CAIET DE SARCINI 2189-0/ST

CNCF,,CFRSA
TRAVERSARE CU JONCIUNE
DIRECTIA LINII Rev. 1
DUBL
TJD49-190-1:9 Af, Ec.1435 mm, MTL
Fila 1/11

BENEFICIAR,
CNCF,,CFRSA
DIRECTOR LINII
Horia MARUNTIS

TRAVERSARE CU JONCTIUNE DUBLA TIP TDJ 49-190-1/9MTL

CAIET DE SARCINI

BUCURESTI 2010

VERIFICAT
NTOCMIT
Marius DOBRE
Pompiliu OLTEANU
F 03.04.00-06 rev.0
 CAIET DE SARCINI 2189-0/ST
CNCF,,CFRSA
TRAVERSARE CU JONCIUNE
DIRECTIA LINII Rev. 1
DUBL
TJD49-190-1:9 Af, Ec.1435 mm, MTL
Fila 2/12

CUPRINS

Cap.1 - Generaliti
1.1 Obiect
1.2 Domeniu de aplicare
1.3 Descriere i funcionare
1.4 Notare, simbolizare
1.5 Durata normal de utilizare
1.6 Clasificare
1.7 Condiii de mediu
1.7.1 Condiii de mediu ambiant (climatice)
1.7.2 Condiii de mediu la transport i la depozitare
1.8 Cerine constructive i funcionale
1.9 Documente de referin
Cap.2 - Condiii tehnice de calitate
2.1 Caracteristici geometrice principale
2.2 Condiii privind execuia
2.2.1 Macaz
2.2.2 Sistem de manevrare-zvorre
2.2.3 Inimi simple i duble
2.2.4 ine de rulare cu contraine
2.2.5 Sisteme de prindere a inei
2.2.6 uruburi
2.3 Abateri limit
2.4 Condiii privind aptitudinile de funcionare
2.5 Defecte admise i neadmise
2.6 Condiii privind comportarea la aciunea factorilor de mediu nconjurtor
2.7 Condiii privind aciunea produsului asupra mediului
2.8 Condiii privind protecia mpotriva coroziunii
2.9 Condiii privind securitatea i sntatea n munc
2.10 Condiii privind mentenana (accesibilitate, uurin n demontare, modularitate)
2.11 Fiabilitatea produsului
Cap.3 - Reguli pentru verificarea calitii
Cap.4 - Metode de verificare
Cap.5 - Marcare,ambalare-livrare-transport, depozitare, documente
Cap.6 - Garanii i service

CAP. 1 - GENERALITI
VERIFICAT,
NTOCMIT,
Marius DOBRE
Pompiliu OLTEANU
F 03.04.00-06 rev.0
 CAIET DE SARCINI 2189-0/ST
CNCF,,CFRSA
TRAVERSARE CU JONCIUNE
DIRECTIA LINII Rev. 1
DUBL
TJD49-190-1:9 Af, Ec.1435 mm, MTL
Fila 3/12

1.1 Obiect
Prezenta specificaie tehnic stabilete condiiile tehnice de calitate, regulile i metodele pentru verificarea
calitii, inscripionarea, marcarea, ambalarea, livrarea, transportul, depozitarea, documentele i garania pentru
Traversarea cu jonciune dubl TJD 49-190-1:9 Af,Ec 1435 mm,MTL, proiect nr.2189-0
1.2 Domeniu de aplicare
Traversarea cu jonciune dubl TJD 49-190-1:9 Af,Ec 1435 mm,MTL, se utilizeaz la linii de cale ferat, cu
urmtoarele caracteristici tehnice :
- ecartament - 1435 mm
- vitez pe linia direct - 100 km/h
- sarcina pe osie - 225 KN
- tipul cii - cale cu joante
1.3 Descriere i funcionare
Traversarea cu jonciune dubl TJD 49-190-1:9 Af,Ec 1435 mm,MTL, se compune din urmtoarele
subansamble:
1 - macaz cu ace flexibile;
2 - fixtor de macaz cu cleme;
5 - inim dubl cu vrf din oel aliat;
5 - inim simpl cu vrf din oel aliat;
6 - ine de rulare cu CU.
Traversarea cu jonciune dubl TJD 49-190-1:9 Af, Ec 1435 mm,MTL, permite trecerea materialului rulant
de pe o linie pe alta pentru un singur ecartament n dou direcii..
1.4 Notare, simbolizare
Notarea Traversrii cu jonciune dubl TJD 49-190-1:9 Af, Ec 1435 mm,MTL, va cuprinde denumirea
prescurtat a principalelor caracteristici.
Exemplu:
TJD 49-190-1:9 Af, Ec.1435 mm, MTL
1 2 3 4 5 6 7
1- Tipul aparatului de cale;
2- Tipul inei;
3- Raza curbei liniei deviate;
4- Tangenta unghiului de deviere;
5- Ace flexibile;
6- Ecartament;
7- Montat pe traverse de lemn.
1.5 Durata normal de utilizare
Durata normal de utilizare este de 4-6 ani , conform HG nr. 2139/30 noiembrie 2004, cod de clasificare 1.3.6.
1.6 Clasificare
Traversarea cu jonciune dubl TJD 49-190-1:9 Af, Ec 1435 mm,MTL, conform Ordinului MT
nr.290/29.02.2000, anexa 3, articolul 9, se ncadreaz n clasa de risc 1A.
1.7 Condiii de mediu
1.7.1 Condiii de mediu ambiant (climatice)
La execuie i n exploatare nu se impun condiii de mediu nconjurtor speciale dect cele din STAS 6535-
83, pentru climat temperat.
1.7.2 Condiii de mediu la transport i la depozitare
Condiiile de mediu nu influieneaz transportul i depozitarea aparatului de cale.
1.8 Cerine constructive i funcionale

VERIFICAT,
NTOCMIT,
Marius DOBRE
Pompiliu OLTEANU
F 03.04.00-06 rev.0
 CAIET DE SARCINI 2189-0/ST
CNCF,,CFRSA
TRAVERSARE CU JONCIUNE
DIRECTIA LINII Rev. 1
DUBL
TJD49-190-1:9 Af, Ec.1435 mm, MTL
Fila 4/12

-macazul s corespund prevederilor din STAS 4865-86 i s fie prevzut cu sistem pentru
preluarea deplasrilor relative dintre ace i contraace;
-inimile simple i duble s corespund prevederilor din STAS 4866-86;
-inele de rulare cu CU s corespund prevederilor din STAS 4866-86;
-fixtorul de macaz cu cleme s corespund prevederilor din STAS 8667-85 i din Caietul de sarcini pr.2060-0
1.9 Documente de referin
Fia UIC 860/0 - Specificaii tehnice pentru ine.
Fia UIC 864-1/0 - Specificaii tehnice pentru tirfoane.
Fia UIC 864-2/0 - Specificaii tehnice pentru uruburi.
Fia UIC 864-3/0 - Specificaii tehnice pentru inele resort.
Fia UIC 864-4/0 - Specificaii tehnice pentru eclise.
Fia UIC 864-6/0 - Specificaii tehnice pentru plci metalice suport.
Fia UIC 864-7/0 - Profile laminate pentru plci metalice suport.
STAS 330/1-72 - Traverse de lemn pentru calea ferat . Condiii tehnice de calitate.
STAS 330/2-80 - Traverse de lemn pentru calea ferat. Traverse normale. Condiii tehnice de calitate.
STAS 330/5-80 - Traverse de lemn pentru calea ferat. Traverse speciale. Condiii tehnice de calitate.
STAS 395-88 - Oel laminat la cald. Oel lat.
STAS 436-90 - Semifabricate din oel. Blumuri, sleburi, agle.
STAS 791-88 - Oeluri aliate pentru tratament termic, destinate construciei de maini.
Mrci i condiii tehnice generale de calitate.
STAS 917-84 - Vaselin tehnic artificial.
SR EN ISO 1234:2001 - Splint.
STAS 1384-67 - Material mrunt de cale ferat. Inele resort de cale ferat.
SR EN 1561-1999 - Turntorie.Font cu grafit lamelar.
STAS 2700/3-89 - Organe de asamblare filetate. Caracteristici mecanice i metode de ncercare pentru
uruburi i prezoane.
STAS 2952/1-92 - Material mrunt de cale ferat. Eclise pentru ine grele.
STAS 2952/2-92 - Material mrunt de cale ferat. Plci pentru ine grele.
STAS 2952/3-92 - Material mrunt de cale ferat. Cleti pentru ine grele.
STAS 3269-83 - Material mrunt de cale ferat. Piulie hexagonale.
STAS 3270-78 - Material mrunt de cale ferat. uruburi.
SR ISO 3755:1995 - Oeluri nealiate turnate pentru construcii mecanice de uz general .
STAS 3309-91 - Oel laminat la cald. Profile pentru aparate de cale.
STAS 4023-84 - Ci ferate normale. Aparate de cale. Elemente i scheme geometrice.
STAS 4865-86 - Ci ferate normale. Aparate de cale.Macazuri.
STAS 4866-86 - Ci ferate normale. Aparate de cale. Inimi de ncruciare.
SR ISO 8062:1995 - Piese turnate.Sistem de tolerane dimensionale i adausuri de prelucrare.
STAS 8667-85 - Ci ferate normale. Aparate de cale. Fixtoare de macaz cu cleme. Condiii generale
SR EN 10025-2:2004 - Produse laminate la cald din oeluri de construcii. Partea 2: Condiii tehnice de
livrare pentru oeluri de construcii nealiate
SR EN 10029:1995 - Table de oel laminate la cald cu grosimi mai mari sau egale cu 3 mm.
EN 10083-91 - Oeluri pentru clire i revenire. Condiii tehnice de livrare pentru oeluri speciale.
EN 10089-2003 - Oeluri laminate pentru arcuri clite i revenite. Condiii tehnice de livrare.

VERIFICAT,
NTOCMIT,
Marius DOBRE
Pompiliu OLTEANU
F 03.04.00-06 rev.0
 CAIET DE SARCINI 2189-0/ST
CNCF,,CFRSA
TRAVERSARE CU JONCIUNE
DIRECTIA LINII Rev. 1
DUBL
TJD49-190-1:9 Af, Ec.1435 mm, MTL
Fila 5/12

STAS 10307-75 - Fiabilitatea produselor industriale. Indicatori de fiabilitate.

STAS 10911-77
SR EN 13232-1:2006
SR EN 13232-2:2006
SR EN 13232-5:2006
SR EN 13232-5:2006
EN 13674-1:2003
- Fiabilitate, mentenabilitate i disponibilitate. Culegerea datelor privind comportarea
n exploatare a produselor industriale.
- Aplicaii feroviare. Cale. Aparate de cale. Partea 1: Definiii
- Aplicaii feroviare.Cale.Aparate de cale.Partea 2:Cerine ptr. proiectarea geometriei
- Aplicaii feroviare. Cale. Aparate de cale. Partea 5: Macazuri
- Aplicaii feroviare. Cale. Aparate de cale. Partea 6: inimi de ncruciare i de
traversare cu vrfuri fixe
- Aplicaii cale ferat-Cale-in-Partea 1:ina cu masa de minim 46 kg/m.

ISO 20898-1 - Clase de rezisten.

SR.EN 22768-1:1995 - Tolerane pentru dimensiuni liniare i unghiulare,fr indicarea toleranelor individuale
SR EN 25817:1993 - mbinri sudate cu arc electric din oel. Ghid pentru nivelurile de acceptare a defectelor
ST 2356-0 - Material mrunt de cale ferat.Tirfoane.
ST 03-002/1998 - Plci din polietilen de joas densitate pentru CFR.
C.S. 2060-0 - Fixtoare de macaz cu cleme acionate cu electromecanism EM4.
RETF 002/2001 - Regulament de exploatare tehnic feroviar.
Instrucia nr.306/1972 - Instruciuni pentru determinarea defectelor inelor i pentru verificarea inelor n cale
Instrucia nr.314/1989 - Norme i tolerane pentru construcia i ntreinerea cii. Linii cu ecartament normal.
Instrucia nr.351/1988 - ntreinerea tehnic i repararea instalaiilor de semnalizare,centralizare i bloc
Ordinul MT 290/2000 - Admiterea tehnic a produselor/serviciilor destinate a fi utilizate n
activitile de construire modernizare,ntreinere i reparare a infrastructurii
feroviare i a materialului rulant, pentru transportul feroviar i cu metroul.
HG 2139/2004 - Pentru aprobarea clasificaiei i a duratei normale de funcionare a mijloacelor fixe
Legea 10/1995 - Privind calitatea n construcii.
OGU 195/2005 - Aprobat prin Legea 265/2006 privind protecia mediului.
Legea 319/2006 - Privind securitatea i sntatea n munc
Legea 307/2006 - Privind aprarea mpotriva incendiilor

CAP. 2 - CONDIII TEHNICE DE CALITATE

2.1 Caracteristici geometrice principale

- tip in -------------------------------------------------------------------------------------------- 49E1 (49,39 kg/ml)
- ecartament ------------------------------------------------------------------------------------------------- 1435 mm
- tangenta unghiului de deviere -------------------------------------------------------------------------- 1:9
- raza curbei n axa liniei deviate ------------------------------------------------------------------------ 190 m
- lungime total --------------------------------------------------------------------------------------------- 33230 mm
- lungime inim simpl ------------------------------------------------------------------------------------ 6092 mm
- lungime inim dubl ------------------------------------------------------------------------------------- 4317 mm
- distana dintre reperele de rulare la sf. inimii simple ------------------------------------------------ 404,5 mm
- distana dintre suprafaa lateral de contact a vrfului inimii de ncruciare
i suprafaa lateral dinspre in a contrainei ------------------------------------------------------ 1394 +1/-0 mm
- limea jgheabului de rulare dintre ina i contrain pe zona constant ------------------------- 41 mm

VERIFICAT,
NTOCMIT,
Marius DOBRE
Pompiliu OLTEANU
F 03.04.00-06 rev.0
 CAIET DE SARCINI 2189-0/ST
CNCF,,CFRSA
TRAVERSARE CU JONCIUNE
DIRECTIA LINII Rev. 1
DUBL
TJD49-190-1:9 Af, Ec.1435 mm, MTL
Fila 6/12

- limea jgheabului de rulare la inima simpl, pe zona constant ---------------------------------- 44 mm

- limea jgheabului de rulare la inima dubl, pe zona constant ------------------------------------ 41 mm

- distana dintre faa neactiv a acului n poziia deschis i muchia de rulare a

contraacului msurat pe axa clemei fixtorului de macaz ----------------------------------------- 160 mm
- distana minim ntre acul inactiv i contraac, msurat la sfritul prelucrrii acului --------- 58 mm
- adncimea minim a jgheaburilor de rulare msurat n dreptul penelor de asamblare
a reperelor de rulare -------------------------------------------------------------------------------------- 50 mm
- poza traverselor ------------------------------------------------------------------------------ conform desen nr.2189-0
2.2 Condiii privind execuia
2.2.1 Macaz
Contraacele se prelucreaz prin achiere pe poriunea de lipire cu acele flexibile, de la 14 mm sub nivelul
superior al ciupercii inei.
Contraacul curb se curbeaz cu o raz egal cu raza interioar a macazului, respectiv 189.276,5 mm.
Acele sunt de tip flexibil.
n partea din fa acele flexibile se prelucreaz prin achiere pe partea de lipire cu contraacul i pe partea de
rulare.
Acul flexibil curb, trebuie s aib suprafaa de contact cu contraacul drept cu aceeai nclinare, iar muchia de
rulare a ciupercii inei pe care ruleaz buza bandajului, s fie curbat cu raza exterioar a macazului.
Acul flexibil drept , trebuie s aib suprafaa de contact cu contraacul curb cu aceeai nclinare, iar muchia de
rulare a ciupercii inei pe care ruleaz buza bandajului, s fie curbat cu raza interioar a macazului.
Acele flexibile n partea dinspre clci se forjeaz pentru trecerea de la profilul de in ac la profilul de in
normal 49E1 i se sudeaz prin topire intermediar i presiune cu ina coad.
Pentru limitarea deplasrilor n lung dintre ace i contraace, s-au efectuat prelucrri laterale ale tlpii cozilor
de ac i a contraacelor la lungimea rebordurilor de la plci.
Manevrarea acelor flexibile se face cu ajutorul sistemului de manevrare-zvorre.
2.2.1.1 Calitate material
-Ace -R260, conform EN 13674-1:2003, profil 49E1A1 conform EN 13764-2;
-Contraace -R260, conform EN 13674-1:2003, profil 49E1,
,
-uruburi pentru proapi -M22, gr.5.6 conform STAS 3270-78, cu inel resort dublu
2.2.2 Sistem de manevrare-zvorre
Sistemul de manevrare-zvorre este format din fixtor de macaz cu cleme i bare de conexiune, conform
caietului de sarcini nr.2060-0.
Fixtorul de macaz cu cleme are bara de acionare izolat electric.
Asigur zvorrea acelor de contraace cu lipirea strns de contraace cu ntredeschideri de maxim 0,5 mm .
Asigur urmtoarele caracteristici :
- cursa barei de acionare -------------------------------------------------------- 220 +4/-5 mm;
- distana dintre ac i contraac pe axa clemei---------------------------------- 160 +4/-5 mm;
- cursa de nzvorre ------------------------------------------------------------- 48 6 mm;
2.2.2.1 Calitate material
-Cutiile de nzvorre -230-450W, conforn SR ISO 3755:1995
-Clemele de fixare -S355JO, conform SR EN 10025
-Celelalte componente fixtor -S275JR, conform SR EN 10025
NOT: Macazul prevzut cu fixtor de macaz cu cleme, poate fi manevrat cu electromecanism de macaz tip EM5R,
sau alt tip de electromecanism cu aceleai caracteristici

VERIFICAT,
NTOCMIT,
Marius DOBRE
Pompiliu OLTEANU
F 03.04.00-06 rev.0
 CAIET DE SARCINI 2189-0/ST
CNCF,,CFRSA
TRAVERSARE CU JONCIUNE
DIRECTIA LINII Rev. 1
DUBL
TJD49-190-1:9 Af, Ec.1435 mm, MTL
Fila 7/12

2.2.3 Inimi simple i duble cu vrf din oel aliat

Inimile au vrful executat din oel aliat 51 Cr V 4, cu pene sudate, tratat termic volumetric, dup tratament
obinndu-se o rezisten de rupere la traciune de 1200 - 1400 N/mm 2, corespunztoare unei duriti de 3844 HRC,
conform normelor tehnice n vigoare.
Msurarea duritii vrfului se face pe suprafaa superioar a profilului, n puncte situate la 75, 150, 250, 350
i 450 mm fa de vrful fizic conform normelor tehnice n vigoare.
Vrful astfel pregtit se sudeaz cap la cap prin topire intermediar i presiune, cu subansamblul ine cozi.
Cozile se execut din in normal 49E1.
Vrful cu cozile se asambleaz cu aripile prin intermediul penelor distaniere i a adaoselor, cu ajutorul
uruburilor orizontale i a piulielor.
2.2.3.1 Calitate material
-Vrful de inim: -Oel de mbuntire 51 Cr V 4, conform EN 10089-2003.
-inele aripi: -R350HT, conform EN 13674-1:2003
-inele cozi: -R260, conform EN 13674-1:2003
-uruburi M27: -Clasa de rezisten 8.8, cu inele resort duble.
Vrful cu cozile se asambleaz cu aripile prin intermediul penelor distaniere i a adaoselor, cu ajutorul
uruburilor orizontale i a piulielor.
2.2.4 ine de rulare cu contraine
inele de rulare constau din 4 (patru) buci de ine normale 49E1, executate, conform desenelor de execuie.
Contrainele sunt executatete din profil UIC 33, prelucrate prin achiere la ambele capete pentru realizarea
jgheaburilor de rulare.
Contrasinele sunt suprainlate cu 20 mm fa de nivelul superior al inei de rulare.
2.2.4.1 Calitate material
-ine -R260, conform EN 13674-1:2003
-Contraine -900A, conform UIC 860
-uruburi eclise -M24, grupa 5.6 conform STAS 3270-78, cu inel resort dublu
-Eclise -E295, conform SR EN 10025-2:2004
2.2.5 Sisteme de prindere a inei
Pentru fixarea inei i a subansamblurilor pe traverse se utilizeaz plci cu reborduri i prindere ,,SKL12,,.
n zona fixtorului sunt prevzute plci prelungite.
Plcile de baz sunt executate din profil de plac laminat cu reborduri, din segmeni de plac laminat cu
reborduri sau din tabl laminat cu gheare sudate.
Fixarea cletilor se face cu uruburi SI, inele resort B 25 i piulie B M 22 x 22.
Pe traverse plcile se fixeaz cu tirfoane tip B2 sau Ss 76.
ntre talpa inei i plcile de baz sunt introduse plcue din plastic.
Excepie fac plcile de baz cu alunectori de pe zona macazului i plcile de baz de pe zona inimii duble.
Deasemenea ntre plcile de baz i traverse se utilizeaz plcue din plastic.
2.2.5.1 Calitate material
Plci standard -gr. 16 mm din profil laminat, S275JR, conform SR EN 10025-2:2004
Plci speciale -gr. 16 mm, calitate S275JR, conform SR EN 10025-2:2004
uruburi SI -M22 x 65, gr.4.6
Tirfoane B2 -M24, gr.4.6
Plcue plastic -polietilen, conform NII 4758-71
2.2.6 uruburi
uruburile utilizate la asamblare sunt :
- SI M 22x65 grupa 4.6, pentru fixare clestilor T49, cu momentul de strgere de 18 20 daN.m;
- DA M22x65 grupa 4.6, pentru fixare sprijinitor T49, cu momentul de strgere de 18 20 daN.m;

VERIFICAT,
NTOCMIT,
Marius DOBRE
Pompiliu OLTEANU
F 03.04.00-06 rev.0
 CAIET DE SARCINI 2189-0/ST
CNCF,,CFRSA
TRAVERSARE CU JONCIUNE
DIRECTIA LINII Rev. 1
DUBL
TJD49-190-1:9 Af, Ec.1435 mm, MTL
Fila 8/12

- P M 24x140 grupa 5.6, pentru eclisare repere de rulare, cu momentul de strngere de 20 25 daN.m;
- P M 22x90 grupa 5.6, pentru fixare proapi, cu momentul de strngere de 20 25 daN.m;
- M 27x220 390 grupa 8.8, pentru asamblare inimi, cu momentul de strngere de 90 daN.m;

2.3 Abateri limit

- ordonatele de montare a firului curb exterior--------------------------------------------------------- 1,0 mm
- jocul dintre acul activ i proapi pe zona de contact------------------------------------------------- max. 0,5 mm
- grosimea alunectorilor --------------------------------------------------------------------------------- 0,3 mm
- jocul acului pe alunector ------------------------------------------------------------------------------ max. 0,5 mm
- pasuirea acelor pe contraace, pe zona de lipire dintre ele ------------------------------------------ max. 0,5 mm
- pasuirea penelor pe suprafeele de contact ntre care sunt amplasate ---------------------------- max. 0,5 mm
- lungimea reperelor de rulare ---------------------------------------------------------------------------- 2,0 mm
- lungimea poriunii constante de ghidare a contrainelor -------------------------------------------- 1,0 mm
- perpendicularitatea axei gurilor din talpa acelor pentru fixarea dispozitivului de
manevrare i zvorre alternativ a acelor fa de axa liniei directe ------------------------------- max. 2,0 mm
- dimensiunile gurilor de eclisare la joante ------------------------------------------------------------ +1/-0 mm
- la supranlarea contrainei fa de nivelul superior al inei de rulare --------------------------- 2,0 mm
- prelucrarea n plan vertical i orizontal :
a) vrf ac---------------------------------------------------------------------------------------------------- 1,0 mm
b) vrf inim ----------------------------------------------------------------------------------------------- 0,5 mm
- lungimea macazului --------------------------------------------------------------------------------------- 2,0 mm
- lungimea inimii simple------------------------------------------------------------------------------------ 2,0 mm
- lungimea total a aparatului de cale--------------------------------------------------------------------- 8,0 mm
- distana de la punctul matematic al inimii la sfritul aparatului de cale -------------------------- 2,0 mm
- distana ntre ac i contraac la sfritul lor ------------------------------------------------------------- 2,0 mm
- distana ntre muchiile de rulare ale inimii:
a) la nceputul aripilor ------------------------------------------------------------------------------------ 1,0 mm
b) la sfritul cozilor -------------------------------------------------------------------------------------- 1,0 mm
- ordonatele firului curb exterior -------------------------------------------------------------------------- 1,0 mm
Ecartament
- pe macaz, nceputul i sfritul inimii---------------------------------------------------------------- 1,0 mm
Limea jgheaburilor la inima simpl :
a) la gtul inimii, zona jgheabului constant --------------------------------------------------------- +1,5/-0,5 mm
b) zona jgheabului constant---------------------------------------------------------------------------- +1/-0 mm
c) la 150 mm de capetele aripilor --------------------------------------------------------------------- 1,0 mm
d) la sfritul capetelor aripi --------------------------------------------------------------------------- 2,0 mm
Limea jgheaburilor la contraini :
a) pe zona constant ------------------------------------------------------------------------------------- +0/-1,0 mm
b) la 150 mm de capetele contrasinei------------------------------------------------------------------- 1,0 mm
c) la sfirsitul capetelor contrasinei---------------------------------------------------------------------- 2,0 mm
Echerul joantelor ------------------------------------------------------------------------------------------- 5 mm
2.4 Condiii privind aptitudinile de funcionare
Traversarea cu jonciune dubl TJD 49-190-1:9 Af,Ec 1435 mm,MTL, trebuie s asigure:
- fora de manevrare ---------------------------------------------------------------------------------------- max.340 daN;
- fora remanent -------------------------------------------------------------------------------------------- max.120 daN;
VERIFICAT,
NTOCMIT,
Marius DOBRE
Pompiliu OLTEANU
F 03.04.00-06 rev.0
 CAIET DE SARCINI 2189-0/ST
CNCF,,CFRSA
TRAVERSARE CU JONCIUNE
DIRECTIA LINII Rev. 1
DUBL
TJD49-190-1:9 Af, Ec.1435 mm, MTL
Fila 9/12

- cursa barei de acionare ---------------------------------------------------------------------------------- 220 +4/-5 mm;

- distana dintre ac i contraac pe axa clemei------------------------------------------------------------ 160 +4/-5 mm;
- cursa de nzvorre ---------------------------------------------------------------------------------------- 48 6 mm;
- distana minim dintre ac i contraac la sfritul rabotrii acelor ----------------------------------- 58 mm
- rezisten minim de izolaie electric a barei de acionare a fixatorului, de 2,5 M la tensiunea de 1 KV.
2.5 Defecte admise i neadmise
Nu se admit fore de manevrare i remanente mai mari dect cele prevzute la pct.2.4.
Nu se admit tolerane negative mai mici dect cele prevzute la pct. 2.4 , pentru cursele barei de acionare, a
acelor i a cursei de nzvorre.
Nu se admit defectele prevzute n STAS 8667-85-pct.2.4 i Instrucia nr.314/1989-art.20.
Se admit defecte pn la limita adausului de prelucrare cu condiia de a asigura calitatea suprafeei finale
prelucrate.
La piesele asamblate prin sudur se admit defectele definite prin SR EN 25817:1993.
2.6 Condiii privind comportarea la aciunea factorilor de mediu nconjurtor
Produsul se comport n condiii de siguran pentru climat temperat, conform STAS 6535-83, n ecartul de
temperatur -300C +600C.
2.7 Condiii privind aciunea produsului asupra mediului
Prin construcia sa produsul nu are efecte poluante asupra mediului nconjurtor i nu are efecte nocive asupra
omului.
2.8 Condiii privind protecia mpotriva coroziunii
Traversarea cu jonciune dubl TJD 49-190-1:9 Af,Ec 1435 mm,MTL, nu necesit protecie mpotriva
coroziunii.
Pentru aspect,partea metalic se acoper cu un strat de ulei de in.
Suprafeele active ale alunectorilor, suprafeele de glisare i frecare de la fixtorul de macaz cu cleme i
prile filetate ale uruburilor i piulielor se protejeaz cu vaselin tehnic, STAS 917-84.
2.9 Condiii privind securitatea i sntatea n munc
La montajul, manipularea, depozitarea, ntreinerea i exploatarea produsului, se vor respecta prevederile din
instruciunile elaborate de productor.
Pentru securitatea lucrtorilor este necesar respectarea normelor tehnice de securitatea muncii i
reglementrilor n domeniul situaiilor de urgen specifice cii ferate.
2.10 Condiii privind mentenana (accesibilitate, uurin n demontare, modularitate)
Toate componentele aparatului de cale sunt preasamblate pe subansamble.
Dup pregtirea locului de amplasare n cale, subansamblele se aeaz conform desenului de ansamblu al
produsului i se ecliseaz la joante. Dup executarea burajului i rectificarea nivelului n lung i transversal se fac
reglajele la sistemul de manevrare. Operaiile de instalare i reglare se fac mecanizat i manual.
2.11 Fiabilitatea produselor
Indicatorii de fiabilitate urmrii sunt:
- Media timpului de bun funcionare - MTBF;
- Media timpului de reparaie - MTR;
- Disponibilitatea - A(ti)

CAP.3 - REGULI PENTRU VERIFICAREA CALITII

3.1 Traversarea cu jonciune dubl TJD 49-190-1:9 Af,Ec 1435 mm,MTL, se supune urmtoarelor verificri :
- de tip ;
- de lot ;
- de anduran n exploatare i fiabilitate.

VERIFICAT,
NTOCMIT,
Marius DOBRE
Pompiliu OLTEANU
F 03.04.00-06 rev.0
 CAIET DE SARCINI 2189-0/ST
CNCF,,CFRSA
TRAVERSARE CU JONCIUNE
DIRECTIA LINII Rev. 1
DUBL
TJD49-190-1:9 Af, Ec.1435 mm, MTL
Fila 10/12

3.1.1 Verificrile de tip se execut la omologare sau la modificri constructive ce pot afecta parametrii i
funcionalitatea produsului.
3.2 Lista verificrilor

Nr. Metoda de Tipul verificrilor

Caracteristica parametrului msurat Condiia tehnic
crt. verificare De tip De lot
2.2.1.1,2.2.2.1, 2.2.3.1,
1 Calitatea materialelor 4.1 x x
2.2.4.1, 2.2.5.1, 2.2.6
2 Dimensiuni 2.1 4.2 x x
3 Aptitudini de funcionare 2.4 4.3 x x
4 Tratament termic la vrful inimii 2.2.3 4.4 x x
5 Sudura acelor i a vrfului cu cozile 2.2.1, 2.2.3 4.5 x x
6 Zona forjat a acelor 2.2.1 4.6 x x
Izolarea electric a barei de acionare de
7 2.4 4.7 x x
la fixtorul de macaz
Momentul de stngere a uruburilor
8 2.2.6 4.8 x x
orizontale i verticale
9 Prinderi 2.2.5 4.9 x x
10 Fore de manevrare i remanente 2.4 4.10 x x
11 Montajul pe traverse 2.2.5 4.11 x x
12 Marcarea 5.1 4.12 x x
13 Verificara anduranei 2.10 4.13 - x
14 Indicatorii de fiabilitate 2.11 4.14 - x

3.3 Verificrile de lot pentru Traversarea cu jonciune dubl TJD 49-190-1:9 Af, Ec 1435 mm, MTL, se execut pe
fluxul de fabricaie i la recepia final,n proporie de 100%.
3.4 Verificarea execuiei i a parametrilor funcionali ai Traversrii cu jonciune dubl TJD 49-190-1:9 Af, Ec
1435 mm, MTL,se face de ctre serviciul de calitate al furnizorului n prezena organului de recepie al beneficiarului.
3.5 Prezena organului de recepie al beneficiarului nu scutete furnizorul de rspundere pentru calitatea
produsului livrat.

CAP. 4 - METODE DE VERIFICARE

4.1 Verificarea calitii materialelor se face pe baza certificatelor de calitate emise de productor.n caz de
dubiu,executantul Traversrii cu jonciune dubl TJD 49-190-1:9 Af,Ec 1435 mm,MTL, va face analize i ncercri de
laborator pe propria rspundere n proporia stabilit prin standardele de materiale n vigoare.
4.2 Verificarea dimensiunilor se face cu instrumente de msurat n concordan cu toleranele impuse n
documentaia tehnic i cu abloane .
4.3 Verificarea aptitudinilor de funcionare se face prin manevrarea acelor macazului de minim 10 ori pe fiecare
direcie de mers i msurarea cu instrumente de msurat n concordan cu toleranele impuse n documentaia
tehnic.
4.4 Verificarea tratamentului termic al vrfurilor de inimi se face conform instruciunilor de fabricaie.
4.5 Verificarea sudurilor cap la cap prin topire intermediar i presiune de la ace i a vrfurilor de inimi cu
cozile se face cu lichide penetrante sau cu pulberi magnetice. Pentru fiecare sudur se ntocmete diagrama cu
parametrii regimului de sudare.
VERIFICAT,
NTOCMIT,
Marius DOBRE
Pompiliu OLTEANU
F 03.04.00-06 rev.0
 CAIET DE SARCINI 2189-0/ST
CNCF,,CFRSA
TRAVERSARE CU JONCIUNE
DIRECTIA LINII Rev. 1
DUBL
TJD49-190-1:9 Af, Ec.1435 mm, MTL
Fila 11/12

4.6 Verificarea liniaritii zonei forjate a acelor flexibile se face cu o rigl metalic de 1m.
Abaterea la liniaritate este de 0,5 mm/ml, conform Instruciei nr.341.
4.7 Verificarea izolrii electrice a barei de acionare se face cu MEGAOHMETRUL portabil,
la tensiunea de 1KV.
4.8 Verificarea strngerii uruburilor orizontale i verticale se face cu cheia dinamometric.
4.9 Verificarea prinderilor se face vizual.
4.10 Verificarea forelor de manevrare i remanente se face cu ajutorul bolului dinamometric sau tensometric, sau
a barei tensometrice, dup manevrarea de minim 10 ori a acelor macazului i a vrfurilor de la inima mobil pentru
fiecare direcie de mers. n baza msurtorilor efectuate se va ntocmi diagrama de lucru a fixtorului de
4.11 Verificarea montajului pe traverse se face vizual.
4.12 Verificarea marcrii se face vizual.
4.13 Verificarea anduranei se face pe baza programului de urmrire n exploatare ntocmit de beneficiar i avizat
de AFER, care face parte integrant din Dosarul de omologare.
4.14 Indicatorii de fiabilitate se vor determina pe baza datelor culese din exploatare.Rapoartele de urmrire n
exploatare vor conine datele necesare, conform STAS 10911-77. La calculul valorilor indicatorilor de fiabilitate se
vor respecta prevederile din STAS 10307-75.
CAP. 5 - MARCARE, AMBALARE- LIVRARE-TRASPORT,
DEPOZITARE, DOCUMENTE
5.1 Marcare
5.1.1 Fiecare subansamblu (macaz, inim simpl sau dubl, ine de rulare cu contraine), va avea plcue de
inscripie pe care se vor poansona urmtoarele date :
- tipul i geometria subansamblului ;
- numrul de fabricaie;
- anul i luna livrrii.
Deasemenea pe aceeai plcu se vor aplica:
- semnul organului de control tehnic de calitate al productorului ;
- semnul organului de recepie al beneficiarului .
5.1.2 Se vor marca i ncercui cu vopsea de culoare deschis urmtoarele:
- punctul neutral al vrfului acelor pe inima contraacelor ;
- punctul matematic al inimii simple pe partea superioar a vrfului ;
- nceputul i sfritul jgheabului constant de la contraine pe partea superioar a acestora.
5.1.3 Pentru identificarea prilor componente ale traversrii cu jonciune dubl se face marcajul cu vopsea alb i
prin poansonare pe capetele celor dou repere de rulare ce se asambleaz prin coresponden (ex. 1-1, 2-2,...16-16).
Numerotarea ncepe cu nr.1 de la joanta de vrf a traversrii cu jonciune dubl de sus n jos i de la nceputul
traversrii ctre sfritul acesteia.
5.1.4 Pe inima reperelor de rulare de la firele exterioare spre exteriorul traversrii cu jonciune dubl,se va marca
cu vopsea de culoare deschis axa plcilor cu reborduri.
5.1.5 Toate traversele pe suprafaa superioar se numeroteaz conform ansamblului general.
Numerotarea se face prin aplicarea unei plcue la aproximativ 60 mm de margimea plcilor cu reborduri pe
care este poansonat numrul traversrii cu jonciune dubl montat n plan de poz i numrul traversei conform
ansamblului general.Traversele duble vor avea acelai numr.
5.2 Ambalare-Livrare
Dup recepie, traversarea cu jonciune dubl se demonteaz n vederea expedierii.TDJ-ul se livreaza
obligatoriu cu support EM si bare reglabile.Toate subansamblurile i materialul mrunt de prindere i fixare se
ambaleaz corespunztor transportului pe calea ferat.
5.3 Depozitare
La beneficiar pentru descrcare se vor utiliza instalaii de ridicat.

VERIFICAT,
NTOCMIT,
Marius DOBRE
Pompiliu OLTEANU
F 03.04.00-06 rev.0
 CAIET DE SARCINI 2189-0/ST
CNCF,,CFRSA
TRAVERSARE CU JONCIUNE
DIRECTIA LINII Rev. 1
DUBL
TJD49-190-1:9 Af, Ec.1435 mm, MTL
Fila 12/12

Se interzice descrcarea subansamblurilor prin cdere.

Dup descrcare, subansamblurile traversrii cu jonciune dubl se aeaz pe un teren drept cu distaniere de
lemn de la sol i ntre subansambluri.
Lzile cu material mrunt se vor depozita n locuri ferite de intemperii.
5.4 Documente
La livrare traversarea cu jonciune dubl este nsoit de urmtoarele documente :
- declaraie de conformitate;
- fie de msurtori ;
- desenul de ansamblu general i a principalelor subansambluri (macaz, ine de rulare cu contraine,
inim simpl, inim dubl,fixtor de macaz cu cleme) ;
- diagrama forelor de manevrare ;
- instruciuni de montare,exploatare i ntreinere ;
- list de coletaj.

CAP. 6 - GARANII I SERVICE

6.1 Garanii
6.1.1 Traversarea cu jonciune dubl TJD 49-190-1:9 Af,Ec 1435 mm,MTL,este garantat pe o perioad de 3 (trei)
ani de la data livrrii. Data livrrii ce se va lua n consideraie va fi ultima zi indicat n documentele de livrare.
6.1.2 n perioada de garanie piesele componente ale traversrii cu jonciune dubl care se deterioreaz altfel dect
prin uzur normal sau care indic defecte nedescoperite n timpul recepiei la productor, vor fi nlocuite cu altele de
acelai tip de ctre productor pe cheltuiala acestuia.
6.1.3 Productorul garanteaz produsele numai n condiiile respectrii instruciunilor de descrcare, depozitare,
pn la montare la beneficiar, conform punctului 5.4. i a prevederilor din instruciunile tehnice de exploatare i
ntreinere emise de productor.
6.2 Service
6.2.1 Pe timpul exploatrii, Traversarea cu jonciune dubl TJD 49-190-1:9 Af,Ec 1435 mm,MTL,va fi verificat i
ntreinut conform prevederilor cuprinse n instruciile de exploatare.
6.2.2 La comanda beneficiarului, n perioada de garanie i post garanie, productorul este obligat s furnizeze
acestuia piese de schimb .

nregistrat
Nr.cr Data Numr
Titlul documentului de modificat Nume,prenume
t. nregistrrii document
Semntura,tampila

VERIFICAT,
NTOCMIT,
Marius DOBRE
Pompiliu OLTEANU
F 03.04.00-06 rev.0