scanare), vei putea efectua ajustri
ale imaginii scanate n ecranul de examinare.
3. Selectai Save (Salvare) dac dorii s meninei aplicaia deschis pentru alt scanare sau selectai Done
(Terminat) pentru a iei din aplicaie.
4. Dup salvarea scanrii, se va deschide o fereastr de Windows Explorer n directorul n care s-a salvat
scanarea.
Not Numrul computerelor care pot avea activat simultan funcia de scanare este limitat. Accesai meniul
Scanare de pe ecranul de reedin a imprimantei i vei vedea computerele care sunt disponibile pentru
scanare n momentul respectiv.
Sfaturi pentru copierea cu succes
Pentru a mri sau a micora contrastul imprimatului, selectai Copiere de pe afiajul imprimantei, apoi
selectai Luminos / ntunecat pentru a regla luminozitatea.
Pentru a selecta dimensiunea i tipul hrtiei imprimatului, selectai Copiere de pe afiajul imprimantei. Din
meniul Copiere, selectai Dimensiune hrtie pentru a alege hrtie simpl sau foto i dimensiunea hrtiei
foto.
Pentru a redimensiona imaginea, selectai Copiere pe afiajul imprimantei, apoi selectai Redimensionare.
Capitol 6
C
o
p
i
e
r
e

i

s
c
a
n
a
r
e
Sfaturi pentru scanarea cu succes
Curai geamul-suport i asigurai-v c nu sunt lipite corpuri strine de acesta.
Dac dispunei de o conexiune wireless i ai verificat funcionarea conexiunii, va trebui s activai scanarea
wireless n software pentru a scana de pe afiajul imprimantei. Deschidei software-ul imprimantei pentru a
selecta Print and Scan (Imprimare i scanare), apoi selectai Manage Scan to Computer (Gestionare
scanare ctre computer).
Dup ce ai selectat Scan (Scanare) pe afiajul imprimantei, selectai computerul pe care dorii s scanai
din lista de imprimante de pe afiajul imprimantei.
Dac dispunei de o conexiune wireless ntre imprimant i computer i dorii s putei scana rapid
ntotdeauna pe computerul conectat, selectai activarea permanent a opiunii Scan to Computer
(Scanare pe computer).
Dac dorii s scanai un document cu mai multe pagini ntr-un singur fiier n locul mai multor pagini, pornii
scanarea cu Software-ul imprimantei n loc s selectai Scan (Scanare) n panoul de control.
Sfaturi pentru scanarea cu succes 27
C
o
p
i
e
r
e

i

s
c
a
n
a
r
e
Capitol 6
C
o
p
i
e
r
e

i

s
c
a
n
a
r
e
Verificarea nivelului de cerneal
Comandarea consumabilelor de cerneal
nlocuirea cartuelor
Informaii privind garania cartuelor
Verificarea nivelului de cerneal
Putei verifica nivelul cernelii cu uurin, pentru a determina ct de curnd trebuie s nlocuii un cartu Nivelul
de cerneal arat cu aproximaie cantitatea de cerneal rmas n cartue.
Pentru a verifica nivelul de cerneal de la panoul de control
Din ecranul de reedin al panoului de control, care afieaz Copiere, Scanare i Formulare rapide,
selectai Nivel cerneal. Apoi imprimanta afieaz nivelurile de cerneal curente.
acestuia.
Pentru a verifica nivelul de cerneal din Software-ul imprimantei
1. Facei dublu clic pe pictograma HP Deskjet 3520 series de pe desktop pentru a deschide Software-ul
imprimantei.
2. n Software-ul imprimantei, facei clic pe Estimated Ink Levels (Niveluri estimate cerneal).
Not 1 Dac ai instalat un cartu de imprimare reumplut sau recondiionat, sau un cartu care a fost folosit
ntr-o alt imprimat, indicatorul de nivel al cernelei ar putea fi imprecis sau indisponibil.
Not 2 Avertismentele i indicatorii pentru nivelul de cerneal ofer estimri numai n scopuri de planificare.
Cnd primii un mesaj de avertizare referitor la nivelul sczut de cerneal, avei grij s fie disponibil un
cartu de schimb pentru a evita posibilele ntrzieri la imprimare. Nu trebuie s nlocuii cartuele pn cnd
calitatea de imprimare nu se deterioreaz.
Not 3 Cerneala din cartue este folosit n procesul de imprimare ntr-o serie de moduri diferite, inclusiv n
procesul de iniializare, care pregtete produsul i cartuele pentru imprimare, i la service-ul capului de
imprimare, care menine duzele de imprimare curate i curgerea cernelei uniform. n plus, o cantitate de
cerneal rezidual este lsat n cartu dup ce acesta este folosit. Pentru informaii suplimentare, vizitai
www.hp.com/go/inkusage.
nainte de a comanda cartue, localizai numrul de cartu corect.
Localizai numrul de cartu pe imprimant
Numrul cartuului este situat n interiorul uii cartuelor.
Lucrul cu cartuele 29
L
u
c
r
u
l

c
u

c
a
r
t
u
e
l
e
Localizai numrul de cartu pe Software-ul imprimantei
1. Facei dublu clic pe pictograma HP Deskjet 3520 series de pe desktop pentru a deschide Software-ul
imprimantei.
2. n Software-ul imprimantei, facei clic pe Shop (Cumprare), apoi facei clic pe Shop For Supplies Online
(Cumprare consumabile online). Numrul corect al cartuului va fi afiat automat cnd utilizai aceast
legtur.
Pentru a comanda consumabile HP originale pentru echipamentul HP e-All-in-One, vizitai www.hp.com/buy/
supplies. Dac vi se solicit, selectai ara/regiunea, urmai indicaiile pentru selectarea produsului, apoi executai
clic pe una dintre legturile pentru achiziii din pagin.
Not Comandarea interactiv a cartuelor nu este acceptat n toate rile/regiunile. Dac aceasta nu este
disponibil n ara/regiunea dvs., putei vedea informaii despre consumabile i imprima o list pentru
consultare atunci cnd cumprai de la distribuitorul HP local.
Subiecte nrudite
Alegerea cartuelor potrivite
Alegerea cartuelor potrivite
HP v recomand s utilizai cartue HP originale. Cartuele HP originale sunt proiectate i testate cu
imprimantele HP pentru a asigura obinerea de rezultate foarte bune n timp.
Subiecte nrudite
nlocuirea cartuelor
Pentru a nlocui cartuele de imprimare
1. Verificai dac alimentarea este pornit.
2. Scoatei cartuul.
a. Deschidei ua de acces la cartuele de cerneal.
Ateptai s se deplaseze carul spre partea dreapt a produsului.
b. Apsai tabul pe cartu, apoi scoatei-l din slot.
Capitol 7
L
u
c
r
u
l

c
u

c
a
r
t
u
e
l
e
3. Introducei un cartu nou.
a. Scoatei cartuul din ambalaj.
b. ndoii capacul portocaliu pentru a-l scoate. Poate fi necesar o rsucire puternic pentru a scoate
capacul.
c. Potrivii culorile pictogramelor, apoi mpingei cartuul n slot pn cnd se fixeaz n poziie.
nlocuirea cartuelor 31
L
u
c
r
u
l

c
u

c
a
r
t
u
e
l
e
d. nchidei ua cartuelor.
Informaii privind garania cartuelor
Garania pentru cartuul HP se aplic atunci cnd produsul este utilizat n echipamentul de imprimare HP cruia
i este destinat. Aceast garanie nu acoper produsele HP cu cerneal care au fost reumplute, reproduse,
renovate, utilizate greit sau contrafcute.
n timpul perioadei de garanie, produsul este acoperit ct timp cerneala HP nu este epuizat i nu a trecut data
de sfrit a garaniei. Data de sfrit a garaniei, n format AAAA/LL, poate fi gsit pe produs conform ilustraiilor
de mai jos:
Pentru o copie a Declaraiei de garanie limitat de la HP, consultai documentaia imprimat care a nsoit
produsul.
Capitol 7
L
u
c
r
u
l

c
u

c
a
r
t
u
e
l
e
8 Conectivitate
WiFi Protected Setup (WPS necesit router WPS)
Conexiune wireless normal (necesit router)
Conexiune USB (conexiune fr reea)
Trecerea de la o conexiune USB la o reea wireless
Conectarea wireless la imprimant fr un ruter
Conectarea unei imprimante noi
Modificarea setrilor reelei
Sfaturi pentru instalarea i utilizarea unei imprimante conectate la reea
Instrumente avansate de gestionare a imprimantei (pentru imprimante n reea)
WiFi Protected Setup (WPS necesit router WPS)
Pentru a conecta echipamentul HP e-All-in-One la o reea fr fir folosind WiFi Protected Setup (WPS), vei avea
nevoie de urmtoarele:
O reea wireless 802.11b/g/n care include un punct de acces sau un router wireless cu WPS.
Not HP e-All-in-One accept numai conexiuni care utilizeaz 2,4 GHz.
Un calculator desktop sau laptop, fie cu suport de reea fr fir, fie cu un card interfa de reea (NIC).
Computerul trebuie s fie conectat la reeaua fr fir pe care dorii s instalai HP e-All-in-One.
Not Dac avei un router cu configurare protejat Wi-Fi (WPS) cu buton de comand WPS, urmai metoda
butonului de comand. Dac nu avei certitudinea c routerul are un buton de comand, urmai metoda
meniului Wireless Settings (Setri wireless).
Metoda butonului de comand (PBC)
1. Apsai pe butonul WiFi Protected Setup (WPS) de pe router.
2. Meninei apsat butonul Wireless de pe imprimant pn cnd ncepe s clipeasc indicatorul luminos
wireless. Meninei apsat timp de 3 secunde pentru a porni modul butonului de comand WPS.
Not Produsul pornete un cronometru de aproximativ dou minute, timp n care butonul corespunztor de
pe dispozitivul de reea poate fi apsat.
Metoda meniului Setri wireless
1. Apsai pe butonul Wireless de pe imprimant pentru a afia meniul Wireless. Dac imprimanta imprim,
se afl ntr-o stare de eroare sau efectueaz o activitate important, ateptai pn la terminarea activitii
sau pn la rezolvarea erorii nainte de a apsa pe butonul Wireless.
2. Selectai Setri de pe afiajul imprimantei.
3. Selectai Configurare protejat WiFi de pe afiajul imprimantei.
4. Dac avei un ruter cu configurare protejat Wi-Fi (WPS) cu buton de comand WPS, selectai Configurare
buton, apoi urmai instruciunile de pe ecran. Dac ruterul nu are buton de comand sau nu avei
certitudinea c ruterul are un buton de comand, selectai Configurare PIN, apoi urmai instruciunile de pe
ecran.
Not Produsul pornete un cronometru pentru aproximativ dou minute, timp n care trebuie apsat butonul
corespunztor de pe dispozitivul din reea sau trebuie introdus codul PIN al routerului n pagina de
configurare a routerului.
Conexiune wireless normal (necesit router)
Pentru a conecta HP e-All-in-One la o reea integrat wireless LAN 802.11, v vor fi necesare urmtoarele:
Conectivitate 33
C
o
n
e
c
t
i
v
i
t
a
t
e
O reea wireless 802.11b/g/n care include un punct de acces sau un router wireless.
Un calculator desktop sau laptop, fie cu suport de reea fr fir, fie cu un card interfa de reea (NIC).
Computerul trebuie s fie conectat la reeaua fr fir pe care dorii s instalai HP e-All-in-One.
Nume de reea (SSID).
Cheie WEP sau parol WPA (dac este necesar).
Conectarea produsului
1. Introducei CD-ul cu software al produsului n unitatea CD-ROM a computerului.
2. Urmai instruciunile de pe ecran.
Dac vi se solicit, conectai produsul la computer folosind cablul de instalare USB inclus n cutie. Urmai
solicitrile afiate pe ecran pentru introducerea setrilor reelei fr fir. Produsul va ncerca s se conecteze
la reea. n cazul n care conexiunea eueaz, urmai mesajele pentru a corecta problema, apoi ncercai
din nou.
3. Cnd instalarea este ncheiat, vi se va cere s deconectai cablul USB i s testai conexiunea la reeaua
fr fir. Dup ce produsul se conecteaz la reea, instalai sofware-ul pe fiecare computer care va folosi
produsul n reea.
Conexiune USB (conexiune fr reea)
HP e-All-in-One accept un port USB 2.0 High Speed n spate pentru conectarea la computer.
Not Serviciile Web nu vor fi disponibile cu o conexiune direct prin USB.
Conectarea produsului cu un cablu USB
Consultai instruciunile de instalare livrate cu produsul pentru informaii despre conectarea la un computer
cu un cablu USB.
Not Nu conectai cablul USB la produs pn nu vi se solicit acest lucru.
Dac s-a instalat software-ul imprimantei, imprimanta va funciona ca dispozitiv plug and play. Dac nu s-a
instalat software, introducei CD-ul livrat mpreun cu dispozitivul i urmai instruciunile de pe ecran.
Dac ai configurat mai nti imprimanta i ai instalat software-ul printr-un cablu USB, conectnd direct
imprimanta la computer, putei trece cu uurin la o conexiune de reea wireless. Vei avea nevoie de o reea
wireless 802.11/b/g/n care include un punct de acces sau un router wireless.
nainte de a schimba de la o conexiune USB la o reea wireless, asigurai-v c:
Imprimanta este conectat la computer cu un cablu USB pn cnd vi se solicit s deconectai cablul.
Computerul este conectat la reeaua wireless n care dorii s instalai imprimanta.
1. n meniul Start al computerului, selectai All Programs (Toate programele) sau Programs (Programe), i
apoi selectai HP.
2. Selectai HP Deskjet 3520 series.
3. Selectai Config. i software imprim.
4. Selectai Trecerea unei imp. conectate prin USB la wireless. Urmai instruciunile de pe ecran.
Capitol 8
34 Conectivitate
C
o
n
e
c
t
i
v
i
t
a
t
e
Conectarea wireless la imprimant fr un ruter
HP Wireless direct permite dispozitivelor Wi-Fi, precum computere, telefoane inteligente i tablete, s se
conecteze la imprimant direct prin Wi-Fi, utiliznd procesul pe care l utilizai n prezent pentru a conecta
dispozitivul Wi-Fi la noile reele wireless i hotspot-uri. Cu Wireless direct, putei s imprimai wireless direct ctre
imprimant, fr un ruter wireless, de la dispozitivele Wi-Fi activate.
Pentru a ncepe cu imprimarea Wireless direct
1. Pentru a utiliza Wireless direct, trebuie s pornii Wireless direct din panoul de control i s obinei numele
i parola Wireless direct dac avei securitatea Wireless direct activat:
a. Din ecranul de reedin, apsai pe butonul Wireless, apoi selectai Setri.
b. Dac afiajul arat c Wireless direct este Dezactivat, selectai Wireless direct, apoi selectai
Activat (Fr securitate) sau Activat (Cu securitate).
Not Dac activai securitatea, numai utilizatorii cu parol vor putea s se conecteze wireless la
imprimant. Dac dezactivai imprimanta, oricine posed un dispozitiv Wi-Fi n raza Wi-Fi a
imprimantei se va putea conecta la imprimant.
c. Selectai Nume afiat pentru a afia numele Wireless direct.
d. Selectai Afiare parol pentru a afia parola Wireless direct dac avei securitatea Wireless direct
activat.
2. De pe computerul sau dispozitivul mobil wireless, activai caracteristica wireless, cutai i conectai-v la
numele Wireless direct, de exemplu: HP-print-BF-Deskjet 3520. Dac avei securitatea Wireless direct
activat, introducei parola Wireless direct cnd vi se solicit. Apoi imprimai aa cum ai proceda normal de
la un computer sau de la un dispozitiv mobil.
Not 1 Conexiunea Wireless direct nu asigur acces la Internet.
Not 2 Conexiunea Wireless direct este disponibil chiar dac imprimanta este, de asemenea, conectat la
o reea wireless de domiciliu.
Not 3 Toate funciile disponibile n reeaua wireless de domiciliu, precum imprimarea, scanarea i
ntreinerea imprimantei, sunt disponibile i atunci cnd un computer, cu software-ul imprimantei instalat, este
conectat la imprimant prin Wireless direct. Este posibil ca unele funcii s nu fie acceptate dac imprimanta
are simultan o conexiune wireless la reeaua de domiciliu i la Wireless direct.
Conectarea unei imprimante noi
Dac nu ai conectat imprimanta la computer sau dorii s conectai o alt nou imprimant de acelai model la
computer, putei s utilizai funcia Connect a new printer (Conectare imprimant nou) pentru a configura
conexiunea.
Pentru a conecta o nou imprimant
apoi selectai HP.
4. Select Connect a new printer (Conectare imprimant nou). Urmai instruciunile de pe ecran.
Modificarea setrilor reelei
Pentru modificarea setrilor de reea
apoi selectai HP.
Modificarea setrilor reelei 35
C
o
n
e
c
t
i
v
i
t
a
t
e
4. Select Connect a new printer (Conectare imprimant nou). Urmai instruciunile de pe ecran.
Sfaturi pentru instalarea i utilizarea unei imprimante
conectate la reea
Utilizai urmtoarele sfaturi pentru a instala i utiliza imprimanta conectat la reea:
Atunci cnd instalai imprimanta wireless conectat la reea, asigurai-v c routerul dvs. fr fir sau punctul
de acces este pornit. Imprimanta caut routere wireless, apoi listeaz pe computer numele de reea
detectate.
n cazul n care computerul dvs. este conectat la o reea virtual privat (VPN), este necesar s v
deconectai de la aceasta nainte de a accesa orice alt dispozitiv din reeaua dvs., inclusiv imprimanta.
nvai cum s descoperii setrile de securitate a reelei. Facei clic aici pentru a v conecta la internet
pentru mai multe informaii.
nvai despre Utilitarul de Diagnostic al Reelei i alte sfaturi pentru depanare. Facei clic aici pentru a v
conecta la internet pentru mai multe informaii.
nvai cum s trecei de la conexiunea USB la o conexiune wireless. Facei clic aici pentru a v conecta la
internet pentru mai multe informaii.
nvai cum s lucrai cu programele firewall i anti-virus la instalarea imprimantei. Facei clic aici pentru a
v conecta la internet pentru mai multe informaii.
Instrumente avansate de gestionare a imprimantei
(pentru imprimante n reea)
Cnd imprimanta este conectat la o reea, putei utiliza serverul Web ncorporat pentru a vizualiza informaii de
stare, pentru a modifica setrile i pentru a gestiona imprimanta de pe computer.
Not Pentru a vizualiza sau modifica unele setri, probabil vei avea nevoie de o parol.
Putei deschide i utiliza serverul Web ncorporat fr conectare la Internet. Cu toate acestea, unele
caracteristici nu sunt disponibile.
Pentru a deschide serverul Web ncorporat
Despre modulele cookie
Pentru a deschide serverul Web ncorporat
Not Imprimanta trebuie s fie conectat ntr-o reea i trebuie s aib o adres IP. Adresa IP a imprimantei
se poate gsi apsnd pe butonul Wireless sau prin imprimarea unei pagini de configurare a reelei.
ntr-un browser Web acceptat de computerul dvs., introducei adresa IP sau numele de gazd care s-a atribuit
imprimantei.
De exemplu, dac adresa IP este 192.168.0.12, tastai urmtoarea adres n browserul Web, cum ar fi Internet
Explorer: http://192.168.0.12.
Despre modulele cookie
Serverul Web ncorporat (EWS) plaseaz fiiere text foarte mici (modul cookie) pe unitatea de disc atunci cnd
navigai. Aceste fiiere permit recunoaterea computerului dvs. de ctre EWS la urmtoarea vizit pe care o
efectuai. De exemplu, dac ai configurat limba EWS, un modul cookie ajut la memorarea limbii pe care ai
selectat-o, astfel nct atunci cnd accesai din nou EWS, paginile sunt afiate n limba respectiv. n timp ce
unele module cookie sunt eliminate la sfritul fiecrei sesiuni (precum modulul cookie care stocheaz limba
selectat), altele (precum modulul cookie care stocheaz preferinele specifice clientului) sunt stocate pe
computer pn cnd le eliminai manual.
Capitol 8
36 Conectivitate
C
o
n
e
c
t
i
v
i
t
a
t
e
Putei configura browserul astfel nct s accepte toate modulele cookies sau l putei configura astfel nct s v
alerteze ori de cte ori este oferit un modul cookie, avnd posibilitatea s decidei ce module cookie acceptai
sau refuzai. De asemenea, putei utiliza browserul pentru a elimina module cookie nedorite.
Not n funcie de imprimant, dac dezactivai modulele cookie, dezactivai una sau mai multe dintre
urmtoarele caracteristici:
Pornirea din punctul n care ai lsat aplicaia (deosebit de util cnd se folosesc experi de configurare)
Memorarea setrii de limb a browserului EWS
Personalizarea paginii de nceput EWS
Pentru informaii despre modul de schimbare a setrilor cu caracter privat i a modulelor cookie i despre modul
de vizualizare sau tergere a modulelor cookie, consultai documentaia disponibil cu browserul Web.
Instrumente avansate de gestionare a imprimantei (pentru imprimante n reea) 37
C
o
n
e
c
t
i
v
i
t
a
t
e
Capitol 8
38 Conectivitate
C
o
n
e
c
t
i
v
i
t
a
t
e
Aceast seciune cuprinde urmtoarele subiecte:
mbuntirea calitii imprimrii
Nu se poate imprima
Reea
Asisten HP
mbuntirea calitii imprimrii
1. Asigurai-v c utilizai cartue HP originale.
2. Verificai proprietile de imprimare pentru a v asigura c ai selectat tipul de hrtie i calitatea de
imprimare adecvate din lista vertical Media (Suport). n Software-ul imprimantei, facei clic pe Print and
Scan (Imprimare i scanare), apoi facei clic pe Set Preferences (Setare preferine) pentru a accesa
proprietile de imprimare.
3. Verificai nivelurile de cerneal estimate pentru a stabili dac nivelul de cerneal din cartue este sczut.
Pentru informaii suplimentare, consultai Verificarea nivelului de cerneal. Dac nivelul de cerneal din
cartue este sczut, luai n calcul nlocuirea lor.
4. Alinierea cartuelor imprimantei
Pentru a alinia cartuele din Software-ul imprimantei
Not Alinierea cartuelor asigur obinerea unor rezultate de calitate. Imprimanta HP All-in-One v
solicit s aliniai cartuele de fiecare dat cnd instalai un cartu nou. Dac scoatei i apoi reinstalai
acelai cartu de imprimare, HP All-in-One nu va solicita alinierea cartuelor. HP All-in-One reine
valorile de aliniere pentru cartuul de imprimare respectiv, astfel nct nu este necesar s realiniai
cartuele de imprimare.
a. ncrcai hrtie simpl alb neutilizat, Letter sau A4, n tava de alimentare.
b. n Software-ul imprimantei, facei clic pe Imprimare i scanare (Imprimare i scanare), apoi facei clic
pe Maintain Your Printer (ntreinere imprimant) pentru a accesa Printer Toolbox (Caset de
instrumente imprimant).
c. Apare caseta Printer Toolbox (Caset de instrumente imprimant).
d. Facei clic pe Aliniere capete impr. din fila Device Services (Servicii dispozitiv). Produsul imprim o
foaie de aliniere.
e. ncrcai pagina pentru alinierea cartuelor de imprimare cu faa imprimat n jos, n colul din dreapta-
fa al geamului-suport.
f. Urmai instruciunile de pe afiajul imprimantei pentru a alinia cartuele. Reciclai sau aruncai foaia
pentru alinierea cartuelor.
5. Imprimai o pagin de diagnostic dac nivelul de cerneal al cartuelor este sczut.
Imprimarea unei pagini de diagnostic
c. Facei clic pe Print Diagnostic Information (Imprimare informaii diagnosticare) n fila Device
Reports (Rapoarte dispozitiv) pentru a imprima o pagin de diagnosticare. Verificai casetele
albastr, fucsia, galben i neagr de pe pagina de diagnostic. Dac n casetele colorate sau n cea
neagr sunt prezente dungi sau dac anumite poriuni ale casetelor nu conin cerneal, atunci curai
automat cartuele.
Rezolvarea unei probleme 39
R
e
z
o
l
v
a
r
e
a

u
n
e
i

p
r
o
b
l
e
m
e
6. Curai cartuele de imprimare automat dac pagina de diagnostic prezint dungi sau poriuni lips ale
casetelor color i neagr.
Pentru curarea automat a capului de imprimare
c. Facei clic pe Curare capete impr. din fila Device Services (Servicii dispozitiv). Urmai
instruciunile de pe ecran.
Dac soluiile de mai sus nu rezolv problema, facei clic aici pentru mai multe informaii de depanare online.
Dac vedei hrtie blocat i putei ajunge la aceasta din exteriorul imprimantei, scoatei hrtia blocat i apoi
apsai pe OK. Dac nu putei vedea sau ajunge la hrtia blocat din exterior, deschidei ua de acces la cartue
pentru a localiza blocajul.
Deschidei ua de acces la cartuele de cerneal pentru a localiza blocajul
1. Dac blocajul de hrtie se afl n zona de acces la cartue, tragei de hrtie pentru a scoate hrtia blocat.
Not Cnd scoatei hrtia, asigurai-v c nu atingei banda alb de codare ataat la car.
Capitol 9
R
e
z
o
l
v
a
r
e
a

u
n
e
i

p
r
o
b
l
e
m
e
2. Dac blocajul de hrtie se afl spre partea din spate a imprimantei, deschidei ua de curare pentru a
avea acces.
a. Deschidei ua de curare.
b. Eliminai blocajul de hrtie.
c. nchidei ua de curare. mpingei uor ua ctre imprimant pn cnd ambele sigurane se fixeaz
n poziie.
3. Dac nu ajungei la hrtie deschiznd ua de acces la cartue, nchidei ua de acces la cartue.
a. Scoatei toat hrtia sau orice alt suport de imprimare din tava de hrtie.
b. Rsturnai imprimanta pe partea stng.
c. Glisai n exterior tava de hrtie, apoi scoatei hrtia blocat din imprimant.
d. Glisai tava de hrtie napoi pe poziie.
e. Rsturnai napoi imprimanta pentru a ajunge pe baza sa, apoi ncrcai hrtia.
Apsai butonul OK de pe panoul de control pentru a continua lucrarea curent.
Prevenirea blocajelor de hrtie
Nu suprancrcai tava de alimentare.
nlturai cu regularitate colile tiprite din tava de ieire.
Asigurai-v c hrtia ncrcat n tava de alimentare st orizontal i c marginile nu sunt ndoite.
Nu combinai tipuri i dimensiuni de hrtie diferite n tava de alimentare; ntregul top de hrtie din tava de
alimentare trebuie s fie de aceeai dimensiune i de acelai tip.
Ajustai ghidajul de lime pentru hrtie al tvii de alimentare, astfel nct s ncadreze fix toate colile de
hrtie. Asigurai-v c ghidajul de lime nu ndoaie hrtia din tava de alimentare.
Nu mpingei hrtia prea adnc n tava de alimentare.
ndeprtarea unui blocaj de hrtie 41
R
e
z
o
l
v
a
r
e
a

u
n
e
i

p
r
o
b
l
e
m
e
Nu se poate imprima
Dac avei probleme la imprimare, putei descrca utilitarul de diagnosticare la imprimare HP cu care se poate
depana automat aceast problem. Pentru a obine utilitarul, facei clic pe linkul corespunztor:
Not Este posibil ca utilitarul de diagnosticare a imprimrii HP s nu fie disponibil n toate limbile.
Doresc s accesez pagina de descrcare a utilitarului HP de diagnosticare la imprimare (Windows pe 32 bii).
Doresc s accesez pagina de descrcare a utilitarului HP de diagnosticare la imprimare (Windows pe 64 bii).
Rezolvarea problemelor de imprimare
Not Asigurai-v c imprimanta este pornit i c exist hrtie n tava de alimentare. Dac tot nu putei
imprima, ncercai urmtoarele n ordine:
1. Verificai i rezolvai mesajele de eroare.
2. Deconectai i reconectai cablul USB.
3. Verificai dac produsul nu este n pauz sau deconectat.
Pentru a verifica dac produsul nu este n pauz sau deconectat
a. n funcie de sistemul de operare, efectuai una dintre urmtoare aciuni:
Windows 7: n meniul Windows Start, facei clic pe Devices and Printers (Dispozitive i
imprimante).
Windows Vista: Din meniul Windows Start, facei clic pe Control Panel (Panou de control) i
apoi facei clic pe Printers (Imprimante).
Windows XP: Din meniul Windows Start, facei clic pe Control Panel (Panou de control) i apoi
facei clic pe Printers and Faxes (Imprimante i faxuri).
b. Facei clic dublu sau clic dreapta pe pictograma produsului i selectai See whats printing (Vezi ce
se imprim) pentru a deschide coada de imprimare.
c. Din meniul Printer (Imprimant), asigurai-v c nu sunt semne de validare lng Pause Printing
(Pauz imprimare) sau Use Printer Offline (Utilizare imprimant offline).
d. Dac ai fcut schimbri, ncercai s imprimai din nou.
4. Verificai dac produsul este setat ca imprimant implicit.
Pentru a verifica dac produsul este setat ca imprimant implicit
imprimante).
b. Verificai dac produsul corect este setat ca imprimant implicit.
Imprimanta implicit are un semn de validare n cercul negru sau verde de lng ea.
c. Dac este setat ca imprimant implicit produsul greit, facei clic dreapta pe produsul corect i
selectai Set as Default Printer (Setare ca imprimant implicit).
d. ncercai s folosii produsul din nou.
Capitol 9
R
e
z
o
l
v
a
r
e
a

u
n
e
i

p
r
o
b
l
e
m
e
5. Repornii comprimarea imprimrii.
Pentru a reporni comprimarea imprimrii
Windows 7
Din meniul Windows Start, facei clic pe Control Panel (Panou de control), System and
Security (Sistem i securitate) i apoi facei clic pe Administrative Tools (Instrumente
administrative).
Facei dublu clic pe Services (Servicii).
Facei clic dreapta pe Print Spooler (Comprimare imprimare) i apoi facei clic pe Properties
(Proprieti).
Din fila General, lng Startup type (Tip pornire), asigurai-v c este selectat Automatic
(Automat).
Dac serviciul nu funcioneaz deja, din Service status (Stare serviciu), facei clic pe Start
(Pornire) i apoi facei clic pe OK.
Windows Vista
Din meniul Windows Start, facei clic pe Control Panel (Panou de control), System and
Maintenance (Sistem i ntreinere), Administrative Tools (Instrumente administrative).
Facei dublu clic pe Services (Servicii).
Facei clic dreapta pe Print Spooler service (Service comprimare imprimare) i apoi facei clic
pe Properties (Proprieti).
Din fila General, lng Startup type (Tip pornire), asigurai-v c este selectat Automatic
(Automat).
Dac serviciul nu funcioneaz deja, din Service status (Stare serviciu), facei clic pe Start
(Pornire) i apoi facei clic pe OK.
Windows XP
n meniul Start din Windows, facei clic dreapta pe My Computer (Computerul meu).
Facei clic pe Manage (Gestionare) i apoi facei clic pe Services and Applications (Servicii i
aplicaii).
Facei dublu clic pe Services (Servicii), apoi selectai Print Spooler (Comprimare imprimare).
Facei clic dreapta pe Print Spooler (Comprimare imprimare) i apoi facei clic pe Restart
(Repornire) pentru a reporni serviciul.
b. Verificai dac produsul corect este setat ca imprimant implicit.
Imprimanta implicit are un semn de validare n cercul negru sau verde de lng ea.
c. Dac este setat ca imprimant implicit produsul greit, facei clic dreapta pe produsul corect i
selectai Set as Default Printer (Setare ca imprimant implicit).
d. ncercai s folosii produsul din nou.
6. Repornii computerul.
7. Golii coada de imprimare.
Pentru a goli coada de imprimare
imprimante).
b. Facei dublu clic pe pictograma pentru serviciul dvs. pentru a deschide coada de imprimare.
c. n meniul Printer (Imprimant), facei clic pe Cancel All Documents (Revocare toate documentele)
sau pe Purge Print Document (tergere definitiv imprimare document), apoi facei clic pe Yes (Da)
pentru a confirma.
Nu se poate imprima 43
R
e
z
o
l
v
a
r
e
a

u
n
e
i

p
r
o
b
l
e
m
e
d. Dac mai sunt documente n coad, repornii computerul i ncercai s imprimai din nou dup ce
computerul a fost repornit.
e. Verificai din nou coada de imprimare pentru a v asigura c este goal, apoi ncercai din nou s
imprimai.
n cazul n care coada de imprimare nu este goal, sau dac este goal dar nc nu se pot imprima
lucrrile, trecei la soluia urmtoare.
Golirea carului de imprimare
Scoatei orice obiect, cum ar fi hrtia, care blocheaz carul de imprimare.
Not Nu utilizai niciun instrument sau alte dispozitive pentru a ndeprta hrtia blocat. Acionai
ntotdeauna cu atenie atunci cnd ndeprtai hrtia blocat din interiorul produsului.
Pregtirea tvii de hrtie
Deschiderea tvii de hrtie
Tava de hrtie trebuie s fie deschis pentru a ncepe imprimarea.
Pregtirea imprimantei
Dac nu v satisface calitatea imprimrii, curai automat cartuele din panoul de control.
Curai automat cartuele.
1. Din ecranul de reedin, care afieaz Copiere, Scanare i Formulare rapide, selectai Setri.
acestuia.
2. Din meniul Setri, selectai Instrumente.
3. Din meniul Instrumente, selectai Curare cap de imprimare.
4. Urmai instruciunile de pe ecran.
Pentru a ntreine cartuele, utilizai caracteristica imprimantei Oprire automat alimentare pentru a gestiona
consumul de energie al imprimantei.
Pentru informaii suplimentare, consultai Oprirea automat a alimentrii
Capitol 9
R
e
z
o
l
v
a
r
e
a

u
n
e
i

p
r
o
b
l
e
m
e
Eroare imprimant
Rezolvai eroarea imprimantei
Dac ai oprit i pornit deja imprimanta i problema tot nu s-a rezolvat, contactai asistena HP.
Contactai asistena HP pentru ajutor.
Eroare cap de imprimare
Capul de imprimare a acestui produs s-a defectat.
Duplex manual
Imprimarea fa/verso automat nu este acceptat pentru anumite tipuri de suporturi. Cnd nu putei s utilizai
imprimarea fa/verso automat datorit conflictului cu tipul de suport, putei s imprimai pe ambele fee ale
hrtiei utiliznd duplexarea manual.
Pentru imprimarea manual pe ambele fee
2. Din driverul de imprimant, selectai Odd pages (Pagini impare) din meniul vertical Imprimare. Facei clic
pe OK pentru a imprima.
3. Dup ce au fost imprimate paginile impare numerotate, scoatei paginile imprimate din tava de ieire i
rencrcai-le n tava de intrare cu faa goal orientat n jos.
4. Revenii la meniul vertical Imprimare, apoi selectai Even pages (Pagini pare). Facei clic pe OK pentru a
imprima.
Problem la cartuul de cerneal
ncercai mai nti s scoatei i s introducei la loc cartuele. Dac aceast aciune nu d rezultate, curai
contactele cartuelor. Dac problema tot nu s-a rezolvat, nlocuirea cartuelor.
Curarea contactelor cartuelor de cerneal
Atenie Procedura de curare ar trebui s dureze doar cteva minute. Verificai dac sunt reinstalate
cartuele de cerneal n produs ct mai curnd posibil. Nu se recomand s lsai cartuele de cerneal n
exteriorul produsului mai mult de 30 de minute. Acest lucru poate duce la deteriorarea capului de imprimare i
a cartuelor de cerneal.
1. Verificai dac alimentarea este pornit.
2. Deschidei ua de acces la cartuele de cerneal.
Problem la cartuul de cerneal 45
R
e
z
o
l
v
a
r
e
a

u
n
e
i

p
r
o
b
l
e
m
e
Ateptai s se deplaseze carul spre partea dreapt a produsului.
3. Apsai pe clema de pe cartuul de cerneal indicat n mesajul de eroare i scoatei-l din loca.
4. inei cartuul de cerneal de prile laterale cu partea de jos ndreptat n sus i localizai contactele
electrice de pe cartuul de cerneal. Contactele electrice sunt patru dreptunghiuri mici de cupru sau metal
auriu din partea inferioar a cartuului de cerneal.
5. tergei contactele numai cu vat uscat sau o crp care nu las scame.
Atenie Atingei numai contactele, nu ptai cu cerneal i nu lsai urme pe cartu.
6. n interiorul produsului, localizai contactele n capul de imprimare. Contactele arat ca patru tije de cupru
de culoare aurie poziionate pentru a atinge contactele de pe cartuul de cerneal.
7. Folosii o bucat de vat uscat sau o crp care nu las scame pentru a terge contactele.
8. Reinstalai cartuul de cerneal.
9. nchidei ua de acces i verificai dac mesajul de eroare a disprut.
10. Dac primii n continuare mesajul de eroare, oprii produsul i pornii-l din nou.
Cartue de configurare
La prima configurare a imprimantei, trebuie s instalai cartuele livrate n cutie mpreun cu imprimanta. Aceste
cartue au eticheta SETUP (CONFIGURARE) i vor calibra imprimanta nainte de prima activitate de imprimare.
Capitol 9
R
e
z
o
l
v
a
r
e
a

u
n
e
i

p
r
o
b
l
e
m
e
Dac nu vei instala cartuele SETUP (CONFIGURARE) la configurarea iniial a produsului, vor exista erori.
Dac ai instalat cartue obinuite, scoatei-le i instalai cartuele SETUP (CONFIGURARE) pentru a finaliza
configurarea imprimantei. Dup finalizarea configurrii imprimantei, imprimanta poate utiliza cartue obinuite.
Avertisment Nu deschidei sau nu scoatei capacele cartuelor nainte de a fi gata s le instalai. Prin
lsarea capacelor pe cartue se reduce evaporarea cernelii. Dac este necesar, putei utiliza capacele
portocalii de la cartuele SETUP.
Cartu furnizat pentru upgrade
ncercai ca imprimanta s recunoasc cartuul furnizat pentru upgrade
1. Scoatei cartuul furnizat pentru upgrade.
2. Introducei n car cartuul original.
3. nchidei ua de acces i ateptai oprirea carului.
4. Scoatei cartuul original, apoi nlocuii-l cu cartuul furnizat pentru upgrade.
5. nchidei ua de acces i ateptai oprirea carului.
Dac primii n continuare un mesaj de eroare referitor la o problem cu upgrade-ul furnizat, contactai asistena
HP.
Cartue de generaie mai veche
Va trebui s utilizai o versiune mai nou a acestui cartu. n majoritatea cazurilor putei identifica o versiune mai
nou a cartuului consultnd exteriorul ambalajului cartuului i gsind data de terminare a garaniei.
Dac scrie v1 la cteva spaii n dreapta datei, atunci cartuul este versiunea mai nou, actualizat.
Cartue de generaie mai veche 47
R
e
z
o
l
v
a
r
e
a

u
n
e
i

p
r
o
b
l
e
m
e
Reea
nvai cum s descoperii setrile de securitate a reelei. Facei clic aici pentru a v conecta la internet
pentru mai multe informaii.
nvai despre Utilitarul de Diagnostic al Reelei i alte sfaturi pentru depanare. Facei clic aici pentru a v
conecta la internet pentru mai multe informaii.
nvai cum s trecei de la conexiunea USB la o conexiune wireless. Facei clic aici pentru a v conecta la
internet pentru mai multe informaii.
nvai cum s lucrai cu programele firewall i anti-virus la instalarea imprimantei. Facei clic aici pentru a
v conecta la internet pentru mai multe informaii.
Asisten HP
nregistrai produsul
Procesul de asisten
Asisten HP prin telefon
Opiuni suplimentare de garanie
nregistrai produsul
Rezervnd doar cteva minute pentru a nregistra, v putei bucura de service mai rapid, asisten mai eficient
i mesaje de alert despre asistena pentru produs. Dac nu ai nregistrat imprimanta n timp ce instalai
software-ul, o putei nregistra acum la http://www.register.hp.com.
Procesul de asisten
Dac avei o problem, procedai dup cum urmeaz:
1. Verificai documentaia livrat mpreun cu produsul.
2. Vizitai situl Web pentru asisten HP interactiv la www.hp.com/support. Asistena HP online este
disponibile pentru toi clienii HP. Acest site reprezint cea mai rapid surs de informaii de ultim or
despre produse i asisten profesional i include urmtoarele caracteristici:
Acces rapid la specialiti calificai n asisten online
Actualizri de software i drivere pentru produs
Informaii importante despre produs i instruciuni de depanare pentru problemele curente
Actualizri ale produselor, alerte de asisten i buletine de tiri HP, disponibile din momentul
nregistrrii produsului
3. Apelai serviciul Asisten HP. Opiunile i disponibilitatea pentru suport tehnic difer n funcie de produs,
ar/regiune i limb.
Asisten HP prin telefon
Opiunile de asisten telefonic i disponibilitatea pentru suport tehnic difer n funcie de produs, ar/regiune i
limb.
Perioada de asisten prin telefon
Contactarea prin telefon
Numere de telefon pentru asisten
Dup perioada de asisten telefonic
Capitol 9
R
e
z
o
l
v
a
r
e
a

u
n
e
i

p
r
o
b
l
e
m
e
Perioada de asisten prin telefon
Se acord un an de asisten telefonic n America de Nord, Asia-Pacific i America Latin (inclusiv Mexic).
Pentru a afla durata asistenei telefonice gratuite n Europa, Orientul Mijlociu i Africa, consultai www.hp.com/
support. Se aplic tarifele standard ale companiei telefonice.
Contactarea prin telefon
Apelai la Asistena HP cnd v aflai n faa computerului i a produsului. Fii pregtit pentru a furniza
urmtoarele informaii:
Numele produsului (situat pe panoul frontal al produsului, precum HP Deskjet 3520, HP Deskjet Ink
Advantage 3525)
Codul produsului (situat n interiorul uii de acces la cartue)
Numrul serial (nscris pe spatele sau n partea de jos a produsului)
Mesajele afiate atunci cnd survine problema
Rspunsuri la aceste ntrebri:
Problema a survenit i anterior?
O putei reproduce?
Ai adugat software sau hardware nou n perioada n care a aprut problema?
S-a mai ntmplat altceva nainte de a aprea aceast situaie (un fulger, produsul a fost deplasat,
etc.)?
Numere de telefon pentru asisten
Pentru cea mai des utilizat list de numere de telefon pentru asisten HP i costurile tuturor apelurilor,
consultai www.hp.com/support.
Dup perioada de asisten telefonic
Dup perioada de asisten telefonic, asistena va fi furnizat de HP la costuri suplimentare. Putei gsi
asisten disponibil i pe site-ul Web de asisten online al HP: www.hp.com/support. Pentru informaii
suplimentare despre opiunile de asisten, contactai distribuitorul HP local sau sunai la numrul de telefon
pentru asisten corespunztor rii/regiunii dvs.
Opiuni suplimentare de garanie
Sunt disponibile i planuri de service extinse pentru HP e-All-in-One, la costuri suplimentare. Vizitai
www.hp.com/support, selectai ara/regiunea i limba, apoi explorai zona de servicii i garanie pentru informaii
despre planurile de servicii extinse.
Asisten HP 49
R
e
z
o
l
v
a
r
e
a

u
n
e
i

p
r
o
b
l
e
m
e
Capitol 9
R
e
z
o
l
v
a
r
e
a

u
n
e
i

p
r
o
b
l
e
m
e
Aceast seciune conine specificaii tehnice i reglementri internaionale pentru echipamentul HP e-All-in-One.
Pentru specificaii suplimentare, consultai documentaia imprimat livrat mpreun cu echipamentul HP e-All-in-
One.
Not
Informaii despre chip-ul cartuului
Specificaii
Programul de protecie a mediului
Notificri despre reglementri
Not
Informaii despre chip-ul cartuului
Cartuele HP folosite cu acest produs conin un chip de memorie care v asist n operarea produsului. n plus,
acest chip de memorie colecteaz un set limitat de informaii despre utilizarea produsului, printre care se pot
numra urmtoarele: data cnd a fost instalat prima dat cartuul, data cnd a fost utilizat ultima dat cartuul,
numrul de pagini imprimate folosind cartuul, acoperirea de pagini, modurile de imprimare folosite, orice erori de
imprimare care au aprut i modelul produsului. Aceste informaii ajut HP s conceap produse viitoare pentru a
satisface nevoile de imprimare ale clienilor notri.
Datele colectate din chipul de memorie al cartuului nu conin informaii care pot fi folosite pentru a identifica un
client sau un utilizator al cartuului sau al produsului.
HP colecteaz un eantion din chip-urile de memorie din cartuurile returnate n cadrul programului de reciclare
i returnare HP (Partenerii planetei HP: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/). Chip-urile de
memorie din acest eantion sunt citite i studiate pentru a mbunti viitoarele produse HP. Partenerii HP care
asist la reciclarea acestui cartu pot avea acces la aceste date.
Orice ter care se afl n posesia cartuului poate avea acces la informaiile anonime de pe chip-ul de memorie.
Dac preferai s nu permitei accesul la aceste informaii, putei face chip-ul inoperabil. Totui, dup ce facei
chip-ul de memorie inoperabil, cartuul nu poate fi folosit ntr-un produs HP.
Dac v preocup furnizarea acestor informaii anonime, putei face aceste informaii inaccesibile dezactivnd
capacitatea chip-ului de a colecta informaiile de utilizare a produsului.
Informaii tehnice 51
I
n
f
o
r
m
a
i
i

t
e
h
n
i
c
e
Pentru a dezactiva funcia informaiilor de utilizare
1. Din ecranul de reedin al afiajului imprimantei, selectai Setri.
Not Ecranul de nceput afieaz Copy (Copiere), Scan (Scanare) i Quick Forms (Formulare
rapide). Dac nu vizualizai aceste opiuni, apsai pe butonul Back (napoi) pn la vizualizarea
opiunilor.
2. Din meniul Setri, selectai Preferine.
3. Selectai Informaii cip cartu. Putei s activai sau s dezactivai funcia de informaii privind utilizarea.
Not Putei continua s folosii cartuul n produsul HP dac dezactivai capacitatea chip-ului de memorie de
a colecta informaii despre utilizarea produsului.
Specificaii
n aceast seciune, sunt furnizate specificaiile tehnice pentru echipamentul HP e-All-in-One. Pentru mai multe
specificaii despre produs, consultai Fia de date a produsului la www.hp.com/support.
Cerine de sistem
Specificaii privind mediul
Capacitatea de intrare a tvii pentru hrtie
Capacitatea de ieire a tvii pentru hrtie
Dimensiune hrtie
Greuti ale hrtiei
Specificaii pentru imprimare
Specificaii pentru copiere
Specificaii de scanare
Rezoluia de imprimare
Specificaii de alimentare
Randament cartue
Informaii despre acustic
Cerine de sistem
Pentru informaii despre versiunile ulterioare de sisteme de operare i asisten, vizitai site-ul Web de asisten
online HP la www.hp.com/support.
Specificaii privind mediul
Interval de temperatur de funcionare recomandat: de la 15 la 32 C (de la 59 la 90 F)
Interval de temperatur de funcionare permis: de la 5 la 40 C (de la 41 la 104 F)
Umiditate: ntre 15% i 80% RH fr condensare; Punct de temperatur maxim 28 C
Interval de temperatur n afara funcionrii (depozitare): ntre 40 C i 60 C (ntre 40 F i 140 F)
n prezena unor cmpuri electromagnetice puternice, semnalul de ieire al echipamentului HP e-All-in-One
poate fi uor perturbat
HP recomand utilizarea unui cablu USB de maximum 3 m lungime pentru a minimiza zgomotul indus de
eventualele cmpuri electromagnetice puternice
Capacitatea de intrare a tvii pentru hrtie
Foi de hrtie simpl (80 g/m [20 lv]): Maximum 50
Plicuri: Maximum 5
Cartele index: Maximum 20
Coli de hrtie foto: Maximum 20
Capacitatea de ieire a tvii pentru hrtie
Foi de hrtie simpl (80 g/m [20 lv]): Maximum 20
Plicuri: Maximum 5
Capitol 10
I
n
f
o
r
m
a
i
i

t
e
h
n
i
c
e
Cartele index: Maximum 10
Coli de hrtie foto: Maximum 10
Dimensiune hrtie
Pentru o list complet a dimensiunilor acceptate pentru suporturi de imprimare, consultai software-ul
imprimantei.
Greuti ale hrtiei
Hrtie simpl: 64 - 90 g/m (16 - 24 livre)
Plicuri: 75 - 90 g/m (20 - 24 livre)
Cri potale: Pn la 200 g/m (maximum 110 livre pentru index)
Hrtie foto: Pn la 280 g/m (75 livre)
Specificaii pentru imprimare
Vitezele de tiprire difer n conformitate cu complexitatea documentului
Metod: jet de cerneal termic trimis la solicitare
Limbaj: PCL3 GUI
Specificaii pentru copiere
Procesare digital a imaginilor
Vitezele de copiere variaz n funcie de model i de complexitatea documentului
Rezoluie: pn la 600 dpi
Specificaii de scanare
Rezoluie optic: pn la 1200 dpi
Rezoluie hardware: pn la 1200 x 2400 dpi
Rezoluie mbuntit: pn la 2400 x 2400 dpi
Profunzime culoare: Color pe 24de bii, tonuri de gri (256 de niveluri de gri) pe 8 bii
Dimensiune maxim de scanare de pe geamul-suport: 21,6 x 29,7 cm
Tipuri de fiier acceptate: BMP, JPEG, PNG, TIFF, PDF
Versiune TWAIN: 1.9
Rezoluia de imprimare
Mod Schi
Intrare culoare/redare negru: 300 x 300dpi
Ieire (Negru/Color): Automatic (Automat)
Mod Normal
Mod simplu optim
Ieire: 600 x 1200dpi (Negru), Automat (Color)
Mod foto optim
Mod DPI max
Ieire: Automat (Negru), dpi optimizat 4800 x 1200 (Color)
Specificaii de alimentare
CQ191-60017
Tensiune de intrare: 100-240 V c.a. (+/- 10%)
Frecven de intrare: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)
Specificaii 53
I
n
f
o
r
m
a
i
i

t
e
h
n
i
c
e
CQ191-60018
Tensiune de intrare: 200-240 V c.a. (+/- 10%)
Frecven de intrare: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)
Not Nu se va utiliza dect cu cablul de alimentare furnizat de HP.
Randament cartue
Vizitai www.hp.com/go/learnaboutsupplies pentru informaii suplimentare despre randamentele estimate ale
cartuelor.
Informaii despre acustic
Dac avei acces la Internet, putei obine informaii acustice de pe situl Web HP: Vizitai: www.hp.com/support.
Compania Hewlett-Packard este hotrt s furnizeze produse de calitate n contextul proteciei mediului. La
proiectarea acestui produs s-a inut cont de reciclare. Numrul materialelor a fost redus la minimum, asigurndu-
se n acelai timp o funcionalitate i o fiabilitate corespunztoare. Au fost proiectate materiale cu aspecte diferite
care pot fi separate cu uurin. Dispozitivele de fixare i celelalte conexiuni sunt uor de gsit, de accesat i de
demontat utiliznd instrumente obinuite. Componentele prioritare au fost proiectate pentru acces rapid n cazul
demontrii i reparrii.
Pentru informaii suplimentare, vizitai site-ul HP despre preocuparea fa de mediu:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html.
Sfaturi ecologice
Hrtie utilizat
Materiale plastice
Specificaii privind sigurana materialelor
Programul de reciclare
Programul de reciclare a consumabilelor HP Inkjet
Consum energie
Modul Repaus
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union
Substane chimice
Restricia privind substanele periculoase (Ucraina)
Battery disposal in the Netherlands
Battery disposal in Taiwan
Notificare pentru California privind materialele cu perclorat
EU battery directive
Sfaturi ecologice
HP este angajat n asistarea clienilor pentru a-i reduce impactul asupra mediului. HP a furnizat sfaturile
ecologice de mai jos pentru a v ajuta s v concentrai asupra modurilor de a evalua i reduce impactul
opiunilor de imprimare pe care le facei. Pe lng caracteristicile specifice ale acestui produs, vizitai site-ul web
de soluii ecologice HP pentru mai multe informaii despre iniiativele n privina proteciei mediului ale HP.
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
Hrtie utilizat
Acest produs permite utilizarea de hrtie reciclat, n conformitate cu DIN 19309 i EN 12281:2002.
Materiale plastice
Componentele din plastic care depesc 25 grame sunt marcate n conformitate cu standardele internaionale
care impun identificarea materialelor plastice n scopul reciclrii, la sfritul perioadei de exploatare a produsului.
Capitol 10
I
n
f
o
r
m
a
i
i

t
e
h
n
i
c
e
Specificaii privind sigurana materialelor
Documentele cu informaii privind sigurana materialelor (MSDS) pot fi obinute de pe site-ul Web HP:
www.hp.com/go/msds
Programul de reciclare
HP ofer un numr din ce n ce mai mare de programe de returnare a produselor i de reciclare n multe ri/
regiuni i are parteneri care dein unele dintre cele mai mari centre de reciclare a produselor electronice n toat
lumea. HP conserv resursele revnznd unele dintre cele mai populare produse ale sale. Pentru informaii
suplimentare despre reciclarea produselor HP, vizitai:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
Programul de reciclare a consumabilelor HP Inkjet
HP este dedicat proteciei mediului. Programul HP de reciclare a consumabilelor inkjet este disponibil n
numeroase ri/regiuni i v permite s reciclai gratuit cartuele de imprimare sau de cerneal uzate. Pentru
informaii suplimentare, vizitai urmtorul site Web:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
Consum energie
Echipamentul Hewlett-Packard de imprimare i prelucrare a imaginilor marcat cu sigla ENERGY STAR se
calific pentru specificaiile ENERGY STAR ale Ageniei de Protecia Mediului din SUA pentru echipamente de
prelucrare a imaginilor. Semnul urmtor va aprea pe produsele de prelucrare a imaginii certificate ENERGY
STAR:
Informaii suplimentare despre modelele de produse calificate ENERGY STAR sunt menionate la: www.hp.com/
go/energystar
Modul Repaus
Consumul de energie este redus n modul Repaus.
Dup configurarea iniial a imprimantei, aceasta va intra n modul Repaus dup cinci minute de
inactivitate.
Timpul pentru modul Repaus nu poate fi schimbat.
Programul de protecie a mediului 55
I
n
f
o
r
m
a
i
i

t
e
h
n
i
c
e
Disposal of waste equipment by users in private households in the European
Union
Substane chimice
HP este angajat n a le oferi clienilor notri informaii despre substanele chimice din produsele noastre necesare
pentru a respecta cerinele legale precum REACH (Regulamentul CE Nr. 1907/2006 al Parlamentului European
i al Consiliului). Un raport cu informaii despre substanele chimice pentru acest produs poate fi gsit la:
www.hp.com/go/reach.
Capitol 10
I
n
f
o
r
m
a
i
i

t
e
h
n
i
c
e
Restricia privind substanele periculoase (Ucraina)
Battery disposal in the Netherlands
Battery disposal in Taiwan
Notificare pentru California privind materialele cu perclorat
Programul de protecie a mediului 57
I
n
f
o
r
m
a
i
i

t
e
h
n
i
c
e
EU battery directive
Notificri despre reglementri
Echipamentul HP e-All-in-One ndeplinete cerinele pentru produse impuse de ageniile de reglementare din
ara/regiunea dvs.
Capitol 10
I
n
f
o
r
m
a
i
i

t
e
h
n
i
c
e
Numrul de identificare a modelului n nomenclator
FCC statement
Notice to users in Korea
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan
Notice to users in Japan about the power cord
Not de reglementare pentru Uniunea European
Noise emission statement for Germany
Notice to users in Germany
Declaraii de reglementare a reelelor fr fir
Numrul de identificare a modelului n nomenclator
Pentru identificarea impus de ageniile de reglementare, produsul dvs. are asociat un numr de model
reglementat. Numrul de model reglementat pentru produsul dvs. este SNPRH-1102. Acest numr de model
reglementat nu trebuie confundat cu numele de marketing (Imprimant HP Deskjet 3520 e-All-in-One etc.) sau cu
codurile de produse (CX052A etc.).
FCC statement
Notice to users in Korea
Notificri despre reglementri 59
I
n
f
o
r
m
a
i
i

t
e
h
n
i
c
e
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan
Notice to users in Japan about the power cord
Not de reglementare pentru Uniunea European
Produsele care poart marcajul CE sunt conforme cu urmtoarele directive UE:
Directiva pentru Joas Tensiune 2006/95/EC
Directiva EMC 2004/108/EC
Directiva Ecodesign 2009/125/CE, unde este n vigoare
Conformitatea CE este valid numai dac este alimentat cu adaptorul c.a. corect, cu marcaj CE, furnizat de HP.
Dac acest produs are funcionalitatea de telecomunicaie, el este, de asemenea, conform cu cerinele eseniale
ale urmtoarei directive UE:
Directiva R&TTE 1999/5/EC
Conformitatea cu aceste directive implic conformitatea cu standardele europene armonizate (Normele
europene) aplicabile, care sunt listate n Declaraia de conformitate UE emis de HP pentru acest produs sau
pentru aceast familie de produse i disponibil (numai n englez) fie n documentaia produsului, fie pe
urmtorul site Web: www.hp.com/go/certificates (tastai numrul produsului n cmpul de cutare).
Conformitatea este indicat de unul din urmtoarele marcaje pentru conformitate plasat pe produs:
Pentru produsele fr funcionalitate de
telecomunicare i pentru produsele de
telecomunicaii armonizate UE, precum produse
Bluetooth din clasa de putere sub 10 mW.
Pentru produsele de telecomunicaii
nearmonizate UE (Dac este cazul, un numr din
patru cifre corespunztor organismului notificat
este inserat ntre CE i !).
Consultai eticheta referitoare la reglementri prevzut pe produs.
Funcionalitatea de telecomunicaie de pe acest produs poate fi utilizat n urmtoarele ri UE i EFTA: Austria,
Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Ceh, Danemarca, Estonia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Ungaria,
Islanda, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Malta, Olanda, Norvegia, Polonia, Portugalia,
Romnia, Republica Slovac, Slovenia, Spania, Suedia, Elveia i Marea Britanie.
Conectorul pentru telefon (nedisponibil pentru toate produsele) este destinat conectrii la reele de telefonie
analogice.
Capitol 10
I
n
f
o
r
m
a
i
i

t
e
h
n
i
c
e
Produse cu dispozitive LAN
Este posibil ca n unele ri s existe obligaii specifice sau impuneri speciale legate de funcionarea
reelelor LAN fr fir, precum utilizarea exclusiv n interior sau restricii pentru canalele disponibile.
Asigurai-v c setrile specifice rii pentru reele fr fir sunt corecte.
Frana
Pentru funcionarea acestui produs n reele LAN fr fir de 2,4 GHz, se aplic anumite restricii: Acest
echipament poate fi utilizat n interior pentru ntreaga band de frecven 2400 - 2483,5 MHz (canalele 1 -
13). Pentru utilizarea n exterior, poate fi utilizat numai banda de frecven 2400 - 2454 MHz (canalele 1 -
7). Pentru cele mai recente reglementri, consultai www.arcep.fr.
Punctul de contact pentru aspecte legate de reglementri este:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANIA
Noise emission statement for Germany
Notice to users in Germany
Declaraii de reglementare a reelelor fr fir
Aceast seciune cuprinde urmtoarele informaii de reglementare referitoare la produsele wireless:
Exposure to radio frequency radiation
Notice to users in Brazil
Notice to users in Canada
Notice to users in Taiwan
Exposure to radio frequency radiation
Notice to users in Brazil
Notificri despre reglementri 61
I
n
f
o
r
m
a
i
i

t
e
h
n
i
c
e
Notice to users in Canada
Notice to users in Taiwan
Capitol 10
I
n
f
o
r
m
a
i
i

t
e
h
n
i
c
e
Index
A
asisten clieni
garanie 49
asisten prin telefon 48
B
butoane, panou de control 6
C
card interfa 33, 34
cerine de sistem 52
copiere
specificaii 53
D
dup perioada de asisten tehnic 49
G
garanie 49
H
hrtie
tipuri recomandate 17
I
imprimare
specificaii 53
informaii privind reglementrile
declaraii de reglementare privind
reelele fr fir 61
informaii tehnice
cerine de sistem 52
specificaii de scanare 53
specificaii pentru copiere 53
specificaii pentru imprimare 53
specificaii privind mediul 52
M
mediu
54
specificaii privind mediul 52
N
notificri despre reglementri 58
P
panoul de control
butoane 6
caracteristici 6
perioada de asisten prin telefon
perioada de asisten 49
procesul de asisten 48
R
reciclare
cartue de cerneal 55
reglementri
numr de identificare a modelului n
nomenclator 59
reea
card interfa 33, 34
S
scanare
specificaii de scanare 53
63
I
n
d
e
x
64
I
n
d
e
x

HP Deskjet Ink Advantage 3525 E-All-In-One Printer

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

HP Deskjet Ink Advantage 3525 E-All-In-One Printer

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

HP Deskjet 3520 e-All-in-One series

2 Cunoaterea echipamentului HP e-All-

S-ar putea să vă placă și