Ghid de instalare si utilizare pentru termostat cu limitator FIT 3L

468 931 003 591

Coneiunea electrica
!tentie" intrerupeti alimentarea cu ener#ie electrica
Conectati con$orm dia#ramei circuitului
%entru ca&luri masi'e de 1 ( )*5 mm
)
+enzor la distanta F 193 ,)0
Conectarea senzorului la distanta
-iua curenta
Temperatura reala a camerei
.ecesita incalzire
/Intermitent daca este detasat de modulul(sursa sau nu eista alimentare0
Tet a1utator
2od 3 !4T5
5ra 3 14"31
Termostatul FIT 3L necesita un senzor etern de temperatura6 !cesta tre&uie montat in asa $el incat temperatura care tre&uie controlata sa poata 7 masurata corect6 +enzorul se 7eaza intr(un tu&
de protectie /simplica inlocuirea06 Firul senzorului poate 7 etins pana la 50 m prin $olosirea unui ca&lu si conectarile adec'ate pentru )30 86 9e e'itat pozitionarea ca&lului de la senzorul 7 de(a
lun#ul ca&lurilor de alimentare* de eemplu in interiorul unui tu&6
Atentie!
+enzorul este conectat la reteaua electrica6
8. Programe presetate
%ro#ram 1
9e luni pana 'ineri
:'enimente 1 ) 3 4 5
5ra 06"00 08"30 1)"00 14"00 1,"00
Temperatura ;C )1*0 18*0 )1*0 18*0 )1*0
FIT 3L
)30 8 !C 50 <- /195=)53 80
5 ;C 666 30 ;C> incremente de 0*5 ;C
incremente 0*1;C
?eleu $ara contact
10m! 66610/40! !C )30 8@
%A2 /%ulse Aidth modula(
Tion3modulator puls electric0 sau 5.B5FF
a1usta&il
10 2in
@ 1*) A
C 4 2in B Dear
@ 10 Eears
F 193 ,)0* lun#ime 4 m*
etensi&ila pana la 50 m* $ara condens
0 ;C = 40 ;C
F)0 ;C = ,0 ;C
4 G8
115 ;C
6
))"00
15*0
6 Date tehnice
Cod produs
Tensiunea de alimentare
Inter'al setat de temperatura
!1ustarea temperaturii
Iesire
Curent comutator
+emnal de iesire
+am&ata si duminica
:'enimente 1 ) 3 4 5 6
5ra 0,"00 10"00 1)"00 14"00 1,"00 )3"00B))"00H
Temperatura ;C )1*0 18*0 )1*0 )1*0 )1*0 15*0
1 Principiul de operare
Termostatul FIT 3L permite pro#ramarea de e'enimente intercalate /pana la 90 si temperaturi in $unctie de ne'oile indi'iduale6
9upa instalare* aparatul a7seaza automat ora curenta in modul !4T5* incalzirea 'a 7 actionata automat in $unctie de temperatura si timpul pro#ramate6 %ro#ramul 1 este pornit* 'ezi punctul 86
Temperatura camerei 'a 7 controlata pana la temperatura masurata de senzorul etern6
Incalzirea porneste atunci cand temperatura scade mai 1os de 'aloarea setata6
In modul de $unctionare ITemp Limits 2inI se acti'eaza incalzirea daca temperatura pardoselii scade su& 'aloarea minima setata* chiar daca temperatura camerei este prea mare6
In modul de $unctionare ITemp Limits 2aI incalzirea se 'a opri daca temperatura pardoselii depaseste 'aloarea maima setata* chiar daca temperatura camerei este prea 1oasa6
on F Fri
+at F +un
6"00 h
8"00 h
10"00 h
1)"00 h
14"00 h
16"00 h
18"00 h
)0"00 h
))"00 h
H)3"00B))"00 3 )3"00 pentru sam&ata
%ro#ram )
9e luni pana 'ineri
:'enimente 1 ) 3 4 5
5ra 06"00 08"30 1)"00 14"00 1,"00
Temperatura ;C )1*0 18*0 )1*0 18*0 )1*0
6
))"00
15*0
2 Instalarea
Atentie!
!cest aparat tre&uie instalat de un electrician cali7cat* dupa schema dispoziti'ului si in acord cu re#ulile de si#uranta in 'i#oare6 %entru a mentine complianta cu clasa II de protectie* tre&uie
impiedicat accesul utilizatorului la maneta dispoziti'ului6 !cest aparat este utilizat pentru controlul temperaturii numai in camere uscate* in conditii normale de mediu6
!cest dispoziti' este con$orm :. 60,30* este un Jpunct de control instalat independentJ si $unctioneaza con$orm principiului 1C6
+am&ata si duminica
:'enimente 1
5ra 0,"00
Temperatura ;C )1*0
)
)3"00B))"00H
15*0
7 Schema circuitului / Dimensiuni
6"00 h
8"00 h
2on F Fri
+at F +un
10"00 h
1)"00 h
14"00 h
16"00 h
18"00 h
)0"00 h
))"00 h
3 tili!are
Termostatul FIT 3L poate 7 utilizat pentru a controla temperatura camerei in relatie cu"
(sistem de incalzire cu ca&luri electrice in pardoseala* unde temperatura pardoselii tre&uie limitata la o anumita 'aloare
(sistem de incalzire in pardoseala cu apa calda* impreuna cu ser'omotoare termice
H)3"00B))"00 3 )3"00 pentru sam&ata
%ro#ram 3
9e luni pana 'ineri
:'enimente 1 )
5ra 06"00 08"30
Temperatura ;C )1*0 18*0
3
1,"00
)1*0
4
:ista 3 pro#rame presetate in termostat6 %ro#ramul
presetat 1 /'ezi mai 1os0 este implicit6 9e aceea* daca
pro#ramul 1este cel mai potri'it pentru aplicatie* nu este
necesara nicio modi7care in setarile de timp si
temperatura din aparat6 %entru a selecta un alt pro#ram*
'ezi 96 G16
durata ciclului %A2
Timp minim pro#rama&il
Consum de putere
2ar1a eroare timp
9urata de 'iata
+enzor etern
Temperatura mediului
5perationala
9e depozitare
Impuls tensiune nominala
Testul presiunii
Tensiune si curent in scopul
masuratorilor de inter'entie
Grad de protectie
Clasa de protectie domestica
.i'el de poluare
Clasa so$tKare
Greutate /cu sensor0
)30 8* 0*1 !
I% 30
II /see Caution0
)
!
@ )80 #
))"00
15*0
" #aracteristici
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L

L
L
!7sa1 pe o linie pentru operare simpli7cata
Lumina de $undal
Ceas timp real /setarea anului* lunii* zilei* orei0
Trecere automata la ora de 'araBiarna
2a 9 e'enimente pe zi /7ecare zi indi'idual0
%ro#rame presetate si a1usta&ile
5ptimum(+tart
%ro#ramare din $otoliu /cu monitor indepartat0
Functia 5FF* tasta sa#eata stan#a se tine apasata 10 sec
2odul <olidaD /se poate seta data de incepere si de 7nal a 'acantei0
Timer /%artD0 anumita temperatura pentru cate'a ore
!7sarea consumului de ener#ie /durata de incalzire H cost0 pentru ultimele ) zile* saptamana* luna* an
Cost ener#etic pe ora a1usta&il
%rotectie in#het
8alori a1usta&ile de temperatura maima si minima
%rotectie la acces
+e poate selecta lim&a de utilizare
2odul de control %A2 sau 5.B5FF
!manarea repornirii incalzirii
8al'a de protectie
!1ustarea 'al'elor normal deschis sau normal inchis
+am&ata si duminica
:'enimente 1 )
5ra 0,"00 10"00
Temperatura ;C )1*0 18*0
3 4
1)"00 )3"00B))"00H
)1*0 15*0
.
L
)30 8@ 50 <z
2on F Fri
+at F +un
6"00 h
8"00 h
10"00 h
1)"00 h
14"00 h
16"00 h
18"00 h
)0"00 h
))"00 h
. .
L
H)3"00B))"00 3 )3"00 pentru sam&ata
5&ser'atii pentru pro#ramare
+ensor
Atentie!
Lun#imea maima a ca&lului $ara izolatie 8 mm6
$. %onta&ul
Termostatul tre&uie montat la locul din camera care"
L poate 7 usor accesi&il
L este departe de draperii* dulapuri* ra$turi* etc6
L ermite li&era circulatie a aerului
L nu este epus direct luminii solare
L nu este in curenti de aer /cand se deschid sau usile sau $erestrele0
L nu este inMuentat direct de sursa de calduraBrece
L nu este localizat pe un zid eterior
L este situat la o inaltime de aproimati' 1*5 m de pardoseala6
%ro&leme
'i(area
Intr(o duza cu N 60 mm
L indepartati ecranul de a7sa1
L indepartati rama
L montati(l urmand procedura in'ersa
L
L
L
L
L
L
L
L
I.C!?C!?:
L +etarile acti'ate inceteaza automat in 3 minute dupa
ultima apasare de tasta* $ara sal'are6 :le re'in la modul
care era acti' inainte de a introduce setari de #enul
!4T5* 2!.* etc6
L Introducerea unui cod" schim&a 'aloarea cu tasta O F *
apoi apasa 5P
L La trecerea prin setarile de utilizare sau instalare 'a 7
a7sat numarul utilizat in manual* de e6 G1 pentru
I+electati un pro#ramI sau <) pentru I2odul controlI6
L %ot eista intreruperi in sirul numerelor
%entru a introduce sau scoate
7rul* apasati a#ra$a6
16 +e incalzeste prea tarziu"
a6 +unt setate corect pro#ramul si ora a$erentaQ
&6 :ste apasat &utonul 5ptimum +tartQ 'ezi <,
! a'ut termostatul timp su7cient /cate'a zile0 pentru
a se adapta caracteristicilor incaperiiQ
c6 :ste acti'ata optiunea de modi7care automata a orei
de 'araBiarnaQ 'ezi G5
)6 Termostatul nu accepta nicio modi7care6
:ste acti'a optiunea de protectie a acesuluiQ 'ezi G6
36 Inter'alul de temperatura setat este limitat6
+unt setate limite de temperaturaQ 'ezi G,
46 .u se modi7ca temperatura a7sata pe monitor6
:ste acti'at a7sa1ul de setare a temperaturiiQ 'ezi G11
56 Incaperea se incalzeste prea incet
Temperatura pardoselii poate 7 limitata de limitele
maime ale termostatului6 8ezi <3
66 Camera e prea calda
Temperatura pardoselii poate 7 limitata de limita
minima a termostatului6 'ezi <3
Atentie!
! se monta numai in duze de plastic in perete
?ecipientul de plastic tre&uie montat pentru a realiza izolarea intre capetele 7relor si suru&uri6
)
*
9 9escrierea $unctiilor si a operatiunilor
Cum se poate utiliza termostatul
2odi7ca temperatura pana la urmatorul e'eniment comutat
8ezi taste* O F in modul !4T5
Controlul temperaturii con$orm pro7lelor presetate
8ezi meniul principal* !4T5
+etarea unei temperaturi constante /operatiune manuala0
8ezi meniul principal* 2!.
+etarea temperaturii pentru un anumit numar de ore
8ezi meniul principal* TI2:?
Taste
O F in !4T5 /(0
+eteaza temperatura temporar pana la urmatorul e'eniment6
Indicat prin I(I dupa !4T5(6 %rima apasare a tastei arata 'aloarea setata* urmatoarea o modi7ca6
9eruleaza meniul
!ccepta modi7careaBselectia
!rata detalii a$erente in !4T5* 2!.* TI2:?* <5LI9!E* !T(<52:6 %entru a renunta apasa inca o data tasta6
Intra in meniu6 Tastele O F pentru a derula
2er#e cu o etapa in urma
Intrerupe sarcina conectata6 !7seaza 5FF6 8ezi detalii la G4
+etarea temperaturii pentru anumita data
8ezi meniul principal* <5LI9!E
4tiliarea unui pro#ram separat pentru zile speciale
8ezi meniul principal* !T(<52:
!1ustarea termostatului dupa ne'oile personale
8ezi meniul principal* 4+:?(+:TTI.G+
!1ustarea termostatului dupa cerintele aparatului
8ezi meniul principal* I.+T!LL:?(+:TTI.G+
116 Raterii
5P
O F in menu
5P
In$o
2enu
8
8 timp de 10 sec
2eniul principal
!
R
C
9
:
2:.4
!4T5
2!.
TI2:?
<5LI9!E
4tilizeaza tastele O F pentru a na'i#a in meniu
Temperatura 'a 7 controlata automat in $unctie de timpul si de temperatura pro#ramului selectat* 'ezi G16 4tilizeaza tastele O F pentru a modi7ca temperatura pana la urmatorul e'eniment6
Temperatura 'a 7 controlata continuu in $unctie de temperatura setata in acest meniu6
4tilizeaza tastele O F pentru a modi7ca temperatura6
Temperatura 'a 7 controlata temporar in $unctie de orele si temperatura setate in acest meniu6
La s$arsit* se 'a restarta !4T56 <5LI9!E se 'a opri6
Temperatura 'a 7 controlata pentru numarul de zile si temperatura setate in acest meniu6
8acanta incepe la ora 0 a primei zile si se termina la ora )4 a ultimei zile* apoi trecand pe !4T56
In aceasta perioada de timp inainte ca sa inceapa meniul <5L* 'a 7 acti' !4T56 TI2:? se 'a opri6
In cursul acestei perioade !4T5* nu poate 7 modi7cata temperatura6
Temperatura 'a 7 controlata automat in $unctie de timpul si temperatura pro#ramului a1ustat aici /independent de !4T506 %ro#ramul e acelasi in toate zilele6
%re(set este pro#ramul pentru luni6 /2ondaD0
Tre&uie oprit de utilizator* selectand de e6 !4T56 4tilizare" pentru 'acanta acasa* &oala* etc66
%ersonalizeaza termostatul in $unctie de ne'oile utilizatorului6
%ersonalizeaza termostatul in $unctie de ne'oile aplicatiei /doar de catre instalator06
%ersonalizeaza termostatul in $unctie de ne'oile utilizatorului
+electeaza unul dintre pro#ramele prede7nite* 'ezi 86
/9aca este ales alt pro#ram* nu se 'or sal'a setarile0
2odi7ca timpul si temperatura pro#ramului acti'* 'ezi 86
Fiecare e'eniment poate 7 redus la cel precedent sau la 0h6
Fiecare e'eniment poate 7 etins pana la ora )3"50* apoi SSS indica $aptul ca e'enimentul este a doua zi6
!pasand tastele O sau F la (SSS se poate a1usta ora6 2aimum 9 e'enimente sunt posi&ile6
%rima ci$ra indica e'enimentul curent* de e6 T361)"00( 14"00U arata e'enimentul 3
:'enimentele pot 7 setate si pentru #rupe de zile* atunci cand se selecteaza zilele /2on666Fri* +atB+un* 2on666+un 3luni('ineri* sam&ataBduminica* luni(duminica0
%entru a termina pro#ramarea* apasati 8 in mod repetat6
+eteaza data si ora6
Inchide radiatorul* termostatul ramane conectat la sursa6 !7seaza 5FF6 +e poate porni protectia la in#het daca e selectata66 8ezi <66 +e poate reporni /5.0 prin acti'area* de e6* a pro#ramului !4T5 sau apasand tasta 8 pentru 10 +ec6 La
reacti'are prin tasta 8 sau acest meniu* se 'a acti'a automat pro#ramul !4T56
+electeaza pentru trecerea automata iarna('ara
%rote1eaza termostatul impotri'a utilizarii neautorizate6 ?eacti'eaza cu codul 3 93
Limiteaza temperatura ce poate 7 setata de utilizator* daca am&ele 'alori sunt aceleasi* nu este posi&il nicio a1ustare6 !ceasta a$ecteaza setarile !4T5* 2!.* <5L* TI2:?* !T(<52:* si pro#ramarea6
%ro#ramul acti' nu 'a 7 a$ectat automat6
%oate 7 setat costul admis ener#ieBora /in centiBora06
!7seaza costul aproimati' ener#ieBora in zona controlata6
%entru ultimele" ) zile* saptamana /, zile0* luna /30 zile0* an /365 zile06
%entru ziua curenta* calculatia este pana la momentul prezent6 In caz de depasire* se 'a a7sa 99996
Calculatia" la zi* de caldura cost pe ora 'ezi mai sus* pentru resetare 'ezi <9

5P
5P
5P
5P
F
!T <52:
5P
G
<
G
1
)
4+:? +:TTI.G+
I.+T!LL:? +:TTI.G+
4+:? +:TTI.G+ /setarile utilizatorului0
%ro#ram select
:'ent +ettin#
5P
5P
implicit
%1
+electat ca la G1
3
4
ClocG +ettin#s
5V <eatin#
%ermanent
+ummerBAinter time
chan#e o'er
PeD LocG
Temperature limits
minBma
CostB<r $or :ner#D
:ner#D consumption
to date
.u
5
6
,
9a
.u
5> 30 ;C
8
9
10
10 +et temperature to read !7seaza temperatura setat in locul celei din camera6
11 Temperature ad1ustment Temperatura a7sata poate 7 a1ustata dupa ne'oile personale6
13 RacGli#ht /$undal0
14 Lan#ua#e
15 In$o
16 ?eset user settin#s
onlD
Inchis continuu* lumineaza temporar dupa ce se apasa tasta6
+electeaza lim&a pre$erata de operare6
!7seaza tipul si 'ersiunea de termostat6
9oar 4+:? +:TTI.G+ /setarile utilizatorului0 'or 7 re'eni la setarile din $a&rica6 Contorul electric nu 'a 7 resetat6 %entru aceasta 'ezi <9
.4
060
+C4?T
.4
2odi7ca I.+T!LL:? +:TTI.G+ /setarile de instalare0
!T:.TI:W
!ceste setari tre&uie $acute numai de persoane cali7cate6 %ot inMuenta si#uranta si &una $unctionare a sistemului6
<
0
1
)
3
I.+T!LL:? +:TTI.G+
/+etari de instalare0
Code
!pplication
%entru a con7rma B acti'a
In acord cu 9irecti'a :4 )006B66B:C*
&utonul &ateriei localizat pe circuitul tiparit
din interiorul produsului poate 7 inlaturat la
s$arsitul 'ietii produsului numai de catre
personal cali7cat6

%entru a con7rmaBacti'a
Control 2ode
Temp Limits minBma
%ersonalizeaza termostatul in $unctie de ne'oile aplicatiei /doar de catre instalator0
Introdu codul /3 ,0 pentru a permite accesul la meniu6 ?amane 'ala&il 1 ora6
Termostatul e potri'it pentru acest sistem de incalzire
+e poate selecta %A2 sau 5.B5FF6 %entru %A2*ciclul de timp poate 7 setat /in minute06
Foloseste un timp scurt pentru sisteme de incalzire rapide* respecti' timp mai lun# pentru cele lente6
Limiteaza temperatura pardoselii6 +e pot selecta"
Temperatura minima a pardoselii* temperatura pardoselii nu scade su& aceasta 'aloare6 5FF 3 $ara limita
Temperatura maima a pardoselii* temperatura pardoselii nu creste peste aceasta 'aloare6 5FF 3 $ara limita
:6 2in(Temp6 3 )1;*temperatura pardoselii nu scade su& )1; chiar daca incaperea a prea calda6 2a(temp6 3 35;* temperatura pardoselii nu creste peste 35;* chiar daca in camera e prea $ri#6
9aca 'reuna dintre aceste limite nu este necesara* atunci ar tre&ui sa 7e setata 5FF6
9upa inchidere* termostatul 'a astepta acest timp pana cand 'a reporni6 .u are e$ect pentru %A26
9e&itul 'a 7 acti'at pentru timpul speci7c din 7ecare zi la ora 10"00 dimineata6
+eteaza temperatura de protectie la in#het6 9oar in modul 5FF* temperatura 'a 7 controlata la aceasta 'aloare6
Temperatura setata 'a 7 atinsa la momentul speci7cat din pro#ram6
In timpul perioadei de preincalzire se 'a a7sa !4T5X
9aca 'al'ele sunt deschise normal tre&uie utilizat
Contorul de ener#ie 'a 7 setat la 0
+e 'a a7sa temperatura masurata de senzorul aMat la distanta6 /in scop de ser'ice0
Toate setarile de instalare si ale utilizatorului 'or re'eni la 'alorile din $a&rica
LI2IT!T5?
%A2B10
implicit
5FF
35 ;C
4
5
6
,
8
9
5. delaD
8al'e protection
Frost protection
5ptimum +tart
8al'es .5
:ner#D Counter ?eset
5 min
3 min
5 ;C
9!
.4
.4
.4
.4
10 9isplaD o$
Moor temperature
11 ?eset all
106 2esa1e de eroare
In caz de eroare* se 'a a7sa intermitent I:rrI6 +e pot a7sa urmatoarele tipuri de erori"
C5.FIG4?!TI5.
.u se potri'esc monitorul si modulul(sursa
# $oloseste doar componente adec'ate
# inchide si deschide alimentarea
Communicarea intre monitor si unitatea de alimentare s(a intrerupt
# scoate din priza si pune din nou in priza monitorul
# inchide si deschide alimentarea
:YT +:.+5?
16 :roare a senzorului etern
# inlocuieste senzorul
)6 +upra sau su&$unctionarea inter'alului 'alid de a7sat
C5224.IC!TI5.
%entru toate aceste erori* releul 'a 7 inchis6
468 931 003 485
Ghid de instalare si utilizare pentru termostatul de camera FIT 3?
ziua curenta
temperatura actuala a camerei
.ecesita incalzire
/Intermitent daca e detasat de la modulul(sursa sau nu eista alimentare0
Tet a1utator
2od 3 !4T5
5ra 3 14"31
Conectarea senzorului etern
F 193 ,)0 or F190 0)1 /optional0
%entru a masura temparatura camerei* in locul unui senzor intern* se poate $olosi un senzor etern6 La conectarea unui senzor etern* cel intern 'a 7 dezacti'at automat6 2ontati senzorul in
interiorul unui tu& de protectie /simpli7ca inlocuirea06 +enzorul poate 7 etins pana la 50m $olosind un ca&lu adec'at pentru )30 86 :'itati asezarea apropiata a ca&lurilor d(a lun#ul 7relor de
alimentare* de e6 in interiorul unui tu&6
%entru a utiliza senzorul intern din nou* tre&uie setat I?eset allI* 'ezi < 11 /inainte de aceasta* toate setarile tre&uie notate si apoi reacti'ate06
!tentieW
+enzorul e conectat la reteaua electrica6
+enzor etern F 190 0)1 /ca accesoriu0
86 %ro#rame presetate
6 9ate tehnice
Cod produs
Tensiunea de alimentare
Inter'alul setat de temperatura
!1ustarea temperaturii
Iesire
Curent comutator
+emnal de iesire
FIT 3?
)30 8 !C 50 <- /195=)53 80
5 ;C 666 30 ;C> incremente de 0*5 ;C
Incremente 0*1 ;C
?eleu $ara contact
10m! 610/40! !C )30 8@
%A2 /2odulator de puls electric0
sau 5.B5FF
a1usta&il
10 2in
@ 1*) A
C 4 2in B an
@ 10 ani
F 193 ,)0* lun#ime 4m* F190 0)1
Fara condensare
0 ;C = 40 ;C
F)0 ;C = ,0 ;C
4 G8
115;C
1 %rincipiul de operare
Termostatul de camera FIT 3? permite pro#ramarea de e'enimente intercalate /pana la 90 si temperaturi in $unctie de ne'oile personale6 9upa instalare* aparatul a7seaza automat momentul din zi
si temperatura curenta din camera6 In modul !4T5* incalzirea 'a 7 pornita automat* in $unctie de ora si temperatura pro#ramate6 %ro#ramul 1 este acti'at* 'ezi punctul 86 Temperatura camerei 'a 7
controlata in $unctie de temperatura masurata de catre senzorul etern6 Incalzirea 'a porni cand temperatura 'a scadea su& 'aloarea setata curenta6
%ro#ram 1
9e luni pana 'ineri
:'enimente 1 ) 3 4 5
5ra 06"00 08"30 1)"00 14"00 1,"00
Temperatura ;C )1*0 18*0 )1*0 18*0 )1*0
6
))"00
15*0
+am&ata si duminica
:'enimente 1 ) 3 4 5 6
5ra 0,"00 10"00 1)"00 14"00 1,"00 )3"00B))"00H
Temperatura ;C )1*0 18*0 )1*0 )1*0 )1*0 15*0
) Instalarea
!tentieW
!cest aparat tre&uie instalat de un electrician cali7cat* dupa schema circuitului dispoziti'ului si in acord cu re#ulile de si#uranta in 'i#oare6 %entru a mentine complianta cu clasa II de protectie*
tre&uie impiedicat accesul utilizatorului la maneta dispoziti'ului6 !cest aparat este utilizat pentru a controla temperatura numai in camere uscate* in conditii normale de mediu6
!cest dispoziti' este con$orm :. 60,30* este un Jpunct de control instalat independentJ si $unctioneaza con$orm principiului 1C6
2on F Fri
+at F +un
6"00 h
8"00 h
10"00 h
1)"00 h
14"00 h
16"00 h
18"00 h
)0"00 h
))"00 h
H)3"00B))"00 3 )3"00 pentru sam&ata
%ro#ram )
9e luni pana 'ineri
:'enimente 1 ) 3 4 5
5ra 06"00 08"30 1)"00 14"00 1,"00
Temperatura ;C )1*0 18*0 )1*0 18*0 )1*0
6
))"00
15*0
, +hema circuitului B 9imensiuni
3 4tilizarea
Termostatul de camera FIT 3? poate 7 utilizat pentru a controla temperatura camerei in relatie cu"
L sistem de incalzire in pardoseala cu a#ent termic* de e6 cu apa calda sau cu con'ectori
L centrale cu #az sau petrol
L pompe de circulare
L pompe de incalzire
L con'ectori electrici* de pla$on si sisteme de incalzire cu acumulare
+am&ata si duminica
:'enimente 1
5ra 0,"00
Temperatura ;C )1*0
)
)3"00B))"00H
15*0
4 Caracteristici
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
9urata ciclului %A2
Timpul minin pro#rama&il
Consum curent
2ar1a de eroare timp
9urata de 'iata
+enzor etern /optional0
Temperatura mediului
5perationala
9e depozitare
Impuls tensiune nominala
Testul presiunii
Tensiune si intensitate in
scopul masuratorilor de
inter'entie
Grad de protectie
Clasa de protectie
domestica
.i'el de poluare
Clasa so$tKare
Greutate
:ista 3 pro#rame presetate de timpBtemperatura in
termostat6 %ro#ramul presetat 1 /detaliat mai 1osZ0 este
cel implicit6
9e aceea* in cazul in care pro#ramul prestetat 1 este cel
mai potri'it aplicatiei tale nu este necesara nicio
modi7care a setarilor de timpBtemperatura din aparat6
%entru a selecta alt pro#ram 'ezi punctul 96 G16
)30 8* 0*1 !
I% 30
II /'ezi !tentieW0
)
!
@ 100 #
!7sa1 pe o linie pentru operare simpli7cata
Lumina de $undal
Ceas timp real /setarea anului* lunii* zilei0
Trecerea automata la ora de 'araBiarna
2a 9 e'enimente pe zi /7ecare zi indi'idualizat0
%ro#rame pre(setate si a1usta&ile
5ptimum(+tart
%ro#ramare din $otoliu /cu monitor indepartat0
Functia 5FF* tasta 8 se tine apasata 10 sec
<olidaD(2ode /se poate seta data de la(la0
Timer /%artD0 anumita temperatura pentru cate'a ore
!7sarea consumului de ener#ie /durata de incalzire H cost0 pentru ultimele ) zile* (saptamana* (luna* (an
Cost ener#etic pe ora a1usta&il
%rotectie la in#het
8alori a1usta&ile de temperatura maima si minima
%rotectie la acces
Lim&a de operare poate 7 selectata
2odul de control %A2 sau 5.B5FF
!manarea repornirii incazirii
8al'a de protectie
!1ustarea 'al'elor normal deschise sau normal inchise
2on F Fri
+at F +un
6"00 h
8"00 h
10"00 h
1)"00 h
14"00 h
16"00 h
18"00 h
)0"00 h
))"00 h
.
L
)30 8@ 50 <z
H)3"00B))"00 3 )3"00 pentru sam&ata
Load
%ro#ram 3
9e luni pana 'ineri
:'enimente 1 )
5ra 06"00 08"30
Temperatura ;C )1*0 18*0
. .
L
3
1,"00
)1*0
4
))"00
15*0
L
L
L
L
L
L
L
L
L
+am&ata si duminica
+ensor
!tentieW
Lun#imea maima inlaturata din izolatia ca&lului 8 mm6
:'enimente 1 )
5ra 0,"00 10"00
Temperatura ;C )1*0 18*0
3 4
1)"00 )3"00B))"00H
)1*0 15*0
+ensor etern F 193 ,)0 /ca accessoriu0
6"00 h
8"00 h
2on F Fri
+at F +un
10"00 h
1)"00 h
14"00 h
16"00 h
18"00 h
)0"00 h
))"00 h
Coneiunea electrica
!tentie" deconectati circuitul electric de la alimentare
Conectare pe &aza schemei circuitului
%entru ca&luri de 1 ( )*5 mm
)
H)3"00B))"00 3 )3"00 pentru sam&ata
5&ser'atii pentru pro#ramare
56 2onta1ul
Termostatul tre&uie montat intr(un loc din camera care"
L poate 7 usor accesi&il
L este departe de draperii* dulapuri* eta1ere* etc6
L permite circulatia li&era a aerului
L nu este epus direct la lumina soarelui
L este $erit de curent /cand usile si $erestrele sunt deschise0
L nu este direct inMuentat de sursa de calduraBrece
L nu este localizat pe un perete eterior
L se aMa la apro6 1*5 m deasupra pardoselii6
%entru introduce sau scoate 7rul apasati a#ra$a
%ro&leme
L +etarile acti'ate inceteaza automat in 3 minute dupa
ultima apasare de tasta* $ara sal'are6 :le re'in la modul
care era acti' inainte de a introduce setari de #enul
!4T5* 2!.* etc6
L Introducerea unui cod" modi7ca 'aloarea cu tasta O F *
apoi apasa 5P
L La trecerea prin setarile de utilizare sau instalare* 'a 7
a7sat numarul utilizat in manual* de e6 G1 pentru
I+electati un pro#ramI sau <) pentru I2odul controlI6
L %ot eista intreruperi in sirul numerelor
Fiarea
Intr(o duza de plastic N 60 mm
L indepartati ecranul de a7sa1
16 +e incalzeste prea tarziu"
a6 +unt setate corect pro#ramul si ora a$erentaQ
&6 :ste apasat &utonul 5ptimum +tartQ 'ezi <,
! a'ut termostatul timp su7cient /cate'a zile0 pentru
a se adapta caracteristicilor incaperiiQ
c6 :ste acti'ata optiunea de modi7care automata a orei
de 'araBiarnaQ 'ezi G5
)6 Termostatul nu accepta nicio modi7care6
:ste acti'a optiunea de protectie a acesuluiQ 'ezi G6
36 Inter'alul de temperatura setat este limitat6
+unt setate limite de temperaturaQ 'ezi G,
46 .u se modi7ca temperatura a7sata pe monitor6
:ste acti'at a7sa1ul de setare a temperaturiiQ 'ezi G10
L indepartati rama
L montati(l urmand procedura in'ersa
!tentieW
! se monta numai in duze de plastic in perete
?ecipientul de plastic tre&uie montat pentru a realiza izolarea intre capetele 7relor si suru&uri6
9 9escrierea $unctiilor si operatiunilor
Cum se poate utiliza termostatul
2odi7ca temperatura pana la urmatorul e'eniment comutat
8ezi taste* O F in modul !4T5
Controlul temperaturii con$orm pro7lelor presetate
8ezi meniul principal* !4T5
+etarea unei temperaturi constante /operatiune manuala0
8ezi meniul principal* 2!.
+eteaza temperatura pentru un numar de ore6
8ezi meniul principal* TI2:?
Taste
O F in !4T5 /(0
O F in meniu
5P
In$o
2enu
8
8 $or 10 sec
2eniu principal
!
R
C
9
:
2:.4
!4T5
2!.
TI2:?
<5LI9!E
4tilizati O F pentru a na'i#a in meniu
Temperatura 'a 7 controlata automat in $unctie de ora si temperatura din pro#ramul selectat* 'ezi G16 4tilizati tastele O F pentru a modi7ca temperatura pana la urmatorul e'eniment6
Temperatura 'a 7 controlata continuu in $unctie de setarile de temperatura din acest meniu6
4tilizati tastele O F pentru a modi7ca temperatura6
Temperatura 'a 7 controlata automat temporar in $unctie de setarile de timp si temperatura din acest meniu6
La inchidere* modul !4T5 'a 7 restartat6 2odul <5LI9!E se 'a opri6
Temperatura 'a 7 controlata pentru numarul de zile si 'aloarea temperaturii setate in acest meniu6
8acanta incepe la ora 0h a primei zile si se termina la ora )4 a ultimei zile* apoi se trece pe !4T56
In timpul dinainte de pornirea pro#ramului <5L* 'a 7 acti' modul !4T56 TI2:? 'a 7 inchis6
In timpul acestei perioade de $unctionare !4T5* temperatura nu poate 7 modi7cata6
Temperatura 'a 7 controlata automat in $unctie de timpul si temperatura pro#ramului a1ustat aici /independent de !4T506 %ro#ramul e acelasi in toate zilele6
%resetat este pro#ramul pentru luni6 /2ondaD0
Tre&uie oprit de utilizator* selectand de e6 !4T56 4tilizare" pentru 'acanta acasa* &oala* etc66
%ersonalizeaza termostatul in $unctie de ne'oile utilizatorului6
%ersonalizeaza termostatul in $unctie de ne'oile aplicatiei /de la instalare doar06
%ersonalizeaza termostatul in $unctie de ne'oile utilizatorului
+electeaza unul dintre pro#ramele prede7nite* 'ezi 86
/9aca este ales alt pro#ram* nu se 'or sal'a setarile0
2odi7ca timpul si temperatura pro#ramului acti'* 'ezi 86
Fiecare e'eniment poate 7 redus la cel precedent sau la 0h6
Fiecare e'eniment poate 7 etins pana la ora )3"50* apoi SSS indica $aptul ca e'enimentul este a doua zi6
!pasand tastele O sau F la (SSS se poate a1usta ora6 2aimum 9 e'enimente sunt posi&ile6
%rima ci$ra indica e'enimentul in curs* de e6 T361)"00( 14"00U arata e'enimentul 3
:'enimentele pot 7 setate si pentru #rupe de zile* atunci cand se selecteaza zilele /2on666Fri* +atB+un* 2on666+un 3luni('ineri* sam&ataBduminica* luni(duminica0
%entru a termina pro#ramarea* apasati 8 in mod repetat6
+eteaza data si ora
Inchide radiatorul* termostatul ramane conectat la sursa6 !7seaza 5FF6 +e poate porni protectia la in#het daca e selectata6 8ezi <66 +e poate reporni /5.0 prin acti'area* de e6* a pro#ramului !4T5 sau apasand tasta 8 pentru 10 sec6 La
reacti'are prin tasta 8 sau acest meniu* se 'a acti'a automat pro#ramul !4T56
+electeaza pentru trecerea automata iarna('ara
%rote1eaza termostatul impotri'a utilizarii neautorizate6 ?eacti'eaza cu codul 3 93
Limiteaza temperatura ce poate 7 setata de utilizator* daca am&ele 'alori sunt aceleasi* nu este posi&il nicio a1ustare6 !ceasta a$ecteaza setarile !4T5* 2!.* <5L* TI2:?* !T(<52:* si pro#ramarea6
%ro#ramul acti' nu 'a 7 a$ectat automat6
%oate 7 setat costul admis ener#ieBora /in centiBora06
!7seaza costul aproimati' ener#ieBora in zona controlata6
%entru ultimele" ) zile* saptamana /, zile0* luna /30 zile0* an /365 zile06
%entru ziua curenta* calculatia este pana la momentul prezent6 In caz de depasire* se 'a a7sa 99996
Calculatia" la zi* de caldura cost pe ora 'ezi mai sus* pentru resetare 'ezi <9
10 +et temperature to read !7seaza temperatura setata in locul celei din camera6
11 !d1ust Temperature
13 RacGli#ht /$undal0
14 Lan#ua#e
15 In$o
16 ?eset user settin#s
onlD
!1usteaza temperatura in $unctie de ne'oile personale
Inchis continuu* lumineaza temporar dupa apasarea tastei
+electeaza lim&a pre$erata de operare6
!7seaza tipul si 'ersiunea de termostat6
9oar 4+:? +:TTI.G+ /setarile utilizatorului0 'or re'eni la setarile din $a&rica6 Contorul electric nu 'a 7 resetat* pentru aceasta 'ezi <9
.u
.u
060
+curt
.u
5P
5P
5P
5P
+eteaza temperatura pentru o data anume
8ezi meniul principal* <5LI9!E
4tilizeaza un pro#ram di$erit pentru zile speciale
8ezi meniul principal* !T(<52:
!1usteaza termostatul dupa ne'oile personale
8ezi meniul principal* 4+:?(+:TTI.G+
!1usteaza termostatul dupa ne'oile aplicatiei
8ezi meniul principal* I.+T!LL:?(+:TTI.G+
+eteaza temperatura temporar pana la urmatorul e'eniment6
Indicat prin I(I dupa !4T5(6 %rima apasare de tasta arata 'aloarea setata* urmatoarea o modi7ca6
9eruleaza meniul
!ccepta modi7carea B selectia
!rata detalii a$erente in !4T5* 2!.* TI2:?* <5LI9!E* !T(<52:6 %entru a renunta apasa inca o data tasta6
Intra in meniu6 Tastele O F pentru a derula
2er#e cu o etapa in urma
Intrerupe sarcina conectata6 !7seaza 5FF6 8ezi detalii la G4
%entru con7rmare B acti'are
116 Raterii

5P

F
!T <52:
5P
G
<
G
1
)
4+:? +:TTI.G+
I.+T!LL:? +:TTI.G+
4+:? +:TTI.G+
/+etarile utilizatorului0
%ro#ram select
:'ent +ettin#
5P
5P
implicit
%1
+electat ca la G1
3
4
ClocG +ettin#s
5V <eatin#
%ermanent
5
6
,
+ummerBAinter time
chan#e o'er
PeD LocG
Temperature limits
minBma
CostB<r $or :ner#D
:ner#D consumption
to date
9a
.u
5> 30 ;C
8
9
10
2odi7ca I.+T!LL:? +:TTI.G+ /setarile de instalare0
pentru con7rmare B acti'are
In acord cu 9irecti'a :4
)006B66B:C* &utonul &ateriei
localizat pe circuitul tiparit din
interiorul produsului poate 7
inlaturat la s$arsitul 'ietii
produsului numai de catre
personal cali7cat6
!T:.TI:W
!ceste setari tre&uie realizate numai de personal cali7cat6 :le pot inMuenta si#uranta si &una $unctionare a sistemului6
<
0
1
)
4
5
6
,
8
9
I.+T!LL:? +:TTI.G+ /+etari de instalare0
Code
!pplication
Control 2ode
5. delaD
8al'e protection
Frost protection
5ptimum +tart
8al'es .5
:ner#D Counter ?eset
%ersonalizeaza termostatul in $unctie de ne'oile aplicatiei /doar de catre instalator06
Introdu codul /3 ,0 pentru a permite accesul la meniu6 ?amane 'ala&il 1 ora6
Termostatul e potri'it pentru acest sistem de incalzire
+e poate selecta %A2 sau 5.B5FF6 %entru %A2*ciclul de timp poate 7 setat /in minute06
Foloseste un timp scurt pentru sisteme de incalzire rapide* respecti' timp mai lun# pentru cele lente6
9upa inchidere* termostatul 'a astepta acest timp pana la repornire6 .4 are e$ect asupra %A26
9e&itul 'a 7 acti'at pentru timpul speci7c din 7ecare zi la ora 10"00 dimineata6
+eteaza temperatura de protectie la in#het6 9oar in modul 5FF* temperatura 'a 7 controlata la aceasta 'aloare6
Temperatura setata 'a 7 atinsa la momentul speci7cat din pro#ram6
In timpul perioadei de preincalzire se 'a a7sa !4T5X
9aca 'al'ele sunt deschise normal tre&uie utilizat
Contorul de ener#ie 'a 7 setat la 06
Toate setarile de instalare si ale utilizatorului 'or re'eni la 'alorile din $a&rica6
camera
%A2B10
5 min
3 min
5 ;C
9a
.u
.u
.u
implicit
11 ?eset all
106 2esa1e de eroare
In caz de eroare* se 'a a7sa intermitent I:rrI6 +e pot a7sa urmatoarele tipuri de erori"
C5.FIG4?!TI5.
.u se potri'esc monitorul si modulul(sursa
# $oloseste doar componente adec'ate
# inchide si deschide alimentarea
Comunicarea intre monitor si unitatea de alimentare s(a intrerupt
# scoate din priza si pune din nou in priza monitorul
# inchide si deschide alimentarea
:YT +:.+5?
16 :roare a senzorului etern
# inlocuieste senzorul
)6 +upra sau su&$unctionarea inter'alului 'alid de a7sat
C5224.IC!TI5.
%entru toate aceste erori* releul 'a 7 inchis6
468 931 003 484
Conectarea senzorului etern
Termostatul FIT 3F necesita un senzor de temperatura etern6 !cest senzor tre&uie montat ast$el incat temperatura care tre&uie controlata sa 7e masurata corect6 2ontati senzorul in interiorul unui
tu& de protectie /simpli7ca inlocuirea06 +enzorul poate 7 etins pana la 50m $olosind un ca&lu adec'at pentru )30 86 :'itati asezarea apropiata a ca&lurilor de(a lun#ul 7relor de alimentare* de e6 in
interiorul unui tu&6
!tentieW
+enzorul e conectat la reteaua electrica6
+enzor etern F 193 ,)0
Ghid de instalare si utilizare pentru termostatul de pardoseala FIT 3F
-iua curenta
Temperatura actuala a camerei
.ecesita incalzire
/Intermitent daca e detasat de la modulul(sursa sau nu eista alimentare0
Tet a1utator
2od 3 !4T5
5ra 3 14"31
86 %ro#rame prestetate
6 9ate tehnice
Cod produs
Tensiunea de alimentare
Inter'alul setat de temperatura
!1ustarea temperaturii
Iesire
Curent comutator
+emnal de iesire
FIT 3F
)30 8 !C 50 <- /195=)53 80
10;C pana la 40;C> incremente de 0*5;C
incremente 0*1;C
?eleu $ara contact
10m! 666 16/40! H>
%A2 /modulator de puls electric0
sau 5.B5FF
a1usta&il
10 2in
@ 1*) A
C 4 2in B an
@ 10 ani
F 193 ,)0* lun#ime 4m*
%oate 7 etins la 50m
$ara condensare
0;C = 40;C
F)0;C = ,0;C
4 G8
115;C
%ro#ram 1
9e luni pana 'ineri
:'eniment
5ra
Temperatura ;C
1
6"00
)8*0
)
8"00
18*0
3
19"00
)8*0
4
))"00
15*0
+am&ata si duminica
:'eniment
5ra
Temperatura ;C
)8
),
)6
)5
)4
)3
))
)1
)0
19
18
1,
16
15
14
6"00 h
8"00 h
10"00 h
1)"00 h
14"00 h
16"00 h
18"00 h
)0"00 h
))"00 h
1 %rincipiul de operare
Termostatul FIT 3F permite pro#ramarea de e'enimente intercalate /pana la 90 si temperaturi in $unctie de ne'oile personale6 9upa instalare* aparatul a7seaza automat momentul din zi si
temperatura pardoselii6 In modul !4T5* incalzirea 'a 7 pornita automat* in $unctie
de ora si temperatura pro#ramate6 %ro#ramul 1 este acti'at* 'ezi 86
Temperatura pardoselii 'a 7 controlata in $unctie de temperatura masurata de catre senzorul eetrn6 Incalzirea 'a porni cand temperatura 'a scadea su& 'aloarea setata curenta6
1
8"00
)8*0
)
10"00
18*0
3
19"00
)8*0
4
))"00
15*0
2on ( Fri
+at ( +un
) Instalarea
!tentieW
!cest aparat tre&uie instalat de un electrician cali7cat* dupa schema circuitului dispoziti'ului si in acord cu re#ulile de si#uranta in 'i#oare6 %entru a mentine complianta cu clasa II de protectie*
tre&uie impiedicat accesul utilizatorului la maneta dispoziti'ului6 !cest aparat este utilizat pentru a controla temperatura numai in camere uscate* in conditii normale de mediu6
!cest dispoziti' este con$orm :. 60,30* este un Jpunct de control instalat independentJ si $unctioneaza con$orm principiului 1C6
%ro#ram )
9e luni pana 'ineri
:'eniment
5ra
Temperatura ;C
1
6"00
)8*0
)
8"00
18*0
3 4 5
1)"00 14"00 19"00
)8*0 18*0 )8*0
6
))"00
:ista 3 pro#rame presetate de timpBtemperatura in
termostat6
%ro#ramul presetat 1 /ca mai 1os0 este implicit6
9e aceea* in cazul in care pro#ramul 1 este cel mai
potri'it aplicatiei nu este necesara nicio modi7care a
setarilor de timpBtemperatura din aparat6
%entru a selecta un alt pro#ram* 'ezi punctul 96 G16
9urata ciclului %A2
Timpul minim pro#rama&il
Consum curent
2ar1a de eroare timp
9urata de 'iata
+enzor etern
Temperatura mediului
5perationala
9e depozitare
Impuls tensiune nominala
Testul presiunii
Tensiune si intensitate in
scopul masuratorilor de
inter'entie
Grad de protectie
Clasa de protectie
domestica
.i'el de poluare
Clasa so$tKare
Greutate /cu senzor0
)308* 0*1!
I% 30
II /see Caution0
)
!
@)80 #
15*0
H %entru curent S 14 ! nu &uclati 7rul . prin termostat* $olositi un alt capat6
+am&ata si duminica
:'eniment
5ra
Temperatura ;C
)8
),
)6
)5
)4
)3
))
)1
)0
19
18
1,
16
15
14
6"00 h
8"00 h
10"00 h
1)"00 h
14"00 h
16"00 h
18"00 h
)0"00 h
))"00 h
1
8"00
)8*0
) 3 4 5
10"00 1)"00 14"00 19"00
18*0 )8*0 18*0 )8*0
6
))"00
15*0
, +chema circuitului B 9imensiuni
3 4tilizare
Termostatul electric de pardoseala FIT 3F poate 7 utilizat pentru controlul temperaturii pardoselii in relatie cu"
L incalzirea directa in pardoseala
L sisteme de adaptare a temperaturii pardoselii
2on ( Fri
+at ( +un
4 Caracteristici
L !7sa1 pe o linie pentru operare simpli7cata
L Lumina de $undal /inchisa* continua* temporar la apasarea tastei0
L Ceas timp real /setarea anului* lunii* zilei0
L Trecerea automata la ora de 'araBiarna
L 2a 9 e'enimente pe zi /7ecare zi indi'idualizat0
L %ro#rame presetate si a1usta&ile
L 5ptimum(+tart
L %ro#ramare din $otoliu /cu monitor indepartat0
L Functia 5FF* tasta 8 se tine apasata 10 sec
L <olidaD(2ode /se poate seta data de la(la0
L Timer /%artD0 anumita temperatura pentru cate'a ore
L !7sarea consumului de ener#ie /durata de incalzire H cost0 pentru ultimele ) zile* (saptamana* (luna* (an
L Cost ener#etic pe ora a1usta&il
L %rotectie la in#het
L 8alori a1usta&ile de temperatura maima si minima
L %rotectie la acces
L Lim&a de operare poate 7 selectata
L 2odul de control %A2 sau 5.B5FF
L Temperatura pardoselii poate 7 citita ca numar
+ensor
Load
%ro#ram 3
9e luni pana 'ineri
:'eniment 1 )
5ra 11"00 13"00
Temperatura ;C )8*0 18*0
3
))"00
15*0
+am&ata si duminica
.
L
)308@ 50<z
:'eniment
5ra
Temperatura ;C
)8
),
)6
)5
)4
)3
))
)1
)0
1
8"00
)8*0
)
10"00
18*0
3
19"00
)8*0
4
))"00
15*0
. .
L
19
18
1,
16
15
14
6"00 h
8"00 h
10"00 h
1)"00 h
14"00 h
16"00 h
18"00 h
)0"00 h
))"00 h
2on ( Fri
+at ( +un
5&ser'atii pentru pro#ramare"
Coneiunea electrica
!tentie" deconectati circuitul electric de la alimentare
Conectare pe &aza schemei circuitului
%entru ca&luri de 1 ( )*5 mm
)
%entru a introduce sau scoate 7rul apasati a#ra$a
56 2onta1ul
Termostatul tre&uie montat intr(un loc din camera usor accesi&il pentru operare6
%ro&leme
Fiarea
!tentieW
Lun#imea
maima
inlaturata din
izolatia ca&lului 8
mm6
L +etarile acti'ate inceteaza automat in 3 minute dupa
ultima apasare de tasta* $ara sal'are6 :le re'in la modul
care era acti' inainte de a introduce setari de #enul
!4T5* 2!.* etc6
L Introducerea unui cod" modi7ca 'aloarea cu tasta O
F * apoi apasa 5P
L La trecerea prin setarile de utilizare sau instalare* 'a 7
a7sat numarul utilizat in manual* de e6 G1 pentru
I+electati un pro#ramI sau <) pentru I2odul controlI6
L %ot eista intreruperi in sirul numerelor
16 +e incalzeste prea tarziu"
a6 +unt setate corect pro#ramul si ora a$erentaQ
&6 :ste apasat &utonul 5ptimum +tartQ 'ezi <,
! a'ut termostatul timp su7cient /cate'a zile0
pentru a se adapta caracteristicilor incaperiiQ
c6 :ste acti'ata optiunea de modi7care automata a
orei de 'araBiarnaQ 'ezi G5
)6 Termostatul nu accepta nicio modi7care6
:ste acti'a optiunea de protectie a acesuluiQ 'ezi G6
36 Inter'alul de temperatura setat este limitat6
+unt setate limite de temperaturaQ 'ezi G,
46 .u se modi7ca temperatura a7sata pe monitor6
:ste acti'at a7sa1ul de setare a temperaturiiQ 'ezi G10
Intr(o duza de plastic N 60 mm
L indepartati ecranul de a7sa1
L indepartati rama
L montati(l urmand procedura in'ersa
!tentieW
! se monta numai in duze de plastic in perete
?ecipientul de plastic tre&uie montat pentru a realiza izolarea intre capetele 7relor si suru&uri6
9 9escrierea $unctiilor si a operatiunilor
Cum se poate utiliza termostatul
2odi7ca temperatura pana la urmatorul e'eniment comutat
8ezi taste* O F in modul !4T5
Controlul temperaturii con$orm pro7lelor presetate
8ezi meniul principal* !4T5
+etarea unei temperaturi constante /operatiune manuala0
8ezi meniul principal* 2!.
+eteaza temperatura pentru un numar de ore6
8ezi meniul principal* TI2:?
+etarea temperaturii pentru anumita data
8ezi meniul principal* <5LI9!E
4tilizeaza un pro#ram di$erit pentru zile speciale
8ezi meniul principal* !T(<52:
!1usteaza termostatul dupa ne'oile personale
8ezi meniul principal* 4+:?(+:TTI.G+
!1usteaza termostatul dupa ne'oile aplicatiei
8ezi meniul principal* I.+T!LL:?(+:TTI.G+
116 Raterii
In acord cu 9irecti'a :4 )006B66B:C* &utonul &ateriei localizat pe circuitul tiparit din interiorul produsului poate 7 inlaturat la s$arsitul 'ietii produsului numai de catre personal
cali7cat66

Taste
O F in !4T5 /(0
+eteaza temperatura temporar pana la urmatorul e'eniment6
Indicat prin I(I dupa !4T5(6 %rima apasare a tastei arata 'aloarea setata* urmatoarea o modi7ca6
9eruleaza meniul
!ccepta modi7carea B selectia
5P
O F in menu
5P
In$o
2enu
8
8 timp de 10 sec
2eniul principal
!
R
C
9
:
2:.4
!4T5
2!.
TI2:?
<5LI9!E
!rata detalii a$erente in !4T5* 2!.* TI2:?* <5LI9!E* !T(<52:6 %entru a renunta apasa inca o data tasta6
Intra in meniu6 Tastele O F pentru a derula
2er#e cu o etapa in urma
Intrerupe sarcina conectata6 !7seaza 5FF6 8ezi detalii la G4
4tilizeaza tastele O F pentru a na'i#a in meniu
Temperatura 'a 7 controlata automat in $unctie de timpul si temperatura pro#ramului selectat* 'ezi G16
Foloseste tastele O F pentru a modi7ca temperatura pana la urmatorul e'eniment6
Temperatura 'a 7 controlata continuu in $unctie de temperatura setata in acest meniu6
4tilizeaza tastele O F pentru a modi7ca temperatura6
Temperatura 'a 7 controlata temporar in $unctie de orele si temperatura setate in acest meniu6
La s$arsit* se a restarta !4T56 <5LI9!E se 'a inchide6
Temperatura 'a 7 controlata pentru numarul de zile si temperatura setate in acest meniu6
8acanta incepe la ora 0 a primei zile si se termina la ora )4 a ultimei zile* apoi trecand pe !4T56
In aceasta perioada de timp* inainte ca sa porneasca meniul <5L* 'a 7 acti' !4T56 TI2:? se 'a inchide6
In cursul acestei perioade !4T5* nu poate 7 modi7cata temperatura6
Temperatura 'a 7 controlata automat in $unctie de timpul si temperatura pro#ramului a1ustat aici /independent de !4T506
%ro#ramul e acelasi in toate zilele6
%resetat este pro#ramul pentru luni6 /2ondaD0
Tre&uie oprit de utilizator* selectand de e6 !4T56 4tilizare" pentru 'acanta acasa* &oala* etc6
%ersonalizeaza termostatul in $unctie de ne'oile utilizatorului6
%ersonalizeaza termostatul in $unctie de ne'oile aplicatiei /doar de catre intalator06
%ersonalizeaza termostatul in $unctie de ne'oile utilizatorului
+electeaza unul dintre pro#ramele prede7nite* 'ezi 86
/9aca este ales alt pro#ram* nu se 'or sal'a setarile0
2odi$ca timpul si temperatura pro#ramului acti'* 'ezi 86
Fiecare e'eniment poate 7 redus la cel precedent sau la 0h6
Fiecare e'eniment poate 7 etins pana la ora )3"50* apoi SSS indica $aptul ca e'enimentul este a doua zi6
!pasand tastele O sau F la (SSS se poate a1usta ora6 2aimum 9 e'enimente sunt posi&ile6
%rima ci$ra indica e'enimentul in curs* de e6U361)"00( 14"00U arata e'enimentul 36
:'enimentele pot 7 setate si pentru #rupe de zile* atunci cand se selecteaza zilele /2on666Fri* +atB+un* 2on666+un3 luni('ineri* sam&ataBduminica* luni(duminica0
%entru a termina pro#ramarea* apasati 8 repetat6
+eteaza data si ora6
Inchide radiatorul* termostatul ramane conectat la sursa6 !7seaza 5FF6 +e poate porni protectia la in#het daca e selectata6 8ezi <66 +e poate reporni /5.0 prin acti'area* de e6* a pro#ramului !4T5 sau prin apasarea tastei 8 timp de 10
sec6 La reacti'are prin tasta 8 sau acest meniu* se 'a acti'a automat pro#ramul !4T56
+electeaza daca este trecerea automata iarna('ara6
%rote1eaza termostatul impotri'a utilizarii neautorizate6 ?eacti'eaza cu codul 3 93
Limiteaza temperatura ce poate 7 setata de utilizator* daca am&ele 'alori sunt aceleasi* nu ese posi&ila nicio a1ustare6
!ceasta a$ecteaza setarile !4T5* 2!.* <5L* TI2:?* !T(<52:* si pro#ramarea6
%ro#ramul acti' nu 'a 7 a$ectat automat6
%oate 7 setat costul admis de ener#ie pe ora /in centiBora06
!7seaza costul aproimati' ener#ieBora in zona controlata6
%entru ultimele" ) zile* saptamana /, zile0* luna /30 zile0* an /365 zile06
%entru ziua curenta* calculatia este pana la momentul prezent6 In caz de depasire* se 'a a7sa 99996
Calculatia" la zi* de caldura cost pe ora* 'ezi mai sus6%entru resetare 'ezi <9
.u
5P
5P
5P
5P

F
!T <52:
5P
G
<
G
1
)
4+:? +:TTI.G+
I.+T!LL:? +:TTI.G+
4+:? +:TTI.G+
/+etarile utilizatorului0
%ro#ram select
:'ent +ettin#
5P
5P
implicit
%1
+electat ca la G1
3
4
ClocG +ettin#s
5V <eatin#
%ermanent
5
6
,
+ummerBAinter time
chan#e o'er
PeD LocG
Temperature limits
minBma
CostB<r $or :ner#D
:ner#D consumption
to date
9a
.u
10> 40;C
8
9
10
10 +et temperature to read !7seaza temperatura setata in locul celei din pardoseala6
1) .um&er $or Moor
temperature
13 RacGli#ht /$undal0
14 Lan#ua#e
15 In$o
16 ?eset user settin#s
onlD
Citeste temperatura ca un numar6
In loc sa 7e a7sata o temperatura in ;C* se 'a a7sa un numar* de e6 in loc de o$ )8*5 ;C* se 'a a7sa )856
!prins continuu* inchis continuu sau lumineaza temporar dupa apasarea tastei6
+electeaza lim&a pre$erata de operare
!7seaza tipul si 'ersiunea de termostat6
9oar 4+:? +:TTI.G+ /setarile utilizatorului0 'or re'eni la setarile din $a&rica6 Contorul electric nu 'a 7 resetat6 %entru aceasta 'ezi <9
.u
.u
+curt
.u
2odi7ca I.+T!LL:? +:TTI.G+ /setarile de instalare0
!T:.TI:W
!ceste setari tre&uie $acute numai de persoane cali7cate6 %ot inMuenta si#uranta si &una $unc$tionare a sistemului6
<
0
1
)
6
%entru con7rmare B acti'are
%entru con7rmare B acti'are
,
9
I.+T!LL:? +:TTI.G+
/+etari de instalare0
Code
!pplication
Control 2ode
Frost protection
5ptimum +tart
:ner#D Counter ?eset
%ersonalizeaza termostatul in $unctie de ne'oile aplicatiei /doar de catre instalator06
Introdu codul /3 ,0 pentru a permite accesul la meniu6 ?amane 'ala&il 1 ora6
Termostatul e potri'it pentru acest sistem de incalzire6
+e poate selecta %A2 sau 5.B5FF6 %entru %A2* ciclul de timp poate 7 setat /in minute06
Foloseste un timp scurt pentru sisteme de incalzire rapide* respecti' timp mai lun# pentru cele lente6
+eteaza temperatura pentru protectia la in#het6 9oar in modul 5FF* temperatura 'a 7 limitata la aceasta 'aloare
Temperatura presetata 'a 7 atinsa la momentul speci7cat in pro#ram6
In timpul perioadei de preincalzire* se 'a a7sa !4T5X
Contorul de ener#ie 'a 7 setat la 0
Toate setarile de instalare si ale utilizatorului 'or re'eni la setarile din $a&rica6
%ardoseala
%A2B10
10 ;C
.u
.u
.u
implicit
11 ?eset all
106 2esa1e de eroare
In caz de eroare* se 'a a7sa intermitent I:rrI6 +e pot a7sa urmatoarele tipuri de erori6
C5.FIG4?!TI5.
.u se potri'esc monitorul si modulul(sursa
# $oloseste doar componente adec'ate
# inchide si deschide alimentarea
Comunicarea intre monitor si unitatea de alimentare s(a intrerupt
# scoate din priza si pune din nou in priza monitorul
# inchide si deschide alimentarea
:YT +:.+5?
16 :roare a senzorului etern
# inlocuieste senzorul
)6 +upra sau su&$unctionarea inter'alului 'alid de a7sat
C5224.IC!TI5.
%entru toate aceste erori* releul 'a 7 inchis6