Sectiunea n

Caietul de sarcini

i i t
CNCF,,CFR"~S.A. NR. DL35/2010
DIRECTIA \m\I JOANTA IZOLANTA LIP1TA Intocuieste:
CU6BULOANE Fila 1/10

z*^
- - ' • ' • " * - • • -•

Avizat,
CNCF
Din

JOANTA IZOLANTA LBPITA CU 6 BULOANE

CAIETDESARCINI

Bncuresti, 2016
 CNCF,,CFR"-S.A, CAIETDESARCINI NR. DL35/2010
DIRECTIA LINN JOANTA IZOIANT& unrA fnlocuieste:
CU6BUIOANE Fila 2/10

Cuprins

1. Generalitati
I.i.Obiect
1.2.Oomemu de aplicare
1.3.Descriere, forme,
l^j^probari si avize aecesare
1.5.Modu! de atestare a serviciuiui
1.6,Qasa dense
I.TJProtectia mediului
1.8 JDocumente de referinta

2. Conditii tehnice de calitate

2. l.Conditii peotru material, echipameate, utilaje si personal
2.2.Conditii privind desfasurarea lucrarilor de coafectionare a joaatelor izolante Upite

3. Reguii pt verificarea calitatii

4. Metode de verificarea a caiitatii
5. Mareare, ambaiare, transport, livrare, depozitare, documente
6. Garantii
CNCF,,CFR"~S.A. CAIET DESARCINI NR. DL35/2Q1Q
DIRECTIA LINK JOANT&IZOLANTA UPIT& tnlocuieste:
CU6BULOANE Fifa 3/10

L GENERALFTATI
jU.Obieet

Prezentul caiet de sarcini stabileste conditiiie tehnice de calitate, nietodele de verificare a caiita ii
precum si conditiiie privind marcarea, depozitarea si livrarea joantei znizolaste lipite cu sase sufuburi,
pentru sina tip 49, 54, 60 si 65.

1.2J>omemu de atilizare
»-
Joanta izolanta lipita reprezinta un asamblu de doua sine cupoane de sina, asarablate printr-uo
procedeu de asamblare cu materiai izoiant si eclisate, in unaa caniia cele doua cupoane devio Jzoiate
electric. Acest JIL se utilizeaza la separarea circuitelor de cale in linie curenta, in statii, pe apamtele de
cale, in vederea asigurarii fiinctionarii semnalelor de cale necesare circulatiei in conditii de sigipanta.
JEL-urile se monteaza in calea cu joante si in calea fara joante.

1.3.Descriere, forme, dimeosiuni

Joanta bolanta lipita reprezinta doua cupoane de sina de acelasi tip, asaniblate cu un sistein dl
eclisare izolant din punct de vedere electric. Izo!atia electrica este realizata cu produse prefebrjcate
electroizolante, dupa cunt urmeaza:
- ProSl sina izolant, cu forma sectiunii transversaie a sineicare se monteaza in asamblu, intre
capetele sinelor eclisate, executat din stratitex (textolit);
- Jgheab pentru izolare eclisa din panza impregnate, cu rasmi epoxidice;
- Tesatura dia stiela -optional se introduce intre jgheab si sina;
- Bucse izolatoare, din sticlotextolit.

Fonna si dimensiunite sinelor utilizate la confectionarea JIL-uriior 49,54,60 se gasesc in EN 3674-

1; pentru sina 65 se gasesc in STAS 11201/1979.

1.4,Modnl de atestare a prodnsului

JIL trebuie sa fie agreinentat/omologat AFER, conform p&FT 290/2000.

1.5.Clasa de rise
Clasa de rise este 1A conform GMT 290/2000.

1.6.l>uraJa de servidn

Durata de serviciu a JBL-ului, este ds 4 ani, conform KG 2139/2004

 CNCF,,CFR"-S.A. CAIETDESARCINI NR. DI35/2D1Q
DiRECTIA LINII Inlocuiegte:
CU6BULOANE Rla 4/10

l.T.Protectia mediului

JBL-ul nu afecteaza inediul inconjurator, nici prin constructie, nici prin utilizare.

l.S.DGeiiEnente de referinta

HG 53/1999-Clasificarea serviviilor si produselor associate activitatilor -CPSA Partea 1, nr 78/19 9;

Legea 10/1995 - Calitatea in construct*;;
Legea 212- Lege rpivind aprobarea Qrdonantei 60/1997, priviad apararea impotriva incendiilor
OMT 290/2000 - Ordia al MinistruUu transporturilor priviad admiterea tebnica a produselor/servi iior
destinate/utilizate ia activitatile de construire, moderaizare., intretinere si reparare a inirastracturii
feroviare si a materiaiului ralaat in transportul feroviar si cu metroul;
OG 195/2005 - Protectia mediului inconjurator,
STAS 11201-79 - §ina CF tip 65;
STAS 4272-89 - §uiub cu cap hexagonal;
STAS 4071-89 - iHulife hexagonale
STAS 880-88 - Ofei lat. Marci §i cooditii tehnice de caiitate
STAS 7144/isi 2 - 85- Materiale electfoizolante solide, stratificate, termorigide sub forma de piaei
STAS 1900-89 - §ine grele de c.f. Marci §i conditii tehnice de caiitate
STAS 2700/3-89 - Organe de asamblare filetate. Caracteristici niecanice
STAS 2700/5-88 - Organe de asamblare filetate. Condifii tehnice geaerale de caiitate.
STAS 11201/1-SO - §ina CF tip 65. Cond$i tehnice generale de caiitate.
STAS 500/2-80 - Oteluri de uz general. Marci.
STAS 8796/3 si 4 - 89 - Piuli|e hexagonale ; Conditii tehnice generate de caiitate.
STAS 500/1 - 89 - Ofeluri de uz general. Conditii tshaice geaerale de caiitate.
STAS 8796/lsi 2 - 80 - §urub K» si Piulifa IP. Dimensiuci.
STAS 395 - 88 - O^el iaminat la cald. Otei lat.
Instructia nr. 314/ 1989 - Alc&uirea, Tntrefiaerea si supravegherea c.f.j.
Instructia ar. 351 - fatretiaerea tehaica §i repararea iastalafiilor de semaaiizare, ceatralizare si bioc.
EN 13 674 - Sine de cale ferata cu masa minima 46 kg/mi; coaditii tehmee generale de caiitate;

2.CONDITE[ TEHNICE BE CALITATE

2.1 .Conditii peatru material, echipaniente, utilaj si personal
2.I.I.Conditii tehnicepeatm material -

Materiaiele utiiizate la confectionarea JIL-urilor, trebuie sa indeplineasca conditiile tehnice si de a litate

prevazute in docunieatele de referiata. Materiaiele sa fie agreinentate/omologate AFE si sa fie livrate de
fumizori autorizati AFER. Materialel vor fi msotite de certificatul de caUtate/dedarative de confojmitate
si agremeatul ethnic/certificatul de oaiologare tehaica. Caracteristicile principale ale materialelor ijtilizate
sunt prezestate in tabelul ar 1. •
 CNCF,,CFB"-S.A. CAIETDESARGNI NR. DL35/2010
DERECHAUNII JOAOTftIZOLANT& UPITA intocuieste:
CU6BULOANE Fila 5/10

Tabelul nri.

Material
Denumirea piesei Tipul Buc Standard, 0
Denumirea Calitate
norma
49 Otel sina EN 13674 R260, R350HT
54 Otel siaa EN 13674 R260, R350HT
Cupoa sina Reeep CFR
60 Otel sina EN 13674 R260, R350HT
65 Otel sina STAS 11201 R350HT
Surub inalta SIRP 10.9 M27*l
rezistenta cu cap SIRP sau 12.9
hexagonal
Faulzta de inalta STAS 4071 GRUPA 10.9 M27
rezistenta sau 12.9

Carcterisfici tehnice ale JIL-arllor.

Carcteristici tebnice ale JlL-urilor sunt prezentate in tabelul nr 2.

Tabelul r2.

Nr Sina Observatii
Caracteristici
crt 49 54 60 65
1 Forta nunima de dcblocare a 140 140 150 150
(ahmecateaedisetfeia degiaa)
Sageta la incovoieis ia forta de 3.5 3.5 3.5 3.5 Cupasftaieaizolatiei elect ce
200kN, (disiaot intre reazcaic
lOOOnna)
la oboscia dupa Cu veriJ&carea izoiatiei electrice la -Fazadefonaatii
SJOO.OOOcicJuri cu prarasnpusa fiecare 200.000 cicluri -Fasafisori .
Ia: - Rez.feolatiesiia. 30MQ
-sardna dinaimcamaxmiaSOOKN
-5-JTC&5J dfe)3T!EBC3 omHIP3 50KN
-distanja feliE tsszeiBQ=550HHQ
4 Rezisteota mnama de jzolatie la 30 30 30 30 MasmatapesteecJuldefeb JCatic
stsie ascsta njasszsla la 10 z8e
2°C si mmditatis rckaiva de
50%

2.1.2. Coaditii tebnice peatru echipamente si utiiaje

Echipamentele si utilajeie trebuie sa fie in stare de-fimctionare la parametrii prevazuti is eartea teh|ica,
manual de utJlizare, utiiizare, reparare si intretinere si docuinentatia tehnica dupa caz, oiaoiogate
agrementate. Mentiaerea in stare de iunetionare este asigurata pnja programul de intretinere si rep aiii
 CNCF,,CFR"-S.A. CAIETDESARCINI NR. DL35/2010
DIRECTIA LINII JOANTAIZQUNT&IIPITA lnlocuie§te:
CU6BULOANE Fila 6/10

stability in baza aonnativului U9-19S2 si a aonnativului U3-1989. Echipameatele si iastrunieatele de

masura trebuie sa fie verificate conform normelor metrologice.

2.1.3. Coaditii priviad calificarea personalului

Conform OMT 290/2000 activitatile de construire, modernizare, intretiaere si reparare a iafrastru* urii
feroviare pot fi realizate aumai de catre fiirnJzori.de produse si servicii care sum autoiizati si I
supravegheati ethnic de catre AFER. Personalui utttizat trebuie sa aiba calificarea corespuazatooaje
^ I 4

noraenclatorului de functii si sa fie examiaat medical si psihologic conform OMT 226/2005 precum si
autozizati in ceea ce priveste siguranta circulatiei, conform OMT 411/1999. I

2.2. Coadkii pnviad desfasurarea lucrariior de coafectionare a JJL-urilor

2.2.1. Conditii aecesare isaiate de iaceperea asamblarii JIL-«rilor

Confectionarea unui JIL, comporta urraatoarele operatii:

Verificareaisineior cu defectoscopul
Taierea cajJeteior de siaa ce prezinta gauri de eclisare care au suat aecesare; taierea se va ^ cecu
fierastrau mechanic sau cu 3exul;
- Gaurirea sinelor la diametrele si distantele dia proiect;
- Sanfreaarea gaurilor pe anibele fete;
- Prehicrarea mecaaica a ecliselor conform deseaelor de executie;
- Frecarea cajjetelor ce unaeaza a fi eclisate cu peria de sirma sau sablare;
- Degresarea suprafetelor;
- Prepararea aniestecului de lipire. la cazul utilizarii a znasticului nioaocompoaeate (FDCA^T) nu
este aecesara faza de pregatire a amestecului. Aplicarea aniestecului de lipire se va face coi form
iastructiunilor de lucru ale &raizorului si la temperature indicate de iuraizor.

2.2.2. Procesul tehooJogic de asaaiblare a jil-ului

Se depune ua strat de amestec de lipire peste profiiul izolant si bucse.Asamblarea joantei in ordinei
ordinei
unnatoare:
- Aplicarea profilului de sina intre capetele cupoaaelor,
- latroduceres bucselor izolaate ia gaurile sinelor;
- Aplicarea izolatiei sina-eclisa;
- Eclisa cu jgdeabul izolaat perfbrat conform pozitiei gaurilor din siae, se trateaza cu ameste|ul de
lipit;
 CNCF,,CFR"-$./t CAIETDESARCINI NR. DL35/2010
DIRECTIALINII JOANTAIZOLANTA IIPJTA Inlocuieste:
OJ6BULQANE Rla 7/10

Cu ajutorul surubuiilor se mtroduce eclisa cu jgheabui in spatiul de eeUsare al siaei;

Se aplica amesteoil de lipire pe paitea cealalta a siaei;
Se aplica eclisa si jghebul, duapa ce au fost tratate cu amestec de lipire;
Se iatroduc celelalte suruburi cu saibe siz se strang piulitele;
Straagerea philitetor la moiaentul prescris; straagerea se fece in doua etape; prima etapa sti mgerea
se face paaa la 80% dia valoarea zaomeatuiui final; in etapa a doua se strang pana la valoa? ta
momeutuhii final. Ordine de stranger, de la raijioc catre capetele libere.

2.2.3. Ecbipamentul necesar

- Tenaoaietru de sina
- Generator de current electric;
- Polizor electric cu piatra grosiera;
- Periede sanaa;
- Ciocan de 5 kg;
- Dalta;
- Spaclu;
- Chei de 27 si 24;
- Cheie dinaaiometrica de 130 daNm;
- Instalatie de incalzit (butelie si arzator);
- Dispozitiv de preteasioaat sine;
- Masina de taiat siaa; jil de rezerva;
- Masina de gaunt siaa.

3. REGUXJ PENTRU VERIFICAREA CAUTATO

3.1. Verificarile la care se supun SL-urile sunt de tip si de lot, conform tabelului nr.3.
 CNCF,fCFR"-S.A. CAIET DE SARGNI NR. DL35/2010
DfRECTIA LINII JOANT& IZQIANTA UPIT& Tnlocuieste:
CU6BULOANE Fila S/10

Tabelul ar. 3

VERIFICAREA DEOT DELOT

Verificarea caKtatii materialeior X X

Verificarea dimensiunilor X X

Verificarea executiei si aspectului X

* x

Verificarea rezistentei de
izolatie
~ in stare de prezeatare, la 10 zile X
- dupa iinersie
-dupa7zilela-4QC X -
- dupa 4 zile la + 70 C
X

Verificarea sagetii X

Xzzcercare la tracthine (forta de X

deblocare)-

Verificarea ultrasonics X X

Rezistenta de tzolatie la incercarile din tabel este de min. 30MQ 1

Verificarea de tip se face pe 10 bucati JIL.

3.3. Verificarea calitatii joaatei izoiaate Upite se &ce pe 10 buc. la un lot de maxim de 500 bucd
3.4, Verifiearile de tip :
- Verificarea calitatii laaterialelor,
- Verificarea dimeasmailor;
- Verificarea executiei si aspectuhii;
- Verificarea izolarii electrice;
- Verificarea sagetii;
- Incercarea la tractiune (deblocare);
- Incercarea la iacovoiere;
Incercarea ia oboseala;
Verificarea marcarii.
 CNCF,,CFR"~S,A. CAIETDESARCINI NR. DL35/2010
DIRECT!A UNI! JOANTAIZOIANTA LIPITA Inlocuiegte:
CU6BULOANE Fife 9/10

3.5. Verifieariie de lot:

- Verificarea calitatii materialelor,
- Verificarea dimeasiuailor;
- Verificarea executiei si aspectuhri;
- Verificarea izolarii electrice;
- Verificarea aiarcarii.
3.6. Verificarea executiei si parametrilor functional! a* JIL-urilor se face de catre serviciul de estate al
furaizorutui in prezenta organului de receptie al beneficiaralui.
3.7. Verificarile de aaduranta constau in ufmarirea performantelor si aptitudiailor de functjonare a
iotuhii prototip, paaa la oiaologarea finala. *
3.8. Verificarile de fiabilitate au ca scop verificarea indicatoriior de viabilitate stabiliti; observajtiile vor
fi culese din exploatare.
3.9. Prezenta organului de receptie al beaeficiaralui au scuteste beneficianil de raspundere privind
calitatea produsului Hvrat.
Beneficianil poate solicita si alte probe in conditiile prezentei specificatii.

4. METODE DE VERIFICARE
4.1. Verificarea calitatii materialelor se face pe baza certificatelor de calitate emise de producatj
In caz de dubiu, executantui va fece aaalize si incercari de laborator pe propria raspundere in p^oportia
stabilita prin standardele in vigoare.
4.2. Verificarea dimeasiuailor se face cu instruraente de masurat in coacordanta cu toleraatele
impuse de documentatia tehnica si cu sabioane, ruleta, sublet, rigla gradata, verifieate metrologic.

43. Verificarea aspectului se face vizuaL

4.4. Verificarea izolatiei electrice se face ca megaohmetrul la teashinea de 500 de voiti. Se detfcrmma
rezistenta de izolatie intre fiecare surub si fiecare capat de siaa, intre fiecare eclisa si fiecare capatlde sina.
Verificarea rezisteatei de izolatie dupa 7 zile; la - 40°C pe doua joaate izolaate, rezistenta de izolatie
trebuie sa fie de min. 30MQ. Daca ua siagur rezultat este aecorespuazator se reface omologarea,

4.5. Verificarea fortei minhne de deblocare a joaatei se face pe masiaa de iacercat la traetiuae.

4.6. Verificarea marcarii se face vizual.

4.7. Verifcarea anduraatei se face pe baza programului de urmarire in exploatare.

4.8. Verificarea ultrasonica se face conform Metodologiei de verificare ultrasoaica a aparatelor cfe cale si
a sinelor din eale. . *
4.9. Sageata la incercarea la mcovoiere se face pe o joanta izoSaata lipita, imbia&id doua cupoaie de
sina de cca. 900 mm, sprijiaitaa pe talpile siaelor, pe doua reazeaae cilindrice av^nd o rsza
 CNCF,,CFR"-S.A. CAIETDESARCINI NR. DL35/2Q1Q
DIRECTIA LINN JOANT& IZQLANTA LIPfTA Inlocuieste:
CU6BULOANE Fila 10/10

de 60 nna si dzstanta ratre centrele celor doua reazeme de 1000 mm, astfel ca mijlocul rostului dial e sine
sa corespunda cu mijlocui distantei dintre axele reazemelor. Asupra montajdui se aplica o tacarcai de
2GOKN, la mijiocul distantei dintre axele reazemelor.

4.13. CNCF CFR SA poate soiicita verificari suplimentare in caz de dubiu.

5.MARCAREA, AMBALARK, TRANSPORT, LIVRARE, PEPOZITARE SI DOCUMENp;

5.1. Marcarea se face prin poansonare la rece -pe fata laterala a unei eciise, in dintre doua 4iruhuri,
cuprinzand urmatoarele date: ,
- tipul joantei izolante lipite;

- anitialeie intreprinderii producatoare;

- luna si anul de fabricate ( ultimele 2 ci&e);

- numaru! de fabricate format din 4 cifre.

( Ex.: HL 60 - vae - 02/98 - 4001)

5.2. Livrarea JIL se face fara ambalaj. Livrarea se face cu receptie CFR

5.3. Transportul joantei izoiaate lipite se poate fece cu mijloace auto sau cu vagoane feroviare
5.4. Depozitarea joantelor izolante lipite se face ?n stiva, mtr-uo spatiu ferit de iotemperii
zapada }, respectand instructiunile CFR de depozhare a sinelor.

5.5. Cantitatea si punctele de livrare se vor face cunoscute dia timp furoizoruiui conform c menzii.
Furnizorul va tine o situatie din care sa rezufce numarul fiecarei joante, numanil avizuhii de exp ditieca
si punctul unde a S>st Uvrata. Produsui va fi insotit de urmatoarele docmnente:

* certificat de coafonaitate;
* instructiuni de montare, exploatare si manevrare.
* Certificat decalhate
* Certificat de receptie

6.GARANIH
Termenul de garantie pentru joanta izolanta lipita este de 5 ani de la data Uvrarii.