SDG-7_1_6 rum

DISPOZITIV DIGITAL DE GHIDARE

AUTOMATA
Descriere tehnica

Manual de utilizare
Editat in ian. 2004
 SDG-7_1_6_rum 3

Cuprins Pagina
Informatii generale .............................................................................................................. 4
Cum se utilizeaza calculatorul ............................................................................................ 5
Elemente de control si drive-uri ....................................................................................... 5
Vedere frontala a calculatorului: ................................................................................ 5
Butoane de control si indicatoare de stare ................................................................ 5
Drive-uri .................................................................................................................... 6
Ecran 38 cm ................................................................................................................... 6
Tastatura ........................................................................................................................ 7
Descrierea tastaturii ...................................................................................................... 8
Taste de control pentru masuratori ........................................................................... 9
Pornirea / Oprirea calculatorului: ...................................................................................... 10
Pornirea calculatorului: ................................................................................................. 10
Oprirea calculatorului: ................................................................................................... 11
Pornirea si oprirea programelor ........................................................................................ 12
O fereastra sau program nu raspunde ......................................................................... 12
Instalarea programelor aditionale ..................................................................................... 12
Depozitarea si manuirea dischetelor ................................................................................ 13
Conectori electrici . ....................................................................................................... 13
Sursa de energie .......................................................................................................... 14
Sigurante ...................................................................................................................... 14
Inlocuirea placilor de circuite integrate ............................................................................. 14
Lucrari de sudura ............................................................................................................. 14
CD de back-up ‘RECOVERY’ ........................................................................................... 15
Actualizarea parametrilor ALC .......................................................................................... 17
Instalarea sau actualizarea programului ALC ................................................................... 17
Configurari BIOS, stabilirea succesiunii de initializare a drive-urilor ............................. 18
Furniturile dispozitivului ALC ............................................................................................ 19
Informatii tehnice .............................................................................................................. 20
Calculator: .................................................................................................................... 20
Monitor: ........................................................................................................................ 20
Descrierea erorilor unui calculator defect (e.g. ALC) ........................................................ 21
4 SDG-7_1_6_rum

Informatii generale
Termenul WinALC inseamna Dispozitiv digital Windows de ghidare automata. Programul
are ca scop furnizarea automata de valori tinta pentru unitatile de aliniere, nivelare si
pendulare si functioneaza in sistemele Windows 9X, Windows 2000.

WinALC indeplineste urmatoarele functii:

1. in cazul in care nu se cunoaste geometria caii :

- inregistrareaconditiei relative a geometriei caii
- calculul automat al compensarii si afisarea valorilor tinta necesare pentru
- sistemul de aliniere
- sistemul de nivelare
- afisarea valorilor tinta de suprainaltare

2. in cazul in care geometria caii este cunoscuta

- datele nominale de geometrie
- calculul automat si si afisarea valorilor tinta necesare pentru
- sistemul de aliniere
- sistemul de nivelare

3. Efectuarea masuratorilor cu laser (in cazul dotarii cu un laser):

- inregistrarea valorilor de ridicare si rotire prin masuratori laser.

Utilizarea dispozitivului WinALC presupune cunostinte de baza de operare in Windows.

Instructiunile de utilizare a programului WinALC nu contin descrieri ale mediului Windows.
 SDG-7_1_6_rum 5

Cum se utilizeaza calculatorul

Elemente de control si drive-uri

Vedere frontala a calculatorului:

1 butoane de control
2 indicatoare de stare
3 capacul drive-urilor:
pentru deschidere apasati si
deplasati

Butoane de control si
indicatoare de
Stare
1 buton pornire / oprire
2 buton resetare calculator
3 ndicatorul verde: se aprinde
cand sursa de alimentare a
calculatorului este gata de
lucru
4 indicatorul galben: se aprinde
in timpul citirii si scrierii pe/de
pe hard disk
5 ndicatorul verde: se aprinde
cand calculatorul este pornit
6 indicatorul rosu: indica
alimentare insuficienta de la
reteaua de energie
(tensiunea de alimentare din
retea < 21 volti)
6 SDG-7_1_6_rum

Drive-uri 1. Capacul drive-urilor:

Pentru deschidere apasati si deplasati
2. Drive-ul CD Rom
4. Drive-ul dischetei floppy de 3,5” (1,44 MB)
5. Buton de deschidere a drive-ului CD Rom
pentru inchidere apasati partea frontala ejectata
6. indicatorul galben in timpul operatiilor de citire/
scriere
7. buton de ejectare a dischetei
8. indicatorul verde in timpul operatiilor de citire/
scriere

Ecranul de 38 cm
1 capac de protectie al ecranului
2 clapeta de inchidere
3 maneta de control al inclinarii
4 maneta de blocare a pozitiei
inclinate

Capacul de protectie al ecranului functioneaza ca un dispozitiv impotriva stralucirii si

protejeaza ecranul mpotriva deteriorarii.
Ecranul are un unghi de inclinare de pana la 90o si se pozitioneaza cu maneta de control al
inclinarii.
Maneta de blocare fixeaza ecranul in pozitia dorita.
Schimbarea pozitiei manetei de blocare se face prin tragere in afara si intoarcere.
Punctele 1 – 4 nu se aplica daca ecranul este incorporat.
Atentie: nu fortati maneta de blocare!
 SDG-7_1_6_rum 7

Tastatura

1 tasta Esc 12 bara de spatiu

2 sablon functional al tastelor 3 tasta Alt Gr
3 taste de control 14 tasta Shift
4 indicatoare de stare 15 tasta “enter”
5 taste numerice 16 taste de deplasare
6 tasta de stergere inapoi 17 tasta mouse stanga
7 tabulator 18 tasta mouse dreapta
8 tasta majuscule 19 suprafata actionare mouse
9 tasta shift 20 conector tastatura
10 tasta “control” 21 conector mouse
11 tasta Alt
8 SDG-7_1_6_rum

Descrierea tastaturii
Tasta Enter confirma introducerea datelor in tabele si selectiile active
Bara de spatiu “fara date introduse” in fereastra tabel
Tiparire neutilizat
Defilare neutilizat
Pauza neutilizat
Pagina ↑ deplaseaza imaginea in sus cu un ecran
Pagina ↓ deplaseaza imaginea in jos cu un ecran
Taste de deplasare deplaseaza cursorul spre stanga/dreapta in functie de directia
sagetii deplaseaza cursorul dintr-un camp in altul, sau in acelasi
camp in sus sau in jos in functie de directia sagetii
Tasta shift efectueaza trecerea la “majuscule”
Tasta de blocare shift blocheaza actiunea tastei shift
Lock indicator luminos pentru tasta de blocare “shift”
Atentie: aceasta tasta trebuie dezactivata pentru introducerea
cifrelor; indicatorul luminos “Lock” nu trebuie sa fie aprins.
Tabulator activeaza urmatorul camp din dreapta campului deja activ
 SDG-7_1_6_rum 9

Taste de control pentru masuratori

In continuare se face o descriere a fiecarei taste utilizata intr-un ciclu de masuratori.

Descrierea celorlalte taste de control poate fi gasita in meniurile aplicatiilor respective.
Stabileste punctele de control in timpul unui ciclu de masuratori

Marcheaza rampele de suprainaltare in timpul unui ciclu de

masuratori

F3
Marcheaza modificarea unghiului de inclinare in timpul unui ciclu de
masuratori

F4
Stabileste un punct de referinta in timpul unui ciclu de masuratori

F6
Stabileste limitele de inceput sau de sfarsit in timpul unui ciclu de
masuratori

F7
Stabileste un punct de sincronizare

F8
10 SDG-7_1_6_rum

Pornirea / oprirea calculatorului:

Calculatorul poate fi pus in functiune numai cu utilizarea numelor utilizatorilor si a parolelor
respective.
Urmatoarele grupuri autorizeaza un utilizator.

Autorizare nume utilizator parola Windows 2000

1. echipa de operare utilizator alc utilizator

2. personal de service service 1 …… utilizator princ.
3. pentru setari fabrica …… …… administrator

Utilizatorii inregistrati cu numele utilizatorului “utilizator” nu pot, printre altele, sa modifice

sistemul de operare sau sa instaleze programe aditionale!

Important: pentru a preveni eventualele deteriorari ale drive-urilor (HDD, FDD, CD-ROM)
prin manevre inacceptabile, calculatorul nu trebuie sa functioneze in timpul ciclurilor de
tranzit si de manevra si nici in timpul deplasarilor spre si de la punctul de lucru pe tren.

Pornirea calculatorului:
Porniti calculatorul folosind butonul ON / OFF.

Atentie! Nu apasati nici o tasta in timpul pornirii calculatorului!

Dupa apasarea butonului ON / OFF, indicatorul ON si indicatorul SURSEI DE RETEA

trebuie sa fie stabile. Indicatorul pentru HARD DISK clipesc la intervale neregulate pana la
incheierea procedurii de pornire.

Mesajele aparute pe ecran in timpul procedurii de pornire trebuie urmarite cu atentie, in

caz ca apar disfunctii ale calculatorului. Ele permit tragerea concluziilor necesare pentru
remedierea erorilor existente (vezi Interventii ALC).
Tonurile ‘bip’ auzite in timpul procedurii de pornire pot semnala posibile erori. (un ‘bip’
scurt si Dos Prompt = incarcare fara eroare. Mai multe despre codurile ‘bip’ puteti afla din
literatura tehnica de specialitate.)

De indata ce apare urmatoarea fereastra de dialog

- Introduceti numele utilizatorului, daca nu este presetat

Majusculele nu constituie nici o diferenta!

- Introduceti parola.
Se folosesc majuscule!
 SDG-7_1_6_rum 11

Sistemul de operare este pornit. Programul ALC porneste automat si si fereastra

programului ALC apare pe ecran.
(procedura de pornire dureaza aprox. 90 secunde.)

Oprirea calculatorului:

Inchideti toate programele inainte de a opri calculatorul.

Daca selectati Start → Terminate → Close down din meniul de incepere si apasati tasta
OK, calculatorul se opreste automat in 15 secunde.
12 SDG-7_1_6_rum

Pornirea si oprirea programelor

Programele se pornesc prin selectarea lor din meniul de incepere sau cu dublu
click pe poctograma programului de pe desktop.

Inchiderea programelor se realizeaza prin dublu click pe simbolul Close

(Inchidere) din bara de denumiri, sau prin comanda terminate
(terminare ) din din meniul File al programului respectiv.

O fereastra sau un program nu raspunde

Daca un program nu raspunde, sau procedura de calcul dureaza mai mult (> 1 min.),
pentru a incheia cu bine programul, este bine sa urmati pasii individuali descrisi mai jos, in
ordinea corecta.

1. inchideti aplicatia
apasati tastele CTRL+ALT si tineti-le apasate, apoi apasati odata scurt tasta
DEL. Se va deschide o fereastra cu urmatorul text: ”The task does not
respond…”(Operatia nu raspunde). Activati apoi tasta Terminate task si
operatia se va incheia.
2. Porniti “Windows” din nou:
Daca operatia tot nu raspunde, opriti “Windows” ca de obicei. Daca nici acest
lucru nu este posibil, apasati de doua ori succesiv urmatoarele taste: apasati
CTRL+ALT, tineti-le apasate si apasati scurt tasta DEL.
3. Opriti calculatorul.
Daca nici una dintre masurile mentionate mai sus nu da rezultate, opriti
calculatorul apasand butonul ON /OFF, asteptati aprox. 10 secunde si porniti-l
din nou.

Dupa repornirea programului, puteti continua sa lucrati.

Nu reincarcati fisierele defecte care au determinat caderea programului. Corectati daca
este posibil inregistrarile defectuoase din fisiere.

Instalarea programelor aditionale

Nu instalati programe aditionale fara sa consultati producatorul, din ratiuni de memorie.
 SDG-7_1_6_rum 13

Depozitarea si manuirea dischetelor

Manuiti cu grija dischetele si depozitatile intotdeauna in anvelopa lor, in cutii ferite de praf.

Evitati:
¾ Contactul direct al mainii sau al unui instrument cu stratul magnetic
¾ Contactul dintre discheta si campuri magnetice (magneti, motoare electrice,
etc.)
¾ Fortarea dischetei la intrarea in drive
¾ Contactul direct cu lumina soarelui
¾ Deteriorarea mecanica

Conectori electrici

1 conector de legatura la pamant 12 conector USB

2 tastatura 13 conector retea (RJ 45)
3 interfata seriala COM1 14 conector input analogic, canalele 0 – 7
4 interfata seriala COM2 15 conector output analogic, canalele 0 – 7
5 interfata seriala COM4 16 conector input analogic, canalele 8 - 16
6 interfata seriala COM3 17 conector output analogic, canalele 8 - 16
7 interfata seriala COM6 18 conector input/output digital
8 interfata seriala COM5 19 conector de semnal la distanta al odometrului
9 interfata paralela LPT 20 conector sursa de alimentare ALC (24 volti)
10 conector VGA (ecran) 21 sursa de alimentare (24 V=) pentru al 2-lea
monitor
11 conectorul mouse-ului PS2
14 SDG-7_1_6_rum

Sursa de energie

Sursa externa de alimentare cu baterii (24 volti) care se incarcarca de la sistemul electric
al dispozitivului.

In cazul in care tensiunea este prea scazuta (<21 volti) se aude un semnal de alarma si se
aprinde indicatorul Power Alarm.

La tensiuni < 18 volti monitorul si apoi calculatorul se intrerup automat. Indicatorii Power
EXT si Power Alarm raman aprinsi pana cand tensiunea scade sub aprox. 7 volti.

Sigurante
1. Siguranta sursei de alimentare ALC
(5 x 20/ 6,3A SLOW BLOW)
2. Siguranta sursei de alimentare a
celui de al 2-lea monitor (5 x 20/ 2A
SLOW BLOW)

Inlocuirea placilor de circuite integrate

Pentru inlocuirea unei placi de circuite integrate, daca devine necesar, intrerupeti sursa de
alimentare cu energie.

Nu scoateti si nu introduceti placile de circuite in starea de functionare!

Lucrari de sudura
Inainte de inceperea lucrarilor de sudura la dispozitiv, deconectati toate legaturile cu
calculatorul. Conectorul de legatura la pamant al carcasei calculatorului se decupleaza de
asemenea. Defectiunile aparute ca urmare a nerespectarii acestor instructiuni nu sunt
incluse in garantie.
 SDG-7_1_6_rum 15

CD de back up RECOVERY
In cazul in care apar probleme de software, conditia initiala a hard disk-ului poate fi
recuperata.
In acest scop, impreuna cu dispozitivul se livreaza un CD de back up numit “RECOVERY”.
Dupa procedura de back up, parametrii ALC trebuie actualizati. Se recurge la aceasta
functie numai in cazul unor probleme serioase la sistemul de operare sau daca a fost
afectat hard disk-ul.

Daca nu au fost stocate si separat, toate informatiile si programele stocate in hard

disk dupa livrarea dispozitivului vor fi pierdute!!!

Procedura:

• Introduceti CD-ul RECOVERY in drive-ul pentru CD, cu calculatorul pornit

• Reporniti calculatorul din butonul ON/OFF
• Daca CD-ul nu functioneaza in mod automat, trebuie verificata succesiunea de
initializare a drive-urilor in configuratia BIOS
• Mesajul pe ecran

Boot from ATAPI CD-ROM:

1.FD 1.44 MB SYSTEM TYPE-(19)
STARTING MS-DOS

Initiaza procedura de butare din CD-ul introdus si apare urmatorul mesaj:

Plasser & Theurer

ALC RECOVERY CD-ROM

IF YOU WANT TO RESTORE THE ALC-SYSTEM

TYPE { recovery } AND PRESS [ENTER]

! ATTENTION !

YOUR HARD DISK WILL BE PERMANENTLY OVERWRITTEN

D:\>
16 SDG-7_1_6_rum

• Introduceti cuvantul recovery (functiile tastelor y si z pot fi inversate) si apasati tasta

↵;
Va fi initializat programul de recuperare.
Atentie: odata confirmata aceasta procedura, toate informatiile din hard disk vor fi
sterse in mod irecuperabil !!!

• Evolutia procedurii de recuperare este indicata in % pe o bara albastra si poate dura

pana la 15 minute !

Nu actionati tastatura sau mouse-ul in timpul acestei proceduri !

• La terminarea procedurii, pe monitor apare litera drive “D: \ >”.

Scoateti CD-ul si porniti din nou ALC cu butonul RESET.

Dupa repornire, pentru

pornirea din nou a ALC,
apasati “yes” cand apare
acest mesaj pe ecran.

Pentru a verifica numarul versiunii,

selectati ‘Info on WinALC” din meniul
?.

Daca numarul versiunii WINALC de pe

CD-ul de back up este mai mare decat
al versiunii instalate, sau daca s-a
instalat o versiune mai noua la o data
ulterioara, este recomandabil sa operati
o actualizare pentru aceasta versiune.

• Parametrii ALC trebuie actualizati imediat

• Trebuie actualizate si toate fisierele cu parametrii programelor instalate.
 SDG-7_1_6_rum 17

Actualizarea parametrilor ALC

• Trebuie activate punctele din meniul programului WINALC file→ programme
settings→ general si apoi optiunea load (icoana discheta rosie), sub store / load
parameters (parametri stocare / incarcare).
Urmati mesajele de pe ecran si selectati drive-ul
si directorul cu parametrii dispozitivului (D: \
MashPar), apoi activati copy.
Copierea fisierilor de parametri *.dat
actualizeaza parametrii dispozitivului.

Instalarea sau actualizarea programului ALC

Introduceti discheta sau CD-ul cu fisierele de instalare si selectati programul de instalare
(D: \WinALC.211a\ Disk1\ Setup.exe), urmand indicatiile pentru utilizator.
Introduceti numeloe utilizatorului si parola
pentru autorizarea utilizatorului principal sa
instaleze programul ALC.

Selectati limba programului de instalare.

Programul poate fi selectat si in alte limbi
incluse in setarile ALC.

Confirmati daca acest fisier contine un

program WINALC instalat anterior.
18 SDG-7_1_6_rum

Selectati tipul de instalare.

Actualizarea cu o versiune noua: versiunea
instalata anterior se inlocuieste cu versiunea
actuala. Nu se inlocuiesc fisierele de parametri.
Instalarea unei versiuni noi: versiunea
instalata anterior se inlocuieste cu versiunea
actuala. Se preiau si fisierele de parametri din
noua versiune.
User-defined (Definit-utilizator):
Nota: inainte de a proceda la o noua instalare,
trebuie scoasa orice alta versiuneALC inatalata.

Se indica evolutia si finalizarea cu

succes a instalarii.

Configurari BIOS, stabilirea succesiunii de initializare a drive-

urilor
• Pentru a intra in configurarile BIOS apasati tasta del in primele 3 secunde ale
procedurii de pornire.

• Verificati succesiunea de butare in submeniul advanced BIOS features

• Primul instrument de butare [ Floppy ]

• Al doilea instrument de butare [ CDROM ]

• Al treilea instrument de butare [ HDD-0 ]

• Stocati setarile modificate in submeniu actionand save & exit setup.

 SDG-7_1_6_rum 19

Furniturile dispozitivului ALC

• Calculator
• Monitor
• Tastatura cu panel mouse
• Set de cabluri
• Sablon functional al tastelor
• CD cu pachetul software al programului de protectie a hard disk-ului “Norton Ghost”
• CD cu sistemul original de operare; in functie de limba utilizata
• CD de back up RECOVERY
• Fisier cu informatii de recuperare
• Program de recuperare
• Drive-uri necesare
• Programe conform listei de furnituri, optional
• Fisiere de parametri WinALC
• Dischete de 3,5” neutilizate, 10 bucati
• Cutie pentru dischete de 3,5”
20 SDG-7_1_6_rum

Informatii tehnice

Calculator:
CPU: Pentium III 1GHZ
Memorie RAM: 256 MB
Drive dischete de 3,5”: 1,44 MB
CD Rom ATAPI 24x
Flash disk 1 GB
Temperatura de functionare: intre 0 si +50 o C
Pentru alte informatii consultati documentatia.

Monitor:
Tipul monitorului: 15,1” SVGA TFT LCD
Dimensiunile active ale ecranului: x mm
Dot pitch: 0,3075 mm ???
Numar spoturi imagine: 1024 x 768
Tensiune alimentare: + 5V 5% +12V 5%
Temperatura de functionare: intre 0o C si 50o C
Atentie
Tensiunea inscrisa pe placuta!
Capacul ecranului poate fi deschis numai de catre
personal calificat, cu monitorul oprit

Pericol
Inalta tensiune
 SDG-7_1_6_rum 21

Descrierea erorilor unui calculator defect (e.g. ALC)

Daca apar disfunctii ale sistemului ALC, inainte de instiintarea departamentului
service al Plasser & Theurer, trebuie asigurate urmatoarele informatii.
Unitatea in care functioneaza:
Nume:
Telefon:
E-Mail:
Numarul dispozitivului:
Anul de fabricatie:
Numarul de serie al ALC
Numarul versiunii ALC:

Ce eroare sau disfunctie a ALC sau a sistemelor de masurare a fost identificata ?

Cand anume si cat de des apare eroarea ?

Starea indicatoarelor LED inainte si / sau in timpul disfunctiei ?

Ce mesaj de eroare este afisat ?

Conditiile in care a intervenit defectiunea sau pana ?

(temperatura, stres mecanic, etc.)

S-au operat modificari in configurarea BIOS, sistemul de operare sau programe

inainte de paritia defectiunii ? Au fost instalate sau scoase programe ?

Descrierea precisa a erorii !