MacBook

Ghid de utilizare
Include informații despre instalarea
și depanarea calculatorului MacBook
Primii pași

MacBook este un computer portabil complet echipat.

Adaptor de alimentare Cablu de alimentare AC

1
Funcționalități de bază ale MacBook
Microfon

Cameră iSight

Indicator luminos
cameră

Difuzoare
integrate

]

Trackpad Indicator SuperDrive

luminos sleep slot-loading
Buton
Trackpad Receptor IR Buton alimentare

Cameră integrată iSight și indicator luminos cameră

Realizați videoconferințe utilizând aplicația inclusă iChat AV. Indicatorul luminos al
camerei este verde atunci când înregistrați și afișați video.
Microfon integrat
Înregistrați sunete direct în MacBook cu acest microfon integrat (localizat în stânga
camerei iSight).
Difuzoare integrate (3)
Ascultați muzică, filme, jocuri și multimedia.
Indicator luminos mod sleep
O lumină albă pulsează când MacBook este în modul sleep.
Receptor IR (infraroșu) integrat
Utilizați telecomanda Apple pentru a controla conținutul digital de la distanță.
Trackpad
Deplasați cursorul pe ecranul MacBook folosind un deget pe trackpad; derulați cu două
degete pe trackpad. (puteți activa sau dezactiva derularea în panoul Keyboard & Mouse
din System Preferences).
Unitate optică slot-loading - ATENTIE: nu folositi mini-discuri optice !
Unitate optică pentru citirea CD-urilor și DVD-urilor și scrierea CD-urilor. Dacă aveți un
MacBook cu SuperDvrive, acesta permite și scrierea DVD-urilor.
Buton de alimentare
Porniți MacBook sau puneți-l în modul sleep.

2
Funcționalități ale tastaturii MacBook

Tasta
Function
(fn)
Tasta Tasta
Tasta Tasta comutare ejectare
mute NumLock mod video media

Controale Controale Taste funcționale

luminozitate volum standard

Tasta Function (fn)

Apăsați și mențineți apăsata această tastă pentru a activa acțiunile personalizate
atribuite tastelor funcționale (F1 - F12).
Controale luminozitate
Creșteți sau micșorați luminozitatea ecranului MacBook.
Tasta mute
Anulați volumul sonor din difuzoare și portul de căști.
Controale volum
Creșteți sau micșorați volumul sonor din difuzoare și portul de căști.
Tasta Num Lock
Activaţi tastatura numerică integrată în tastatura MacBook. Când tastatura
numerică este activată, o luminiţă verde strălucește pe tastă.
Tasta comutare mod video
Utilizaţi această tastă pentru a comuta între modul dual-display (extinderea desktopului
pe ecranul integrat și un monitor extern) și modul video-mirroring (prezentarea aceleiași
informaţii atât pe ecranul integrat cât și pe un monitor extern).
F11, F12
F11 este presetată pentru deschiderea Expose și F12 pentru deschidera Dashboard.
Tastă ejectare media
Apăsaţi această tastă pentru a ejecta un disc CD sau DVD.

3
Funcționalități suplimentare ale MacBook

Port Gigabit Ethernet Port audio line-in/ intrare

10/100/1000BASE-T audio digital optic
Slot
securitate

Port Port Port Porturi Port ieșire căști / ieșire

alimentare mini-DVI FireWire 400 USB 2.0 audio digital optic
MagSafe

4
Slot securitate
Atașați un cablu (opțional) pentru a preveni furtul.
Port de alimentare
Conectați cablul de alimentare de la adaptorul de alimentare inclus pentru a reîncărca
bateria MacBook.
Două porturi USB 2.0 (Universal Serial Bus)
Conectați dispozitive USB precum mouse-uri, tastaturi, imprimante, scanere, difuzoare,
microfoane USB, hub-uri USB, unități de disc, camere digitale, joystick-uri și altele.
Port audio line in / intrare audio digital optic
Conectați Mac Book Pro la un microfon line-level sau un echipament audio digital.
Port căști / ieșire audio digital optic
Conectați difuzoare externe, căști sau alte dispozitive audio digitale.
Port FireWire
Conectați dispozitive externe de mare viteză, precum iPod-uri, camere iSight, camere
video digitale sau dispozitive externe de stocare. Puteți conecta un dispozitiv standard
FireWire 6-pini direct la portul FireWire 400.
Port Ethernet port (10/100/1000Base-T)
Conectați-vă la o rețea de mare viteză Ethernet 10/100/1000Base-T sau la un modem
DSL sau de cablu, sau la un alt computer. Portul Ethernet detectează automat alte
dispozitive Ethernet. Nu aveți nevoie de un cablu Ethernet crossover pentru conectare la
alte dispozitive Ethernet.
Port mini-DVI (afișaj video extern)
Conectați un monitor extern sau un dispozitiv de proiecție care utilizează un conector
DVI, VGA, video compozit sau S-video; este necesară achiziționarea unui adaptor
separat, în funcție de tipul de conexiune.

5
Configurare
MacBook a fost proiectat așa încât să îl puteţi instala cu ușurinţă pentru a putea începe imediat
utilizarea sa.

1 Conectați adaptorul de alimentare

• Conectați cablul AC al adaptorului de alimentare într-o priză de curent și mufa adaptorului de
alimentare în portul de alimentare al MacBook

Adaptor Conector Port

alimentare alimentator alimentare

Cablu de
alimentare AC

2 Pregătiți-vă de conectare
Prima oară când veți porni computerul dvs., aplicația Setup Assistant se pornește și vă conduce
pe parcursul procesului de înregistrare. De asemenea, vă ajută să configurați computerul dvs.
și conexiunea Internet. Stabilirea unei conexiuni Internet necesită în general un cont Internet
la un furnizor de servicii Internet (ISP). Configurarea conexiunii dvs. Internet necesită în general
furnizarea unor informații precum numele de cont pe care vi-l furnizează ISP-ul dvs.. Dacă nu
sunteți gata să configurați conexiunea dvs. puteți sări acest proces și puteți reveni asupra sa mai
târziu. Dacă sunteți pregătit, colectați informațiile de mai jos pentru tipul de conexiune pe care îl
veți utiliza.
Puteți scrie informațiile de la ISP-ul dvs. sau administratorul dvs. de rețea pe aceste pagini, pentru
a le introduce apoi în Setup Assistant.
Pentru a seta o conexiune dial-up (necesită Apple USB Modem, vândut separat), colectați
următoarele informații:
• Numele furnizorului de servicii
• Nume de utilizator sau de cont
• Parola
• Număr de telefon ISP
• Număr de telefon alternativ
• Prefixul de format pentru a obține o linie exterioară

6
Pentru a seta o conexiune DSL, modem de cablu, sau AirPort Extreme (wireless):
– Pentru început, alegeți metoda de conectare (apelați la administratorul dvs. de rețea sau ISP,
dacă nu știți):
• Manually (Manual)
• Using DHCP with a manual address (Utilizare DHCP cu o adresă manuală)
• Using DHCP (Utilizare DHCP)
• Using BootP (Utilizare BootP)
• PPP

Dacă nu sunteți sigur ce metodă să utilizați, “Using DHCP” poate fi o alegere bună, deoarece
rețeaua furnizează automat majoritatea informațiilor necesare.

Dacă ați selectat “Manually” sau “Using DHCP with a manual address,” colectați următoarele:
• IP address (adresă IP)
• Subnet mask
• Router address (adresă router)
Notă: Dacă ați selectat “Using DHCP with a manual address,” nu aveți nevie de subnet mask sau
router address.

Dacă ați selectat “Using DHCP,” colectați următoarele informații opționale (întrebați ISP-ul dacă
aveți nevoie de ele):
• DHCP client ID
• DNS servers (servere DNS)

Dacă ați selectat “PPP” (pentru conexiuni PPPoE), colectați următoarele:

• Furnizor servicii
• Nume cont
• Parolă
• PPPoE service name (Nume seviciu PPPoE)

Informațiile de mai jos sunt opționale. Întrebați ISP-ul sau administratorul de rețea dacă aveți
nevoie de ele:
• DNS servers (servere DNS)
• Domain name (nume domeniu)
• Proxy server (sever Proxy)

Transferați fișiere de pe un alt Mac?

Dacă aveți deja un Mac, Setup Assistant vă poate ajuta să transferați automat conturi de
utilizatori, fișiere, aplicații și alte informații de pe Mac-ul dvs. anterior pe noul iMac. Pentru a
transfera informații, asigurați-vă de următoarele:
• Celălalt Mac trebuie să aibă port FireWire intergat și să suporte modul FireWire Target Disk.
• Celălalt Mac trebuie să aibă Mac OS X v10.1 sau mai recent instalat.
• Trebuie să aveți un cablu FireWire (6-la-6 pini) pentru a conecta cele două computere.

7
Setup Assistant vă conduce în cadrul procesului de transferare a informațiilor, trebuie doar să
urmați instrucțiunile de pe ecran. Transferarea informațiilor pe iMac nu afectează informațiile
de pe celălalt Mac. Utilizând Setup Assistant, puteți transfera:
• Conturi de utilizatori, inclusiv preferințe și email
• Configurări de rețea, așa încât noul dvs. computer este automat setat pentru a lucra cu
aceleași setări de rețea ca și celălalt Mac
• Folderul aplicațiilor (e posibil ca anumite aplicații să trebuiască să fie reinstalate)
• Fișiere și foldere de pe hard disk

3 Conectați-vă cablurile.
Conectați apoi MacBook la un modem DSL, un modem de cablu sau o rețea Ethernet. Dacă vă
conectați la o rețea wireless AirPort Extreme, nu aveți nevoie de cabluri.

Pentru conectarea la un modem DSL sau de cablu sau o rețea Ethernet:

• Conectați cablul la modemul dvs. DSL sau de cablu conform instrucțiunilor modemului, sau
conectați un cablu Ethernet la un hub sau o priză Ethernet. Apoi conectați celălalt capăt al
cablului la portul Ethernet al computerului.

Port Gigabit Ethernet

Cablu Ethernet

8
4 Porniți MacBook.

Având colectate toate informațiile de configurare necesare, sunteți gata să porniți computerul.
Setup Assistant se lansează automat pentru a vă juta.

1 Pentru a porni computerul, apăsați butonul de alimentare. Ar trebui să auzit un ton sonor
atunci când porniți computerul. Setup Assistant se lansează automat pentru a vă ajuta.

Notă: Atunci când apăsați butonul de alimentare, apăsați doar o dată scurt (maxim 1 secundă).
Nu continuați să apăsați butonul de alimentare după tonul de pornire, deoarece este posibil să
cauzați oprirea sistemului.

Buton de alimentare

Indicator luminos
mod sleep

Întâmpinați probleme la pornire?

Nu se întâmplă nimic când apăsați butonul de alimentare.
• Este posibil ca bateria să fie descărcată. Asigurați-vă că ați conectat ferm adaptorul de
alimentare atât în computer cât și într-o sursă de alimentare. Conectorul ar trebui să lumineze
atunci când îl conectați la computer.
• Dacă sistemul tot nu pornește, consultați secțiunea Depanare de mai jos.

Dacă vedeți pictograma unui disc sau folder cu un semn al întrebării clipind
• Computerul nu poate găsi software-ul de sistem pe hard disc sau alte discuri atașate la
computer. Încercați să restartați. Apăsați butonul de alimentare timp de 4 - 5 secunde până ce
calculatorul se închide. Apoi apăsați din nou butonul de alimentare. dacă problema persistă,
este posibil să fie necesară reinstalarea software-ului de sistem.

9
2 Utilizați trackpadul MacBook pentru a selecta elemente și pentru a le deplasa pe ecran,
similar cu utilizarea unui mouse cu un calculator de birou.
• Pentru a mișca cursorul săgeată pe ecran, lunecați degetul dvs. peste trackpad.
• Pentru a selecta sau pentru a lansa, faceți clic sau dublu-clic cu butonul trackpadului.

Ce faceți când terminați de lucrat cu MacBook

Când ați terminat de lucrat cu MacBook, puteți pune computerul în modul sleep sau îl puteți
închide.

Puneți MacBook în modul Sleep

Dacă veți lipsi de lângă iBook doar pentru o scurtă perioadă, puteți pune computerul în modul
sleep. Puteți trezi rapid computerul din modul sleep fără a trebui să îl porniți din nou.
Pentru a pune computerul rapid în modul sleep, faceți una din următoarele:
• Alegeți Apple () > Sleep.
• Închideți ecranul.
• Apăsați butonul de alimentare și faceți clic pe Sleep în caseta de dialog care apare.

Avertisment: Așteptați câteva secunde până ce luminița albă de lângă ecran începe să pulseze
(indicând faptul că sistemul este în modul sleep și că hard discul și-a încetat rotirea) înainte de
a deplasa MacBook. Deplasarea computerului în timp ce hard discul se rotește poate deteriora
hard discul, cauzând pierderi de date sau imposibilitatea de a porni de pe hard disc.

Pentru a trezi computerul:

• Dacă ecranul este închis, deschideți-l. MacBook se trezește automat din modul sleep atunci
când deschideți ecranul.
• Dacă ecranul este deja deschis, apăsați butonul de alimentare sau orice tastă de pe tastatură.

Închideți MacBook
Dacă nu veți utiliza MacBook timp de mai multe zile, închideți-l.

• Alegeți Apple () > Shut Down.

• Apăsați butonul de alimentare și faceți clic pe Shut Down în caseta de dialog care apare.

Calibrarea bateriei noi

Pentru a obține cea mai mare autonomie din partea bateriei dvs., urmați acești pași în prima
săptămână în care aveți iBook-ul.

Pentru a calibra inițial bateria dvs., urmați acești pași:

1. Conectați adaptorul de alimentare și încărcați complet bateria MacBook până ce lumina
de pe conectorul adaptorului de alimentare devine verde și contorul de pe ecran indică
încărcarea completă a bateriei.

10
2. Deconectați adaptorul de alimentare și utilizați MacBook. Când bateria se consumă, veți
vedea primul avertisment de baterie descărcată pe ecran. Continuați să utilizați MacBook
până ce intra automat în modul sleep; în acel moment bateria a fost suficient descărcată
pentru calibrare.
3. Conectați adaptorul de alimentare și lăsați-l conectat până ce bateria este complet încărcată
din nou.
Important: Trebuie să descărcați complet și apoi să reîncărcați bateria o singură dată pentru
calibrarea sa. După aceasta, puteți conecta și deconecta adaptorul de alimentare la orice nivel de
încărcare a bateriei. dacă ați cumpărat baterii suplimentare, repetați de asemenea procedura de
calibrare cu bateriile suplimentare.

Obțineți răspunsuri la întrebările dvs. utilizând Mac OS Help

Puteți afla răspunsuri la numeroase întrebări referitoare la utilizarea calculatorului
dumneavoastră și a sistemului de operare Mac OS X în Mac OS Help.

Pentru a utiliza Mac OS Help:

1 Faceți clic pe pictograma Finder din Dock.

2 Alegeți Help > Mac Help.
3 Tastați o întrebare și apăsați tasta Return de pe tastatură.

Ajustarea ecranului
Odată ce ați început să utilizați noul dvs. MacBook, este posibil să fie necesară ajustarea ecranului
așa încât acesta să fie mai ușor lizibil. Utilizați tastele speciale pentru a ajusta luminozitatea
ecranului. Puteți mări sau micșora dimensiunea imaginilor de pe ecran schimbând rezoluția
ecranului. Puteți alege o rezoluție în panoul Displays din System Preferences. Este posibil ca
la unele rezoluții afișarea pe ecran să nu fie la fel de clară precum în cazul utilizării rezoluției
implicite a ecranului.

11
Învățați despre Mac OS X
Computerul dvs. vine cu Mac OS X, care include o interfață elegantă de utilizare, capacități grafice
avansate, și performanțe și stabilitate suplimentare.

Când doriți să aflați mai multe despre Mac OS X și aplicațiile multipremiate iLife care vin cu cu
computerul, consultați broșura Welcome to Tiger aflată în folderul User Guides and Information
de pe hard disc. Puteți de asemenea deschide Mac OS Help pentru a răsfoi informațiile de acolo.
Veți găsi numeroase informații utile pentru utilizatori novici, utilizatori experimentați și persoane
care trec de la PC la Mac.
Dacă întâmpinați probleme în timp ce utilizați Mac OS X, alegeți Help > Mac Help din bara de
meniu din partea superioară a ecranului. Pentru informații despre compatibilitatea aplicațiilor
software cu Mac OS X, sau pentru a afla informații recente despre Mac OS X, consultați site-urile
web Apple: www.apple.com/macosx
www.apple.com/support.

Notă: Dacă doriți să utilizați aplicații Mac OS 9 pe computerul dvs., trebuie să instalați și să
utilizați Mac OS 9. Mac OS 9 nu poate fi instalat ca sistem de operare principal pe MacBook și nu
puteți porni computerul în Mac OS 9. Puteți deschide și utiliza aplicații Mac OS 9 în mediul Mac
OS X Classic.

12
Conectarea unei imprimante
Driverele pentru majoritatea imprimantelor sunt integrate Mac OS X. Pentru utilizarea unei
imprimante cu MacBook, urmați instrucțiunile care însoțesc imprimanta pentru a instala orice
software necesar și pentru conectarea imprimantei la computer. Multe imprimante se conectează
printr-un cablu USB; altele sunt accesate printr-o conexiune de rețea, precum Ethernet..

Pentru a seta o imprimantă:

1 Deschideți System Preferences și faceți clic pe pictograma Print & Fax.
2 Faceți clic pe butonul Set Up Printers și clic pe butonul Add.

3 Alegeți tipul conexiunii pentru imprimanta dvs. (USB sau Rendezvous în majoritatea
cazurilor).
4 Selectați sau introduceți informațiile pentru imprimanta dvs. și faceți clic pe Add.

Notă: Dacă vă conectați la o imprimantă printr-o rețea, e posibil să fie necesar să cunoașteți
numele sau adresa de rețea a imprimantei pentru a o selecta. Apelați la administratorul rețelei
dumneavoastră.

Actualizările software
Vă puteți conecta la Internet pentru a descărca și instala automat cele mai recente versiuni
software gratuite, drivere și alte îmbunătățiri de la Apple.
Când sunteți conectat la Internet, Software Update verifică serverele Apple pentru a afla dacă
există actualizări disponibile pentru computerul dvs.. Puteți configura MacBook pentru a verifica
periodic serverele Apple și pentru a descărca și instala software actualizat.

Pentru a verifica actualizările software:

1 Alegeți Apple () > Software Update. Fereastra Software Update se deschide. Dacă există
actualizări disponibile, acestea vor apărea într-o listă.
2 Bifați casetele de selecție pentru a selecta elementele pe care doriți să le instalați, apoi faceți
clic pe Install. Tastați un nume și o parolă de administrator (numele și parola pe care le-ați
folosit la prima setare a computerului dvs.).

Când actualizările se finalizează, Software Update verifică din nou apariția actualizărilor, deoarece
unele actualizări enecesită instalarea unor actualizări anterioare. 13
Utilizarea camerei integrate Sight
Cu ajutorul camerei video integrate iSight, puteți face poze cu Photo Booth sau puteți purta
conversații video cu alți utilizatori iChat AV.

Microfon Indicator
luminos

Camera iSight

Faceți poze cu Photo Booth

Utilizați Photo Booth pentru a face poze și pentru a aplica efecte vizuale amuzante.
1 Faceți clic pe pictograma Photo Booth din Dock (sau alegeți Applications > Photo Booth)
pentru deschiderea aplicației Photo Booth și pornirea camerei integrate iSight. Indicatoru
luminos verde vă indică dacă iSight este pornită.
2 Selectați un efect pentru a-l aplica imaginii, daca doriți.
3 Faceți clic pe pictograma Camerade sub imagine pentru a face poza. Salvați fotografia pentru
utilizare în iChat, trimiteți-o prin emailprietenilor, sau salvați-o în biblioteca iPhoto.

Videoconferințe cu iChat AV
Când deschideți iChat AV, indicatorul luminos verde se aprinde. Faceți clic pe pictograma video
a unui amic pentru a realiza videoconferințe cu un alt utilizator iChat AV în timp real. MacBook
include un microfon, așa încât aveți suport pentru voce și video pentru videoconferințele iChat
AV.

Pentru a utiliza camera integrată iSight pentru videoconferințe, vă trebuie:

1 Un cont .Mac, America Online (AOL), sau AOL Instant Messenger (AIM) (necesar pentru iChat
AV).
2 O conexiune internet broadband utilizând un modem DSL sau de cablu, sau o rețea locală
(LAN). Conexiunile Internet dial-up nu suportă această activitate.

Pentru a porni o videoconferință:

1 Deschideți iChat AV.

2 Faceți clic pe butonul Camera alăturat unui amic din lista iChat AV. Această acțiune
iluminează indicatorul verde pentru a indica înregistrarea video, trimite o invitație către amic
pentru a accepta cererea dvs. video și de asemenea vă permite să previzualizați modul în care
arătați. Atunci când un amic acceptă invitația, vă veți putea vedea reciproc.

Transferarea fișierelor pe un alt computer

Aveți mai multe posibilități de a transfera fișiere sau documente pe sau de pe MacBook.
• Dacă aveți un iPod, puteți transfera fișiere pe iPod și apoi puteți conecta iPod la celălalt
computer pentru a transfera fișierele pe acesta; similar puteți utiliza un hard disc extern sau
alte unități de stocare conectabile prin USB sau FireWire.
• Puteți transfera ușor fișiere utilizând Setup Assistant.
14
• Puteți transfera fișiere via Internet utilizând un cont .Mac sau un alt cont Internet
• Dacă Mac-ul dvs. este conectat la o rețea Ethernet, puteți transfera fișiere pe alt computer
prin rețea. Pentru a accesa un alt server sau computer, deschideți o fereastră Finder și faceți
clic pe Network. Dacă știți adresa sau numele de rețea al calculatorului respectiv, alegeți Go >
Connect to Server din bara de meniu Finder.
• Puteți crea o mică rețea Ethernet prin conectarea unui cablu Ethernet între MacBook și portul
Ehernet al celuilalt computer.
• De asemenea vă puteți conecta la un alt Mac utilizând un cablu FireWire. MacBook va apărea
ca o unitate de disc pe celălalt computer și puteți transfera fișiere. Pentru informații despre
utilizarea FireWire pentru a transfera fișiere, deschideți Mac OS Help și căutați “FireWire Target
Disk Mode.”
• Dacă aveți o cartelă AirPort instalată vă puteți conecta la o rețea fără fir AirPort pentru a
transfera fișiere.

Când o aplicație se blochează

Rareori, este posibil ca o aplicație să se blocheze pe ecran. Mac OS X furnizează o modalitate
rapidă de a închide o aplicație blocată fără a restarta computerul. Închiderea forțată a unei
aplicații blocate vă poate permie să salvați munca dvs. în alte aplicații deschise.

Pentru a forța închiderea unei aplicații:

1 Apăsați Command -Option-Esc. Caseta de dialog Force Quit Applications apare cu aplicația
selectată.
2 Apăsați Force Quit. Aplicația blocată se închide, neafectând celelalte aplicații deschise. Dacă
e necesar, puteți forța închiderea mediului Classic, care închide toate aplicațiile de Classic.
Puteți de asemenea restarta Finder-ul din această casetă de dialog.

Utilizarea aplicațiilor
MacBook vine cu aplicații software, incluzând suita de aplicații iLife, pentru activități precum
trimiterea de email, navigarea pe Internet, conversarea online, oraganizarea muzicii și
fotografiilor digitale, realizarea filmelor și multe altele. Pentru a afla informații despre utilizarea
acestor aplicații, deschideți aplicația, și apoi deschideți Mac Help pentru aplicație.

DEPANARE
Ocazional este posibil să întâmpinați probleme în timp ce
lucrați cu MacBook. Aici veți găsi câteva posibile soluții
pentru unele probleme.
Atunci când întâmpinați o problemă cu computerul dvs., există de obicei o soluție simplă
și rapidă. Pentru izolarea problemei și a cauzelor acesteia este recomandat șă rețineți
circumstanțele apariției acesteia, precum:
15
• Aplicația pe care o utilizați la apariția problemei; problemele care apar numai la utilizarea
unei aplicații specifice pot indica faptul că aplicația nu este compatibilă cu versiunea Mac OS
instalată pe computerul dvs.
• Orice software recent instalat. Unele aplicații instalează extensii care este posibil să nu fie
compatibile cu mediul Classic
• Orice nou echipament hardware (precum un dispozitiv periferic) pe care l-ați conectat.

Dacă sistemul nu mai raspunde sau cursorul nu se mișca

• Încercați să închideți forțat aplicația problematică. Țineți apăsate tastele Option și Command
și apoi apăsați tasta Esc. Dacă apare o casetă de dialog, selectați aplicația cu probleme și
apăsați Force Quit.
• Dacă nu puteți forța închiderea aplicației, apăsați și mențineți apăsat butonul de alimentare
timp de 5 secunde pentru a închide computerul.
• Dacă nici asta nu funcționează, încercați să restartați computerul ținând apăsate simultan
tastele Commnad și Control și butonul de alimentare.
Dacă problema intervine frecvent, este posibil să fie necesară reinstalarea software-ului de sistem
folosind CD-urile care însoțesc sistemul MacBook.

Dacă sistemul se blochează în timpul pornirii sau vedeți clipind un semn al întrebării
• Așteptați câteva secunde. Dacă sistemul nu pornește după o perioadă de întârziere, închideți
computerul apăsând și menținând apăsat butonul de alimentare până ce computerul se
închide. Apoi mențineți apăsată tasta Option și apăsați din nou butonul de alimentare pentru
a porni computerul. Când acesta pornește, faceți clic pe pictograma hard discului și apoi clic
pe săgeata spre dreapta. După ce computerul pornește, deschideți System Preferences și
faceți clic pe Startup Disk. Selectați un folder Mac OS X System local.
• Dacă asta nu funcționează, încercați să folosiți Disk Utility pentru a repara discul. Inserați Mac
OS X Install Disc 1 în computer. Apoi restartați computerul și mențineți apăsată tasta C în
momentul pornirii. Alegeți Installer > Open Disk Utility. Când Disk Utility se deschide, urmați
instrucțiunile din panoul First Aid pentru a vedea dacă utilitarul poate repara discul dvs.. Dacă
Disk Utility nu rezolvă problema, este posibil să trebuiască să reinstalați software-ul dvs de
sistem.

Dacă sistemul nu pornește

• Asigurați-vă că sistemul este alimentat printr-un cablu conectat la calculator și la o priză de
curent funcțională.
• Verificați dacă bateria trebuie reîncărcată. Apăsați butonul mic de pe baterie. Ar trebui
să vedeți între una și patru lumini indicând nivelul de încărcare al bateriei. Dacă doar un
indicator de încărcare a bateriei clipește, utilizați adaptorul de alimentare pentru a încărca
bateria până ce cel puțin un indicator luminează continuu.
• Apăsați butonul de alimentare și imediat apăsați și țineți apăsate tastele Command, Option, P,
și R până ce auziți din nou sunetul de pornire.
• Dacă ați instalat recent memorie suplimentară, asigurați-vă că este corect instalată și
compatibilă cu computerul dvs.. Vedeți dacă înlăturarea acesteia permite computerului să
pornească.
• Dacă nu funcționează, decuplați cablul de alimentare și așteptați cel puțin 30 de secunde.
Apoi conectați din nou cablul de alimentare și apăsați butonul de alimentare al computerului
pentru a-l porni din nou.
• Dacă tot nu puteți să-l porniți, contactați un Centru de Service Apple.

12
Dacă ați uitat parola dvs.
Puteți reseta parola dvs. de administrator:
1. Inserați discul de instalare Mac OS X Install Disc 1. Apoi restartați computerul și mențineți apăsată
tasta C în momentul pornirii.
2. Alegeți Installer > Reset Password din bara de meniu. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

Dacă hard discul computerului dv. nu înregistrează corect date

• Rareori, dacă hard discul întâmpină vibrații neobișnuit de puternice, este posibil ca Sudden Motion
Sensor să devină activ și să cauzeze cadre lipsă sau porțiuni neînregistrate de sunet sau date atunci
când hard discul înregistrează intens. În acest caz, asigurați-vă MacBook-ul dvs. se află într-un mediu
stabil fără vibrații sau mișcări abrupte.

Reinstalarea software-ului computerului dvs.

Utilizați discurile de instalare software care însoțesc computerul dvs. pentru a reinstala Mac OS X sau
aplicațiile incluse.

Instalarea Mac OS X și a aplicațiilor

1. Protejați prin duplicare fișierele esențiale, dacă este posibil.
2. Inserați Mac OS X Install Disc 1 care însoțește computerul dvs.
3. Faceți dublu-clic pe pictograma “Install Mac OS X and Bundled Software.”
4. Urmați instrucțiunile de pe ecran.
5. După selectarea discului de destinație pentru instalare, faceți clic pe Options și continuați să
urmați instrucțiunile de pe ecran. Este posibil ca sistemul să se restarteze și să vă solicite să inserați
următorul disc Mac OS X install.
Notă: Dacă doriți să restaurați Mac OS X pe computerul dvs. la setările originale implicite, faceți clic pe
Options în panoul “Select a Destination” al aplicației Installer, și apoi selectați “Erase and Install.”
Important: Deoarece opțiunea “Erase and Install” șterge discul dvs. de destinație, ar trebui să protejați
prin duplicare fișierele dvs. esențiale înainte de a instala Mac OS X și alte aplicații.
După selectarea discului de destinație pentru instalare, continuați să urmați instrucțiunile de pe ecran
pentru o instalare simplă a Mac OS X. Pentru a instala aplicații personalizate, faceți clic pe Customize,
faceți clic pe triunghiul de lângă aplicație, și bifați aplicația care se potrivește limbii dvs..

Instalarea aplicațiilor
Pentru a instala doar aplicațiile care vin cu computerul, urmați pașii de mai jos. Computerul dvs. trebuie
să aibă deja instalat Mac OS X.
1. Protejați prin duplicare fișierele esențiale, dacă este posibil.
2. Inserați Mac OS X Install Disc 1 care însoțește computerul dvs..
3. Faceți dublu-clic pe pictograma “Install Bundled Software Only.”
4. Urmați instrucțiunile de pe ecran.
5. După selectarea discului de destinație pentru instalare, faceți clic pe Options și continuați să
urmați instrucțiunile de pe ecran. Este posibil ca sistemul să se restarteze și să vă solicite să inserați
următorul disc Mac OS X install.
Notă: iCal, iChat AV, iMovie, iPhoto, iSync, iTunes, și Safari sunt componente ale Mac OS X. Pentru a le
instala trebuie să urmați instrucțiunile pentru instalarea Mac OS X și a aplicațiilor (de mai sus).

13
Dacă aveți probleme la utililizarea comunicațiilor wireless AirPort
• Asigurați-vă ca ați configurat corect software-ul corespunzător instrucțiunilor care însoțesc
stația dvs. de bază AirPort Extreme sau AirPort Express.
• Asigurați-vă că rețeaua sau computerul la care încercați să vă conectați sunt în funcțiune și au
un punct de acces wireless.
• Asigurați-vă că sunteți în raza de acțiune a celuilalt computer sau al puncului de acces al
rețelei. Dispozitivele electronice sau structrile metalice din imediata apropiere pot interfera
cu comunicațiile wireless și pot reduce această rază de acțiune. Repoziționarea sau rotirea
computerului pot îmbunătăți recepția.
• Verificați nivelul semnalului AirPort. Nivelul maxim este reprezentat de patru bare în pictograma
de stare AirPort din bara de meniu.
• Puteți întâmpine probleme din punct de vedere al performanțelor rețelei dacă un cuptor
cu microunde, un telefon fără fir sau orice altă sursă de interferențe este frecvent utilizată în
apropierea stației dvs. de bază. Pentru a minimiza interferențele, îndepărtați stația de bază de
aceste dispozitive.

Dacă aveți probleme la ejectarea unui disc - ATENTIE: nu folositi mini-discuri optice !
• Părăsiți orice aplicații care ar putea utiliza discul și apăsați tasta pentru ejectare media de pe
Apple Keyboard.
• Dacă nu funcționează, deschideți o fereastră Finder și faceți clic pe pictograma de ejectare din
dreptul pictogramei discului din bara laterală, sau trageți pictograma discului de pe desktop în
Trash.
• Dacă nu funcționează, restartați computerul în timp ce mențineți apăsat butonul mouse-ului.

Dacă setările pentru dată și oră se pierd repetat

Este posibil ca bateria internă a calculatorului să trebuiască înlocuită. Contactați un Centru Autorizat
de Service Apple.

Dacă răspunsul la întrebările dvs. nu se află în acest manual, căutați în Mac OS Help instrucțiuni
și informații despre depanare. Consultați site-ul Apple www.apple.com/support pentru cele mai
recente informații de asistență și actualizări software.

Service și asistență
Dacă aveți nevoie de service, contactați-ne pe adresa de email:

service@istyle.ro

www.apple.com/support/macbook