Plasser & Theurer SDG-7.1.1 rom.

A.L.C.,
Computer de Conducere Automata a
masinilor de burat cale curenta si
schimbatori,seria UNIMAT 08-475-4S-R.

Instructiuni de utilizare.
Descriere Tehnica.
Editia Octombrie 1997.
Plasser & Theurer SDG-7.1.1 rom. 1

Generalitati.
Premisa pentru lucrul cu WinALC o constitue cunostintele de baza despre
utilizarea programului Windows 95.
Acestea nu sint descrise in Instructiunile de utilizare a programului WinALC.
Plasser & Theurer SDG-7.1.1 rom. 2

ALC-ul complet.

Monitorul color cu cristale lichide - LCD:

Calculatorul:

Tastatura:
Plasser & Theurer SDG-7.1.1 rom. 3

Indicatii de utilizare a Calculatorului.

Intrerupatoare si Indicatoare de functiuni.

ON / OFF - Pornire / Oprire Calculator.

RESET - Repornire Calculator.
ALARM QUIT - Fara Functiune.

POWER - Indicator de stare "pregatit de functionare".

HARDDISK - Lumineaza la accesare pe Discul Hard.
BATTERY - Lampa de control pentru alimentarea principala cu curent, lumineaza
cind Calculatorul este pornit.
BACK UP - Lampa de control pentru alimentare interna cu, curent.
Plasser & Theurer SDG-7.1.1 rom. 4

Unitatatile de Dischete.

1 = Capac glisant de protectie a Unitatilor de Discheta, se deschide prin apasare si

tragere spre stinga,
2 = Lampa de control pentru Unitatea de Discheta de 1.44 MB (lumineaza la accesare),
3 = Unitate de Discheta de 1.44 MB,
4 = Buton de extragere a Dischetei de 1.44 MB,

5 = Unitate de Discheta Zipp de 200 MB,

6 = Buton de extragere a Dischetei Zipp de 200 MB, cu lampa de control accesare.

Plasser & Theurer SDG-7.1.1 rom. 5

Monitorul:

1 = Capac de protectie a ecranului,

1 = Capac de protectie a ecranului,
3 = Dispozitiv de blocare rapida,
4 = Surub de blocare a Monitorului.

Capacul de protectie a ecranului serveste la protejarea acestuia impotriva razelor

solare si a loviturilor mecanice.
Monitorul este montat pe doua lagare ce ii permit o rabatere de 90° in plan vertical si
se autoblocheaza prin intermediul dispozitivului de blocare rapida 3. Pentru slabirea
dispozitivului de blocare rapida 3, trebue tras minerul dispozitivului spre inainte.
Monitorul trebue fixat in pozitia dorita cu ajutorul surubului de blocare 4.
Atentie: Stringeti cu simt surubul de blocare a Monitorului !

Pozitia pirghiei de actionare a surubului 4 se poate modifica prin tragere axiala spre
exterior si rotire.
Plasser & Theurer SDG-7.1.1 rom. 6

Pozitile 1-4 lipsesc in cazul variantelor constructive cu Monitorului incorporat intr-un

dulap de comanda si control.

Alimentarea cu energie electrica.

Alimentarea principala cu energie electrica se face extern prin intermediul bateriilor
pentru electronica (24 V), care sint incarcate din sistemul de alimentare al masinii.
In cazul unei tensiuni de alimentare prea redusa sau a unei caderi a sistemului de
alimentare principal, se comuta automat pe sistemul de alimentare intern.
Aceasta stare de functionare a calculatorului va fi semnalizata prin aprinderea lampii
de control "BACK UP".
Calculatorul mai poate functiona cu alimentare interna de curent inca ca. 30 de
minute, dupa care va fi deconectat in mod automat.
Calculatorul nu pote fi conectat daca sistemul de alimentare principala cu, curent
este deconectat sau defect.
Incarcarea Acumulatorului de alimentare interna se face automat din sistemul de
alimentare principal.
Atentie: Pentru evitarea descarcarii complete a bateriilor, se recomanda sa nu
se lucreze timp indelungat cu calculatorul fara a porni din cind in cind
motorul termic al masinii.
O scadere a tensiunii de alimentare in timpul functionarii la limita
minima admisa va fi semnalizata de lampa de control "BACK UP"
(deconectarea Monitorului). In acest caz trebue deconectat Calculatorul
si pornit motorul termic.

Sigurante:
Monitor 5x20 5A Calculator 5x20 6,3A.

Alimentare interna MICROFUSE 5A.

Plasser & Theurer SDG-7.1.1 rom. 7

TASTATURA (Keyboard):

Descrierea semnificatiei tastelor:

19 = Tasta de confirmare (Enter): Confirmarea datelor introduse.
21 = Tasta spatiu liber: Creeaza spatiu liber, respectiv schimba
selectarea unor optiuni.
Prt Sc Fara utilizare.
Scroll Lock Fara utilizare.
Pause Fara utilizare.
Pg Up ↑ Rasfoire fereastra cu fereastra in sus.
Pg Dn ↓ Rasfoire fereastra cu fereastra in jos.
18 = Tastele directionale stinga/dreapta - Deplasarea Cursorului in sens corespunzator
sagetilor imprimate pe taste, resp. a liniei de
pozitie inainte/inapoi cu 1 m si cu tastele
Control + stinga/dreapta cu 10 m.
Plasser & Theurer SDG-7.1.1 rom. 8

sus/jos - Deplasarea Cursorului in cimpul de introducere a datelor in sens corespunzator

sagetilor imprimate pe taste, resp. a liniei de
pozitie inainte/inapoi cu 10 % din scara
drumului pe pagina (de ex. drum/pagina
500 m = 50 m.
20 si 23 = Tastele Shift, de comutare de pe "litere mici – pe litere MARI".
24 = Blocare pentru 20 si 23.
13 = Lampa de control pentru 24.
Atentie: La introducerea cifrelor "24" nu trebue activata, lampa de control "13" nu
trebue sa lumineze !
25 = Tasta tabulator (Inversare cu "20 si 23").
14 = TOUCHPAD (suprafata pentru deplasarea manuala a Cursorului mouse-ului).
15 = Cep dreapta, de fixare in suportul de lucru.
27 = Cep stinga, de fixare in suportul de lucru.
16 = Tasta din dreapta a mouse-ului (pentru deschiderea Meniului la context)
17 = Tasta din stinga a mouse-ului, pentru activare comenzi (selectare+confirmare).
22 = Tasta Control pentru combinatii de taste.
26 = Tasta Escape, pentru parasirea Meniurilor si deselectare.
28 = Tasta pas inapoi (anulare pas cu pas inapoi).

Tastele functionale - F1 - F12.

Funtiunile acestor taste se regasesc in meniurile Aplicatiei momentane.
Tastele utilizate in Mod de lucru si in timpul efectuarii unei Curse de masurare, sint
descrise separat dupa cum urmeaza:

F1

Tasta de AJUTOR !

- Deconectarea semnalului acustic de avertizare la intrarea cu fata

masinii in timpul lucrului in zona de 10 m dinaintea unui punct de
Sincronizare.
F2
Plasser & Theurer SDG-7.1.1 rom. 9

- Punerea punctelor de orientare in timpul efectuarii unei Curse de masurare.

F2

- Sincronizarea masurarii drumului (deplasarii masinii) in Mod de lucru.

F3

- Marcarea rampelor suprainaltarii in timpul efectuarii unei Curse de

masurare.
- Avansarea la urmatorul marcaj de rampa a suprainaltarii, la definirea
F3
suprainaltarii dorite.

- Avansarea liniei de pozitie la urmatorul punct de sincronizare.

(numai in Mod de lucru).
F4

- Marcarea unei schimbari de declivitate in timpul efectuarii unei Curse de

masurare.
F4

F5

Extinderea pe unei coloane a graficului pe orizontala si pe verticala, la

marimea ecranului.

- Punerea unui punct obligat in timpul efectuarii unei Curse de masurare.

F6
 Plasser & Theurer SDG-7.1.1 rom. 10

- Inceputul si sfirsitul unui segment obligat, ce se pune in timpul efectuarii

unei Curse de masurare.
F7

- Punerea unui punct de Sincronizare.

F8

- Inserarea unui rind; dupa apasare apare un rind gol inaintea celui selectat.

- Stergerea unui rind selectat.

- Definirea suprainaltarii dorite.

F 11

Vizionare Grafic sau Tabel.

F12

Vizionare Grafic si Tabel, unul sub altul.

+, - Deplasarea liniei de pozitie inainte/inapoi cu pasi de 0,1 m.

Punerea in functiune.
Plasser & Theurer SDG-7.1.1 rom. 11

Pornirea Calculatorului.

Se actioneaza butonul de pornire, Monitorul se conecteaza automat, se ruleaza programul

ALC, iar pe ecran apare suprafata de lucru a ALC - ului.

Atentie ! In timpul rularii programului nu este permis sa se apese nici o tasta !!

Indicatii importante: Pentru prevenirea eventualelor deteriorari ale discului Hard prin
socuri insuportabile, nu este permisa functionarea calculatorului
in timpul remorcarii masinii in garnitura de tren sau manevrarii ei,
precum si in timpul deplasarii la si de la punctul de lucru !
In timpul lucrului cu cu masina, calculatorul trebue sa fie conectat
chiar si atunci cind nu se lucreaza cu el !
In timpul lucrului cu masina nu este permisa introducerea de Date !

Terminarea programului ALC.

Plasser & Theurer SDG-7.1.1 rom. 12

Prin clic pe pictograma Inchide sau prin apasarea tastelor Alt+D si apoi B.
Mesajul ce urmeaza trebue
confirmat cu tasta Enter.

Dupa inchiderea lui, programul ALC poate fi repornit prin clic

dublu pe simbolul (pictograma) de Start.

Terminarea lui Windows 95 prin intermediul tastelor.

Se apasa Control+Esc dupa care B si apoi Enter.

Utilizarea Dischetelor.
In unitatea de Discheta se pot utiliza Dischete de 3,5", 720-K Byte sau 1,44-M Byte.

Deschideti capacul de protectie a unitatii

de Dischete (prin apasare si glisare spre
stinga).
Introduceti Discheta in sensul indicat de
sageata, cu coltul tesit spre butonul de
extragere, pina cind este retinuta in
unitatea de Discheta.

Inainte de conectarea Calculatorului si rularea programului nu se permite introducerea a

nici unui fel de Discheta in unitate.

Uitind o Discheta in unitate, la Startul calculatorului va apare un mesaj de eroare:

"No System disk or disk error (nu exista sistem sau gresala de disc),
Replace and press any key when ready (corectati gresala si apasati o tasta oarecare)"
Plasser & Theurer SDG-7.1.1 rom. 13

La terminarea lucrului scoateti intotdeauna Discheta din unitate. Pentru scoatere, apasati
tasta de extragere.

Atentie: Pentru protejarea unitatii de Dischete impotriva murdariei, dupa introducerea

sau scoaterea Dischetelor, inchideti intotdeauna capacul de protectie a
unitatii.

In coltul din stinga jos a Dischetei se afla fereastra de protectie impotriva scrierii.
Cind fereastra este deschisa ca in figura de alaturi, Discheta este protejata impotriva
scrierii.
Cind se inchide fereastra prin impingerea opturatorului de plastic, atunci se pot transmite
Date pe, respectiv de pe Discheta.
Plasser & Theurer SDG-7.1.1 rom. 14

Utilizarea si depozitarea Dischetelor.

Discul Dischetelor se compune dintr-o folie de plastic acoperita cu un strat de material

magnetizabil. Pe acest strat magnetic se memoreaza Date ca pe o banda de Magnetofon,
Casetofon etc. Acest strat magnetic este de altfel foarte sensibil. De aceea Dischetele
trebue tratate cu grija si pastrate permanent cu husele lor in cutii de protectie impotriva
prafului si umiditatii.

Trebue evitate:
- contactul direct a stratului magnetic a Dischetelor cu mina sau cu scule,
- contactul Dischetelor cu cimpuri magnetice (magneti, motoare electrice
etc.),
- introducerea fortata a Dischetelor in unitate,
- expunerea directa a Dischetelor la soare,
- deteriorarea mecanica a Dischetelor.

Pregatirea Dischetelor noi.

Cu comanda FORMAT se pregatesc Dischetele pentru inregistrarea Datelor. Prin aceasta

se controleaza Dischetele de greseli si se creeaza un cuprins pentru Fisiere.

O Discheta noua trebue mai intii formatata, pentru a putea fi utilizata la memorarea
(salvarea) Datelor.

AVERTIZARE: Formatarea unei Dischete ce are deja Date salvate pe ea, are ca rezultat
stergerea acestora !
Plasser & Theurer SDG-7.1.1 rom. 15

Schimbarea placilor electronice.

Daca este necesara schimbarea unei placi electronice din sistemul Calculatorului,
atunci trebue neaparat mai intii intrerupta alimentarea cu energie electrica a
acestuia.

Nu introduceti si nu scoateti niciodata placi sub tensiune !

Nu deschideti niciodata Calculatorul sub tensiune !

Executarea in caz de nevoie a unei lucrari de sudura la masina.

Inainte de executarea unei lucrari de sudura la masina, trebue intrerupta alimentarea

cu energie electrica a Calculatorului. In afara de aceasta trebue intrerupte toate
legaturile Calculatorului si Monitorului cu masina, precum si legatura la masa a
carcasei Calculatorului. Ajungerea curentilor de sudura pe placile electronice a
Calculatorului, pot avea ca rezultat distrugerea acestora. Pentru asemenea greseli
nu sint valabile conditiile de Garantie !
Plasser & Theurer SDG-7.1.1 rom. 16

Informatii Tehnice.
Calculatorul.
Unitatea Sistemului:
CPU Pentium - ISA
100 MHz
16 MB de memorie RAM,
3 1/2" 1.44 MB unitate de Discheta,
3 1/2", 200 MB unitate de Discheta Zipp,
540 MB de memorie pe unitatea de Disc Hard,
Temperaturi de mediu ambiant 0 - +60 C°.
Pentru informatii suplimentare vezi MANUALUL DE OPERARE livrat cu documentatia
masinii !

Monitor color cu cristale lichide LCD: 12.1" SVGA.

Suprafata ativa a ecranului: 246 x 184.5 mm

Distanta intre punctele de ecran: 0,3075 mm
Numar de puncte de ecran: 800 x 600
Tensiune de alimentare: 24 VDC
Temperatura de functionare: 0° C pina la +50° C
Temperatura de depozitare: -25° C pina la +50° C.
Plasser & Theurer SDG-7.1.1 rom. 17

Masuri de siguranta pentru functionarea Monitorului

color cu cristale lichide LCD de 12.1" SVGA:

Atentie !
Pe placa este inalta tensiune !
Deschiderea carcasei Monitorului este permisa
numai cu el decuplat si numai de catre Personal
calificat !!

Inalta tensiune !

Pericol de moarte !