Timothy Good - Ei Sint Aici

TI MOTHY GOOD
EI SUNT
AICI
VOLUMUL 1 I VOLUMUL 2
E9NA
colecia fenomenelor stranii
9-
colecia ntmplrilor enigmatice
colecia realului ngemnat cu fantasticul
colecia frontierelor cunoaterii
TiiuotliyOood
EI s i w r AICI
Traducere de:
Liliana Toia (partea I)
Aldea Graur (partea a Il-a)
Alicn Update
by Timothy Good
Alien Liaison
The ultimate secrct
by Timothy Good
Editor ALDOPRESS s.r.L, 1998, Bucureti
Copyright
1991 by Timothy Good
First published in Great Britain in 1991 by Century
1993 by Timothy Good
First published in United Kingdom in 1993
by Arrow Random House
Traducere
Liliana Toia (partea I)
Aldca Graur (partea a Il-a)
Informaii i comenzi ramburs:
C. P. 76-161, Bucureti, 77450, Romnia
ISBN 973-9307-12-4
Cuprins
Partea I - Ei sunt aici
Comentariu..................................................................11
Mulumiri............................................. ...................... 13
Introducere..................................................................16
1 Confruntare aerian...................................................19
2 O problem de necesitate......................................... 45
3 Brea Colorado...........................................................76
4 Dimensiuni extraterestre...........................................90
5 Echipamente............................................................. 124
6 Proiectul Aquarius..................................................148
7 Dreamland.................................................................187
8 Tehnologie extraterestr?....................................... 210
9 Conteinere................................................................234
10 Cltorie cosmic......................................................262
Anex......................................................... ..............302
Note explicative.......................................................328
O
Partea a Il-a - Intrui printre noi
Prefa....................................................................... 333
1 Exist o baz extraterestr n Porto Rico?............340
2 Vorbete clar i acioneaz politic..........................374
3 OZN deasupra oraului Washington DC,
aprilie 1992 ............................... ...............................386
4 Enigme care au circulat n 1992............................390
5 Caracterele yin i yang ale OZN...........................411
6 ntlniri cu extraterestri n Romnia................... 422
7 Ce mrturii cred oamenii?......................................430
8 Un obiect staionar de mari dimensiuni
deasupra oraului Montreal.....................................439
9 Valul de la Williamsport..........................................470
10 O strategie extraterestr pentru planeta Terra.......501
11 Evoluii importante n fosta Uniune Sovietic......516
12 Nouti asupra mutilrii animalelor.......................544
13 Cltorie cosmic: consecine................................ 560
14 Colecie de informaii selecionate din toat lumea 587
Anex........................................................................648
Amiralului flotei,
Lord Hill-Norton GCB
Timothy Good ncepc s fie interesat de
OZN-uri n anul 1955, cnd pasiunea sa pentru
aviaie i zborurile spaiale l-au determinat s ci
teasc o carte scris de maiorul Donald Keyhoe,
care relata despre observaiile unor persoane cu
nalt calificare, piloi militari i civili. Considerat
actualmente o autoritate de prim rang n materie,
Timothy Good a cltorit n ntreaga lume, lund
interviuri de la martori importani i a strns o mul
ime de dovezi, inclusiv cteva mii de documente
declasate ale serviciilor secrete.
ncepnd din anul 1967, Timothy Good ine
o scrie de prelegeri asupra subiectului su preferat
n universiti, coli i multe alte organizaii, ca de
pild la Institute of Medical Laboratory Sciences,
la House of Lords ALL-Partv UFO Study Group,
precum i la Oxford and Cambridge Union Socie-
ties. D interviuri multor canale de televiziune i
radio din ntreaga lume, fiind n anul 1989, primul
specialist n OZN din rile vestice care apare la
televiziunea sovietic.
Partea I
Ei sunt aici
Comentariu
Amiralul de Flotil
Lord Hill-Norton GCB
Chiefof Defense Staff1971-1973
l cunosc pe Tim Good dc aproape zece ani, timp n
care am constatat c este un om cinstit i demn de ncre
dere. Sunt absolut sigur c nu este un exaltat". ndelungi-
le i srguincioasele lui anchete au fost conduse eficient,
iar rezultatele prudent i cu exactitate prezentate. Din
aceste motive revelaiile uimitoare ale acestei cri par, ccl
puin pentru mine, incontestabile, doar dac sau pn nu
se dovedete public netemeinicia lor.
Pe scurt, situaia se prezint astfel: coninutul ra
poartelor sale este adevrat sau fals. Dac relatrile despre
OZN-urile recuperatc i ocupanii lor extraterestri aflate n
posesia unor instituii din Statele Unite (i probabil i din
Uniunea Sovietic) nu sunt adevrate, atunci se pare c
multe personaliti, foti nali funcionari publici, fie au
minit, fie au fost dezinformai n mod grosolan. n acest
ultim caz e de presupus i de dorit ca acetia s ia msuri
le legale cuvenite pentru stabilirea adevrului.
De asemenea, dac dovezile de tot felul, solide n
aparen, oferite de zeci dc oameni, muli dintre ci per
soane marcante, n Australia, Belgia, Brazilia, Pucrto Ri-
co, SUA i Uniunea Sovietic, nu sunt reale, nseamn c
martorii mint, au avut halucinaii sau (iari) au fost ne
12 T i mo t h y Go o d
lai n mod grosolan. Cum Tim Good i numete pe toi
martorii citai, n aceast carte, ei sunt obligai s aleag:
s dezmint sau s tac.
Hill-Norton
Mulumiri
5
A vrea s consemnez mulumirile mele adresate ur
mtoarelor persoane i organizaii, care, direct sau indi
rect, i-au adus contribuia cu materiale i informaii la re
dactarea acestei cri:
J effrey Acosta, Tom Adams, dr. J ohn Altshulcr, Ge-
rald Anderson, Walter Andrus, Mutual UFO NetWork,
Associated Press/Topham Picture Library, Ron Banuk,
Ron Bartels, Timothy Grcen Beckley, Paul Bennewitz,
Howard Blum, Robert Bowker, Curt Brubaker, Larry
Bryant, dr. i d-na Howard Burgess, Ellen Carney i Idaho
State J ournal, CIA, Citizens Against UFO Sccrecy (CAUS),
colonel William Coeman, Gordon Coopcr, Vicki Cooper
i revista UFO, Riley Crab i Borderland Sciences Re
search Foundation, Gordon Creighton i Flying Saucer
Review, Marie-Therese de Brosses i Paris Match, colonel
Wilfred de Brouwer, DIA, Richard Doty, FBI, Santon
Friedman, Fund for UFO Research, Peter Gersten, J ames
Goodall, Barry Goldwater, Billy Goodman i KVEG
Radio (Las Vegas), Stan Gordon, J ohn Gracc i Nevada
Aerial Research Group, Lee Graham, Gerard Grede, Barry
Greenwood, William Hamilton III, Robert Hastings, Evc-
rett Hineman, Alan Hoit, Mike Hunt, Raymond Ingraham,
Robert Kirchgessner i Kenneth Feld Production, J ohn
Lade, Bill Lear, Elsa Lee i Quest International, Nikolai
Lebcdev, Beverly McKittrick, general Igor Maltsev, dr.
J esse Marcel, Michael Michaud i Healdinc Book Publi-
shing, Al i Elizabeth Merrit, Norman Miller, Ministerul
14
T i mo t h y Go o d
Aprrii, dr. Henry Monteith, Charles Moody, North
American Aerospace Defense Command, National Aero-
nautics & Space Administration, National Sccurity Agen-
cy, Bob Necdham, Richard Nixon, Hans Petersen, Bob
Pratt, Public Record Office, Ronald Rcagan (Hon KBE),
Madeleinc Rodeffer, Bill Scott i Aviation Week & Space
Technology, Elias Seixas, Rear Admirai Sumner Saphiro,
Christa Tilton, Robert Todd, Harry Tokarz i Harry Tokarz
i Canadian UFO Research Network, US Air Force Office
of Special Investigations, US Army, US Department of the
Interior, US Departemcnt of Naval Intelligence, Gabriel
Valdcz, J acques Vallee, William Vccnhuizen, Dorothcc
Walter, Philip Waterhouse i alii, prea numeroi pentru a
fi citai aici, dar care sunt menionai n alt parte.
Ii sunt ndatorat mai ales prietenului meu Bob Oech^.
slcr, care mi-a druit att de mult din timpul su precum i
nepreuite informaii (asumndu-i riscuri); amiralului Bob-
by Ray Inman, care mi-a nlesnit culegerea unor informa
ii; lui Bob Lazar, pentru ceea ce ar putea fi povestea mile
niului; lui Gene Huff, pentru amabilitatea cu care m-a aju
tat, ofcrindu-mi informaii suplimentare la materialul lui
Lazar, lui J ohn Lear, care mi-a pus la dispoziie o parte din
timpul su, mi-a fcut cunotin cu Bob Lazar i mi-a
procurat fotografii i materiale referitoare la Groom
Lake/Area51 (,,Dreamland), lui George Knapp de la
KLAS-TV (Las Vegas), pentru furnizarea multor informa
ii de valoare i pentru permisiunea de a folosi un bogat
material din excelentele sale programe asupra subiectului
precum i interviurile sale particulare cu Bob Lazar; Lin-
dei Howe, pentru permisiunea de a extrage o cantitate att
de mare de informaii din cartea ei despre mutilrile de
animale, An Alien Harvest', lui Bob Emengger, pentru in
formaiile folositoare, precum i pentru citarea ntmplrii
lui Holloman AFB, descrise n cartea sa UFOs Past,
EI SUNT AICI 15
Present & Future: lui Bill Moore i J aime Shandera, pen
tru folosirea unor citate lungi din interviurile lor cu Fal-
con i Condor (crora a vrea s le mulumesc de ase
menea) i pentru informaiile din publicaia lor, The MJ-
12 Documents; iui Michael Seligman i Lexington Broad-
cast Service, pentru fragmentele din documentarul TV
deschiztor dc drumuri - UFO Cover-Up? Live; dr. J ohn
Derr, dr. Peter Van Arsdale i Leo Sprinkle, far care capi--
toiul Brea Colorado nu s-ar fi putut scrie; lui William
Steinman i lui Wcndelle Stcvcns, pentru descrierea unor
cazuri importante referitoare la Dreamland, cazuri citate
din cartea lor UFO Crash at Aztec; lui Daniel Fry, pentru
ospitalitate i timp, ct i pentru extrasele din cartea sa To
Men o f Earth; lui Nicholas Rcdfcrn, pentru furnizarea
multor documente obinute de el dc la FBI, referitoare la
cazurile de mutilri dc vite i a altor documente obinute
de la Public Record Office; lui Robert Dorr, pentru utilele
informaii despre proiectul guvernamental american al
discului zburtor; dr. Lcopoldo Diaz, pentru colaborarc i
lui Michael Packer de la WOAI Radio (San Antonio), pen
tru folosirea unor fragmente din interviul su cu dr. Diaz;
lui Travis Walton, pentru timpul su i pentru paragrafele
din cartea The Walton Experience; lui J orje Martin, pentru
cercctarea desfurat de el n Puerto Rico, n incidentele
n carc au fost implicate aparate aparinnd US Navy, pre
cum i pentru nlesnirea ntlnirii mele cu martorii; lui Be-
verly Bcan, mamei i surorilor sale, pentru amabilitatea de
a-mi mprti informaiile lor despre contribuia lui Mcl-
vin Brown n incidentul Roswell; lui Ralph Noyes, pentru
permisiunea generoas dc a folosi computerul su cnd al
meu a clacat; i amiralului flotei britanice, Lord Hill-Nor-
ton GCB, pentru comentariul su sincer.
n final, le sunt ndatorat acclora care m-au ajutat,
dar nu pot fi numii.
Introducere
Subiectul, cu multiplele sale faete, este att de vast
n complexitatea sa nct refuz o ipotez unic i atotcu
prinztoare, capabil s explice multitudinea de parado
xuri inerente cu care suntem confruntai. n cadrul acestei
cri am preferat s m concentrez asupra acelor aspecte
ale enigmei OZN care, sper eu, vor arunca o lumin nou
asupra ntregului ansamblu.
nc din 1952, Walter Bedell Smith, directorul de
atunci al CIA, nelegea necesitatea unei abordri multi-
disciplinare a subiectului. Dup prerea mea, aceast si
tuaie poate avea implicaii n securitatea naional, mai
presus de interesele unui singur serviciu", scria el ntr-un
memoriu adresat Secretarului Executiv al National Securi-
ty Council. Ar trebui iniiat un efort amplu, coordonat;
pentru a obine o explicaie solid, tiinific, a unor feno
mene implicate n mod clar n aceste rapoarte..
n conformitate cu prevederile Actului de Libertate a
Informaiei (Freedom of Information Act FOIA), mii de
documente din SUA referitoare la fenomenul OZN au fost
date publicitii de ctre diferite instituii: Atomic Energy
Commision, CIA, Defense Intelligence Agency, Depart
ment of State, FBI, National Security Agency, precum i
serviciile de informaii ale Air Force, Army i Navy. Fap
tul c aceste instituii i nc multe altele au negat mult
vreme (cu puine excepii) activitatea dc studiere a feno
menului i c mii de alte documentc sunt clasate i cxcep-
EI SUNT AICI 17
tatc astfel de la dezvluire constituie dovada, dac mai era
nevoie de doVczi, a seriozitii cu care era tratat problema.
n vreme ce ultima mea carte, ,^4bove Top Secret",
demonstreaz far putin de tgad c,-nc de la sfritul
anilor 40, adevrul a fost ascuns sub un vl gros, Ei sunt
aici mai avanseaz un pas, dezvluind parial ccea ce pn
mai ieri era inut ascuns, de exemplu faptul c unele OZN-
uri sunt ntr-adevr dc origine extraterestr, c au fost re
cuperate corpurile unor nepmnteni, c s-au facu zboruri
de ncercare cu cteva nave sau c, dei limitat, contactul
la nivel oficial a fost stabilit.
ntruct sunt sigur c aceste afirmaii pot fi rstl
mcite a vrea s subliniez c doar un numr relativ re
strns de oficialiti i membri de vrf ai ageniilor de in
formaii sunt la curent cu aceast situaie. Orice tire, ct
de vag, susceptibil de a se referi la ciudatele obiecte zbu
rtoare, este dirijat ctre nivelul need-to-know, nivelul
celor datori s cunoasc, ai celor foarte puini prezentnd
un foarte nalt grad de securitate. n anumite cazuri, dup
cum vom vedea n continuare, accst nivel se afl la nu mai
puin de 38 nivele deasupra celui Top Secrct.
Avnd n vedere c aceste declaraii se bazeaz to
tui pe ceva adevrat, am ajuns repede la concluzia c
pn i elita bine informat este zpcit de uluitoarea di
versitate a relatrilor cu care suntem regulat confruntai i
sunt convins c i n cercurile nalte exist o considerabil
confuzie cj privire la natura unor ntlniri mai bizare. Nu
am trecut cu vederea n aceste relatri fapte precum muti
lrile dc animale (Cap.2) sau experienele extraordinare i
revelatoare n acelai timp, trite de civa martori la o fer
m din Colorado (Capitolul 3). Multe din aceste informa
ii sunt controversate i tulburtoare.
Ei sunt aici nu face o analiz profund a cazurilor de
rpire sau a relatrilor asupra contactelor directe, cu cx-
18
T i mo t h y Go o d
cepia ctorva cazuri citate n care este reflectat o tendin
personal a mea de a susine anumite ipoteze relevante.
Relatrile la care m-am oprit depesc hotarele credibilu
lui i, cu toate c scepticismul este perfect justificat, nu
trebuie uitat faptul c multe din extraordinarele descope
riri ale omenirii, n tehnologie i nu numai, considerate
banale astzi, au fost iniial privite cu nencredere sau ridi
culizate. Ci dintre noi, de exemplu, ar fi crezut c n 1989
se va drma zidul Berlinului? Cnd ni se povestesc n
tmplri extraordinare, tendina natural este nencrede
rea, n parte pentru a nu lsa impresia de naivitate, dar i
pentru c ntlnirea cu concepte nefamiliare ne pune n
ncurctur. De aceea sunt convins c, la timpul potrivit,
conceptul dc vizit extraterestr va deveni acccptabil.
n Statele? Unite s-au fcut cteva nccrcri de ndoc
trinare a opiniei publice n legtur cu anumite realiti
implicate n fenomenul OZN (prezentate n capitolele 6 i
10). Cu toate c dezvluirile fcute erau indiscutabil dilu
ate n dezinformri, cu intenia dc a descumpni i induce
n eroare, este important de subliniat faptul c o dezinfor
mare oficial n materie dc OZN nu i-ar fi avut rostul dac
nu ar fi fost nimic de ascuns. n plus, dezinformarea, pe
fa sau ascuns, conine dc obicei i o anumit doz de
informaie real, care poate furniza uneori indicii pentru afla
rea adevrului, dup cum vom vedea n capitolclc finale.
Deoarece am fost invitat personal s particip n di
rect la recenta tentativ a guvernului american dc a ndoc
trina publicul, pot confirma c exist o dorin* sincer din
partea autoritilor de a divulga anumite materiale necchi-
vocc, dar acestea continu s ovie s treac la fapte din
considerente economice, politice, religioase i sociale.
S sperm c destinuirile ce au fcut posibil apari
ia crii db fa vor facilita dezvluirea oficial a unei
pri a acestui material ntr-un viitor nu prea ndeprtat.
Confruntare aerian
Era o noapte senin de nceput de var, n 1947.
Tnrul pilot era obosit. Zbura cu avionul su personal, un
Lockeed P-38 Lightning, la o altitudine de peste 9.000
picioare, de la Grand Rapids, Michigan, ctre Los Angcles,
unde urma s participe a doua zi la Bendix Trophy Race.
Scurt vreme dc la trccerea peste rul Colorado, n
apropiere de Blythe, California, a fost alertat de ceva att
dc uluitor, nct a pstrat netears impresia lsat dc ziua
aceea.
Am ntors deodat privirea ctrc stnga i am vzut
un fuselaj rotund, cu ferestre rotunde pe el, mi-a spus
Bill Lear, iar n acel moment singurul avion de linie co
mercial cu ferestre rotunde aflat n zbor era un DC-4. i
deodat, apreciind poziia mea fa de acel obiect, am
aproximat c m aflam cam la 50 dc picioare distan, gata
s m izbesc de bordul de fug al aripii. Prin urmare, ori
ct de lipsit de experien ar prea, ncerci s evii ntot
deauna.
M apropiam de el, aa c am torturat avionul obli-
gndu-1 s fac un viraj de 90 ctre dreapta, trgnd n
acelai timp mana ct puteam de tare. Aproape nchise-
sem ochii, ateptnd s m izbesc dc aripa acelui avion.
Spre mirarea mea, nu se ntmpl nimic!
Am oftat uurat i cnd mi nchipuiam c m aflam
la 90 fa de vest, ceea ce m-ar fi ndreptat cu faa ctrc
nord, m-am rsucit. Cum m-am rsucit m-am uitat spre
stnga i era tot acolo! Eram acum deasupra deertului,
tocmai lsasem n urm toate luminile, iar el era tot acolo,
cu ferestre mici i rotunde, semnnd cu ferestrele unui
DC-4. Dar lumina din spatele ferestrelor nu era alb, batea
uor n galben.
i iat-m din nou n aceeai poziie ca mai devre
me. Era absolut imposibil, mi spuneam, dar creierul nu
accepta accst lucru. Cnd eti gata s mori, s tc izbeti dc
marginea aripii unui alt avion, nu stai s te gndeti cum
dracu a ajuns el acolo, o tergi ct poi de repede! N-ai timp s
te gndeti. Aa c am cxccutat pur i simplu aceeai ma
nevr, m-am rsucit ctre dreapta ntr-un viraj la 90, am
tras din nou ct am putut de man, spunndu-mi: Dum
nezeule, ce se ntmpl? Un DC-4 nu poate s m urm
reasc! i totui, era acolo!
Dup ce m-am rsucit a doua oar, ndreptndu-m
ctre est, dispruse. Nu ncpea ndoial, dac fusese un
avion, m-a fi nfipt prima dat n aripa lui. A doua oar
ns, sigur nu fusese un avion. n 1947 nu citisem nimic
despre farfurii zburtoare sau obiecte n form de trabuc.
Eram mulumit c nu m ciocnisem de aparatul acela,
indiferent de ce tip era el. Nimic nu putea ine pasul cu
mine, cum a fcut obiectul acela. Nu-mi puteam explica
ce se ntmplase i eram foarte obosit, aa c am fcut un
viraj de 180, continundu-mi zborul ctrc vest. Am ateri
zat n California."
Bill Lear este fiul regretatului William P. Lear, pro
iectantul avionului Lear J et i, mpreun cu fratele su,
J ohn - pilot i el - a desfurat o impresionant munc de
investigare a fenomenului OZN, dup cum am aflat cu
ocazia unei discuii rccente pc aceast tem, n 1990, n
locuina sa din Londra. Oricum, m obseda un aspect al
apariiei din 1947.
EI SUNT AICI 21
- Bill, cineva mai sceptic ar putea spune c erai doar
foarte obosit i ai avut halucinaii, am remarcat eu dup ce
i-a ncheiat relatarea.
- Cnd eti n aer i vezi ceva ce nu poi identifica,
devii dintr-o dat foarte treaz, mi-a replicat el. Vreau s
spun c adrenalina ncepe s fie pompat n tot corpul. Iar
cu eram treaz, n culmea ncordrii, deoarece acel lucru
facea s-i bat ntr-adevr inima! S vezi accidental ceva,
OK, sunt de acord, ai halucinaii - e posibil s ai haluci
naii - din cauza oboselii. Sau s interpretezi greit lumi
nile dc la sol, ca pe ceva ce ar putea zbura alturi de tine.
Dar cnd te rsuceti n ntuneric, noaptea pe la orele 10-11
i deasupra ta sunt numai stelele i vezi ferestrele acelea
rotunde, fuselajul, cruia i deslueti cu greu forma, i fe
restrele acelea rotunde cu lumini de un galben foarte palid
n spatele lor, i nu tii ce dracu este, singurul lucru pe care
l admii este c dac are fuselajul trebuie s aib i aripi,
iar tu eti tocmai pe punctul de a te nfige n una dintre ele
- drace, o iei din loc ct mai repede!
De acord, prima dat intri n panic i faci brusc dreap
ta, iar dac nu vezi nimic acolo, OK, ai vzut doar nite
lumini dc la sol, ai fost foarte obosit i poate ai avut un fel
de halucinaie. A doua oar ns, cerul e negru, iar el tot
acolo, nu se pote!'
Observaiile fcute dc piloi nu pot fi respinse cu
uurin. Potrivit spuselor dr. Richard Haines, savant n
domeniul aerospaial care a consacrat o mare parte din ac
tivitatea sa profesional cercetrii misterelor viziunilor i
percepiilor omeneti, au fost nregistrate peste 3.000 dq
apariii OZN relatate de ctre piloi militari i civili.2
EVITRI DE ULTIM MOMENT
Cu ajutorul Elsei Lee de la Quest International, care
a descoperit prima detaliile fundamentale ale acestui caz,
am intervievat un pilot de elicopter care a avut o ntlnire
alarmant cu un obiect zburtor neidentificat, n 1988, n
Anglia. ntruct numele martorului este cunoscut n toat
lumea, acesta a solicitat s i se pstreze anonimatul. Am
ters anumite nume de persoane i de locuri din urmtorul
raport.
Incidentul s-a petrecut n ziua de 21 februarie 1988,
la orele 18.50, n apropiere de Chipping Warden, North-
amptonshire. Pilotul, mpreun cu soia sa, zbura pe un Bell
J etRanger, pe ruta dinspre Bakewell, Derbyshire, ctre lo
cuina sa ntr-o regiune din sud...
... trecusem de Daventry, la 5 mile spre vest, m
aflam n zbor de croazier la altitudinea de 2.200 picioa
re", i ncepe el raportul. Am remarcat mai nti o lumi
n roie, extrem de strlucitoare, clipind orbitor. Am crezut
iniial c era un avion, dar lumina era prea strlucitoare i
nu se mica fa de luminile dc la sol. M-am gndit apoi
c putea fi o baliz luminoas, dei prea mult prea lumi
noas i prea sus.
Am meninut ruta 170 i dup aproximativ 3 minute,
timp n care [soia mea] a urmrit continuu lumina, ne-am
trezit dintr-o dat ndreptndu-nc direct spre obiectul
zburtor cae emitea accst lumin, gata s ne lovim. Am
nceput brusc coborrca, meninnd o vitez de 120 de
noduri, dar obiectul prea c se ndreapt direct spre noi,
cobornd i el n acelai timp.
n tot acest timp obiectul s-a aflat aproximativ n
direcia ora 2. Obiectul prea n continuare c se ndrepta
int ctre noi, pn cnd am cobort la 1.300 picioare,
atingnd o vitez estimat ntre 300 i 400 de noduri,
EI SUNT AICI 23
cnd, deodat, fcu un viraj ctrc dreapta, stabilindu-i o
traiectorie paralel cu a mea i poate la 800 de yarzi spre
vest.
n acest punct am estimat c m aflam la 5 mile
nord-est de Banbury [Oxfordshire]. Obiectul s-a micat la
un moment dat o jumtate de mil nainte, pru apoi c se
oprete, dup care invers direcia, simetric cu cca n care
m deplasam eu, la aproximativ 1.800 picioare i tot cam
la 800 de yarzi ctre vest.
Obiectul emitea o lumin roie foarte strlucitoare i
alte dou lumini mai slabe pe fiecare latur. Era foarte
mare, dimensiunea aproximativ 300 picioare. Viteza n
momentul deplasrii pe o rut simetric invers fa de a
mea, ultima manevr observat, era cam de 500 de noduri
relativ la viteza cu care m deplasam eu. Am urcat apoi la
1.800 picioare i mi-am continuat drumul...
Martorul a raportat imediat incidcntul la London
Information. Anchetele ulterioare asupra vreunui conflict
de trafic la London Information, Luton, Cranfield, Birmin-
gham, Coventry, Brize Norton, Upper Hayford i Hurn
(Bournemouth) au stabilit c nici pc departe nu exist
posibilitatea s se fi aflat ceva n zbor n zon n acel
moment. (n conformitate cu instruciunile de raportare
OZN, controlorii de trafic aerian sunt datori s ia imediat
legtura cu Air Traffic Control Centre din Londra i s
transmit un raport scris la Ministry of Defence.)3
Pilotul mi-a spus c n momentul respectiv vizibili
tatea era excelent, 30 de mile. Nu a putut determina pre
cis forma obicctului, dar a indicat c putea fi dreptunghiu
lar. Lumina roie clipea ntr-o secven regulat, n timp
ce luminile albe rmneau constante. Este absolut convins
totui c obiectul vzut dc el nu suporta nici o alt com
paraie cu vreun aparat de zbor convenional. Lumina ro
ie era mult prea puternic pentru a fi o lumin anti-colizi-
24
T i mo t h y Go o d
une i a adugat c nu-i nchipuie s existe vreun avion
capabil s-i schimbe direcia sau s se opreasc att de
brusc.4
Un alt incident n care a fost implicat un elicopter,
evitnd n ultima clip ciocnirea cu un OZN, s-a petrecut
n apropierea aeroportului Nalchik, Georgia, URSS, n 7
martie 1990. Echipajul unui Mil-2, comandat dc V. Silka,
a primit ordin s cerceteze un obiect ncidcntificat ce zbura
la mic altitudine, urmrit pc radar de la 10.40 a.m.
Elicopterul se afla la 800 m nlime cnd a fost stabilit
contactul vizual cu obicctul, carc zbura undeva mai jos.
OZN-ul, descris dc echipaj ca avnd o form sferic i un
diametru dc aproximativ 3 m, a urcat atunci la aceeai
nlime cu elicopterul i a ncercat s se ndeprteze, dar
a fost repede ajuns din urm de elicopter. Brusc, OZN-ul a
ntors, apropiindu-se de elicoptcr n marc vitez. Pilotul a
virat imediat la 90 pentru a evita coliziunea, iar OZN-ul a
fcut i el aceeai manevr. O coborre brusc a eli
copterului nu a fost totui urmat de o micare similar a
OZN-ului, carc, nainte dc a disprea, s-a oprit i s-a n
tors n poziia sa iniial.
Controlorul de zbor a raportat c att elicopterul ct
i OZN-ul au putut fi urmrii cu claritate pe radar pn n
momentul n care elicopterul s-a apropiat la mai puin de
6 km, cnd ambele inte au disprut dc pe ecran pentru
aproximativ 20 secunde. Incidentul, care a durat 23 de mi
nute, a fost urmrit de asemenea de o staie radar a apr
rii aeriene.5
EI SUNT AICI 25
CONFRUNTARE FINAL
Dei cazurile dc dispariie a avioanelor n confrunt
rile cu OZN (cum c cel al tnrului pilot australian Frcdc-
rick Valcntich, disprut n 1978h) sunt rare, au atins un nu
mr suficient dc mare pentru a justifica, o preocupare se
rioas. n dou incidente petrecute n Pucrto Rico n 1988,
investigate amndou cu minuiozitate dc J orjc Martin,
martorii i-au oferit dc bunvoie serviciile, pretinznd c au
observat ntr-adevr derularea dramaticelor evenimente.
n seara dc 16 noiembrie 1988 Ycscnia Vclasqucz a
vzut o lumin galben ca o minge uria n preajma cl
dirii municipalitii din San German. i-a chemat familia
i mpreun au fost martorii unui spcctacol extraordinar.
Au aprut deodat dou avioane dc vntoare cu
rcacie dinspre sud, urmrind obiectul", i amintea San
tiago, tatl Ycsenici. OZN-ul s-a oprit n aer... iar avioa
nele au nceput s zboare pe deasupra lui, pe sub el, de
jur-mprejur. Apoi, brusc, au prut c intr n obiect pe
dedesubt i au disprut. Nu le-am mai putut vedea i nici
sunetul motoarelor lor nu se mai auzea. Au ieit apoi din
OZN dou mingi de lumin mai mici i s-au deprtat n
mare vitez. Dup carc [obiectul principal] a disprut i cl
cu vitez mare.
Mai trziu, pe 28 decembrie 1988, mai multe per
soane din zona Cabo Rojo au vzuf un imens obiect tri
unghiular, similar cu cel raportat dc peste 2.600 de martori
belgieni, n 1989-1990. Era enorm", relata Wilson Sosa,
cu lumini clipitoarc multicolore. Am alergat s-mi iau bi
noclul i am putut vedea cu elaritate forma triunghiular,
uor curbat ctre partea din spate.
S-a ntors din drum i a venit mai aproape, cobo
rnd. Prea mult mai mare. n acel moment am observat
dou avioane de vntoare cu reacie [F-14 Tomcat] chiar
26
T i mo t h y Go o d
n spatele obiectului... unul ncerca s-l intercepteze i a
trecut n spatele obiectului, cnd OZN-ul a virat ctre
dreapta i s-a ntors, reducndu-i viteza. Avioanele au n
cercat n trei rnduri s-l intercepteze, n timp ce OZN-ul
a ncetinit pn cnd aproape s-a oprit n aer...
Al doilea aparat a rmas n dreapta obicctului, n
timp ce primul se ndrepta ctre latura stng, n spate.
Apoi - nu tiu ce s-a ntmplat exact - dac avionul a
intrat n OZN prin spate, pe deasupra sau pe altundeva.
Am nceput atunci cu toii s ipm, ngrozii c se vor
ciocni i-ar putea exploda. Avionul din spate tocmai dis
pruse deasupra sau n interiorul OZN-ului; urmream
totul prin binoclu i n-a mai aprut nici din spate, nici dc
deasupra, nici din lateral.
Al doilea avion era n continuare foarte apropiat de
partea stng a OZN-ului. Prea foarte mic alturi de obiec
tul acela uria. Cnd OZN-ul a zburat puin ctre vest,
avionul a disprut, la fel i sunetul motorului su...
Dup-capturarea" avioanelor, obiectul a cobort,
apropiindu-se de sol, deasupra Lacului aman. A stat un
moment nemicat, plutind n aer, continu Sosa, apoi
i-a ndreptat colurile i a aruncat un fulger luminos pu
ternic din sfera de lumin aflat n centru. S-a rupt apoi pe
mijloc n dou seciuni triunghiulare separate i distinc
te... Dup carc au nit amndou cu mare vitez. Puteai
vedea cznd din el scntei roii cnd s-au desprit cclc
dou jumti."
Dei Federal Aviation Administration a negat auten
ticitatea incidentului, J orje Martin a obinut mai trziu con
firmarea din partea unei surse din US Navy, care a spus c
exist nregistrri pc band ale observaiilor radar, n leg
tur cu ccle ntmplate. Aceste nregistrri au fost imediat
clasificate i trimise la Washington DC.
EI SUNT AICI 27
Am putut urmri cele pctrecute pe sistemele radar
ale navelor staionate n apropiere11, a afirmat sursa res
pectiv. Am vzut cnd intele mai mici de pe ecranul ra
darului, reprezentnd avioanele, au fuzionat cu cea marc.
Dup aceea inta cea mare a prut c sc despic i s-a lan
sat cu mare vitez. Incidentul a fost ascuns sub un scut de
tccre. S-au mai petrecut multe alte evenimente asemn
toare, dar noi n-aveam permisiunea s le comentm n
vreun fel.7
n august 1990 am fost n Puerto Rico s vizitez re
giunile unde au avut loc incidentele. J orje Martin mi-a f
cut cunotin cu martorii principali. Am fost impresionat
de sinceritatea lor.
Sugereaz oare ostilitate aceste ntmplri sau e po
sibil s fie implicat ceva i mai senzaional? Ct am stat n
Puerto Rico am auzit zvonuri c Statele Unite ar fi anga
jate cumva n vreun contact cu extraterestri. O sugestie bi
zar, desigur, dar, fr ndoial, din aceast zon provin
relatri despre ntmplri foarte ciudate, dup cum vom
vedea n capitolul 10.
RECUNOATERE OFICIAL SOVIETIC
9
ntr-o declaraie oficial fcut n aprilie 1990, ge
neralul Igor Maltsev, ef al Marelui Stat Major al Aviaiei
URSS, a admis c i-au fost raportate peste 100 dc apariii
OZN n ziua dc 21 martie a aceluiai an.
Potrivit depoziiilor martorilor oculari", declara el,
OZN-ul este un disc cu un diametru ntre 100 i 200 dc
metri. Dou lumini pulsatorii sunt poziionate pe lateralele
sale. Cnd obiectul zbura n plan orizontal, linia ce unea
ccle dou lumini era paralel cu orizontul. Pe parcursul
deplasrii verticale, se nvrtea i era perpendicular pe sol.
Mai mult, obiectul se rotea n jurul axei i executa un zbor
n S, att n plan orizontal, ct i n plan vertical.
OZN-ul a plutit apoi deasupra solului, dup care a
nit cu o vitez ce depea de dou-trci ori pc cea a unui
avion modern de vntoare. Toi martorii au remarcat c
viteza dc zbor era corelat cu fulgerrile luminilor latera
le: cu ct pulsau mai rapid, cu att mai mare era viteza...
Obiectul a fost observat asemeni unui ecou radar
scurt i pe ecranele dispozitivelor de ochire ale avioanelor i
de ctre unitile radar dc la sol, a mai adugat Maltsev.
J urnalul sovietic n care a aprut aceast tire comcnta c
mrturia generalului Maltsev a fost o confirmare important
a afirmaiilor c OZN-urile sunt aparate pilotate, contrazi
cnd teoriile care susin c sunt doar fenomene atmosferice.
Maltsev a citat raportul unui pilot din aviaia mili
tar sovietic, participant la incidentul care a avut loc n
preajma localitii Pereslavl Zalcsskiy, cam la 80 de mile
nord-est de Moscova.
Subsemnatul, locotenent coloncl A.A. Scmcnchcn-
ko, am primit ordin s plec ntr-un exerciiu de alarm. La
orele 21.38 am primit ordinul dc decolare. n aer, n regiu
nea Pereslavl, am primit sarcina s detectez i s identific
o int aflat la altitudinea de 2.000 metri. Am detectat
vizual inta, indicat de dou lumini albe pulsatorii, la ore
le 22.05. Am urmat cursul exact de 220 grade i m aflam
n fa dreapta, ntr-un unghi dc 10 grade..inta i-a modi
ficat altitudinea, stabilindu-se la 1.000 metri i i-a schim
bat direcia de zbor. Cu permisiunea centrului de coman
d, am blocat sistemul automat de ochirc pe sursa respec
tiv de radiaie, dup cc verificasem pentru siguran c
armamentul fusese deconectat.
inta n-a rspuns apelului de identificare friendor
foe* transmis. Pe ecran mai puteau fi vzute n afara intei
*
Prieten sau duman (engl.; n.r.)
EI SUNT AICI 29
trei sau patru curse civile regulate. Dup cum mi s-a ordo
nat dc la postul de comand, am executat o ntoarcere prin
virare. n timp cc efectuam ntoarcerea, am observat un
fenomen luminos, asemntor cu aurora boreal, dar dc o
intensitate sczut, nspre nord i nord-est.
M-am apropiat la o distan de 500-600 metri de
int. Am trecut pe deasupra ci, ncercnd s dcfincsc
natura acesteia. Am observat doar dou lumini puternice
albe, clipind. Pentru scurt timp am vzut silueta intei pro
iectat pe fundalul luminat al oraului. Era dificil s i se
determine natura i clasificarea, datorit iluminrii limita
te. La ordinul centrului de comand, mi-am ncheiat misi
unea i m-am ntors la baz.
Un alt raport oficial confirm faptul c OZN-ul a fost
urmrit de centrul radar din apropiere de Pereslavl Za-
lesskiy:
... La orele 21.55 obiectul a disprut la azimut 240 i o
distan de aproximativ 40 km... La orele 21.59 a fost observat
un avion la azimut 250 i distan 30-50 km, avnd un curs de
330. Obiectul se ntoarse i se apropie de avion cu vitez
mare. Dup s-a apropiat cam la 20 km, obiectul din cmpul
de observaie i apare din nou n spatele i deasupra avionului.
Obiectul se mic pe un arc la azimut 270.
La orele 22.01 obiectul plutete pe loc la azimut
190-200, la o deprtare de pn la 100 km. La orele 22.03 a
aprut un avion de vntoare... la azimut 240. n timp ce
avionul se apropia de obiect, acesta din urm dispru. La orele
22.05 obiectul a aprut la azimut 190-220, a plutit n aer,
apoi, dup un minut sau dou, a disprut.
Obiectul arta ca o farfurie zburtoare cu dou
lumini foarte strlucitoare n lungul laturilor", a relatat un
alt observator, cpitanul V. Birin. Avea un diametru de '
aproximativ 100-200 metri (judecnd dup luminile scli
pitoare). ntre cele dou lumini puternice se vedea o lumi
n mai slab care semna cu un hublou... Micarea depin
dea de fulgerarea luminilor puternice dc pe lateral: cu ct
clipeau mai des, cu att era viteza mai mare i invers. n
timpul planarii pe loc luminile obiectului au fost aproape
complet stinse. La orele 22.30 obicctul a pornit n direcia
Moscovei."
Micarea OZN-ului nu era acompaniat de nici un fel
de zgomot i era caracterizat de o surprinztoaremane
vrabilitate", comenta generalul Maltsev. Prea c OZN-ul
era complet lipsit de inerie. Cu alte cuvinte, ei au reuit
cumva s cad la nelegere cu gravitaia. n momentul de
fa c puin probabil ca mainile terestre s aib o astfel de
capabilitate."*
Alte incidente ntre aviaia sovietic i OZN-uri
mi-au fost aduse la cunotin de Nikolai Lebedev, cerce
ttor sovietic de frunte. La 8 octombrie 1990, de exemplu,
dou inte uriae ncidentificate au fost captate de radar, n
vecintatea oraului Grozniy, lng Tbilisi, Georgia, potri
vit spuselor lui S. Prokoshin, comandantul unitii aeriene
localc. Un avion de intercepie a fost trimis s cerceteze.
La orele 11.27 mi s-au transmis coordonatele intei
i sarcina de a o gsi", relata pilotul, maiorul P. Riabishev.
Potrivit informaiilor primite de la unitatea de comand,
obicctul se afla la o nlime de 4,5 km. Cerul era lipsit de
nori i vizibilitatea era bun, dar cutarea s-a dovedit a fi
zadarnic. Am informat unitatea i apoi am virat, ndrep-
tndu-m ctre baz. Deodat ceva m-a forat s m n
torc. n spatele meu, n dreapta, am Vzut dou obiecte n
form de trabuc, avnd dimensiuni considerabile. Lungi
mea primului era de aproximativ 2 km, iar a celui de-al
doilea cam de 400 metri. Erau aezate unul n spatele ce
luilalt i puteau fi zrite cu claritate. Obiectul mai mic era
EI SUNT AICI 31
brzdat dc dungi argintii, reflectnd razele soarelui, n timp
ce cel mare prea de un cenuiu mat.
Am remarcat c OZN-urile s-au deplasat lateral cu
mare vitez. Am ntors i am nccrcat s m apropii de ele,
dar, deodat, ambele inte au disprut simultan din cmpul
meu vizual, dei imaginile intelor continuau s se vad pe
ecranul radarului.y
- Glasnostul a condus la o atitudine relativ deschis
fa dc problema OZN n URSS. n ianuarie 1989, de
exemplu, am fost invitat s-mi exprim prerile ntr-un in
terviu la televiziunea din Leningrad, n timp ce, la vizitele
mele anterioare n URSS, nu mi-ar fi fost ngduit o ast
fel dc ocazie. Am fost de asemenea mirat cnd, la seciu
nea spaial a Expoziiei Realizrilor Economicc de la Mos
cova, am dat peste un stand OZN, unde erau expuse foto
grafii, cri i reviste, inclusiv revista englezeasc FSR,
unul dintre jurnalele de frunte n lume n acest domeniu.10
Rspunznd unei ntrebri despre OZN, puse dc un
grup dc muncitori din Urali, pc la nceputul anului 1990,
preedintele Mihail Gorbaciov a afirmat fenomenul OZN
exist i trebuie tratat cu seriozitate... 1
Timpurile s-au schimbat cu siguran, dar trebuie s
subliniez c n continuare Comitetul pentru Securitatea
Statului (KGB) menine un control ferm asupra rspndi
rii informiilor cu privire la aceast chestiune, mai ales
prin Direcia a IlI-a care este n legtur cu scrviciul dc
contrainformaii al armatei.
DE-A V-AI ASCUNSELEA PRIN BELGIA
Alturndu-se Uniunii Sovietice, Ministerul Apr
rii din Belgia a recunoscut deschis c obiecte aeriene nci-
dcntificate au ptruns n spaiul su aerian. Din noiembrie
1989, peste 2.600 de martori, incluznd personalul militar,
piloi, controlori de trafic aerian, ingineri i oameni de ti
in, au raportat apariii pe cerul Belgiei. OZN-urile sunt
descrisc de obicei ca fiind nite aparate de form triun
ghiular sau dreptunghiular. (Anex, fig. 1.1)
n noaptea de 30/31 martie 1990, zece zile dup in
cidentele din URSS, mai multe patrule de poliie i ali
martori au raportat un OZN, confirmat de unitile radar
din Glons i Semmezake. Dou avioane dc vntoare F 16
ale Aviaiei Belgiene au fost trimise s-l intercepteze, diri
jate dc la sol de poliie.
Piloii au reuit s fixeze inta pe radarul dc la bord.
La nceput obiectul s-a deplasat foarte ncet - cu mai puin
dc 40 km/h - dar dintr-o dat a accelerat, la o vitez incre
dibil. A cobort de la 2.000 m la mai puin de 200 m n
interval de o secund!
Figura 1.2
Unul din obiectele aeriene vzute deasupra Belgiei de ctre mii de
martori, inclusiv de piloi i poliiti, n perioada 1989-1990. Acest
obiect a fost vzut deasupra localitii Mazy
EI SUNT AICI
33
n trei ronduri n acea noapte cele dou F 16 au luat
inta n colimator i de fiecare dat obiectul efectua o ma
nevr evaziv, jucndu-se de-a v-ai ascunselea cu avioa
nele, plonjnd pn sub 200 m, n afara domeniului dc ur
mrire radar, urcnd apoi tacticos napoi n zona accesibi
l radarului.
Era o logic n manevrele OZN-ului declara co
mandantul operaiunilor aviaiei belgiene, coloncl Wilfried
De Brouwer, care a respins posibilitatea ca ecoiirilc radar
s fi fost produse de fenomene meteorologice sau electro
magnetice.
Incidentele, care au durat 75 de minute, au fost ob
servate de o mulime dc martori dc la solf inclusiv 20 de
poliiti. Mulumit Ministrului Aprrii din Belgia, Guy
Coeme, nregistrrile din cutiile negre ale celor dou F 16
au devenit accesibile, indicnd clar inta .(care se aflase n
apropierea avioanelor) urmrit automat de calculatorul
de la bord.12 ^
Dei aviaia militar a refuzat s permit piloilor s
dea interviuri, ncercnd s evite o publicitate nedorit,
colonelul De Brouwer a susinut totui relatrile accstora.
Sunt tineri i cred c a fost ceva deosebit11remarca el.
Sunt convins c a fost ntr-adevr ceva.i3
ntr-o cooperare oficial far precedent, aviaia bel
gian a pus la dispoziia unui grup OZN, Societatea Belgi
an pentru Studierea Fenomenelor Spaiale (SOBEPS), un
numr dc avioane, printre care i un Hawker Siddeley
748, turboreactor bimotor, echipat cu dctectori n infraro-
u i ali senzori sofisticai, n vederea unei operaiuni ma
sive dc supraveghere a cerului, n timpul Patclui din
1990. Au participat peste 1.000 dc belgieni, ajutai dc pa
trule de poliie. Dei dc la sol s-au fcut destule observri,
de fiecare dat cnd aprea n sccn un avion, misteriosul
34
T i mo t h y Go o d
intrus cobora pn la nivelul acoperiurilor, fapt care, com
binat cu vremea proast, a fcut imposibil interceptarea.
BIROUL PENTRU RECLAMAREA
INCIDENTELOR DE ZBOR
Ministerul Britanic al Aprrii va fi printre ultimii,
sunt sigur, carc s recunoasc deschis c spaiul nostru
aerian a fost tulburat de prezena unor aparate aeriene nei
dentificate, controlate inteligent. Dup cum am dezvluit
n Above Top Secret, Royal Air Force (RAF) s-a angajat
ntr-o cercetare clandestin a fenomenului OZN dc muli
ani i mpreun cu Defence Intclligence Staff i cu Direc
torate of Scientific and Technical Intclligence, investi
gheaz prin intermediul unei uniti secrete chiriae, su
bordonate direct Biroului de reclamare a incidentelor de
zbor (Flying Complaints Flight), avnd baza la proprietatea
RAF, vila Rudloe M&nor, din Wiltshire. FCF este de fapt
cartierul general al Provost & Security Services (P&SS).
Ulterior am gsit o nou surs, ce mi-a furnizat detalii carc
mi-au confirmat acelai lucru, precum i informaii supli
mentare relevante. Noul meu informator, fost investigator
al P&SS, a aflat c anumite apariii OZN sunt cercetate
iniial dc ctrc Provost and Security Police Special Investi-
gations (P&SPSI) ataat pe lng FCF la Rudloe Manor.
Mi s-a dat de neles c unitatea este format din subofieri
antrenai pentru investigaii speciale i contrainformaii.
Rapoartele sunt naintate apoi la Dircctor of Securi
ty i la Provost Marshal (RAF) din Metropole Building,
aflat n Northumbcrland Avenue, Londra i apoi departa
mentului corespunztor din cadrul Ministerului Aprrii -
cel mai probabil serviciul DI55 din cadrul DIS. Interesant
este faptul c n cldirea din Northumbcrland Avenue
EI SUNT AICI 35
Gordon Creighton, care lucra acolo ca ofier de informaii
ntr-un departament oarecarc a avut cteva ocazii s dis
cute subiectul cu reprezentani ai CIA i USAF. America
nii luaser legtura cu omologii lor britanici din cadrul
Ministerului Aerului (Air Ministry) pentru a cerceta m
preun n secret fenomenul. Creighton a aflat c n perioa
da respectiv, (anii 50), conducerea DS&TI a angajat la
compartimenUil tehnic o echip de savani, fapt negat cu
consecven de Ministerul Aprrii. Iar n 1957, Reynolds
News a dezvluit existena unei camere, 801, de la etajul
nou, unde erau strnse toate rapoartele i analizele. Ca
mera 801, se spunea, era strict secret, nici o persoan ne
autorizat nu a putut vedea cum arat n interior.15
Un fost ofier, carc a lucrat i ca investigator princi
pal la P&SS, mi-a confirmat c FCF se ocupa dc rapoarte
le OZN i c acestea erau transmise ctre biroul Provost
Marshal i apoi departamentului corespunztor din Minis
terul Aprrii.
Anterior instalrii n Rudloe Manor, FCF aciona,
dup cte mi s-a spus, ntr-un birou din sediul Guvernului,
de pe Brmyard Avenue, n Acton, Londra. Un fost ofier
de contrainformaii (al crui nume mi este cunoscut) a
dezvluit informatorului meu c, dei fusese verificat foar
te strict, potrivit celui mai nalt grad dc securitate, i fuse
se interzis accesul n biroul respectiv pe toat perioada ct
a lucrat acolo, ntre 1963 i 1965.
Aveam acces la orice dosar Strict Secret existent,
mai puin la cclc referitoare la Low Flying deoarece, dup
cum am neles, erau legate de OZN-uri, a declarat fostul
ofier, adugnd c unitatea era mic, situat ntr-un birou
bine zvort de la captul culoarului. Puteam intra ori
unde, numai n accl departament, nu. in minte c pc cori
dor era pus o santinel n uniform dc aviaie, de carc nu
se putea trece. Puteam vedea dosarele secrete ale coman-
36
T i mo t h y Go o d
damcntului PM, nu puteam ptrunde ns ntr-un loc unde
se lucra cu OZN-uri...
Rudloe Manor nu funciona ca staie de urmrire
24 de ore pe zi, cum mi spusese mai demult o alt surs,
n schimb cei nsrcinai cu cercetrile din cadrul Poliiei
RAF lucrau toat ziua la rapoartele OZN, la fel i celelalte
cteva uniti P&SS din ar.
Din experiena personal ca membru al RAF P&SS,
precum i din informaiile obinute dc la cei doi informa
tori ai mei nu am nici cea mai mic umbr de ndoial c
toate anchctele iniiale n problema OZN erau ntreprinse
dc investigatori P&SS ncadrai ntr-o mic unitate secret
din subordinea FCF, avnd baza la sediul P&SS, Rudloe
Manor, a concluzionat sursa mea.
Cred c activitatea acestei instituii este att de se
cret, nct nici bieii care ancheteaz pentru P&SPSI sau
pentru compartimente de informaii ale RAF nu-i dau
seama foarte bine ce se ntmpl la FCF...
Sursa mea de informaii a continuat s dezvolte po
sibilele proceduri operaionale n care sunt prelucrate ra
poartele despre OZN:
1. Incidentul OZN este raportat direct ctre FCF.
2. Se deschide dosarul i se ncepe investigarea.
3. Se trimite o ntiinare la biroul PM, n Northumber-
land Avenue, nsoit de rapoarte exacte.
4. Biroul PM nainteaz note i copii ale documentului
la DI55, care emite decizii, instruciuni etc., trimise napoi,
ctre PM, care la rndul su informeaz pe cei de la FCF.
Astfel, nu exist n mod normal un contact direct ntre DI55 si
FCF, dar uneori, n cazurile foarte importante, comandamente
le celor dou uniti ar putea lucra foarte bine mpreun. De
asemenea, Service Security (M15) ar putea II implicat i el, n
anumite situaii.
EI SUNT AICI 37
5. Orice s-ar ntmpla, DI55 trebuie s raporteze Servi
ciului de Securitate (M15), al crui cartier general se all n
Curzon Street, Londra, care la rndul su va lua legtura cu
primul ministru, n funcie de natura anchetei.
6. Este foarte probabil, pe durata unei anchete OZN,
grupurile partizulare de studiere a fenomenului OZN. precum
i martorii, s fie supui unei operaiuni de supraveghere ofi
cial.
Bineneles, nimic din toate accstea nu demonstrea
z c Guvernul Majcstii Sale ar avea legturi cu extrate
restri i nici c fenomenul este dc origine extraterestr. Se
vede totui c guvernul trateaz ntreaga chestiune mult
mai serios dcct am fost noi lsai s credem i c, mpre
un cu serviciile americane de informaii, situeaz datele
obinute la un nivel mai nalt dect Strict Sccrct.
SECURITATEA NAIONAL N PERICOL
n Above Top Secret am sugerat posibilitatea ca gu
vernul Marii Britanii s fie n legtur cu cteva organiza
ii americane preocupate de studierea fenomenului OZN,
printre care i National Security Agency (NSA) i DIA.
Cu prima, comunicarea se face prin intermediul Centrului
de Comunicaii Guvernamental (GCHQ), iar cu cea de-a
doua prin filiala de legtur a DIA din cadrul Ministerului
Aprrii (DIALL). Dovada implicrii DIALL mi-a fost
oferit de ccrcettorul Nicholas Redfern, carc n 1990 a
primit la sediul Ministerului Aprrii (MA) din Whitehall
un material de la DIA, via DIALL, dup cum se putea citi
cu uurin pe plic.
Nicholas Redfern mi-a furnizat dc asemenea i cte
va rapoarte RAF, scoase recent la lumin, datnd tocmai
dc prin anii,50. Multe dintre ele fuseser naintate condu
cerii DS&TI (serviciul tehnic). O not din 1953, aflat la
sediul Sectorului sudic de exemplu, menioneaz:
S-a stabilit, ca pe viitor, observarea unor fenomene ae
riene de ctre personalul RAF s fie imediat raportat n scris
comandantului unitii. Raportul va fi trimis direct la MA (DDI
(Tech)) i cte o copie a acestuia la comandantul formaiei i la
comandament... Este esenial ca informaia respectiv s fie
examinat de MA i difuzarea ei s fie controlat n mod ofi
cial... Personalul va fi avertizat s nu dea nici o informaie
despre fenomenele observate altcuiva dect persoanelor ofi
ciale, n afar de cazul cnd a fost autorizat acest lucru.Ifl
n perioada cnd cerceta pentru RAF incidentul Top-
cliffe, petrecut n septembrie 195217, Redfern a fost nti
inat de Arhiva de Stat (Public Record Office) c era posi-.
bil ca anumite documente de la Departamentul pentru
Informaii tiinifice al MA s nu poat deveni accesibile
cercetrii nainte de 1991. Datorit naturii acestor dosare,
multora li se va prelungi regimul secret i vor rmne sub
lact cincizeci, aptezeci i cinci sau o sut de ani.18
n cartea anterioar am citat un numr de incidente
'n care.au fost implicai martori civili. Acetia au fost
abordai de anchetatorii guvernamentali, cerndu-li-se s
nu dea publicitii relatrile lor. Un purttor dc cuvnt al
MA, cu care am ayut o discuie pe aceast tem, a riegat
responsabilitatea ministerului pentru accste vizite. Cu toa
te acestea, primesc n continuare informaii din surse att
militare, ct i civile, indicnd c astfel de cereri au fost
ntr-adevr fcute.
n 2 decembrie 1982, puin dup ora 5.30 dimineaa,
Elizabeth Merritt mergea cu maina ctre birou, n Bury
EI SUNT AICI 39
St. Edmunds. Venea de acas, din Honington, Suffolk,
cnd a fost surprins de o apariie neobinuit.
Abia trecusem de Tronston, m apropiam de inter
secia de lng hanul The Bull. Erau trei raze albe de
lumin strlucitoare ndreptate n jos, mi-a povestit ea.
Nu se afla nici o form n spatele luminilolr: preau dis
puse n triunghi, dar nu chiar simetrie. Nu-mi Venea s cred,
aa c am oprit maina, am nchis radioul i am deschis
portiera. Nu se auzea nimic. Am crezut c visez i am por
nit mai departe. Am deschis din nou radiou). n intcrsecic
am fcut dreapta. De acolo drumul e drept. Iar drcia asta
m-a urmrit tot timpul, puteam vedea luminile acclca str
lucitoare deplasndu-se, prin oglinda retrovizoare.
Inima mi btea putcrnic. Era att de real. Recunosc
c n-am fost prea viteaz, tremuram de-a binelea. n ca
zuri extreme ns, mi pstrez sngele recc. Apoi chestia
asta a virat brusc spre dreapta i luminile au disprut. Mi-am
spus c trebuie s fi existat doar n imaginaia mea: nu-i o
nav spaial, nu-i nimic ciudat. Aa c am condus mai
departe. Am ajuns la birou puin cam nervoas, dar n-am
spus nimnui nimic.
ntorcndu-se acas la prnz, d-na Mcrritt l-a rugat
pe soul ei, care lucra la baza RAF Honington din apropie
re, s verifice la baz dac n perioada respectiv a existat
vreun clicoptcr care a fcut manevre n acea zon. I-a
povestit apoi soului ce vzuse. A telefonat la staia de
control al traficului aerian. Au vrut s tie de ce l interesa,
iar el le-a explicat c eu crezusem c vd micndu-se un
elieopter. N-au spus nici da, nici nu.
La scurt timp, un ofier de informaii de la baz i-a
telefonat d-nei Mcrritt, solicitndu-i amnunte precise
despre cele vzute. tiu ce am vzut i sunt sigur c n-am
visat, i-a replicat ea, i de aceea l-am pus pe soul meu
s-mi confirme c nu au fost clicoptere. Acestea sunt sin
40
T i mo t h y Go o d
gurele aparate de zbor care ar avea lumini att de puter
nice, n stare s lumineze astfel solul.
Locotenentul de aviaie n-a fcut nici un comenta
riu, dar a telefonat din nou mai trziu, n cursul aceleiai
zile. Mi-a cerut s povestesc totul nc o dat, a spus
d-na Mcrritt. LCum eu am o memorie vizual foarte bun,
am reluat declaraia cuvnt cu cuvnt. Acum, a vrea s
nu relatai presei despre asta. I-am rspuns: nu m intere
seaz presa, dar mi putei confirma c n-am visat? N-am
primit niciodat rspuns.
Sptmria urmtoare, luni diminea, pe 6 decem
brie, Al Mcrritt se afla la unitate cnd a fost rcccpionat un
mesaj interesant pe sistemul Tannoy. Ordinul spunea c
dac cineva ar fi vzut pe cer ceva neobinuit, trebuia s
anune imediat ofierul dc informaii i s nu comunicc ni
mnui altcuiva date despre acest lucru, mi-a spus dl.
Mcrritt, adugnd c, dup prerea sa, ordinul se referea
direct la celc vzute de soia sa i la interogatoriile carc au
urmat.19
Intr-o scrisoare din 1989 adresat lui Andrew Mit-
chcll, membru al Parlamentului britanic, cu privire la o
anchct asupra unui alegtor din Nottingham, Bob Nccd-
ham, de ctre Michael Nuebcrt, parlamentar, sub-secretar
dc stat la MA, se spuneau urmtoarele:
...singurul interes ai Ministerului Aprrii n aceste
probleme este de a stabili dac apariiile OZN conin sau nu o
ameninare-pentru sigurana i aprarea Marii Britanii, folosind
rezultatele expertizei militare i analiznd informaiile exis
tente. Dac se decide c aceste fapte nu constituie o amenina
re, i n mod normal nu este cazul, nu se mai ncearc ulterior
investigarea i identificarea fenomenului.
Mai mult chiar, sunt sigur c realizezi c noi nu avem
resursele s iniiem studii de profunzime i c nu am putea jus-
/
EI SUNT AICI
41
lilca folosirea fondurilor Aprrii pentru cercetri tiinifice
dect dac ar fi fost identificat o ameninare clar a securitii
Marii Britanii...
Ministerul Aprrii nu deine nici o informaie pozitiv
care s sugereze c pe planet s-ar fi prbuit sau ar fi aterizat
o nav extraterestr i nici nu avem cunotin de o comuni-
20
care, sub orice form, cu extraterestri...
[sublinierile mi aparin]
Faptul c n modnormal securitatea Marii Britanii
nu este ameninat presupune c astfel dc ameninri au
existat totui cu adevrat. Ct despre lipsa de fonduri pen
tru iniierea unor cercetri aprofundate, cu aflasem cu
totul altccva. De la cineva din mediul universitar, implicat
n cercetarea secret desfurat de MA, am aflat c n
1978, de exemplu, an cu o intens activitatc OZN, au fost
alocate nu mai puin de 11 milioane dc lire.
Acecai surs mi-a confirmat c cercetarea secret
ntreprins de RAF a stabilit originea extraterestr a OZN-u-
rilor, mai mult chiar, a sugerat c naterea omenirii este
cumva legat de aceti vizitatori. Din pcatc nu sunt n
msur s dezvolt aceste afirmaii dect n termeni nesi
guri. Sute de oameni din toat lumea - iar eu am discutat
cu muli dintre ei - pretind c au realizat efectiv o comu
nicare cu fiine extraterestre, iar tema legturilor genetice
cu umanitatea revine destul dc des.
Trebuie totui s gsesc dovezi convingtoare c nave
strine de Pmnt s-au prbuit n Marea Britanic, cu toate
c n 1958 dr. Olavo Fontes a fost informat dc surse ale
serviciilor dc informaii ale marinei din Brazilia c un ast
fel de accident a avut ntr-adevr loc. Nu s-au dat amnun
te.21Exist ns dovezi ample c prbuiri i recupcrri ale
acestor nave s-au petrecut n alte ri, mai ales n Statele
Unite, dup cum vom vedea n capitolele urmtoare.
42
T i mo t h y Go o d
OTRANZACIE44?
J ohn Lear este singurul pilot care deine toate tipuri
le de autorizaii de zbor emise de Federal Aviation Admi-
nistration (FAA) i nu numai c a pilotat peste 160 de ti
puri de aparate dc zbor, n mai mult de 50 dc ri, dar a i
ndeplinit mai multe misiuni dc zbor pentru CIA, n ntrea
ga lume. Interesul pentru OZN-uri i-a fost strnit la nce
putul anului 1987, n urma unei conversaii cu personalul
USAF care asistase la aterizarea unui OZN n afara baze
lor USAF/RAF din Woodbridge, Bcntwaters, Anglia, n
decembrie 1980.22
Sprijinindu-se pe rezultatele unei anchete personale,
n carc informaiile obinute din mai multe surse indepen
dente au fost combinate cu materialele publicate, Lear
crede c n perioada 1969-71 un grup guvernamental se
cret din Statele Unite a fcut o tranzacie cu o spccic dc
extraterestri numii Entiti Biologice Extraterestre sau
- EBE, cum li s-a spus n controversatul document rezuma
tiv, Majestic-12, pregtit n 1952 chipurilc pentru pree
dintele ales Eisenhowcr (vezi Capitolul 6).
Dup cum se bnuiete, tranzacia stipula ca n schim
bul tehnologici pc carc o vor furniza strinii, guvernul
american era de acord s ignore rpirile de persoane i s
suprime informaiile referitoare la mutilrile dc animale.
Rpirile se parc c erau fcute n scopul dc a supraveghea
dezvoltarea civilizaiei noastre, n vreme ce mutilrile -
viznd extragerea unor enzime sau secreii hormonale - sc
spunea c erau eseniale pentru supravieuirea extrateres
trilor.
Acest scenariu incredibil mai cuprinde multe alte
relatri, inclusiv pretinsul scop al rpirilor - mult mai si
nistru - de a introduce n victime nite sonde, sugestionri
post-hipnotice de a ndeplini anumite activiti specifice
EI SUNT AICI 43
precum i experimente (printre carc fecundarea femeilor
sau ntreruperea sarcinii nainte de termen pentru obine
rea unor copii hibrizi23); teoriile sunt dezvoltate, de exem
plu: de Budd Hopkins n importantele sale lucrri ce tra
teaz fenomenul de rpire.24
Afirmaiile lui J ohn Lear au provocat, dup cum era
de ateptat, o mare nemulumire, ndeprtndu-1 efectiv de
curentul principal al cercetrii serioase a fenomenului OZN.
Mi-a recunoscut c anumite surse s-au dovedit a nu fi dc
ncredere i c uneori a fcut afirmaii care au depit m
sura. Dar i menine prerea c, n mare, seenariul e ade
vrat. i ntr-o anumit privin, cel puin, ar putea avea
dreptate.
Ideea c extraterestrii ar fi rspunztori pentru muti
lrile de animale e veche de ctcva decenii, iar acum e de
nedesclcit din estura de tiri, informaii OZN. Dar exis
t oare ceva adevrat n aceast bizar i tulburtoare teo
rie?
Note
1. Interviu cu autorul, 16 feb. 1990.
2. Scrisoare a dr. Richard Haines ctre autor, 4 oct. 1990.
3. Manual o f Air Trajjic Services, Partea I, amendament 31,5 iul.
1990.
4. Interviu cu autorul, 6 mai 1988.
5. Izvestia, 26 mar. / 2 apr. 1990.
6. Good, Timothy: Above Top Secret: The Worldwide UFO
Cover-Up, Sidgwick & J ackson, Londra, 1987, pp. 170-7.
7. Martin, J orje: US J ets Abducted by UFOs in Puerto Rico,
The UFO Report 1991, editat de Timothy Good, Sidgwick &
J ackson, Londra, 1990, pp. 192-204.
8. Workers Tribune, Moscova, 19 apr. 1990.
9. Ibid., 20 oct. 1990.
10. Flying Saucer Review e publicat de FSR Publieations LTD,
P.O.Box 162, High Wycombe, Buckinghamshire HP 13 5DZ.
11. Soviet Youth, 4 mai 1990.
44
T i mo t h y Go o d
12. De Brosses, Marie-Therese: A UFO on the F-16 Radar",
Paris Match, 5 iul. 1990.
13. Walkcr, Tom: Could Be I ts Full of Martians Hoping To Get
In On 1992, Wall Street Journal, Brussels, 5 oct. 1990.
14. Kellaway, Lucy: Flying Triangle has Bclgians going round in
circles Financial Times, 18 apr. 1990. Vezi de asemenea
The Belgian Wave of Sightings 1989-90 de Pieter Hen-
drickx, publicat n The UFO Report 1991.
15. Good, Timothy: op. cit., pp. 48-9.
16. Memoriul locotenentului aviator C.P.B. Russell, ctre Senior
Air Staff Officer, HQ No. 11 Group, 16 dec. 195-3.
17. Good, Timothy: op. cit., pp. 29-31, 446.
18. Scrisoare ctrc Nicholas Redfern de la Public Record Office,
Kew, 21 sep. 1990.
19. Interviu cu autorul, 4 oct. 1990.
20. Scrisoare ctre Andrew Mitchell MP de la Michael Neubert,
subsecretar de stat pentru aprare la Ministerul Aprrii, 19
apr. 1989.
21. Scrisoare de la dr. Olavo Fontes pentru Coral Lorenzen, 27
feb. 1958.
22. Good, Timothy: op. cit., pp. 78-95.
23. Declaraia lui J ohny Lear, 29 dec. 1987, revizuit 25 mar.
1988.
24. Hopkins, Budd: Missing Time: A Documented Study o f UFO
Abductions, Richard Marek, New York, 1981; Intruders: The
Incredible Visitations al Copley Woods, Random Ilouse, New
York, 1987.
Oproblem de necesitate
n ziua de 9 septembrie 1967, un mnz de trei ani a
fost gsit mort lng Alabama, n zona San Luis Valley, la
sud dc Colorado. Capul animalului fusese n ntregime cu
rat dc orice urm dc carne, iar creierul, organele interne
i coloana vertebral dispruser. Nu s-au gsit urme dc
snge sau de main prin preajma animalului.
Cincisprezece semne circulare, ca de eapament au
fost descoperite n apropiere, iar ntr-un tufi jumulit ru,
aflat cam la 40 de picioare distan de corpul animalului,
s-a gsit un cerc cam de 3 picioare diametru, format din 6
sau 8 guri n pmnt, fiecarc avnd aproximativ 3-4 inch
n adncime. Un pdurar a controlat cu un detector Gcigcr
i a descoperit c n jurul urmei de eapament nivelul ra
diaiei era crescut, dar pe msur ce se apropia de carcasa
calului, scdea.
Dr. J ohn Altshuler, actualmente profesor de medi
cin (hematologie) i patologie la Universitatea Centrului
dc tiine Medicale Colorado, din Dcnver, a investigat ca
zul 10 zile mai trziu i a fost puternic ocat de cele con
statate:
Cnd am ajuns aproape de cal am putut constata c fu
sese tiat de asemenea i dinspre gt n jos ctre piept, printr-o
incizie vertical, neted. Pe muchia tieturii se vedea o culoare
mai nchis, de parc animalul fusese deschis i cauterizat cu
un instrument chirurgical destinat acestui scop. Marginile exte-
46
T i mo t h y Go o d
rioarc ale inciziei n piele erau foarte dure, parc fuseser cau
terizate cu un laser din zilele noastre. Dar n 1967 nu exista o
astfel dc tehnologie laser n chirurgie...
Am luat eantioane de esut din muchia dur, nchis la
culoare. Am studiat mai trziu la microscop. La nivelul celulei
se prezenta deteriorat, decolorat, asemeni modificrilor pro
duse prin ardere.
Faptul cel mai uimitor era absena sngelui. Fcusem
pn atunci sute de autopsii, nu poi tia un corp tar s curg
puin snge. Nici urm nicieri. Acest lucru ni-a impresionat
cel mai puternic.
mi amintesc apoi c lipseau toate organele din pieptul
calului. Cine tcuse incizia luase i inima, plmnii i tiroida
animalului. Cutia toracic era complet goal i uscat. Cum
scoi inima din piept Iar urm de snge?
Dup cum povestete n continuare n An Alien Har
vest, o carte de referin a Lindei Howe, dr. Altshuler, fu
sese de asemenea martorul apariiei ctorva OZN-uri n
Rezervaia Naional Great Sand Dunes, cu puin nainte
de a fi antrenat n anchetarea cazurilor dc mutilare. Auzise
despre aceste apariii n vecintate i ntr-o noapte s-a dus el
nsui n parc.
Cam pe la 2-3 dimineaa am vzut trei lumini foar
te strlucitoare, micndu-se ncet mpreun pe deasupra
vrfurilor muntelui Sangre de Cristo, relata dr. Altshuler.
tiam c nu exist drumuri pe creasta acestor muni slba
tici, aa c luminile nu puteau fi maini... Luminile acelea
se aflau deasupra vrfurilor i se deplasau ncet i egal. La
un moment dat mi s-a prut c veneau spre mine deoarece
se mriser. Apoi deodat au nit n sus i au disprut..
Dr. Altshuler a fost att de ocat, att dc aceste apa
riii, ct i de ancheta care a urmat, asupra mutilrilor, n
ct a refuzat ca numele su s fie asociat cu vreunul din
EI SUNT AICI 47
cele dou incidente. Eram nemaipomenit de speriat,
spunea el. Nu puteam mnca, nu puteam dormi. Eram n
spimntat c a putea fi descopcrit, discreditat, concediat,
c n-a mai avea credibilitate n lumea medical. Expe
riena din 1967 a fost att de copleitoare pentru mine, nct
am tgduit-o fa de oricine, chiar i fa de mine n
sumi.. ,2
Am avut plccrea s-l ntlnesc pe dr. Altshuler n
timpul Conferinei OZN de la Ozark, Arkans, n 1990, i
am fost impresionat de cordialitatea acestui om. Mi-a per
mis s pipi cteva eantioane de esut conservate, prele
vate de la o vac mutilat i de esut care fusese tiat cu
laser, iar diferena era abia vizibil.
Cazul Alamosa a fost primul care a atras atenia opi
niei publice din lumea ntreag, iar de atunci au fost ra
portate mii de cazuri similare. In 90 la sut din cazuri sunt
implicate vite, dar au fost mutilai i cai, oi, capre i alte
animale (inclusiv animale de apartament), n mprejurri
similare. Fenomenul nu este ctui de puin cenzurat n
Statele Unite.3
n multe cazuri animalelor li s-au extirpat organele
sexuale, fapt ce a alimentat speculaia c vinovate ar fi
nite culte satanice. Lucrurile ar putea sta aa n cteva
cazuri, dar e ndoielnic ca astfel de culte s aib posibilita
tea de a extrage organele sexuale cu o precizie desvrit,
nelsnd nici o pat de snge sau alte urme. i nici n-a
fost prins nc nimeni asupra faptului, dei s-au oferit re
compense substaniale (pn la 45.000 de dolari) pentru
informaii care s conduc la arestarea vinovailor. Anima
lele dc prad au fost i ele nvinuite de aceste mutilri, dar,
dup cum vom vedea, teoria se poate aplica doar n puine
cazuri. O teorie mai plauzibil este c mutilrile fac parte
dintr-un proiect secret dc cercetare al guvernului ameri
can, un experiment de rzboi bacteriologic, de exemplu.
48
T i mo t h y Go o d
nc o dat, dei exist indicii certe despre amestecul gu
vernului n anumite cazuri, cum este cel prezentat n rela
tarea urmtoare, dovada responsabilitii directe a guver
nului este n continuare inconsistent.
OLEGTUR MILITAR
n 1988 am primit cteva informaii interesante de la
un brbat a crui cercetare asupra mutilrii de la Alamosa
a avut consecine curioase, n care a fost amestecat arma
ta.
n toamna anului 1967 Raymond Ingraham era stu
dent n anul II la Facultatea de Inginerie a Universitii din
Colorado, cnd l-a cunoscut pe Mike Kellenbarger, un cer
cettor pasionat al fenomenului OZN, membru al Orga
nizaiei pentru Cercetarea Fenomenelor Aeriene (APRO).
n vacana dc Crciun a acelui an^Raymond, Mike i nc
un prieten au hotrt s fac o excursie la San Luis Valley,
unde se petrecuser mai multe mutilri de animale i apa
riii OZN. Sincer vorbind, era mai mult o aventur dect
un efort de cercetarc serios, mi-a spus Ingraham.
Distana de la Boulder la San Luis Valley este de
aproape 300 de mile. Pe drum grupul s-a oprit la Colorado
Spring pentru a-i face rost de cteva provizii de alimente
de la US Air Forcc Acadcmy, unde tatl lui Mike era ofi
er i apoi i-au continuat cltoria.
Am ajuns n Valley vineri seara trziu i, cum cl
toream cu o main-rulot, am tras n afara drumului. Noap
tea a fost cumplit de friguroas, dar linitit. A doua zi
grupul a avut norocul s-l ntlneasc pe fermierul cruia
i aparinuse Lady (probabil Harry King, cel care a desco
perit rmiele).
EI SUNT AICI 49
Dei la nceput a fost foarte bnuitor i evita parc
s i vorbeasc cu noi, cnd l-am vizitat s-a ncins treptat
i ne-a povestit nestingherit ce tia. Ne-a artat locul unde
fusese gsit Lady i chiar i atunci, la attea luni de la
eveniment, se putea vedea clar conturul calului, de parc
nu mai voia s creasc nimic pe acel loc.
In acel moment am observat un autobuz cenuiu ca'm
la un sfert de mil, pe drumul care pleca de la ferm.
Aveam cu mine aparatul de filmat, dotat cu obiectiv dc
80-210 mm. n timp ce fermierul continua s povesteasc
am ridicat aparatul i l-am rotit ncet ctre main. Cnd
am nceput s mresc imaginea i s focalizez pe main,
aceasta a pornit brusc, ridicnd un nor de praf, ascunznd
complet vehiculul. Fermierul a declarat cu indiferen c
astfel de lucruri se petreceau tot timpul, iar de la descope
rirea animaluluLmutilat s-au nmulit de cteva ori. Dar se
ntmpla 4a fel i nainte, dup ce se plnsese Aviaiei
despre nite elicoptere nemarcate, zburnd la rasul solului,
n lungul vii, trgnd dup coioi i uneori speriind vite
le. A afirmat c bombardierele B 52 de la o baz Air Force
din New Mexico ar fi venit noaptea, zburnd la joas nl-
' ime i-i bteau joc, bombardnd n ir dunele dc nisip,
producnd un zgomot asurzitor i distrugnd njur.
ntorcndu-nc ctre cas, fermierul ne-a spus cteva
poveti incredibile despre lumini, vehicule stranii i far
furii, care erau de-a dreptul banale n regiune. Sincer vor
bind, izolarea fermei i ciudcnia proprietarului ei m-au
fcut s cred c acesta nu era chiar ntreg la minte, dar pe
de alt parte, povestea despre hruielile la carc a fost su
pus de ctre pres i armat nu era total de necrezut. Prea
c regret sincer c a raportat imediat mutilarea.
n timpul acestei cltorii am zrit din nou, cu alt
ocazie, n Alamosa, un autobuz cenuiu, parcat nu departe
de noi n vreme ce alimentam maina. N-am fost niciodat
50
T i mo t h y Go o d
siguri c ne urmrea pe noi, dei sttea ntotdeauna cineva
pe scaunul oferului, chiar i cnd autobuzul era parcat.
Cu excepia discuiei cu fermierul, cltoria a fost
ct se poate de ncinteresant. N-am vzut nici un fenomen
inexplicabil, cu toate c nc-am petrecut dou nopi urm
rind cerul prin binoclu i aparate dc filmat. Am fost cu to
ii de acord c San Luis Valley ar fi fost-un loc ideal pen
tru o ascunztoare de OZN-uri, innd cont de vastitatea
regiunii, greu de descris n cuvinte. Am fcut drumul na
poi spre Boulder. Cu timpul, fiecarc a pornit pe drumul
su. Am abandonat coala n 1969 i am pierdut urma lui
Mike.
n ianuarie 1970 am primit ordinul de ncorporare i,
dup ce am studiat toate posibilitile, am preferat infante
ria. Am fost acccptat de scrviciul de informaii al US Army,
pentru specialitatea identificare fotografic. Am pornit c
tre Ford Leonard Wood, Missouri, pentru antrenamentul
dc baz. La primul examen de selectare/verificare am fost
ntrebat direct de ce fusesem n Alamosa n 1967 i ce f
cusem acolo.
Inutil s spun c am fost uluit: (a) de faptul c tiau
c fusesem acolo; (b) de ce i interesa pe ei. Cnd a venit
vorba despre APRO m-au ntrebat dac m nscrisesem i
eu n organizaie, la care am rspuns sincer Nu. Aparent
au fost mulumii dc rspunsurile mele. Din cauza unui ulcer
la stomac care se manifesta deja, n-am intrat niciodat n
Army Intelligcnce i am fost demobilizat n martie 1970.. ,4
ANCHETE OFICIALE
n ultimele zile ale Proiectului Blue Book, dr. J.
Allen Hynek a fost solicitat de maiorul Quintanilla de la
oficiul Blue Boock s ia legtura cu un fermier. Acesta
EI SUNT AICI 51
trimisese n februarie 1968 o scrisoare Secretarului de Stat
pentru Aprare, Robert McNamara, n care relata un inci
dent OZN/vite. Fermierul, care locuia cam la 30 de mile
nord de Kansas City, Missouri, a fost trezit la 3.20 dimi
neaa de mugetele animalelor sale. Afar a vzut vitele
holbndu-se la un obiect luminos ce prea s aib cel pu
in 100 picioare n diametru plutind pe loc cam la 20-25
picioare deasupra solului, producnd un sunet ca o vibra
ie, ca un fsit.
Fermierul a povestit c vitele s-au mprtiat i obiec
tul s-a ndeprtat cu iueal n cele din urm. Am mai
pierdut i pn acum o vac, dou, din cnd n cnd, - fu
rate far ndoial - disprute fr nici o urm, scria el lui
- McNamara. Vznd aparatul mi-am zis: Nu-i de mirare
c n-am gsit urme! Erau rpite din aer!
Dr. Hynek a luat legtura cu fermierul prin telefon i
a fost impresionat de declaraia acestuia, dei a regretat c
nu au putut discuta direct. Blue Book a considerat, bi
neneles, c nu merita s cheltuie timp i bani cu mine s
pot vizita martorul," relata el. Cazul a fost pur i simplu
dat deoparte ca neexplicat.5
n aprilie 1973, procurorul de stat Allen Danielson a
cerut FBI-ului s demareze o anchet de proporii ca
urmare a valului de mutilri din.Iowa. Dei se ajunsese la
o nelegere de cooperare cu Iowa Bureau of Criminal In-
vestigation i cu civa erifi din zon/ se pare c FBI n-a
artat prea mult tragere de inim n investigarea cazuri
lor.
O alt cerere a fost naintat FBI-ului doi ani mai
trziu. n august 1975, ca urmare a 130 de cazuri de muti
lare de vite ntr-o perioad de doi ani confirmate de Biroul
de Investigaii din Colorado, senatorul Floyd Haskell a tri
mis o scrisoare la FBI, solicitnd asisten. n aceast scri
soare Haskell a consemnat c, n ctcva cazuri, fermierii
52
T i mo t h y Go o d
au declarat c au fost urmrii de elicoptere i c de atunci
umbl narmai pentru a-i apra animalele i familiile.
Am discutat cu directorul FBI, Clarence Kelly i de ase
menea cu lociitorul su din Washington i am cntrit
motivele pentru care ar prelua FBI acest caz, relata Has
kell. Dar cum nu s-a descoperit vreo dovad care s ates
te manevre interstatale legate de mutilrile reclamate, FBI
a hotrt c acest caz nu intr n jurisdicia sa. Dei ar fi
fost binevenit un ajutor din partea FBI, dup discuia pur
tat cu ofieri de la CBI, am fost mulumit s constat c bi
roul iniiase o anchet foarte serioas. Sper c, n colabo
rare cu oamenii legii din regiune, CBI va reui s afle cine
sau ce se afl n spatele acestor mutilri i s pun capt
spaimelor populaiei rurale din Colorado.7
Prin 1974, fermierii din Ncbraska s-au .nfuriat att
de tare din cauza mutilrilor, nct au pus mna pe cara
bine i puti de vntoare i au format potere. N-am mai
vzut n viaa mea ceva asemntor44, comenta n septem
brie 1974 senatorul dc Nebraska, J ules Burback. Tipii
erau aproape isterici.44Cum n zonele unde se ntmplase
r mutilrile fuseser observate i foarte multe elicoptere
nemarcate, fermierii au nceput s trag n ele. Dup ce dou
gloane au strpuns acopcriul unui elicopter utilitar care
verifica liniile de nalt tensiune, piloilor li s-a ordonat s
zboare la altitudine mai mare dect cea normal cnd str
bat regiunea pentru a nu fi doborte de fermierii nfuriai.8
n anumite zone elicopterele au fost chiar reinute la sol.
Pe lng elicoptere, fermierii au continuat s vad i
lumini bizare i OZN-uri. Mi s-a raportat prezena OZN-
urilor n zon, dar n-am vzut nici unul cu ochii mei44,
spunea eriful Richards din Cochran County, Colorado, n
primvara anului 1975. Oamenii care au relatat aceste
apariii spun toi aceeai poveste. Este lat cam ct o auto
strad cu dou benzi, rotund i are culoarea soarelui la apus,
EI SUNT AICI 53
cu o irizare albstruie n jur. La dou, trei zile dup obser
varea unui astfel de obiect se aude despre mutilarea altor
cteva vaci.9
Mai trziu, n cursul aceluiai an, guvernatorul sta
tului Colorado, Richard Lamm, i-a exprimat furia la o n
trunire a Asociaiei Cresctorilor de Vite din Colorado:
Mutilrile sunt una dintre cele mai grave insulte i provo
cri din istoria industriei de cretere a animalelor din vest,
a declarat el. Este important s lmurim misterul ct mai
curnd cu putin. Industria creterii vitelor a primit deja o
lovitur din punct de vedere economic. Din punct de vede
re omenesc nu putem permite continuarea acestor masa
cre."10
La nccputul anului 1975, ajutorul de erif din Coryell
i oficiali din Departamentul Siguranei Publice (DPS),
anchetnd cazul unui viel mutilat n apropiere de Coppe-
ras Cove, Texas, au descoperit c organele sexuale fusese
r extirpate, n maniera tipic far urme de snge. Urme
ciudate au fost gsite nu departe de strv, constnd din
cercuri concentrice imprimate n pmntul tare, iar la
aproximativ 40 yarzi de viel, n cmp deschis, o suprafa
avnd cam 30 picioare n diametru era brzdat de urme
identicc. Smocuri de iarb uscat fuseser presate parc
de o form circular cu o for nfricotoartc, carc sco
bise pmntul i mutase i pietrele din loc. Cteva smocuri
de iarb fuseser parc nvrtite", att de repede, nct
zccau cu rdcinile n sus.
Oficialii DPS au emis ipoteza c ar fi utilizat un ve
hicul aerian. Mai trziu s-a aflat c mai muli locuitori din
preajma localitilor Copperas Cove i Killen observaser
o lumin galben-portocalie plutind pe deasupra fermelor,
cam n acelai timp cu mutilrile."
Cum FBI a refuzat iniial s se amestece, investiga
iile au fost lsate mai mult n seama oficialitilor locale.
54
T i mo t h y Go o d
Rezumatul raportului oficial, pus la dispoziie de ctre FBI,
fcut de ofierul dc poliie Gabriel Valdcz din New Me-
xico, ofer un exemplu interesant de anchet n cazurile
de mutilare. Incidentul a avut loc n 13 iunie 1976 la o fer
m aparinnd lui Manuel Gomez, n apropiere de Dulce,
New Mexico.
*
...L a locul faptei, subsemnatul a examinat strvul unei
vaci de 3 ani, negre, care zcea pe partea dreapt. Urechea
stng, limba, ugerul i rectul i fuseser ndeprtate cu ceva ce
pare s fi fost un instrument extrem de ascuit. Pe pielea ani
malului nu se aflau urme de snge... O alt prob era o mic
perforaie n piept. Nu se vedea nici o alt urm susceptibil de
a fi provocat moartea.
Cercetrile au continuat n zon i au scos la iveal c
un suspect aparat de ?bor, de un tip oarecare, a aterizat de dou
ori, lsnd urme ca de suport de sprijin poziionat n triunghi,
ca un trepied. Diametrul fiecrei urme era de 14 inch. Perime
trul ntre cele trei urme era de 16'A yarzi (6 x 5 x 5Zi). Prove
nind tot de la cele dou aterizri, au mai fost descoperite i alte
semne mai mici, tot n form de triunghi, lsate parc de un
trepied. Distana ntre dou picioare ale trepiedului" era de 26
inch, iar o urm avea 4 inch diametru. Cercetrile au artat c
aceste mici urme de trepied au urmrit pe o distan de aproape
600 picioare animalul. Urmele vilei arat locul unde aceasta
s-a zbtut i a czut. Urmele mici de trepied pot fi vzute de
jur mprejurul animalului. Alte indicii arat c iarba din jurul
urmelor triunghiulare care au urmrit vaca, fusese prjolit. De
asemenea, sub aceste urme mici a fost descoperit n dou lo
curi o substan uleioas galben. Substana a fost expediat la
Laboratorul Poliiei de Stat. Laboratorul n-a putut determina
compoziia chimic a acesteia...
n 17.06.1976 subsemnatul l-a contactat pe dl. Iloward
Burgess din Albuquerque, M.M., pentru a-1 chema s efectue
EI SUNT AICI 55
ze un test la faa lacului, pentru determinarea nivelului de radi
aii. Acest lucru s-a petrecut la trei zile de la producerea inci
dentului. El a constatat c n jurul urmelor trepiedului nivelul
radiailor era de dou ori mai mare dect indicaia normal
pentm mprejurimi. Calificarea domnului Burgess n domeniu
poate fi verificat, el este om de tiin, care, nainte de pen
sionare, lucrase la Laboratorul Sandia, din Albuquerque. Dup
prerea subsemnatului, urmele de radiaie gsite fuseser lsa
te deliberat la faa locului pentru a induce n troare cercetri
le...
Vaca avea un viel de trei luni care n-a mai fost vzut
dup incident. Prea destul de ciudat, ntruct un viel mic nu
st n mod normal departe de mama sa, chiar dac aceasta este
moart...
s,
Ofierul Valdez nota c n toate cazurilc dc mutilare
de vite petrecute n New Mcxico i n satele din jur n acea
vreme scopul mutilrilor fusese ganglionar limfatic11. Iar
ntr-un caz o marc doz de atropin insecticid fusese
detectat n sistemul sangvin11, relata el. Atropin este un
tranchilizant. S-ar putea spune dcci c vinovai erau fie
ageni guvernamentali, fie indivizi particulari, dei prezen
a drogului nu trebuie legat de mutilare neaprat. Iar cer
cetrile din cazurile ulterioare n-au reuit s confirme pre
zena unor astfel de substane.
Pe parcursul anchetei, Valdez a studiat mai multe
teorii asupra mutilrilor, inclusiv cea a adoratorilor Sata
nei11sau a animalelor de prad. Ambele au fost eliminate
datorit preciziei i costul neccsar pentru ntreprinderea
unei operaiuni att de complicate i secrete11, consemna
Valdez n raportul su. Ar trebui remarcat de asemenea
c n primvara lui 74, cnd un numr extraordinar de
mare de vite au pierit din cauza imenselor cderi de zpa
d, hoiturile au fost mncate de animalele de prad. Res
56
T i mo t h y Go o d
turile acestor vite nu seamn cu cele ale animalelor muti
late..."
ntr-unul din animalele gsite mutilate n New Me-
xico analiza chimic a indicat prezena uhei rini ioniza
te i a vitaminei B12. Valdez concluziona n raportul su
c cercetrile ntreprinse au ngustat cmpul de ipoteze la
acele teorii care presupun: (1) utilizarea experimental "
vitaminei Bl 2; (2) testarea sistemului limfatic i (3) testa
rea implicaiilor unui rzboi biologic i'poate chiar o core
lare a acestor trei posibiliti.12
ntr-un alt caz, reclamat dc Manucl Gomez din Dul
ce, n care la 24 aprilie 1978 a fost mutilat un taur n vrs
t de 11 luni, Valdez a raportat cteva descoperiri supli
mentare neobinuite:
...Cercetrile au artat c... taurul [fusese] aruncat din-
tr-un aparat de zbor, la nord de casa fermierului Gomez...
Rectul i organele sexuale i fuseser scoase cu un instrument
ascuit i lin... Taurul prezenta contuzii vizibile n jurul piep
tului, prnd s indice c fusese folosit o ching pentru ridi
carea i coborrea lui din aparatul aerian...
S-au gsit urme... la nord de animalul mcelrit. Aceste
urme rotunde de pai, avnd 4 inch n diametru, conduc ctrc
animal i... aparent se ntorc spre aparatul ce plana deasupra.
Cel ce a lsat urmele trebuie s fi fost destul de greu, ntruct
pmntul era uscat i dur... Pe msur ce se deplasa rzuia
parc solul.
Ficatul i inima animalului au fost scoase de ctre sub
semnatul. Ambele erau albe i flasce, aveau consistena untului
de alune. Cadavrul era deshidratat. Inima a fost dus la Labo
ratorul Medical din Los Alamos pentru analiz, iar ficatul a
fost trimis la trei laboratoare diferite... Ficatul a fost comparat
cu un ficat sntos, comestibil, pentru evidenierea diferene
lor. Ficatul taurului nu coninea cupru, dar coninea de patru
EI SUNT AICI 57
ori mai mult fosfor, zinc i potasiu. n momentul de fa nu se
poate da o explicaie acestui fapt... De asemenea, sngele care
a curs din nasul animalului cnd se presupune c a fost aruncat
de sus, este de culoare roz-deschis.
Pielea animalului era sfrmicioas, iar... carnea de sub
aceasta era de culoare rozalie. O explicaie probabil pentru
culoarea roz a sngelui este utilizarea unui tip de radiaii con
trolate pentru uciderea animalului, potrivit experilor n radia
ii. Corpusculii roii au fost distrui, materia rmas avnd o
culoare roz... Se presupune c acest tip de radiaii nu este du-
-ntor pentru oameni, dei aproximativ 7 persoane care au vizi
tat locul respectiv, s-au plns de ameeli i [ilizibil]. Oricum,
subsemnatul nu a avut aceste simptome, dup-cercetarea a 11
cazuri de mutilare n ultimele 4 luni.
Singurul acces spre locul unde s-a petrecut mutilarea
este prin curtea din faa casei domnului Gomez. Nu a fost v
zut sau auzit ns nici un autovehicul ptrunznd pe pune...
Totui, un domn Martinez, aliat n vizit la ginerele su Mauri-
cio Gomez (fratele lui Manuel Gomez) a auzit un aparat zbu
rnd la joas nlime n apropierea locului unde a fost gsit
taurul mutilat, la aproximativ ora 3 dimineaa, n 24.04.1978...
Investigarea acestor cazuri stranii de mutilare a fost
stnjenit dc imposibilitatea de a gsi laboratoare care s poat
efectua teste i s trag concluzii corecte... Subsemnatul con
sider c accste animale au fost marcate cu ctva timp nainte
de a fi fost mutilate... Dup prerea subsemnatului, animalele
au fost ridicate de aparate de zbor, mutilate altundeva, aduse
napoi i aruncate de sus. Acest lucru e indicai i de contuziile
i oasele rupte ale vitelor.
Mutilrile identice s-au petrecut pretutindeni n sud-vest...
nu au aprut martori oculari ai acestor evenimente... Trebuie
s admitem c, oricine ar fi rspunztor de aceste mutilri, este
bine organizat, dispunnd dc tehnologic tar.limite, finane i
discreie...13
TESTE CHIMICE
Savantul Howard Burgess, care nainte de pensiona
re fusese angajat al Laboratorului Sandia, a desfurat o
ampl munc de cercetare a cazurilor de mutilare din nor
dul statului New Mcxico i din sudul Coloradoului, inclu
siv, dup cum este confirmat de raportul precedent, a celor
petrecute la ranch-ul lui Manuel Gomez. El atrgea atenia
n 1979 c, pn n acel moment, fuseser estimate cam
10.000 de cazuri n Statele Unite. Pentru marele public
termenul mutilare a ajuns s nsemne o grosolan opera
ie de sex, fcut de vreun cult necunoscut11, coment el.
Acest lucru nu e adevrat pentru animalele pe carc le
examinm noi. Din fiecare animal au fost extirpate ace
leai pri ale sistemului limfatic i digestiv printr-o opera
ie precis i far urme de snge. Operaia este efectuat
n general n aer i animalul este aruncat apoi de sus. n
multe cazuri, animalele par s fi fost cumva iradiate.11
Burgess a constatat c 90 la sut din vitele mutilate
erau vaci ntre 4 i 5 ani sau juncani sub un an. Pornind de
la speculaia c animalele fuseser marcate11n vreun fel,
Burgess a fcut un test n ultraviolet asupra unei^cirede
aparinnd fermei lui Gomez, n Apachc Indian Reserva-
tion, lng Dulce. Noaptea trziu, n 5 iulie, au fost con
trolate 100 de vite, folosindu-se 5 tipuri dc lmpi de ultra
violete, acopcrind practic ntregul spectru. Lmpile au fost
montate deasupra unui arc ngust prin care putea trece
doar un singur animal la un moment dat.
Spre uimirea noastr11, relata Burgess, trei vaci de
4 ani i doi juncani aveau pete puternic fluorescente pe
spate sau pe cap, potrivindu-se n tiparul animalelor muti
late n regiune, n perioada respectiv. Nu s-au descoperit
marcaje pe prile laterale sau pe burt. N-am putut gsi
nimic, solid sau lichid, n interiorul arcului sau pe pune,
EI SUNT AICI 59
care s strluceasc n culoarea sau cu intensitatea marca
jelor de pe animale. Petele fluorescente nu proveneau de
la substane aflate n preajm. Dac animalele fuseser
marcate dinainte, cum a fost fcut acest lucru? Cnd? De
ctre cine?
Ctre miezul nopii, eful Poliiei Tribale, Raleigh
Tafoya, din poliia indienilor apai, s-a oprit n apropiere
pentru a urmri desfurarea experienelor. Ai vzut lu
mina portocalie de pe cer care ddea trcoale mai devre
me? a ntrebat el: Era la fel cu cele care se arat ntot
deauna cnd are loc o mutilare. Probabil v supraveghea
z. Mai trziu, n aceeai noapte s-au petrecut dou muti
lri, la cteva mile deprtare, pe povrniul unui munte.
Prul fluorescent a fost prelevat pentru a fi analizat
la Schoenfeld Clinical Laboratories din Albuquerque. Con
inea o substan organic, aparent metalic. Patru spt
mni mai trziu, fluorescena -a stins brusc i inexpli
cabil.
Cu patru zile naintea efecturii testului cu ultravio
lete, n 2 iulie, douzeci de martori au observat un disc
plutind chiar deasupra camionetei unui inspector de dru
muri, n preajma casei acestuia, din Taos, New Mexico.
Obiectul a fost descris ca avnd 25-30 picioare n diame
tru, emind o lumin strlucitoare, roz-portocalie i pr-
ind asemeni unui arc electric de nalt tensiune. Din OZN
se cernea o substan aternndu-se pe sol i pe camione
t. Fulgii mruni, de un cenuiu deschis, avnd cam a
aisprezecea parte dintr-un inch lime i aproximativ 3
- aisprezecimi lungime, de grosimea unei hrtii de mpa
chetat, semnau cu nite solzi de vopsea uscat. Leroy
Graham, inspectorul de drumuri, a adunat o cantitate im
portant din aceast substan ntr-un borcan sterilizat, iar
dr. Burgess (aflnd despre incident abia 6 luni mai trziu)
a aranjat ca analiza s fie fcut la laboratorul Schoenfeld.
Dr. Robert Schoenfeld a descoperit 22 de elemente,
carc apar n general n compoziia substanelor organice,
plus urme de europium, lantan, ytriu, platin i vanadiu.
Au fost gsite i importante cantiti dc magneziu i pota
siu.14
Dr. Schoenfeld a declarat ziaristului Larry Statser c
substana analizat dc cl avea o compoziie chimic identi
c celei descoperite pe pielea vitelor studiate mai demult.
Substana era asemntoare unor ndri sau achii dc
vopsea gri, explica el, coninnd o cantitate extrem dc
mare de potasiu i magneziu11. Concret, cantitatea de pota
siu era cam de 70 dc ori mai mare dect cea existent n
mod normal n eantioanele de pmnt luate din zona Taos.
Testat spectrometric, substana prea asemntoare com
poziiei teflonului, dei ambele eantioane s-au dovedit a
fi organice n esen, diferite total de aliajele metalice,
cum sunt celc din industria aeronautic, de exemplu11, a
spus Schoenfeld.15
Poate e doar o coinciden, ctre sfritul anului sau
chiar n 1979, corespunznd ablonului de vrst pentru
animalele marcate, nu departe de locul unde OZN-ul a
plutit deasupra casei lui Leroy Graham din Taos. Un OZN,
similar cclui raportat n iulie, fusese observat cu o noapte
nainte n zon.16
Dei se pensionase, agentul FBI Kcnneth Rommcl
jr. a revenit n activitate pentru a prelua n 1979 conducc-
rca unei anchcte FBI, dispunnd dc un buget de 50.000
dolari (Animal Mutilation Projcct). n raportul ctre direc
torul FBI, referindu-se la incidcntul din Taos, Rommel
concluziona:
...Civa indivizi dintre cei mai glgioi n pres au
tras concluzia c aceti fulgi sunt identici cu o substan prele
vat de pe spinarea unor vite cu ocazia unui test fcut n Dulce,
EI SUNT AICI 61
New Mexico... N-am putut gsi un eantion din substana care
ar li fost colectat cu ocazia testului Dulce, dar este descris ca
fiind un material fluorescent.
Nu am confirmarea vreunei legturi ntre cele dou sub
stane, iar cei care le-au vzut pe ambele mi-au spus c nu sunt
identice. A aprecia totui dac folosind testul spectroscopic de
mas sau orice alt test coerent, ar putea fi identificai aceti
fulgi. Mi-ar fi de mare folos n discreditarea teoriei legturii
ntre OZN-uri i mutilrile de vite...17
Raportul laboratorului FBI idcntific materialul ca
fiind vopsea emailat alb, tipic, din latex acrylic, tip
emulsie, pentru vopsit exteriorul caselor", care pare s fie
obinut din substan lemnoas", dar originea i/sau pro
cesul de fabricaie a acestei vopsele n-au putut fi determi
nate."
Comentnd n general fenomenul mutilrilor de ani
male, Rommel concluziona c sursele cele mai demne de
crezare au atribuit aceste distrugeri animalelor de prad
obinuite i activitii gunoierilor."18(fig. 2.4), concluzie
pe care a reafirmat-o i n raportul su final din iunie
1980, la pagina 297. Criticii si ns, printre care i ofie
rul dc poliie Valdez, au comentat c Rommel a neglijat s
investigheze cazurile clasice", concentrndu-se n schimb
asupra animalelor care muriser evident din cauze mult
mai naturale i c nu s-a deranjat s discute cu fermierii i
anchetatorii, care erau cei mai familiarizai cu problema.
Valdez a acuzat faptul c raportul pare foarte convingtor
deoarece vine de la un agent FBI, dar tot ce c consemnat
n el este pur speculaie."|1J
Un alt critic a fost senatorul de New Mexico, Harri-
son Schmitt, la a crui sesizare Procurorul General al Sta
telor Unite a declanat ancheta FBI (fig. 2.2). Senatorul
Schmitt a fost astronaut, avnd doctoratul n geologie ob
62
T i mo t h y Go o d
inut la Harvard, declarase anterior: Mutilrile sunt tot
att de misterioase pe ct sunt de oribile. Avem de-a face
fie cu un aspect al fenomenului OZN, fie cu o imens, uri
a conspiraie, dispunnd de fonduri enorme."2"
OLEGTUR CU EXTRATERESTRII?
S-au auzit, inevitabil, acuzaii de ascundere a adev
rului, mai ales dup ce fermierii sau ali investigatori au
constatat insuficiena probelor pentru atestarea activitii
animalelor de prad sau a celor ce se hrnesc cu hoituri.
Animalele nu s-ar fi ndeprtat, n majoritatea cazurilor,
prea mult de prada mutilat, iar n numeroase situaii, n
regiunile unde au avut loc mutilrile, au continuat relatri
le despre apariiile unor obiecte zburtoare neidentificate,
incluznd aici i misterioase elicoptere, deplasndu-se n-
tr-un mod neconvenional.
Prin 1980, cercettorul Tom Adams a ntocmit un
catalog cuprinznd aproximativ 200 de cazuri de mutilare
n care se fceau referiri i la apariii OZN sau elicoptere.
Spre sfritul anului 1975, Federal Aviation Administra-
tion ncepuse o anchet oficial asupra apariiilor deasupra
nord-estului statului New Mexico, dar rspunznd, civa
ani mai trziu, cererilor naintate diferitelor birouri ale
acesteia, n baza Actului de Libertate a Informaiei, FAA a
negat c ar fi deinut informaii despre misterioasele eli
coptere i OZN-uri sau c ar fi fcut vreo anchet n acest
sens.
n toamna anului 1976, mergnd pe urma a 22 de
cazuri confirmate de mutilare din Madison County, Mon
tana, pctrccute ntre iunie i octombrie, un vntor din Bo-
zeman, Montana, a observat un elicopter negru, far n
semne, disprnd n spatele unei coline din regiunea Red
EI SUNT AICI
63
Mountain, n apropiere de Norris. Ajuns n vrful dealu
lui, vntorul a vzut elicopterul (prea de tipul Bell J et
Ranger) aflat pe sol, cu motorul n funciune.
apte brbai au cobort i au nceput s urce colina,
ndreptndu-se ctre martor. Vntorul le facu semn cu
mna, strigndu-le cuvinte de salut. A putut constata c
brbaii preau toi asiatici, cu ochi nguti i piele msli
nie i discutau ntre ei ntr-o limb indescifrabil. Brusc,
cei apte s-au ntors ndreptndu-se ctre elicopter, iar v
ntorul a pornit n urma lor. Cnd se apropie cam la 6 pi
cioare distan, orientalii" au rupt-o la fug, au srit n
elicopter i au decolat.21
Nite turiti asiatici sfioi poate? n acest caz parti
cular se sugereaz o explicaie convenional, dei mai r
mn ntrebri dificile. Alte cazuri sunt complet deconcer
tante, mai ales cele n care sunt implicate OZN-uri mai
convenionale".
Unul din multele incidente citate de Linda Howe n
An Alien Harvest s-a petrecut la sfritul anului 1976 la
ferma McGuire din Bosler, Wyoming. Martorii, fermierul
Pat McGuire i vrul acestuia Mark Murphy, au zrit un
obiect mare, strlucind portocaliu, plannd deasupra fer
mei. Mugetul vitelor se putea auzi de departe. Observnd
obiectul dc la o distan de 1,8 mile, prin luneta unei cara
bine, cei doi au putut vedea lumini roii, galbene, albastre
i albe rotindu-se n jurul extremitilor superioar i infe
rioar ale obiectului. Deodat, vacile se linitir. nspi
mntai, martorii nu au ntreprins nimic pn a doua zi di
minea, cnd au descoperit c lipsea o vit.22
Linda relateaz c angajaii firmei Sterling, Colora
do, au vzut adeseori o lumin mare, alb, plutind n aer
nsoit dc lumini mai mici ce preau c intr i ies din cea
mare. Apariiile au continuat aproape n fiecare noapte",
din noiembrie 1976, pn n primvara lui 1977.
64
T i mo t h y Go o d
eriful din Logan County, Tex Graves, a ncercat
s se apropie de obiecte cu un aparat uor de zbor, dar n-a
'reuit. Orice am fi fcut, nu ne-am putut apropia la mai
puin de 5 mile de el i-a declarat eriful Lindci. De cte
va ori am observat nite lumini mai mici ieind din lumina
cea mare i cobornd apoi direct spre sol. Uriaa lumin
strlucitoare .putea rmne spnzurat n aer, iar cnd se
mica se deplasa n sus, n jos, nainte, napoi, cltorind
foarte repede. Dup un timp luminiele se alturau celei
mari i dispreau mpreun."23
Graves, care prin aprilie 1977 a fcut schimb de in
formaii privitoare la mutilri cu oficialiti din alte 20 de
state, a fost ntiinat de ajutorul de erif Kcith Wolverton
din Cascade County, Montana, c un OZN a putut fi ob
servat pe radar, plutind la o altitudine de 24.000 picioare,
nainte de a urca brusc ntr-un interval de 3 secunde i ju
mtate, la 44.000 picioare.24Bill J ackson, reporter la Ster-
ling Journal Advocate, a reuit s fac un numr de foto
grafii ale obiectului (Reproduse n An Alien Harvest), cu
ajutorul unui teleobiectiv i chiar a avut cteva ocazii s
vad OZN-uri de aproape. ntr-o noapte nnorat, pe cnd
conducea ndreptndu-se ctre nord, pe Colorado High-
way 61, cam la 30 mile de Sterling, un obiect imens ve
neau direct ctre el n zbor:
...Am tras pe dreapta, gndind c pusesem mna pe un
subiect ntr-adevr mare, un 747 prbuindu-se poate n pree-
rie. Am ieit din main i am privit cum zbura int ctre mine.
Era extrem de silenios - nici un sunet... Avea lumini de toate
culorile: verzi, albe, roii, portocalii, s fi fost cam o sut de
lumini. N-am putut observa un contur precis, dar luminile
preau s formeze linii, ca un dreptunghi sau un oval, parc.
Era mare ct un teren de fotbal, cel puin 300 de picioare lun
gime, i se mica ncet pe dedesubtul norilor. 5
EI SUNT AICI 65
Pc parcursul unui amplu studiu asupra fen6mcnului
de mutilri, dr. Henry Montcith. fizician pasionat, a fost
angajat al laboratoarelor Sandia, a descoperit c indienii
erau att dc nspimntai dc accstc mutilri, nct ngro-
pau imediat strvurile i oviau chiar s vorbeasc despre
acest subicct. Nu vor s spun nimic deoarece ei tiu c
mutilrile sunt fcute de oamenii stelelor, este citat o
afirmaie a sa dintr-un interviu din 1979. Ei tiu de ce fac
acest lucru, de aceea ar trebui lsai n pace. Acestea sunt
chiar cuvintele lor... oamenii stelelor tiu ce fac i trebu
ie s avem ncredere n ei.26Montcith era convins c muti
lrile fac parte dintr-un program dc testare a mediului11al
extraterestrilor, care au mijloace dc a se face nevzui,
zdrnicind astfel orice efort de capturare a lor.27
eriful Lou Girodo care a condus ancheta demarat
de procurorul districtual n cazurilc de mutilare din Trini-
dad, Colorado, admitea dc asemenea, ntr-un dialog cu Lin
da Howe, faptul c vinovai ar putea fi extraterestri. Este
posibil ca aceste mutilri s fie fcute de creaturi venite
din lume11, declara el. Girodo a ndrznit chiar s-i expri
me prerea c misterioasele elicoptere ar putea fi nave
spaiale camuflate ca'elicoptere112*.
Ideea nu este chiar att de absurd precum pare. De
mult vreme nave misterioase, lipsite de nsemne, sunt
asociatc fenomenului OZN, aa cum am artat n lucrarea
-mea anterioar, i mi pare perfect realizabil ca strinii s-i
poat masca vehiculcle sau chiar s produc copii fidele
ale unor aparate de zbor (uneori avnd o form ridicol dc
neaerodinamic). Tot att de posibil mi sc parc ca navele
sau chiar ei nii s aib mijloace de a deveni invizibili,
cu scopul de a ne menine ntr-o perpetu stare dc confu
zie. O dovad a acestei neltorii o constituie numeroase
le relatri din New Mexico, referitoare la OZN-uri care
imit zgomotul elicopterului.
66
T i mo t h y Go o d
Howard Burgess relateaz c n 1978, un poliist din
oraul Taos a auzit un zgomot ce i s-a prut a fi de elicop
ter, nvrtindu-se pe deasupra mainii sale de poliie. Ie
ind din main, a vzut un imens vehicul far aripi, de
forma unui trabuc, plutind ncmicat deasupra sa. i-a luat
apoi avnt i a disprut dincolo dc muni. Un martor dcscrie
un alt incidcnt, cnd, n apropiere dc Dulce, a vzut un
obiect mare, rotund, ce facca un zgomot asemeni unui
tractor vqchi, n doi cilindri.29
Este totui la fel de posibil ca, n multe cazuri, eli
coptere ale guvernului american s fi fost implicate n in
vestigaii secrete asupra mutilrilor i, n cadrul unei ope
raiuni de dezinformare, s fi urmrit intenionat s se fac
observate n zonele unde avuseser loc evenimentele,
distrgnd astfel atenia dc la adevraii fptai. La aceast
teorie subscrie i unul din principalii martori din cazul
Colorado Ranch, pe care l vom prezenta n capitolul ur
mtor.
OMULEII VERZI
Exist i voci care susin c administraia american
este implicat n cazurile de mutilare, ca parte a unei leg
turi clandestine cu extraterestrii. Am aflat prima dat des
pre aceast bizar teorie de la Paul Benncwitz, care a fcut
n 1980 cteva filme pe 8 mm cu OZN-uri, n apropiere de
Kirtland AFB, Albuqucrquc, New "Mcxico, filme descrise
i n documentele Air Forcc Officc of Special Investiga-
tion (AFOSI). Bcnnewitz a interceptat i urmrit cteva
semnale radio de joas frecven neobinuite, prin carc,
credea el, comunicau extraterestrii. Oricare ar fi fost natu
ra acestor semnale, ele aparineau unui domeniu sensibil,
suficient pentru a impune msuri dc dezinformare ndrep
El SUNT AICI
67
tate mpotriva lui Bennewitz, n vederea discreditrii sale,
potrivit spuselor lui William Moore, care a fost pus i el s
urmreasc evoluia acestei campanii de dezinformare.
Bennewitz a fost inta unui interes din partea, nu a
unuia, ci a ctorva servicii guvernamentale", a descoperit
Bill Moore. Personal, eram perfect contient de eforturile
concentrate ale tuturor serviciilor pentru intimidarea sis
tematic, descurajarea i discreditarea lui Paul prin intoxi
carea acestuia cu o cantitate uria de informaii false
despre OZN-uri i extraterestri ruvoitori care, chipurile,
le piloteaz, despre tehnologia folosit de acetia i bazele
subterane pe care se presupune c le au i le folosesc... l
vedeam pe Paul devenind sistematic tot mai paranoid i
mai instabil din punct de vedere emoional, pe msur ce
ncerca s priceap ce se ntmpl cu el.3(>
,0 asemenea informaie fals se afl probabil i ntr-una
din scrisorile lui Bennewitz, pe care mi-a trimis-o n 1985:
Cercetarea i prelucrarea datelor pe calculator ar arta
c humanoMi sunt constituii din segmente specifice vitelor...
Dup cte se pare, humanoizii sunt verzi... intre guvern i
aceti extraterestri s-a ncheiat un pact. Pot bnui doar ce con
ine acesta dar, bazndu-ne pe probele pe care le am, putem
reconstitui esenialul: li se d pmnt n schimbul navei atomi
ce i a tehnologiei... Suntem de acord c la mutilarea vitelor i
chiar dup aceea, au fost i sunt ajutai de elicoptere nemar
cate.,.
Se presupune c humanoizii verzi sunt fabricai de
ctre extraterestri, una din bazele acestora aflndu-se sub
Archuleta Mesa, lng Dulce, New Mexico (unde, n mod
interesant, s-au petrecut majoritatea cazurilor dc mutilare),
iar nava atomic" este, mi s-a spus, legendara Snow-
bird care a fost vzut n decembrie 1980, n timpul unui
68
T i mo t h y Go o d
zbor dc nccrcarc (escortat de peste 20 de elicoptere) de
ctre Betty Cash i ali doi martori, n Huffman, Texas, dup
cum am artat n cartca mea precedent. Orice ar fi fost
acea nav, cert este c martorii au fost iradiai i s-au m
bolnvit foarte grav.31
n 1985 Bennewitz m-a invitat ,s facem o tur cu avi
onul i s fotografiem dovezile existenei accstci pretinse
baze din apropiere de Dulce, dar din pcate s-a rzgndit
i a anulat aciunea. n iulie 1989 totui, mi-au fost artate
cteva din fotografiile lui Bennewitz dc ctrc un prieten al
accstuia, colonelul Ernest Edwards, carc n perioada apari
iilor din 1980 era comandantul trupelor de paz de la de
pozitul de arme nucleare Manzano, Kirtland AFB (Man-
zaro Nuclear Weapons Storagc Area). Edwards mi-a con
firmat aceste apariii i mi-a indicat i locurile unde s-au
petrecut, dar nici unul dintre noi nu a reuit s disting
vreo urm neobinuit n fotografii.
Asta nu nseamn c resping total scenariul prezen
tat de Bennewitz. Pentru a fi eficient, dezinformarea tre
buie s conin i cteva elemente de adevr, iar ntmpla
rea urmtoare, dac este real, confirm cel puin un as
pect al scenariului cu humanoizii verzi.
n aprilie 1980, n apropiere de Waco, Texas, cu-
tndu-i o vac rtcit, pe calc s fete, un fermier a dat
peste dou crcaturi, nalte de 4 picioare, ntr-o poian
din pdurea de mesquite.
Purtau un soi de mbrcminte verde mulat pe corp,
dc culoarea frunzelor dc mesquite primvara", a povestit
fermierul Lindci Howe. Aveau mbrcate chiar i picioa
rele. Minile aveau form de ou cu vrful ndreptat n jos,
ctre pmnt. Crau mpreun un viel. Braele li se leg
nau mpreun nainte i napoi. Minile aveau i ele ace
eai culoare cu restul corpului, n nuane verzui. Nu aveau
alte culori pe ei.
EI SUNT AICI 69
Fermierul spunea c fpturile acelea artau ca nite
mici .aduli, nici grai, nici slabi, destul de voinici ns. Nu
se putea distinge nasul sau prul. Deodat, au ntors
amndoi capul n acelai timp i fermierul le-a putut zri
ochii: erau oblici i ascuii la coad. Semnau cu doy
migdale mari i ntunecate. Mi s-a fcut fric s nu m
vad. Citisem totul despre rpiri i nu aveam chef s m ia
cu ei n vreo farfurie zburtoare! Am ters-o repejor ctrc
vale, povestea el.
Fermierul a fost att de tulburat dc aceast experien
nct a pstrat secretul vreme de dou zile. Intr-un tr
ziu a mrturisit soiei i fiului i mpreun s-au ndreptat
spre locul unde vzuse artrile. Au gsit acolo pe deal
resturile unui viel, probabil acelai pe.care-1 crau cele
dou fiine, cruia i fusese jupuit pielea capului, zcnd
pe pmnt, mpturit cu dosul spre exterior. Nu se vedea
nicieri snge. Puin mai departe a fost gsit, ntreag,
ira spinrii vielului, far coaste ns.32
CULESUL RECOLTEI CONTINU
. Muli cercettori resping posibilitatea ca mutilrile
de animale s fie produse de extraterestri sau de inteligen
e nonumane, susinnd ipoteze mai puin exotice. George
Erianne, de pild, detectiv particular, care a sacrificat 7
ani cercetrii acestui subiect, a ajuns'n 1982 la concluzia
c oficialitile americane au cfectuat n secret un studiu
asupra armei biologice, care impunea ca vitele s fie cule
se la ntmplare (pentru a atrage mai puin atenia, se pare).
Potrivit lui Erianne, elicopterele au fost folosite pentru a
transporta animalele tranchilizate ntr-un loc unde li se f
ceau operaiile de extragere a organelor, cu ajutorul instru
mentelor laser, iar sngele era scurs pentru a fi testat. El
70
T i mo t h y G o o d
afirm c sistemele de reproducere ale taurilor i vacilor
de lapte seamn foarte mult cu cel omenesc i c ntl
nim i alte similitudini fiziologice inclusiv la membranele
mucoase extrem de sensibile din cavitatea ochiului, la sis
temul coronarian i la plmni.
Erianne pretinde c a fost ameninat cu moartea cnd
a fcut publice aceste descoperiri, fapt ce prea s-i de
monstreze c se afla pe 9 pist bun.33Un sprijin al teoriei
sale este fabricarea recent a unui produs sanguin, obinut
din vite, produs ce ar putea fi folosit foarte bine ntr-un vii
tor apropiat ca nlocuitor temporar al sngelui uman. Sub
stitutul, Hemopure, testat cu succes pe animale, este he-
moglobin pur, substana din snge care transport oxi
genul. Hemopure nu prezint pericolul de transmitere a
unor boli precum SIDA sau Hepatita B i poate fi introdus
n corpul omenesc, indiferent de grupa de snge a acestu
ia.34Descoperirea s-ar putea s nu aib cu mutilrile, dar
conduce totui ctre unele speculaii interesante. Este po
sibil, de exemplu, ca sngele scurs din corpul vitelor, dup
cum s-a constatat n majoritatea cazurilor, s fie folosit
pentru o testare suplimentar n cadrul experimentelor chi-
mico-biologice, bazate pe asemnarea (n multe privine)
a acestuia cu sngele uman.
Muli experi ns, rmn nedumerii de faptul c ra
reori s-au gsit urme de snge la locul mutilrilor sau n
hoituri. ntrebat n legtur cu acest fapt, de ctre Linda
Howe, dr. Albert McChesney, patolog la Colorado State
University, a rspuns: A spune c ar fi practic imposibil
s extragi tot sngele dintr-un animal far s lai vreo urm
care s trdeze tierea vaselor de snge sau omorrea ani
malului n acest fel. Dr. McChesney a adugat c o exa
minare mai atent a strvurilor ar fi putut releva prezena
sngelui, care gravitase ctre organele interne sau ctre
partea inferioar a animalului, dar a fcut i declaraii
EI SUNT AICI 71
uluitoare despre tehnica folosit pentru scurgerea sngelui
(exsatfiguinarea).35
Linda Home mi povestea n 1990 c mutilrile dc
animale au continuat, dar admiteea c n majoritatea cazu
rilor nu se amintea nimic despre OZN-uri. Totui, n au
gust 1987, n timp cc patrula ntr-o zon aparinnd unei
mari corporaii din Dcnvcr, Colorado, un gardian a zrit
un cerc uria deasupra unei pajiti aflate ctcva sute dc
yarzi mai departe, cerc alctuit din lumini nemicate. N-a
ndrznit s raporteze dendat incidentul de team s nu
i piard slujba, dar mai trziu a regretat hotrrea luat,
cnd a doua zi diminea a vzut un fermier cc aduna de
pe pune dou vaci moarte, mutilate. Cu ce fel de civi
lizaie suntem oare confruntai?" a ntrebat-o el pc Linda.
Nu mi-am luat ochii de pe luminile acelea. N-am remar
cat nici o raz, nici un sunet, nimic. Cum pot face asa
ceva?3h
Un caz nspimnttor de mutilare colectiv s-a pe
trecut n ziua sau n preajma zilei dc 10 martie 1989, cnd
cinci vaci gestante au fost gsite moarte de ctrc L.C.
Wyatt, pe proprietatea sa de lng Hope, Arkansas. Sosind
la locul cu pricina, ziarista J uanita Stripling a observat c
vitele moarte fataser parc n drum: O vac zcea pe
partea dreapt", povestea ea. Era o suprafa mare, un
cerc perfect delimitat, n care alturi dc vit, vielul zcca
nc n sacul embrionar... Nu s-a gsit snge pc pmnt
sau pc corpurile animalelor. Solul nu era umezit de altfel,
nici dc ap, nici dc lichidc organice."
Dr. J ohn Altshuler, patolog i hematolog, ale crui
comentarii, nsoite de fotografii la microscop ale eanti-
oanelor prelevate de la aceste vite, au fost publicate n car
tea Lindci Howe, afirma c s-ar putea trage concluzia c
procedeul chirurgical utilizat asupra acestor animale a fost
aplicat rapid ntr-un minut sau dou i ca instrument de t
72
T i mo t h y Go o d
iere a fost folosit o surs de temperatur foarte nalt (la
ser, de exemplu), montat ntr-o sond subire sau uh bis
turiu."37
Un inginer specialist n domeniu pretinde c un la
ser capabil s execute o astfel de tietur pe animale ar
avea dimensiunile unui birou mediu i o greutate dc apro
ximativ 550 livre. Tot el consider c folosindu-sc echipa
mentul laser existent, o astfel dc operaie, fcut unui sin
gur animal, ar nccesita cam o or.3S
Improbabilitatea existenei unei legturi ntre oficia
liti i masacrele respective este ntrit dc aceste consta
tri, dei este ccrt c armata a construit noi tipuri dc apara
tur laser. IBM a anunat nc din 19X3 construirea unui
bisturiu laser cu ultraviolete, care poate tia far a carbo
niza esutul, opereaz la temperaturi sczute i taie selec
tiv legturile dintre atomi", producnd astfel molecule mai
mici care se evapor la o temperatur mai sczut. Au exis
tat totui probleme n utilizarea accstui instrument, dup
cum declara firma productoare, n precizia cu care raza
subire_i putea atinge inta.39i chiar dac pentru masa
crarea vitelor din Hopc a fost folosit un dispozitiv mai per
fecionat, rmn nc neexplicate descoperirile doctorului
Altshuler (dc exemplu, dovezile utilizrii unei surse dc
temperatur nalt) precum i lipsa total a urmelor unei
intrusiuni omeneti n zone n care s-a produs mutilarea.
Dr. Chris Oates, veterinar din Idaho, carc a efectuat
autopsia unui juncan masacrat n dcccmbrie 1989, a des
coperit nu numai lipsa organelor i a sngelui, dar a consta
tat c inima prea s fi fost supus unui puternic oc clec-
tric. Am ntors cazul pe toate feele", declar ea. M-am
gndit mult la el, dar nu pot gsi o explicaie.4<l
Nici cu nu pot gsi o explicaie. Ar trebui s acccp-
tm poate, posibilitatea ca nite extraterestri s aib ne
voie de anumite substane din corpul animalelor, fie pen
EI SUNT AICI
73
tru propria lor supravieuire, fie pentru experimente gene
tice, fie pentru amndou. De altfel, oare noi oamenii, nu
ne folosim de animale pentru scopuri similare?
n 1984 am discutat problema mutilrilor cu dr. Picrrc
Guerin, astrofizician francez, n timp cc savuram o frip
tur ntr-un restaurant din Paris. Declaraiile sunt ntot
deauna ndoielnicc, spunea el, dar realitile materiale,
independent de martori - ca n cazurile de mutilare - sunt
superioare probelor din declaraii."
Dr. Guerin mprtete prerea mea c masacrrile
sunt o form de manifestare a activitii extraterestre i
condamn far echivoc raportul oficial al FBI, Animal
Mutilation Projcct" pc care l consider o dovad a inteni
ei deliberate a autoritilor americane dc a nela opinia
public n privina fenomenului OZN.41
Note
1. I lowe, Linda Moulton: An Alien Harvest, Linda Moulton
Howe Productions, P. O. Box 538, Huntigton Valley, Pennsyl-
vania 190060538, 1989, p2; Duplantier Gene: The Night
Mutilators, SS&S Publications, 17 Shetland Street, City of
North York, Willowdale, Ontario M2M 1X5, 1979, p. 30.
2. Howe, Linda Ivoulton: op. cit. pp 2-5.
3. Duplantier, Gene: op. cit.
4. Scrisoare ctre autor de la Raymond C. Ingraham, 22 iul.
1988.
5. Hynek, dr, J . Alien: The Hynek UFO Report, Sphere Boocks,
Londra, 1978, pp. 193-5.
6. Harpster, Charles: Burgeoning Losses Bring FBI into Rus-
tiers probe, The Des Moines Register, Iowa, 19 apr. 1973.
7. Gazette Telegraph, Colorado Springs, 24 sep. 1975
8. Newsweek, 30 sep. 1974.
9. Howe, Linda Moulton: op. cit. p 22.
10. Ibid., p. 23.
11. Blann, Tommy'Roy: The misterious Link between UFOs and
Animal Mutilations:, UFO Report, Voi. 3, No. 1, apr. 1976,
pp. 70, 72.
12. New Mexico State Police Report, 15 dec. 1976.
74
T i mo t h y Go o d
13. New Mexico State Police Report, 31 iul. 1978.
14. Burgess, Iloward i Burgess, Lovola: Close Encounter at the
Old Corral, True UFOs & Ouler Space Quarterly, Summer
1979, pp. 28-33; Lorenzen, J im: Cattle Mutilations The UFO
Connection, APORO Symposium, San Diego, California 16-18
noi. 1979.*
15. Statser, Larry: Cattle Mangled by UFOs?, Amarillo Globe
News, mai 1979;
16. Burgess, Howard i Burgess, Lovola: op. cit.
17. Scrisoare ctre directorul FBI trimis de Keneth M. Rommel,
jr. director al Animal Mutilation Project, Office of the District
Attorney, First .Tudicial District, Espanola, New Mexico, 5
mar. 1980.
18. Ibid.
19. APRO Bullelin, Voi. 28, No. 11, 1980, Voi. 30, No. 4, 1982.
20. Barnhill, William: Prat, Bob; Wright, David: FBI J oins Inves-
tigation of Animal Mutilation Linked to UFOs, National En-
quirer, 5 iun. 1979.
21. Adams, Thomas R.: The Choppcrs - and The Coppers",
Project Stigma, P.O. Box 1094, Oaris, Texas 15460, 1980.
22. Howe, Linda Moulton: op. cit.
23. Ibid pp. 35-6,43.
24. Aldrige, Dorathy: Do UFOs Fly in Colorado?1*, Gazette Tele
graph, Colorado Springs, 24 apr. 1977.
25. Howe, Linda Moulton: op. cit. pp 46.
26. Barnhill, William; Pratt, Bob; Wright, David: op. cit.
27. J ackson, Bill: Mutilation Predators... or UFOs?, Greeley
Tribune, Greeley, Colorado, 2 noi. 1980.
28. Howe, Linda Moulton: op. cit. pp 44-5.
29. Burgess, Howard i Burgess, Lovola: op. cit.
30. Moore, William L.: UFOs and the Us Government (Part I),
MUFON Symposium, Las Vegas, 1 iul. 1989, Disponibil la
William L. Moore Publications & Research, 4219 W. Olive.
Suite 247, Burbanck, California 91505.
31. Good, Timothy: Above Top Secret: The Worldwide UFO Co
ver-up, Sidgwick & J ackson, London, 1987, pp. 296-9.
32. Howe, Linda Moulton: op. cit. pp 2-5. .
33. Arizona Wildcat, University of Arizona, 14 sep. 1982.
Statser, Larry: Cattle Mangled By UFOs?, Amarillo Globe News
(?) mai 1979.
EI SUNT AICI ' 75
34. Alderson, Andrew: Beefing up the Blood Banks", Sunday
Express, London, 21 ian. 1990.
35. A Strnge Harvest, produced by Linda Howers, 1980.
36. Howe, Linda Moulton: 1989 - The Harvest Continues" The
UFO Report 1991, editat de Timothy Good, Sidgwick & J ack
son, London, 1990.
37. Howe, Linda Moulton: An Alien Harvest, pp 94-103.
38. Little River News, Ashdown, Arkansas, 20 apr. 1989.
39. Science Digest, Oct. 1983.
40. Garber, Andrew: Mutilated cattle baffle Idaho ranchers, po-
lice The Idaho Statesman, Boise, Idaho, 10 iun. 1990.
41. Good, Timothy; op. cit. pp. 136-9.
*
Benzile video se afl la Linda Moulton Howe Productions, P.O. Box
538, Huntigdon Valley, PA 19006-0538 sau Ia Quest Publications Internatio
nal Ltd., 15 Pikard Court, Temple Newsam, Leeds LS 15 9 AY.
3
Brea Colorado
Dei relatrile despre fiine extraterestre sunt rareori
asociate cu mutilrile de animale, exist dup prerea mea
un numr suficient de cazuri pentru justificarea ipotezei
unei intervenii extraterestre sau cel puin non-umane. Ca
zul urmtor ne ofer un exemplu excelent, aruncnd lu
min asupra unor aspecte complexe ale naturii multifae-
tate ale ntlnirilor cu OZN-uri i ne ofer cteva puncte
dc reper importante din manifestarea acestui fenomen i a
interaciunilor sale cu fiinele omeneti sau cu animalele.
Cazul a fost investigat pentru Aerial Phenomena Re
search Organisation dc ctre dr. Leo Sprinkle, psiholog la
Universitatea din Wyoming, mpreun cu soia sa J anet i
cu dr. Petcr Van Arsdale, antropolog. nainte dc a relata
experienele, martorii au solicitat s li se respecte anoni
matul i au cerut s nu fie divulgat localizarea exact a
fermei lor din Colorado.
Martorii principali au fost: J im, fost ofier de paz
la USAF i apoi ofier la relaii publice, nsrcinat cu in
struirea profesional n domeniul fizicii i biologici; J ohn
carc la momentul respectiv deinea un post de conduccrc
ntr-o marc corporaie; soia acestuia, Barbara11i fiii lor,
adolesceni; un ofier de poliie de la departamentul judi
ciar.
naintea evenimentelor, J ohn i Barbara i-au depus
economiile ntr-un cont comun cu J im, n vederea cump
rrii unei ferme aflate lng Rocky Mountains. Proprieta
EI SUNT AICI 77
tea includea o pune,-pdure i un iaz n apropierea casei,
alimentat de torentele de primvar^Dup mutarea lor
acolo au nceput s se ntmple tot felul de lucruri neobi
nuite: zumzete venite de nicicri, avarii ale generatoarelor
electrice, zgomote ale cuiva sau ceva mergnd n jurul ca
sei, apariiile unor OZN-uri i humanoizi, crcaturi uriae,
proase, observate n pdure, mesaje recepionate prin
radio sau de staiile stereo i mutilri de animale.
n jurul datei de 16 octombrie 1975, n timpul nop
ii, J im a auzit cireada mugind puternic i a ieit s vad
ce le tulburase. Aveam un cine negru care pzea pro
prietatea", povestea J im. Cinelui i era extrem de fric
de ceva. Sttea n prag i voia s intre nuntru. Am nf
cat o puc i am ieit.
De obicei vitele nu se apropie prea mult de tine,
[dar] acum se mbulzeau ctrc mine att de tare nct cu
greu am rzbtut prin mijlocul cirezii... Am fcut cam ju
mtate din drumul ctre dig... Deasupra zgazului elete-
ului se afla un obiect mare, luminos. Era portocaliu i
avea o form trapezoidal. Voiam s vd ce era i m
aflam cam pe la jumtatea drumului cnd mi-am dat sea
ma c orice ar fi fost, nu aveam nevoie s tiu! Asta se pe
trecea n perioada mutilrilor de animale, iar eu aveam o
carabin de calibru mic, cu mine. Am hotrt s m las
pguba."
Mai trziu, J im a aflat c se oferea o recompens
substanial pentru arestarea faptailor i, ntr-o noapte, s-a
hotrt s porneasc n cutarea acestora, narmat dc
aceast dat cu o puc de vntoare de calibru 12. A con
statat, ns, c era incapabil s se mite de pc canapeaua
pe carc edea. Era ca o paralizie", spunea el, parc fuse
sem drogat."
n acelai timp Barbara a simit o accelerare a bti
lor inimii, nsoit dc un sentiment de panic, o modificare
78
T i mo t h y Go o d
n tiparul de gndire41i un val de amintiri a inundat-o
(senzaii asemntoare cu cele descrise de Bob Oechsler
n Capitolul 10). Mi-am amintit lucruri pe care le uitasem
complet i asta m-a nspimntat11, explica ea. Atunci am
nceput s ip, iar J im i-a revenit din starea n care se afla,
dar prea incapabil s scoat o vorb. Puin dup aceea a
aprut J ohn. Am ncercat s-i povestesc ce se ntmplase,
dar nu puteam vorbi despre acest lucru. De ctc ori nce
peam, vorbele mi se transformau n blbial. J im a nce
put apoi s-i spun ce se ntmplase, dup care am putut
vorbi i eu. Acesta a fost primul lucru straniu... nu mi se
mai ntmplase niciodat nainte.11
PRIMELE MUTILRI
Dup o vreme (datele nu sunt precizate), J oe, fiul
cel mare, a descoperit mpreun cu nite prieteni o vac
mutilat, cam la 200 de yarzi de cas. S-au ntors acas
cuprini de panic11, spunea J im. Ningea din greu afar i
am hotrt s mergem nti n ora s- aducem un poliist.
Bieii erau foarte tulburai... se simiser urmrii de ceva.
Am crezut c erau doar halucinaii provocate de spaim.
Am ieit din cas i am refcut traseul lor i am descoperit
nite urme uriae dc pai care i urmriser tot drumul de
la vac spre grajd, am gsit urme de pai chiar i n balega
moale din grajd. Aveau cred 18 inchi. Nu le-am msurat,
dar erau ntr-adevr foarte mari, cam ceea cc dumneavoas
tr ai numi urm de Picior Mare14.
Vaca prezenta semnele clasice de mutilare. Ugerul
i fusese tiat cu o precizie chirurgical - pntecul nu-i fu
sese perforat11, explica J im. i lipseau un ochi i o ureche.
i cam att. Nu se vedea snge - tot sngele i fusese
scurs. Nu erau urme n zpad, n jurul vacii... rectul i fu
El SUNT AICI 79
sese extirpat, de asemenea."
J im a relatat ofierului de la poliia judiciar inciden
tul, care s-a angajat s nceap investigrile n cteva zile.
N-a mai aprut dc atunci.
Dou sptmni mai trziu, a fost sesizat o nou
mutilare, dei animalul (un taur) nu aparinea fermei. Ca
pul i fusese rsucit ctre spate, iar diferite organe i pri
ale corpului i fuseser tiate parc de o mn dc chirurg.
J im s-a dus n ora de unde l-a sunat pc poliist, carc i-a
propus s sc ntlneasc ntr-un restaurant. L-arr^ntrebat
de ce nu s-a mai artat pc la ferm i de ce nu ncerca s
rezolve acest caz, povestea J im.
Mi-a cxplicat c ci tiau cc'-i cu mutilrile i c aveau
cunotin despre ele dc mai mult vreme. Era anunat un
caz din patru, dar numai n districtul acesta sc fcuser
peste 400 de reclamaii pn atunci. Erau facute de ctre
extraterestri.
Fusese anunat FBI-ul de acest lucru. I-am spus c
nu-1 crcd i dac nu este n stare s rezolve o crim, cel
puin s nu serveasc astfel de scuzc.
Mi l-am fcut duman i, sinccr, nu-mi psa, pierdu
sem deja dou vite.
SPECII NECUNOSCUTE
Intr-o noapte, n jur de ora 10, doi prieteni aflai n
vizit i un fermier au auzit un zgomot ciudat provenind
dinspre rezervorul aflat la sud-est fa de cas i cam la 60
yarzi n susul dealului. Pc neateptate, pe cnd ascultam
zgomotul accla, dcclara J im anchetatorilor, un uria obiect
ntunecat a irumpt prin srma ghimpat i a pornit drept
ctre ei, cobornd colina. Au nvlit n goan ndeas...
80
T i mo t h y Go o d
Ne-am ntors apoi afar i am ccrcctat drumul, unde am
gsit ntr-adevr urme dc pai.
Am scos un smoc dc pr din srma ngrditurii, re
marcnd c lucrul acela i croisc drum prin srma ghim
pat: n-a srit gardul, ci l-a rupt pur i simplu cu fora i a
trccut prin el. n srma gardului atrnau uvie lungi de
par...
J im a adunat prul i a fcut fotografii urmelor dc
pai. Eantioane din accst pr au fost trimise unui bio-
genetician din Denver, carc a constatat c nu sc potrivete
nici unei specii cunoscute."
Dc atunci am fost tulburat tot mai des dc astfel de
ntmplri", continua Jiin. Un poliist m-a sftuit s-mi
in gura n privina acestor lucruri, fiindc nu avea chef de
panic n mas n district. I-am spus c n-aveam nici un
interes s strnesc panica - interesul meu era s descopr
cinc mi mutilase vitele."
OCREATUR MPUCAT?
9
ntre timp tensiunea cretea, toi ai casei deveneau
din ce n ce mai speriai i mai deprimai. J im ncepu s
doarm lng ua dc la intrare, cu puca alturi, veghind
aproape toat noaptea, spernd s-l prind pe vinovat",
ncepusem s crcd c era implicat cumva agentul de in
termediere a vnzrilor de terenuri, c ncerca s n<? fac s
rupem contractul pentru ca astfel el s poat revinde casa."
ntr-o noapte, pe la ora 2, alertat dc un zbrnit, J im
i-a aruncat privirea pc fereastr i a vzut un obiect dis-
coidal zburnd ncet pe lng cas, pe deasupra streinii.
n alte rnduri, J im a vzut creatura proas alergnd
prin preajma casci. Am tolerat pn la un punct. ntr-o
noapte n-am mai putut. Am ieit, cineva alerga pe lng
EI SUNT AICI
81
arcul vitelor i am tras ntr-acolo. Barbara a ieit n fug
din cas, iar cnd Harry i Roger s-au ntors din ora am
pornit mpreun s cutm urme, poate aflam ce mpuca-
sem. Creatura prea s nu fi fost deloc atins. i, totui,
avusese o mic tresrire - sunt un vntor bun, tiu c am
rnit-o. N-am gsit snge, urme, nici un semn. Am urm-
rit-o pn la ferma vecin. Atunci am auzit cel mai neo
binuit sunet, un sunet dublu: un fel dc scncet, de scheu-
nat n care se intercala un zgomot ca un beep dc semna
lizare."
Nu s-a gsit ns nimic. Ne-am ntors acas i l-am
ntiinat pe ofierul judiciarist c am mpucat o creatur.
M-a bodognit, spunndu-mi c de data aceea avusesem
noroc i c nu vrea s fie cineva omort."
NOI INTRUZIUNI
Intr-o noapte, ca urmare a altor tulburri, J im i-a
pierdut cumptul i a dat buzna afar din cas. Nu mi
amintesc exact cc-am spus, dar n mare parte nu poate fi
repetat. Cred c am ameninat c dac noi nu putem avea
Pmntul ^tunci nici voi nu-1 vei avea - o s arunc tetul
n aer. Chiar aa gndeam n acel moment: a fi distrus to
tul nainte de a fi obligat s m mut."
J im s-a ntors n cas i s-a calmat. Dup un.timp a
ieit din nou. Cnd eram afar", spunea el, vocea s-a
auzit dc nicieri i a rostit patru cuvinte, dr. Jim, noi ac
ceptm. Cred c pentru prima dat am fost mai degrab
zguduit dect furios sau dezorientat. Asta a fost. tot. Era ca
un semnal FM stereo, venea de pretutindeni.
Au mai urmat apoi multe incidente mrunte, care ne
mcinau. Mai muli prieteni care ne-au vizitat au fost hr
uii n diferite feluri i nspimntai. Am fost s vorbesc
82
T i mo t h y Go o d
din nou cu ofierul de poliie. Dac el considera c suntem
ntr-adevr n primejdie, a fi trimis copiii de acas. Mi-a
spus ns, c nimeni dintre cei cunoscui nu fusese rnit.
S-au pierdut cai, o mulime de vite i alte animale, iar oa
menii erau ngrozii. Mutilrile continuau cu frecvcn
crcscut n perioada respectiv - asta era prin 1976, se pe
treceau n fiecare sptmn".
Tot n acea vreme au aprut la ferm doi piloi dc
linie, ntrebnd dac ar putea construi o pist de aterizare
pc terenul fermei, oferindu-i n schimb lui J im posibili
tatea de a folosi avionul. J im a fost de acord. Trei spt
mni mai trziu, unul dintre piloi, mpreun cu alte dou
persoane, i-au gsit moartea ntr-un accident de avion,
prbuindu-se n apropierea fermei. Alii, care, dup cum
a aflat J im, cercetaser mai serios cazurile, de mutilare, au
disprut far urm, printre ei i redactorul ef al unei re
viste.
J im a mai aflat de asemenea, c dou avioane de in
tercepie aparinnd lui Air National Guard, trimise s inter
cepteze i s urmreasc OZN-uri n zen, sc prbuiser,
n noaptea urmtoare dou escadrile de avioane dc inter
ceptare roiau prin mprejurimi. Am lucrat la comanda
mentul Aprrii Aeriene" povestea J im, i tiam c apa
ratele erau dotate cu armament nuclear i nu erau trimise
acolo s se joace." A numrat 26 de aparate. Preau c ur
mresc orice micare, ncercnd probabil s localizeze res
turile avioanelor prbuite.
Toate la un loc m cam nelinitiser, aa c am ho
trt s opresc cercetrile", le spunea J im anchetatorilor.
Intenionam s-mi vd n linite de treburile mele."
ntr-o noapte, cam pe la 2, nou discuri au aterizat,
sc parc, n curtea din faa casci, fiind observate dc J im,
Barbara i un prieten, Harry. David, un alt prieten, dormea
n camcra de la etaj, dar n-a rspuns cnd a fost strigat.
El SUNT AICI 83
f
J im a ieit din cas i a naintat cu curaj ctre obiectele
respective. n mod curios, dei el i Barbara vzuser lim
pede aparate discoidale, Harry a vzut doar nite forme
ntunecate ca nite juctori de fotbal,* carc blocau parial
vederea. v ,
Barbara, care sttea cu faa lipit de fereastr, urm
rind aceast sccn incredibil, a simit deodat c o izbe
te ceva n frunte cu putere, aruncnd-o pentru scurt timp
far simire, la podea. n timp ce ceilali se ngrijeau de ea,
obiectele au disprut.
M-am ntrebat ulterior cu mirare de ce nu m-au atins
pe mine, de vreme ce cu eram acela care m ndreptam
spre ei, comenta J im. Dar am neles c fcuser cel mai
practic lucru cu putin pentru a m aduce pe mine n
untru i pentru a-i ndeprta pe ceilali doi de la fereastr.
i cred c ncepusem chiar s-i respect pentru inteligena
lor. Am nceput s nutresc apoi bnuiala c poate guvernul
ne facea asta. Erau ns multe lucruri neobinuite. David,
de exemplu, fusese paralizat pe durata incidentului; ne-a
auzit cnd l-am chemat, dar nu s-a putut ridica pn nu s-.
terminat. Am ieit apoi amndoi afar. Sunete stridente,
ceea ce numim ultrasunete, se auzeau n jur i au continu
at s se aud ntreaga noapte. David a fost bolnav trei zile.
Sunetul ne ddea uneori dureri de cap, dar nu la toi odat
-f fiecruia n momente diferite...
MESAJUL RADIO
ntr-o noapte, n jurul orei 2, n prezena unor oas
pei, luminile din cas s-au stins i dinspre aparatele de ra
dio i TV a rsunat o voce ce prea produs de o main-
*
J uctorii de fotbal american poart un voluminos echipament de
protecie (n.t.).
ric. Eram aezai chiar n faa combinei stereo11, spunea
J im, i vocca venea dc acolo. Pot rcproducc aproape cu
cxactitate cuvintele. Mi s-au ntiprit n memorie;
Atenie. i-am ngduit s rmi. Ne-am amestecat
foarte puin n viaa voastr. Nu ne obligai s lum m
suri pe care le vei regreta. Prietenii votri vor fi sftuii
s pstreze tcerea n privina noastr.
Dan, unul dintre invitai, specialist n electronic i
calculatoare, era hotrt s gscasc o explicaie. A de
montat aparatul stereo. A examinat amnunit ntregul
aparat i a spus c nu pricepca cc se ntmplase,11povestea
J im. A verificat sistemul, era nchis; casetofonul era por
nit cnd s-au stins luminile, dar radio-receptorul era oprit
- staia era cuplat pe redare. Am constatat c dimensiu
nea emitorului care ar fi putut producc, chiar i la mic
distan, un semnal att de putcrnic, depea orice putere
dc nchipuire.11
CUTIA NEAGR
ntr-o discuie cu ofierul de la judiciar, J im a aflat
despre un incident bizar, n care apruse o cutie11ciudat.
Mi-a spus c ntr-o noapte, n timpul unui rond, a vzut
ntr-un plc dc copaci accast cutie care lumina intermi
tent. N-a vrut s sc apropie singur dc ca, aa c s-a ntors
n ora i a mai luat un alt ofier cu el. Cnd au ajuns la
locul cu pricina, copacii dispruser, cutia dispruse, totul
dispruse. A crezut c au intrat n pmnt; el mai vzuse
lucruri intrnd n pmnt. Eu n-am vzut niciodat aa
ceva.11Dar J im vzuse o cutie. ntr-o noapte de ianuarie, n
1977, J im conducea maina n care sc mai afla i fiul su
mai mare, J oc. A ajuns, silit parc, n vrful unui deal,
unde se afla de ctva timp o urm circular i unde nu mai
EI SUNT AICI 85
cretea nimic. Printre copaci se vedea o lumin galben cc
se reflecta strlucitor pe main.
Am ieit i nc-am ndreptat ctre ea. Pc pmnt sc
afla o cutie, povestea J im. I-am spus lui J oe s rmn
cam la 10 picioarc n spatele meu. Cutia scotea un sunet
ca un bzit i lumina care sc vedea prea c vine din inte
rior - greu dc dcscris. Era noapte, dar era lun plin. Cnd
am ajuns la 4 picioarc de cutie i-a schimbat tonalitatea.
Suna ca un roi dc albine nfuriate. Sunetul s-a amplificat i
m-am ntors ctrc J oe, spunndu-i s intre n main, s
priveasc dc acolo cum m apropiam dc cutie. Am pornit
apoi amndoi spre main, avertizndu-1 pc J oe c, orice
s-ar fi ntmplat, el nu trebuia s ias din main. M-am
ntors, dar cutia dispruse.
CONTACT
Trziu, n aceeai noapte, J im a observat o alt lumi
n, printre copaci. I-am spus lui J oe s intre n cas i am
pornit ntr-acolo. Cred c n-am fo.st niciodat att de aproa
pe de sentimentul groazei. Trebuia s-mi oblig picioarele
s m duc, nu tiam peste ce voi da acolo.
Am cobort spre lumin, unde se aflau doi indivizi
care m ateptau la vedere, n lumin. Strlucirea nu ve
nea de nicieri - nu o pot descrie - era pur i simplu lumi
n. Evident, nu erau nervoi i cnd am ajuns n apropiere
mi-au spus pc nume i mi-au vorbit. Nu pot cita exact:
Amabil din partea ta c ai yenit. Era ntocmai cum m
ateptasem. Cam la 50-60 picioare deprtare mai n vale
se afla un disc pc sol. Era uor luminat, doar att ct s
poat fi zrit.
Nu aveam nici o ndoial c amndoi erau brbai.
Msurau cam 5 picioare i 6 inch n nlime. Purtau o m
86
T i mo t h y Go o d
brcminte mulat, tii, cum sunt combinezoancle aviato
rilor. Am remarcat c mbrcmintea i schimb culoarea,
dc la maro la argintiu, dar nu tiu cum. Aveau tenul des
chis la culoare, ochii mari i preau foarte relaxai, natu
rali. Prul le era blond, purtau ceva pe cap, dar tot le-am
putut zri prul. Era blond i nu prea lung, nu facea cine
tie ce impresie. Ochii ns m-au impresionat puternic...
Trsturile feei erau mai fine. Erau de o delicatee aproa
pe efeminat [i] exprimau o total ncredere n sine.
Am stat acolo cam 5 minute. S-au scuzat pentru ne
plcerile pe care mi le provocascr i ne-au asigurat c n
tre noi se va stabili un aranjament mai echitabil, oricare ar
fi fost acesta. Voiam s le pun o mulime de ntrebri, tii,
ntrebri de genul De unde suntei?. Nu am mai pus nici
una. Mi-au cerut s nu pomenesc anumite lucruri care nu
aveau nici o importan. Cred c verificau dac-mi pot ine
gura. Le-am spus c mutilarea vitelor era o nebunie din
partea lor, atrgeau atenia. Nu mi-au dat nici o informaie
care s cutremure lumea i nici mcar nu au admis c ei
masacrau animalele. Singurul lucru pe care l-am obinut a
fost certitudinea c ciudenia aceea mare i proas,
Picior mare, le ascult ordinele.
Au adus vorba despre cutie i mi-au spus c am f
cut bine c m-am ndeprtat de ea - era ceea ce eu am
numit ameninare indirect. Ei au aprobat. Cam la 20-30
de picioare distan, Picior mare s-a ridicat i a pornit
ctre cutie. Tonalitatea s-a schimbat, iar creatura s-a pr
buit. Dup cum vezi, poate fi mortal mi-au spus ei.
Mi-au spus c se vor ntoarce i vom mai vorbi. Nu
ne-am luat rmas bun, am simit doar c era timpul s plec.
Mi-au zis c nu-mi vor corecta memoria. M gndeam
la toate ntrebrile pe care mi-ar fi plcut s le pun... Nu
eram convins c veneau din spaiu i nici acum nu sunt
sigur de acest lucru. Artau destul de omenete... asta mi-a
EI SUNT AICI 87
fost primul gnd, c ntr-un fel guvernul era cel care facea
experimentrile. Preau absolut siguri de ei, vorbeau en
gleza cu accent local.
Eram puin zguduit, vzusem discul i nc foarte
clar. M-am ntors acas... Eram surescitat, m gndeam la
acel aranjament mai echitabil: cred c-mi faceam visuri
c-mi vor oferi medicamentul pentru vindecarea canceru
lui sau un miliard dc dolari sau ceva... Nu-mi nchipui de
ce s-au deranjat s-mi vorbeasc. Era clar c m ateptau.
N-au spus nimic din carc s reias de ce, cu excepia acc-
lui aranjament mai cchitabil.
r
OBIECTIV
J im era convins c n preajma fermei sc afl un fel
de baz extraterestr permanent. Ferma noastr domin
o unitate militar: avem o vedere excelent11le explica el
anchetatorilor. Pot doar s presupun c ei ne urmresc,
supravegheaz potenialul nostru militar11.
Am certitudinea c tipii joac dur. Nu sunt friorii'
mai mari din spaiu, interesai de noi ca fiine spirituale sau
ceva asemntor. Sunt absolut convins c nu le pas dac
trim sau murim. Suntem suprtori, dei cred c ei ar
putea fi mai omenoi dect noi. Nu m ndoiesc c ci mu
tileaz vitele, deloc. Vitele sunt ridicatc n aer, li se scurge
sngele, sunt mutilate i apoi sunt cobortc pc pmnt.
Dac vor s fac doar studii biologice asupra animalelor
'ar putea aranja ca resturile lor s nu fie descoperite. Este
evident o oarecare intenie de a insufla team, ceea ce au
i obinut deja cu succes.
Descoperisem de mult vreme jocul guvernului de a
trimite elicoptere n numr mare n zon, venind din mai
multe direcii, dar faceau acest lucru pentru a acoperi, dc
fapt, realitatea. Sunt absolut sigur c elicopterele nu au ni
mic de a facc cu mutilrile. Elicopterele nu au gabaritlil
neccsar pentru a ridica un taur de 2.600 livre. De aseme
nea este foarte greu s transpori un taur cu elicopterul ast
fel nct s nu te vad nimeni.
n timpul unei discuii pe tema mutilrilor, purtat
cu un ofier dc la o baz aerian din apropiere, J im a aflat
c baza a avut i ea partea ci dc necazuri cu OZN-urilc i
c existau instruciuni de comportare fa dc acestea. Ofi
erul l-a ntrebat, de asemenea pe J im dac a avut vreo
problem cu Picior mare (Dc fapt fusese vzut de apro
ximativ 20 dc oameni, n diferite ocazii, n preajma fer
mei) se pare c Air Force are instruciuni i cu privire la
accstc creaturi fantomatice.
OEXPLICAIE RAIONAL?
Este posibil s fi trit o experien total subiectiv41
i spunea J im, punnd cap la cap accstc fapte i altele la
fel de extraordinare. S-ar putea s fi avut cu toii o halu
cinaie colcctiv. Se poate s fi fost o mulime de alte lu
cruri. Poate nu s-a petrecut nimic din toate acestea. Poate
fiecare din cci de aici au fost nelai n vreun fel. Nu-mi
pot nchipui cum, dar numai pentru c nu-mi pot nchipui
nu nseamn c n-ar fi putut s se ntmple.11'
L-am ntrebat pc dr. Leo Sprinkle, unul din ancheta
tori, cc impresie i fcuser martorii. Reacia mea iniial
a fost de ndoial11, mi-a rspuns cl. Martorii preau att
de precaui, evazivi chiar. Mai trziu totui, mi s-au prut
demni de. ncrcdcrc i sinecri. Probabil prima ntlnire cu
trei Ph. D.* i intimidase... soia se temea c experienele
*
Ph. D. = prescurtare de la Philosophiae Doctor, doctor n filosofic
( ut ).
EI SUNT AICI 89
prin care trecuser ar putea fi publicatc, afectnd relaiile
de afaceri ale soului... Am fcut neoficial un test psiho
logic: impresiile mele i ale celorlali doi anchetatori, J ohn
Derr i Pete Van Arsdale, au susinut opinia c martorii
au dcscris evenimentele ct dc exact au putut: erau ntr-a-
devr nucii de evenimente - i la fel eram i noi!2
Toi anchetatorii au fost de acord c martorii erau
inteligeni, sc exprimau cu elaritate yiveau o marc putere
de perccpie. Nesigurana intelectual i emoional (i
curajul) trite de aceti martori sunt evidente n conversa
ia lor i n modul cum s-au comportat la intcrviuri, au
coincis prerile anchetatorilor. Martorii par s fie ameri
cani patrioi, totui sunt convini c US MilitaryOpera-
tions nu constituie o cxplicaic suficicnt pentru ciudatele
ntmplri prin care au trecut.
Acest caz excepional ncorporeaz att dc multe as
pecte ale enigmei OZN, nct el singur poate conducc la
nenumrate interpretri. Raionalitii pragmatici vor invo
ca nendoielnic explicaii psihologice: o halucinaie n mas,
de exemplu. i totui, mi se pare c exist material sufi
cient pentru a accepta c cel puin anumite incidcnte au o
baz n realitate obiectiv, chiar dac noi suntem incapa
bili n momentul dc fa s nelegem natura acestei reali
ti.
Note
1. Dcrr, dr. J ohn S., Sprinlde, dr. R. Leo: Multiple Phenomena
on a Rocky Moimtain Ranch, A PRO Bulletin, voi. 27, No. 1-7,
1978-9.
2. Scrisoare ctre autor de la dr. Leo Sprinkle, 18 iul. 1990.
Dimensiuni extraterestre
Drag prietene, ncepea scrisoarea, tocmai m-am
ntors de la Muroc. Relatarea este adevrat - pustiitor de
adevrat!
Scrisoarea, trimis de Gerald-Light prietenului i co
legului su Meade Layne dc la Borderland Sciences Re
search Foundation (Fundaia pentru Studierea tiinelor de
Frontier) descria ntmplri senzaionale la care autorul
pretindea c fusese martor vreme dc dou zile, n aprilie
1954, la Muroc Air Base (Edwards AFB), Muroc Dry Lake,
California.
Am fcut aceast cltorie, continua Light, n to
vria lui Franklin Alien de la trustul de pres Hearst,
Edwin Nourse dc la Brookings Institute (fostul consilicr
financiar al lui Truman) i a episcopului Mclntyre din Los
Angeles (pentru moment numele rmn confideniale, te
rog).
Cnd ni s-a permis accesul n zona de restricie (dup
aproape ase ore n care au fost verificate fiecare ntm
plare, eveniment, ciocnirc, accident i aspect cu putin
din viaa noastr personal sau public) am avut sentimen
tul clar c lumea ajunsese la un sfrit de un realism fan
tastic. N-am vzut niciodat att de multe fiine omeneti
aflate ntr-o stare de colaps total i confuzie, oameni care
realizau c. lumea lor se sfrea cu adevrat, ncheindu-i
destinul ntr-o jalnic stare de calicic. Realitatea aerofor-
melor din alt lume prsete acum, pentru totdeauna,
EI SUNT AICI 91
trmurile speculaiei i devine o parte oarecum dureroas
a contiinei oricrui grup responsabil politic sau tiini
fic."
Aeroformcle din alt lumc erau, dup cum se pre
supune, aparate pilotate de Eterieni, cum i numea Bor-
derland Sciences Research Foundation pe ocupanii OZN-
urilor, aparate care aterizaser la Edwards AFB cu puin
timp naintea vizitei lui Gerald Light i care au oferit se
pare uluitoare demonstraii ctorva grupuri de savani pre
cum i altor persoane selectate cu grij, printre care i pre
edintele Eisenhower, n luna februarie a acelui an.
n timpul acestei vizite de numai dou zile, pretin
dea Light, am vzut cinci tipuri distincte de aparate de
zbor care erau studiate i manevrate de oficialiti din avia
ia noastr - cu sprijinul i permisiunea Eterienilor! Nu
am cuvinte s-mi exprim tulburarea. n sfrit s-a ntm
pla^. Este un eveniment istoric.
Dup cum probabil tii deja, preedintele Eisenhow
er a disprut ntr-o noapte din Palm Springs, unde se afla
n vizit, pentru a fi adus la Muroc n secret. Convingerea
mea este c - dac impasul mai dureaz mult - nu va ine
cont de enormul conflict existent ntre diferitele autoriti
i se va adresa direct populaiei, prin intermediul radioului
i al televiziunii. Din cte am aflat, se pregtete o decla
raie oficial, care va fi dat publicitii ctre mijlocul lu
nii mai.
Inutil s mai spun c declaraia n-a fost niciodat f
cut. Rmne ns misterul de la reedina lui Eisenhower,
din seara de 20 februarie 1954. Preedintele, care se afla
mpreun cu prietenul su Paul Roy Helms la Smoke Tree
Ranch din Palm Springs, sub pretextul de a-i petrece
sfritul de sptmn jucnd golf, a disprut14pentru pa
tru ore, producnd o considerabil confuzie i transfor
mnd conferina de pres care a urmat, ntr-un adevrat in-
/ *
fern. Explicaia oficial oferit a fost c preedintelui Ei
senhower i czuse o coroan dentar n timp ce rodea un
copan de pui i fusese obligat s mearg la dentistul din
localitate pentru tratament. Nu s-au gsit totui dovezi ale
acestui drum la stomatolog, nici mcar n evidenele Casei
Albe.'
Light sugereaz c demonstraiile la carc a asistat n
aprilie 1954 includeau dematerializarea i materializarea,
fenomen cu care se familiarizase n timpul cercetrilor sale
n domeniul paranormalului i descrie reaciile oamenilor
de tiin i a celorlali care au fost pare-se de fa: Ur
mream emoionanta consternare a acestor mini strlucite
care faceau eforturi de a construi un soi dc explicaie ra
ional, care s le permit s-i pstreze vechile concep-
te, scria el.2
Scrisoarea (fig. 4,1) este nendoielnic autentic, dar
senzaionalele dezvluiri cuprinse n ea sunt foarte greu,
dac nu chiar imposibil, de dovedit. Gerald Light a murit,
la fel i ceilali martori menionai. Nici unul dintre ei nu a
acceptat vreodat s vorbeasc public despre acest subiect
i au refuzat chiar s i semneze confirmarea de primire a
scrisorilor venind din partea diferiilor investigatori. Cu
toate acestea, s-au ivit alii din ale cror declaraii reiese
c atunci s-au petrecut ntr-adevr ntmplri ieite din co
mun.
n timpul unei cltorii fcute n California, n vara
anului 1954, scriitorul britanic Desmond Leslic a ntlnit
un angajat al forelor aeriene americanc care pretindea c
a vzut un disc de 100 picioare diametru ateriznd pe pista
de rulare de la Muroc, ntr-o zi oarecare. Cei care se ntorse
ser din permisie dintr-o dat nu mai erau primii n baz i
li s-a dat ordin s dispar. Farfuria a fost adpostit, sc
pare, n Hangarul 27. Preedintele Eisenhower, n timp cc
se afla n vacan la Palm Springs, a fost adus s o vad.3
92 v ' y T i mothy Good
EI SUNT AICI 93
Ulterior au ieit la lumin i alte detalii. Ducele de
Clancarty, cunoscut mai mult sub numele de Brinsley Le
Poer Trench, deschiztor de drumuri n cercctarca OZN-
urilor i scriitor, a avut o discuie cu un pilot de nccrcare
american (actualmente colonel n retragere) care pretinde
c se afla la baza Edwards AFB n timpul vizitei lui Eisen
hower, din ziua de 20 februarie 1954.
Pilotul spune c el era unul din cei ase prezeni la
ntlnire11, i-a spus Lord Clancarty unui reporter. Cinci
nave aeriene extraterestre aterizaser la baz. Dou aveau
form de trabuc, iar celelalte trei dc farfurie. Strinii aveau
o nfiare aproape omeneasc, dar nu ntocmai11, spunea
el, adugnd c acetia aveau aceleai proporii cu noi i
puteau respira n atmosfera noastr. N-au spus de unde ve
neau.
Strinii vorbeau n englez i se bnuiete c l-au in
format pe preedinte c doreau s lanseze un program de
instruire11pentru populaia Pmntului. Se spune c n
continuare i-au demonstrat puterile paranormale, facn-
du-se invizibili, punndu-1 astfel n mare dificultate pe Ei
senhower.4
Colonelul, care jurase s pstreze secretul, n-a per
mis dezvluirea numelui su i n-am reuit s-l conving pc
Lordul Clancarty s mi-1 spun. Avem astfel nc o poves
te neconfirmat n colecia de zvonuri despre afacerea Ed
wards AFB.
Exist multe astfel de descrieri ale abilitii cu carc
extraterestrii devin, mpreun cu navele lor, invizibili. Pre
ferata mea este o relatare a unei persoane din Africa de
Sud, Ann Grevler, carc pretinde c a ntlnit un extrateres
tru de tip uman n Eastern Transvaal, n 1950. naintea c
ltoriei cu nava spaial, strinul facu invizibil maina mar
torei cu ajutorul unui dispozitiv ca o nuielu. Glenver s-a
ndreptat nencreztoare spre locul unde fusese maina,
94
T i mo t h y Go o d
rnindu-se la picior n placa invizibil a numrului de n
matriculare. Din fericire, omul din spaiu a fost n msur
s-i dea primul ajutor, aintindu-i privirea asupra rnii
carc se vindec imediat. El i-a explicat c dei le sttea n
putin s fac lucrurile invizibile prin puterea gndului,
era o treab destul de istovitoare i de aceea se foloseau n
mod normal de dispozitive ajuttoare.5
Un alt incident mai recent s-a ntmplat n Voro-
nezh, URSS, fcnd parte dintr-o serie ntreag de ateri
zri, petrecute ntre sfritul lui septembrie i nceputul lui
octombrie 1989, la care au asistat aduli i copii. Sc spune
c una din cele trei fiine uriae venite din spaiu, mbr
cate n costume argintii, a plesnit" un biat cu o raz de
lumin provenind dintr-un tub de 50 centimetri lungime,
iar biatul a disprut complct din peisaj, reaprnd abia
dup plecarea navei extraterestre i a ocupanilor ei.6
Merit consemnat, ca un post-scriptum al afacerii
Edwards, faptul c Gordon Cooper, fost astronaut i pilot,
dezvluia ntr-un interviu acordat lui Lee Spicgel, c prin
1957 sau 1958, pe vremea cnd era conductor de proiect
la Flight Test Center din Edwards, un disc zburtor a ateri
zat la baz. Cooper spunea c acesta a plutit deasupra so
lului apoi s-a lsat ncet jos i s-a aezat pe pmnt cteva
minute."
O echip de filmare aflat n preajm a reuit s n
registreze ntreaga scen. Operatorii au fcut aprecieri di
ferite asupra dimensiunilor reale ale obiectului", spunea
Cooper, dar au fost cu toii de acord c avea cel puin
mrimea unui vehicul care ar putea transporta persoane de
nlime obinuit."
Cooper n-a fost de fa cnd a avut loc apariia, a
studiat ns filmul fcut. Era un OZN circular tipic. Nu
l-au vzut prea muli deoarece a decolat ntr-un unghi foar
te ascuit i. a disprut imediat din vedere... Cred c era
EI SUNT AICI
95
categoric un OZN. Oricum, e greu dc aflat de unde venea
i cine era nuntru ntruct n-a stat prea mult vreme prin
zon pentru a putea discuta chestiunca - n-am avut timp
trimitem mcar un comitet dc ntmpinare!
Filmul a fost trimis la Washington DC i de atunci
nu s-a mai auzit despre el. Tot Cooper dezvluia c prin
preajm zburau mereu obiecte ciudate, dnd trcoale bazei
Edwards.7n 1951, n timp cc-i satisfcea serviciul mili
tar la baza Air Force din Germania ca pilot, Cooper a avut
de mai multe ori ocazia s urmreasc grupuri de vehicule
metalice, dc forma unor farfurii. Cred ntr-adevr c
OZN-urile exist i c cele cu adevrat inexplicabile apar
in unei alte civilizaii, avansate din punct dc vedere teh
nologic11, scria el ntr-o declaraie fcut la Naiunile Uni
te.8
OLEGTUR BRITANIC
n septembrie ,1962, cercettoarea elveian Lou
Zinsstag a primit o scrisoare dc la prietenul ei, editorul
Wavency Girvan care n perioada rcspcctiv era redactor
ef la Flying Saucer Review:
... o coleg de birou, binecunoscut redactor a
unuia din jurnalele noastre pentru femei, m-a abordat cu o
povestire senzaional. Nu-i dduse seama mai devreme
c puteam fi interesat de subiect. Fratele ci, spunea, este
unul din specialitii cei mai mari ai unei faimoase firme
britanice de aeronautic. Acum cinci ani a fost invitat n
Statele Unite, mpreun cu ali civa experi n domeniu
pentru a cerccta o farfurie aflat la sol i a-1 cunoatc pe
pilotul acestcia. S-a dus acolo, iar pilotul era exact cum i
fusese descris [de Georgc Adamski]; comunica telepatie i
96
T i mo t h y Go o d
le-a spus cclor adunai acolo c fiine asemntoare lui se
infiltraser printre noi.. ,9
Alte detalii ale presupusei ntlniri din 1957 au fost
furnizate dc J ohn Lade, colcg i prieten cu Girvan, ntr-o
scrisoare adresat lui Richard Hali, secretarul de atunci al
National Investigations Committce on Acrial Phenomcna
(NICAP), din Statele Unite:
Waveney Girvan vrea s-i spun c am prins un fir, o
scurgere de informaii venind de la un tip care acum civa ani
a fost chemat la o ntrunire internaional la voi, s vad un
OZN de tipul celor semnnd cu dou farfurii puse una peste
alta. Pilotul (mbrcat ntr-un costum dc zbor, avea prul lung
i o nlaiar'^distins, arian) s-a adresat telepatic adunrii
oamenilor de tiin i experilor n aeronautic. Ni s-a spus c
a fost o experien extraordinar, audiena, sprgnd cnd i
cnd tcerea prin hohote de rs, dovedind c recepiona cu suc
ces mesajul. Dar cnd pilotul a trecut la descrierea sursei de
energie utilizate, audiena i-a slbit concentrarea i chiar cei
mai strlucii savani prezeni nu mai puteau urmri noile con
cepte ce li se ofereau...
Ross Hali, expertul" n aeronautic (de urma cruia
am nccrcat n zadar s dau), a fost ngrozit cnd a aflat c
sora lui fcuse public povestea, ntruct el semnase un
angajament de pstrare a secretului n Statele Unite, iar
cnd J ohn Lade l-a ntlnit n ziua de 11 iulie 1963 la De
Havilland Aircraft Company, Hatfield, a negat totul.
I-am vorbit despre interesul meu neobosit dc a
obine adevrul n aceast problem i despre motivul
pentru care l-am abordat. Am ncheiat ntrebndu-1 dac
povestea auzit dc Waveney era adevrat41, i scria Lade
lui Zinsstag. nti mi-a evitat ntrebarea, a nceput s-mi
expun prerile lui despre farfuriile zburtoare, preri des
EI SUNT AICI 97
tul dc primitive, dar simeam c lua lucrurile n serios. Am
trecut peste ele, pentru a ne ntoarce la ntrebare.
N-a recunoscut c o pclise pc sora sa, dar a decla
rat c tia c ea avea legturi cu cteva ziare i c s-ar pu
tea s-i fi spus ei ceva... A afirmat ns c n-a vzut nicio
dat o farfurie zburtoare la sol, n-a asistat la nici o con
ferin i vizita lui n America n-a avut nimic dc-a face cu
acest subiect. Cnd a plecat mi-a spus c o s vorbeasc
cu sora lui i am simit c prin asta nelegea c va pune
lucrurilc n ordine.I()
Dac Ross Hali a ncercat doar s-i pcleasc sora,
atunci a reuit. Waveney Hali Girvan fusese impresionat
de autenticitatea uluirii i interesul ci pentru accst subicct
i de faptul c, din cte tia el, nu mai vorbise cu nimeni
altcincva despre asta - cu certitudine nu pomenise nimic
presei.
Dac n-a fl vorbit cu att de muli contactai par
ticulari", persoane ntrutotul oneste din ntreaga lume, carc
pretind c au trit experiene similare, a fi respins dc mul
t vreme povetile de genul acesta. n 1963, dc exemplu,
un bun prieten al meu pc carc l cunosc din 1952 i a crui
relatare este cea mai convingtoare din cte am ntlnit a
observat aterizarea unui disc zburtor n nordul Angliei i
ulterior a ntlnit doi extraterestri. Vreme dc aproape un
an au continuat accstc ntlniri la carc erau dc obicci pre
zeni i civa oameni dc tiin, aflai n legtur cu stri
nii pentru un proiect ultrasecret. Odat, prietenul meu a
avut ocazia s vad dc aproape una dintre nave, dar nu i
s-a permis accesul nuntru.
Cu excepia unei deosebiri abia vizibile a ochilor,
extraterestrii sunt foarte asemntori oamenilor. Pe par
cursul accstor ntlniri a fost oferit o mare cantitate dc in
formaii, precum i cteva demonstraii ale posibilitilor
tehnice i mentale, mult superioare cclor ale fiinelor ome-
ncti normale. Nu i-au dezvluit niciodat originea, dar
au menionat c au baza pe Pmnt. Au refuzat de aseme
nea s discutc scopurile vizitelor lor frecvcntc la prietenul
meu, admind doar c evident nu se aflau acolo numai
din motive filantropice11. Au dezvluit totui c dc-a lun
gul unei perioade lungi de timp, au fost n cteva rnduri
rspunztori pentru nnobilarea gcnctic a spccici umane.
S-a sugerat c i alte fiine, mai puin evoluate, ne vizitea
z de asemenea planeta.
Dei foarte evoluai din punct de vedere spiritual,
accti indivizi erau foarte cu picioarele pc pmnt11, n
sensul c sc bucurau dc plccrilc lumeti. i - slav ccru-
lui - aveau simul umorului.
Normal, nu sunt n msur s dovcdcsc c accstc
evenimente s-au petre ut cu adevrat i, n accst caz parti
cular, nici n-a fi dw.it - chiar dac a fi putut. Extrateres
trii par s evite deocamdat stabilirea unui contact de
mas cu umanitatea, prefernd s ne in la o distan si
gur. Cine ar putea s-i condamne pentru asta? Sunt con
vins totui c au stabilit contactul cu multe persoane i
grupuri din ntreaga lume.
OLEGTUR PREZIDENIAL?
Civa preedini ai Statelor Unite au fcut declaraii
categorice n privina subiectului OZN, cele mai notabile
fiind comentariile lui J immy Carter i ale lui Ronald Rea-
gan. n timpul campaniei sale clcctoralc, n 1976, Cartei
admitea c vzuse un OZN, n 1969, pc vremea cnd era
guvernator n Georgia. Dac voi ajunge preedinte11,
aduga el, voi face astfel nct ficcare informaie din
aceast ar, referitoare la fenomenul OZN, s devin ac
cesibil publicului i oamenilor de tiin.11" Carter,
8
EI SUNT AICI
99
liceniat n fizic nuclear, a ntmpinat opoziie n ncer
crile sale de a redeschide cercetrile i este foarte proba
bil ca i cl s se fi rzgndit dup citirea raportului infor
mativ asupra subiectului (vezi Capitolul 6). '
Dac extraterestrii viziteaz Pmntul, se ntreab
muli, de ce nu aterizeaz pe peluza din faa Casei Albe i
nu iau legtura direct cu preedintele? Nu au aterizat, de
sigur, pe peluza Casei Albe, dar exist semne c anumii
preedini au realizat acest contact.
Unul dintre primii oameni contactai este Daniel Fry,
un deschiztor dc drumuri n construcia rachetelor, care
pretinde c n ziua de 4 iulie 1949 a fost luat la bordul
unei nave far echipaj pentru o scurt cltorie. n perioa
da respectiv Fry lucra la Aerojet General Corporation la
White Sands Missile Range, New Mexico.
Comunicarea cu extraterestrul s-a realizat prin inter
mediul unui aparat de emisie-recepie. Strinul pretindea
c nite strmoi de-ai si au locuit pe Pmnt n urm cu
cteva zeci de mii de ani i c n prezent rasa sa era inde
pendent de o existen planetar, prefernd s-i petreac
cea mai mare parte a timpului n uriaele lor nave spaiale
super-echipate. S-a spus c probabilitatea lor de via era
acum de dou ori i jumtate mai mare dect a noastr.
n 1976 am petrecut cteva zile cu Dan Fry la locu
ina acestuia, pe atunci n Tonopah, Arizona. Mi-a spus c
a fost contactat fizic de vizitator abia n 1954, cinci ani mai
trziu de la prima ntlnire (poate doar coinciden, toc
mai anul cnd s-au petrecut presupusele evenimente de la
baza Edwards AFB). Potrivit lui Alan (numele pe care
l-a folosit strinul), i-au trebuit cinci ani pentru a se acli
matiza cu mediul nostru nconjurtor i pentru obinerea
anumitor acte pmntene, printre care, desigur, i un certi
ficat de natere i paaport, care se pare c au fost procu
rate cu ajutorul unei persoane oficiale. Alan i luase iden
100
T i mo t h y Go o d
titatea unui om de afaceri internaional", stabilind ulte
rior contacte cu cteva persoane sus-puse - printre care i
preedini ai Statelor Unite.12
Afirmaiile sunt scandaloase, desigur. Dar, Dan mi-a
artat o scrisoare ce venea de la preedintele Reagan i, cu
toate c nu se menioneaz nimic despre farfurii zburtoa
re sau extraterestri, este evident c cei doi se aflau n ter
meni foarte cordiali. Este tiut de asemenea c Reagan
manifesta un interes activ n chestiune, ntruct vzuse i
el OZN-uri n dou rnduri.
Primul incident s-a petrecut n perioada n care Rea
gan era guvernator al Californiei, n timpul unui zbor dc
noapte cu avionul, n 1974. M aflam la comanda avio
nului cnd am vzut OZN-ul, povestea pilotul lui Rea
gan, Bill Painter. La bord se mai aflau guvernatorul Reagan
i doi oameni din garda lui de corp. Ne deplasam la bordul
unui avion Cessna Citation.J ra cam 9-10 seara.
Ne aflam n apropiere de Bakersfield cnd guverna
torul Reagan i ceilali mi-au atras atenia asupra unei lu
mini mari ce zbura puin n urma avionului meu. Prea s
se afle la cteva sute de yarzi n lateral. Era o lumin des
tul de regulat, pn a nceput s accelereze, cnd pru c
se alungete. Apoi a disprut. S-a nlat sub un unghi dc
45 grade... trecnd instantaneu de la viteza normal dc
croazier la o vitez fantastic."
Reagan nsui a povestit incidentul lui Norman Millcr,
pe atunci eful biroului din Washington al ziarului Wall
Street Journal. Potrivit lui Miller, Reagan i-a dat ordin pi
lotului s urmreasc obiectul. Am zburat n urma lui c
teva minute", a spus Reagan. Dintr-o dat, spre totala
noastr uluire, a pornit direct ctre ccruri. Cnd am cobo
rt din avion i-am povestit lui Nancy ce se ntmplase. Am
nceput s studiem temeinic lunga istorie a OZN-urilor..."
EI SUNT AICI 101
Miller l-a ntrebat atunci pe Reagan dac crede n
OZN-uri. Cnd i-am pus ntrebarea, o expresie de groaz
i s-a aternut, pe fa. i dduse brusc seama ce spunea -
implicaiile acestor afirmaii i faptul c vorbea cu un re
porter. i-a revenit repede i mi-a spus: S spunem c n
materie de OZN-uri sunt pur i simplu netiutor...
N-am relatat imediat conversaia", spunea Miller.
Reagan n-a dat amnunte despre cercetarea pe care cl i
soia lui o fcuser, chiar atunci l-am ntrebat ce crede
despre OZN-uri i i-am tiat elanul."13
Se spune c n timpul proieciei filmului E. T. la Casa
Alb, n vara anului 1982, preedintele Nixon i-ar fi optit
productorului Steven Spielberg: n aceast ncpere sunt
probabil doar ase persoane care tiu ct este de adev
rat."14
n plus, Reagan a afirmat public, n cel puin trei
rnduri, c o ameninare din univers ar avea un efect unifi
cator asupra naiunilor lumii. A spus c a ridicat aceast
problem n discuiile sale att cu preedintele Gorbaciov
ct i cu fostul ministru de externe al URSS, Edvard She-
vardnadze. Dup Fred Barnes, redactor ef la New Repu
blic, n timpul unui prnz oficial la Casa Alb, n septem
brie 1987, Reagan s-a ntrebat cu glas tare ce s-ar ntmpla
dac lumea ar fi confruntat cu o ameninare extrateres
tr". Nu credei c Statele Unite i Uniunea Sovietic
s-ar alia?" a ntrebat el. Shevardnadze a rspuns afirmativ,
categoric. i n-ar fi nevoie s se ntruneasc pentru acest
lucru minitrii aprrii", adug el.15
ntruct comentariile lui Reagan au fost respinse ca
pure speculaii ipotetice, permitei-mi s citez din discur
sul inut de Mihail Gorbaciov la Kremlin, n care a co
mentat ntlnirea la nivel nalt din 1985:
102
T i mo t h y Go o d
La ntlnirea de la Geneva, preedintele Statelor Unite a
spus c dac Pmntul ar fi confruntat cu o invazie extrateres
tr, Statele Unite i Uniunea Sovietic ar trebui s-i uneasc
forele pentru a respinge aceast invazie. Nu voi contesta ipo
teza, dei consider c este prea devreme s ne ngrijoreze o ast
fel de intruziune...16
Dup cum am artat n Capitolul 1, Gorbaciov a re
cunoscut realitatea fenomenului OZN. S nceap oare o
nou er, a cooperrii ntre superputeri, cauzat n parte
de intruziunile OZN?
BIEII DE LA ETAJ-
Maiorul Hans Petersen, din Royal Danish Air Force,
nsrcinat cu supravegherea traficului aerian din 1949
pn n 1976 - primul controlor militar de trafic din Dane
marca -, a avut dc mai multe ori ocazia s vad OZN-uri,
printre care i unele care semnau foarte mult cu cele fo
tografiate de o persoan contactat, George Adamski i dc
ali martori. Odat, prin 1960, a urmrit chiar douzeci i
dou dc inte necunoscute pe ecranul radarului i a dat
personal ordin dc decolare ctre patru reactoare de inter
ceptare.
Important, ns, este o scrisoare pe care Petersen a
primit-o de la un general de brigad american (decedat n
tre timp), descriind legtura sa, neconfirmat, cu extrate
restrii, pe care i numea bieii de la etaj. Dei aveam dc
muli ani o copie a coninutului scrisorii, abia n 1990 am
primit prin amabilitatea lui Hans o copie dup original, n
care numele, datele i adresele fuseser terse. Paragrafele
importante sunt prezentate mai jos:
EI SUNT AICI 103
...i cer ca unui btrn soldat s nu divulgi sursa celor
ce i le voi mprti n continuare eti liber s repei, dar s
nu pomeneti sursa...
Am fost contactat noaptea, trziu, acum 11 ani, n timp
ce lucram n atelierul meu, ncercnd s termin de imprimat
ceva. E adevrat c eram curios, ca majoritatea oamenilor inte
ligeni, dar nu m ateptam ns s liu contactat. Au venit la
ua atelierului meu, au insistat s le deschid, au ptruns nun
tru, s-au uitat puin prin jur, n-au scos nici un cuvnt, mi-au
fcut semn s ies afar. Cum am ieit am observat un obiect
mare la cteva picioare deasupra capului.
Am fost dus la bord i am trit prima mea experien de
telepatie adevrat; cteva minute foarte instructive. Au plecat
spunnd c se vor ntoarce curnd. i-au inut cuvntul i au
revenit, cred c de cteva sute de ori, n ultimii 11 ani.
Mi-au cerut s ndeplinesc rolul de ambasador al lor pe
Pmnt pe lng unii din conductorii notri naionali i religi
oi, iar naionalitatea i identitatea mea trebuia s rmn un
secret atta timp ct nu aveam, ca n cazul tu, permisiunea
lor. i dai seama c dac identitatea i activitatea mea ar deve
ni cunoscute, n-a mai avea pici o clip de linite i n scurt
timp nu le-a mai putea fi de folos nici lor nici problemelor pe
care trebuie s le rezolv...
ntre ei comunic prin gnduri, dar... au nvat s ne
vorbeasc limba att de bine nct dac i s-ar adresa unul din
tre ei... nu l-ai putea deosebj de un semen de-al tu, iar ca n-
laiare cea mai mare deosebire pe care ai remarca-o ar fi per
feciunea proporiilor fizice i frumuseea trsturilor lor...
Generalul de brigad a explicat c bieii dc la ctaj
mvaser limbile celor cu care veniser n contact dc-a
lungul unei perioade dc 2.000 dc ani, dc cnd se aflau n
apropierea Pmntului; iar n cazurile cnd apar dificul
ti, acetia se pot folosi dc un dispozitiv dc traducere, pc
104
T i mo t h y Go o d
care, cu ajutorul lor, l-am construit i noi. Ni se pot adre
sa i n acest fel, explica generalul, ...dac se afl n
apropierea navelor lor; singura diferen este c transmit
gnduri ctrc mainile lor i acestca formuleaz cuvintc.
tiu c dispozitivele acestca funcioneaz, ntruct le-am
folosit i eu..
Restul scrisorii conine un material similar cu cel
rspndit de persoanele contactate, tipice pentru anii 50,
iar anumite informaii mi se par greu de acceptat; dc
exemplu afirmaia c sistemul nostru solar (alctuit din
dousprezece planete) este n ntregime populat! Accast
afirmaie poate discredita, deigur, ntregul coninut al scri-
s.orii. Poate c generalul n retragere i pierduse pur i
simplu minile sau poate fusese minit. Nu tiu. Dac n-a
fi stat de vorb cu atia martori aparent cinstii, care au
fcut aceleai afirmaii, a fi respins povestea aceasta dc
mult vreme.
Extraterestrii cu nfiare omeneasc nu sunt att dc
populari ca micile fiine, cu ochi bulbucai, asociate cel mai
adesea cu rpirile de persoane. Relatrile despre ntlnirile
cu extraterestri sunt trecute cu vederea dac strinii apar
in varietii asemntoare omului. De asemenea, pe lng
menionarea ocazional a unor ridicole locuri de origine,
tonul cteodat (dar nu ntotdeauna) banal i evanghelie al
mesajelor11transmise multora din cei contactai constituic
un alt motiv pentru care suntem tentai s respingem astfel
dc relatri. Cu toate accstea, diferena poate fi doar teore
tic. Muli dintre cei rpii auprimit mesaje dc la fiine cu
ochi bulbucai i numeroi ali martori pretind c au fosl
rpii de ctre indivizi aparinnd speciei asemntoare
omului. Ambele tipuri (precum i alte fiine ciudate) sunt
menionate n aceste relatri, iar n anumite cazuri au fost
chiar observate simultan cu ocazia unor ntlniri de aproa
pe. Am aflat deja cum n cazul de la ferma din Colorado
EI SUNT AICI 105
alburi de fiine de tip uman apreau i specimenc de Pi
cior mare. S aruncm acum o privire asupra cazului lui
Travis Walton, care a ntlnit att fiine cu ochi bulbucai,
ct i indivizi cu nfiare omeneasc. Contactul n-a pre
supus i transmiterea unor mesaje.
OCOOPERARE EXTRATERESTR?
Primul act al presupusei rpiri a lui Walton s-a pe
trecut ntr-o pdure din Arizona, n 5 noiembrie 1975, sub
privirile a ase martori. Walton a fost lovit i trntit n ne
simire la pmnt dc o raz dc lumin provenind dintr-un
OZN ce plutea deasupra. Ceilali s-au mprtiat n fug;
ngrozii. Dup o vreme s-au ntors, dar Walton dispruse
fr urm. Cnd i-a recptat cunotina, sgetat dc du
reri puternice, Walton s-a trezit ntr-o ncpere ciudat n
care se mai aflau trei humanoizi, msurnd mai puin de 5
picioare n nlime, mbrcai ntr-un fel de salopete.
Cele trei fiine aveau nite capete imense, complet
lipsite de pr, cu pielea aproape alb ca varul i uor trans
lucid. Aveau cranii proeminente, supradimensionate, cu
maxilare nguste, iar aspectul ncdezvoltat al trsturilor
lor le ddea un aer aproape infantil", relata Walton n car
tea lui. Gurile erau mici, cu buze subiri, pc carc nu
le-am vzut niciodat dcschizndu-se. De o parte i de alta
a capului sc aflau, mititele, loburile ncrcite ale urechilor.
Nasurile lor rotunde, miniaturale, aveau mici nri ovale."
Cea mai marc diferen putea fi ns remarcat la
ochi. Ochii aceia cafenii strlucitori aveau irisurile dc
dOu ori mai mari dect cele ale oamenilor... Irisul era
att dc mare, nct pleoapa ascundea o parte a pupilei,
dndu-le aspectul unor ochi de pisic. Rmnea foarte
puin la vedere din albul ochiului. Nu aveau nici gene, nici
106
T i mo t h y Go o d
sprncene... Privirea lor ptrunztoare strfulgera njur i
apoi se aintea asupra mea, fixndu-m cu o ncremenire
intens - o privire att de sfredelitoare nct preau c vd
dc-a dreptul prin mine.
N-a avut loc nici un fel de comunicare, iar Walton se
ntreba cum s fac s evadeze. Pocnise deja una din fiin
ele acelea. n cele din urm, n vreme ce se pregtea s
sar asupra lor, fiinele i-au ntors spatele i au prsit n
grab ncperea.
Plimbndu-se prin nav, Walton a dat peste un scaun
neobinuit lng care se aflau o consol i un ecran. Pe
msur ce se apropia de scaun, n ncpere se fcea tot
mai ntuneric. Peretele devenea din ce n ce mai transpa
rent, nfind n mod evident obscuritatea spaiului cos
mic. (Dan Fry povestea c intrarea n nava cu care clto
rea a fost fcut transparent cu ajutorul unei raze lumi
noase, permindu-i s vad afar). Dup ce s-a jucat o
vreme la consol, producnd micri ale navei fa de ste
le, Walton s-a trezit n fa cu ceva ce i s-a prut a fi o fiin
omeneasc, rsrit n dreptul uii.
Brbatul era nalt cam de 6 picioare 2 inchi (aproxi
mativ 1,88 m), musculos, purtnd un costum mulat, ca de
pilot, de un albastru strlucitor, iar-pc cap o casc trans
parent. Walton a rsuflat uurat, creznd c brbatul era
de la NASA sau de la Air Force. A protestat, rugndu-1
s-i explice ce se ntmpl, dar individul a rmas tcut.
Avea un pr aspru, de culoarea nisipului, nu prea
lung, acoperindu-i urechile11, scria Walton. Tenul i era
nchis la culoare, o piele neted, puternic bronzat parc.
Nu avea barb sau musta. De fapt, n-am putut vedea nici
mcar tuleicle unui nceput de barb sau umbrele ntune
cate ale perciunilor. Avea trsturi puin cam aspre, mas
culine i ochi ciudai. Acetia aveau o culoare caprui-aurie
EI SUNT AICI 107
strlucitoare - dar mai era i altceva neobinuit cu ei, ceva
ce nu pot defini exact.
Brbatul l-a condus apoi pe Walton s-i prezinte nava
zmbind doar cu ngduin ca rspuns la ntrebrile aces
tuia. Au ieit din nav n mijlocul unei ngrdituri ntinse,
asemeni unui hangar, n care se mai aflau parcate nc dou,
trei nave, ceva mai mici dect cea cu care se prea c
ajunsese acolo. Intrnd ntr-o ncpere alturat hangaru
lui, Walton a fost surprins s vad ali doi brbai i o fe
meie, mbrcai aidoma primului, lipsindu-le doar casca.
inuta i chipul femeii erau de asemenea o sintez
a calitilor sexului su, spunea Walton. Aveau cu toii
pielea neted, fr pat... Aveau cumva un aer de familie,
dei nu semnau prea mult. Toi aveau acelai pr aspru,
blond cafeniu. Femeia l purta mai lung dect brbaii, i
depea umerii. Nu prea s fi fost fardat. Toi preau n
jur de douzeci i cinci de ani, poate chiar mai mult. Toi
aveau aceeai culoare intens, cprui-aurie, a ochilor. Fie
strlucirea ochilor, fie o alt particularitate a acestora,
ceva era categoric straniu n ei; nu pot spune exact ce era.
Walton a fost aezat pe o mas, femeia s-a apropiat
de el cu ceva ce semna cu o masc de oxigen fr furtu
nul de alimentare, iar urmtorul lucru de care-i amintete
este c s-a trezit pe caldarm, n vestul localitii Heber,
Arizona, privind un obiect circular ce se ridica de pe osea
i se ndeprta n linite. Dup cum s-a aflat, de la prima
ntlnire se scurseser cinci zile.'7
Cazul lui Walton a generat inevitabil nenumrate
controverse - ca toate cazurile de acest gen - dar mrturi
ile psihiatrilor i ale detectorului de minciuni confirm c
acesta a spus adevrul. Convingerea noastr absolut este
c tnrul nu minte, nu ncearc s fac un joc secret sau o
fars, concluzioneaz dr. Rosenbaum, unul din cei trei
psihiatri care l-au examinatpe Walton.18Minnesota Muli-
108
T i mo t h y Go o d
phasic Personality Inventory, un aparat complcx de testare
a personalitii, mnuit de Lamont McConnell, a artat c
nu exist deviaii care s indice psihoza41.
Am discutat cu Walton n octombrie 1978, la locuin
a sa din Snowflake, Arizona, i am fost impresionat de
atitudinea sa sincer i rezervat. Am vorbit de asemenea
i cu civa vecini (printre care i un preot) care mi-au spus
c Walton era o persoan absolut de ncredere i c a su
ferit din cauza ridicolului cu care a fost mprocat.
Este important de subliniat c tot ce a descris Wal
ton c i s-ar fi ntmplat n timpul cclor cinci zile i-a
amintit contient fund i, cu toate c ulterior a fost supus
unei regresii hipnotice, nu a mai ieit la lumin nici o alt
informaie pn acum (sau cel puin, pn n 1978).
Crezi c va veni vremea cnd memoria ubconti-
ent va iei la suprafa44, l-am ntrebat eu, sau crczi c
mai curnd va rmne ngropat pentru totdeauna?44
Poate, ntr-o zi, mi-a rspuns el. tiu doar c acum
nu sunt pregtit. Aflarea unor informaii, satisfacerea unei
curioziti reprezint ceva, dar dup aceea, tii, sc pune
problema cu ce m-a putea confrunta atunci - amintiri sau
orice altceva... Sunt receptiv la orice posibilitate i nu am
pretenia c sunt un expert. tiu doar ce mi s-a ntmplat
mie.44'^
Concluzia ce se poate trage din experiena lui Wal
ton este c exist un gen de legtur ntre extraterestrii cu
nfiare omeneasc i ceilali care nu seamn cu nimic
de pe Pmnt. Fie c aceti ceilali44se nrudesc sau nu cu
primii, fie c sunt roboi biologici, discuia rmne deschi
s.
Cine coopera cu cine?44ntreb Walton. N-am v
zut nimic care s-mi poat oferi rspuns la aceast ntre
bare. De fapt, n-am vzut niciodat ccle dou tipuri n-
tr-un loc n acelai timp. Nu exista nici un indiciu c un
EI SUNT AICI 109
tip era subordonat celuilalt. Mai mult, n-am gsit nici ele
mente care s sugereze o cooperare prieteneasc... Pe de
alt parte, ns, strinii i cei cu nfiare omeneasc ar fi
putut colabora la rpirea mea nc dc la nceput. Ar putea
exista o interaciune i o cooperare ntre toate formele de
via inteligente din spaiu..."20
UN CONTACTCU AIR FORCE
O descriere a extraterestrilor, uimitor de asemntoa-
cu cea fcut de Walton tipurilor non-umane, ne-a fost
oferit de un mecanic din cadrul USAF, sergent Charles
Moody. Acesta pretinde c a fost luat la bordul unei nave
n apropiere de Alamgordo, New Mexico, n ziua de 13
august 1975, cu trei luni naintea experienei lui Walton.
Fiinele aveau cam 5 picioare nlime i semnau
foarte bine cu noi, cu excepia capetelor, care erau mai
mari i lipsite de pr, aveau urechile foarte mici, ochii pu
in mai mari dect ai notri, nasul mic i gura cu buze
subiri", i amintea el mai trziu. Se vorbea ceva, dar bu
zele nu li se micau... Parc-mi puteau citi gndurile i
chiar cred c mi le citeau, deoarece conductorul lor sau
cel mai vrstnic dintre ei mi se adresa uneori nainte dc a
ntreba eu ceva."
La un moment dat, conductorul" l-a atins pe Moo
dy cu un dispozitiv ca o vergea pe spate i pe picioare.
Cnd l-am ntrebat ce fcea mi-a rspuns c avusese loc
o ncierare la prima noastr ntlnire i voia s remedieze
doar neregulile care ar fi putut aprea", explic Moody.
Celui contactat i s-a spus c radarele noastre inter
fereaz cu sistemul lor de navigaie (afirmaie fcut i dc
William Hcrrmann, rpit de fiine asemntoare n perioa
da unei serii de incidente care s-au manifestat ncepnd
110
T i mo t h y Go o d
din 197821). n timpul cclor dou ore i patruzeci de
minute ct a durat ntlnirea, se pare c lui Moody i-a fost
artat sistemul de propulsie, aflat ntr-o camer cc msura
cam 25 de picioare n lime. n mijloc se afla ceva ce se
mna cu o vergea uria din crbune care strpungea ta
vanul ncperii; n jurul acestei vergele se aflau trei guri
acoperite parc cu sticl. n interiorul gurilor acoperite
cu sticl (sau poate globuri de sticl)* erau nite obiecte
asemntoare unor cristale cu dou tije, cte una de fieca
re parte a cristalului. O tij pornea ctre o extremitate n
form de bil, iar cealalt se ndrepta ctrc o alta, n form
dc T... Nu existau srme sau cabluri.
Moody a observat atunci ceva ce prea o mare cutie
neagr lng unul din pereii ncperii. Am ntrebat ce
era i mi s-a spus, dar apoi mi s-a atras atenia s nu dez
vlui niciodat la ce folosea cutia neagr. Am ncercat
ntr-adevr s-mi amintesc, dar despre cutia neagr nu in
minte dect c era acolo.
S ne amintim c o cutie neagr11apare i n relata
rea despre multiplele fenomene petrecute la ferma din Co
lorado (capitolul 3), dei ar fi pur speculaie s-i atribuim
o aplicabilitate similar celei menionate aici.
Extraterestrii i-au spus lui Moody c nava pe care se
aflau nu era nava-amiral11, care n acel moment se afla la
400 mile deasupra Pmntului i care folosea un sistem de
propulsie diferit.
Nu una, ci mai multe civilizaii avansate studiaz
aceast planet Pmnt11, i s-ar fi spus lui Moody iar pes
te trei ani se vor face cunoscute ntregii umaniti. Pot
s-i mai spun c nu va fi o ntlnire plcut, de aceea lu
mea va fi avertizat. Intenioneaz doar o contactare
restrns, iar dup douzeci de ani de alte studii i numai
dup o atent examinare se vor stabili i contactele direc
te... Inteniile lor sunt panice, iar dac liderii omenirii
EI SUNT AICI 111
vor lua n seam avertismentele lor ne va fi mult mai bine
dect nainte. n acest moment nu se pune problema s-i
acceptm noi, ci s ne accepte ci pc noi!22
Ca n multe alte relatri similare, asemenea profeii
se dovedesc a fi false. Rezult ns da aici neaprat c cei
contactai mint? O evaluare a stresului psihologic (PSE) f
cut n cazul lui Charles Moody de ctrc Charles McQuis-
ton (unul din inventatorii PSE) a indicat c martorul spu-.
nea adevrul. Moody fusese supus unei verificri foarte
stricte, corespunztoare unui grad nalt de securitate, la
Holloman AFB i era implicat n Human Rcliability Pro
gram (HRP - program pentru testarea cocficicntului uman
de siguran), lansat de Air Force. n vederea colaborrii
la acest program, Moody fusese verificat atent dc ctrc un
psihiatru, iar decizia a fost c nu prezenta tulburri emoiona
le. n plus, comandantul su dc la baz, sergent Wright, a
confirmat c Moody era un om cinstit, demn de ncredere.
OLEGTUR GUVERNAMENTAL?
n cartea The Philadelphia Experiment, unul dintre
autori, William Moore, citcaz interesantul caz al lui Ro
bert Suffcrn, din Braccbridge, Ontario. Suffcrn a ntlnit
n noaptea dc 7 octombrie 1975, pc drumul dinaintea sa,
un obicct ntunecat, semnnd cu o farfurie i avnd ntre
12 i 14 picioare n diametru.
Eram spcriat, spunea el mai trziu unui reporter.
Sc afla chiar n faa mea, fr lumini i fr nici un semn
de via. nainte ca cl s fi oprit maina, obicctul s-a nl
at vertical i a disprut.
Abia ntoarse Suffcrn maina, ndreptndu-se ctrc
cas, cnd o fiin cu nfiare omcneasc, nu mai nalt
de 4 picioare, a ieit n mijlocul drumului, n faa mainii.
Personajul avea umeri foarte largi, disproporionai fa
dc corp i purta un costum gri-argintiu i o casc asem
ntoare cu un glob. Suffern a frnat n derapaj, evitnd la
milimetru ciocnirea cu artarea carc a ocolit imediat mai
na, a fugit ctre masginea drumului i a disprut fr efort
peste un gard, de parc era lipsit de greutate".
Dup cc a ajuns acas, a vzut din nou OZN-ul, zbu
rnd ncet pc lng drum nainte de a disprea vertical.
Un an mai trziu, cu ocazia unui lung interviu acor
dat lui Harry Tokarz de la Canadian UFO Research Net
Work (CUFORN), Suffern a dezvluit c la dou luni dup
eveniment, n 12 decembrie, el i soia sa au fost vizitai
de trei oficiali. Cei trei au aprut la ora convenit dinainte,
cobornd dintr-o main a poliiei provinciei Ontario. Aveau
asupra lor legitimaii impresionante, de la Canadian For-
ces, din Ottawa, de la USAF, Pentagon i de la US Office
of Naval Intclligence.
Aa-ziii oficiali i-au artat lui Suffern un numr dc
fotografii luate cu teleobiectivul precum i alte informaii
despre OZN-uri, sugernd c Statele Unite i Canada tiau
tot despre OZN-uri nc din 1943 (dup cum se presupu
ne, ca urmare a experimentului realizat de US Navy n pri
vina invizibilitii radar - aa-numitul Experiment Phila-
delphia). Cei trei au afirmat c nc de atunci colaborau
cu extraterestrii. Au spus c incidentul la care a fost mar
tor Suffcrn a fost o greeal11, pretinznd c datorit unei
defcciuni nava a trebuit s coboare. n plus, oficialii cu
noteau precis momentul aterizrii, amnunt cc nu fusese
dezvluit nimnui dc ctre martor pn atunci.
Soii Suffcrn au fost impresionai i de faptul c cci
trei rspundeau fr ezitare i cu compctcn la toate ntre
brile lor. Erau convini c avuseser dc-a face cu ageni
guvernamentali autentici, a cror identitate putea fi dove
dit.'Cu toate accstca, Suffcrn n-a vrut s furnizeze i alte
EI SUNT AICI 113
detalii, prefernd s se supun dorinei guvernamentale de
a fi pstrat secretul3.
OEXAMINARE MEDICAL
n perioada cnd s-a petrecut incidentul descris n
continuare, dr. Leopoldo Diaz Martinez, specialist pedi
atru i anestezist, era directorul spitalului Del Ferrocarril
del Pacifico din Guadalajara, Mexic.
n ziua de 28.octombrie 1976 dr. Diaz a observat un
brbat ciudat ateptnd n anticamera sa. Era scund, cam 5
picioare i 2 inchi, avnd o piele extraordinar de alb,
aproape de culoarea laptelui". Strinul a solicitat o exa
minare medical - tensiune arterial, inim, plmni i aa
mai departe - deoarece, spunea el, cltorea mult i de
aceea avea nevoie de controale regulate. Dr. Diaz i-a ccrut
s se dezbrace.
Necunoscutul era normal din toate punctele de vede
re, cu excepia absenei pilozitii corpului (doar crctctul
capului i era nconjurat dc un smoc de pr negru) i a
ochilor. Apropiindu-sc de el, doctorul a observat c ochii
acestuia aveau o culoare aproape imposibil de descris..
parc violet" j c irisul era mai mare dect n mod nor
mal. ,
Deoarece tensiunea arterial este corelat cu vrsta,
dr. Diaz i-a ntrebat pacientul ci ani avea. Rspunsul a
fost optzeci i patru. Doctorul s-a artat ncncrcztor, n
truct brbatul prea s aib ntre patruzeci i cincizeci,
judecnd dup expresia matur a feei acestuia, dei nu se
vedea pC ca nici un rid. Era, cum spunea dr. Diaz, un br
bat chipc... foarte bine cldit.
Inima i tensiunea arterial s-au dovedit a fi normale
(120/80 mm), la fel i plmnii i celelalte organe vitale.
114
T i mo t h y Go o d
Deodat, brbatul i-a explicat motivul vizitei sale,
de a-i mprti cteva informaii importante:
Vin dc pc alt planet, dar nu te speria11, a nccput
el. Este necesar ca voi oamenii s nelegei c muli se
meni de-ai mei sunt amestecai printre voi, ncercnd s
v ajute, fiindc voi v aflai n pragul unor mari necazuri
pc planeta voastr... Folosii greit sursele de energie i
este necesar s nvai s gsii alte surse. Noi ncercm
s v ajutm pentru c poluai atmosfera: contaminai nu
numai planeta, ci i cosmosul i v aflai la un pas dc dis
trugere...11
Dr. Diaz a ntrebat dc cc i sc ofereau lui accstc in
formaii i nu oficialitilor sau oamenilor dc tiin i i
s-a spus: l-am abordat i pe guvernani i pe oamenii de
tiin, dar muli sunt foarte arogani. Nu vor s aud; nu
vor s schimbe. Noi nccrcm s ajutm, dar numai n m
sura n carc vrei s primii acest ajutor. Nu v putem sili
s acceptai...11
A urmat apoi un lung discurs despre cosmologic,
teologic i fizic. Comentariile strinului despre criza dc
energie erau deosebit de oportune.
Este neccsar s gsii o alt surs dc energic11, spu
nea el, i e foarte simplu. Pentru c ceea cc voi numii
electricitate este o energie inepuizabil... la discrcie. E
posibil s obinei o energic colosal dac vei ti cum s
disociai electronii, vei avea astfel toat energia carc v
trebuie far contaminare sau poluare. Accast energie o
folosim i noi pentru cltoriile n cosmos...11
Extraterestrul a mai spus c semenii lui descoperise
r mai multe particolc subatomice dect noi, de aici i ca
pacitatea lor dc a aborda noi surse de energic.
nainte ca brbatul s prscasc ncperea, dr. Diaz
a ncercat s afle de unde venea, dar n afar dc afirmaia
c sistemul nostru solar arc dousprezece planete, extratc-
EI SUNT AICI 115
restrul a dat doar un rspuns criptic: Singurul lucru pe
care vi-1 pot spune este c Vin de dincolo de soare..
La ncheierea acestei conversaii, purtate n spanio
l, strinul a prsit cabinetul. Dr. Diaz a ncercat s-l ur
mreasc, dar cnd a ajuns la colul cldirii, brbatul se
evaporase.
La nceput, dr. Diaz a povestit doar ctorva prieteni
apropiai ntmplarea. Ulterior a luat legtura cu UFO
Educaional Center din California, unde a cunoscut i alte
persoane care pretindeau c ntlniser extraterestri. Reali
znd c nu era singur, s-a simit suficient de sigur pentru a
face public povestea - i chiar pentru a merge special la
New York, unde a relatat ntmplarea n amnunt n faa
unei delegaii a Naiunilor Unite.24
Unii vor respinge n mod arbitrar aceast povestire
senzaional, fr a-i acorda ctui de puin atenie. Alii
vor face remarci rutcioase la adresa sntii mintale a
doctorului sau a onestitii sale, acuzndu-1 de a fi fabricat
el nsui povestea pentru publicitate. Este ns greu de
crezut c un doctor foarte respectat, care practic medi
cin de peste douzeci i cinci ani, i-ar risca reputaia
profesional relatnd o astfel de poveste, dac nu ar f fost
adevrat.
Am vorbit la telefon cu dr. Diaz n 1980 i mi s-a
prut complet de ncredere. Mi-a dat numele ctorva din
delegaii ONU cu care vorbise la New York. ntlnirea cu
ei avusese loc n biroul lui Robert Muller, subsecretar pen
tru dezvoltare economic i social, drept care i-am dat
acestuia un telefon la Naiunile Unite.
Dl. Muller mi-a confirmat ntlnirea cu dr. Diaz, dar
cnd l-am ntrebat ce msuri au propus Naiunile Unite n
aceast privin, mi-a rspuns: Nimic - absolut nimic.
Am luat legtura cu cteva persoane care ar fi putut face
ceva i n-am primit nici mcar un rspuns.25
OLEGTUR GERMAN
Suntem confruntai cu fore mult mai puternicc de
ct am presupus noi pn acum, a cror baz de operaii
ne este n prezent necunoscut11, sc spune c ar fi afirmat
dr. Wcrnhcr von Braun n 1959, referindu-se la devierea
de pe orbit a unui satelit american. Deocamdat nu pot
spune mai mult. Suntem pc cale s intrm ntr-un contact
mai strns cu aceste fore i c posibil ca peste ase sau
nou luni s discutm cu mai mult precizie despre accst
subiect.1126
Nu vom putea ti niciodat dac von Braun se refe
rea la extraterestri, dar innd cont de informaiile pc carc
le-am strns de-a lungul anilor din surse demne de ncre
dere, indicnd faptul c s-a stabilit deja un contact cu oa
menii de tiin, aceast posibilitate nu este exclus.
Un coleg de-al meu, de exemplu, a aflat de la un pri
eten savant, prin 1970, c directorul unui centru comun
german/american de cercetare a spaiului (centru aflat n
Germania de Vest) este, sc parc, de origine extraterestr.
Aceast informaie era deinut doar de un numr restrns
de oameni de tiin de 1a- baz, iar datele furnizate de di
rector s-ar fi dovedit a fi extrem de valoroase pentru mun
ca lor dc cercctare. S fie oare doar o alt poveste nemai
pomenit, lipsit de dovezi? Probabil. Trebuie s mai adaug
ns c prietenul meu a avut ocazia s-l ntlneasc pe
acest director la Londra, n 1980 (de fa fiind i prietenul
su savantul i c a fost satisfcut de scrisorile de acredi
tare11ale directorului).
Se pare c pn i dr. Hermann Oberth, marele pio
nier german al spaiului, a susinut ipoteza unei legturi
extraterestre. Nu ne putem asuma n ntregime meritul
progresului spectaculos n anumite domenii; am fost aju
tai11se spune c ar fi afirmat el. Cnd a fost ntrebat de
EI SUNT AICI 117
ctre cine, el a rspuns De oamenii din alte lumi.27Spre
marele meu regret, am uitat s-l ntreb pe Oberth despre
acest lucru cnd l-am ntlnit, n 1972, dar in minte c n-a
respins posibilitatea ca extraterestrii s-i fi stabilit baze
pe Pmnt.
LEGTURI PERICULOASE
Legtura extraterestr este ns infinit mai complex
dect scenariul sugerat aici. Dup ce am petrecut peste
treizeci de ani discutnd cu nenumrai martori din ntrea
ga lume, mi se pare evident c ne confruntm cu o diversi
tate de ocupani ai OZN-urilor i nu vd nigi un motiv se
rios de a respinge un anumit tip de relatare doar pentru c
nu se potrivete cu ideile noastre preconcepute despre n
fiarea i comportamentul extraterestrilor. i nici cei
contactai nu pot mini cu toii. Extraterestrii nii nu sunt
mpotriva rspndirii de informaii false, dup cum am
prezentat n alt parte.
Multe incidente OZN sunt att de enigmatice, nct
vor depi puterea noastr de nelegere probabil i n se
colele ce vor urma. Iar multe rapoarte sugereaz c nu toi
vizitatorii acioneaz spre binele nostru.
Ziaristul american Bob Pratt a investigat cteva ca
zuri tulburtoare, inclusiv rpiri dc persoane, care au avut
loc n regiuni ndeprtate din nord-estul Braziliei nânii
70 i 80. Tipic este faptul c martorii implicai n aceste
cazuri au afirmat c au fost lovii cu ajutorul unor raze de
lumin provenind din OZN-uri, producndu-le uneori se
rioase vtmri.
Luis Fernandes Barros, fermier i om de afaceri din
Quixada, statul Ceara, a fost lovit n ziua de 23 aprilie 1976
de o raz luminoas dintr-un obiect ce plutea n aer. Ini
118 '
T i mo t h y Go o d
ial, Barros a avut ameeli, diaree, dureri de cap i stri de
vom, iar doctorii care l-au examinat au constatat c pre
zenta leziuni pe creier. Vorbirea ncepu s i se deterioreze,
i trei luni mai trziu prul i albi complet. Dup ase luni
i pierdu n ntregime facultile mentale, regresnd la
nivelul unui copil de un an.2s
Dr. J acques Vallee, distins cercettor i astrofizician,
a discutat i el cu civa martori din nord-estul Braziliei i
a ajuns la concluzia c majoritatea sunt de ncredere, dei
el personal, respingea ipoteza unei origini extraterestre a
OZN-urilor.29
Tot n Brazilia, bineneles, se pare c a fost sedus
de dou ori Antonio Villas-Boas de o femeie extraterestr,
la bordul unei nave spaiale, n octombrie 1957. Femeia
avea circa 4,5 picioare nlime (1,35 m).
Humanoizii, echipai n costume spaiale, care l-au
rpit pc Villas-Boas i-au luat precauia foarte neleapt
de a preleva o prob de snge de la acesta nainte de a-1
nfi unei femele goale, care a fost descris drept fru
moas, dei altfel dect femeile pe care le-am cunoscut11.
Avea prul deschis la culoare, aproape alb, cobornd pn
la jumtatea gtului. Ochii i erau mari i albatri, mai
curnd alungii dect rotunzi, fiind uor oblici11. Avea po
meii obrajilor nali, fapt ce fcea ca faa s par lat, dar
se ngusta rapid ctrc o barb ascuit. Buzele erau subiri,
abia vizibile. Urechile, dei mici, nu se deosebeau de ale
noastre. Corpul ei era mai frumos dect al oricrei femei
vzute dc Antonio pn atunci, cu sni nali i deprtai
unul de altul, talie fin i abdomen neted, olduri late i
coapse groase.11Un fapt interesant, prul dc la axile i cel
pubian preau s fi fost de culoare roie.
Evident n-a schimba cu ea femeile noastre11spuse
Antonio. mi plac femeile cu care poi vorbi, poi purta o
conversaie, te poi face neles, ceea ce aici nu era cazul.
EI SUNT AICI
119
Mai mult, mrielile pe care le-am auzit ieind din gura
femeii n anumite momente aproape c au stricat totul,
dndu-mi impresia neplcut c eram cu un animal.
Dup consumarea ntlnirii, femeia a artat ctre ab
domenul ei i apoi ctre cer, iar Antonio a fost condus afa
r din nav de ali extraterestri. Ulterior, a nceput s sufe
re de ceea ce poate fi descris ca un soi de blenoragie"
cosmic: dureri puternice de cap, arsuri n ochi i lcri-
mri, somnolen excesiv, urmate de apariia mai multor,
leziuni pe corp.
Dr. Olavo Fontes, care l-a examinat i l-a interogat
pe Villas-Boas mai trziu, a ajuns la concluzia c acesta
smnea adevrul. Simptomele descrise, spunea el, sugerea
z otrvire prin radiaii sau expunere la radiaii, dar din
pcate a venit prea trziu la mine pentru a-i face analizele
de snge care ar fi confirmat aceast posibilitate, n afara
oricrui dubiu."3'1
Spre deosebire de alte persoane rpite, Villas-Boas
i-a amintit experiena prin care a trecut, deplin contient.
Alii, ale cror experiene sunt aduse la lumin n mod
normal prin regresie hipnotic, sunt convini c din corpul
lor au fost prelevate probe de snge, sperm sau ovule.
mpreun cu dr. Richard Haines, am discutat, n cursul
vizitei .mele n Brazilia n 1988, cu Elias Seixas un martor
care afirm c a fost rpit mpreun cu ali doi brbai (din
care unul i era vr) n ziua de 25 septembrie 1980, n sta
tul Gois, din nord-vestul Braziliei. Dei capabil s-i
aminteasc n stare de contien faza iniial i cea final
ale rpirii (martorii au fcut rost i de un film al navei spa
iale, dar imaginile sunt proaste), cele mai tulburtoare
amintiri au aprut doar sub regresie hipnotic. Merit s
amintim aici cteva elemente chcie care au aprut n
aceast lung i complex povestire.
Scixas nc-a relatat c fiinele pe care lc-a ntlnit
msurau aproape 2 m nlime, avnd ochi uor asiatici, dc
culoare violet; albul ochilor avea o nuan mai gri dect
n mod normal. Nu aveau gene i nici alte urme de pr pc
fa. Pc cap purtau cti strmte.
Sadicii cltori spaiali nu s-au mulumit numai s-i
smulg dou uvie de pr, producndu-i o durere insu
portabil, ci i-au nfipt i ace n vrfurile degetelor i ntre
degete, acc de carc erau legate nite fire subiri. Pretin
deau c, pc lng interesul genetic, aveau nevoie de Seixas
i pentru instruirea oamenilor n legtur cu vizita lor. I-au
spus c i vor planta n cutia cranian ceva ce-i va ajuta
mai trziu s-l localizeze i s comunicc cu el.
Scixas a fost ntins gol pe o mas i extraterestrii au
nceput s-l excite, producndu-i imagini eroticc n minte,
dup care au introdus un tub pe penisul acestuia, extrgn-
du-i lichidul seminal. Experiena a fost att de tulburtoa
re nct, dup spusele lui Scixas, nu a mai fost n stare s j,
aib relaii sexuale cteva luni dup aceea. Att el, ct i
soia sa, ntr-o mai mic msur, auzeau zgomote ciudate
n cap cteodat.
n pofida caracterului scandalos al acestei ntmplri
- carc asigur bineneles garanii c nu este credibil - dr.
Haines si cu mine am fost convini dc sntatea mintal si
inteligena lui Elias Seixas.
RELAII ALTERNATIVE
Unele dintre cele mai bizare ntlniri, cum este cca
relatat de Whitley Stricber sau dc alii, i-au determinat pe
cercettori s cread c strinii sunt mai curnd extradi-
mensionali dect extraterestri. Asemenea argumente se
EI SUNT AICI 121
bazeaz pe presupunerea, fals dup prerea mea, c cele
dou ipoteze se exclud reciproc.
Gordon Creighton, unul dintre cei mai erudii n
acest domeniu, sugereaz c strinii sunt fiine intradi-
mcnsionalc indigene dc pe Pmnt i este posibil ca ace
tia s fi coexistat cu noi dc mii de ani. Din multe puncte
dc vedere este o ipotez atractiv, care ar putea explica
inconsecvcnclc inerente ale fenomenului. Dc exemplu,
multe din rpirile reclamate par s se fi petrecut ntr-un
nivel aparte sau ntr-o- alt dimensiune' a realitii, lsnd
impresia unui nonsens datorit examinrilor fizice, extra
gerii dc sperm sau ovule efectuate, carc in mai mult dc
domeniul vrjitoriei (mai ales ntlnirile cu spirite bune i
duhuri rele).
Dei sunt de acord c sc pot face astfel de paralele
n anumite cazuri, aceast teorie nu poate fi aplicat n
totalitatea cazurilor. n primul rnd pentru c este imposi
bil s mpaci ipoteza cu relatrile despre recuperarea unor
vehicule sau a unor corpuri, prccum i cu cele referitoare
la interaciunea fizic permanent. n al doilea rnd, dei
multe ntlniri ne par supranaturale11, nu trebuie s subes
timm potenialul mental i tehnologic al speciilor extrate
restre avansate, carc, dup prerea mea, pot fi n stare s
t manipuleze spaiul i timpul astfel nct s poat funciona
n alte dimensiuni.
De necrezut? Bineneles! La fel au fost i zborul
omcnesc, televiziunea, bomba atomic, cltoriile n spa
iu, tehnologia microchip i multe alte realizri pmntene
care nou-ni se par normale astzi. n acelai sens posibili-
i tile extraterestrilor pot prea incredibile sau innd de
magic. Exist ns dovezi c unii dintre savanii notri au
aruncat deja o privire ctre tehnologia strinilor, n parte,
cel puin, datorit recuperrii unor nave extraterestre.
122
T i mo t h y Go o d
Note
1. Informaii furnizate autorului de ctre William Moore.
2. Flying Saucers al Edwards AFB, 1954 publicat de Borderland
Sciences Research Foundation, P.O. Box 548, Vista, Califor
nia 92083; Berlitz, Charles and Moore, William: The Roswell
Incident, Granada, London, 1980, pp. 119-28.
3. Valor, 9 oct. 1954, i confirmat autorului de ctre Desmond
Leslie.
4. Pieton, J ohn: Eisenhower was visited by UFO, British lord
claims" Toronto Star, (nedatat, dar povestea a fost confirmat
autorului de ctre Lord Clancarty).
5. Anchor'[Ann Grevler]: Transvaal Episode, The Essene Press,
Corpus Christi, Texas, 1958, pp. 19-21.
6. Creighton, Gordon: The UFO Landing at Voroneth, The
UFO Report 1991, editat de Timothy Good, Sidgewich &
J ackson, London, 1990, pp. 67-8.
7. Beckley, Timothy Green: MJ - 12 and the Riddlc of Han
gar 18, Inner Light Publications, P.O. Box 753, New Bruns
wick, New J ersey 08903, 1989, pp. 13-14.
8. Good, Timothy. Ab'ove Top Secret: The Worldwide UFO Co-
ver-Up, Sidgwick & J ackson, London, 1987, pp. 376.
9. Scrisoare ctrc Lou Zinsstag de la Waveney Girvan, 17 sep.
1962.
10. Scrisoare ctre Lou Zinsstag de la J ohn Lade, 11 iul. 1963.
11. Ball, Ian: Flying saucer seen by down-to-earth Carter", Daily
Telegraph, London, 2 iun. 1976. Pentru alte informaii privind
ncercarea lui Carter de a redeschide investigrile oficiale vezi
Above Top Secret.
12. Interviu cu autorul, aug. 1976.
13. Relatarea lui Reagan a fost consemnat pentru prima dat n
Landslide: The Unmaking o f the President, de J ane Mayer i
Doyle McManus, Collins, London, 1988, pp. 402. iar un repor
taj ulterior a aprut ntr-un articol semnat de Alan Smith i
Ken Potter, bazat pe interviurile realizate de Bill Paynter i
Norman Miller, n National Enquirer, 11 oct, 1988.
14. Informaii furnizate autorului de ctre Michael Luckman.
15. Barnes, Fred: Reagan reaps arms control-harvest, The Plain
Dealer, 11 oct. 1987.
16. Discursul lui Mihail Gorbaciov la Kremlin, Moscova, 16 feb.
1987, publicat n suplimentul Soviet Life, mai 1987, p. 7A.
EI SUNT AICI
123
17. Walton, Travis: The Walton Experience, Berkley, New York
1978, pp. 105-6.
18. ABC News, 18 noi. 1975. -
' 19. Interviu cu autorul, 24 oct 1978.
20. Walton, Travis: op. cit., pp. 160-1.
21. Stevens, Wendelle C. i Herrmann, William J .: UFO: Contact
from Reticulum, UFO Books, Box 1053, Florence, Arizona
85232, 1981-89.
22. APRO Bulletin, voi. 24, No. 12, pp. 12, 1976.
23. Berlitz, Charles i Moore, William: The Philadelphia Experi
ment: Project Invisibility,.Souvenir, London, 1990, pp. 173-7.
24. Interviu cu Michael Packer, WOAI Radio, San Antonio, Texas,
1978; interviu cu autorul, 5 mai 1980.
25. Interviu cu autorul, 6 mai 1980.
26. Neues Europa, 1ian. 1959.
27. Collyns, Robin: Did Spacemen Colonise the Earth? Pelham
Books, London, 1974, p. 236.
28. Pratt, Bob: Disturbing Encounters in North-East Brazii", The
UFO Report 1991, editat de Timothy Good, Sidgwick & J ack
son, London, 1990, pp. 117-18.
29. Vallee, J acques: Confrontations. A Scientist s Search for Alien
Contact, Ballantine, New York, 1990.
' 30. Creighton, Gordon: The Amazing Case of Antonio Villas-Boas
The Humanoids, editat de Charles Bowen, Neville Spearman,
London, 1969, pp. 200-238.
Echipamente
O cantitate considerabil de noi informaii a ieit la
lumin n ultimii civa ani, referitoare la recuperarea unor
OZN-uri avariate i a ocupanilor acestora, adugnd greu
tatea la volumul crescnd al dovezilor c ceea ce pn acum
prea o improbabilitate fantastic are de fapt baze reale.
n Above Top Secret sunt incluse detalii privitoare la
urmtoarele cazuri: Roswell, New Mexico (1947); Para
dise Valley, Arizona (1947); Aztec, New Mexico (1948);
Mexico (1948 sau 1949); Kingman, Arizona (1953); New
Mexico (1962). Sunt descrise examinrile corpurilor unor
extraterestri precum i ale navelor de la Wright-Patterson
AFB, n 1959 i 1962 i de la o alt baz, nedezvluit,
din Arizona, n perioada anilor 70. Leonard Stringfield,
alturi de ali cercettori, a publicat i alte cazuri, petrecu
te nu numai n Statele Unite, ci i n ri prccum Frana,
Germania, Puerto Rico, Africa de Sud i Spitsbcrgen (Ocea
nul Arctic)1. Pe parcursul acestui capitol voi relata noi
fapte cc descriu descoperirea unor dispozitive ciudate n
Australia i n Uniunea Sovietic, dei n aceste cazuri -
ca i n cteva din cele listate mai sus - nu s-au gsit i ca
davre.
n majoritatea cazurilor n care au fost recuperate
trupuri humanoide, extraterestrii sunt descrii ca fiind din
varietatea scund i din toate incidentele de acest tip ra
portate, aa-numitul incident Roswell din iulie 1947 a de
venit unul dintre cele mai bine documentate i mai atent
5
EI SUNT AICI
125
investigate cazuri din istoria OZN. Stanton Friedman i
William Moore au luat pn acum legtura cu peste 160
dc martori, asociai direct sau indirect cu incidentul, iar
ali cercettori, printre care Leonard Stringficld, Kevin
Randle i Don Schmitt, au mai localizat civa martori, in
clusiv membrii echipajului carc a asigurat transportul epa
vei. Numrul total al martorilor s-a ridicat astfel la 200.
Probele pe care le avem sugereaz c n prima spt
mn din iulie 1947 au avut loc dou accidente n New
Mexico i c este posibil ca n ambele cazuri s fi fost re
cuperate cadavrele unor extraterestri. n cel mai faimos in
cident, resturi mprtiate ale navei au fost gsite la ferma
lui Mac Brazel pe lng Corona, la 75 mile nord-vest dc
Roswell. Faptul a fost confirmat de maiorul J esse Marcel,
ofier de informaii la Roswell la Army Air Field, care a
rspuns de recuperarea epavei. Marcel n-a gsit nici un
cadavru, dar a afirmat cu convingere c materialul care i-a
trecut prin mn cu aceast ocazie nu semna cu nimic de
pe Pmnt. O pies dintr-un material asemntor unei foi
e de metal era att de rezistent, spunea el, nct n-a putut
fi ciobit cu un baros de 16 livre, n pofida incredibilei sale
delicatei.2
Fiul lui Marcel, doctor n medicin J esse Marcel, a
pipit i el cteva buci din sfrmturile pc care le adu
sese acas tatl su, dup cum reiese din descrierea fcut
lui Lee Graham n 1981:
...prbuirea i rmiele aparatului, pe care l-am v
zut din ntmplare, au lsat o urm de neters n memoria mea.
Sunt medic chirurg n aviaie, n Army Air National Guard i
am examinat pn acum resturile multor aparate de zbor con
venionale care au avut ghinionul s se prbueasc, dar ceea
ce am vzut n 1947 nu seamn cu nici un aparat obinuit pr
buit din cele cercetate de mine.
, Nava aceasta nu era convenional, n nici un sens al
cuvntului, prin faptul c resturile preau s provin de la ceea
ce se numea atunci farfurie zburtoare, care aparent fusese for
at peste posibilitile proiectate. M bazez pe faptul c multe
fragmente... au pe suprafaa interioar simboluri ciudate, un
scris de tip hieroglific...3
Simboluri ciudate de tip hieroglific" au fost aminti
te i n alte cazuri, cum ar fi cel n care armata a recuperat
un obiect neidentificat, gsit pe jumtate nfipt n pmnt,
n apropiere de Kecksburg, Pennsylvania, n ziua de 9 de
cembrie 1965, n urma observrii unui OZN ce sc ndrepta
ctre acea direcie. Cazul a fost studiat cu atenie de Stan
Gordon i de ali cercettori. Unul dintre acetia, care a
cercetat de aproape obiectul, descria un inel sau o structu
r ca o bar de protecie, avnd ntre 8 i 10 inch lrgime,
care prea s acopere circumferina unui obiect n form
de ghind. Pe acesta se aflau nite semne asemntoare
hieroglifelor egiptene: caractere formate din linii frnte i
drepte, puncte, dreptunghiuri i cercuri. ntrebat de Leo-
nard Stringfield dac simbolurile puteau fi ruseti, marto
rul, J im Romansky, a rspuns: Nici vorb! Sunt de origi
ne ruso-polonez i pot citi n rusete. Scrierea nu era nici
ruseasc nici american: J ur pe viaa mea: obiectul nu era
fcut de mn omeneasc."4
ncet, dar sigur, se strng dovezile c diferite inci
dente extraordinare asociate cazului Roswell au o baz
real. Dup apariia n 1987 a crii Above Top Secret, am
fost contactat de cteva persoane care mi-au oferit infor
maii noi. Unul din cei care mi-au scris este fostul locote-
nent-colonel de aviaie Robert Bowker, care ntr-o vreme
a lucrat la Divizia de Comunicaii din Air Technical Intelli-
gence Command din Wright-Patterson AFB.
EI SUNT AICI 127
Cu timpul, scria cl, am auzit zvonuri din belug,
ncredinndu-m tot mai mult de realitatea OZN-urilor i
de eforturile, uneori vrednice de mil, pe care le fac gu
vernanii pentru a le trece sub tcere. Am vzut chiar eu
dou. Am trimis reccnt o copic a documentului MJ -12 [vezi
capitolul 6] unui prieten din Arizona, care a artat-o unui
alt agent, al crui unchi lucra la Wright-Patterson AFB ca
sudor n perioada n care au fost trimise la analizat resturi
l e unei nave prbuite n 1947, n New Mexico. Acestuia i
s-a dat o bucat de material s o topeasc, dar a fost impo
sibil s produc o flacr suficient de fierbinte pentru a
realiza acest lucru!
Frank Scully, controversatul autor al crii Behind the
Flying Saucer, publicat n 1950, descria un angrenaj41
provenit de la o nav recuperat, angrenaj pe carc chiar l-a
avut n mn. S-au fcut peste 150 de ncercri, toate
euate, de a tia metalul acestui mecanism44, scria cl. An
grenajul n sine era un tip nemaintlnit de inginerii pmn
teni; nu avea joc, nici sistem dc ungere.44
Este deci edificator s studiem probele suplimentare
furnizate de Robert Bowkcr. Acum civa ani, cnd mi
satisfacusem serviciul militar la Wright Patterson AFB, un
inginer de la baz mi-a povestit c participa la investigarea
unor fragmente de sistem dc angrenare carc conineau, dup
cum s-a constatat, o mare cantitate dc elemente rare, im
posibil de aliat pe aceast planet. Forma acestui angrenaj
nu semna cu cea obinuit prin proiectarea unui astfel dc
echipament pc Pmnt, descris matematic printr-o cicloi-
d, ci avea un profil ciudat, tridimensional, digital.44
128
T i mo t h y Go o d
EXTRATERESTRII DIN NEW MEXICO
Se pare c n urma prbuirii unei nave, n 1947, au
fost gsite cadavrele unor extraterestri n apropiere de
Magdalena n cmpia San Augustin, la vest de Soccoro,
New. Mexico, cam la 150 dc mile spre vest dc ferma lui
Brazel, de lng Corona. Unul dintre martori a fost Grady
L. Barnett, inginer civil, angajat la US Soil Conservation
Service, care n acea perioad se afla n convocarc mili
tar. Barnett afirm c a dat peste un aparat discoidal de
zbor, metalic, cu un diametru de 25-30 picioare, alturi de
care sc aflau nite cadavre.
Artau a oameni, dar nu erau oameni, relata el.
Aveau capul rotund, ochii mici i erau complet lipsii dc
pr. Ochii erau neobinuit de deprtai unul de altul. Com
parativ cu arhetipul uman, erau chiar scunzi, iar capul era
mai marc dect al nostru, n raport cu corpul. Costumele
preau un fel de combinezoane de pilot, dc culoare gri. Nu
se vedeau fermoare, centuri sau nasturi...
Sergentul Melvin E. Brown se afla n incinta bazei
Roswell Army Air Field n momentul n care s-au prbuit
ccle dou nave, n iulie 1947. Nu numai c a stat dc paz
la intrarea hangarului unde fuseser depozitate temporar
fragmentele recuperate, dar a afirmat c a i vzut cada
vrele unor extraterestri, dup cum mi-a povestit Beverlcy
Bean, una din fiicele sale.
Tata citea un articol din Daily Mirror, cam pe la
sfritul anilor 70, cred, i a spus: Am fost acolo!, ar
tnd ctre articol. Spunea c totul era adevrat acolo, cu
excepia unui singur lucru. Ne-a spus c toi oamenii dis
ponibili atunci au fost dui la locul accidentului. Au format
un cerc n jur pentru a proteja de priviri indiscrete oricine
s-ar fi aflat acolo, iar ulterior totul a fost urcat n camioane.
Jlk*<tr
1. Dreapta: Regiunea Lagunei
Carta gena. Cabo Rojo. Puerto
Rico. unde au fost raportate
multe ntmplri ciudate, in
clusiv dispariia unor avioane
US. ((O Timothy Good)
2. Dedesubt: Desen fcut de
J offrey A costa, unul dintre
martorii incidentului petrecut
deasupra regiunii Cabo Rojo
din Puerto Rico n 28 decem
brie 1988. cnd dou avioane
de vntoare ale US Navy au
fost rpite din cte se pare de o
nav mare, neidentificat. (<>
Enigma)
3. Stanga: 17 iulie 1989, Maple Val-
I cy, Washington. Vaca dc ase ani.
gest ant, proprietatea lui Bill Veen-
huizen, cu o incizie oval n falc,
dini i limb. Vaginul i rectul i-au
fost extrase, (5 William Veenhuizen)
4. Dreapta: 27 noiembrie 1989. Red
Cloud, Nebraska. Excizia n lungul
abdomenului vitei prin care au fost
ndeprtate ugerul, vaginul, rectul i
organele interne. ( Ron Bartels)
5. Stnga: 23 iulie 1989, Wayain, Idaho. Fermierul
Sleve Somsen alturi de o vaca mutilata, creia i-au
fost ndeprtate o parte din falc i ugerul, cu o pre
cizie deosebit, I ar urme de snge. ( Ellen
Ca rn ey / Idaho State Journal)
6. Dedesubt: IZxcizia rectului i a esutului vagitial
de la vaca lui BiII Veenhuizen (COWilliam Veenhui
zen)
7. I iii cadm din filmul pc 8 mm fcut n 26 februarie 1965 de Gcorge Adamski. n pre
zena Madeleinei Rodcffer i a altor martori, la Silver Spring. Maryland. SUA. I ilmul
furnizeaz o confirmare a spuselor lui Robert Lazar, potrivit crora anumite nave extra
terestre utilizeaz un sistem de propulsie gravitaional care distorsioncaz spaiul n
jur.. Distorsionarca este evident n partea dreapt a vehiculului i este mai vizibil n
alte cadre din acelai film. Filmul a fost autentificat de William Shcrvvood. un fost spe
cialist in optic la K odak, care a calculat diametrul navei la 27 de picioare. (CC
Mu (1 ele in e Rode/fer)
8. Sergentul Melvin Brownic Brown (stnga) la pensionarea sa din cadrul US Air
l orce. la baza RAF/USAF Chicksands Priory, n 1964. Brown a afirmat c ar l fost
implicat ntr-o operaiune de recuperare n deertul New Mexico. n iulie 1947. (I S Air
For ce)
10. Stnga: Colonelul Wil
liam Coleman, care a urmrit
un OZN la mic nlime dea
supra Alabamei n 1955, zbu
rnd ntr-un bombardier me
diu B-25 Mitehell. Muli ani
mai trziu, cnd Coleman a
lucrat la proiectul Blue Book
iniiat de IJ SAF. n-a mai pu
tut gsi dosarul care coninea
raportul su i admite n pre
zent c OZN-urilc care afec
teaz securitatea naional nu
au fost cercetate in cadrul Blue
Book. (O Timothy Good)
11. Jos: Schia tcut de Cole
man prezentnd o vedere din
lateral a OZN-ului (William
( ol eman)
12. Stnga: Robert Lazar, spe
cialist n fizic nuclear, care
afirm c a fost angajat de Of-
fice of US Naval Intclligence
pentru a desfura o cercetare
asupra sistemului de propulsie
folosit de o nav spaial extra
terestr aliat ntr-o regiune
izolat, ultrasecret, n deer
tul Nevada. cunoscut sub
numele de S-4. (V. Timothy
Goo)
13. Jos: O fotografie din sate
lit a regiunii Ciroom Dry Lakc
/ Arca 51, Nevada, S-4, unde
a lucrat Lazar, se all cam la
zece mile sud de aceast pozi
ie. n apropierea Papoose Dry
Lake. (US Department o f the
Interior GeologicaI Survey,
Eros Data ( ' enter)
14. O fotografie rar a complexului Groom Lake / A i j 51, cu faa ctrc vest. luat n
1978. Incadrul mrit poate fi vzut un avion sovietic de vntoare MI G-21, folosit dc
USAF n cel de-al 4477-lea test secret. Acesta se afl parcat n afara hangarului central
din captul de nord al dispozitivului. (O John Lear)
15. Un autobuz n deertul Nevada (1986), similar cu tipul folosii
pentru transportarea oamenilor de tiin i a personalului de paz
de la Groom Lake la S 4. ( Timothy Good)
16. Fotografia a fost fcut n 1986 pe dnimul de ar care duce
la Area 5 1(Dreamland**), aliat in spatele munilor din deprta
re. () Timothy Good)
17. Un Boeing 737 aparinnd Departamentului Energiei, parcat
la aeroportul McCarran, unul din cele cteva astfel de avioane
folosite pentru a transporta personalul ctre Groom Lake. ('('
Timothy Good)
18. Cldirea EG&G din cadnil aeroportului internaional McCar
ran, Las Vcgas, unde a fost intervievat Robert Lazar n vederea
angajrii sale la S-4. (6 Timothy Good)
19. Schi fcut dc Robert Lazar reprezentnd nava extraterestr la care pretinde c a
lucrat n regiunea S 4. (KLAS TV)
20. Stnga: Bob Lazar n proces,
august 1990.
22. Stnga: Robert Oechsler, fost
inginer la NASA. ale crui con
tacte din US Intelligence Comniu-
nity i Cosmic J oumey Project i-au
oferit posibilitatea s obin o co
moar de informaii senzaionale.
(O Timothy Good)
21. Dreapta: Dr. Edward Teller,
printele bombei cu hidrogen**
rsoiniznd in cadnil unui interviu
particlar n 1990 ntrebrilor lega
te de presupusa recomandare fcu-
t de el lui Robert Lazar pentru ca
acesta s poat fi angajat n pro
iectul de cercetare ultrasecret des
fur! la S-4.
m.
23. Stnga: Amiralul Bobby Ra\
Inman, fostul director al National
Security Agency i al Naval Intel-
ligence, de Ia carc a obinut Bob
Occhslcr ndrumarea n achiziio
narea unor infonnaii delicate re
feritoare la navele extraterestre
aliate n posesia Statelor Unite. (V
Associated Press/Topham)
24. Jos: Cldirea care adpostete
supercomputerul aparinnd NSA.
din cadrul I nstitute for Defensc
Analysis de la University of Ma-
ryland Science and Technology
Center, unde Bob Oechsler l-a cu
noscut pc amiralul Iiunan, n tim
pul unei festiviti, n mai 1988
(O Timothy Good)
EI SUNT AICI 129
Li s-a spus s nu priveasc i s nu-i aminteasc cele n
tmplate; au fost pui s jure c vor pstra secretul.
Tata spunea, din cte in cu minte, c nu fusese n
stare s priceap de cc aveau nevoie de dube frigorifice,
mpreun cu un alt tip trebuia s stea ntr-unul din camioa
nele care transportau materialul recuperat la un hangar.
Coletele erau ambalate n ghea. El a ridicat prelata i a
privit nuntru. A vzut trei (sau poate numai dou) cada
vre.
Ne-a spus c acestea nu aveau nimic nspimnttor.
Ba mai mult, aveau o nfaiare plcut i trsturi fine.
Preau asiatici, zicea el, dar aveau capul mai mare i erau
complet lipsii de pr. Pielea lor avea o tent glbuie. Tata
era puin speriat, tia c nu avea voie s fac acest lucru,
aa c a aruncat doar o privire. Spunea ns c puteau tre-
ce drept chinezi - aveau ochii oblici.
A trebuit s stea apoi de gard lng hangar. La un
moment dat a aprut comandantul lui i i-a spus Vreau s
vd ce e nuntru. Hai s mergem amndoi s aruncm o
privire! i au intrat mpreun n hangar^dar n-au vzut
nimic, totul fusese mpachetat pentru a fi expediat cu avio
nul a doua zi.
Melvin Brown a discutat incidentul destul dc rar cu
soia i cu cele trei fiicc ale sale i dc fiecare dat i-a prut
ru c a facut-o. Tcea dac-1 ntrebam ceva despre acest
subiect, mi spunea Beverley. Voia s spun oamenilor
ce sc ntmplase, dar cnd ncepeai s-i pui ntrebri
schimba vorba. A fost preocupat de asta pn n ceasul
morii, n 1986. Chiar i n somn bolborosea despre asta...
Categoric, tata nu era un mincinos. Era un tip stranic i-i
iubea ara.
Familia a avut iniial reineri n a-mi permite publi
carea acestei ntmplri, temndu-se de represalii oficiale,
dar n ultimii ani au devenit mai comunicativi, dup ce au
130
T i mo t h y Go o d
aprut i ali martori din cadrul armatei care confirm di
verse amnunte ale cazului Roswell.
Bcverlcy mi-a oferit cu amabilitate copii ale docu
mentelor militare ale tatlui su, prin care dovedete c n
perioada respectiv acesta se afla la Roswell. Nu demon
streaz, bineneles, i c ar fi vzut cadavre dc extrate
restri, dar arat ccl puin c a avut o carier far pat n
US Air Forcc. Printre decoraiile obinute n cel de-al doi
lea rzboi mondial se afl i Defence Service Medal, Ame
rican Campaign Mcdal, Asiatic Pacific Campaign Medal.
Victory Mcdal i Good Conduct Mcdal (Anex, fig. 5.1).
Iar ntr-o scrisoare de recomandare pentru promovarea la
gradul de sergent de stat major n Air Force, datat 7 mai
1948 (Anex, fig. 5.3), locotcncnt colonelul J ack J. Catton
scria:
Figura 5.2
Legitimaia de membru care atest c sergentul Brown a fost membru
al clubului subofierilor la Roswell Army Air Field n perioada n carc
afirm c a fost implicat n operaiunea de recuperare.
EI SUNT AICI 131
... Sergent Brown i-a ndeplinit cu contiinciozitate i
ndemnare datoria n perioada n care a lucrat la Task Unit
7.4.1. n circumstanele speciale i dificile ale acestui proiect, a
demonstrat calitile i priceperea necesare unui sergent de stat
major. n dosarul sergentului Brown nu este consemnat nici o
condamnare militar9...
Melvn Brown a fost angajat i n munca de spionaj,
dup spusele unei rude, dei alte detalii nu sunt accesibile
n acest moment. I-a cunoscut de asemenea i pe maiorul
J esse Marcel i pe generalul Nathan Twining, acesta din
urm fiind n perioada incidentului Roswell comandantul
Air Material Command.
Potrivit controversatului document Majestic-12 (vezi
Capitolul 6), conceput iniial ca o informare preliminar
pentru preedintele ales Eisenhower, n 1952, patru cada
vre provenind din accidentul de la Corona au fost desco
perite la 2 mile vest de locul unde s-au gsit resturile na
vei, la ferma lui Brazel. Cei patru au fost descrii ca mori,
aflai ntr-o stare avansat de descompunere, datorit ani
malelor de prad i a aciunii agenilor climatici, timp de
aproape o sptmn ct a trecut pn la descoperirea lor...
Dat fiind caracterul nesincer al documentului MJ -12
s-ar putea s fie vorba doar de o dezinformare pentru a
acoperi alte relatri mult mai senzaionale. Pe dc alt par
te, este posibil ca cele patru cadavre n stare avansat de
descompunere11s fi fost ntr-adevr gsite de armat, cu
att mai mult cu ct exist dovezi c s-au petrecut dou
astfel de incidente i c Eisenhower n-a fost informat n
totalitate despre ele, dect mult mai trziu. Pagina a doua
a documentului MJ -12 subliniaz c el a fost conceput
doar ca o informare preliminar. Trebuie privit doar ca o
introducere la un material amplu de informare care este n
pregtire.
132
T i mo t h y Go o d
SUPRAVIEUITORI?
Fostul specialist al misiunilor NASA, Bob Oechslcr,
a discutat n 1989 cu Samantha De Los Reyes, nora unui
angajat civil, acum decedat, cruia i-a fost ncredinat
sarcina dc a supraveghea operaiunile de recuperare ntr-u-
nul din cazurilc din New Mexico. n urma unui raport ofi
cial trimis de la Roswell Army Air Ficld, Burt Cassity,
carc lucra la Army Corps of Enginecrs n acea perioad i
fusese verificat la cel mai nalt nivel dc securitatc, a primit
ordinul s plece la locul accidentului cu utilaje grele dc
transport, (nu se cunoate exact locul, dar sc presupune c
era n apropiere de Magdalena). Fuseser descoperite aco
lo o nav i cteva corpuri de extraterestri.
Erau o mulime de oameni n preajm, inclusiv zia
riti i fotografi, iar militarii alergau de colo pn colo, n
cercnd s-i mpiedice s fac fotografii44, mi povestea
Bob. Erau patru extraterestri - doi mori i doi nc n
via. Unul din cei vii mergea mpleticit i se prea c su
ferise puternice traumatisme interne. Cellalt era aparent
nevtmat. Sc aflau acolo un autobuz, cteva camioanc i
un buldozer. Cassity a ajutat s fie urcai cei doi mori n
autobuz, dup care s-au urcat i ceilali doi extraterestri n
via.44
Cassity a avut ordin s vopseasc geamurile mainii
n negru. A asistat apoi cum erau adunate fragmente dc
nav, unul dintre ele artnd ca un panou de control fabri
cat dintr-un material necunoscut, transparent. Mi-a spus
c nu era nici sticl, nici plastic44, relata Bob. Nu tiu din
ce era fcut, dar se pare c a fost nevoie de doi oameni ca
s-l urce n camion - i s-au opintit din greu. Au adunat
ct au putut dc multe resturi i le-au ncrcat n maini.44
Cele mai mari buci, n numr de paisprezece, au
fost catalogate, dup cum i s-a spus lui Bob. Cassity a
El SUNT AICI 133
primit apoi ordinul s sape un an cu buldozerul i s le
ngroape n locul respectiv, probabil pentru recuperarea lor
ulterioar. n timpul acestei operaiuni a trecut cu buldoze
rul peste o'pies. Aceasta n-a suferit nici o stricciune,
spunea Bob.
Erau absolut copleii i ocai de ceea cc vzuser.
Cassity a aflat c extraterestrul rnit a murit nainte sau
puin dup ce a ajuns la Alamogordo [probabil Alamogor-
do Army Air Ficld], Nu a putut fi salvat. Cellalt sc parc c
a supravieuit civa ani la Los Alamos (vezi Capitolul 6).
Dup ctc a aflat Bob, Cassity a murit optsprezccc
ani mai trziu, ntr-un accident neobinuit la Whitc Sands,
New Mexico, Missile.Test Range. A fost gsit ntr-o rp
n care el spase un an mare pentru unul din testele sale.
L-au gsit ntins pc jos, cu braele pe lng corp, cu faa
n sus i cu ochclarii pc nas. Fusese clcat de enilele unui
buldozer, dinspre picioarc. Soul Samanthei, ofier de poli
ie, s-a dus la White Sands i a reuit s arunce o privire n
dosarul carc fusese deja nchis. Raportul medico-legal ar-
*ta c murise n urma unui atac dc cord.10
Moartea sa poate fi o pur coinciden, desigur, dar
mprejurrile sunt totui bizare i, din anumite puncte dc
vedere, povestea pare neverosimil. Dac au fost ntr-ade-
vr ziariti i s-au fcut fotografii la faa locului dc exem
plu de ce nu a publicat nimeni nimic? Samantha i-a spus
lui Bob c unul din aparatele de fotografiat fusese confis
cat de armat, este deci posibil ca i celclaltc s fi fost
confiscate, iar fotografii redui la tcere. Dc la moartea lui
| Cassity au trecut douzeci i cinci dc ani i sc poate ca Sa
mantha s fi uitat sau s ncurce anumite detalii.
A aprut ns recent un alt martor care afirm c a
vzut nava i cadavrele, amintind i prezena armatei la faa
locului, lng Magdalena. Dei avea numai cinci ani n
| perioada aceea, Gerald Anderson pstreaz o amintire vie
a ntmplrii, sporit acum prin regresie hipnotic. Cerce
ttorii J ohn Carpenter i Stanton Friedman au constatat
sinceritatea martorului i autenticitatea multora din infor
maiile pe care le furnizase, dei ali cercettori au ridicat
obiecii ntemeiate fa dc aceste pretenii. Anderson,.fost
comandant de poliie i ajutor de erif, se afla n zon n
cutare de agate mpreun cu fratele, tatl, un unchi i un
vr (n prezent decedai toi), n ziua de 5 iulie 1947, cnd
a avut loc incidentul. .
Drumul a fcut un cot i am dat, chiar n faa noas
tr peste un disc argintiu nfipt n buza dealului. Ne-am
dus cu toii ntr-acolo. Trei creaturi - trei corpuri - zceau
pe pmnt, dedesubtul obiectului, n umbr. Creaturile
msurau cam 4 picioare n nlime, aveau capetele dis
proporionat de mari i ochii migdalai, de culoarea crbu
nelui.
Doi nu mai micau, iar cel de-al treilea avea evi
dent probleme de respiraie, ca atunci cnd ai coastele
rupte, relata Anderson. Lng ei se mai afla un al patru
lea, aezat pe jos. El nu pise nimic i se pare c le ddu
se celorlali primul ajutor. S-a retras speriat, creznd pro
babil c aveam de gnd s-l atacm.
Adulii au ncercat de mai multe ori s comunice cu
creatura, dar n-au primit nici un rspuns audibil la salutu
rile lor rostite n englez i spaniol. Cteva minute dup
sosirea Andersonilor au aprut cinci studeni nsoii de
profesorul lor (amintii de Grady Barnett ca fiind de la
Universitatea din Pennsylvania). Acetia fceau spturi
arheologice pe un antier aflat la cteva mile i fuseser
alarmai cu o noapte nainte de, aa cum credeau ei, cde
rea unui meteorit. Profesonul, dr. Buskirk, a ncercat fr
succes s stabileasc o comunicare, adresndu-se n mai
multe limbi strine.
EI SUNT AICI 135
Afar erau 115 grade [F] n ziua respectiv14, i
amintea Anderson. Dar n jurul aparatului, dac te apro-
piai, era frig. Cnd atingeai metalul l simeai rece dc
parc tocmai fusese scos dintr-un frigider14. Anderson a
atins i una din creaturile carc zceau nemicate pc p
mnt. Era i aceasta rece.
La faa locului a aprut o autofurgonet i nc o
persoan, despre carc se crede c era Barnett, i s-a altu
rat privitorilor.
Anderson s-a mai apropiat nc o dat dc acele crea
turi i a avut o senzaie stranie. Creatura aflat n picioare
s-a ntors i s-a uitat drept ctre mine i am simit c se
afla chiar n capul meu, de parc mi dicta gndurile -
-gndurile lui se aflau parc n creierul meu.11
Anderson i amintete o senzaie de cdere i rosto
golire. Am simit teama acelei artri, i-am simit depri
marea, i-am simit singurtatea. Am retrit prbuirea. Am
cunoscut groaza prin carc a trecut. Acea singur privire
mi-a spus tot...11
A sosit apoi un contingent de soldai narmai. Crea
tura, care se calmase dup spaima iniial, nnebunit11.
Ânderson a pierdut-o din vedere cnd au nconjurat solda
ii nava, care a fost descris ca avnd cam 50 picioare n
diametru (n contradicie cu estimarea lui Barnett). Ander
son i amintete strigtele i ameninrile militarilor. Sol
daii ne-au alungat dc acolo foarte brutal. Atitudinea lor a
fost, puin spus, foarte necivilizat. Le-au spus tatlui i
unchiului meu, care lucrau i ei la [laboratoarele] Sandia,
c dac vor divulga vreodat ceva din cele vzute - spu
neau c era o nav militar secrct - atunci ne vor lua pe
noi, copiii, i nu ne vor mai vedea niciodat... Oamenii
aceia aveau mitraliere i trebuia s le dai ascultare.11
136
T i mo t h y Go o d
Soldaii n-au prut deloc surprini de nav sau de
cadavre, i amintete Anderson. Erau foarte bine infor
mai despre ceea ce cutau acolo.tiau ce era acolo.
Cnd Anderson i ai si au ajuns n vrful dealului,
unde i lsaser maina, au gsit un batalion de soldai.
Erau acolo camioanc, avioane - blocaser oseaua i ate
rizaser pc ea. Aveau acolo i staii de comunicare radio.
Mai erau i cteva ambulane i nc foarte muli soldai
narmai.
Anderson crede c exist o legtur ntre sfrmtu
rile risipite lng Corona i nava avariat din Plains of San
Augustin. n corpul discului pe care l-am vzut noi era o
sprtur adnc, parc fusese spintecat dc ceva, relateaz
el. Conturul unei nave s-ar fi potrivit perfect n accast
sprtur, ca i cum un alt obiect de felul acesta ar fi lovit
aparatul. Cred c dou nave discoidale s-au ciocnit n aer.
Una a explodat i a czut n buci lng Rosswcll, iar
cealalt a aterizat forat n locul unde am gsit-o noi."
POVESTEA LUI JACKIE GLEASON
Nu mult lume tie c marele actor american J ackie
Glcason, carc a murit n 1987, a fost foarte interesat dc
OZN-uri. n casa sa din Florida deinea o bibliotec im
presionant n acest domeniu. Era abonat la multe jurnale
de specialitate printre carc i Just Cause, buletinul infor
mativ al asociaiei Citizcns Against UFO Secrccy.12i-a
botezat chiar reedina din Peckskill, New York, Nava
mam i a proiectat-o astfel s semene cu o farfurie zbu
rtoare. 4
Potrivit spuselor celei de-a doua soii, Glcason s-a
ntors ntr-o noapte acas, n 1973, vizibil zdruncinat. I-a
spus soiei c tocmai se ntorsese dintr-o vizit la Home-
EI SUNT AICI 137
stead AFB, Florida, unde graie prietenului su, preedin
tele Riehard Nixon, care i-a facilitat aceast cltorie, a
vfeut antrepozitul unde erau depozitate cadavrele extrate
restrilor. Vizita s-a desfurat ntr-un regim dc strict sc-
curitatc. Larry Bryan (de la Citizcns Against UFO Sccre-
cy) a trimis o ccrcrc dc eliberare dc informaii (FOIA) la
Hamestead AFB, solicitnd accesul la toate dosarele care
aveau legtur cu cavoul extraterestrilor i permisiunea dc
a-1 vizita. I s-a rspuns c nu exist astfel de dosare.
Ateptnd rspunsul la ccrerca sa FOIA, Bryant i-a trimis
lui Gleason o ciorn de depoziie sub prestare dc jur
mnt, rugndu-1 s fac aceast declaraic n sprijinul pro
belor cc sc adunau atunci ntr-un dosar tot mai gros. Aces
ta urma s fie prezentat n faa tribunalului, n cadrul unui
proces FOIA pe care inteniona s-l intenteze guvernului
pentru a obine accesul la dosarele despre OZN-urile pr
buite i recuperate.
Dei n-am primit nici o veste de la Glcason, relata
Bryant, am aflat c fusese abordat de o a treia persoan,
din industria filmului. Cu aceast ocazie, Gleason nu a
confirmat, dar nici nu a negat povestea, spunnd c pre
fer s nu discutc deloc. Mic mi sc parc c Glcason ar fi
putut s dea o declaraic clar, fie ca rspuns la scrisoarea
mea, fie ca explicaie iscoditorului reprezentant al indus
triei filmului. Dac povestea ar fi fost o scorneal sau o
nenelegere a soiei, i se oferise ocazia s spun asta. Fap
tul c nu a fcut-o nu face dect s adnccasc misterul."
Larry Bryant, redactor civil angajat la Army News
Service, a dat i un anun n ziarul dc la Homcstcad AFB,
solicitnd mrturia sau probe oricui ar fi putut arunca o
lumin n povestea lui Gleason. Departamentul dc relaii
cu publicul al bazei a denunat anunul i a interzis publi
carea sa.13
138
T i mo t h y Go o d
CONFIRMARE TIINIFIC I MILITAR
Orict de absurde ar prea povetile despre recupe
rarea unor farfurii zburtoare sau a unor cadavre de extra
terestri, este important dc menionat c dr. Robert Sarba-
cher, respectat om de tiin, fost consultant la Research
and Dcvelopmcnt Board i preedinte i chairman al Board
of the Washington Institute of Technology, l ntiina
printr-o scrisoare pe William Steinman n 1983 c Statele
Unite chiar au recuperat att nave ct i cadavre, indicnd
i numele unor persoane implicate la ccl mai nalt nivel.
Singurul lucru pe care mi-1 amintesc n acest moment,
adug cl, este c anumite materiale, despre care se spu
ne c provin de la farfuriile zburtoare prbuite, sunt ex
trem dc uoare i rezistente... Exist relatri n care se
afirm c instrumentele i fiinele care piloteaz aceste
mainrii sunt de asemenea foarte uoare...I4
Savantul Wilbert Smith din guvernul canadian nota
n nsemnrile sale fcute la o ntrunire n cadrul Ambasa
dei Canadei din Washington, n septembrie 1950, (nsem
nri reproduse i n Above Top Secret), c dr. Sarbachcr a
confirmat c faptele relatate de Frank Scully n cartea sa
sunt realmente corectc; c autoritile n-au reuit s repro
duc performanele OZN-urilor i c accsta este subiectul
de cel mai nalt secret din Statele Unite n clipa de fa.15
Se spune de asemenea c generalul George C. Mar-
shall, comandantul Statului Major al US Army n al doilea
rzboi mondial, a confirmat c n 1951 au fost trei acci
dente care s-au dovedit dezastruasc pentru ocupani i c
se stabilise deja o comunicare cu extraterestrii.16
In iulie 1990, un grup de investigatori i martori ai
incidentului Roswell au fost invitai de ctre Fund for UFO
Research la o ntrunire n Arlington, Virginia, pentru a
discuta ultimile nouti n acest caz i pentru a nregistra
EI SUNT AICI 139
pe casete video depoziiile care urmau s fie prezentate
unor membri ai Congresului i presei. n perioada cnd
redactam aceast carte, preedintele unei importante co
misii din cadrul congresului i-a exprimat intenia de a
studia din nou dovezile referitoare la cazul Roswell. Sco
pul acestei strdanii era de a dovedi imunitate mpotriva
represaliilor asupra fotilor i actualilor angajai din arma
t care, n mod normal, ovie s discute despre implica
rea lor n cazurile respective i totodat de a explora posi
bilitatea unor audieri cu uile nchise.
Printre cei zece martori audiai se aflau: doctor n
medicin, J esse Marcel; Walter Haut, ofier care lucra n
compartimentul de informare a publicului la Roswell Army
Air Field i care a oferit presei o confirmare original des
pre recuperarea unui OZN; Robert Shirkey, ofier de zbor
la aceast baz, care i amintete c a vzut resturile na
vei cnd erau ncrcate de maiorul Marcel ntr-un B-29 ce
a decolat ctre Carswell AFB din Fort Worth, Texas; J ohn
Kroschroeder DDS i William Lounsberry, prieteni apro
piai ai cpitanului O.W. (,,Pappy) Henderson, pilotul
care a transportat att epava, ct i cadavrele la Wright
Field, Dayton, Ohio; i Verne Maltais, prieten bun cu Bar-
ney Barnett, cel care a raportat descoperirea unei farfurii
zburtoare avariate i a cadavrelor extraterestrilor n Plains
of San Augustin.17
URSS 1988-1989
Cu prilejul unei vizite recente la Londra, Nicolai Le-
bedev, cercettor sovietic de frunte, m-a informat c n
URSS au fost raportate mai multe cazuri dc recuperare de
OZN-uri. Un astfel de incident s-a petrecut, se spune,
ctre sfritul toamnei anului 1988. Zburnd cu un elicop-
140
T i mo t h y Go o d
tcr pe lng localitatea Dalnegorsk, Dalniy Vostok, civa
militari au zrit la sol un obiect ciudat i au aterizat pentru
a-1 cerceta. Obiectul, descris ca fiind un cilindru dc aproxi
mativ 6 metri lungime, nu fcea catcgoric parte din vreun
aparat convenional de zbor. Dup o ncercare nereuit de
a ridica dispozitivul, echipa a hotrt s revin la ncepu
tul primverii urmtoare cu un echipament adecvat, dar
ntre timp obiectul dispruse.
Din spusele lui Valeri Dvuzhilni, care a anchetat ca
zul, personalul din Marina Sovietic a observat n prim
vara anului 1989 un obiect strlucitor intrnd n mare n
apropiere de regiunea Dalniy Vostok. Un ofier dc marin
i-a dezvluit lui Dvuzhilni c imediat a fost iniiat opera
iunea de salvare. De pc fundul mrii a fost recuperat i
scos la mal un obiect n form dc ou, cu o lungime de
aproximativ 6 metri.
Au ncercat s strpung carcasa oului cu ajutorul
unei flcri oxiacetilenice, dar n zadar, mi-a spus Nico-
lai. Ofierul de marin l-a informat pe Valeri c obiectul a
fost ulterior transportat la Vladivostok i apoi la Moscqya.
I-am cerut lui Valeri s ncerce s obin mai multe date,
dar mi-a spus c ofierul refuza s dezvluie mai mult, n
truct era vorba dc un subiect strict sccret.
Nicolai m-a informat c Marina Sovietic are in
struciuni specialc privind raportarea obiectelor neobinui
te. n cazul descoperirii unor urme de aterizare, defectrii
echipamentului militar i altele de acest fel, detaliile vor fi
telegrafiate imediat la urmtoarele uniti: Leningrad, uni
tatea militar 62728; Mytishchi, unitatea militar 67947.18
EI SUNT AICI 141
Urmtoarea relatare, la prima mn, mi-a fost m
prtit de un martor care a inut s-i pstreze anonima
tul. Angajat ca tehnician radio la Wcapons Research Esta-
blishment, Salisbury, South Australia, n perioada 1956-
1960, martorul a fcut mai multe cltorii la Woomcra
Test Range, carc fusese amenajat n 1946 n comun cu
Marea Britanic ca teren de testare a rachetelor militare i
ulterior a lansatoarelor Blue Streak, Black Arrow i Black
Knight.
Specializarea mea era unic", mi-a scris martorul
n 1990. Eram primii australieni pregtii n teoria tran-
zistoarelor, aa c dc cele mai multe ori eram singurii n
stare s lucrm la echipamentele rachetei aflate n probe.
Primisem autorizaia de acces n absolut toate scctoarclc
din zon i aproape la toate proicctele n curs. Lucram mai
ales la Black Knight, la sistemul telemetrie."
n accast perioad, la Woomcra i-au fcut apariia
numeroase OZN-uri, dup ctc se pare, dar au fost rareori
raportate de teama persecuiilor ulterioare. Am vzut i
eu un OZN dar n-am raportat niciodat datorit presiu
nilor carc se fceau asupra cclor carc relataser despre
asemenea apariii", continua martorul. Este demn de sem
nalat c frecvena apariiilor cretea s.gaos ori dc ctc ori
se fceau pregtiri pentru teste de mare altitudine.
n perioada cnd am lucrat la Woomcra sc afla acolo'
un numr mare dc militari americani, din mai multe moti
ve: noi voiam s folosim cmpul de nccrcare din plin, ci
voiau s nc vnd noua [rachet] Sidewinder. Am remar
cat adesea un tip aparte n camera proiectanilor, nu prea
implicat n teste, era pur i simplu acolo, observator pro
babil. ntr-o zi am avut o discuic cu el pe tema OZN-
urilor. El spunea (reproduc aproape identic cuvintele sale):
AUSTRALIA 1958-1959
Am pierdut recent un pilot. n urma unei apariii
deasupra localitii Fort Knox a fost trimis s fac inter
ceptarea. A raportat c se ndreapt n picaj ctre obiect, a
raportat c a deschis focul asupra lui i apoi avionul lui a
fost vzut prbuindu-se n flcri. N-avem idee ce s-a
petrecut acolo...
Pe cnd lucra la Woomera, prin 1958 sau 1959, mi
povestea informatorul meu, a fost recuperat un obiect n
perimetru, n afara zonei de ncercri, de ctre un elicopter
trimis s caute o fat disprut. Obiectul a ajuns n celc
din urm n atelierul n care lucram eu atunci, datorit pre
supusei sale obrii. V spun ca l-am vzut, l-am pipit,
am lucrat la el, sublinia martorul.
Era o sfer de aproximativ 2 picioare 9 inch diame
tru. Avea o culoare gri metalizat, ntunecat, probabil din
cauza cldurii excesive. Era foarte uor. N-am putut apre
cia niciodat prea bine greutatea, dar era disproporionat
de uor, putea fi ridicat cu uurin de o singur persoan,
putea fi susinut cu uurin ntr-o ingur'mn.
Iniial, am crezut c fcea parte din Black Knight,
deoarece n acel moment era singura rachet de acolo care
ar fi putut conine un obiect de dimensiunea aceea, astfel
nct a zcut necercetat vreme de cteva zile, pn cnd
unul din experii rachetei Black Knight a negat acest lu
cru. Am presupus%aiunci c aparinea fie ruilor fie ameri
canilor i l-am studiat ndeaproape.
Din punct de vedere tehnologic era pur i simplu
imposibil de construit ceea ce aveam noi n mn atunci,
i personal m ndoiesc c s-ar putea construi i n ziua de
azi aa ceva. Am ncercat s-l tiem, dar nici nu l-am
zgriat mcar cu uneltele manuale de care dispuneam:
fierstru, burghiu, ciocan, dalt. N-a mers. Am ncercat
apoi cu aparatul de sudur cu oxiacetilen, dar imediat ce
ndeprtam flama de metal puteai pune mna pe el fr
EI SUNT AICI 143
probleme. Am faeut acest lucru de cteva ori. Surplusul dc
oxigen adugat la tiere n-a produs nici o modificare - ni
meni nu s-ar fi ateptat s nu putem obine temperatura
necesar procesului de oxidare.
Dc data aceasta am devenit chiar curioi, puin spus
curioi, i l-am examinat i mai atent. V rog s notai c
n acel moment, n carc ne confruntam cu accast necu
noscut, eram convini c ancheta va oferi o explicaie.
Se vedea cu ochiul liber, dar i instrumentele de m
sur nc-au confirmat, c obiectul era o sfer perfect. Nici
o zgrietur sau protuberan ct de mic. Prea fcut
dintr-o singur bucat. Nu sc vedeau mbinri, urme de
sudur, fie ele i foarte bine lustruite. Nu avea racorduri
pentru conducte, nu avea nici un semn de comunicare cu
exteriorul. Nu s-au nregistrat radiaii - detectorul Geigcr
arta zero - nici mcar de fundal, dei ulterior ni s-a spus
c era un instrument dcfect i c nivelul radiaiilor din jur
era normal. S fie doar o dezinformarq?
Ajuni n aceast faz am cerut ajutor mai sus, nu
tiu cine, un inginer s-a ocupat de asta. Am aflat apoi c
obiectul a fost luat dc cci de la unitatea de paz a perime
trului de testare mpreun cu americanul de care am po
menit mai devreme.
Dup ctcva sptmni l-am ntrebat pc inginer cc
se ntmplase cu obicctul. Mi-a spus c americanii au pre
tins c era o bucat din deeurilc lor spaiale i c a fost
trimis dc acetia n State - la Wright-Pattcrson AFB.
Dup civa ani m-am ntlnit din ntmplare cu unul din
ceilali martori care vzuser obiectul i care, spre deose
bire dc mine, mai lucra nc la Woomcra. L-am ntrebat cc
se mai ntmplase. Mi-a spus c, din punctul lui dc vedere,
nu existase nici un obicct acolo i m-a sftuit (cu alte cu-
vinte avertizat, nu ameninat) s adopt aceeai poziie dac
voi fi vreodat ntrebat."
Descoperirea sferei a fost relatat pe scurt n Adelaide
Advertiser, iar dup cteva luni acelai ziar meniona g
sirea unui obiect similar n South Australia, i amintete
martorul, dei nu ine minte exact data. In anii 60 se pare
c a mai fost descoperit o sfer n South-West Queens-
land, despre care s-a scris n Brisbane Courier-Mail. Din
ctc i amintete, ultima descoperire nu a fost legat de
cclclaltc dou.
Martorul a abandonat industria electronic i a intrat
n poliie, ajungnd la gradul de inspector. A lucrat n servi
ciul de paz al guvernatorului general pn cnd s-a pen
sionat n . 1982, n urma unei rni. Subliniez c pregtirea
mea pentru paza unor persoane foarte importante i antrena
mentul de lupt antiterorist arat c sunt un bun observa
tor i stabil din punct dc vedere emoional, a adugat el.
Poate e o prostie, dar cred c ceea ce am vzut noi
atunci timp de cteVa zile nu era doar un deeu spaial i
nici mcar ceva lsat n urm de un OZN, ci poate chiar o
form de OZN...19
PINE GAP
Aflat la dousprezece mile deprtare de Alice Springs,
Northern Tcrritory, n Australia, Pine Gap este o baz se
cret de comunicaii a National Security Agency (NSA).
J oint Dcfencc Space Research Facility, proiect spon
sorizat att dc SUA ct i de Australia, folosete, n mod
evident, baza Pine Gap n principal ca legtur la sol cu
sateliii geosincroni SIGINI (Signals Intelligencc).2l>
Circul zvonuri potrivit crora NSA, care are o lun
g istoric n implicarea n urmrirea fenomenului OZN i
carc deine multe documente asupra subiectului, cataloga
te mai mult dect strict secrete, urmrete de asemenea i
EI SUNT AICI 145
comunicaiile ntre OZN-uri, dup cum vom afla mai tr
ziu. Interesant este c n zona Pine Gap au fost fcute des
tule observaii OZN. n decembrie 1989, dc exemplu, cer
cettorul american J ohn Lear a primit o scrisoare dc la un
profesor universitar din Australia, n care se afirma c trei
martori, care sc ntorceau de la o vntoare nocturn la
4.30 dimineaa, au vzut o u camuflat a bazei deschis.
Pe acolo s-a ridicat un disc circular, mctalic, care a disp
rut fr zgomot cu mare vitez n zbor.
Cei trei martori sunt de ncrcdere, relata profe
sorul, dei e de neles c sunt destul dc reinui n poves
tirea celor vzute. ncerc s aranjez un test cu detectorul
de minciuni, precum i s obin de la ei o declaraie sub
prestare de jurmnt... Imensitatea inutului nelocuit dc aici
este ideal pentru activitatea OZN. Dc fapt n acest stat
plcac i vin mai multe OZN-uri, cred, dect oriunde n
alt parte n Australia."
Am luat ulterior legtura cu profesorul i mi-a ga
rantat din nou pentru onestitatea martorilor.
Dintr-o alt surs dc ncredere, un prieten care afir
m c a stabilit contactul cu un grup de extraterestri n
Anglia, n perioada 1963-1964 (relatat n capitolul 4), am
. aflat c nc de atunci fusese luat legtura cu un numr
de oameni de tiin din ntreaga lume i c se construise
r baze n cteva ri, printre care i Australia. Scopul
acestei legturi nu a fost dezvluit i nici localizarea pre
cis a bazelor, dar descrierea uii camuflate i a OZN-ului
de la Pine Gap sugereaz posibilitatea ca o astfel de baz
s se afle sau s sc fi aflat localizat acolo.
S ne ndreptm acum atenia ctre diversele ncer
cri ale Statelor Unite de a inducc n eroare opinia public n
privina acestui subiect controversat i complex. Operaiu
nea de dezinformare s-a desfurat n perioada 1973-1988.
Dezvluirile incredibile care urmeaz sunt evident necate
146
T i mo t h y Go o d
n informaii false, dar conin, se pare, o mare cantitate de
adevr, dup cum vom vedea.
(
Note t
1. Strigfield, Leonard: UFO Crash/Retrievals: Is The Cover-Up
Lid Lilling? The UFOReport 1990, editat de Timothy Good,
Sidgwick & J ackson, London, 1989; Cinci rapoarte dspre
prbuirea/recuperarea unor OZN-uri, disponibile la dl. String-
field, 4412 Grove Avenue, Cincinnati, Ohio, 45227; Moore,
William: Crashed UFOs: Evidence in the Search for Proof
1985, William L. Moore Publications & Research, 4219 W.
Olive Street Suite 247, Burbank, California 91505; Steinman,
William i Steves, Wendelle: UFO Crash al Aztec, 1987, UFO
Books, P.O. Box 1053, Florence Arizona 85232.
2. Berlitz, Charles i Moore, William: The Roswell Incident,
1985 Granada, London, pp. 67 - 72.
3. Scrisoare ctre Lee Graham de la dr. J esse Marcel, 21' oct.
191.
4. Stringfield, Leonard: op. cit., Gordon, Stan: The Kecksburg
UFO Crash, MUFON UFO Journal, Nos 257/8, sep/oct.
1989, MUFON, 103 Oldtowne Road, Seguin, Texas 78155 -
4099; Gordon, Stan i Cooper, Vicki: The Kecksburg Inci
dent, California UFO, UFO, Voi 6, No. 1, ian/leb 1991, Cali
fornia UFO, 1536 S. Robertson Boulevard, Los Angeles, Ca
lifornia 90035.
5. Scully, Frank: Behind the Flving Saucer, Flenry Horit, New
York, 1950, p. 137.
6. Scrisoare ctre autor de la locotenent colonel Robert F. Bow-
ker, USAF, (Retd), 22 noi. 1987.
7. Berlitz, Charles i Moore, William: op..cit. pp. 57-63.
8. Interviu cu autorul, ian/mar. 1988.
9. Scrisoare de recomandare'din partea locotenent-colonelului
J ack J .Catton USAF, Commanding, Headquarters Task Unit
7.4.1, 7 mai 1948.
10. Interviu cu autorul, 6 apr. 1990.
11. OBrian, Mike: Noted Expert Finds Account Convincing,
The News-Leader, Springfield Missouri, 9 dec. 1990.
12. Just Cause, CAUS, P.O. Box 218, Coventry Connecticut
06238.
13 The Journal, Alexandria, Virginia, 9 iul. 1987.
EI SUNT AICI 147
14 Scrisoare ctre William Steinman de la dr. Robert Sarbacher,
Washington Institute of Technology, Palm Beach Florida, 29
noi. 1983 (reprodus n Above Top Secret).
15. Good, Timothy: Above Top Secret. The Worldwide UFO Co-
ver-Up, Sidgwick & J ackson. London, 1987, p. 393.
16. Ibid., pp. 410- 11.
17. Summary Report, Fund for UFO Research Inc., P.O. Box 277,
Mount Rainier, Maryland, 20712, 19 sep 1990.
18. Interviuri cu autorul, dec. 1990.
19. Scrisoare ctre autor, 27 iun. 1990.
20. Burrows, William E.: Deep Black: The Secrets o f Space Espio-
nage, Bantam Press. Londonl 1988. p. 190.
6
Proiectul Aquarius
Spre sfritul anului 1972, productorii de film Ro
bert Emencgger i Allan Sandler aveau n vedere cteva
subiecte pentru realizarea unui film documentar despre
programele legate dc aprare, cnd au fost abordai dc nite
ofieri de la US Air Force. Acetia i-au ntrebat dac ar fi
interesai s fac un documcntar despre un proiect secret
al guvernului. Cei doi productori au fost surprini s afle
c materialul respectiv se referea la OZN-uri. Problema
prea s fi fost rezolvat prin nchiderea proiectului Blue
Book, n 1969.
Exprimndu-i nteresul deosebit pentru caz, Emc-
ncgger i Sandler'u fost invitai ia Pentagon, unde s-au
ntlnit cu cteva persoane ce deineau ranguri nalte n
Air Force, printre care colonclul William Coleman i co
lonelul George Weinbrenner, implicai amndoi n ancheta
Blue Book. Productorilor li s-a spus c Air Force era gata
s furnizeze toate informaiile despre subiect.
Spre marea lor mirare, celor doi li s-au artat foto
grafii i un film, nu numai cu OZN-uri ci i cu fiine extra
terestre, cu pielea cenuie - vii i moarte. Bob Emcncggcr
mi-a spus c a vzut un film de 16 mm n care sc vedea un
extraterestru n compania unui ofier Air Force. Fiina su-
pravieuise unui accident petrecut n 1949 i a fost ulterior
pstrat ntr-un loc sigur, ntr-o cas din Los Alamos,
New Mexico, pn la moartea sa, survenit n 1952 din cau
ze necunoscute.
EI SUNT AICI 149
La nceputul anului 1973 Emenegger i Sandler au
fost invitai la Norton AFB, San Bcrnardino, California,
unde s-au ntlnit cu comandantul de atunci al Air Force
Office of Special Invcstigations (AFOSI) i cu Paul Shar-
tle, fostul ef al pazei i responsabil al programului audio
vizual de la Norton. La aceast ntlnire li s-a dezvluit c
n aprilie 1964 (sau, dup cum mi-a spus Emenegger, n
mai 1971), a aterizat la Holloman, Alamogordo, New Me
xico, o nav spaial, conform unui aranjament anterior.
Sc parc c din nav au ieit fiine extraterestre care au co
municat cu o echip dc savani i ofieri de armat. Toate
acestea au fost filmate. Celor doi productori li s-a promis
pclicul de peste 250 m (800 dc picioare) pentru a fi intro
dus n documentarul lor, precum i alte cteva mii de mc*
tri de material suplimentar.1
Emenegger i-a spus cel puin unuia dintre cei carc
au anchetat ulterior cazul c obinuse permisiunea de a lua
acas o parte din materialul filmat, dar fa dc mine a
negat acest lucru, ntr-una din multele noastre conversaii
la Los Angeles. n orice caz, permisiunea dc a folosi filmul
i-a fost retras ulterior de ctrc colonelul Coleman. I s-a
explicat c momentul nu era adecvat din punct dc vedere
politic, din cauza scandalului Watergafc. A primit totui
aprobarea de a ncepe documentarul - UFOs: It H q s Be-
gun - cu condiia ca ntmplarea de la Holloman s fie
prezentat doar ca un caz ipotetic.
n cartea lui Emenegger, UFOs Past, Present & Fit-
ture, aprut n 1974, incidentul Holloman este descris astfel:
n jur de 5:30 dimineaa, la o dat nespecificat, n
camera dc control de la Holloman AFB a sunat telefonul
i sergentul Mann a fost informat c de baz se apropiau
cteva aparate ncidentificatc. Pc ecranul radarului apru
ser cteva inte. Repet, a anunat operatorul radar.
150
T i mo t h y Go o d
Se apropie obiecte neidentificate - coordonat 49 - 34
grade sud-est, urmnd o traiectorie dezordonat."
Operatorul din turnul de control ncerca sa ia legtu
ra prin radio cu aparatele necunoscute. Aici turnul de
control al Holloman Air Force Base. Precizai-v identi
tatea. Ai violat spaiul aerian al unei baze militare. V
avertizm... Care este numrul dv. de nregistrare? V
aflai ntr-un coridor aerian militar interzis."
Nu s-a primit nici un rspuns. Comandantul bazei,
colonel Horner" a dat ordin de activare a alarmei roii"
i s-au fcut verificri la Wright - Patterson AFB i la
Edwards AFB, ncercnd s afle dac experimentau cum
va aparate de zbor n apropiere. Dou avioane de inter
cepie au fost trimise s ia n primire intruii i s-i escor
teze n afara zonei.
Din ntmplare, doi operatori de film din echipa foto
a bazei, un sergent din departamentul tehnic i un sergent
de stat major, se aflau ntr-un elicopter al trupelor aeropur
tate i au realizat un film n care apar trei obiecte stranii
apropiindu-se de Holloman. Unul din acestc obiecte s-a
desprins de celelalte i a nceput s coboare. O alt echip
de operatori, folosind aparate de filmat de mare vitez,
care fuseser pregtite s nregistreze un test de lansare;
au tras aproximativ 200 metri (600 dc picioare) de pelicu
l de 16 mm, cu nava ce se apropia la aterizare.
Obiectul (care semna cu o cad de baie" n filmul
original, dup cum mi-a spus Emenegger) a plutit cam zece
minute deasupra solului, legnndu-se" ca o barc la an
cor pre de un minut, dup care a aterizat pe trei picioare
extensibile. n acest moment a aprut comandantul bazei
nsoit de ali doi ofieri de aviaie, precum i civa oa
meni de tiin din cadrul Air Force.
Un panou de pe laterala navei s-a deschis prin glisa
re i prin acea deschidere au pit afar trei brbai" m
EI SUNT AICI 151
brcai n combinezoane ca de parautist, descrii ca fiind
scunzi n comparaie cu standardele noastre, cu un ten
gri-albstrui, neobinuit, i cu ochii foarte deprtai unul
de altul. Un nas foarte proeminent..." (Discutnd cu Lin
da Howe, Emenegger i-a amintit c cei trei extraterestri
aveau 5 picioare 2 inch, (circa 1,55 m) nlime, iar ochii
aveau' pupilele verticale ca ai pisicilor.2) Purtau cti din
ccva ce semna cu nite iruri de sfoar mpletit".
Comandantul, mpreun cu doi oameni de tiin, au
avansat ctrc ei i s-au adresat vizitatorilor, carc preau s
foloseasc un fel de dispozitiv de traducere. Grupul s-a re
tras apoi ntr-un birou din incinta zonei King 1, dup care
a fost condus n zona de vest a bazei, la captul aleii Mars
Street, cldirca No. 930.3
Scenariul Holloman, descris att n cartc ct i n
documentarul realizat, este bineneles o rcmodelare a fap
telor reale", prin omiterea sau denaturarea unor amnun
te aparent veridice. Dar cum stm cu filmul real de la Hol
loman? Exist tentaia de a-1 respinge pe motiv c e doar o
nscenare, fie pentru pregtirea terenului pentru o informa
re oficial, fie ca fcnd parte dintr-un program guverna
mental de inducere n eroare a opiniei publice. i totui
exist probe c filmul ar putea fi un lucru real".
CONFIRMRI?
Ceea cc am vzut i auzit eu a fost suficient pentru
a m convinge c fenomenul OZN este real - foarte real
comenta Bob Emenegger n documentarul su din 1988,
UFO- Cover-Up? Live, convingere pe care mi-a mprt
it-o ulterior i mie.
n acelai documentar, Paul Shartle sublinia de ase
menea c filmul prea s fie autentic:
Am vzut o pelicul n care apreau trei nave discoida-
le. Una dintre ele a aterizat iar celelalte dou s-au ndeprtat...
Prima prea s aib necazuri deoarece s-a legnat continuu
pn a atins solul. O u glisant s-a deschis, a fost cobort o
ramp pe care au pit trei extraterestri... Aveau dimensiuni
umane. Culoarea tenului era ciudat, cenuie, iar nasul era pro
eminent. Purtau salopete de parautist, nite cti subiri, cc
preau s fie dispozitive de comunicare, iar n mini aveau
aparate de traducere, dup cum mi s-a spus. Comandantul ba
zei Holloman mpreun cu ali ofieri din Air Force au ieit n
ntmpinarea lor...
Mi s-a spus c era o pelicul cumprat de Air Forcc
pentru realizarea unui film de instruire", continua Shartle.
Era prea real... Dac ar fi fost un film trucat, de ce nu
exista o copie a acestuia? Datoria mea este s pstrez nre
gistrri clare ale tuturor materialelor audiovizuale cump
rate..."4
Cutnd material pentru un proiect documentar des
pre OZN-uri, Linda Howe a vizitat n aprilie 1983 Kirt-
land AFB din Albuquerque, unde a stat dc vorb cu Ri-
chard C. Doty, agent de contrainformaii de la Air Forcc
Office of Special Investigations. Dosarul lui Doty (la carc
am avut acces mulumit Victoriei Lacas) din arhiva mili
tar nu spune nimic despre activitatea acopcrit de spionaj
a acestuia, din motive evidente i este foarte probabil s
conin informaii false (se sugereaz chiar c nici Doty
nu este numele su real). S-a pensionat din cadrul Air Forcc
cu gradul de sergent major n 1988, dar a fost meninut n
contingentul de rezerviti pentru nc zece ani.
Linda a rmas uimit cnd Doty i-a confirmat inci
dentul Holloman, petrecut la 25 aprilie 1964, nu n mai
1971, a insistat el; dousprezece ore dup vestita aterizare
I EI SUNT AICI 153
de la Socorro, New Mexico, a OZN-ului, la care a fost
I martor ajutorul dc erif Lonnic Zamora.
Aterizarea dc la Socorro a fost o eroare, pretindea
Doty, explicnd c se stabilise deja contactul, dar fie ex-
| trateretrii, fie personalul din armata noastr s-au nelat
; asupra momentului i a coordonatelor. Am fcut corecia
- i acetia au aterizat unde trebuia, la Holloman, dimineaa
urmtoare la ora 6, spunea Doty. Pregtii astfel pentru
eveniment, operatorii au filmat cu ajutorul a cinci camere,
| cteva dintre ele aflate n elicoptcre. Din cele trei OZN-uri
| a aterizat numai unul n timp cc celelalte dou au rmas n
| aer, pentru protecie sc parc. Guvernul Statelor Unite a rc-
' turnat cu aceast ocazie cteva cadavre extraterestre, con-
| servatc, iar extraterestrii au dat ceva n schimb, i-a spus
Doty Lindei.
Trebuia s mi sc dea filmul pentru a-1 include n
; documentarul meu [Home Box Office], avnd sprijinul
unei confirmri guvernamentale oficiale41, i amintete
l Linda, Doty a spus c m va cuta la telefon, folosind
numele dc cod Falcon [oimul], Telefonul su ar fi fost
urmat dc altele, inclusiv dc la o persoan Tom. Urmau s
I se fac aranjamente astfel nct s pot viziona ntregul ma
terial filmat pe coasta de est.14
Cum timpul trecea, Linda a nceput s sc ngrijore-
l ze. Doty a telefonat s spun c permisiunea de a vedea
'filmul de la baza Holloway fusese amnat din motive
politice14, dar c a primit aprobarea pentru Linda de a lua
| un interviu unui colonel carc, dup spusele lui Doty, era
i-de acord s vorbcasc n faa aparatului de filmat despre
1 contactul su cu o Entitate Biologic Extraterestr14
|; (EBE-1) carc a supravieuit unei prbuiri n 1949. Doty i-a
| cerut Lindei s-i dea fotografii ale tuturor membrilor echi-
I pei dc filmare, inclusiv a ei, pentru obinerea legitimaiilor
I de acces n zonele strict secrete. Zadarnic ns. Programa
154
T i mo t h y Go o d
rea interviului a fost amnat de cteva ori i n cele din
urm contramandat. Interviul n-a mai avut loc niciodat.
DOCUMENTELE INFORMATIVE
PREZIDENIALE
n timpul primei lor ntlniri la Kirtland AFB, carc a
durat trei ore, Doty i-a spus Lindei c superiorii11lui i
permiseser s-i arate acesteia un anumit document. Linda
nu avea voie, ns, s fac copii dup acest document sau
s ia notie. Am luat hrtiile i am citit antetul11, relateaz
ea. Era intitulat Briefing for the President of the United
States of America i se referea la subiectul aparatelor sau
vehiculelor de zbor identificate i neidentificate. Nu-mi
amintesc numele preedintelui sau data.11
Documentul cuprindea o informare succint asupra
unui numr de OZN-uri prbuite gsite n Statele Unite.
Entitile Biologice Extraterestre11descoperite se pare cu
aceste ocazii au fost duse n diverse dispozitive guverna
mentale secrete, de pild la Los Alamos National Labora-
tory, New Mexico, (baza denumit YY-11, se spune) sau
Wright-Patterson AFB, Ohio. Corpurile aveau o culoare
cenuie, ntre 3 i 4.5 picioare (circa 1,20 m) nlime,
brae lungi ce se terminau cu patru degete lungi cu unghii
ca nite gheare. Degetele erau unite printr-o membran. n
loc de nas i urechi aveau doar nite guri, dup cum i
amintete Linda c a citit.
n urma unei prbuiri n apropiere de Roswell, New
Mexico, survenit n 1949 (a nu se confunda cu cea din
1947), au fost recuperai ase extraterestri, din care unul n
via. Un ofier de aviaie, avansat ulterior la gradul de co
lonel (cel cruia trebuia s-i ia Linda interviul), a stabilit
comunicarea cu creatura (EBE-1) la Los Alamos, pn la
EI SUNT AICI 155
moartea acesteia, din cauze necunoscute, la 18 iunie 1952.
Mai trziu a fost stabilit contactul cu alte dou fiine (EBE-2
i EBE-3). Se pare c EBE-3 tria ntr-o baz secret. S-a
aflat astfel c civilizaia extraterestr i avea obria pe o
planet dintr-un sistem solar binar, la o distan de cinzeci
i cinci ani-lumin dc Pmnt i c reprezentanii acesteia
ne vizitau de cel puin 25.000 ani.
Tot Doty i-a spus Lindei c exista un grup numit
MJ -12, MJ nsemnnd Majority, spunea el, a crui sar
cin era s stabileasc politica fa de aceti vizitatori. Cei
doisprezece membri ai grupului erau savani de renume,
persoane din armat i din serviciile de informaii.
Documentul informativ mai cuprindea i o list cu
proiectele guvernului Statelor Unite, iniiate pentru studie
rea problemei extraterestre. Aici erau incluse Project Gr
ne, care a studiat i aparent a rezolvat, toate problemele
legate de evoluia omenirii; Project Sigma, un proiect n
derulare nc, iniiat n 1964, (probabil n urma aterizrii
de la baza Holloman), carc se ocup cu realizarea comuni
crii cu extraterestrii; Project Snowbird, un efort continuu
de cercetare a dezvoltrii i aplicrii tehnologiei spaiale
extraterestre; i Project Aquarius, un proiect global dedi
cat culegerii tuturor informaiilor disponibile despre for
mele de via extraterestr.,
Linda i amintete c documentul fcea aluzie pe
scurt la un alt grup de extraterestri, numii nali11, care,
crede ea, aparin speciei mai apropiate de tipul uman din
multe relatri. Solicitndu-i-se mai multe amnunte, Doty
a explicat c ntre specimenele scunde, cenuii i cele
nalte existau oarecum friciuni11. Se tolereaz reciproc11,
a fost singurul lui comentariu.
Potrivit acestui document, extraterestrii au fcut n
diverse rnduri intervenii n ADN-ul primatelor terestre,
i probabil au procedat identic i cu alte specii. Dup
V
cte mi aduc amirte, continu Linda, perioadele n carc
au fost fcute aceste manipulri ADN specificate n docu
mentul informativ, au fost acum 25.000, 15.000 i 2.500
ani.
Un paragraf, i amintete Linda, menioneaz c ex
traterestrii au creat n urm cu 2.000 de ani o fiin care a
fost trimis pe Pmnt s-i nvee pe oameni dragostea i
nonviolena.5
ntr-o scrisoare adresat cercettorului Barry Green-
wood, Doty recunotea c avusese cteva discuii cu Linda
(care, spunea el, era supravegheat41de ctrc supervizo-
rii lui) pentru a discuta materialul pentru documentul ei,
dar a negat c i-ar fi artat documentul informativ sau
vreun alt material fiinat:
...V pot spune, Iar urm de ndoial, c nu i-am ar
tat niciodat un astfel de document. n primul rnd nu eram n
msur s obin documente informative prezideniale. n al
doilea rnd, n-a fi permis unei persoane neautorizate s vad
un astfel de document... Nu-mi amintesc s-i fi pomenit ceva
d-nei Howe despre planurile guvernamentale de a permite ac
cesul la documente sau filme, n vederea realizrii documenta
rului ei. Nu m aflam n postura de a permite sau chiar discuta
un astfel de acces... i, n sfrit, nu am cunotin despre o
investigaie guvernamental secret asupra OZN-urilor.. /
Linda a semnat ulterior o declaraie autentificat prin
carc depune mrturie c Doty i-a artat ntr-adevr docu
mentul. Dup multele discuii pe care le-am avut pe aceas
t tem cu Linda, m-am convins fr nici un dubiu cine
spune adevrul despre ntlnirea de la Kirtland AFB. Am
czut de acord ns c asta nu implic i autenticitatea in
formaiilor furnizate de Doty sau a celor scrise n docu
mentul informativ. Doty era un specialist n contrainfor-
EI SUNT AICI 157
maii i, dup prerea mea, Linda a fost alimentat cu tiri
false - amcstccate cu cteva informaii reale - aa cum s-a
ntmplat i cu Paul Bennewitz. Dar cu cc scop?
La nccputul ntrevederii dc la Kirtland, Doty a fcut
un comentariu interesant cu privire la documentarul Lin-
dci asupra mutilrilor dc animale, fapt cc ar putea arunca
o lumin asupra motivului. tii", a spus cl, ai deranjat
pc muli din Washington cu filmul dv. A Strnge Harvest.
S-a apropiat prea mult dc ceva cc nu dorim s afle publi
cul. (Cu toate accstea, documentarul lui Emenegger, carc a
fost probabil cenzurat oficial, conine un amplu material
despre legtura OZN-mutilri.). Solicitndu-i-se mai mul
te date despre cazurilc de mutilare, Doty (carc este autori
zat s accead la informaii strict secrete) a fcut observa
ia c subiectul era clasat la un nivel mai nalt dc securita
te dect cel la carc avea cl acccs.7A fost oare o manevr a
AFOSI i a altora de asigurare c documentul Lindei nu
va fi fcut niciodat? Dac este aa, atunci planul a reuit.
n 1983, cu doar cteva sptmni naintea vizitei
Lindei la baza Kirtland, cerccttorul William Moore, carc
stabilise un numr dc contacte la un nivel foarte nalt n
US Intclligence Community nc din 1978 (inclusiv cu Ri-
chard Doty), a primit un telefon. 1sc comunica pc aceast
calc c i sc puteau oferi nite informaii, cu condiia s
vin s le ridicc personal. Vei primi instruciuni", i-a
spus interlocutorul. Le vei urma ntocmai sau rupem n
elegerea".
Instruciunile erau ntortocheate, implicnd directive
date prin telefon n diverse aeroporturi. Bill a traversat ast
fel n ntregime Statele Unite, pornind din Arizona. Ajuns
n final la destinaie, un motel din nordul New York-ului,
Bill a primit indicaia s fie pregtit pentru ora cinci dup
amiaza. Exact la ora stabilit a aprut la u un individ cu
un plic maroniu, sigilat, n mn. Avei exact nouspre
158
T i mo t h y Go o d
zece minute, i-a spus brbatul. Putei face orice dorii cu
materialul n acest rstimp, dar dup scurgerea timpului
respectiv trebuie s-mi napoiai documentele. Apoi, sun
tei liber s facei ce dorii."
n interiorul plicului se aflau unsprezece pagini, re
prezentnd se pare un document TOP SECRET/OR-
CON, intitulat Informare Executiv. Subiect: Project
Aquarius" i datat 14 iunie 1977 (adic n perioada admi
nistraiei Carter). Bill a ntrebat dac putea fotografia do
cumentul i s-l citeasc cu voce tare pentru nregistrare
pe casetofon. V sunt permise amndou", i-a rspuns
curierul. V-au mai rmas aptesprezece minute".
Bill a potrivit o veioz pe documente i a fotografiat
fiecare pagin, plasnd o moned dc 25 de ceni n colul
din stnga jos al fiecreia pentru referin, i a citit apoi cu
voce tare textul (inclusiv semnele de punctuaie) pentru
reportofonul su, n caz c fotografiile nu ieeau bine.
(Pozele au ieit, ntr-adevr, dar din pcate toate au con
trastul sczut i cteva nu sunt focalizate corect). Cnd a
expirat timpul, curierul a adunat i a numrat foile pe care
le-a pus din nou n plicul original.
Documentul pare a fi transcrierea unor note, fie des
tinat pregtirii unei informri pentru preedintele Carter,
fie consemnate n timpul unei edine pentru a fi btute ul
terior la main. Bill nclin s cread c materialul coni
ne cteva elemente importante de adevr, dar c probabil
i-a fost artat cu intenia de dezinformare. innd cont dc
acestea s examinm cteva scurte extrase. Poriunile mar
cate cu au fost cenzurate de Bill i colegul su J aime
Shandera, necesitnd o cercetare ulterioar:
Din pagina 1:
EI SUNT AICI 159
TOP SECRET
PROJ ECT AQUARIUS
(TS/ORCON) (PROWORD: - -). Conine 16 volume
de informaii documentare strnse de la nceperea operaiunii
United States Investigation of Unidentified Flying Objects
(UFOs) and I dentified Alien Craft (IAC). Proiectul a fost
demarat n 1953, printr-un ordin al preedintelui Eisenhower,
sub controlul i al MJ -12. n 19 , numele proiectului a
fost schimbat din Project n Project Aquarius. Proiectul
este finanat de ctre---- , din fonduri confideniale (nebuge
tare). Proiectul----n decembrie 1969 dup ce a fost nchis
Project Blue Book. Scopul proiectului Aquarius este de a
strnge toate informaiile tiinifice, tehnice, medicale i de in
teligen [sic] din apariiile UFO/IAC i din contactele cu
formele de via extraterestre. Structurarea datelor colectate
ntr-o arhiv ordonat au permis promovarea programului
american de aprare spaial (United States Space Program).
Din pagina 9:
TOP SECRET
SUBPROJ ECT UNDER - -
1. (TS/ORCON) PROJ ECT - - (PRODWORD: - - .
Lansat iniial n 19 . Sarcina lui era dc a colecta i evalua -
Acest Project - - a oferit cercettorilor din Statele Unite
cteva rspunsuri la - -. (OPR: - - ) ncheiat n 19
2. (TS/ORCON) PROJ ECT SIGMA: (PROWORD: - -)
Lansat iniial ca parte a Project n 1954. A devenit proiect
independent n 1976. Misiunea acestuia era de a stabili comu
nicaia cu extraterestrii. Proiectul a avut un real succes, cnd n
1959, Statele Unite au stabilit comunicaii rudimentare cu ex
traterestrii. n 25 aprilie 1964 un ofier de informaii din cadrul
USAF s-a ntlnit, n urma unui aranjament prestabilit, cu doi
extraterestri n deertul New Mexico. Contactul a durat aproba-
* /V
n original cu greeli de ortografie (n.r.)
pe trei ore. Pe baza limbajului extraterestrilor, dezvluit nou
de ctre - ofierul de aviaie a reuit s Iac un schimb dc
informaii fundamentale cu cei doi. (Ateh 7). Proiectul se afl
n derulare la o baz Air Force din New Mexico. (OPR: -)
3. (TS/ORCON) PROJ ECT SNOWBI RD: (PRO-
WORD: ). Lansat iniial n 19 . Misiunea sa era de a
executa teste de zbor cu o nav extraterestr recuperat. Pro-
*
iectul continu n Nevada [sic.] .(OPR: ).
4. (TS/ORCON) PROJ ECT POUNCE: (PROWORD:
-). Lansat iniial n 19 - -. Misiunea sa era de a evalua toate
datele OZN care au legtur cu tehnologia spaial. PROJ ECT
POUNCE continu. (OPR/- -)
n Above Top Secret m-am referit pe scurt la docu
mentul Carter, menionnd c strdaniile de a identifica
proicctcle amintite n acest documcnt au avut un succes li
mitat. Tot n aceast carte am citat o scrisoare de la NSA
ctre, o persoan care studia subiectul, prin dare se confir
m existena proiectelor Aquarius, Sigma i Snowbird.
NSA a admis c exist un proiect Aquarius, fr legtur
cu OZN-urile i a cerut un onorariu de 15.000 $ pentru c
utarea n arhiv a dosarelor referitoare la proiect. Mai tr
ziu, cnd cercettorul a ncolit agenia cu o cerere FOIA,
directorul NSA a rspuns c documentarul localizat dc ci
era clasificat deoarece dezvluirea lui putea aduce, pc bun
dreptate, grave prejudicii securitii naionale [i] nici o bu
cat din acest material nu poate fi neleas luat separat".
De fapt, au fost identificate cteva proiecte numite
Aquarius, dei scopul acestora a rmas mereu nvluit n
confuzie. Bill Moore a aflat n 1982 de la una din sursele
lui (Seagull" [Pcscruul]) c Proiectul Aquarius se des
foar n cadrul Control Channel Baker" (cu alte cuvin
te un proiect negru", a crui existen este negat n mod
oficial) i c este clasat mai presus de Top Secret. Acest
EI SUNT AICI 161
' proiect deosebit este controlat n parte de Naval Intelli-
' gence Support Ccnter din Suitland, Maryland i de aseme
nea dc una din filialele DIA (vezi pag. 143).
Dei nu au fost prezentate niciodat rezultatele ofi
ciale, un proiect Pounce a existat, legat categoric dc feno
menul OZN. Proiectul a fost sugerat de Laboratoarele
Sandia dc la Kirtland AFB, n 1953, n urma relatrilor
despre mingile dc foc vcrzi carc i-au fcut apariia c
tre sfritul anilor 4()x. Este ns puin probabil ca acesta
s aib legtur cu proicctul la carc sc face referire n ma
terialul informativ, ntruct data (tears) reprezint mai
mult de un deceniu deprtare dc 1953.
Despre ambele proicctc, Snowbird i Sigma, s-a
afirmat oficial c n-aveau nimic de-a facc cu OZN-urile
(Sigma este un studiu asupra armelor laser), dar accst lu
cru nu nltura neaprat posibilitatea ca alte proiecte, pur
tnd acelcai nume, s fie legate de fenomenul OZN sau
c o anumit parte a accstor proiecte oficiale s adpos
teasc programe de ccrcctare a OZN-urilor, Bill Moore i
J aime Shandcra (un productor de film dc la Hollywood
care sc afl i cl n legtur cu persoane sus-puse din In-
telligence Community) sunt dc prere c este foarte posi
bil s existe un Project Snowbird care face probe de zbor
- cu nave extraterestre n Nevada. Informaiile acumulate
pe aceast tem sugereaz, dar nu dovedcsc existena unui
astfel dc proiect", consider ci.
B Din cte a aflat Bill, ORCON nseamn Dissemi-i
I
nation and Extraction of Information Controllcd by Origi-
nator (Diseminare i extragere dc informaii controlate dc
ctre iniiator) i este folosit mai ales dc CIA, DIA, NSA
i USAF (mai prccis de .ageniile dc informaii ale aces
teia). OPR este prescurtarea dc la Office of Primary
Responsability", iar utilizarea dc prowords" corespunde
redactrii-tip a documentelor provenind dc la Sensitive
Compartmented Information (SCI). (Mai exist i o alt
categorie cunoscut se parc sub numele dc ESI-Extremely
Sensitive Information.)
Bill i J aime sunt sceptici n privina presupusului
document informativ pregtit pentru Carter, atrgnd aten
ia de exemplu c are un aspect general nengrijit i coni
ne erori de ortografie; greu de crezut prin urmare c ar fi
putut fi 'folosit pentru o informare prezidenial. Accept
ns, posibilitatea ca materialul s conin o doz dc adevr.4
Fcnd abstracie de autenticitatea documentului,
am aflat de la Bill Moore c individul care i l-a prezentat a
avut necazuri, Bill nsui a fost subicctul unei anchete FBI,
anchet care s-a amplificat n urma dezvluirii presupusu
lui document informativ MJ -12, pregtit pentru preedin-
tele-ales, Eisenhower Din cele aizeci i una de pagini ctc
cuprindea dosarul anchetei FBI, doar ase au fost difuzate,
restul fiind excluse dc la dezvluiri.
MAI PRESUS DE STRICTSECRET
n 1983, n timpul unor discuii, cu avocatul Peter
Gcrsten, Richard Doty afirma c luase cunotin de su
biectul OZN prin intermediul buletinelor informative si
milare celor pregtite pentru preedinii-alei,10ceea cc,
dac este adevrat, sugereaz c acesta avea acces la date
mai nult dcct strict secrete. Este oare chiar imposibil ca
documentul pe care i l-a artat el Lindei Howe - docu
ment care pare s fie similar - dac nu idcntic cu buletinul
informativ pregtit pentru Carter, vzut de Bill Moore - s
conin situaia rcal? S fi existat o veritabil dorin
din partea Intelligencc Community n momentul respectiv
de a prezenta publicului cteva materiale autentice, cum
EI SUNT AICI 163
; se pare c s-a ntmplat n 1973, dar, din motive evident
politice, s se fi tiat cile de comunicaie?
n definitiv, senatorul Barry Goldwater fusese infor-
mat n urm cu muli ani de ctre generalul Curtis LeMay,
fost ef de stat major n Air Force i comandant al depar
tamentului Strategic Air Command, c exist un plan de
difuzare a unor informaii despre OZN-uri. Dup cum
remarca Goldwater ntr-o scrisoare din 1975:
...Acum zece-doisprczece ani am ncercat s aflu ce se
petrecea n cldirea de la Wright-Patterson Air Force Base,
unde se stocau informaiile culese de Air Force. Dup cum era
de ateptat, cererea mi-a fost respins. Datele erau clasificate
mai presus de Top Secret. Am auzit totui c s-a iniiat un plan
de difuzare a unei pri, dac nu a ntregului material n viito
rul apropia...11
Dei la acea dat nu s-au nregistrat dezvluiri sen
zaionale, de natur oficial, foarte multe informaii nde
lung negate au fost n ultima vreme dezvluite de US In-
telligence Community, ca urmare a prevederilor Actului
pentru Libertatea Informaiei (FOIA). Mii de pagini din
rapoartele referitoare la OZN-uri au fost i sunt n conti
nuare difuzate de ctre agenii precum CIA, DIA, FBI,
NSA i departamentele de informaii ale Air Force, Army
i Navy. Chiar dac relatrile cele mai sensibile sunt ps
trate nc din motive de securitate naional, este clar c
senatorul Goldwater a fost informat corect.
164 T i mo t h y G o o d
OPERAIUNEA MAJESTIC 12
n Above Top Secret mi-am asumat riscul publicrii
unui document extraordinar care se vrea o informare pre
liminar pregtit n 1952 pentru preedintele ales Eisen
hower de ctrc fostul director CIA, vice-amiral Roscoc
Hillcnkoetter. Documentul clasificat.Top Sccrct/Ma-
jic/Eyes Only, rezuma ceea cc aflase aa-numitul comitct
Majestic 12 - comitet format n 1947 la iniiativa pree
dintelui Truman - n problema OZN pn n accl moment.
Erau inclusc aici i informaii despre prbuirea de la baza
Roswell, din 1947, i despre recuperarea ulterioar a patru
cadavre aparinnd unor extraterestri. Privind dintr-o per
spectiv istoric multe informii descoperite ulterior su
gereaz c documentul ar putea fi autentic. O contribuie
notabil la accstc descoperiri a avut savantul Stanton
Friedman, care a dedicat acestui proiect un numr dc ani.
beneficiind dc o subvenie de 16.000 $ din partea Fund for
UFO Research.12
Copia documentului mi-a fost trimis de o surs dc
informaii din Statele Unite, n martie 1987, special pentru
a fi inclus n Above Top Secret. Am publicat documentul
cu covingerea c putea fi autentic. S-au ridicat totui cte
va obiecii justificate, ntre care i faptul, c semntura pre
edintelui Truman pe nota adresat lui J ames Forrestal,
unul din membrii grupului MJ -12 (not datat 24 septem
brie 1947, prin care se autoriza Operation Majestic
Twelve) este practic identic celei cunoscute ca fiind au
tentic din nota trimis de Truman doctorului Vannevar
Bush, datat 1octombrie 1947. Dei Stanton Friedman
susine c exist anumite diferene de lungime i dc pro
porie (care sunt reale, ntr-adCvr), astfel de deosebiri pot
fi contrafcute cu uurin de un falsificator priceput. Mai
mult, n mostrele de semntur aparinnd lui Truman, pc
EI SUNT AICI 165
< care le-am vzut, scrisul su acoperea aproape invariabil
textul dactilografiat, ceea ce nu se ntmpl i n cazul no
tei adresate lui Forrestal.
Propun s nu ne mpotmolim acum n argumentele
pro i contra ale polemicii asupra documentului MJ -12:
cei interesai pot citi minuiosul raport al lui Stanton
Friedman, pc carc l-am editat n The UFO Report 1991
sau i pot procura ci nii raportul de la dl. Friedman.
Cititorul ar trebui s consulte dc asemenea i studiul ex-
: haustiv realizat de William Moore i J aime Shandera, n
carc sunt incluse i rezultatele muncii lor dc cercetare n
: domeniul textelor imprimate i al marcajelor dc siguran,
precum i - pentru o perspectiv echilibrat - articolele
semnate de Barry Greenwood, Robert Hastings, Philip J.
Klass, J oe Nickcll i J oc Fischer, pc carc le-am menionat
n biografie.13
Este suficient s spunem c, deocamdat, chiar dac
. documentul MJ -12 se dovedete a fi n ntregime o nel-
' toric (iar eu cred acum c aa este), am convingerea c in
formaiile coninute n acesta sunt, ccl puin n fond ade
vrate. Mai mult, am aflat din alte surse c exist (sau a
existat) un comitet Majestic 12, mai presus de strict secret,
i care a avut legturi cu OZN-uri, dup cum se va arta n
continuare.
Este semnificativ poate faptul c documentul MJ -12
! a fost primit nti prin pot de la un anonim dc ctrc J ai-
mdera, n decembrie 1984. Plicul era tampilat dc
potal Albuquerquc, New Mcxico. Dc aici muli
concluzia c expeditorul era Richard Doty, mai
n 1983 acesta i-a artat Lindei Howe un document
, la Kirtland AFB, n Albuqucrque. Doty a negat
| acest lucru, dup cum era i de ateptat, insinund c do-
cumcntul MJ -12 a fost iniiat" dc DIA i expediat cu sco-
iTpul dc a-i discredita att pe J aime ct i pe Bill Moore.
| me Slu
. oficiul
pau tras
| ales c
similar
166
Exist probabil ceva adevrat n acest scenariu. Dei tam
pila din Albuquerque nu implic neaprat c documentul
provine de acolo, Bill Moore afirm c a stabilit deja un
numr de legturi informative n zona Albuquerque (prin
tre care i cu ,,Falcon) i a recunoscut ntr-o discuie pe
care am purtat-o mpreun c este foarte posibil ca att lui
ct i lui Shandera s i se fi servit informaii false.
Bill i J aime au luat legtura cu aproximativ dou
sprezece persoane sus-puse din Intelligence Community,
care au folosit cu toii pseudonime nume de psri. Pe du
rata documentrii pentru UFO Cover-Up? Live, doi astfel
de ageni - Falcon i Condor11, fr s-i arate feele i
folosind dispozitive electronice de modulare a vocii - au
furnizat cteva informaii senzaionale sau dezinformri,
dup caz. Printre altele, agenii au confirmat existena do
cumentului MJ -12.
Din afirmaiile lui Falcon, MJ -12, iniiat de pree
dintele Truman, se ocupa n primul rnd cu strngerea
tuturor datelor referitoare la fenomenul OZN. MJ -12 era
un grup care activa pentru stabilirea modului de abordare
a activitilor extraterestre, n cazurile de contact sau alte
activiti ale OZN-urilor pe teritoriul Statelor Unite11, a
nceput Falcon. Au stabilit strategia, au obinut aprobarea
prezidenial i apoi... au aplicat tacticile adoptate... Una
din sarcinile lor era dezvoltarea tiinific, dar scopul prin
cipal era s urmreasc toate informaiile care apreau n
legtur cu OZN-urile i s analizeze aceste date att din
punct dc vedere tiinific, ct i n vederea perfecionrii
tehnologiei noastre.11
Falcon a continuat s explice c diveri oficiali, nu
mii n funcie sau alei, aveau cunotin despre progra
mul MJ -12. Din aceti oficiali fac parte preedintele i
vicepreedintele SUA,-dintre personalitile alese, direc
torul CIA, directorul NSA11, spunea el. Sediul MJ -12 sc
EI SUNT AICI 167
| afl la Naval Observatory din Washington, DC, afirma
martorul. US Navy deine responsabilitile operaionale
principale n aciunile de teren implicate de activitatea
MJ -12. Toate informaiile obinute pe teren - nu neaprat
.de ctre personalul din marin - sunt transmise la US
!: Navy pentru a fi analizate."
Presupusa implicare mascat a US Navy este un su
biect la care voi reveni mai trziu. Absena de-a lungul
anilor a unor documente difuzate de US Navy, legate dc
fenomenul OZN, chiar i n urma apariiei FOIA, a con
dus pe cei ce studiau subiectul la falsa presupunere c ma
rina ar fi implicat puin sau chiar deloc n aceast aface-
* re. Dup cum vom vedea mai trziu, presupunerea este
departe de adevr.
Bill i J aime au adugat, comentnd dezvluirile lui
Falcon, c alte agenii guvernamentale furnizeaz infor
maii grupului MJ -12 n cadrul unui program Top Sccrct
Project Aquarius. MJ -12 ia legtura cu persoane fizice
:selectate din cadrul National Security Council, J oint Chiefs
' of Staff, din serviciul dc informaii al Casei Albe, NSA,
CIA i DIA, relata J aime. Cercetarea se desfoar, da-
, tele sunt catalogate la adpostul celei mai stricte protecii
a siguranei naionale."
n Above Top Secret am dedicat un capitol implicrii
t ageniei DIA n anchetele OZN, bazndu-m pe informa
iile furnizate ca urmare a prevederilor FOIA. Alte date au
.aprut ulterior la lumin, n legtur cu MJ -12 i Project
/Aquarius. Una din funciile proiectului Aquarius, dup
| afirmaiile lui Falcon, era s joace rolul unei umbrele de
4comunicaii", prin intermediul crcia diverse pri intere
sate puteau transmite sau recepiona informaii, fr a-i
I
dezvlui propria identitate n cursul acestui proces. n vr
ful acestei umbrele se afla grupul MJ -12.
n urm cu civa ani Bill Moore a descoperit exis
tena unui grup special dc interese n cadrul DIA, format
din dou ramuri distincte carc furnizau date proiectului
Aquarius. Una din aceste ramuri aparine dc divizia de
imagistic a DIA (DC5C) i i are sediul la Melpar Buil-
ding,- n Falls Church, Virginia. Acest compartiment mai
are o reprezentan la Digital Imagery Processing Servicc
(DIPS), dc la Naval Intclligence Support Center (NISC),
Suitland, Maryland. Grupul controleaz un mic buget ne
gru i exist nu mai mult dc o duzin de persoane carc au
acccs oricnd la cele mai secrete informaii", relateaz
Bill. Pe parcursul mai multor ani n-am auzit dect trei
nume despre carc se spune c ar fi n legtur cu acest
grup. Acestea erau: colonel R. Donny Phillips, probabil li
derul grupului; sergent major Theodor Zahrodney, care am
neles c se ocup cu munca dc teren; i J ohn W. Westcr-
man, specialist n prelucrarea de imagini, recunoscut ca fi
ind legtura DC5C cu Aquarius... De atunci, mi s-a dat dc
neles, c grupul, numit acum comitet de lucru, a suferit
un fel de reorganizare n ultima parte a anului 1986 i, din
ctc tiu, i continu activitatea. Unul din efectele acestei
reorganizri a fost dezvoltarea unei baze dc date compute
rizate i a unei reele de comunicaii, cunoscute sub nume
le, destul de ciudat, de MJ -SETI.14
J urnalistul Howard Blum l-a indcntificat n Out
There pe colonelul Harold E. Philips" de la DIA ca fiind
implicat ntr-un grup de cercetare a OZN-urilor UFO
Working Group", format n 1987. Blum afirm c Project
Aquarius" este supervizat de ctrc Directorate for Mana
gement and Operations, departament din cadrul DIA. Co
mentnd ancheta clasat a FBI privitoare la autenticitatea
documentului MJ -12, Blum dezvluie c FBI a studiat, sc
pare, posibilitatea responsabilitii" acestui grup de lu
cru" n redactarea documentului. Grupul a negat ns acest
El SUNT AICI 169
lucru. Un agent FBI din Los Angcles a exprimat scnti:
mcntul de frustrare al ageniei, datorat neputinei dc a des
coperi sursa documentelor. Am btut la toate uile din
Washington pentru aceste documente MJ -12, i-ar fi spus
el lui Blum. Tot ce am putut afla este c guvernul nu tie
ce tie. Exist prea multe nivele secrete. Nu poi obine o
informaie clar. Nu m-ar mira s nu putem descoperi
niciodat dac documentul este autentic sau nu.15
Trebuie s adaug c n cartea lui Blum apar cteva
erori, care pot inspira nencredere n temeinicia ntregului
raport, iar UFO Working Group, pe carc l dcscrie ca
fiind un comitet strict secret nfiinat n 1987 pentru a afla
dac exist via dincolo", mi pare improbabil, innd
cont c probele strnse pn acum dovedesc c dccizia n
fiinrii unui astfel de grup a>fost luat nc din 1947.
FALCON I CONDOR
Verificnd acreditrile lui Falcon, Bill i J aime au
convenit c agentul informator este ntr-adevr plasat ntr-o
: poziie nalt avnd acces la infrastructura MJ -12 i c
f dezvluirile sale au aprobare oficial. Pcter Leon, produ-
I ctor executiv la un post dc televiziune din Los Angcles,
: l-a cunoscut i el pe Falcon. In acest moment sunt con-
\ vins c Falcon este cine spune el c este, a confirmat Leon
I n documentarul su. Dar cine este Falcon?
Trebure amintit aici c numele de cod folosit dc
W'i'
| agentul special Richard Doty a fost Falcon cnd a luat
I legtura cu Linda Howe. Bill i J aime insist c numele de
cod al lui Doty este Sparrow (Vrabia) i c acesta a ac-
- ionat ca mijlocitor n aranjarea ntlnirilor cu adevratul
| Falcon. Doty neag i el aceast acuzaie. Nu cu sunt
| persoana cu numele dc cod Falcon, scria el n 1989 n-
170
tr-o not ctre Robert Hastings, cercettor n Albuquerque.
Am suferit [sic] dou anchete guvernamentale ample pri
vitoare la aceast acuzaie. n ambele ocazii am fost achi
tat de guvern. Numele meu a fost legat de Falcon cu sco
pul de a ascunde adevrata identitate a lui Falcon. Oricum,
Guvernul cunoate identitatea real a lui Falcon i persoa
na (angajat la Washington, n cadrul DIA) se afl n pre
zent n cercetare."16
Michael Seligman, productorul documentarului UFO
Cover-Up? Live, cnd l-am ntrebat n 1990, a refuzat ca
tegoric s-i ncalce promisiunea de a nu dezvlui identi
tatea lui Falcon. Coproductorul Curt Brubaker mi-a spus
ns fr nici o ezitare c Doty este ntr-adevr Falcon,
dei nu l-a cunoscut.
Ct despre identitatea lui Condor, veteranul cercet
tor Leonard Stringfield pretinde c a fost contactat dc
acesta de cteva ori n 1985, n perioada n care Condor se
afla la baza Wright-Patterson. Exprimndu-i interesul
pentru munca mea de cercetare, el a afirmat c tie un co
lonel care deine informaii delicate avnd legtur cu ac
tivitatea mea, relata Len, dar propunerea lui de a-mi
aranja o ntlnire cu aceast surs a czut i n-am mai au
zit nimic despre el. Am aflat mai trziu c s-a destinuit
unui membru al organizaiei Fund for UFO Research i
apoi i lui Bill Moore i altora.I7
Robert Hastings are convingerea c acest Condor ar
fi Robert M. Collins, fost cpitan n USAF care a lucrat la
Plasma Physics n cadrul laboratorului Sandia National,
Kirtland AFB, pn la pensionarea sa, n 1988.IXEste
semnificativ faptul c acesta a fost implicat n realizarea
documentului UFO Cover-Up? Live. Dei Michael Selig
man refuz s dezvluie identitatea lui Condor, confirm
totui c acesta este un savant de bun credin. tiu unde
a lucrat i am fcut verificri14, mi-a spus Seligman. Tot
EI SUNT AICI 171
ce mi-a spus prea foarte verosimil i am crezut tot ce mi-a
relatat."
Interesant este, dup cum mi-a spus Seligman, c
din felul n care Condor i Falcon se testau" reciproc, re
iese c cei doi nu se mai ntlniser nainte.19
PROIECTUL BLUE BOOK
Intervievat n vederea realizrii documentarului lui
Seligman, Condor a dezvluit c proiectul Blue Book a
fost mai mult o strdanie a Air Force de a obine informa
ii cu ajutorul unei echipe minimale, un ofier, un subofi
er, un secretar i un om de tiin. Cele mai interesante
i incitante rapoarte obinute n cadrul proiectului Blue
Book s-au scurs" adesea ctre organizaie [MJ -12], Accs-
te rapoarte au fost scoase din dosare i n-au mai fost rctur-
nate vreodat, au fost pur i simplu trimise mai departe...
Blue Book s-a strduit s minimalizeze efectele acestor
rapoarte i s ncerce s elucideze ct mai multe dintre
ele. i a mai avut rostul desigur, c prin nchiderea lui s-a
nchciat oficial implicarea Air Force n acest subiect."
Colonelul William Coleman, care a lucrat la proiec
tul Blue Book i a fost purttorul de cuvnt al Air Force la
Pentagon, mi-a acordat un interviu n 1989 n Florida. Am
discutat cu aceast ocazie despre raportul su cu privire la
apariia unui OZN, raport carc a disprut ulterior din dosa
rele Blue Blook. Incidcntul s-a petrecut n vara anului
1955, cnd Coleman pilota un bombardier B-25 Mitchcll
dinspre Miami, Florida, ctrc Grccnwood, Mississippi,
mpreun cu echipajul, Coleman a observat un obiect nci-
dentificat pe cer i l-a urmrit pn deasupra statului Ala-
bama.
n cele din urm, am cobort la aproximativ 200 pi
cioare (60 m) deasupra solului, zburnd chiar pe deasupra
vrfurilor copacilor11, mi-a spus el. Vreau s spun c n
acea parte a Alabamei nu exista nimic. Am trecut pc dea
supra unei ferme i a unei autostrzi... nu se vedea nici un
vehicul. N-am vzut pe nimeni. N-am vzut dect ani
male, erau agitate - era i normal s fie agitate cu bom
bardierul n preajma lor! Ne aflam cam la o optime dc
mil de obicctul acela, iar pe deasupra copacilor aluneca
umbra lui perfect rotund!11
n timpul unei manevre, Coleman i echipajul su au
pierdut din vedere obicctul. Au urcat la 1.500 picioarc
(450 m) ncercnd sa-1 gseasc. La nceput nu s-a vzut
nimic. Am privit apoi n jos spre o cmpie ntins, proas
pt arat - solul din sudul Alabamei are un aspect argilos
i n vremea aceea era foarte uscat - i atunci l-am vzut.
Se tra aproape cu burta atingnd pmntul arat. Mi-a
atras atenia faptul c lsa n urma lui dou vrtejuri dc
praf rocat ce se ridicau n tromb.11Coleman a cobort
imediat la o altitudine mai mic pentru a ncepe din nou
urmrirea, dar de la acest nivel se mai putea vedea doar
dra de praf i urmele de pc cmp. Urmele se continuau
traversnd cmpia. Ne-am ntors de mai multe ori n zon,
dar nu l-am mai vzut.11
Cnd bombardierul i-a nceput coborrea ctrc
Grccnwood, obicctul a fost vzut din nou, pentru scurt
timp, micndu-sc cu vitez la o altitudine dc 25.000 pi
cioare (7.500 m). Dup aterizare, echipajul a fost pus s
dea declaraii separate despre ceea ce vzuse. Puin mai
trziu, cnd Coleman era pe cale s fie numit n Project
Blue Book, l-a rugat pe col meiul Robert Friend s caute
raportul su n dosare. Nu s-a gsit nicieri, aa c s-a mai
fcut o nou cutare. Nu numai c era acolo, dar nu
El SUNT AICI 173
exista nici o nregistrare c ar fi ajuns vreodat acolo, mi-a
spus Coleman.
Avei idec, l-am ntrebat, dac aceste relatri
despre OZN-uri carc afccteaz sigurana naional sunt
redirecionatc?
Da, mi-a replicat el, sunt al dracului dc sigur c
aa este! Categoric."20
Discutnd cu J aime Shandcra, Falcon arta cum a
hotrt MJ -12 ctre sfritul anilor 60 c Project Blue
Book i servise destul interesele i trebuie oprit:
[MJ -12] se temea atunci c dac vor continua pro
iectul Blue Book, o parte din informaii - ctcva din se
cretele bine pzite pc care le-au aflat americanii din cerce
tarea OZN-urilor - ar ajunge la public, aa c au'decis sis
tarea proiectului Blue Book. Au nchis acest proiect prin-
tr-o anchct la Universitatea din Colorado, aa-numitul
Condon Report. n acest raport s-a afirmat c, n fond,
apariiile n-au existat; c au mai rmas lucruri ncexplicatc,
dar n cea mai mare parte totul fusese explicat... Guvernul
hotrse ca investigaia s se fac n secret i dc aceea a
fost transferat de la Blue Book, dc sub controlul Air Force,
altei agenii dc informaii, carc a demarat o anchet do
mestic asupra OZN-urilor din Statele Unite.
INVESTIGAII SECRETE
Continum s cercetm apariia i aterizrile OZN
n mod oficial, cu aprobarea guvernului, dar n clandes
tinitate, fr tirea opiniei publice i, trebuie s spun, fr
tirea multor alte agenii guvernamentale", a continuat
Falcon, explicnd c guvernul nu i putea permite riscul
de a pierde date tehnice obinute din aceste observaii i
174
aterizri i a informaiilor pe care le-am obinut indepen
dent din navele extraterestre11.
O alt preocupare major era teama de reacia publi
c. ntr-un fel11, comenta Falcon, Statele Unite se tem c
populaia ar intra n panic dac ar cunoate povestea ade
vrat - ntreaga poveste.11
Dar guvernul nu poate admite c este legitim ne
voia de informare n acest domeniu?11, a ntrebat J aime.
n societatea noastr democratic11, a replicat Fal
con, fiecare are dreptul de a avea acces'liber la informa
ie, cu excepia acelor informaii excluse printr-un para
graf anume din Capitolul 5 din Codul Statelor Unite. Opi
nia public va continua ns s solicite informaii, s-i bage
nasul n anchetele n curs, dunnd astfel procedurii iniia
te de guvern prin care se ncearc obinerea de informaii
de la extraterestri.11
ntrebat cum se desfoar anchetele secrete, Falcon
a rspuns c procedura era asemntoare cu operaiunile
de culegere de informaii, presupunnd recrutarea unor
indivizi cooperativi11, ntr-o manier foarte apropiat ce
lei prin care un ofier de informaii i recruteaz agenii
din strintate. Cnd acetia ne raporteaz [despre] o ob
servaie sau o aterizare, investigaiile se fac fie cu ajutorul
acestor colaboratori, fie le facem noi, fr a ne dezvlui
identitatea sau recomandndu-ne drept altcineva. Am fo
losit, cu sau fr premeditare, oameni din pres, am apelat
i la oameni de tiin sau ne-am dat noi drept oameni de
tiin.11
Informaiile astfel adunate sunt trimise apoi la Wa
shington, DC. Trebuie s treac mai nti pe la directorul
Central Intelligence, care nu numai c este directorul CIA,
ci conduce toate ageniile guvernamentale de informaii de
pe ntreg teritoriul Statelor Unite. De aici informaiile sunt
filtrate i trimise persoanelor autorizate pentru analizarea
EI SUNT AICI 175
i completarea lor... Dac informaiile conin date despre
observaii i contacte reale, atunci sunt clasate n mod nor
mal la un nivel Strict Secret, creat special n acest scop.
Potrivit unei surse care lucreaz n cadrul J oint Chiefs
of Staff de la National Military Command Centcr din Pen
tagon (NMCC), nc la mijlocul anilor 70 funcioneaz o
structur secret centralizat de comand care se ocup de
OZN-uri. Aceast structur activeaz n cadrul NMCC i
cercetcaz fenomenul OZN. Prin intermediul acestuia J oint
Chiefs of Staff, mpreun cu camera de rzboi a Casei
Albe, i desfoar forele armate n ntreaga lume.
Situaia OZN este evident considerat att de serioas n
ct justific un mecanism bine pus la punct de suprave
ghere i o desfurare de fore, la paritate cu preocuparea
/ pentru evitarea unui conflict global.2I
Ce prere are Falcon despre nelarea publicului?
Ei bine, uneori cnd neli populaia o faci pentru a o pro
teja", a rspuns el. i catcgoric a proteja publicul prin
operaiuni de neltorie dac ar fi spre binele acestuia.
Dar anumite aspecte ale acestor anchete OZN, aprute de-a
lungul anilor, n-au nici un motiv de a fi ascunse publicu
lui. Lucruri n general cunoscutc, precum faptul c n pe
rioada anilor 40-50 pc Pmnt au aterizat extraterestri i
c de atunci s-a stabilit o comunicare cu acctia, n-ar tre-
. bui ascunse populaiei."
1 Ai spus c unul dintre motivele pentru care guver
nul desfoar aceste investigaii pe ascuns este preocu
parea sa pentru reacia publicului la aflarea accstor tiri",
| spune J aime, totui, n momentul dc fa exist o muli-
|me de filme tiinifico-fantastice care pun cteva din aces-
te ntrcbri-cheie. Ne apropiem oare dc clipa n carc gu-
vernul va spune: Am fcut asta, dar vrem acum s lmu-
,rim lucrurile"?
176
Cred c de la primul fdm de care-mi amintesc pe
aceast tem, The dciy the Earth Stood Still, fcut pe la
sfritul anilor 50 i pn la cel mai recent, E.T., guvernul
american pregtete opinia public, influennd reacia
acesteia fa de extraterestri i de tot ce ine de acest su
biect. Guvernul vrea s afle cum ar reaciona oamenii i
cred (sau guvernul crede) c dac informaiile respective
ar fi dezvluite dup o anumit perioad de timp, publicu
lui i-ar fi mai uor s le accepte dec dac i-ar fi fost
prezentate toate dintr-o dat", a explicat Falcon.
EBE
Dac Falcon i Condor spun adevrul, este lesne dc
presupus c ei sunt principalii colaboratori ai planului gu
vernamental de difuzare treptat a informaiilor ctre pu
blic. n acest plan este prevzut i o doz de dezinfor
mare, desigur, dar s-ar putea s existe motive bine justifi
cate pentru aceasta. Dac faptele sunt insuportabile; dac
extraterestrii ne sunt ostili, de exemplu, i dac nu avem
controlul situaiei? Este greu de crezut c liderii notri ar
recunoate deschis un astfel de scenariu. N-ar fi mai uor
n schimb s sensibilizeze opinia public prin acreditarea
ideii unor mici extraterestri cooperativi, cu carc am reuit
s stabilim comunicaii prieteneti, lsnd uneori s se
neleag totui c nu avem un control complet?
innd cont dc acestea, s examinm acum cele mai
controversate dezvluiri fcute de Falcon i Condor: pre
supusele contracte stabilite cu Entitile Biologice Extra
terestre" sau EBE", cum reiese din documentar i din in
terviurile suplimentare fcute de J aime Shandera i Bill
Moore. De notat c multe din informaii sunt similare cc-
lor artate Lindei Hove de ctre Richard Doty n 1983.
EI SUNT AICI 177
Falcon afirm c cele mai multe informaii despre
EBE le-a obinut la prima mn, la fel filmele i fotografi
ile. Odat a avut chiar ocazia s vad o nav extraterestr.
M aflam n zona de securitate", le-a spus cl lui Bill i
J aime. Chiar i cu un permis de acces n zonele sccrctc
cum aveam eu, n aceast zon nu aveam succes, nici m
car n apropiere, dar am observat de la distan. Se afla pe
o platform. Avea o form circular [i] pe una din laturi
se vedea o deschidere. Pe partea superioar se vedea un
grup de lumini. M aflam cam la 150 de yarzi de obiect."
Se vedea ceva care s indice prezena unor arme la
bord?"
Nu, din ctc mi aduc aminte, nu. Exista ceva - nu
trebuie s spun c extraterestrii au un sistem defensiv, dar
aceasta nu e 0 arm ofensiv; e un sistem defensiv carc
poate produce o interferen electric cu orice rachet sau
proiectil s-ar ndrepta ctrc nav."
A existat vreodat vreo indicaie din carc s reias
c extraterestrii ar putea fi periculoi pentru omenire?"
Mai demult, prin anii 50, au fost trimise cteva avi
oane de vntoare spre extraterestri. Avioanele s-au pr
buit i avem motive s credem c extraterestrii n-au fcut
dinadins nimic. Acetia au fost probabil indui n eroare,
cum am fost i noi, i au fcut vreun tip de manevr dc-
' fensiv carc a provocat distrugerea avioanelor noastre."
Lui Falcon i s-a prezentat un film cu un extraterestru
despre carc se presupune c a fost dat la schimb" n anii
70. Nu tiu exact data, dar am vzut o band video cu un
interviu fcut dc un coloncl din Air Forcc. A fost prezen
tat unui grup dc-al nostru la Washington, DC." Filmul pre
zenta un schimb dc informaii cu un extraterestru, cruia i
se spunea EBE-2" (EBE-1 fusese cel gsit n 1949). Din
afirmaiile lui Falcon reiese c EBE-2 s-a oferit voluntar
178
spre a fi examinat i a sta de vorb". Dar cum fusese sta
bilit iniial comunicarea cu EBE-1?
A fost nevoie de un an sau chiar mai mult pn cnd
personalul din serviciile de informaii ale armatei a reuit
s stabileasc o comunicare cu el, explica Falcon. Dar
odat stabilit aceast legtur, accsta le-a spus toate cu
notinele de baz pe care le deinea n legtur cu progra
mul planetei sale de explorare a Pmntului. Informaiile
sale nu erau complete, deoarece el fcea parte din perso
nalul tehnic de la bord... N-a putea spune c tia tot i
cred c aceasta a fost i prerea unanim a personalului de
spionaj cu care a stat dc vorb i care a condus ancheta.
De pe ce planet venea? a ntrebat J aime.
Venea din grupul stelar Zeta Reticuli, de pe a treia
planet, aflat ntr-un [sistem] solar binar, sistem cu doi
sori.
Exact, cum fceau schimbul de informaii?"
n 1951 sau 1952, la ct va vreme dup descoperi
rea extraterestrului, acest doctor a inventat o modalitate dc
a implanta un dispozitiv n gtul extraterestrului, cu aju
torul cruia putea pronuna cuvinte", a explicat Falcon. A
nvat limba englez foarte repede, din ctc mi s-a spus...
Dei nu pronuna ntotdeauna corpct, puteai nelege majo
ritatea cuvintclor pc care le rostea."
EBE purtau haine, dar se pare c nu aveau nevoie
de tipul de mbrcminte cu care suntem noi obinuii".
n continuare Falcon a relatat c ntreaga istoric a
comunicaiilor americanilor cu fiinele numite EBE este
coninut ntr-o carte, cunoscut sub numele de Biblie n
cadrul Intclligence Community (pstrat la sediul CIA din
Langley, Virginia).
Este o relatare detaliat? foarte, foarte voluminoas
a anchetelot, iniiate cam prin 1947... Din cnd n cnd
este reactualizat cu informaii suplimentare. Eu am citit
EI SUNT AICI 179
acest document n 1977. Am avut acces la el. Nu l-am citit
n ntregime, dar am parcurs cteva pasaje i de acolo am
obinut informaiile acestea. Biblia conine informaii
despre tot ce s-a ntmplat de pe vremea lui Truman pn
azi; despre cei trei extraterestri oaspei ai guvernului ame
rican; date tehnice obinute da la extraterestri; istoria me
dical a celor aflate n urma descoperirii cadavrelor unor
extraterestri n deert; autopsii; precum i informaii obi
nute de la extraterestri referitoare la structura lor social i
la cunotinele lor despre univers."
Pn n 1988, spunea Falcon, o alt fiin extra
terestr, [EBE-3] a fost oaspetele guvernului Statelor Uni
te. Aceasta a fost inut ascuns de ochii opiniei publice.
Falcon afirm ca EBE-3, oaspete14din 1982, a constituit
subiectul unui program de schimb44.
n cadrul documentarului, Falcon s-a referit pe scurt
la o alt carte, Yellow Book, care se pare c a fost scris de
EBE-2. Cartea descrie planeta strinului, structura socia
l a extraterestrilor precum i viaa lor printre pmnteni.
Dar ceea ce m-a intrigat cel mai mult n experiena mea cu
extraterestrii a fost, cred, un cristal octagonal care, n mo
mentul n care era luat n mn de un extraterestru i era
privit de o alt persoan, nfia imagini. Acestea puteau
fi de pe planeta strinului sau puteau fi imagini ale
Pmntului de acum multe mii de ani.44
Rugat de J aime s fac o descoperire a fpturilor nu
mite EBE, Falcon a relatat urmtoarele:
Din filmele i din casetele video pe care le-am v
zut, precum i din datele obinute din examinrile medi
cale, reiese c extraterestrii sunt fiine cu o nlime vari
ind ntre 3 picioare 4 inch i 3 picioare 8 inch. Ochii lor
sunt extrem de mari, cam n stilul ochilor insectelor. Pleoa
pele sunt duble, probabil pentru c aceste fiine sunt ns
cute pe o planet, dintr-un [sistem] solar binar. Zilele sunt
extrem dc luminoase, probabil de dou, trei ori mai lumi
noase dect pe Pmnt, cred. \
n locul unde trebuie s se afle nasul au doar dou
deschizturi", continua Falcon. Nu au dini aa cum i
cunoatem noi: n locul lor exist un fel de gingie foarte
groas i rezistent. Organele lor interne sunt extrem dc
simple. Au un organ care conine ceca cc noi am numi ini
ma i plmnii; un sac pulmonar carc ndeplinete funcii
le inimii i plmnilor notri. Sistemul lor digestiv este
chiar simplu. Dejeciile lor sunt numai lichide, nu i soli
de... Structura pielii esteextrem dc elastic i dur, nt
rit probabil din cauza celor doi sori. Au ctcva organe dc
baz. Creierul lor este mult mai complex dect al nostru:
are civa lobi diferii de ai notri. Dac ochii notri sunt
controlai de partea posterioar a creierului, ai lor sunt
[sic] controlai de cea anterioar. Auzul lor este net supe
rior celui omenesc, aproape mai bun dect al unui cine,
iar urechile sunt nite zone mici de o parte i de alta a
capului... Minile lor nu au degetele mari - patru degete,
fr cel mare. Au picioarele mici, ca nite labe.
Organele sexuale - exist masculi i femele. Feme
lele au organele sexuale asemntoare cu ale femeilor
noastre. Exist o oarecare diferen la nivelul ovarelor. Iar,
rinichii i vezica urinar formeaz un singur organ. Pc
acolo se elimin dejeciile. Mai au un organ - nu tiu dac
savanii notri au determinat la ce folosete, dar eu cred c
transform dejeciile solide n lichidc... Nu au nevoie de
prea multe lichide. Transform toat mncarea pe care o
nghit n lichide. Organismul extrage lichidele din mnca
re... dar sunt capabili s mnnce cteva alimente de baz
- legume i fructe - pe care le folosim i noi. Cred ns c
au probleme n digerarea alimentelor pe baz de carne i
nu cred c pe planeta lor se consum carne."
EI SUNT AICI 181
Pe parcursul documentarului, Falcon a afirmat c pe
rioada medie dc via este estimat Ia aproximativ 300-
400 de ani. Din cte am neles, extraterestrii au un coefi
cient de inteligen peste 200, a adugat el. Sunt reli
gioi, dar religia lor este universal. Ei cred n Univers
ca fiind Fiina Suprem. Extraterestrii iubesc muzica ->>toa
te tipurile dc muzic - mai ales cea tibetan veche.
Dup carc Falcon a fcut o afirmaie care i-a amu
zat, dar i-a i uimit pe milioanele de spectatori. Le plac
legumele. Iar felul lor de mncare preferat este ngheata -
mai ales cea de cpuni.
Dintr-o dat, credibilitatea n Condor, Falcon - i
extraterestri - a fost spulberat prin acest comcntariu. In
cluderea lui n documentar a fost o grav eroare din partea
celor aflai n culise. Doar dac bineneles, cineva n-a
acionat conform unui plan de dezinformare n vederea
discreditrii subiectului. n orice caz, amnuntul cu nghe
ata a descreit frunile. i, cine tie, poate c extraterestri
lor chiar le place ngheata!
Cu ocazia unei discuii particulare cu J aime i Bill,
Falcon a afirmat c Pmntul este vizitat de mai multe
specii.
Avem motive s credem c exist mai mult dc o
singur spccic. n ultimii zece ani s-a raportat un numr
de observaii, aterizri i contacte cu extraterestri total di
ferii de- EBE - adic cei scunzi. Acetia erau mai nali,
aveau pr, n timp cc EBE nu aveau deloc pr pc corp...
Aveau totui [un] aspect ca de insect, dar aveau pr i
erau relativ nali... n mai multe rnduri s-a relatat c ar
avea cam 5 picioare nlime... i accsta este un motiv
pentru carc cei din Intclligence Community investigheaz
cazurile dc observaie, pentru c avem motive s credem
c dup tiina noastr mai exist cel puin o alt ras carc
viziteaz Pmntul... O persoan din cadrul MJ -12 mi-a
spus c, dup prerea lor, n ultimii douzeci i cinci de
ani, aceast planet a fost vizitat de cel puin nou specii
diferite de extraterestri. Cam asta este n mare ceea ce
cunosc despre acest subiect."
COMUNICAII NSA
Nou specii diferite vizitnd Pmntul? Pare ridicol
i, totui, aceia dintre noi care au studiat sute de rapoarte
din ntreaga lume despre ntlniri cu entiti OZN sunt
contieni de uluitoarea diversitate a ocupanilor descrii
dc martori. Extraterestrii se pot grupa n clase ncepnd cu
creaturile care nu arat ca nimic de pe Pmnt i termi
nnd cu fiinele care seamn remarcabil cu Homo Sapi-
ens, dup cum arrf aflat mai devreme. n 1990 am primit o
informaie independent de la un lingvist din cadrul Na
tional Security Agency, din care reiese c NSA conduce o
operaiune (SIGINT) de urmrire a nou grupuri separate
de extraterestri.
Interesant este c Falcon a confirmat c NSA este
implicat ntr-un program de comunicaii. J aime Shandera
l-a ntrebat cum fuseser stabilite comunicaii naintea ate
rizrilor (ca parte dintr-o legtur41nentrerupt). Falcon
a dat un rspuns contrariant:
Din informaiile mele - limitate de altfel NSA a
conceput un sistem de comunicare cu extraterestrii [carc
este] un sistem de tip electronic sau cu sunete pulsatorii.
[Extraterestrii] trimit un semnal la o anumit locaie dc pc
Pmnt. Nu sunt sigur unde s-ar putea afla acest loc dc
recepie. Cred c unul este n Nevada i unul n California.
Oricum, sunetul sau comunicarea sunt transferate ntr-un
calculator i astfel extraterestrii ne dau coordonatele dc
aterizare. Aa cunoatem localizarea unei aterizri anuna
EI SUNT AICI
183
te. Acum, ce investigm noi sunt aterizrile neanunate',
OZN-urile care nu anun Statele Unite c au de gnd s
aterizeze."
Mai comunic i alte naiuni cu extraterestrii n afa
ra Statelor Unite?" a ntrebat J aime.
Dein informaii limitate c sovieticii ar comunica
, cu extraterestrii - sau cel puin au ncercat s comunice cu
ei pe la nceputurile anilor 50 i de asemenea, mai recent,
dup 1980."
Vrei s spunei c Statele Unite sunt n linia nti a
acestor comunicaii?"
Vreau s spun c au muli ani de cnd comunic cu
extraterestrii. Da."
PROIECTUL SNOWBIRD
M-am referit n precedenta mea carte la un incident
extraordinar, petrecut n decembrie 1980, cnd trei martori
au fost iradiai de un aparat de zbor neobinuit, care plutea
ncet pe deasupra lor n apropiere de Huffman, Texas, es-
| cortat de peste douzeci de elicoptere. Ulterior martorii au
, dat n judecat guvernul american, pretinznd 20 milioane
dolari despgubiri, dar cazul a fost respins pe loc, pe mo-
| tiv c Air Force, Navy Army sau NASA nu deineau, nu
pilotau i nu aveau n inventar un astfel de obiect (n Curte
1 au fost reprezentate toate aceste compartimente dc ctre
| experi).22
Nava observat era o nav extraterestr pilotat de
| piloi militari de avioane", afirma Falcon n documentarul
I UFO Cover-Up? Live, n timp ce martorii principali, Betty
Cash i Vicki Landrum ascultau cu atenie din studio.
I Dei fuseser antrenai i erau ptru-ctva familiarizai cu
nava, au constatat c aparatul nu rspundea la anumite
comenzi. Au transmis prin radio c dup prerea lor nava
era gata s se prbueasc. Conform procedurilor standard
din armat pentru situaiile dc posibil prbuire a unui
aparat, au fost transmise n ajutor elicoptcre dc salvare i
cutare. Elicopterele au urmat nava. Nava a trecut prin ne
cazuri mari, se credea c era pc cale s se prbueasc. To
tui, nava nu s-a prbuit..."
S ne amintim c ambele presupuse documente in
formative artate Lindei Howe i lui Bill Moore, coni
neau scurte referiri la Project Snowbird, care (potrivit do
cumentului Carter) a fost iniiat n vederea testrii n zbor
a unei nave extraterestre recuperate". Se spune c proiec
tul continu" n Nevada. Falcon afirma n cadrul docu
mentarului c extraterestrii aveau controlul complet" al
unei baze localizate n Nevada, n vreme cc Condor dez
vluia mai mult:
Din cte am neles noi, ntre, guvernul Statelor
Unite i extraterestri s-a semnat un acord [care spune c]
noi nu v vom divulga existena dac nu v vei amesteca
n societatea noastr i v permitem s operai ntr-o uni
tate indicat din Statele Unite. Se afl n statul Nevada, n
regiunea numit: Area 51 sau Dreamland..."23
Note
1. Howe, Linda Moulton: An Alien Harvest, Linda Moulton
Hawe Produetions P.O. Box 538, Huntingdon Valley, Pen-
nsylvania 19 006 - 0538, 1989, pp. 137-42; Clark, J erome:
UFO Crashes, Fate, ian. - iun. 1988; interviuri cu autorul.
2. Howe, Linda Moulton: op. cit., p. 140. X
3. Emenegger, Robert: UFOs Past, Present Future, Ballantine
Books, New York, 1974, pp. 127-9.
4: UFO Cover-Up? Live, produs de Michael Seligman i distri
buit de Lexington Broadcast Service (LBS) 14 oct. 1988.
5. Howe, Linda Moulton: op. cit., pp. 143 - 55.
6. Scrisoare ctre Barry Greenwood de la Richard C. Doty, 3
mar. 1988.
EI SUNT AICI 185
7. Hawe, Linda Moulton: op. cit. p. 147.
8. Misterioasele mingi verzi de foc sunt obiecte aeriene verzi
predominant luminoase, de dimensiuni diferite, deplasndu-se
cu diverse viteze i prezentnd cteodat urme de zbor dezor
donate, obiecte care au fost raportate de-a lungul anilor. O
crctcre a numrului apariiilor n sud-vestul Statelor Unite
ctre sfritul anilor 40 a avut ca efect iniierea unor anchete
oficiale - vezi Above Top Secret; vezi de asemenea Green
^ Fireballs de'Erich A. Aggen, J r. MUFON UFO Journal, No.
271, noi. 1990.
f 9. Moore, William L. i Shandera, J aime II.: The MJ-12 Docu
mente: An Analytical Report. The Fair Witness Project, 4219
W. Olive Ave., Suite ^47 Burnbank, California 91 505, 1990.
10. Din notele lui Barry Greenwood despre ntlnirile lui Peter
Gersten cu Richard Doty, ian. 1983.
11. Scrisoare ctre Shlomo Arnon de la senatorul Barry Goldwa
ter, 28 mar. 1975 (reprodus n Above Top Secret).
12. Friedman, Stanton T.: Final Report on Operation Majestic 12,
Fund for UFO Research, P.O. Box 277, Mt Rainier, Maryland
20712, 1990. Disponibil de asemenea i la dl. Friedman, 79
Pembroke Crescent,'Fredericton, New Brunswick, Canada,
E3B 2V1.
13. Hastings, Robert: The MJ-12 Affair: Facts, Ouestions, Com-
ments, 1989, disponibil la autor la 62.000 Eubank Boulevard
NE, Apt 833, Albuquerque, New Mexico 87111; Numeroasa
articole de Barry Greenwood din Just Cause, publicat de Citi-
zens Against UFO Secrecy (CAUS), P.O. Box 218, Coventry,
Connecticut 06238; Klass Philip J .: New Evidence of MJ -12
Hoax, The Skeptical Inquirer, Voi. 14, No. 2, iarna 1989, pp.
135 - 40 disponibil la Box 229, Central Park Station, Buffalo,
New York, 14215; Nickell J oe i Fisher, J ohn: The Crashed
Saueer Forgeries, International UFO Reporter, Voi. 15, No. 2,
mar./apr. 1990, J. Alien Hynek Center for UFO Studies, 2 457
West Peterson Avenue, Chicago, Illinois 60 659.
14. Moore, William L.: UFOs and the Us Government: Part IV,
Focus, voi. 5, Nos. 1 - 3 mar. 1990, p. 18, publicat de Fair
Witness Project Inc., 4 219 W. Olive Avenue, Suite 247, Bur-
bank, California, 1505.
15. Blum, Howard: Out There: The Governments Secret Questfor
Extraterrestrials, Simon & Schuster, New York, 1990, pp. 265 - 7.
16. Scrisoare ctre Robert Hastings de la Richard Doty, 20 mar.
89.
17. Stringfield, Leonard: UFO Crash/Retrievals: Is the Cover-Up
Lifting?, The UFO Report 1990, editat de Timothy Good,
Sidgwick & J ackson, London, 1989, p.174.
18. Hastings, Robert: op. cit.
19. Interviu cu autorul, 13 sep. 1990.
20. Interviu cu autorul, 12 iul. 1989.
21. Neilson, J ames (pseudonim): Secret US/UFO Structure, Ca
lifornia UFO, voi. 4, No. 1 ian./feb. 1989, California UÔ,
1536 S. Robertson Boulevard, Los Angeles, California) 90035.
22. Good, Timothy: Above Top Secret. The Worldwide UFO Co
ver-Up,, Sidgwick & J ackson, London, 1987, pp. 297 - 8.
23. UFO Cover-Up? Live produs de Michael Seligman, distribuit
de LBS; 14 oct 1988. Interviul Moore/Shandera cu Falcon se
poate gsi pe caset video la The Peregrine Company (benzile
Falcon"), 12226 Victory Boulevard No. 207, N. Hollywood,
California 91 606.
Dreamland
Exist vreun strop de adevr n afirmaiile lui Falcon
i Condor? Aflarea lui din cantitatea de dezinformaii n
care ar putea fi necat este o sarcin la fel de descurajant
ca alegerea grului de neghin. Am fost totui ncurajat de
probele suplimentare strnse, care susin anumite afirmaii
cel puin, printre care i informaia semnificativ i decon
certant cu privire la Dreamland.
Potrivit unui numr tot mai mare de martori, guver
nul american a efectuat probe de zbor cu ctcva aparate
foarte neobinuite, timp de mai muli ani, la ndeprtatele
baze Nellis Air Force Range i Nuclear Test Site din Ne
vada i mai ales n zona Top Secret Groom Dry Lake i
n mprejurimile acestei zone, cunoscute dc altfel sub mai
multe nume, dar cel mai des folosit este Area 51 sau
Dreamland, localizat cam la 80 mile nord-nord-vest de
Las Vegas.
Dreamland" este (sau a fost) indicativul de apel ra
dio folosit de controlorii de trafic aerian de la Nellis AFB,
care asigurau spaiul aerian de nalt restricie din vecin
tate. Dei se cunotea faptul c avioane invizibile" i alte
aparate de zbor neconvenionale erau testate n regiune -
inclusiv dou escadre de Lockheed-117a din 37th Tactical
Fighter Wing, cu baza la Tonopah Test Range Airfield
(TTR)1, n vecintatea laturii de nord-vest a vastului com
plex Nellis, cam la 150 de mile nord-vest de Las Vegas -
f
se tia puin despre existena altor proiecte, negre", mult
mai secrete.
Executm teste de zbor cu vehicule ce nu pot fi
descrise", i-a spus un ofier Air Force scriitorului si foto
grafului aviator J ames Goodall. De aceeai prere a fost i
un alt informator al lui Goodall, un colonel pensionat.
Avem lucruri care depesc att de mult puterea de ne
legere a majoritii comandanilor din aviaie, nct aces
tea sunt cu adevrat strine de modul nostru de gndire",
s spune c ar fi afirmat martorul. n plus, Goodall a auzit
zvonuri c aceste noi proiecte ar implica tchnic militar
dc teren", sisteme controlatc gravitaional" i chiar pro
iectarea unor farfurii zburtoare"2. Dar exist oare ceva
mai ntemeiat n aceste zvonuri?
J im Goodall m-a informat c Ben Rich, recent pen
sionatul vicepreedinte i manager al diviziei Advanced
Devclopment Project din cadrul Lockheed (Activitile
mpuite"), care a fost puternic implicat n programul F-117,
i-a dezvluit convingerea att extraterestr a OZN-urilor,
ct i pmntean. Sunt convins de existena ambelor ca
tegorii", i-a spus el lui J ohn Andrews de la Testor Corpo
ration. Am senzaia c totul este posibil. Multe din OZN-
urilc fcute de mna omului sunt Oportuniti nesubven
ionate".3
Interesant este faptul c la baza Nellis exist o uni
tate, la 8 mile nord-est de Las Vegas, numit Alien Tech
nology Center" (Centrul pentru Tehnologia Extraterestr).
Bill Gunston, scriitorul aviaiei, mi-a spus c aceast uni
tate arc legtur numai cu testarea aparatelor de zbor stri
ne, dar convenionale. Testul secret 4477 i Evaluation
Squadron (Red Hats/RedEaglcs") din cadrul Air Force au
testat pn acum mai mult de o escadril dc aparate dc
producie sovietic la bazele Groom Lake i Tonopah.
Este posibil ns ca nave mult mai avansate din punct de
El SUNT AICI
189
vedere tehnologic s fi fost pilotate aici? Redactorul unei
reviste militare americane, Gung-Ho, J im Shults, conside
r credibil aceast posibilitate.
La Centrul [Alien Technology Ccntcr] se zvonete
c a fost obinut un echipament strin (nepmntean) i c
uneori suntem ajutai n dezvoltarea noilor aparate de
zbor, a armamentului din cadrul programului Star Wars
etc., scria Shults n 1988. Da, tiu c pare o nebunie,
dar zvonul este ngrozitor de bine ntemeiat! Alien Tech
nology Center exist eu adevrat. Ceva absolut remarcabil
trebuie s se fi petrecut pentru ca ruii s accepte s intre
n joc, iar eu crcd c asta ar putea fi.. ,4
PROIECTUL RED LIGHT
La nceputul anilor 60, Mike Hunt, carc pe vremea
aceea deinea o legitimaie de tip Q de la Atomic Ener
gy Commision i o autorizaie Top Secret inter-agenii,
afirma c ar fi vzut un aparat de zbor de forma unei far
furii n Area 51, n perioada n care lucra la ntreinerea
staiei radio.
Am vzut OZN-ul o singur dat, i povestea el
ntr-o scrisoare cerccttorului David Dobbs (dein o copie
a acestei scrisori). Se afla la sol, ascuns parial n spa
tele unei cldiri i n primul moment am crezut c era un
mic avion particular, pn am realizat c obiectul nu avea
nici aripi, nici coad. M aflam cam la jumtate de mil
(sau poate mai mult) deprtare de el. Estimez c avea ntre
20 i 30 picioare n diametru, iar culoarea semna mai
curnd cu a cositorului dect cu cea a aluminiului proas
pt lustruit.41
Hunt pretindea c a fost prezent n numeroase rn
duri la decolarea i aterizarea farfuriei zburtoare11, dei
190
nu avea permisiunea s observe aceste manevre. Aflam
cnd trebuia s se petreac aceste decolri i aterizri de
oarece ni se spunea CEVA va ateriza n [attea] minute
sau Vom scoate CEVA din hangar, etc. in minte c
toate referirile se fceau la CEVA... De fiecare dat tre
buia s intru n cldire, s prsesc terenul de aterizare",
explica cl, dar n-am auzit niciodat vreun sunet carc s
semene cu un motor convenional sau de orice alt tip...
Hunt a povestit c de cteva ori aparatele radio la
care lucra au murit dintr-o dat, inexplicabil, dup cum
la fel de brusc ncepeau apoi s funcioneze normal. Pe
moment n-a acordat prea mult atenie acestor-ntmplri.
Un operator radar, Richard Shakleford, de la staia radar
aflat n nordul zonei de testare de lng Tonopath, i-a
confirmat lui Hunt c i el observase inte OZN deasupra
cmpului de testare, dar c i se spusese s le ignore.
Mike Hunt considera c n perioada respectiv n
Area 51 se desfura un program ultrasecret, cunoscut sub
numele de Project Red Light" sau Redlight", n strns
legtur cu farfuriile zburtoare i c acest zon nu era
controlat de baza Nellis AFB. Am avut ntotdeauna im
presia c zona de testare pentru zboruri se afla la nord de
Area 51, deoarece acolo exist un platou care se ntinde pe
mai bine de 200 de mile", i-a spus el lui David Dobbs.
Am ptruns n Area 51 i dinspre nord i, n dou rn
duri, am fost ntrebat dac am sesizat ceva n drum c
tre zon... Mi se amintea mereu c indiferent ce a fi v
zut a avea necazuri mari dac a fi pomenit cuiva ceva.
Nu trebuie s explic acum ct de strict era securitatea
acolo..."5
De-a lungul anilor au mai aprut i alte zvonuri des
pre Project Red Light". n cartea UFO Crash at Aztec,
autorii ei, William Steinman i Wendelle Stevens (fost lo
cotenent colonel n Air Force) citeaz un numr de relatri
EI SUNT AICI 191
I' similare, provenind din surse independente. Unul din ca
zuri este relatat de un fost cadru medical de la o baz aeri
an aparinnd dc Navy Auxiliary, unul dintre cmpurile
' de ncercare ale Atomic Energy Commission. Acest per
sonaj l-a abordat pc Stevcns la sfritul unei conferine,
relatndu-i c n 1951 ntregul personal al bazei respecti
ve, cu exccpia corpului mcdical al spitalului, a fost trans
ferat la alte uniti. A fost adus n loc un batalion dc con
strucii al marinei carc a demarat o vast aciune de demo
lare, n vederea amenajrii unui dispozitiv subteran.
Spre sfritul anului 1951, i s-a spus lui Stevcns, ba-
| talionul i-a nchciat misiunea i Ia baz s-a instalat o
echip care lucra la Project Red Light. Echipa s-a mrit la
800 sau 1.000 de oameni care fceau permanent de servi-
| ciu la baz. Din ctc se spune baza era protejat de trei
perimetre separate i ulterior a fost pzit 24 de orc din 24
de un detaament Blue Bcrcts. Potrivit informatorului lui
Stevcns, n acest program dc cercetare ultrasecret erau im-
: plicai mai muli savani dc renume, verificai la un nalt
nivel dc securitate.
Dei nu s-au dat declaraii i nu s-a pomenit nimic
n hrtiile oficiale", relata Stcvens, se spunea c cerccta-
rea viza sistemul de propulsie OZN, armamentul OZN,
precum i examinarea i caractcrizarca echipamentelor
OZN. Circulau chiar zvonuri c sc ncerca repararea sau
reconstrucia unor OZN-uri capturate... i se nccrca pilo-
| tarea navelor capturate sau a copiilor acestora... Se spune
I c n dispozitiv sc aflau cel puin trei OZN-uri capturate,
|; dou aproape intactc i unul demontat. Unul din OZN-
urile operaionale sc spune c ar fi explodat n aer avnd
:'\la bord doi piloi americani dc ncercare."
In plus, dc parc istoria n-ar fi fost i aa destul dc
I greu de nghiit", continu Stevcns, mi-a spus c fusese
f construit o reedin n timpul rcamenajrii dispozitivului
192
i c dou fiine extraterestre cu nfiare omeneasc, care
fuseser inute n via tj medii spccialc, au fost mutate n
noua locuin. Una din aceste fiine a murit la scurt timp
dup cc fusese adus acolo... Extraterestrii au fost des
crii ca fiind humanoizi de statur mic, cu pielea ntre
alb-ccnuiu i culoarea pergamentului...
Wcndelle Stcvens mai citeaz dou alte situaii cnd
a fost abordat n urma unor conferine ale sale, ambii mar
tori afirmnd c au lucrat la baza auxiliar a marinei din
sudul cmpului de ncercri de la Tonopah. Un martor
spunea c n timpul reamenajrii din 1951 o parte din pis
ta de rulare existent a fost excavat i majoritatea noilor
obicctive au fost instalate sub pmnt, dup care pista a
fost refcut, artnd ca nainte/
Cpitanul Nunnalle, din 27th'Tactical Fighter Wing,
de la Cannon AFB, New Mexico, a stat de vorb cu un
gardian care pretinde c a vzut o nav extraordinar ad
postit ntr-un hangar din DreamlandV Gardianul a dez
vluit c toate luminile se stingeau cnd trebuia s se des
chid uile hangarului, dup cum i s-a spus cercettorului
Tom Adams. A avut ocazia ntr-o noapte s vad uile
deschizndu-se i un obiect neobinuit ieind afar. Obiec
tul a decolat vertical. Acesta avea o form discoidal i
lumini aprinse de strlucire41. Sc zvonea c nava fusese
oferit Statelor Unite de ctrc extraterestri.7
UN OZN LA NELLIS AFB, 1953
J urnalistul Robert Door, un fost combatant n cadrul
Air Force, a relatat o alt ntmplare cu un disc zburtor
vzut n apropierea bazei Nellis AFB/Area 51. Door afir
m c i s-ar fi povestit despre o farfurie zburtoare recu
perat la care a fost martor al echipei compartimentului
EI SUNT AICI 193
Air Technical Intclligence Ccnter, echip instalat la baza
de testare Nellis n aprilie 1953. OZN-ul a fost recuperat,
dup cum s-a relatat, pc coasta de est a Statelor Unite.
Era un disc perfect, avnd 30,2 picioare n diame
tru", i s-a spus lui Door, i o grosime variind ntre 1pi
cior pc circumferin i 9 picioare n ccntru. Avea carling
nlat, asemeni unui avion de lupt, i o suprafa m
prejmuit dedesubt, cu dimensiunile 5 pe 5 pe 7 picioare.
Sistemul su de propulsie fusese distrus n ntregime, iar
cea mai mare parte din instrumente i din instalaia elec
tric, dei fcutc din materiale familiare nou, erau aproa
pe de neneles. Nimeni n-a crezut cu adevrat c putea fi
o nav interstelar. Senzaia general era c aveau de-a'
face cu o nav mic, proiectat s opereze de pe o nav
mam staionat pc o orbit n jurul Pmntului. J udecnd
dup resturile zdrobite ale cuetelor de accelerare, s-a
constatat c naveta fusese proiectat s transporte un echi
paj compus din doi membri, dotai se pare cu membre ase
mntoare celor omeneti. Ne-au trebuit luni ntregi pen
tru a reproiecta lucrul acesta astfel nct s mai poat nc-
| pea nuntru un pilot uman."
Door a aflat c la baza Nellis a avut loc o lung dez
batere dac obiectul putea zbura sau nu. Experii meta
lurgici au descoperit compoziia chimic a materialului,
identificnd chiar noi aliaje, aflate acum n studiu. Dar ni
meni nu-i poate imagina cum a putut fi meninut sus...
\ Cum nava nu avea pnze, s-a presupus c nu putea func
iona pe principiul ridicrii dc ctrc curenii ascensio-
; nali, ci mai curnd se deplasa numai pe baza sursei proprii
; de propulsie..."
Se presupune c nava a fost echipat cu dou motoa
re cu rcacie dc tipul Wright J -65, iar Door a aflat din alt
\ surs c ntre 1953 i 1955 s-au fcut zboruri dc ncercare
I eu aceast nav la baza Nellis. Testele, de scurt durat si
I
194
fcute la mic altitudine, se pare c n-au produs, rezultate
prea valoroase, deoarece mare parte din tehnica extrate
restr s-a pierdut n prbuirea iniial".s
Cum, pn la pensionare, Robert Door a lucrat pen
tru o anumit agenie de informaii, l-am ntrebat dac este
posibil ca ntmplrile de la baza Nellis s fi fost nscoci
te cu scopul de a dezinforma. Nimic din informaiile cu
prinse n articol nu este inventat", mi-a rspuns el. Datele
au fost prezentate cu cea mai mare exactitate posibil.
Dezinformarea, n sensul pe care l are cuvntul de aceast
parte a Atlanticului, nseamn rspndirea intenionat a
unor informaii false de ctre o autoritate, cu scopul de a
induce n eroare. Este mpotriva legii ca o agenie guver
namental a Statelor Unite s lanseze dezinformri i dup
prerea mea nici n-ar avea motive s fac acest lucru. Din
cte cunosc nu exist nici o dezinformare n articol."9
Dezinformarea este bineneles o practic obinuit
n lumea cortra-informaiilor, chiar dac nu este aprobat
dp lege. innd cont ns i de alte dovezi conform crora
guvernul american a fcut ntr-adevr zboruri de ncerpare
cu aparate de zbor discoidale de origine exotic, s-ar putea
foarte bine ca raportul Robert Door s conin un element
dc adevr; ar putea fi chiar real n totalitate. Admind c
anumite rapoarte despre OZN-uri ncexplicate au fost fcu-
tc de ctre piloii militari i alte persoane bine antrenate,
Door atrage atenia totui c Asta nu face din ele nave
spaiale i nici nu nseamn c Air Force ascunde un omu
le verde ntr-o sticl n Nevada. i mai presus de toate",
continu Door, nu nseamn c guvernul Statelor Unite
este angajat ntr-o uria conspiraie pentru a ascunde so
sirea omuleilor verzi din spaiu. Dac ai cunoate mai
multe despre guvern, ai ti c este aproape imposibil ca
CIA, DIA, Air Force etc., s cooperezc n vreun fel - ne
cum s iniieze o conspiraie masiv. Nu exist organ n
EI SUNT AICI 195
guvernul Statelor Unite care s posede fie competena, fie
motivele pentru a unelti n acest mod.10Chiar aa fiind,
cteva din afirmaiile lui Door n articolul lui sunt n opo
ziie cu aceste declaraii.
n Above Top Secret m-am referit la Avro-Car, un
vehicul discoidal, turbo-propulsat, proiectat de J ohn Frost
i construit de A.V. Roe Ltd. din Canada prin anii 50.
Avro-Car, sau VZ-9, a fost pilotat" prima oar n 1959 i
n urma mai multor ncercri nereuite de zbor planat, pro
iectul a fost anulat civa.ani mai trziu n ciuda pretenii
lor extravagante cu privire la performanele sale. ntr-un
memorandum CIA din 1955 este inclus o afirmaie inte-
. resant. Dl. Frost, se pare, a obinut originala idee de
construire a mainii zburtoare de la un grup de nemi,
imediat dup cel de-al doilea rzboi mondial...
Este indiscutabil faptul c germanii au fost angajai
n cercetarea vehiculelor discoidale de zbor n timpul celui
' de-al doilea rzboi mondial, totui documentele disponi
bile sugereaz c nu s-a avansat prea mult n aceast di
recie, probabil nu mai mult dect n cazul Avro-Car. Pre
supunnd ns c ar fi progresat mai mult i c cercetarea
ulterioar a condus la rezultate ncurajatoare, dup cum
afirm cteva surse, nseamn oare c povetile despre far-
- furiile zburtoare extraterestre sunt menite doar s ascun-
| d testele ultrasecrete ale navelor terestre? Nu resping n
I totalitate ipoteza, dar exist totui o alt posibilitate, care
mi se pare mult mai convingtoare.
Robert Door confirm c farfuriile zburtoare fcute
;; de mna omului au fost studiate de US Air Force timp de
I mai muli ani, dar acestea s-au dovedit n mod repetat ne
practice. Door citeaz opinia colonelului Robert Gammon,
I istoric militar, carc spunea c s-a mirat mereu de ce un
proiect comun Army-Air Force a fost iniiat pe la mijlo-
f cui anilor 50, pentru a dezvolta o nou farfurie zburtoa
196
re, construit de om. Armata nici nu avea nevoie de aa
ceva, ar fi afirmat Gammon. n urma rzboiului coreean
se strnseser bierile pungii i aveam urgent nevoie de
fonduri pentru aparate de zbor mai practice. Avro VZ-9, o
farfurie zburtoare terestr era o idee interesant, dar nu
era de strict necesitate."
n uimitorul su articol, Door sugereaz c s-ar pu
tea s fi existat Intr-adevr o strict necesitate":
A fost oare Avro VZ-9... cunoscut i ca Weapons
System 606A... doar o perdea de fftm pentru a distrage aten
ia de la adevrata farfurie, nava spaial extraterestr? Dac
VZ-9 ascunde un alt motiv, atunci acesta devine de neneles
datorit nenumratelor ntrebri ridicate de acest program nc
de la nceput. De ce proiectarea unui sistem de armament"
(Weapons System) impune construirea unei nave care era pre
vzut cu armament? De ce, ntr-o vreme cnd industria aero-
spaial american domina lumea, Army i Air Force au con
tactat o firm canadian?... De ce s-a fcut o publicitate att
de mare proiectului VZ-9 n 1955, cnd era abia n faza iniial
(n anul n care adevratul OZN se pare c era pilotat) i nu s-a
;mai spus nimic despre el cnd s-au tcut primele probe de
zbbr, la 5 decembrie 1959? De ce a fost oprit programul de
testare dup cteva probe nesatisfctoare?
Avea Air Force nevoie de VZ-9 numai pentru a acoperi
adevratele teste ale navei extralerestre, dup care i-a pierdut
interesul cnd aceste teste s-au ncheiat n 1955?
Locotenent colonel George Edwards (USAF, pen
sionat) afirm c, mpreun cu alte persoane implicate n
proiectul VZ-9, erau contieni c, nc de la lansare, pro
gramul era sortit eecului: Dei nu am fost amestecai n
aceast problem", a afirmat el, tim c Air Force fcea
probe n secret cu o nav adevrat, extraterestr. VZ-9
EI SUNT AICI 197
trebuia s fie o acoperire41, astfel nct Pentagonul s poa
t avea o explicaie pentru cei cc raportau apariiile unor
farfurii zburtoare.44'3
RED FLAG
De patru ori pe an, baza de la Nellis gzduiete ope
raiunea Red Flag44, un rzboi aerian nscenat, n care
actorii sunt Air Force, Navy, Marine Corps i NATO. Pilo-
: ii se angajeaz n lupt44cu aviaia inamic44. Cercetto-
; rul Tom Adams a auzit o relatare fascinant de la un pilot
de F-111D care a zburat din greeal pe deasupra zonei
Dreamland44, n timpul unui exerciiu Red Flag. Pilotul,
locotenent major Parrish, de la 522nd Tactical Fightcr
Squadron, 27th Tactical Fightcr Wing, unitate ncartiruit
1 la Cannon AFB, New Mexico, pretinde c n momentul n
care avionul su a fost vzut44pe radar, au trimis inter-
ceptoare n urmrirea lui i i s-a ordonat s aterizeze pe
fundul uscat al lacului. Att pilotul ct i navigatorul au
; fost reinui vreme de trei zile, timp n care au fost ntre
bai n mod repetat ce au vzut. Sc pare c 'Parrish a refu
lazat s rspund.14
Persoanele i avioanele care luau parte la exerciiul
: Red Flag erau mprite n fore albastre44sau prietene44
| i fore roii44sau inamice44. Potrivit unui raport din ia-
; nuarie 1986, pe care mi l-a furnizat J ohn Lear, o parte din
| Emigrant Valley, n apropiere de Groom Lake - foarte
| probabil cunoscut sub numele dc S-4, care va fi descris
I n urmtoarele dou capitole - este strict delimitat, inter-
; zicndu-se cu desvrire survolarea ei, inclusiv de ctrc
echipele roii i albastre care simuleaz luptele aeriene n
partea de nord a acestei regiuni. Formaiilor respectivc li
|; se permite s zboare pe deasupra regiunii sudicc cnd ce-
rul este foarte nnorat i numai n condiii de control foarte
strict.
Raportul citeaz cazul unui pilot rou de pe un F-5,
simulnd un avion sovietic de vntoare Mig. Pe la mijlo
cul anilor 70, probabil n 1976 sau 1977, pilotul a decis
s coboare sub perdeaua de nori i s arunce o privire, na
inte de a se ntoarce la baza Nellis, cnd s-a trezit urmrit
de ceva care, din descrierea sa, semna cu un OZN. Aces
ta din urm prea s fi venit de dedesubtul avionului pen
tru a-i iei n ntmpinare. La ntoarcerea la baz, pilotul a
fost abordat de un ofier din Air Force care l-a luat deo
parte i l-a interogat. A doua zi pilotul se comporta de par
c incidentul nici nu ar fi avut loc.
Wendelle Stevens relateaz un caz similar, al unui
ofier al crui nume nu este menionat, dintr-un escadron
de lupt aparinnd de Tactical Air Command din Air Force.
n 1977 a primit misiunea s participe la un exerciiu Red
Flag; a fost trimis s dea o lovitur" la baza militar a
inamicului" (Tonopah Test Range). Pilotul a adoptat un
curs menit s induc n eroare radarul inamic" i a
hotrt s ncalce regulile pentru a obine un avantaj, lun-
d-o pe scurttur pe deasupra zonei interzise AEC, apropi-
indu-se de inamic" dintr-o direcie neateptat. Pilotul a
intrat n zona respectiv sub nivelul de urmrire radar, tra
versnd pe la nord Area 514, cnd a observat o nav dis-
coidal, avnd cam 60 picioare n diametru, zburnd la
sud de poziia lui. Aproape imediat o voce de pe canalul
pentru transmisiunile de urgen i-a ordonat s aban
doneze misiunea i s aterizeze la baza Nellis AFB.
Rulnd la sol ctre locul de parcare, avionul a fost
nconjurat i pilotul a fost luat n primire de persoane n
uniform i civile, care l-au escortat ctre un birou secret
din zona buncrelor. Unul din anchetatorii civili i-a artat
y
o insign FBI. Se pare c pilotul a fost reinut dou zile i
EI S U N T A i d 199
interogat despre ceea ce vzuse. Cnd a pomenit dtspre
discul zburtor, ceilali au fcut tot posibilul s-l conVing
c vzuse dc fapt doar un turn de ap. Dup ce a senjinat o
declaraie n accst sens, pilotul a primit permisiunea s sc
ntoarc la baz. Dup cteva zile pilotul a fost trarisferat
la un alt cscadron i avertizat s nu comenteze incidentul.
Mai trziu, n cursul accluiai an, acesta i-a povestit totui
cazul tatlui su, dc la care a aflat Stevens istoria.'5
ALTE RELATRI
Multe alte ntmplri stranii au fost relatate dc la
Nevada Test Range. Raportul din ianuarie 1986 citeaz
afirmaia unui colonel L care a fost implicat n 1970 n-
tr-un proiect cc urmrea utilizarea aparaturii seismice n
cadrul ncercrilor subterane fcute n vestul zonei numite
Area 51. Misiunea includea i montarea unor seismografe
ntr-un vechi pu de min. Gardianul care l nsoea pe L
l-a avertizat s prseasc zona pn la 10 p.m. deoarcce,
spunea el, se ntmplau lucruri neobinuite i civa oa
meni din corpul.de gard i din compartimentul tehnic
dispruser11pur i simplu. Chiar n acea noapte, un teh
nician nu s-a mai ntors la baz. A aprut abia la rsritul
soarelui, relatnd c pc la ora 11 noaptea motorul mainii
s-a oprit i farurile s-au stins. Pn la 2 dimineaa n-a pu-
- tut pleca mai departe cu maina.11
n timpul pregtirilor pentru urmtorul test nuclear,
fcut n alt parte, cam la 30 dc mile de grania sectorului
51, L a aflat de la un militar nsrcinat cu paza obiecti
vului c activitatea OZN sc desfura n zon mai ales
noaptea11, cel mai adesea ntre 10 i 12 p.m., i c n cte
va rnduri, sentinelele au disprut pur i simplu n acest
interval.
\
j Potrivit spuselor lui L, un gardian, care dup apte
ani ni-a mai rezistat presiunii de a lucra n asemenea con
diii, a solicitat o alt slujb n cadrul unitii, dar a con-
. statal) c toag actele sale de angajare sc evaporaser din
dosaele oficiale. n ateptarea aprobrii postului pe care l
solicitase, acesta a lucrat pentru ,',L la un material necon-
sidprat secret. Aprobarea i-a fost refuzat, dup cum afir
m1Dcfense Investigativc Servicc, pe motiv c n viaa sa
exista o lacun neexplicat de apte ani. La scurt timp,
paznicul a disprut fr urm.
Stcinman i Stevcns citeaz cazul unui indian Nava-
jo, care, la o dat nespecificat din anul 1978, a ntlnit n
zona unui canion izolat de lng rezervaia AEC, un -mare
clicopter militar care, la intervale regulate, lansa mesaje
de avertizare pentru ca oricine s-ar fi aflat prin preajm
s-i fac cunoscut prezena, ntruct urma s aib loc un
test militar periculos. Martorul a preferat s rmn pe loc
.i s-a adpostit printre stnci. Elicopterul s-a ndeprtat,
dar s-a ntors dup cincisprezece minute, repetnd avertis
mentul.
Dup o jumtate de or, au aprut dou elicoptere
care escortau un aparat mare, discoidal, de culoare gri n
chis. Era neted, metalic i avea o form circular, cu o
cupol n vrf. Zbura cuminte n formaie11, i-a spus lui
Stevens martorul. Cele trei aparate au disprut apoi din
vedere.
Zece minute mai trziu cele dou elicoptcre s-au n
tors, fr nava discoidal, i n cele din urm au zburat na
poi pe drumul pc care veniser. Brusc, discul a reaprut,
zburnd cu marc vitez ctre mijlocul canionului, urmrind
pare-se aceeai rut, de parc ar fi fost un zbor de linie.
-Indianul a mprtit mai trziu experiena sa btr
nilor tribului, care l-au prevenit s-i in gura, i ulterior a
discutat i cu Mitchell Uribe (informatorul lui Stevens/,
EI SUNT AICI 201
care ntocmea o list cu observaii similare fcute de mem
brii tribului.16
n vecintate au fost de asemenea reclamate i cte
va cazuri de mutilare de animale. Potrivit unui reportaj de
televiziune din 1989, fostul senator al statului respcctiv,
Charles Lamm a pierdut doi tauri premiai, datorit miste
rioilor mutilatori. Ca muli ali fermieri, se biz'uic pc
propriile sale puteri i nu s-a deranjat s reclame cazul po
liiei", comenta jurnalistul. Ferma sa, Lincoln County se
afl alturi de Nevada Test Site, aa c a avut parte s vad
destule lucruri neobinuite de-a lungul anilor. Dar n-a reu
it s gseasc vreun indiciu despre cel cc cioprete vite
le. Lamm mai arc civa vecini care au pierdut i ci vite.
De asemenea, multe din aceste cazuri n-au fost raportate."
Una din mutilrile din Nevada s-a petrecut doar la
civa yarzi de locuina J anci Bradshaw. Aceasta nu a v
zut nimic, a presupus ns c vinovaii sunt adoratori ai
diavolului, narmai cu carabine". Am despicat anima
lul", spunea un expert. Rotula era complet scoas din pi
cior, se vedea o incizie, nici urm dc achii osoase. Nu
tiu cum a fost tiat."17
GROOM MOUNTAIN RANGE
La nceputul anului 1984, USAF i-a nsuit ilegal
89.000 de acri din domeniul public, cunoscut sub numele
de Groom Range, n vederea interzicerii pe viitor accesu
lui n Area 51. Dccizia de a controla accesul a fost dat
dup ce a fost consultat Biroul Local de Administrare a
| Teritoriului i dup ce USAF Hcadquarters s-a sftuit cu
Air Force Secretariat. n urma confiscrii au fost trimise
' scurte informri ctre compartimentele adecvate din bi
rourile Secretary of the Air Forcc i Secretary of Defense,
precum i ctre membrii National Security Council.
n august 1984, n timpul unei audieri la Subcomi
tetul pentru Terenuri i Parcuri Naionale, aparinnd de
Camera Reprezentanilor, a avut loc un nfierbntat schimb
dc replici ntre dl. Seiberling, preedintele comisiei i
onorabilul J ohn Rittenhouse,reprezentantul Air Force.
SEIBERLING:-Este adevrat c Air Force a acionat
pentru interzicerea utilizrii publice a zonei Groom Range?
RITTENHOUSE: Da, domnule, e adevrat. Nc-am
asumat dreptul dc a controla accesul n regiune pn la a
le cere oamenilor s nu intre i s nu ias. Avem oameni
postai pe osele i n anumite momente nu dm voie s sc
circule. Le-am solicitat colaborarea.
SEIBERLING: Cu ce autoritate legal s-a fcut acest
lucru, acest drept asumat?
RITTENHOUSE: Din cte tiu nu exist o astfel dc
autoritate; cu excepia-deciziilo'r luate la un nivel foarte,
foarte nalt, mult mai nalt dect mine, conform crora acest
lucru trebuie fcut.
SEIBERLING: Nu exist un alt nivel deasupra nive
lului legilor Statelor Unite.
RITTENHOUSE: Nu, domnule. neleg i v putem
prezenta mai multe dac dorii, domnule.
SEIBERLING: Doresc.
RITTENHOUSE: ntr-o audiere restrns.
SEIBERLING: ...de ce ar trebui s v ascult ntr-o
audiere restrns?
RITTENHOUSE: Nu pot s discut acest lucru, dom
nule.
SEIBERLING: Umbrele afacerii Watergate. Tot cc
v cer este s-mi spunei cu ce autoritate legal ai fcut
EI SUNT AICI 203
asta. Nu v cer motivele tehnice. Nu este secret militar ce
v solicit eu, categoric.
RITTENHOUSE: ...dup cum am afirmat mai na
inte, iniial nu am avut nici o autorizare legal, dar ne-am
luat dreptul de a cere oamenilor s nu intre n regiunea
respectiv.
SEIBERLING: Cum?
RITTENHOUSE: Legal nu am avut autorizaie.18
Scandalizai, locuitorii din zon au dat fru liber
sentimentelor cu ocazia unei audieri publice la Alamo, Ne
vada, n noiembrie 1985. Dac sigurana public i secu
ritatea naional ar fi ameninate", a ntrebat un domn
Benezet, de ce nu ne-a spus asta Air Force cnd a expro
priat Nevada Test Site?
A vrea s tiu cum se poate ascunde armata n
spatele paravanului securitii naionale", a obiectat un alt
| rezident reprezentantului Air Force, cnd ai nclcat toa-
I te legile care trebuiau s asigure libertatea acestei ri, in-
| terzicndu-ne accesul, ameninndu-ne cu vrful putii
| cnd considerai necesar/nespunnd oamenilor c rechizi
ionai terenul pentru folosin proprie... Putei s-mi spu
nei de ce ai nclcat toate legile? i mai spunei c e vor
ba de securitate naional."19
| APARATUR AVANSAT DE ZBOR
Sistemul de protecie din jurul regiunii Groom Lake
i
este formidabil. Zona este asigurat cu detectori de mica
re, senzori laser, precum i de trupe mobile de paz ultra-
dotate, recrutate din rndul Beretelor Verzi, de la Navy
SEALs i din ageniile poliieneti i antrenate de trupa de
elit Delta Force. O surs de informaii mi-a spus c pn
i un avion civil care survoleaz zona risc s fie dobort
dac nu ia aminte la avertismente. Dar care sunt motivele?
Se urmrete doar protejarea spaiului aerian unde sunt
testate avioanele invizibile", vehiculele pilotate de la dis
tan (Remotely Piloted Vehicles - RPV) i rachetele de
croazier, precum i avioanele Advanced Tactical Fighter
(ATF) i proicctul Aurora care include i nlocuirea hiper-
sonicelor Lockhced pentru avioanele spion SR-71? Vor s
se asigure c posibilitatea de a vedea un astfel de aparat,
fie el n aer sau la sol, este diminuat la maximum? Nu n
cape ndoial c acesta este unul din motivele pentru str-
nicia cu care este pzit baza, dar sunt convins c existen
a altor aparate de zbor, mai puin convenionale, este un
alt motiv al naltului grad de discreie.
n octombric 1990, Aviation Week & Space Techno
logy raporta un numr de observaii fcute de persoane de
ncredere, referitoare la aparate aeriene neconvenionale
aprute n Nevada i California, inclusiv nave cu forme
triunghiulare, silenioase, vzute alturi de avioanele se
crete F-l 17a, sugernd c ar fi fost un aparat demonstrativ
sau un prototip al renumitului General Dynamics/McDon-
nell Douglas A-12 Avenger destinat pentru Navy (aruncat
la gunoi n momentul de fa), precum i o nav aerian
de mare vitez care fcea un zgomot puternic, un huruit,
lsnd n urm o dr ntrerupt de fum (aproape sigur
este vorba de nlocuitorul SR-71, despre care se crede c
fcea parte din proiectul Aurora).
De un interes deosebit este ns aici un comentariu
din Aviation Week asupra rapoartelor despre forme zbur
toare (aeroforme") mai puin convenionale, ntre care i
aparate la mare altitudine ce traverseaz cerul nopii cu
vitez extrem de mare. De obicei nu se aude zgomot de
motor sau bang sonic. Vehiculul este n mod normal ob
servat sub forma unei singure lumini strlucitoare, uneori
EI SUNT AICI 205
pulsatorie, zburnd cu o vitez ce depete de departe pc
cea a oricrui aparardin zon i la o altitudine estimat la
peste 50.000 picioare. Astfel dc nave au fost raportate att
de observatori de la sol ct i martori aflai n vehicule ae
riene..."
Aceste tipuri de aparate negre" par s utilizeze sis
teme de propulsie relativ convenionale, dei mult mai
avansate dect cele accesibile lumii albe", comenta Avia
tion Week, dar aduga n mod semnificativ c avem do
vezi consistente c mai exist o alt familie de nave care
?' se bazeaz n exclusivitate pe propulsie exotic i scheme
aerodinamice, nu prea bine nelese n momentul de fa.
Datele referitoare la acest tip de vehicul au fost studiate de
ctre Aviation Week i de civa consultani."20[Sublinieri
le mi aparin.]
Cercettorul William Hamilton III a luat legtura cu
*autorul articolului, Bill Scott, care a fcut carier ca ingi
ner pentru teste de zbor i este absolvent al unei coli pen
tru piloii de ncercare americani (US Air Force Test Pilot
School). Scott admitea c sistemul de propulsie exotic"
' la care s-a referit putea fi o unitate antigravitaional i a
menionat c auzise de posibilitile acestor nave de a sc
deplasa cu viteze variabile, de la cele foarte sczute (15-
120 mile pe or) pn la cele supersonice.21
Potrivit spuselor lui Mark Barnes, care lucreaz la
| staia radar cu raz lung dc aciune de la Angel Peak,
aparinnd dc Federal Aviation Administration, deasupra
regiunii Groom Mountain, au fost nregistrate cteodat
ecouri radar ciudatc, indicnd prezena unui obiect plutind
n aer vreme de cel mult cincisprezece minute. De obicei
I st pe loc", spunea Barbes n 1990. Nu-i modific dis-
I tana sau azimutul prea mult i utilizeaz un cod staionar
pe carc noi l folosim n mod normal n testarea funcio
nal."22
206
BREA
n martie 1989, un fizician care afirm c a lucrat la

o baz de ncercare de lng Groom Lake dezvluia ntr-un
interviu difuzat de un post de televiziune din Las Vegas nu
numai c guvernul Statelor Unite fcea probe de zbor cu
nave discoidale, de un nivel tehnologic foarte avansat, ci i
c el nsui fusese implicat n programul de cercetare.
Folosind pseudonimul Dennis, omul de tiin a vorbit
cu precauie despre implicarea sa n proiectul super-secret,
avnd grij tot timpul s-i in chipul n umbr.
Ce se petrece acolo exact? a fost ntrebat de George
Knapp, reporterul.
Ei bine, sunt acolo cteva - de fapt nou, , far
furii zburtoare - discuri zburtoare - acolo se afl cele de
origine extraterestr41, a rspuns savantul. Au fost de4
montate n cea mai mare parte. Unele sunt, ei bine, n di
verse stadii de finisare, construite din alte buci, i s-au
fcut teste de zbor, dar ce a contat cel mai mult a fost ana
lizarea lor. Unele din ele sunt sut la sut intacte i func
ioneaz perfect. Celelalte au fost lsate deoparte. Eu am
lucrat mai ales la propulsie i la sursa de energie... Din
cte in minte, cam jumtate dintre ele funcioneaz, iar
cealalt jumtate au fost desfcute buci pentru a studia
componentele."
De unde au aprut aceste farfurii? Cum au intrat n
posesia guvernului?14a ntrebat reporterul.
Nu am nici cea mai mic idee i trebuie s nele
gei c informaia este foarte compartimentat, iar eu
aveam acces doar la datele care priveau munca mea.44
Vreau s spun, nu ar fi posibil ca ele s fi fost con
struite de ctre guvernul nostru i nu procurate de la nite
fiine extraterestre?44a ntrebat Knapp.
EI SUNT AICI 207
Absolut imposibil", a replicat Dennis. Sistemul de
propulsie este un sistem gravitaional: sursa dc energie
este un reactor cu antimateric. O asemenea tehnologic nu
exist. De fapt unul din motivele pentru care m-am pre
zentat s fac cunoscut aceast informatic este c e o cri-
% '
m nu numai mpotriva poporului amcrican, ci mpotriva
comunitii tiinifice, la care am fost prta i eu o vreme,
ncercnd din rsputeri s reproduc aceste sisteme. i
acestea exist acum i se afl de fapt n minile guvernu
lui."
Ce vi s-ar ntmpla dac guvernul ar afla c nc-ai
oferit aceste informaii?"
S-ar putc ntmpla orice. Nu tiu..."
Ai menionat c s-ar putea s avei necazuri. Ai
simit deja repercusiuni?"
Mda, am fost ameninat c voi fi acuzat de spionaj,
m-au ameninat cu moartea, mi-au ameninat soia i -
vreau s spun c nu tiu unde mai pot ajunge dc aici."
Ne va spune vreodat guvernul ceva despre testri?
Sovieticii au habar despre ele?"
Sovieticii au fost implicai pn la un anumit punct",
a continuat Dennis. Au fost cxclui din program destul
de brutal - chiar n mijlocul acestuia. Nu tiu de ce sau cc
s-a ntmplat. N-au fost prea bucuroi i, din cte. i-am
auzit, sunt sigur c aveau de gnd s afirme c toat teh
nologia fusese elaborat aici pc Pmnt, ccea ce nu era
deloc aa."
Dac sovieticii au fost nlturai din acest program
l de testare, de ct nu ne spun nimic despre el?"
Habar n-am. N-au avut acces la toate datele. Sc
; parc c deineau i ei nite informaii i noi fceam de fapt
| comer cu ci. Dac dein i ci discuri, asta nu mai tiu. Nu
I tiu nici mcar dac ei aveau cunotin c noi avem c-
1
208
teva. Erau implicai ntr-o oarecare msur, dar nu tiu
exact ct.
Dar despre extraterestri? Era vreunul acolo, la Groom
Lake?w
, a vrea s schimbm subiectul. ,
Este programul Star Wars legat cumva de ceea cc
se petrece acolo? Cunosc oameni care cred c dezvoltm
programul Star Wars pentru altcineva dect sovieticii.
Aa reiese din bugetul Star Wars, care este foarte
greu de urmrit, deoarece lucreaz cu sume uriae dc
bani, a rspuns savantul. Reiese de asemenea ntr-o
mulime de lucruri carc ar fi foarte greu de depistat. Da,
ns Star Wars are legtur direct cu ce'se petrece acolo.
US Navy este compartimentul guvernamental care deine
ntr-adevr controlul asupra celor ntmplate.23'
Astfel se ncheia interviul cu Dennis, care mai tr
ziu i-a dezvluit adevratul nume. E o simpl fars, o fan
tezie - sau o dezinformare guvernamental? n urmtoa
rele interviuri din 1989 i n discuiile cu mine n 1990,
Robert Scott Lazar a intrat n amnunte privitoare la pre
tinsa sa activitatc n locul de ncercare cel mai secret din
ntreaga lume aflat n izolatul deert Nevada.
Note
1. Cele dou escadrile de avioane F-117a Nightawk aflate n
prezent la Tonopah Test Range Airfield sunt programate s se
mute la Hollman AFB n 1992. Pentru informaii fascinante
despre acest avion, vezi Lockheed F-ll7a: Operation cind De-
velopment o f the Stealth Fighter, de Bill Sweetman .i J ames
Goodall, Haynes Publishing Group, Sparkford, Nr Y eovil,
Somerset BA22 7J J sau Motorbooks International, 729 Pros
pect Avenue, Osceola, Wisconsin 54020; de asemenea Lock
heed F-117 Stealth Fighter de J ay Miller, Midland Counties
Publications, 24 The Hollow, Earl Shilton, Leicester LE9 7NA
sau Voyager Press, 123N. 2nd. St., Stillwater, Minnesota 55082.
EI SUNT AICI 209
2. Goodall, J ames C. (a publicat sub numele Al Frickey ):
Stealth and Beyorid, Gung-Ho magazine, feb. 1988, pp 38-43.
3. Scrisoarea ctre autor de la J ames C. Goodall, 9 feb. 1990.
4. Schults, J im: Stealth - and Beyond, Gung-Ho. feb. 1988, p. 43.
5. Scrisoarea de la Mike Hunt ctre David Dobs, 20 apr. 1980.
6. Steinman, William S. i Stevens, Wendelle C.: UFO Crash al
Aztec: A Well-Kept Secret, UFO Photo Archives, P.O. Box
17206, Tucson, Arizona 85710, 1986, pp. 426-7.
7. Raport al lui Tom Adams din dosar.
8. Dorr, Robert F. (a publicat sub numele de Rufus Drake):
Air Force Tests Captured Saucer - Also Flies Own!, Ideal's
UFO Magazine, No. 3, 1978.
9. Scrisoare ctre autor de la Robert F. Dorr, 27 feb. 1990.
10. Scrisoare ctrc autor de la Robert F. Dorr, 26 ian. 1990.
11. Good, Timothy: Above Top Secret: The Worldwide UFO Co
ver-Up, Sidgwick & J ackson, London, 1987, pp 220-1.
12. Dorr, Robert: op. cit.
13. Ideal s UFO Magazine, No.4 1978.
14. Steinman & Stevens: op. cit., pp. 568-9.
15. Ibid., pp. 383-4.
16. Ibid., pp, 384-5.
17. KLAS-TV, Channel 8, P.O.Box 15047, Las Vegas, Nevada
89114, noi. 1989.
18. Audierea naintea House Subcommittee on Public Lands and
National Parks of the Committee on interior and Insular Af-
fairs, House of Representatives, 6 aug. 1984.
19. Audierea public pentru Renewal of Groom Mountain Range
Land Withdrawal, Alamo, Nevada, 20 noi. 1985.
20. Aviation Week & Space Technology', 1oct. 1990, p. 20.
21. Hamilton III, William F.: Flying Wings and Deep Desert Se-
crets MUFON UFO Journal, No. 271, noi. 1990.
22. UFOs: The Best evideace?, KLAS-TV, Channel Las Vegas,
1990.
23. Interviu la KLAS-TV, Channel 8, Las Vegas, mar. 1989.
\
8
Tehnologie extraterestr?
Pc Bob Lazar mi l-a prezentat n 1990, la Las Vegas,
J ohn Lear, care l cunoscuse n 1988 prin intermediul prie
tenului su : Gene Huff, evaluator de proprieti imobilia
re. Am descoperit n Bob un interlocutor plcut, un tnr
modest, care timp de cteva zile a rspuns cu rbdare i
amabilitate ntrebrilor mele.
L-am ntrebat pentru nceput cum s-a ntmplat dc a
obinut slujba n zona experimental cunoscut sub nume
le S-4, dev lng Groom Lake. Cele dou ntrevederi n
vederea angajrii au avut loc la sediul EG&G (Edgerton,
Germenshausen and Grier) de la aeroportul McCarran,
Las Vegas, ctre sfritul lui 1988. Trimisesem cteva
curriculum vitae n diverse locuri, iar ei au fost cei care
mi-au rspuns i mi-au stabilit o ntrevedere. Dar nu cu
EG&G, a explicat Bob, ci doar n acea cldire.
EG&G este o companie uria, cu zeci de mii de an
gajai, avnd peste 150 dc filiale n ntreaga lume. n nu
mele guvernului Statelor Unite, EG&G dirijeaz cteva
programe vitale pentru NASA, Department of Energy,'De
partment of Defcnse i multe alte agenii. Mare parte din
activitatea sa este ultrasecret, mai ales cercetarea desf
urat la Nevada Test Site, dup cum am aflat din alt sur
s, de un compartiment Special Projecs Division al EG&G,
instalat n prezent la baza Nellis AFB.
Prima ntrebare, n chiar prima zi cnd am ajuns la
EG&G pentru job-interview, a fost n ce relaii suntei cu
EI SUNT AICI 211
J ohn Lear?, a continuat Bob. Am neles ndat c pu
teau aprea probleme i am rspuns: J ohn este doar o cu
notin. i aa i era. l cunoscusem prin Gene Huff.
Am spus c e un tip care-i vr nasul unde nu trebuie.
Atunci a fost singura dat cnd m-au ntrebat sau au spus
ceva despre el. n vremea aceea, J ohn tocmai mi artase
fotografii cu avionul invizibil44i cu modelul SR-21.44
J ohn Lear este, dup cum am artat i n Capitolul 1,
singurul pilot care deine toate certificatele de zbor emise
de Federal Aviation Administration i, n plus, a pilotat
peste 160 de tipuri de aparate de zbor, iar ntr-o perioad a
ndeplinit multe misiuni pentru CIA. J ohn a devenit o fi
gur binecunoscut n Las Vegas, mai ales dup ce a inii
at seria de prelegeri asupra unor aspecte mai senzaionale
ale subiectului OZN, unde a fcut uneori afirmaii destul
de extreme. Chiar n aceste condiii, tiu c inea legtura
cu un numr de surse autorizate de informaii din domeniul
militar i de spionaj.
S-a insinuat c povestea S-4 a fost regizat44de c
tre Lear i/sau Gene Huff, dar trebuie s mai caut nc do
vezi. Gene nu auzise de S-4 pn nu i-am vorbit eu des
pre asta44, spunea Bob Lazar i mi-a atras atenia c nu m
prtea vederile lui J ohn, mai ales n privina marelui
scenariu44. Nu puteam s accept nimic din toat povestea
asta nainte de a m fi alturat programului44, m-a-asigurat el.
De fapt, J ohn Lear a inut o conferin despre OZN-uri i
un prieten m-a sftuit s m duc i eu. M-a pufnit rsul i
i-am spus c ar fi pierdere de vreme.44
LEGTUR LOS ALAMOS
Motivele angajrii lui Lazar la S-4 pot fi gsite n
perioada cnd lucra la Los Alamos National Laboratory,
n 1982, unde conducea experimentele cu acceleratorul
liniar de particule dc putere medic de la Meson Physics
Facility, conccntrndu-se mai ales asupra experienelor dc
mprtierea protonilor polarizai. A lucrat de asemenea i
la Weapon Division, unde munca sa de cercetare s-a axat
n domeniul accclcratoarclor de fascicule de particulc cu
energic marc, pentru utilizarea lor n spaiu. Lazar refuz,
n mod normal, s discute acest aspect al muncii sale,
ntruct facc parte din Strategic Defensive Initiativc-SDl
sau Rzboiul stelelor".
(n urma dezvluirilor fcute de Lazar la posturile
locale de radio i televiziune, Los Alamos National Labo
ratory a negat n repetate rnduri c acesta ar fi fost anga
jat vreodat acolo. Cnd jurnalistul dc televiziune Georgc
Knapp a prezentat laboratorului dovada, sub forma unei
cri interne dc telefon unde figura i Lazar (Fig. 8.1), cei
de la laborator au admis n sil c acesta a lucrat ntr-ade-
I M W C I JOMWV
U I WNH J Q H tf
UM f kCI t I t > W J
U W tUC t T >p t| t
U * * *e*TT H I
u n i voM rr
UKM nit i
U tW H t
uM nt macii i n
u u .'itn vtfa j
L UI MB HUNI I N
UI UM l l l t S
Ut t'WMvn c
U i I I I I i MIE
t M MUII IVMM
t ti M I M
7-M pa
f *
1
H t
l i l
T -M M
M - IO f i o*
3
M i
T*4
l - l CI W n 2U I
i - i r C - l c m i i m ton
3*14*4
m l I U I M ITO
- * m */m HUO >1 i
t
J - W J t *171 4 r
1< H MCT-ia 7*3
3 n
< 1*
M W 1 C-1 H O
a i a m
1 W l 'i J TM
M I M N v* ta 9
i l 141
- M H W*4 PM l 1 <u 131
i i MC-40 M J 9
Mm
( M 'l WfQ* *
<13 4 HM
> H M H HO <n
7-4I I O l
Figura 8.1
>4 M M l
Numele lui Lazar figurnd n cartea de telefoane a Los Alamos Natio
nal Laboratory, n octombrie 1982. Cnd povestea lui Lazar a iacul
vlv, oficialii de la laborator au negat c acesta ar fi fost vreodat an
gajat acolo
EI SUNT AICI 213
vr la ci, n cadrul unor proiecte nedelicate. Knapp mi-a
spus, ns, c a stat de vorb cu mai muli foti colegi ai
lui Lazar, care au confirmat implicarea acestuia n cerce
tarea ultrasecret SD1.)
n 28 iunie 1982 Lazar l-a ntlnit pe dr. Edward
Tcller, tatl bombei cu hidrogen", n timpul unui seminar
pc care Tcllcr l inea la Los Alamos. Construisem o ma
in cu reacie i tirea a aprut n ziarul local pe prima
pagin", i povestea Lazar lui Knapp. Cnd m ndrep
tam ctre sala de conferin l-am vzut pe Teller n curte,
stnd pe un gard de crmid, citind prima pagin. I-am
spus: Bun, eu sunt cel despre carc citii acolo, iar cl
mi-a rspuns: Este ntr-adevr interesant. M-am aezat
lng cl i am discutat puin." ntlnirea s-a dovedit a fi
norocoas, ntruct Teller a fost unul dintre cei crora La
zar le-a trimis cte un curriculum vitae n 1988. Teller i-a
dat lui Bob numele unei persoane pe care s-o contacteze i
.aa a ajuns la job-interviul de la EG&G.
Abordat de un reporter TV, Teller a negat c avea
cunotin de Lazar sau de Area 51 /S-4. Uite ce e, nu-1
cunosc pc Bob Lazar", a rspuns el, dar a adugat destul
de ambiguu: Mi se parc plauzibil. L-am ntlnit probabil.
S-ar putea s fi spus cuiva c l-am ntlnit i c mi-a pl
cut, dup ce l-oi fi ntlnit i dac mi-o fi plcut. Dar nu-mi
amintesc de el... Vreau s spun c degeaba ncercai s
m presai cu ntrebrile, pentru c nu voi rspunde."1
AUTORIZAIA MAJESTIC
La prima ntrevedere, i s-a spus lui Lazar c spe
cializarea sa depea nivelul postului pe care l aveau ci n
vedere i c s-ar plictisi repede acolo, dar c s-ar putea s
apar ceva n viitorul apropiat cc l-ar putea interesa.
Au continuat s m chestioneze, mai ales despre
preferinele n afara serviciului", i-a spus Lazar lui George
Knapp. Preau foarte interesai de acest lucru. Mi-au
spus: Lucrezi la mici proiecte? i le-am rspuns: Mda,
am un accelerator de particule n dormitorul mare i alte
chestii din acestea. Aa le-am fcut impresie. Apoi s-a
scurs ceva timp i m-au cutat din nou. Un fizician, eful
unui compartiment, pleca din aceast instituie i am fost
interogat n amnunime pentru ocuparea acestui post.
N-au pomenit nimic despre farfurii zburtoare; n-au
menionat nimic special despre ce se fcea acolo. Am
ajuns s discutm despre gravitaie i lucruri de acest gen
i atunci s-au uitat cu neles unul ctre cellalt i au spus:
Ai fi interesat de aa ceva. Am avut sentimentul c se
refereau la vreun gen de sistem de propulsie gravitaional
sau la un proiect foarte secret care se va desfura n mij
locul deertului."
Lazar mi-a explicat c imediat ce a nceput ntreve
derea, supravegherea de tip Top Secret Q la care fusese
supus i care fusese dezactivat la plecarea lui din Los
Alamos, a fost reactivat i a urmat o investigare i mai
intensiv a trecutului su, n vederea autorizrii sale la un
nivel mai nalt de securitate. Scotocesc mult mai adnc n
viaa ta personal, n carier", spunea el. Verificarea,
viznd legturi cu vreun duman al Statelor Unite sau ceva
dubios n trecutul tu, se face deja de la nivelul Q" de
supraveghere. Restul anchetei ncearc s stabileasc dac
eti sau nu o persoan stabil emoional i cu mintea sn
toas. Unul dintre motivele pentru care nu am primit auto
rizaia final a fost destrmarea familiei mele."
Lazar afirm c n urma interviului i s-a acordat o
autorizaie de securitate cu treizeci i opt de nivele deasu
pra autorizaiei de tip Q". Existena acestor nivele Top
Secret (strict secrete) - sau compartimente"- n cadrul
EI SUNT AICI 215
Intelligcnce Community este normal i este considerat
singura cale dc a limita acccsul la anumite informaii dcli-
catc numai la aceia datori s cunoasc11. Sistemul com
partimentat dc informaii a fost introdus n timpul celui
de-al doilea rzboi mondial. De exemplu, cci care sunt im
plicai n programul de recunoatere din spaiu i au leg
tur cu activitile aeriene, lucrcaz ntr-un sistem cunos
cut sub numele de Scnsitivc Compartmcnted Information
- SCI. Potrivit scriitorului William Burrows, exist mai
mult de treizeci de categorii SCI folosite n Intclligence
Comunity.2Dc aceea afirmaia lui Lazar devine mai puin
fantastic dect ar putea prea altminteri.
n pofida lipsei autorizaiei maxime, Lazar i-a
nceput lucrul la S-4 i afirm c i s-a dat o insign alb cu
o diagonal format dintr-o dung albastru-deschis i una
de un albastru nchis, pe care scria MAJ - de la Majcs-
tic. Pare prea frumos pentru a fi adevrat, mai ales c n
Above Top Secret am prezentat autorizaia Majestic, dar
Lazar a insistat c toi purtau n incint insigne pe care era
imprimat MAJ , cu excepia efului su, Dennis Mariani
(de la care i-a luat pseudonimul ,,Dennis). Pe insigna
acestuia scria Majestic. A admis totui c putea s fie
pur i simplu o fars intern. n orice caz, afirmaia lui La
zar c a fost angajat de US Naval Intelligcnce este susinu
t de declaraia lui dc venituri i impozite pe anul 1989.
(Fig. 9.1).
Lazar declar c nici preedintele Statelor Unite nu
deine autorizaie Majestic. Preedintele nu are cca mai
nalt autorizaie din Statele Unite, i explica el lui Georgc
Knapp. Nu are nevoie s cunoasc totul. Categoric, pre
edintele are un acces destul de sus pentru a afla lucruri
speciale, nivel la care nu ajung muli oameni... cei impli
cai n acest proiect nu au, desigur, permisiunea s tie ce
tie preedintele: totul este compartimentat pn sus la
preedinte.41
Lazar recunoate totui c George Bush, ca fost di
rector al CIA, tie o mulime de lucruri despre proiectul
desfurat la S-4.
Ai avut senzaia c era un proiect guvernamental sau
o conspiraie44n snul guvernului?44l-a ntrebat Knapp.
Nu. Nu este un proiect n ntregime guvernamen
tal44, a replicat Lazar. Nu este ceva pentru care Congresul
s aloce fonduri - s zicem dou miliarde aici, cincispre
zece miliarde pentru farfurii zburtoare, opt miliarde pen
tru Rzboiul Stelelor. Nu se ntmpla aa. Nu cred c Con
gresul cunoate ceva despre acest proiect. Din cte am n
eles, proiectului i s-a acordat ctre sfritul anilor 40 pu
tere executiv, datorit amplitudinii sale poteniale. Pro
iectul poate face numiri n funcii, poate bloca informaii
i tot ce mai este necesar. Astfel, acesta i urmeaz cursul
de sine stttor, pe un drum paralel.44
Evident, Congresul nu tie despife el. Credei poate
c o parte din banii necesari provin din bugetul Star Wars?44
a ntrebat Knapp.
Da, asta-i convingerea mea personal.44
Pe ce v bazai?44
Oh, mici aluzii ici, colo, cteva indicii, nimic ns
confirmat prin documente, despre care s pot spune, uite,
asta-i absolut adevrat.44
Dar credei c este adevrat i din cauza experien
ei anterioare a dv. n proiectul Star Wars?44
Exac. Acesta este secret i aa trebuie s rmn.44
EI SUNT AICI 217
Activitatea lui Lazar la S-4 nu era regulat, n total a
stat acolo nu mai mult dc ase sau apte zile, ntre decem
brie 1988 i martie 1989. De obicci era chcmat la telefon
i i se spunea cnd s fie la aeroportul McCarran, dc unde
un Boeing 737, aparinnd Departamentului Energici, i
conducea, pe el i alii, la Groom Lake (Area 51). De aco
lo, dup o scurt ateptare ntr-o cafcnca, fceau ultima
bucat a cltoriei ntr-un autobuz cu geamurile camufla
te, dc-a lungul unui drum de ar ctre o zon estimat la
aproximativ 10 mile spre sud dc Groom Lake, pc lng
Paposc (Dry) Lake n Emigrant Valley. Pentru a evita con
fuzia, ar trebui s prccizcz c mai exist o alt zon S-4,
aflat chiar n Nuclear Test Site.
La prima Sosire, Lazar a fost impresionat dc extraor
dinarul sediu al dispozitivului S-4, unde trebuia s lucreze
el. Avea o ramp la 30 de grade - acolo erau uile hanga-
rului, spunea el ntr-un interviu realizat la sfritul anului
1989, era acoperit cu o vopsea texturat, dar semna cu
nisipul. Era fcut s arate la fel cu versantul muntelui n
care era construit, probabil pentru a ascunde amplasamen
tul n fotografiile luate din satelit. Hangarele comunicau
ntre ele prin nite ui mari, glisante14. Decorul i-a amintit
' de filmele cu J ames Bond. '
Jjr:; Pe durata angajamentului su acolo, Lazar a vzut
: doar aceast parte a S-4 i a fost nsoit pretutindeni de c-
| tre supraveghetorul su i de un paznic din corpul dc sccu-
\. ritatc a bazei. Instalaia ocup o bucat ntreag din mun-
| te44, mi-a explicat el, iar eu aveam acccs doar n mica
| zon a birourilor, de aceea nu cunosc dect coridorul prin
I care sc ajunge acolo.44
[
Lazar mi-a spus c la S-4 lucrau cam douzcci i doi
oameni de tiin, iar personalul de paz era de trei ori pe
S-4
att. Securitatea bazei era formidabil i erau utilizate di
verse metode de intimidare (printre care i folosirea dro
gurilor i hipnoza, din cte se pare) pentru a se asigura c
cei care lucrau acolo i ineau gura. Erau interzise chiar i
conversaiile, cu excepia celor cu supraveghetorul. Odat
gardienii au ndreptat armele asupra lui i cineva l-a m
pins cu degetul n piept, zbierndu-i n urechc. Nu e un
loc unde s poi munci, a comentat el sec.
Lazar a fost dus ntr-un birou n apropierea hangaru
lui i i s-au dat aproximativ 120 de pagini informative dc
citit. Foile, aflate ntr-o map albastr, acopereau multe
aspecte ale fenomenului OZN i conineau o mare canti
tate de informaii uluitoare pe care Lazar le-a studiat cu
atenie pe parcursul vizitelor sale acolo, ncercnd s-i
aminteasc ct mai mult cu putin din coninutul lor. Da
torit compartimentrii informaiei, n-a putut afla totul i
are ndoieli c ar exista cineva care s cunoasc n ntregi
me fenomenul. Nu te informeaz asupra fiecrui aspect
existent, dei i ofer o idee general asupra subiectului.
Dar, n cazul meu, trebuia s m ocup de propulsie i dc
explicarea nclcitelor procese care aveau loc n cadrul
sistemului."
Lazar a aflat c Statele Unite puseser mna pe cte
va nave spaiale, dei nu se specifica i n ce condiii. A
vzut de asemenea i rapoarte ale autopsiilor precum i
fotografii alb-ncgru ale unor cadavre de extraterestri (apar
innd tipului cenuiu, cu capul mare i lipsii complct
dc pr). Cteva fotografii nfiau diferite organe ntinse
pe o mas, avnd nscrise alturi greutatea i densitatea,
iar altele erau prezentate n seciune.
Prerea lui Lazar este c prin prezentarea acestor
date era pregtit pentru etapa ulterioar: transmiterea unei
experiene petrepute se pare n timpul celei de-a doua vizi
te a sa lq S-4.
EI SUNT AICI 219
NAVA
Lazar a fost ocat de prezena unor postere, afiate
n incint, reprezentnd fotografia unui disc plutind la 3
picioare (90 cm) deasupra lacului secat din S-4, sub care
era scris EI SUNTAICI!. Nava nfiat s-a dovedit a
fi cea la care urma s lucreze el.
Era incitant. Ce mai poi s spui? comenta n 1989
Lazar despre prima sa ntlnire cu nava. Bineneles, nu
putem spune dac era un dispozitiv extraterestru sau doar
un aparat interesant pe care l construiser ai notri. A tre
cut puin timp pn mi-am. dat seama c era o nav ex
traterestr.
Discul avea aproximativ 30-35 picioare (9-10,5 m)
n diametru i 15 picioare (4,5 m) nlime i se odihnea la
sol n interiorul unui hangar. Nu se vedea nici un meca
nism pentru aterizare sau ceva de acest gen.
Cnd am fost condus n interiorul bazei mi s-a atras
atenia s nu spun nimic i s privesc doar nainte, cnd
am trecut pe lng disc, ndreptndu-m ctre zona birou
rilor. Aa am fcut, dar cnd am fost n dreptul lui l-am
atins cu mna, lasnd-o s alunece n lungul obiectului. Nu
sunt metalurgist; nu tiu ce fel de aliaj era. Prea nou-nou
- dei nu tiu cum arat o farfurie zburtoare nou!
Forma era asemntoare uneia dintre navele nfi
ate n dubioasele fotografii fcute de una din persoanele
contactate, Eduard (Billy) Meier, n Elveia3, iar Lazar a
numit-o Model Sport datorit aspectului ei neted. Este
un disc suplu, cu mici ncreituri pe suprafaa sa i se
poate spune c asemnarea este incredibil [cu fotografia
lui Meier], Este realizat parc prin presarea unei buci de
tabl. n vrf se afl ceva ce seamn cu nite mici hublo
uri ptrate" (vezi seciunea de fotografii).
Erau hublouri sau ceva asemntor?11l-am ntrebat.
Cel puin aa artau, dar erau negre, mi-a rspuns
Bob.
N-am putut privi prin ele aa c nu tiu s spun
exact ce erau. Sigur mai exista un alt nivel acolo, sus, dar
nu tiu dac era o camer de observaie sau altceva. Am
presupus c acolo s6 afla centrul nervos al navei, adic
'echipamentul electronic, de control, de navigaie i pentru
orice altceva se mai afla la bord. Am fost mereu curios s
vd ce se afl nuntru, dar nu mi s-a permis niciodat
accesul i nu aveam idee cum se putea ajunge sus.
Cu alt ocazie, Lazar a primit permisiunea s p
trund n interiorul prii inferioare a navei. Avea aceeai
culoare ca i exteriorul - cred c cel mai bine semna cu
aluminiul lustruit, o culoare tern. O coloan central urca
din centrul discului4. Peretele interior, cptueala navei,
era imprimat cu arcade, cumva asemntor caselor n stil
spaniol. Acestea acopereau de jur mprejur peretele. Nu
tiu dac foloseau la susinerea structurii. Lipseau cteva
buci dinuntru, de parc o consol sau ceva asemntor
fusese scos de acolo. Mai erau cteva scaune, o alt con
sol care fusese pstrat i reactorul.
Cum ai intrat n nav? am ntrbat eu. Presupun
c avea o u sau ceva asemntor?11
Nu, ua fusese ndeprtat i nu se vedeau urme de
balamale. Cnd ptrunzi ntr-o nav nu te uii s vezi cum
era prins ua; este mult mai interesant ceea ce se afl n
faa ta. Muchiile erau stratificate, este deci posibil ca ceva
s se fi mbinat acolo. Dou trepte duceau ctre intrare,
dar nu aparineau navei. Cnd peai n interiorul navei,
spaiul dinaintea ta se deschidea dincolo de nivelul primu
lui etaj. Cu alte cuvinte, puteai vedea nivelul de dedesubt,
avnd aspectul unui fagure, pe care l i puteai atinge cu
mna i de aici se fcea accesul ctre fundul navei.
EI SUNT AICI 221
Lazar a fost ocat de structura intern a navei, mai
ales de lipsa oricror muchii ascuite. Acestea erau rotun
jite, sau mai curnd tocite, mi spunea Lazar. ntr-un in
terviu mai rccent a explicat mai n amnunt. Arta de
parc ar fi fost fcut din cear, nclzit o vreme i apoi
rcit. Toate aveau muchii line, rotunde n interiorul aces
tei nave, nu existau modificri abrupte de contur. Arta de
parc totul fusese fcut dintr-o singur bucat.
Scaunele, mai ales, erau ciudatc. Scaunele se aflau
doar la 1 picioare, 1,5 picioarc deasupra podelei. Artau
dc parc ar fi fost proiectate pentru copii! relata Lazar.
Nu este posibil ca nava s fi fost construit pe Pmnt'?
Lazar este ferm n aceast privin. Discul pc care
l-am vzut eu nchis acolo nu era construit de Statele Uni-
te, spunea el n 1989. Era catcgoric de origine extratere
str. Nu cunosc exact povestea acestor discuri, dar sunt cu
certitudine nave extraterestre, produse de o inteligen
extraterestr din materiale extraterestre. Noi ncercm s
realizm copii ale lor cu materiale i tehnologie pmn
tene. Porneti dc la un produs finit i ncerci s afli cum a
fost construit.
Potrivit altor relatri, Statele Unite au reuit deja s
copieze o parte din tehnica extraterestr. Un prieten de-al
, meu, Ron Banuk, conducea ctrc Minncapolis n noaptea
de 30 decembrie 1973, cu acceleraia clcat la maxim,
cnd a auzit la radio un anun, n care se spunea c un
general din Air Forcc, reccnt pensionat, afirmase c gu
vernul Statelor Unite a dcscoperit secretul propulsiei OZN
| i a rt:uit s-o reproduc. Am cutat zadarnic n ziarele
din zilele urmtoare o confirmare, o explicaic sau o re-
I tractarc a acestei declaraii41, mi-a spus Ron. Posturile dc
radio nu spuneau nici ele nimic despre acest subiect.1'5
Lazar afirm c nu i s-a spus niciodat cum au ajuns
navele la S-4. Nu tiu de unde le-am obinut i nici de
ct vreme. Nu tiu nici dac au fost pilotate pn aici i
apoi oferite nou ori s-au prbuit i au fost reparate. Nu
cred c s-au prbuit. Am avut ansa s lucrez la una din
ele i era n perfect stare de funcionare. Nu tiu din ce
aliaj era construit nava, dar cu siguran putem face i
noi ceva asemntor. Dar aspectele tehnice, sursa de
energie, lucruri de genul acesta, nu le putem reproduce. i
tocmai asta ne preocup cel mai mult.
PROPULSIE
Lui Lazar f s-a spus c sursa de energie a navei la
care lucra era un reactor cu antimaterie.
Exist o coloan centrat [goal n interior] care se
nal chiar din mijlocul navei, aceasta este ghidul de und
- undele gravitaionale sunt canalizate prin el. Baza coloa
nei se conecteaz la reactorul cu antimaterie, care este o
jumtate de sfer pe podeaua navei. Coloana central sau
ghidul de und, se prelungete ctre vrful navei i se poa
te retracta n sus pentru a se ndeprta de reactor (Anex,
fig. 8.2).
Reactorul n sine are dimensiunea unei mingi de
baschet, afirm Lazar. Este o semisfer pe o mic tav.
Nu se nclzete. Producea un cmp ciudat n jur cnd l-am
vzut funcionnd. Poate fi fcut s mearg mai n for;
se comport aproximativ ca doi magnei cu aceeai polari
tate pui alturi.
Printr-un anumit tip de reacie produce un cmp gra
vitaional, neneles deocamdat n ntregime. Unul dintre
lucrurile pe care ni le-au prezentat a fost modul de conec
tare a tuturor acestor elemente mpreun.4*
Combustibilul este i mai ciudat, relata Lazar n acest
ultim interviu. In tabelul elementelor ar ocupa locul 115.
EI SUNT AICI 223
S-a speculat mereu c dincolo de poziia 113-114, ele
mentele devin din nou stabile... acesta este un element
stabil. Exist o anumit combinaie magic a protonilor
i neutronilor carc modific, elementele i se pare c pe
aceasta se bazeaz funcionarea reactorului. Prin bombar
dare cu protoni, acesta se transform n element 116 i eli
bereaz antimaterie, care reacioneaz cu materia n cadrul
[unei] reacii numit de anihilare. Se pare c posed un fel
dc tcrmocuplu, s-l numim, cu randament 100%, care pro
duce energie i un gen de unde gravitaionale staionare
carc se propag prin ghidul de und, iar ei folosesc aceas
t energie suplimentar pentru a face tot cc au nevoie.
Nava nu creeaz un cmp antigravitaional, cum
au presupus unii. Este un cmp gravitaional defazat fa
de ccl curent, explica Lazar unui asculttor n timpul
unui interviu radio, n 1989. Este aceeai und gravitaio
nal. Faza poate varia de la 180 la 0 grade... ntr-o propa-
, gare longitudinal.11
Elementul 115 nu exist pe Pmnt i nu poate fi
I sintqtizat, afirm Lazar, dcoarece este un element super-
I grcu. Din datele pe carc le deinem rezult c elementul
se gsete n stare natural i se pare c se i poate forma
pe cale natural, ntr-un loc unde ar exista o stea mult mai
| mare - poate un sistem solar binar sau o regiune unde se
I afl o supernov - un loc unde s-ar degaja suficient cner-
>gie pentru a sintetiza un astfel de element greu... S ajungi
| la un element att de ndeprtat din tabelul elementelor
: chimice nu este posibil pc calc artificial, orict ai ncerca.
S realizezi chiar un element mai uor, ca 103, c nevoie de
f.sume uriae de bani i ar presupune s pui un element mai
| uor ntr-un accelcrator i s-l bombardezi cu protoni, n-
| cercnd s-i nfigi n atomii elementului respectiv. S-ar
obine o cretere dc substan de cteva micrograme dup
feo perioad de timp incredibil de lung.
Se pare c discul folosete 223 grame din elementul
115 i cnd i s-a ivit ocazia - mi-a spus Bob - a testat un
eantion acas. L-am dus ntr-o camer cu cea, folosit
de obicei pentru a urmri drumul particulelor nucleare -
mai ales a particulelor alfa - ncercnd s artm c fora
gravitaional ar putea devia direcia particulei. Am obi
nut acest lucru i am filmat pc casete video. Nu l-am furat
de la baz! De fapt nici mcar n-a fost luat dc la S-4; mi-a
parvenit de la un alt laborator naional carc prelucreaz
substana ntr-o configuraie necesar alimentrii unui apa
rat dc zbor; mi-a fost oferit.11
Se pre c au fost procurate cinci sute de livre din
elementul 115 n vederea desfurrii unui studiu secrct.
Materialul are o culoare portocalie i este extrem de greu,
dup cte rrt-a spus Bob.
Lazar spune c n virtutea acestui sistem de propul
sie a devenit posibil manevrarea spaiului i timpului.
Navele au trei amplificatoare de gravitaie pe fundul lor.
Ce fac extraterestrii - presupunnd c nava se afl n spa
iu ->vor focaliza cele trei generatoare gravitaionale n
punctul unde vor s ajung. Acum, s facem o analogic:
luai o folie subire de cauciuc ntindei-o pe mas i fixa
i-o n cele patru coluri cu pioneze. Luai apoi o piatr
marc i punei-o deasupra foliei, aceasta va fi nava. V
alegei un punct unde dorii s mergei - care poate fi ori
unde pe suprafaa foliei - i apucai punctul respectiv ntre
degete i tragei de cl ctre nav. Astfel focalizeaz i este
atras punctul ctre nav. Dac oprii apoi generatorul gra
vitaional, piatra (sau nava) urmeaz foaia ntins ce revi
ne la poziia iniial. Cltoria n spaiu nu este liniar,
spaiul i timpul sunt ntinse ca un arc i apoi nava urmea
z spaiul care se contract.11
Exist dou moduri de a cltori, spuse Lazar. n
primul mod de cltorie - n jurul suprafeei unei planete
EI SUNT AICI
2 2 5
- ei se balanseaz pc cmpul gravitaional produs de gene
ratoarele lor i se las dui de valV ca un dop de plut n
occan. n acest mod sunt foarte instabili i pot fi afectai
dc vreme. Cellalt mod dc cltorie, ccl prin carc pot tra
versa distane mari, nu poate fi folosit ntr-un cmp gravi
taional puternic cum este ccl al Pmntului, dcoarece
pentru a folosi acest mod trebuie s se ncline pe o parte i
dup aceea pot focaliza ctrc punctul vizat generatoarele
gravitaionale i se pot deplasa.
Dac i imaginezi spaiul ca pc o estur", explica
Lazar, iar limita ta este dat dc viteza luminii, ar dura
foarte mult s ajungi din punctul A n punctul B, chiar dc-
plasndu-tc cu viteza luminii. Accast vitez nu poate fi
depit - nu n acest univers, n orice caz. Dac exist
universuri paralele, poate legile sunt diferite, dar noi cei
dc aici trebuie s ne pregtim s le admitem. Adevrul este
c gravitaia distorsioncaz spaiul i timpul. nchipuii-v
c suntei ntr-o nav spaial care poate dezvolta un cmp
gravitaional formidabil ea nsi, v putei aeza oriunde
dorii i pornii generatoarele gravitaionale. Vei curba de
fapt sistemul spaiu-timp, l vei plia. Apsnd din nou
pe buton, generatorul se va opri .i v vei afla la o distan
extraordinar de poziia iniial. Timpul ns nici nu s-a
clintit, pentru C n esen a fost ntrerupt. Este att dc
nefircsc. Oamenilor Ic este greu s neleag i, tot att dc
refractari precum comunitatea tiinific, nu vor admite
niciodat c astfel se ntmpl de fapt lucrurile."6
i: Dei afirmaiile lui Lazar nu pot fi acceptate dc muli
savani, exist totui unii care crcd c deplasarea n timp
ctre trecut i cltoriile instantanee cu nave spaiale spre
deprtate puncte din univers, cu ajutorul gurilor vierm-
noase, sunt accesibile unei ciyilizaii suficient de avansa
te din punct de vedere tehnologic. n noiembrie 1988, dr.
Michael Morris, mpreun cu profesorii Kip Thornc i
Ulvi Yurtscver, au lansat teoria conform creia aceste g
uri de vierme14- goluri n structura spaiu-timp - exist la
un nivel submicroscopic, dar pot fi lrgite44cu ajutorul
unei tehnologii avansate, devenind un mijloc de deplasare
instantanee sau de depire a limitei.impuse de viteza lu
minii.7
Fizicianul Alan Hoit, de la NASA, crede i el cu
convingere n rcalizabilitatea cltoriilor n hiperspaiu44.
El presupune, pornind de la frecvena apariiilor OZN i
diversitatea tipurilor de fiine observate, c se poate accep
ta ideea c suntem vizitai dc cteva civilizaii diferite, dar
c n-ar avea sens aceast vizit atta vreme ct nu .poate fi
depit bariera vitezei luminii. Pentru a depi aceast
problem el a propus mai multe ipoteze. Genernd artifi
cial un anumit model electromagnetic, dc exemplu, s-ar
putea produce un c" ip gravitaional carc ar putea anula
propriul cmp gravitaional al Pmntului. Ai selecta o
configuraie energetic aflat n rezonan cu locul unde
vrei s ajungi i ai cltori apoi printr-un tip dc hiperspa
iu sau un spaiu multidimensional44, afirma cl n 1980.
ntrebat dac forma unei nave spaiale ar putea fi un
factor determinant. Hoit a oferit un rspuns interesant:
Cred c forma unei nave poate fi foarte important. A
ncepe cu cele elipsoidale i cclc n form dc farfurie.
Nu-mi place s folosesc aceti termeni datorit conotaii-
lor. Cu ajutorul modelului energetic artificial se ncearc
stpnirea modelului encrgctic natural i acest lucru sc
realizeaz prin nsi construcia navgi spaiale. Aa c
forma de farfurie este probabil cea mai bun. Nu cred c
este ntmpltor faptul c cele mai multe din OZN-uri le
vzute arat ca nite farfurii.K
n lucrarea sa Field Resonctnce Propulsion Concept,
publicat de NASA, Hoit merge mai departe cu speculaia
asupra ipoteticului sistem de propulsie OZN:
EI SUNT AICI
227
Dac viteza luminii este cu adevrat o barier n spaiu-
timp atunci potenialii vizitatori extraterestri trebuie s utilize
ze o modalitate de transport care se ridic deasupra spaiului i
a timpului, pentru a scurta durata.cltoriei. Adesea, OZN-uri-
le au fost vzute disprnd instantaneu. n unul din aceste
cazuri OZN-ul a reaprut ulterior n vecintate, implicnd dis
pariia din i reapariia n spaiu-timp.
Viteza mare, virajele n unghi drept, opririle i acceler
rile brute ale OZN-urilor, precum i absena bangului sonic,
n pofida vitezelor calculate la 22.000 mile pe or sau chiar
mai mult, sugereaz c OZN-urile pot genera un cmp gravi
taional artificial sau utilizeaz altfel proprietile sistemului
spaiu-timp, sistem cu care noi nu suntem familiarizai. Siste
mele de propulsie ale OZN-urilor par s implice procese elec
tromagnetice sau hidromagnetice, dup cum indic efectele
asupra mediului: arsuri, deshidratri, oprirea motoarelor auto
mobilelor, ntreruperi radio i TV, topirea sau distrugerea solu
lui i a oselelor, ntreruperea alimentrii cu curent electric i
|i efecte de electricitate static...
Sistemul de propulsie instalat pe nava de la S-4 d
natere unor anumite efecte ciudate, afirma Bob Lazar, n
tre care i invizibilitatea navei.
Poi s te uii direct la ea, iar dac generatoarele
gravitaionale sunt ntr-o configuraie adecvat vei vedea
' numai cerul deasupra capului, nu mai poi vedea nava care
este acolo. Aa se face c dintr-un grup de oameni numai
I anumite persoane aflate chiar sub obiect l vd, n timp ce
| ceilali, aflai la numai 100 picioare distan de el nu-1 z-
resc. Depinde doar de modul cum este curbat cmpul.
Acesta este i motivul pentru care navele par s fac vira-
je la 90 de grade cu o vitez incredibil: este perceput
| doar distorsiunea spaiului i a timpului. Nu se vd eveni-
| mentele reale.
Lazar refuz s mai divulge i alte detalii despre sis
temul de propulsie. N-a fost o problem prezentarea n
mare a conceptului, dar consider c funcionarea intern i
amnuntele despre acest sistem ar trebui s rmn n con
tinuare secrete. Trebuie s nelegei c, n mare parte,
motivul pentru care aceste sisteme sunt trecutc sub tcere
este c toate sunt privite din punctul de vedere al dezvolt
rii armamentului. Nu am intenia i n-am avut-o niciodat,
s dezvlui cum funcioneaz cu exactitate.
Lazar sugereaz c este posibil ca principalul motiv
pentru securitatea absolut din jurul navei s fie potenia
lul pe care l constituie aceasta pentru construirea unei su-
perbombe, precum i a unui sistem avansat de propulsie,
n privina acestuia din urm, activitatea lui Bob la S-4 era
o tentativ de a reproduce reactorul, folosind materiale te
restre, ceea ce n opinia sa este imposibil. Se mai fcuser
cteva ncercri nereuite n trecut. Ei ncercau s folo
seasc un generator nuclear normal, alimentat cu plutoniu,
ncercare care s-a dovedit zadarnic", spunea el. (Se poate
ca proiectul Snowbird s fi fost una dintre acestea).
Elementul 115 nu este antimaterie el nsui, dar n
anumite reacii nucleare devine puternic exploziv, explica
Lazar. n principiu, tot ce ai de fcut este doar s-l bom
bardezi cu protoni, ceea ce e foarte uor de fcut cu aju
torul unui accelerator de particule. Ar fi extrem de simplu
de a construi o foarte, foarte puternic bomb. O mic
bucic din acest material valoreaz ct sute de mega-
tone. Pare incredibil, dar conversia total a materiei n
energie elibereaz cu adevrat aceast cantitate de energic.
Nu i-ar plcea s cad aa ceva n minile oricui."
Lazar crede c a fost recrutat s lucreze la S-4 n lo
cul unuia dintre cei trei savani care i-au pierdut viaa n
tr-un tragic experiment fcut n mai 1987 la Nevada Test
Site. Cred c demaraser testarea reactorului cu antima-
EI SUNT AICI 229
terie i dintr-un motiv oarecare au hotrt s-l deschid n
timpul funcionrii11, mi-a spus el. L-au dus n zona de
ncercri nucleare i l-au instalat ntr-un tunel vertical, cu
uile blindate, deoarece se gndeau c ar putea exploda.
. Ceva n-a mers cum trebuia i obiectul a srit n aer, omo-
rndu-i pe toi trei. Din cte am neles, prima u, care de
obicei nu se crap, a fost fcut ndri i cu aceast
ocazie s-a ales praful de echipamentele n valoare de dou
sute de mii de dolari.11
Deci, de asta ai fost angajat?11am ntrebat.
Este exact ce mi-au spus ei. Am simit chiar ironie
| n vorbele lor. Mi-au spus ceva n genul Poate gsii o
cale ceva mai hun de a cerceta ce se ntmpl dect s-l
tiai n dou cu fierstrul!11
ZBOR DE NCERCARE
n timpul celei de-a treia vizite, toate uile de comu-
| nicarc din hangarul de la S-4 erau deschise, oferindu-i lui
_ Lazar perspectiva a nou nave de tipuri diferite (inclusiv
cea la care lucra el).
Spuneai n primul interviu c dup prerea dv. cam
jumtate dintre ele erau funcionale?11am amintit eu.
Este doar o apreciere estimativ. Trebuie s avei n
I
vedere distana mare pn la ele, hangarele sunt foarte
mari, se ntind pn departe. Ar fi foarte greu, aruncnd
doar o scurt privire, s-i dai seama care ar putea funcio
na i care nu. Era acolo o nav semnnd cu un joben, -
care avea o gaur mare pe lateral. Presupun c aceea nu
putea zbura, se afla ntr-o stare nefuncional. n borul11
: ^jobenului11era o gaur de 4-5 oii, iar metalul de pe mar-
i ginea acesteia fusese topit dc parc trecusc prin el ccva ca
f Un proiectil. E posibil s fi fost cu totul altceva, dar mie
230
aa mi prea; de parc ar fi fost lovit de dedesubt. Aces
ta a fost singurul element care a fcut s-mi ncoleasc
ideea c nu toate navele ne-au fost oferite, deoarece mie
mi se prea o manevr destul de agresiv. Doar dac ai
notri nu i-au pus n minte s vad ct de rezistent e me
talul i au tras asupra lui sau cine tie ce alt test ridicol or
fi fcut!
Dar experiena cea mai spectaculoas a fost zborul
de ncercare efectiv, fcut cu nava cu care se familiarizase
Lazar.
Era ctre lsatul serii, i-a relatat el lui George
Knapp. Am ieit pe ua din interiorul hangarului, care
ddea spre un coridor, am trecut de acesta i am ajuns n
sfrit n curte. Discul era deja afar. Nu tiu dac fusese
tractat sau zburase pn acolo. Sttea pe pmnt. Alturi
se afla un tip cu o staie [radio]. Primul lucru care mi s-a
spus [a fost] s stau lng acesta, s nu m ndeprtez. Ti
pul comunica radio cu discul. Am spus Ciudat: se pare c
eti pe o frecven normal n banda de 200 MHz, iar el a
rspuns Mda. Nu este criptat, codificat sau ceva de
genul asta?, l-am ntrebat eu, iar el a zis Nu. Am fost
surprins i am comentat: Ce nclcare flagrant a norme
lor de securitate, oricine poate sta n afara bazei i poate
asculta ce se ntmpl aici.
Discul a rmas pe loc o vreme, apoi fundul su a
devenit albastru scnteietor i a nceput s zumzie, ase
meni unui cmp de nalt tensiune n jurul unei sfere.
Prerea mea este c motivul pentru care nava are o form
rotund i nu conine muchii ascuite este de a reine nalta
tensiune... S-a ridicat n linite de la sol, nu se auzea dc-
ct fondul acelui ssit i cnd a ajuns cam pe la 20-30 pi
cioare s-a oprit. S-a deplasat ctre stnga, s-a deplasat
ctre dreapta i apoi a cobort din nou pe pmnt. tiu c
EI SUNT AICI 231
nu pare cine tie ce, dar a fost incredibil de impresionant,
de-a dreptul ameitor. E magie curat!
Dar cinc se afla la bord? Nu tiu, mi-a spus La
zar. Am vzut staia radio comunicnd cu nava, dar am
\ auzit doar instruciunile date n-am auzit nici un rspuns
sosind de dincolo deoarece n-am stat prea mult vreme n
preajm. Presupun dcci, c la bordul navei sc aflau oa-
I meni.
Stnd n acele mici scunele?" l-am ntrebat eu ne-
ncreztor.
Puteau s fie n seciunea superioar a navei. Era
destul de uimitor s-o vezi funcionnd; nu-i psa cc sc n-
* tmpla nuntru, i ajungea faptul c funciona!
Lazar a prelucrat celc aflate i, ntr-o oarecare msu
r ccle vzute de el nsui, n legtur cu efectclc ciudatc
produse j^c sistemul dc propulsie.
Dac navele dau impresia c zboar cu 7.000 mile
- pe or i fac viraje n unghi drept, nu este neaprat neccsar
| ca lucrurile s se petrcac aidoma n realitate. Poate fi
i doar o aparen cauzat dc distorsiunea gravitaional.
| Bnuiesc c se poate face o analogie cu mirajele - [numai
cnd] este oprit i se afl la sol, nava este ccca cc parc.
%Altminteri, priveti doar un obiect extrem de distorsionat,
i-i va prea c-i schimb forma10, c sc oprete i apoi
pornete din nou i chiar dac ar zbura ca un avion, tot i
ps-ar prea altfel.
Ct dc aproape credei c trebuie s fii pentru a nu
I
fi influenat de distorsiunea dc timp? l-am ntrebat.
1^ E greu de .spus, deoarccc depinde de configuraia
navei. Dac obicctul plutete n aer, amplificatoarele gra
vitaionale sunt focalizatc ctrc pmnt, iar cl rmne sta-
; ionar pc unda de gravitaie, ar trebui s te situezi n zona
' asupra crcia s-a fcut focalizarea. Dac te afli exact de
desubtul navei, n orice moment exist o extraordinar dis-
232
torsiune dc timp, aceasta fiind proporional cu distana
pn la nav.
^ Se pare c discul este capabil s fac manevre de
zordonate i cderi de 2-3 mile ntr-o secund, cu viteza
zero. n timpul testelor de zbor se iau msuri stricte dc
precauie. Testele sunt limitate la atmosfera Pmntului.
n perioada respectiv probele erau fcute numai n
nopile de miercuri, spunea Lazar, deoarcce s-a stabilit
statistic c sunt nopile cu cel mai sczut trafic n zon.
Tot ntr-o miercuri noapte, n martie 1989, Lazar, nsoit
de Tracy, soia sa, J ohn Lear i Gene Huff, a ajuns n zon,
cam la 15 mile de cmpul secret de testare, spernd s
poat dovedi realitatea mcar a ctorva din senzaionalele
sale declaraii.
Note
1. nregistrare video particular furnizat de ctre Gen#Iluff.
2. Burrows, William e: Deep Black: The Secrets o f Space Es-
pionage, Bantam, London, 1988, pp. 22-3.
3. Fotografiile fcute de Meyer pot fi vzute n UFO... Contact
from the Pleiades, Vols. I & II, Genesis III Publishing, Inc.
P.O. Box 32067, Phoenix, Arizona 85064. Lucrarea Iui Gary
Kinder: Light Years: An Investigation into the Extraterrestrial
Experiences o f Eduard Meyer, publicat de Atlantic Monthly
Press (New Y ork 1987) include de asemenea cteva foto
grafii. Am ndoieli n privina unei mari pri din materialul lui
Meyer, dei este incontestabil faptul c a trit cteva experien
e autentice i c anumite fotografii pot fi reale. Cnd am vor
bit pentru prima dat cu el, n 1965 (auzisem despre el n In
dia cu un an nainte), prea sincer, dar ntlnindu-1 la locuina
sa din Elveia, n-1977, i examinnd probele adunate ntre
timp (inclusiv filme i fotografii), am devenit bnuitor.
4. Multe persoane contactate au raportat o coloan central ce co
boar ctre centrul discului zburtor, cel mai notabil fiind
George Adamski. Un exemplu mai recent este cel pe care mi l-a
oferit Alfred Burtoo, care n 1989 a fost luat la bordul unei
nave, n Aldershot, England (vezi Above Top Secret).
5. Scrisoare ctre autor, 1noi. 1987.
EI SUNT AICI 233
6. Bob Lazar a oferit informaii suplimentare pe caset video.
Pentru detalii scriei 1a adresa: The Lazar Tape, 1324 S. Eastem,
Las Vegas, Nevada 89104.
7. Berry, Adrian: Time travel may be possible vis worm holes
say scientifist, Daily Telegraph, London, 23 noi. 1988.
8. Stewart, Connie: Star Wars travel might be only 12 years
away, Herald Examiner, Los Angeles, 5 iun. 1980.
9. Ilolt, Alan C: Field Resonance Propulsion Concep!, NASA,
Lyndon B. J ohson Space Center, Houston, Texas, aug. 1979,
p. 3.
10. Un exemplu perfect al acestor modificri de form este vizibil
pe un film pe 8 mm fcut de George Adamski i Madeleine
Rodeffer n feb. 1965, la Silver Spring, Maryland (vezi seciu
nea foto. Pentru mai multe detalii vezi Above Top Secret). Pe
lng faptul c filmul fusese autentificat de un fost inginer-ef
al firmei Kodak, William Sherwood, ex-specialistul misiunilor
NASA, Bob Oechsler, i-a afirmat recent convingerea c fil
mul este original.
11. Interviuri cu autorul, mar./apr. 1990. Alte interviuri au avut loc
cu George Knapp de la KLAS-TV (mai ales n particular) i
Billy Goodman de laKVEG Radio, Las Vegas, n 1989.
9
Conteinere
Miercuri, 22 martie 1989, grupul, cltorind n cara
vana lui, J ohn Lear a ajuns puin mai trziu dect planifi
case i au parcat maina pe un drum dc unde li se deschi
dea o privelite - impresionant. Am trecut i eu prin ve
cintate n dou rnduri (n 1986 i n 1990) i peisajul
este ntr-adevr mre, i d fiori. Din pcate n-am vzut
nimic inexplicabil, probabil pentru c m aflam acolo n
momente nepotrivite. Dar J ohn, Gene, Bob i Tracy - avnd
avantajul cunoaterii anticipate a^momentului executrii
probei de zbor - au fost mai norocoi.
n timp ce J ohn i monta telescopul, o lumin a tre
cut foarte ncet pe deasupra orizontului, venind din direc
ia cmpului de ncercri. Un avion sau poate un satelit?
Apoi obiectul a srit", mi-a spus Gene. A fcut
un salt mare ctre dreapta. Am folosit ulterior telescopul,
n acel moment J ohn era singurul care urmrise lumina
clipsoidal prin tclcscop. Discul s-a nvrtit puin prin aer
i apoi a cobort din nou ctre muni, la sud de unde pri
veam noi.
Apariia a durat cam apte minute i a constituit o
dovad insuficient, dei Bob prevzuse c nava va prea
c opie, datorit ciudatclor efecte produse de sistemul
dc propulsie. Sptmna urmtoare, pe 29 martie, Bob a
revenit la acelai post de observaie, mpreun cu soia sa,
cu Gene i un alt prieten, iar de data aceasta au fost rs
pltii cu apariii mult mai consistente.
EI SUNT AICI 235
Priveam nspre muni, ctre sud, i amintete
Gene, cnd a aprut foarte ncet i a alunecat uor pe
deasupra, cu o micare stranie. Prin telescop prea o lu
min de form eliptic. A fcut apoi nite manevre foarte,
foarte ciudate, ca nite pai. Sttea pe loc, apoi se
deplasa, iar se oprea, apoi a disprut dincolo de munte. A
aprut din nou, strlucitor, de dup irul muntos. Bob mi-a
spus c strlucirea discului este dat de energia pe care o
folosete: n-ai putea s-o stingi sau s-o aprinzi. Apoi a ve
nit ctre noi, s-a oprit i a plutit i nu numai c strlucea,
dar strlucea din ce n ce mai tare. n cele din urm a
ajuns s strluceasc att de puternic nct ne-am adpos
tit dup main, de fric s nu explodeze. N-a explodat,
ns. S-a ntors, a trecut uor pe deasupra irului de muni,
a cobort i a plutit apoi o vreme, dup care a cobort de
finitiv la fel de ncet precum apruse.
Gene nu mai vzuse vreodat un obiect deplasn-
du-se astfel, mi-a spus el. Cnd a rsrit de dincolo de
muni, a trebuit s parcurg o oarecare distan pn a
ajuns la noi. Nu semna cu o main care se apropie pc
autostrad, mai sunt i luminile i tii c se apropie. Te a
tepi s fie undeva i deodat constai c este mult mai
aproape, apoi, iari, mult mai aproape. Poate fi ceva peri
culos!"1
Grupul a avut o camer video i cteva din aceste
manevre sunt vizibile clar n film. Bob Oechsler, care are
mult experien n analizarea filmelor video (inclusiv re
marcabilul film fcut de Ed Waltcrs n Gulf Breeze, Flori
da, n 1987) are convingerea c filmul aduce dovezi puter
nice n sprijinul afirmaiilor lui Lazar, dup cum mi-a ex
plicat el:
Pc un videocasetofon priveti reproducerea electronic
a imaginii pe care o poate vedea ochiul. Cu alte cuvinte te uii
236
la ea printr-o serie de bare orizontale, aa c n principiu jum
tate din imagine este eliminat. Ceea ce se vede n aceast n
registrare din 29 martie este o [lumin] care parcurge probabil
o treime din dimensiunea ecranului, dar o face n salturi. Cu
alte cuvinte, lumina se aprinde, se stinge: dac priveti cadru
cu cadru, cum de altfel am fcut i eu, vei vedea c lumina dis
pare de fapt i apoi reapare ntr-un alt loc, la stnga poziiei
iniiale, are o amprent luminoas caracteristic, apoi dispare
din nou i sare n alt loc.
Esenial este c probeaz categoric principiul sugerat de
Bob Lazar pentru explicarea modului de funcionare. Susine
afirmaia c dac focalizezi amplificatoarele de unde gravita
ionale asupra unui punct anume din spaiu, intensifici cmpul
gravitaional, tragi acel punct din spaiu ctre tine i cnd
nchizi amplificatoarele revii brusc odat cu punctul ctre locul
su. Cu alte cuvinte dispari i reapari n acel punct, cel puin
aa vede ochiul, de la orice distan s-ar afla. Deci, ceea ce
vezi sunt o serie de salturi n hiperspaiu nregistrate pe
banda video. Iar pentru mine reprezint cel mai extraordinar
film video pe care l-am vzut vreodat despre OZN-uri. Din
pcate, nu exist puncte de referin. Ai doar perspectiva mar
torilor pe care te poi baza, dar aceasta ofer numai cteva ca
racteristici definibile; c... lumina a rsrit de dincolo de lan
ul muntos la o anumit distan...
AMENINRI
Bob Lazar i-a asumat un risc enorm aduendu-i
prietenii ntr-o zon unde ar fi avut posibilitatea s urm
reasc zborurile de ncercare. i, n cele din urm, n noap
tea de 6 aprilie 1989, au fost orini.
n vreme ce Lazar, mpreun cu soia, cumnata, J ohn
Lear i Gene Huff, ateptau efectuarea unui alt test, s-a
EI SUNT AICI 237
apropiat o main a pazei militare. Bob n-a vrut s fie
prins mpreun cu noi, aa c s-a ascuns n deert, poves
tea Gene. Noi... ne-am ntors i am pornit pe drumul
prfuit, dup carc ne-am oprit. Atunci au demarat i ei, iar
noi am plecat mai departe, ne-am oprit din nou i am
ntins telescopul." Au orientat telescopul ctre J upiter,
spernd s le ndeprteze bnuielile, dar a fost zadarnic.
Au aprut tipii de la paz, mbrcai n haine de
camuflaj, far nsemne. Erau narmai cu pistoale i mitra
liere (pe acestea le lsaser n main). Au transmis prin
radio staiei de securitate a bazei c noi afirmam c ne
aflam acolo doarpentru a admira stelele. Ei ne-au spus c
ar fi preferat s nu fim acolo, dar eram pe un domeniu
public; nu ne puteau obliga s plecm - au inut ns s ne
ntoarcem la autostrad.
> Nu am plecat imediat, s-a ntors i Bob i ne-am dis
trat pe tema asta. Dup cum s-a dovedit ulterior, ei ne
urmriser pe Bob i pe noi, prin binocluri de noapte.
Ne-am ndeprtat apoi pe autostrad i ne-am ntors pe alt
drum s mai privim o vreme. Din cte am neles, noi am
oprit de fapt testele din aceast noapte, ntruct le produ
sesem attea necazuri."
Abia porniser pe lungul drum napoi ctre Las Ve
gas, cnd au fost oprii dc erif, alertat de personalul dc
securitate, i le-a cerut s se legitimeze.
Lear i lsase portofelul n main i cnd a des
chis portiera s-au vzut nuntru camera video, un tclc-
scop mare, un contor Gciger si altele! eriful spune: Ce
facei aici cu tot echipamentul sta? Ei bine, noi n-am
vrut s rspundem. El a ncercat s blufeze, cernd s per
cheziioneze maina. N-am fost de acord pentru c aveam
o puc nuntru - nu de alta, dar n deert mai dai peste
vreun arpe cu clopoei. Atunci a luat legtura radio cu
baza i a transmis datele noastre de identitate care au fost
238
apoi introduse n baza de date a unui calculator de la Area
51. eriful ne-a reinut aproape cincizeci de minute. Legal
te pot reine maxim aizeci de minute dac nu te aresteaz
sau nu-i tracteaz maina. Aa c ne-a lsat s plecm i
ne-a spus s nu ne mai prind pe acolo.3
A doua zi, Lazar a primit ordin s se prezinte la In
dian Springs Air Force Auxiliary Field, cam la 35 de mile
nord-vest de Las Vegas, pentru un interogatoriu, condus
de un agent FBI. Nu e nevoie s mai spun c n-au fost
deloc ncntai c am pus mai multor persoane ce se
ntmpla acolo i c i-am adus s vad, i-a spus el lui
George Knapp. M-au ameninat, mi-au pus un pistol n
ceaf i m-au prelucrat din nou cu privire la normele de
securitate, din cadrul nivelului de securitate pentru care
m instruiser. Au fcut de toate, att doar c nu m-au
bruscat fizic i mi-au spus lucruri de genul: Te putem
omor chiar acum. Nu va afla nimeni - putem gsi o mie
de explicaii. nchipuii-v un tip a. crui mutr se afl
foarte departe de tine, dar zbiar tot timpul. E ciudat.
Fabricasem deja o poveste ca s justific prezena
mea acolo, despre cum am fost lsat la semnul de interzi
cere a accesului din vrful colinei i c de fapt eu n-am
fost acolo, nici n-am vrut s m duc i tot aa. Primul lu
cru pe care mi l-au spus cnd am ajuns la interogatoriu a
fost: Las balt povestea cu semnul de interzis. Noi vor
bisem numai la telefon despre asta i era clar c fuseserm
ascultai.
n timpul interogatoriului au fost adui nuntru paz
nicii de la Area 51 care dduser peste ceilali. Era destul
de distractiv", i-a spus Lazar lui Knapp, era evident c nu
tiau ce se ntmpl, habar n-aveau despre existena nave
lor sau altceva. Am ntrebat deliberat: Cum? V referii
la discurile zburtoare? Iar cei doi - li s-au mrit ochii cu
adevrat i au fost foarte ocai de ceea ce se ntmpla.
EI SUNT AICI 239
Tipul de la FBI i-a mbrncit pe cci doi pe u afar i p-
I. rea suprat c pomenisem de discuri."
Asta sc ntmpla n perioada n care Lazar se hotr
se s fac public povestea i a dat un interviu, n semi
obscuritate, ziaristului George Knapp de la KLAS-TV,
Las Vegas. Am folosit numele supraveghetorului meu,
Dennis. M-a sunat imediat dup accea, tremura tot de
I fric. Ai cumva idee de cc o s i se ntmple?, mi-a
! spus. Ei bine, n-am, am rspuns. Dc atunci am tot prim
it telefoane de ameninare, spunnd c m vor omor.
Aveam sperana c nu vor ntreprinde nimic. Vreau s
spun c nu sunt un erou sau ceva dc genul accsta; nu sunt
nici un nesbuit, un incontient. Dar dac vrei ntr-adevr
s omori pe cineva, nu-1 anuni.11
Lazar mi-a relatat o experien alarmant, cnd cinc-
va a tras asupra mainii sale, n urma difuzrii primului in
terviu la televiziune.
Circulam pc oseaua Interstate 15, la nord dc Char-
| destonc Boulevard, [Las Vegas], i dup cc am dat colul o
| main alb a trecut pe lng mine, a cobort geamul i
H m " * ' n /v
I cineva a tras un foc. In momentul acela trebuia s virez, s
intru n autostrad, dar am preferat s merg nainte,
| spernd ca ccllalt s plece, s ia curba. Aa c am intrat
| n praf i am continuat s naintez. Glontcle a nimerit n
p sistemul dc frnare n roata de frn, a desprins o parte din
frna dc pc spate i a trecut prin cauciuc. Am mers nainte
I
i m-am oprit n noroi, iar cl a ridicat geamul i a disp
rut.11n ianuarie i februarie 1990, Nippon Telcvision a
nregistrat interviurile cu Lazar n Las Vegas. Erau planifi
cate alte interviuri n J aponia, dar cu o zi naintea plecrii
lui Lazar sc parc c accsta a primit un telefon de la fostul
ef. Nu mai apuci s te ntorci11, i s-a spus. Unul din mul
tele zvonuri carc circulau pc scama lui Lazar spunea c
acesta ncasase deja onorariul pentru interviul din J aponia
i c Nippon TV i-a cerut despgubiri pentru neresppc-
tarea contractului. Adevrul este c Nippon TV fusese de
acord s-i plteasc 2.000 dc dolari la sosirea n J aponia,
iar pentru interviurile ample din Las Vegas fusese deja
pltit cu 3.000 de dolari. Dup aceast presupus amenin
are, Lazar s-a/ hotrt s nu-i rite viaa. n consecin,
Nippon TV a fost anunat c vizita programat nu mai
putea avea loc i astfel onorariul final n-a mai fost pltit.
' RUPEREA TCERII
De ce a. hotrt Bob Lazar s rite totul fcnd pu
blice sccretele de la S-4?
Unul din motivele pentru care am dezvluit accstc
informaii", spunea el n 1989, este faptul c ceea ce sc
ntmpl este o crim nu numai mpotriva poporului amc-
rican, ci i mpotriva comunitii tiinifice i pentru un
timp am fost i eu prta la ea. Nu e.ste cinstit s nu pui
aceste date n minile tuturor oamenilor de tiin. Sunt
unii mult mai capabili s se ocupe de ele i ar fi ajuns n
timpul acesta mult mai departe dect acest mic grup, ales.
de persoane carc lucreaz n mijlocul deertului. Acctia
nu au acolo nici mcar facilitile necesarc pentru o anali
z complct a materialului cu care lucreaz."
Lazar se simea de asemenea frustrat c nu putea
discuta despre natura senzaional a muncii sale. Efectiv,
nu puteai spune nimic. Vii acas, nevasta i spune: Bun.
Ce s-a mai ntmplat la servici astzi? i tu nu poi s-i
spui c te-ai ocupat de nite chestii de pe alt planet! E
ridicol. Ai nevoie dc cineva cu care s poi vorbi - c o
povar ngrozitoare pentru umerii ti. Cum se descurc
alii nu tiu."
EI SUNT AICI 241
Un alt motiv a fost mediul n care lucra, pe care La
zar l gsea apstor i limitat. l irita mai ales hruiala la
carc era supus datorit msurilor de securitate, carc bine
neles s-au nsprit cnd a devenit evident c-i nclcasc
jurmntul dc pstrare a secretului. n urma interogatoriu
lui de la Indiana Springs, i s-a cerut s se ntoarc la S-4,
dar a refuzat. Refuzi n mod oficial?" a fost ntrebat, la
caie rspunsul a fost afirmativ. i- cu asta s-a terminat.
Am plecat ntr-o atmosfer destul dc sumbr. N-am fost
niciodat concediat n mod oficial, drept pentru care nu
mi-a fost retras n mod oficial nici autorizaia. Situaia
era atunci foarte tensionat, foarte ngrijortoare, i ulti
mul loc n carc m-a fi lsat ncolit ar fi fost acolo unde
nu puteam lua legtura cu nimeni, aa c am refuzat s m
ntorc. De atunci nu l-au mai cutat".
elul principal, ns, al acestor dezvluiri a fost,
dup afirmaiile lui Lazar, s sc autoprotejeze. Am ncer
cat s m pun la adpost n mai multe feluri. Unul dintre
ele a fost emisiunea radio, unde am dezvluit cteva infor
maii, deoarece acesta era singurul lucru pe carc ar fi n
cercat s-l mpiedice. Odat fcut, nu mai aveau motive s
m mai hruiase, dect din rzbunare, dar nu crcd c ei
opereaz aa. Orice aciune din partea lor ar fi demonstrat
c spuneam adevrul, aa c bnuiesc c au preferat s m
lase n pace.
n esen am realizat cc mi-am propus. Nu vreau s
dovedesc nimic nimnui, pentru c, sinccr, nu-mi pas
deloc dac m crede cineva. Am vrut doar s-i pun n faa
unor lucruri pe carc nu lc pot nega. Nu conteaz ce spun
eu, nu conteaz'ct dc multe probe ies la lumin, c nevoie
ca dc la S-4 s ias tot mai muli n fa, dcoarecc trebuie
s susinem aceste lucruri n grup. O singur persoan nu
convinge.
242
Pn unde sc ntind limitele securitii naionale? Ar
trebui s existe un fel de ndreptar etic dup care s poi
trage o linie i s spui, tii, responsabilitatea noastr este
s permitem tuturor s cunoasc att, n schimb de partea
cealalt se afl securitatea naional... Nu cred c aici era
o problem dc securitate. O parte poate, dar conceptul n
sine c .exist dovezi categorice i c-avem articole din alte
lumi, dintr-un alt sistem, nu sc poate s nu-1 dezvlui
tuturor.11
ntrebat dac sc simte bine c a nclcat prevederile
de securitate, Lazar a rspuns, Nu. ntr-o oarecare msu
r chiar regret accst lucru, dar c greu s mai dau acum
napoi.
SPRIJIN
/
n timpul unui interviu cu Bob Lazar la KVEG Ra
dio, n noiembrie 1989, un brbat, care pretindea c era
muncitor constructor la o firm cu sediul n Mercury i c
lucra n partea de sud a terenului dc ncercare, i-a oferit
agitat sprijinul n favoarea afirmaiilor lui Lazar.
Suntem cam stui dc ce sc ntmpl acolo, a ncc-
put misteriosul de la captul firului. Suntem muncitori
constructori: asamblm i demontm lucruri. Am auzit de
situaia dv. Oamenii se ntlnesc n grupuri mici, ncercm
s v ajutm, s v sprijinim. La ntrunirea pc carc am
avut-o ieri, din apte ci am fost, doi au hotrt s vor
beasc despre cc au vzut sau n ce au fost implicai, cei
lali, ns, sunt speriai dc moarte. Chiar i cu sunt puin
speriat... Mi-c cam greu s v vorbesc aa, dar suntem
alturi de dv. Toi ar fi vrut s fac ceva de mult vreme,
dar nimeni nu tia cum s procedczc.
EI SUNT AICI 243
Crezi c oamenii acetia ar vorbi dac li s-ar acor
da un fel de amnistiere din partea Congresului?" a ntrebat
Lazar.
Nu tiu. Dar tim cu toii foarte multe... Ca de
exemplu atunci cnd ai ptruns n acel hangar. Vreau s
spun c cineva ar trebui s pun ordine n chestiile astea,
nu-i aa? Ne e fric. Muli dintre noi sunt nspimntai ca
de dracu. Ne-am adunat s vedem dac am putea face
ceva. Am putea form un fel de pichct sau am putea face
nite anunuri pe strzi..."
Dac ncepei s facei glgie", a spus Lazar, tipii
tia i vor pierde imediat slujbele. Pentru divulgarea
unor astfel de informaii se face pucrie zece ani i mai
luai i 10.000 dolari amend. Avei ngrozitor de mult de
pierdut."
Lazar mi-a spus c nu-i ddea seama ct de sincer
putea fi cel ce sunase, ct vreme fusese cutat n timpul
interviului de tot felul de maniaci. n orice caz, n-a venit
nimeni s-l susin.
DETECTORUL DE MINCIUNI
Rezultatele testelor cu detectorul de minciuni suni
ncurajatoare, dei neconcludente. Potrivit examinatorului
Ron Slay, de exemplu, Lazar s-a dovedit a fi de ncredere
n urma unui test i mincinos la cel de-al doilea. Slay a
recomandat s fie adus un al doilea examinator i astfel
Terry Tavernetti, un fost ofier de poliie din Los Angeles,
l-a supus pe Lazar la patru teste. Concluzia sa a fost c nu
exist nici o tentativ de neltorie. Tavernetti a trimis
rezultatele unui al treilea specialist, care a susinut conclu
zia sa i unui alt examinator care, dimpotriv, a afirmat c
este posibil ca Lazar s fi relatat informaii pe care le
aflase de la altcineva. Tavernetti a rmas totui convins c
Lazar a spus adevrul, dup cum a declarat n cursul unui
interviu televizat din 1990:
Nu a oferit absolut nici un indiciu c ar fi ncercat s n-
. v
ele... Prerea mea personal, format n timpul discuiei dina
intea testului, timp de trei ore i jumtate, n timpul testului
propriu-zis i apoi n dialogul de dup test, este c nimic nu
arat c Bob Lazar nu este un om de ncredere. Din pcate,
avem de-a face cu o problem n care frica de represalii a dl.
Lazar ar putea s depeasc teama de a-i pierde credibilitatea
ca om de tiin, ceea ce ar face ca detectorul de minciuni s
fie total ineficient.
Este semnificativ faptul c eful lui Tavernetti a
primit un telefon de la o oarecare agenie guvernamental
prin care se cereau explicaii de ce Tavernetti se amesteca
n ceva ce nu l privea. Am ntrebat despre ce agenie
era vorba i cum s-a recomandat. A fi discutat bucuros cu
reprezentanii ei, a spus Tavernetti. Mi s-au refuzat
aceste informaii spunndu-mi-se c nici eful nu tia.
Poate este doar o coinciden, dar lui Tavernetti,
care pstrase benzile i rezultatele testelor cu detectorul de
minciuni asupra lui Lazar, i -a spart casa n ianuarie 1990.4
ALTE DOVEZI PROBATORII
n timpul vizitei mele la Las Vegas, am cunoscut pe
civa dintre asociaii i prietenii lui Bob Lazar, printre
care i pe George Knapp, ziaristul care discutase cu Lazar
iniial n martie 1989. George este jurnalist TV i om de
ndejde la KLAS-TV, Canal 8, Las Vegas. Dup ce m-a
intervievat pentru cel de al doilea documentar al su
EI SUNT AICI 245
despre OZN-uri7, n martie 1990, am discutat despre p
rerea pe care i-a fcut-o Lazar i despre dovezile ulte
rioare descoperite de George, care vin n sprijinul afirma
iilor senzaionale ale lui Lazar.
Am fost foarte impresionat", a nceput el. Prima
ntlnire mai substanial s-a petrecut acas la J ohn Lear
unde l-am dus i pe directorul meu de la departamentul de
informaii s-l cunoasc pe Lazar. eful meu a fost foarte
sceptic la sosirea acolo. Cnd am ieit ne-am uitat unul la
altul i mi-a spus: OK. Ai zece minute pe noapte i ct
timp vrei la dispoziie. D-i drumul! Att a fost de im
presionat de martor!
Povestea circula de mult vreme aici n Nevada, dar
nimeni nu i-a acordat atenie. tim c n Area 51 se
ntmpl o mulime de lucruri, lucruri secrete; cunoteam
natura ctorva din aceste programe i zvonurile insistente,
scitoare care circulau de muli ani n jurul cmpului de
ncercare cum c altceva, neobinuit, se petrecea acolo,
dar nimeni nu s-a deranjat s verifice. Bob este primul
care s-a oferit s vorbeasc despre asta, avnd informaii
din interior.
Am lucrat aproape un an la povestea lui Lazar. Am
parcurs fiecare aspect al relatrii de nenumrate ori. Cu-
noscndu-1 pe Bob cu adevrat i dai seama c nu ncear
c s impresioneze pe nimeni sau s ctige milionul cu
povestea asta. Nu pretinde c tie secretele universului,
nici nu vrea s par mai important dect este, iar dac nu
tie ceva, i spune. Povestea a fost amplificat mereu i
am parcurs-o de mai multe ori. Cercetrile despre viaa lui
Bob au fost dificile. Dac l cunoti pe Bob i dai scama
ct este de indiferent la chestiunile acestea: este precum
tipicul profesor distrat. Neglijeaz pur i simplu amnunte
din viaa sa. Am discutat cu colaboratorii si i cu tipul cu
246
care obinuia s lucreze n Los Alamos. Acesta ne-a con
dus n zonele strict secrete.
Cteva persoane ne-au furnizat mici fragmente de
informaii sau date singulare", a continuat George. La
poligonul de ncercri era un militar nsrcinat cu paza.
L-am hituit timp de dou luni, dar nu a vrut s-mi spun
nimic. Mai era un altul care pretindea c l-ar fi vzut pe
Lazar acolo. Acesta considera c Lazar nu avea o imagine
de ansamblu i a fost de acord s ne ntlnim pentru a-mi
furniza alte date. ntlnirea nu a avut loc. Am primit un te
lefon acas i mi-a spus: E ceva n neregul cu telefonul
tu fiindc mi-a fost spart casa. Singurele lucruri care
mi-au disprut, au fost documentele.
M-a sunat un al doilea individ care pretindea c ar fi
fcut declaraiile de impozitare timp de civa ani pentru
persoane care lucrau la 51, timp n care a adunat date
despre programul OZN, n curs de desfurare la baza res
pectiv. .Ei bine, a doua zi dup acest telefon a primit vizi
ta a dou persoane care au spus c fac parte din serviciile
secrete i i-au cerut nite dosare vechi. Mi-a spus c i s-a
prut a fi o tentativ clar de intimidare; au vrut doar s-l
vad la fa, l-au fotografiat i i-au dat de neles c nu le
convenea c sttea de vorb cu mine.
Ai discutat cu persoane care au vzut nava n zona
respectiv?", l-am ntrebat.
Bineneles. A mai fost un tip, de fapt o persoan
care lucra ca inginer la aceast baz. nainte de a se angaja
aici, a lucrat la 51. Din ntmplare a intrat ntr-un hangar
i a vzut unul dintre aceste discuri ascuns sub o prelat.
L-am cutat la telefon pentru a aranja un interviu ntre
patru ochi. A doua zi dup ce a acceptat, n faa casei sale
se aflau doi indivizi ntr-o main dotat cu radio. L-au
urmrit pn la serviciu i napoi la ntoarcerea acas. De
atunci nu am mai auzit despre el. A luat legtura cu mine
EI SUNT AICI
247
prin altcineva care mi-a transmis c nu vrea s mai fac
interviul."'
George Knapp a aflat c printre cei care prezint un
grad nalt de securitate este bine cunoscut faptul c la
Nevada Test Site sunt adpostite nave extraterestre. Un
brbat din Las Vegas care a lucrat ntr-o vreme acolo a
afirmat c a vzut un disc zburtor ateriznd n afara limi
tei Area 51. Un controlor de zbor carc fusese angajat la
una din instalaiile radar d la Nellis AFB spunea c m
preun cu soldaii de acolo au privit obiecte neobinuite
zburnd pe deasupra lanului Groom Mountains, timp de
cinci nopi. Imaginile radar au indicat c obiectele se de
plasau cu aproximativ 7.000 mile pe or i se opreau apoi
brusc. Cnd s-a rspndit tirea despre aceste apariii,
operatorului respectiv i s-a spus s nu comenteze eveni
mentele, care nu au avut loc.1
Un alt informator sus-pus, dispus s-i ofere lui George
informaii despre nave prbuite, cadavre recuperate i
tehnic extraterestr, a fost vizitat acas de un brbat carc
s-a recomandat drept agent guvernamental. Martora a fost
avertizat c divulgarea oricrei informaii i-ar produce
necazuri i i s-a reamintit c circula mult i c sc pot
ntmpla accidcnte". Dc asemenea familia ei putea avea
neplceri.
Existena unei zone S-4 n cadrul bazei Nellis Test
Range i-a fost confirmat lui George Knapp de purttorul
de cuvnt al Nellis AFB Public Affairs Office, carc a recu
noscut c armata folosete anumite echipamente la S-4",
dar a refuzat s dezvluie unde se afl S-4 sau ce fel de
echipament se testeaz acolo. (Este foarte probabil, dup
prerea mea, mprtit i de Bob Lazar, ca echipamen
tul" s fi fost transferat la o alt baz dup dcconspirarea
bazei S-4.)
248' T i mo t h y G o o d
Pe parcursul amplei sale anchete asupra acestui pro
gram secret, J im Goodall, binecunoscut scriitor i fotograf
al aviaiei, a discutat cu civa informatori care au adugat
consisten volumului n continu cretere a relatrilor
despre Area 51 /S-4. Unul dintre aceti martori a fost un
sergent major care a fcut trei deplasri n interes de servi
ciu la Groom Lake.
Acesta a spus c guvernul american i armata dein
acolo lucruri pe care nu le poi caracteriza drept avioane i
care literalmente nu sunt din aceast lume, relata Goodall
n 1990. El a subliniat nu sunt din aceast lume i a
mai spus: Sunt strine oricrui lucru pe care l-ai vzut
vreodat. Am ncercat s-l fac s-mi spun mai multe,
dar mi-a replicat: Uite ce, nu pot s comentez. Am spus
i aa prea mult.8
CALIFICARE CONTROVERSAT
O consecin inevitabil a dezvluirilor fcute de
Lazar au fost tentativele de discreditare a sa. Pentru nce
put s-a dovedit extrem de dificil probarea pregtirii pro
fesionale. Aceasta se datoreaz n parte faptului c multe
dintre documentele sale au rmas n casa sa din Las Vegas
n urma morii tragice a primei soii, Carol Strong, i de
asemenea felului distrat de a fi al lui Lazar. Exist ns i
dovezi c anumite persoane oficiale au fcut tot posibilul
pentru a nu se descoperi prea multe acte ale acestuia.
Cnd George Knapp a luat legtura cu spitalul unde
Lazar spune c s-a nscut, n Corla Gables, Florida, nu
s-au gsit nici un fel de nregistrri. Iar cnd jurnalistul a
contactat colile i universitile unde Lazar afirm c a
studiat, a fost informat c nici nu se auzise de el.
EI SUNT AICI
249
Lazar mi-a spus c a absolvit Picrcc J unior Collegc,
California, apoi California Institute of Technology (Cal-
tech) i California State Univcrsity din Northridgc. Dup
o perioad de colaborare la Fairchild s-a rentors la Cal-
tech. Afirm c ar fi obinut specializarea (MD) n fizic
la Massachussetts Institute of Technology (MIT) cu o tez
despre magnetohidrodinamic i n electronic, la Caltech.
Pn astzi nu am gsit dovezi n sprijinul afirmaiilor
sale. Dei, fizicianul Stanton Friedman a avut posibilitatea
s verifice c Lazar a absolvit ntr-adevr att Picrce Col
legc ct i California State University, pn n prezent nu a
aflat nimic de la MIT. Nu exist nici o urm a sa la MIT
i nici o nregistrare nu dovedete c ar fi urmat vreun curs
acolo. Poate a urmat mai multe cursuri, dar nu a obinut
diploma - este i asta o posibilitate.
Dup cum am vzut, afirmaia lui Lazar c ar fi lu
crat la Los Alamos National Laboratory a fost negat ve
hement de ctre oficialiti. Nu s-au gsit nregistrri des-
,pre angajarea lui acolo, spuneau ei. Pus n faa crii inter
ne de telefoane, n care figura i Lazar, un oTicial exaspe
rat a continuat s susin c numele lui nu_figura n fiele
instituiei. Mai recent, oficialitile au admis n sil c
Lazar a lucrat scurt timp pentru un colaborator al nostru,
ntr-un post nesemnificativ". n pofida numeroaselor an
chete, care au durat cteva luni, nici laboratorul, nici cola
boratorul acestuia n-au furnizat copii ale acestor fie. Fo
tii colegi ai lui Lazar au confirmat c acesta a lucrat ntr-a
devr la proiecte strict secrete, inclusiv SDI. Un reportaj
de pe prima pagin a unui ziar din 1982, despre maina cu
reacie a lui Lazar (al crei motor a fost proiectat i con
struit de el), face referire la funcia sa din cadrul Labs
Meson Physics Facility9. i, n sfrit, dcclaraia de veni
turi W-2 ofer o alt dovad c Lazar a fost angajat acolo.
250
Dup cum era i normal, a fost o sarcin dificil do
vedirea faptului c Bob Lazar a lucrat ntr-adevr la S-4.
Autoritile din cadrul U.S Naval Intelligcnce au negat c
l-ar fi cunoscut pe Lazar, dei dovada angajrii acestuia
de ctre Naval Intclligence pe perioada n care afirm c
ar fi lucrat la S-4, este evident n declaraia sa de venituri
i impozite pe anul 1989, dat publicitii n luna august
1990. La fel dc semnificativ este i indicaia MAJ -
autorizaia Majestic11pe care Lazar pretinde c o deinea
la S-4 - vizibil lng numrul dat de ctre Office of
Management and Budget (Fig. 9.1.).
ARESTAREA
Bob Lazar este primul care recunoate c trecutul
su colorat a contribuit la sporirea reputaiei sale de savant
rzvrtit. n Los Alamos, dc exemplu, poliia n-a fost prea
I U U . . . -
_ ........ . . . . 1 . J fctfTWWfci . . . . . . . _
1m B HM Af Hl Ml
t WMMl WHni MHM
1 PC. I ww
l ii KMBHkMaui
n k wb i
ETS&RiX'
BAft. I H - - _________________
t ot . uwt
u m h u mx
I M Wefeu, ar. MI M
XMj-ll.. .
n
L,..............i .....
3i - t j U :
tar
1
5
s
I
I
KKrsH
BTl KSa
d B O X -
i m
UnVT J B
Figura 9.1
Declaraia W-2 de venituri i impozite a lui Robert Lazar pentru anul
1989, pentru un total de cinci zile neconsecutive lucrate n regiunea
S-4. Ba ofer dovada angajrii sale de ctrc US Naval Intelligcnce
precum i autorizaia pentru nivelul de securitate la care avea accesi
MAJ de la Majestic" (dreapta sus)
EI SUNT AICI 251
ncntat de maina lui cu reacie, zgomotoas, care a
strnit numeroase nemulumiri n rndul vecinilor. Maina
este totui o mrturie a ingeniozitii sale ca om de tiin
i inginer. Motorul (al doilea creat de Lazar i instalat pe
propria sa Hond) era fcut din inox i titan, alimentat cu
propan lichid. n cadrul testelor fcute pe fundul unui lac
secat n apropiere de Los Angeles, maina a atins peste
200 de mile pe or, folosind postcombustia. Motorul con
venional alimentat cu benzin a fost utilizat pentru a adu
ce Honda la o anumit vitez nainte de a fi aprins turbo
reactorul. Spre deosebire de multe alte motoare cu reacie,
cel al lui Lazar nu incorporeaz compresoare greoaie,
voluminoase i folosete relativ puin combustibil. nain
tea mainii, Lazar proiectase o biciclet cu reacie, care
atingea aproape 100 de mile pe or. M-au vzut poliitii
i mi-au interzis folosirea sa, care punea n pericol sigu
rana circulaiei", mi-a spus el."
La un moment dat Lazar a contribuit la redactarea
crilor despre recorduri i a lucrat de asemenea la cteva
proiecte de mic inginerie i de fotografie. De-a lungul
anilor am lucrat la extraordinar de multe lucruri", spunea
Lazar ntr-un interviu televizat din aprilie 1990. Tocmai
pentru c am avut o arie larg de interese, multe dintre
acestea au fost rstlmcite i scoase din context. Sunt
convins c pot fi folosite pentru a-mi construi o imagine
destul dc urt. Poate acesta este i unul din motivele pen
tru care am fost preferat la angajare. Sunt o persoan care
poate fi dobort cu uurin...
N-a durat mult, ns. n timpul aceluiai interviu, La
zar a rspuns la zvonuri potrivit crora ar fi fost implicat
n trafic de droguri, c ar fi avut un laborator de prelucrare
a acestora acas, c ar fi vndut femei n America de Sud
i c ar fi fost implicat ntr-o afacere de prostituie. Toate
acestea s-au dovedit cu uurin a fi false, cu o singur
excepie: implicarea sa n prostituie. Lazar a recunoscut
deschis faptul c el i prima sa soie, Carol au deinut le
gal un bordel, Honeysuckle Ranch.n nordul Nevadei, la
nceputul anilor 80 i c mai recent a instalat un echipa
ment video i a ajutat un prieten, care deinea un bordel
ilegal ntr-o zon rezidenial din Las Vegas, cu programe
i contabilitate pe calculator, pentru care a fost pltit. Par
ticiparea sa la aceast afacere a durat doar cteva spt
mni, spunea el, iar afacerea era demarat dinaintea cola
borrii sale.
Poliia a reacionat prompt la declaraia televizat,
punnd n dificultate Las Vegas Metro Vice Squad i bi
roul procurorului districtual. Proprietara bordelului, Toni
Bulloch, declarase anterior c Vice Squad (Brigada Mora
vuri) ajunsese la o nelegere cu ea, care prevedea c poli
itii vor nchide ochii la activitile ei dac fetele nu vor
lucra prin hoteluri. Toni Bulloch a acceptat s furnizeze
i informaii brigzii, din cadrul creia dup cte se pare
civa ofieri i erau clieni. Timp de mai multe ore po
liitii au fcut razie n bordel, iar Bulloch a fost arestat
sub acuzaia de proxenetism, ctigare de venituri din
prostituie, complicitate la prostituie i inerea unei casc
de toleran. Bulloch l-a acuzat pe Lazar c i-a nscenat
aceast acuzaie, iar lui i s-a nmnat un mandat de per
cheziie la domiciliu i a fost acuzat de proxenetism (co
do") care n Nevada se pedepsete cu nchisoarc de la 1
la 6 ani i cu o amend pn la 5.000 de dolari.
n data de 18 iunie 1990, la sugestia avocatului su,
Lazar s-a recunoscut vinovat fr prea mult tragere de
inim n faa Curii Districtuale din Las Vegas i n 20 au
gust a fost condamnat la 3 ani cu suspendare i 150 de ore
de munc n folosul comunitii. S-a recomandat de ase
menea ca Lazar, care divorase de cea de a doua soie, s
EI SUNT AICI
253
fie vzut de un psihiatru pentru tratarea acceselor de ne
glijen".
Dein o caset video cu nregistrarea procesului i
este relevant faptul c nimeni nu a avut de spus vreun cu
vnt ru despre inculpat. Att Las Vegas Vice Squard ct
i District Attorney au solicitat ca Lazar s nu fie trimis la
pucrie i chiar i procurorul J ohn Lukens a comcntat c
Lazar nu se ncadreaz n profilul unui proxenet tipic. J u
dectorul Lehman i-a exprimat surpriza c n pledoaria
aprrii nu a fost susinut implicarea parial a lui Lazar
i c Toni Bulloch nu s-a aflat n sal n calitate de co-in-
.culpat (ea fusese condamnat anterior numai pentru dei
nerea unei case de toleran, delict pedepsit conform unei
legi din 1911). A inut cont de faptul c Lazar i pierduse
serviciul din cadrul Naval Inteligence (declaraia sa de ve-
- nituri i impozite fusese folosit ca prob n proces, susi
nnd angajarea sa de ctre NI), i c era nevoit s ctige
cumva bani.
SPRIJIN
Dei sentina fusese suspendat credibilitatea lui
Lazar a suferit o lovitur puternic, greu de suportat. Muli
se vor ntreba de ce am mai inclus aici povestea lui. Ade
vrul este c avem dovezi concrete ale participrii sale la
cel mai secret, poate, proiect desfurat vreodat pe" aceas
t planet i respingerea afirmaiilor lui Lazar datorit afa
cerii cu prostituia este prematur, dup prerea mea. Poa
nte, dup cum a admis el nsui, recrutarea sa pentru S-4
s-a fcut tocmai datorit trecutului su colorat.
Ali cercettori experimentai care l-au cunoscut pe
Lazar confirm aparenta onestitate a acestuia, printre ei fi
ind i dr. J acques Vallee, care nu este nclinat s cread c
254
OZN-urile sunt nave spaiale extraterestre solide. Lazar
mi se pare foarte credibil", spunea el la televiziune n 1990.
Cred c a fost n locurile pe care le descrie. Mi s-a prut
de asemenea c avea probleme n rememorarea unor as
pecte din cele vzute acolo. L-am ntrebat dac avea cum
va impresia c i fusese alterat memoria. Asta ar fi ceva...
Este posibil s i se fi nfiat deliberat anumite lucruri,
pentru a-i distrage poate atenia de la altceva? Sunt ns
categoric de prere c nu minte, c spune adevrul i c
este realmente preocupat s afle ce i s-a ntmplat.""
Lazar a avut dificulti n rememorarea cu claritate a
tuturor evenimentelor care au avut loc la S-4. Dei i
amintete mare parte din cele ntmplate, timp de dou
zile nu putea revedea dect drumul cu avionul ctre poli
gonul de ncercare i zborul de ntoarcere ctre Las Vegas.
edinele de regresie fcute cu un specialist hipnotist,
Layne Keck, par s indice c lui Lazar i-a fost administrat
un drog (cu miros de pin) i a fost supus unor sugestionri
hipnotice organizate, cu scopul de a-i inocula frica de a
nclca ordinele de securitate. S-ar putea ca n continuare
alte date s ias la lumin, dar important este c Layne
Keck a confirmat categoric sinceritatea lui Lazar. Sub
contientul lui crede, n ntregime, aceste lucruri", a spus
el n 1989.
n iunie 1990, fostul astronaut dr. Edgar Mitchell l-a
vizitat pe Lazar i a petrecut trei zile stnd de vorb cu el.
Ulterior, dr. Mitchell i-a afirmat convingerea c Lazar a
fost .implicat ntr-adevr ntr-un proiect negru", de nalt
nivel, convingere ntemeiat pe gradul de cunoatere
dovedit dc acesta n problemele respective. Mai trziu, dr.
Mitchell a pornit o anchet pe cont propriu privitoare la
afirmaiile despre S-4.12
EI SUNT AICI 255
OPREZEN EXTRATERESTR?
S nc amintim c n timpul primului su interviu din
martie 1989, Bob Lazar a fost ntrebat dac la S-4 se aflau
extraterestri. , a vrea s schimbm subiectul", a rs
puns el. I-am pus lui Bob acceai ntrebare n timpul uneia
din discuiile noastre.
Nu tiu, chiar nu tiu, mi-a rspuns el. tii, cnd
intri pc o u i te uii n jur, crezi c vezi ceva, dar cnd
mai intri o dat, nu mai este nimic acolo - oamenii, con-
>figuraia camerei s-a schimbat - ct credit poi s acorzi
celor vzute?"
Bob a dezvluit mai multe ntr-un interviu particular
cu George Knapp, n 1989, dei a fost la fel de rezervat n
a confirma c ceea ce a vzut putea fi un extraterestru. Cu
aceast ocazic a subliniat c nu-i fcea deloc plcere s
vorbeasc despre aspecte ale experienei sale de la S-4 pe
| care nu le putuse verifica personal.
OK. Dar cc ai vzut?" a insistat George.
Mergeam pe culoar la un moment dat i erau multe
ui acolo - uile care dau ctre hangar sunt mai mici dect
ecelelalte i au mici ferestre ptrate de 9 sau 12 inch, chiar
| la nivelul capului. Sticla este brzdat dc srme subiri.
Cnd am trecut pe lng 'hangar am aruncat doar o privire
| i am remarcat - a fost doar o privire fugar - doi indivizi
| mbrcai n halate albe de laborator, cu faa ctre ua pc
1care priveam cu. Cei doi se uitau n jos i discutau cu ceva
| mic cu brae lungi. Am fost surprins. Am trecut mai de-
| parte, n-a durat dect o clip imaginea aceca. Dar, habar
| n-am ce-ar fi putut fi.
Partizanii fenomenului OZN ar spune imediat A
| fost un extraterestru - ai vzut un extraterestru! Nu tiu.
Adic, sc ntmplau acolo att de multe lucruri stranii i
: se fceau tot att de multe experiene psihologice. Poate
256
au proptit o ppu n faa celor doi i m-au determinat s
trec pe acolo i s m uit, doar pentru a-mi urmri reacia.
Dar cnd m-am ntors, am mers pe acelai drum, disp
ruse i el i cei doi tipi. Aa c nu tiu ce am vzut.
n documentul UFO Cover-Up? Live, realizat n 1988,
Condor i Falcon pretindeau c extraterestrii nu numai c
operau din cadrul bazei Area 51, dar aveau controlul com
plet asupra acesteia. Ar putea exista o doz dc adevr n
acest scenariu? Bob s-a artat sceptic cnd i-am pus
aceast ntrebare, dar mcar nu a respins total posibilitatea
unei prezene extraterestre.
Unitatea ocup un versant ntreg al muntelui, iar'eu
aveam acces doar ntr-o mic zon a birourilor i tot ce
cunosc este doar coridorul care face legtura", a explicat
el. Restul ar putea fi raiul extraterestrilor, din cte tiu.
Poate nu au deschis niciodat ua pentru a nu m lsa s
.vd ce se ascunde n spatele ei. Ar fi fost poate ceva nfri
cotor. Aa c nu tiu ce s spun. Nu cred c a fost cazul.
Nu tiu dac exist extraterestri n zon. i apoi, ce pier
dere de timp ar fi fost acest efort de cercetare dac ei ar
exista ntr-devr!
DOCUMENTELE INFORMATIVE
Este posibii ca Bob Lazar s nu fi vzut extraterestri
ascunzndu-se la S-4, dar a citit multe despre ei n celc
aproximativ 120 de pagini informative pfecare a trebuit s
le studieze.
Gene Huff mi-a spus c documentele se refereau la
cteva proiectc ultrasecrete, printre carc Galileo" (opera
iunea discurf zburtoare), Looking Glass (studierea po
sibilitii de a putea vedea napoi n timp) i Sidekick1'
(referitor la un armament de putere cu laser), toate n
EI SUNT AICI 257
cadrul proiectului Overview". Bob nu a avut timp s ci
teasc tot materialul, s-a concentrat mai ales asupra acelor
pagini care atingeau domeniul su dc compcten.
Mare parte din informaie avea legtur cu ceea ce
ar fi trebuit s ccrcetcz eu, mi-a spus Bob, dar au fost
multe lucruri pc care nici nu le-am neles.
Este adevrat c la un moment dat s-a fcut un
schimb de informaii ntre extraterestri i civa oameni de
tiin i c a existat o altercaie ntre ei, care s-a soldat cu
muli mori? Ai citit aa ceva n paginile informative?"
Exact, potrivit celor citite acolo aa au stat lucruri-
p le. i crcd c altercaia'a avut loc prin 1979. Nu-mi amin
tesc exact de la ce a pornit, dar avea legtur cu personalul
de paz. Extraterestrii se aflau ntr-o camer separat. Cred
c era vorba de gloanele pe care le purtau militarii nsr
cinai cu paza. S-a ncercat s li se explice c nu puteau
ptrunde n zon cu gloane, era probabil riscant - gloan-
, ele ar fi putut exploda datorit cmpului sau din alt cauz.
mi amintesc de fapt foarte puin despre aceast po
li vestp, ce tiu este ns c fie cineva a ncercat s intre n
camer cu gloane, fie a avut o puc n mn, fie altccva
/ de genul acesta, cert este c oamenii de paz au fost ucii
; - lovii n cap. Nu se d o descriere a cclor ntmplate. Mi
; se parc c i savanii au fost ucii dup accea cu toii."
Se spune c incidentul ar fi condus la ncheierea co
laborrii cu extraterestrii la Nevada Test Site.
Auzisem o poveste aproape identic de la Paul Ben-
| newitz n 1985. n 1979 s-a ntmplat ceva", mi scria el.
Prin intermediul calculatorului, extraterestrul a spus c
I avusese loc o ceart din cauza armelor... aizeci i ase
I au fost ucii, patruzeci i patru au scpat." Incidentul a
? avut loc din ctc sc pare la o baz extraterestr din Dulce,
( New Mexico - si nu la Nevada Test Site.
K
Cum Bennewitz fusese intoxicat deliberat cu cteva
doze de dezinformaii i-am sugerat lui Bob c i docu
mentele informative ar fi putut conine informaii false.
Nu a respins aceast posibilitate, dar a atras atenia c tot
ce citise referitor la domeniul su de competen s-a dove
dit a fi real, aa c se poate presupune c i restul materia
lului ar putea fi la fel de autentic. Cteva din aceste infor
maii sunt cel puin discutabile i este remarcabil asem
narea cu informaiile (sau dezinformrile) rspndite dc
Falcofi i Condor.
n raport se fceau referiri la Copii (The Kids) -
probabil micile fpturi care au pilotat cel puin una din
nave la S-4 - a cror planet de origine se spune c ar fi
fost Reticulum 4, a patra din sistemul Zeta Reticuli 2
(Falcon a menionat aceeai provenien n documentarul
realizat n 1988, dar spunea c planeta de origine era a
treia dintr-un sistem solar binar).
Cele dou stele ale sistemului Zeta Reticuli sunt si
milare soarelui nostru (de tip G2) i se afl la aproximativ
treizeci i apte de ani-lumin de sistemul nostru solar,
separate una de cealalt dc o distan de aproape 350 mili
arde de mile. Celor dou stele le trebuie peste 100.000 dc
ani pentru a parcurge orbita n jurul centrului comun dc
gravitate. Amndou, Zeta 1i Zeta 2, sunt printre prime
le candidate n cutarea vieii existente n afara Pmntu
lui. Este foarte posibil ca ambele s aib sisteme planetare
asemntoare cu al nostru.13
S-a afirmat n acele documcnte informative c ome
nirea este rezultatul unor corecii" genetice periodice f
cute de ctre extraterestri. Bob accept cu greutate o ase
menea afirmaie, dup cum a subliniat ntr-un interviu par
ticular cu George Knapp.
Este mai uor s digeri lucruri pe care poi pune
mna, pe care le poi atinge i cu care poi lucra apoi.
EI SUNT AICI
259
spunea el. Asta n-ar fi o problem. Dar cnd te loveti de
lucruri imateriale, de religie - tii, de genul, am fost f
cui prin corecii progresive ale evoluiei... este greu de ac
ceptat fr o dovad absolut. Singurul lucru absolut este
c exist un document extrem de secret care se refer la
religie, document deosebit de voluminos. De ce trebuie
ns s existe vreun document secret referitor la religie?"
Knapp a insistat ca Lazar s spun mai multe.
Oh, te rog, este att de nefiresc..."
Nu-i cer s spui ce crezi c se ntmpl cu adev
rat; vreau doar s ne spui ce ai citit n acel raport, care ar
putea fi cea mai secret informaie din lume."
Este att de bizar..."
Bine. Am luat act de obieciunile tale! Ce scrie?"
C suntem conteinere. Aa se pare c ne privesc
extraterestrii; nu suntem altceva dect nite conteinere."
Conteinere coninnd ce?"
Conteinere. Poate nite recipiente care coninem
suflete. Poi dezvolta aici orice teorie doreti. Dar suntem
conteinere i astfel se face referire la noi n documente; c
religia a fost crcat special pentru ca noi s avem anumite
legi i reglementri, cu unicul scop de a nu distruge con-
teinerele."
Dup cum se presupune, Isus i ali doi conductori
spirituali au fost creai prin inginerie genetic, n sensul c
au fost implantai n trupul pmntenilor i naterea lor a
fost urmrit ndeaproape". O afirmaie similar (mai ales
despre Isus) a fost fcut de Richard Doty, n timpul dis
cuiei cu Linda Howe, n 1983.
Ideea nu este nou i a fost lansat dc mai muli
scriitori. Din anumite motive, aceasta ultragiaz muli cre
dincioi cretini. Poate c ar trebui s remarce c multe
pasaje din Biblie, dei pretabile la diferite interpretri, su
gereaz totui posibilitatea unei origini de pe alt lume a
lui Isus, de pild: arhanghelul Gavril o viziteaz pe Maria,
anunndu-i o zmislire neobinuit; steaua dc la Bethlc-
cm carc i-a cluzit pc Magi ctre locul naterii; nlarea
fizic la cer, cu cei doi brbai mbrcai n straie albc
alturi; sau convertirea lui Saul pc drumul Ctre Damasc,
cnd Isus i s-a adresat sub forma unei lumini mari n
cer.
In plus, ar putea fi amintite extraordinarele puteri
atribuite lui Isus precum i afirmaiile criptice fcute une
ori de ctre acesta referitoare la orginea sa, ca de exemplu
urmtoarea, menionat n Evanghelia dup Ioan: Voi sun
tei din cele de jos; eu sunt din cele de sus. Voi suntei din
lumea aceasta; eu nu sunt din lumea aceasta.14
Ideea aceasta este oare chiar att de extravagant?
Nu i n opinia dr. Barry Downing, de exemplu, teolog,
titrat n fizic, a crui carte, Biblia i Farfuriile Zburtoa
re, evideniaz dovezile legturii extraterestrilor cu umani
tatea de-a lungul ntregii istorii biblice.15
Povestea lui Bob Lazar nu trebuie judecat dup
cele citite de el n documentul informativ, ci dup aspecte
le experienelor personale n cadrul bazei S-4. Bazn-
du-m pe discuiile.mele cu el i pe cantitatea considerabi
l de probe aprute ulterior, pot conclyziona c a spus
adevrul, dei am rezerve n privina unor informaii pre
zentate de el i m preocup lipsa dovezilor (pn acum)
care s probeze studiile sale.
Ei bine, spun adevrul - am ncercat s dovedesc
acest lucru, insist Bob Lazar. Ceea ce se ntmpl aco
lo ar putea fi cel mai important eveniment din istorie. Este
vorba despre contactc fizice i mrturii ale existenei unui
alt sistem - o alt planet, o alt inteligen. Este cu sigu
ran cel mai mare fapt istoric - punct. Asta este reali-
tatea!16
El SUNT AICI 261
Note
1. Interviu cu autorul, 30 mar. 1990.
2. Interviu cu autorul, 5 sep. 1990.
3. Interviu cu autorul, 30 mart. 1990.
4. KLAS-TV, Canal 8. P.O. Box 15047, Las Vegas, Nevada
89114, 1989.
5. UFOs: The Best Evidence?, KLAS-TV, 1990.
6. Interviu cu autorul, 30 mart. 1990.
, 7. KLAS-TV, 1989.
- 9. England, Terry: LA man joins the jet set ct 200 miles an
hour, Los Alamos Monitor, 27 iun. 1982.
10. Ibid.
12. I nformaii furnizate autorului de ctre Gene Huff, care l-a
cunoscut pe dr. Mitchell n timpul ntlnirilor cu Bob Lazar.
13. Astronomy, dec. 1974.
14. Evanghelia dup loan, 8:23. .
15. Downing, dr. Barry H: The Bible and Flying Saucers, J .B. Lip-
pincott Company, Philadelphia & New York, 1968.
16. Interviuri cu autorul, mar./apr. 1990; cu George Knapp de la
KLAS-TV i Billy Goodman KVEG Radio, 1989. Bob Lazar a
furnizat informaii suplimentare ntr-o nregistrare video. Scri
ei la: The Lazar Tape, 1324 S. Eastern Las Vegas, Nevada 89104.
10
Cltorie cosmic
Era n ziua de 13 mai 1988. Amiralul Bobby Ray
Inman tocmai i ncheiase scurta alocuiune din timpul
ceremoniei prilejuite de instalarea noului supercomputer
ultra secret al National Security Agency n cadrul Institute
for Defense Analysis, unde Inman fusese director. Alturi
de tribuna vorbitorilor de la University of Marylands
Science and Technology Center se afla fostul specialist al
misiunilor NASA, Bob Oechsler, ateptnd un moment
prielnic pentru a-1 aborda pe acum pensionatul ef al ser
viciilor de informaii, care n timpul prodigioasei sale ca
riere fusese director att al National Security Agency ct
i al Naval Intelligence.
Amiralul i-a ncheiat discursul de rmas-bun i, din
fericire, a pornit n direcia lui Oechsler. Scuzai-m,
domnule amiral, i-a spus Oechsler oferindu-i cartea sa de
vizit, A fi foarte ncntat dac m-ai putea pune n le
gtur cu cineva Care s mi dea informaii despre MJ -12.
Inman-a studiat cartea de vizit, care prezenta pe
scurt calificarea lui Oechsler n robotic i sisteme de su
praveghere a deplasrii, apoi l-a privit drept n ochi pe Bob.
nclinnd uor din cap i zmbind pe jumtate, amiralul a
pus cu grij cartea de vizit n buzunarul de la piept al
hainei sale. OK! a rspuns el cu un accent texan.
Cei doi brbai i-au dat mna i Inman s-a ndreptat
grbit, lsndu-i lui Oechsler impresia clar c tia cu pre
cizie ce i se cerea.
EI SUNT AICI
263
Activitatea impresionant a amiralului n cadrul In-
telligenee Community, implicarea sa n proiecte i organi
zaii cu spccific tehnologic, precum Brookings Institution,
Council on Forcign Relations, Defensc Science Board, ca
i Institute for Defcnsc Analysis, l-au ndreptat pe Bob
ctrc acesta cu cererea sa. Cred c nimeni altcineva din
ar nu este mai n msur s condic cea mai important
operaiune secret din istoria omenirii14, afirm el.1
Nscut n 1931, Bobby Ray nman a absolvit Uni-
versity of Texas n 1950 (cu BA) i a intrat n US Navy
(Naval Reserve) n 1952 unde a lucrat timp dc doi ani pe
portavioane i a executat uneori misiuni la Londra i Paris.
Din 1965 pn n 1967 a fost asistent la Naval Attache,
Stockholm. Tot n aceast perioad a devenit specialist n
analiza pentru NSAs Navy Field Operaional Intelligence
Office. In 1972 a fost numit asistent al efului de cadre al
serviciilor de informaii, Office of the Commandcr of the
Pacific Fleet. Doi ani mai trziu, Inman a devenit director
al Naval Intelligence, funcic pe care a deinut-o pn n
1976, cnd a fost avansat viceamiral. Dup un an, timp n
care a fost director adjunct al DIA, a fost numit director al
,NSA pn n anul 1981, cnd a fost avansat la gradul dc
amiral i numit director adjunct la CIA2.
Inman s-a retras din serviciul guvernului n 1982 i
este n prezent preedinte i ef executiv al unei companii
specializat n microelectronic cu sediul n Texas. n iulie
1990 a fost numit n Comisia prezidenial Foreign Intelli-
gence Advisory Board.
Bob Oechsler, fiul unui pilot din Air Force, i-a n
trerupt cursurile la University of Maryland pentru a se
nrola n Air Force n 1968, servind mai ales n American
Force Radio and Television Service, n zona continental
ta Statelor Unite. n timpul rzboiului din Vietnam Bob s-a
aflat i n Cambodgia, Tailanda i Laos. O parte a activit
264
ii sale din aceast perioad necesita o verificare Top Se
cret ntruct lunar un elicopter l ducea ntr-o zon demili
tarizat (DMZ) pentru a filma prototipurile unor arme
secrete. La ntoarcerea n Statele Unite a lucrat un an i ju
mtate la baza Wright-Patterspn AFB. Dup ce a prsit
Air Force n 1972, s-a rentors la University of Maryland
i apoi s-a angajat lalNASA, la Goddard Space Flight
Center din Greenbelt, Maryland, specializndu-se n anali
za tehnic a misiunildr. Printre proiectele la carc a lucrat
se afla i International Ultraviolet Explorer i Apolo-So-
yuz Test Project.
Bob a prsit NAA. i este n prezent preedinte al
Robots Internationale, Inc., unde este un deschiztor dc
drum n domeniul controlului siguranei deplasrii, pentru
care a primit laude de la Camera de Comer a Statelor
Unite. Ca expert n robotic n domeniul aplicaiilor teh
nologice a inut conferine la Franklin Institut din Phila
delphia. Este de asemenea Assistant State Director la Mu
tual UFO NetWork (MUFON) din Maryland, precum i
director la Anriapolis Research and Study Group. Din
1968 Bob este crainic, iar n 1987 a nceput un program
difuzat n toat ara, UFOs Today. n cadrul acestei emisi
uni, organizat de 2Ist, Century Radio, al crui director
este dr. Robert Hieronimus, i American Radio Networks,
sunt invitai martori i cercettori ai fenomenului OZN.
La sugestia mea, Bob a restabilit legtura cu amira
lul Inman telcfonndu-i n iulie 1989. Dup ce i-a reamin
tit ntlnirea avut cu un an nainte, i-a solicitat o ndru
mare n efortul nostru comun de cercetare. Obicctivul fi
nal: accesul ntr-o nav pentru un studiu tehnic i, poate,
prezentarea rezultatelor acestuia publicului. I-am solicitat
ajutor i amiralului lord Hill-Norton, fost ef al Dcfencc
Staff, care ncercase, fr rezultat, s strpung scutul dc
secret de stat care nconjoar fenomenul OZN.
EI SUNT AICI 265
Am pierdut mult timp cercetnd fenomenul41, a n
ceput Bob. i, din punct dc vedere tehnologic, consider
c a putea avea lucruri foarte interesante dc ofcrit> Desi
gur, m-ar bucura s obin o ndrumare n anumite dome
nii... din partea amiralului lord Hill-Norton i a domnului
Good...ntr-o oarecare msur cci doi colaboreaz, Timo
thy Good n calitatc dc consultant. Amiralul lord Hill-
Norton este dc-a dreptul furios c nu poate cpta nici o
informaie despre aceste materiale... l-am sugerat lui Ti
mothy c singura persoan pe care o cunosc, n msur
s-l ajute - dac ar fi posibil s caui informaii dincolo de
graniele rii - suntei dv.
Ce domeniu v intereseaz n gencral? a ntrebat
Inman.
Dou lucruri11, a rspuns Bob. n primul rnd, n
urma cercetrilor fcute, am rmas cu impresia c sc ma
nifest s zicem o dihotomie, se pare c exist un program
de ndoctrinare a opiniei publice cu scopul de instruire n
legtur cu realitile implicate aici. n al doilea rnd, este
vorba de o problem referitoare la msurile dc securitate
i la nivelul cclor n msur s cunoasc accstc lucruri.
Am posibilitatea s influenez o marc mas dc public. Am
o emisiune difuzat cu regularitate n toat ara pe accast
tem... Sunt n legtur cu toate organizaiile importante.
Am petrecut optsprczccc luni investignd situaia din Gulf
Breczc... M-am concentrat asupra resturilor tehnice i am
studiat o marc parte din lucrurile carc nu mergeau bine pc
| coasta Chcsapeake Bay, colabornd cu Electromagnetic
' Continuity Analysis Center i cu proiectele EMP [Electro
magnetic Puise].11
Accstea reprezint domenii n care eu sunt total de
pit11, a rspuns Inman. Cnd am luat hotrrea dc a m
retrage, acumapte ani, a fost o decizie conticnt dc a
f rupe relaiile cu US Intelligcnce Community. n calitatc dc
I *
266
consultant al Dcfcnse Science Board, n ultimii apte ani,
am realizat cteva expuneri ocazionale n legtur cu Em-
bassy Security Survcy. Dar marea majoritate a eforturilor
mele din aceti ani s-au axat pc competivitatearindustrial
n aplicarea tiinei i tehnologiei n lumea comercial.
Deci, n privina multor lucruri - cel puin aa am neles
eu din discuie c i-ar interesa pe dl. Good i Piter Hill-
Norton - pot spune c acestea aparin unor domenii n
care am avut o oarecare specializare, dar asta se ntmpla
acum apte ani. innd cont de rapiditatea cu care evolu
eaz lucrurile, ansele ca puterea mea de nelegere s p
trund sensul lor, scad continuu.
S neleg c exist un dialog ntre civilizaii... n
ziua.de azi?, a ntrebat Bob.
Pi, bnuiesc c ar trebui s ntreb cu cine are loc
dialogul. ntre care pri?
Pi, ntre prile care se presupune c se afl n
spatele tehnologiei acestor aparate de zbor, nu-i aa?
Sincer, nu tiu. Nu am nici o poziie. Nu am indicii
care s-mi sugereze existena unor dialoguri n derulare,
ncerc s m gndesc cine ar putea fi n Washington mai
aproape de aceste informaii, care ar putea s i ofere
mcar o ndrumare... Directorul adjunct pentru tiin i
tehnologie de la CIA se numete Everett Hineman. Este
pe cale s ias la pensie chiar anul viitor. Asta l-ar*'putea
face cumva mai dispus s vorbeasc... Cnd am colaborat
cu el n ultimii trei ani ai activitii mele, mi s-a prut o
persoan foarte integr i un om plin de bun sim. Ca punct
de plecare este clar c ar putea fi primul de pe list. n
comunitatea restrns a celor care au lucrat n serviciile dc
informaii i, dup pensionare, au pstrat contactul cu
acestea se afl un amiral n retragere, fost director al Na
vei Intelligence, pe nume Sumner Shapiro... Gradul su
de competen este iari foarte nalt, integritatea sa,
EI SUNT AICI 267
deosebit. Dac are vreo informaie din domeniile care v
intereseaz, asta nu mai tiu, ntruct nu mai pstrez leg
tura cu el. Acestea sunt dou persoane care cel puin se
afl n zona pc care o studiai i care au o viziune asupra
mersului lucrurilor n prezent. Nu tiu exact. In cazul meu
nu am nici o prere.
Anticipai c vreunul din vchicolcle reeuperatc ar
putea deveni vreodat accesibil cercetrii tehnologice? n
afara cercurilor armatei?44, a ntrebat Bob.
nc o dat, sincer, nu tiu a replicat amiralul In-
man, Acum zece ani rspunsul ar f i fost nu. Dar cum cu
trecerea timpului au devenit mai deschii, ar f i o posibili
tate. nc o dat, dl. Hincman este probabil persoana cea
mai indicat creia s i se pun aceast ntrebare...3
CARTIERUL GENERAL CIA
Bob Oechsler a aranjat s-l ntlneasc pe Everett
Hineman la sediul CIA din Langley, Virginia n ziua de 10
august 1989. n octombrie 1989, n timpul ederii mele n
casa lui Bob, din Annapolis, Maryland, acesta mi-a relatat
amnunte referitoare la ntlnirea sa cu Hincman.
Dup ce am ptruns n cldire am fost condus n
tr-o camer de paz de la etajul nti, a nceput el. Au
cerut un nsoitor de la Office of Science and Technology,
care m-a condus la etajul ase, unde, nu dup mult timp,
m aflam n biroul directorului adjunct pentru tiin i
tehnologie.41
ntlnirea cu Hineman s-a dovedit a fi o decepie.
Bob adusese cu el o map plin cu extraordinare fotografii
color, fcute de Ed i France Walters n Golful Breeze,
Florida.4A nceput prin a discuta despre tehnica uneia
268
dintre nave aleas din colccia ampl de fotografii, urm-
rindu-1 cu atenie pe Hineman pentru a-i observa reaciile.
Nu numai c a spus c nu avea cunotin despre
evenimentele din Golful Breezc, a spus Bob, dar nici nu
tia unde se afl golful. Evident, nu prea s fi vzut accs-
te fotografii nainte, dei nu tiu cum ar fi fost posibil acest
lucru. Ar fi trebuit s-tie, dup prerea mea, c J oint
Chiefs of Staff s-a ntrunit la Pcnsacola n august 1988.
Bob a adus apoi fn discuie povestea lui Lazar des
pre S-4, comentnd presupusul reactor cu antimatcric i
generatoarele gravitaionale. Din nou, ns, prea s nu
tie nimic despre S-4 sau Arca 51. N-a fost impresionat
ctui dc puin cnd am rostit cuvintele Arca 51 de la baza
Nellis Test Range, dar a prut mai interesat dc S-4 i a fost
intrigat de insinuarea mea c guvernul ar deine farfurii
zburtoare - farfurii zburtoare funcionale. Dc fapt, n
acest moment al discuiei, s-a dus ctre birou, a ridicat te
lefonul i a avut o scurt conversaie cu secretara; ceva
despre rezervarea unui bilet ctrc Las Vegas. A fcut chiar
comentariul c va verifica personal aceste afirmaii.
Pc parcursul ntlnirii, Hineman a prut destul dc
nervos, din cte i amintete Bob. Am avut senzaia c
tema discuiei l punea n ncurctur.
S-ar putea s fi fost chiar aa. Presupunnd c ar fi
avut cunotin despre aceste chcstiuni, este puin probabil
c Hineman ar fi dezvluit o ct de mic informaie fa
de cineva care nu deinea o autorizaie corespunztoare.
Bob sperase s fie ndrumat ctre alte materiale le
gate dc acest fenomen. Linul dintre obiectivele sale, carc
fusese propus de regretatul dr. Dan Overlade, era de a
ncerca s stabileasc o conduit pentru psihologii i oa
menii de tiin preocupai de cazurile dc rpire, astfel n
ct s poat ctiga o privire dc ansamblu asupra naturii
fenomenului. Problema este c ei habar nu au care este
EI SUNT AICI
269
cauza acestui fenomen", explica Bob. Avem de a face
doar cu un fenomen pur psihologic, un fenomen fizic sau cu
ceva totalmente n afara domeniului practicii psihiatrice?"
Bob i-a exprimat sperana c cercettorilor li se vor
putea oferi informaii verbale sau scrisc sau c li s-ar da
un numr dc telefon unde ar putea contacta cele mai bine
informate persoane din CIA n legtur cu accst fenomen.
Hincman a rspuns c va demara o anchct n accst sens.
O alt propunere fcut dc Bob sc referea la necesi
tatea redactrii unui raport independent cronologic, despre
implicarea guvernului n controversata problem OZN;
subliniind c, dup prerea lui, deciziile luate i aciunile
ntreprinse de ctre guvern au fost ntrutotul justificate.
M-am oferit s conduc ntocmirea unui astfel de
raport, mi-a spus Bob, artnd c a fi avut nevoie dc o
autorizaie pentru accesul la toate activitile legate de
OZN i c a fi colaborat ndeaproape cu ei, n vederea
pstrrii exactitii n relatarea evenimentelor.
Aceste propuneri ar putea prea naive, dar nu tre
buie s uitm c ntlnirea cu Hincman a fost sugerat de
amiralul Inman, unul dintre cei mai bine informai oameni
din Intclligcncc Community, mai ales pentru ndrumrile
pe carc le putea oferi Hineman. n cazul luir ns, se pare
c a fost zadarnic.
n final, dup o discuie de aproape patruzeci i
cinci de minute, a nccrcat s-mi demonstreze c nu tia
absolut nimic despre farfuriile zburtoare", a spus Bob.
S-a angajat c fie el, fie altcincva, va lua legtura cu mine
n cursul sptmnii urmtoare."
Hineman a sunat n ziua de 1septembrie, dup pri
mirea unui memento, ziua n care trebuia s se pensione
ze. Nu ntrevd nici o ans pentru afacerea pc carc ai
sugerat-o cnd ai fost aici", a nceput el. Am fcut nite
verificri mpreun cu civa oameni i nu este nevoie s
270
ntreprindem nimic n aceast direcie; cel puin pentru
moment. V mulumesc pentru interes i apreciez vizita
fcut.
Am fost n Las Vegas? a ntrebat Bob.
Eu personal, nu.
Suntei n msur s confirmai documentele pe
care vi le-am prezentat, bnuiesc, nu?
Nu. Concluzia ,mea difer de a dv.
ntr-adevr?
Da. Aa c v mulumesc pentru interes.
Bob s-a simit frustrat de rspunsul primit la propu
nerile sale. M-a mirat c nu s-a referit mai ales la propu
nerea n legtur cu psihologii14, a spus el, deoarece dup
prerea mea era cea mai important chestiune pe care o
ridicasem acolo i care mi se prea c impunea o aciune
din partea lor. Am fost oarecum dezamgit vznd c nu
aveau de gnd s fac nimic n acest sens. Am fost de
asemenea surprins de remarca sa referitoare la S-4, ntru
ct nu in minte^s-i fi oferit nici o concluzie. N-am fcut
dect s-i prezint nite date pe care le primisem, aa c nu
tiu la ce se referea..
NAVAL INTELLIGENCE
Cele dou ntlniri cu amiralul n retragere Sumner
Shapiro, fostul director al Naval Intelligence, s-au dovedit
mult mai fructuoase pentru Bob.
Cariera lui Shapiro include doi ani ca Assistant Na
val Attache la Ambasada SUA din Moscova (1963-1965)
i doi ani ca Deputy Assistant Chief of Staff Intelligence
(Office of Naval Intelligence) din Londra (1967-1969).
Dup ce a funcionat ca Assistant Chief of Staff, Intelli-
gence pentru US Atlantic Fleet, a fost numit director ad
EI SUNT AICI 271
junct al NI n 1977. Din 1978 pn n 1982, Shapiro a fost
director al NI, iar la retragerea din marin a lucrat ca di
rector comercial la BDM Corporation.
Dup prerea lui Bob, Shapiro a sugerat c Statele
Unite deineau vehicule spaiale extraterestre. Mai mult
chiar, se pare c a insinuat e el nsui a studiat de aproape
o astfel de nav.
Are diplom de inginer, mi explica Bob, i pot
spune c era de-a dreptul fascinat de anumite aspecte
tehnice, a pipit obiectul acela, fr ndoial. Mi-a poves
tit cum a fost desfcut buci, mpachetat i expediat n ca
mioane la diferite laboratoare. Nu mi-a precizat unde se
aflau aceste laboratoare: era atent s nu ncalce prea evi
dent consemnul de aprare a informaiilor secrete."
L-am ntrebat pe Bob dac fostul ef al spionajului a
confirmat existena unui reactor cu antimaterie, precum
cel descris de Lazar.
Ei bine, eu zic c a fost o confirmare, prea real
mente fascinat de reactorul cu antimaterie, mi-a descris
destul de bine cum arta, mrimea, greutatea. A spus c
era foarte greu pentru dimensiunile sale. N-am auzit nimic
pn acum din partea cuiva din Intelligence Community
care s se potriveasc celor spuse dc Lazar, cu excepia
referirii la reactorul cu antimaterie.
Unul dintre lucrurile cele mai surprinztoare a fost
descoperirea modului de interconectare a componentelor
navei. Obicctul era desfcut buci i se pare c dup ce
vera asamblat arta ca una din acele cutii orientale: nu pu
tea fi deschis dac nu cunoteai exact locul unde s apei...
pentru a dezmembra obiectul trebuie parcurs o secvcn
precis. Asamblarea prii componente este o procedur
complicat, dar dac o cunoti devine relativ simpl.
n cartea sa Behind the Flying Saucers, aprut n
1950, Frank Scully relata c o nav recuperat s-a dovedit
272
a fi asamblat din segmente, care erau potrivite n nite
caneluri i erau nituite apoi n jurul platformei de baz.
Nava era ingenios mbinat, scria el, i dezmembrarea ei
s-a fcut cu mare atenie.5n 1958, dr. Olavo Fontes a fost
ntiinat de oficialiti din serviciul de informaii al mari
nei braziliene c, n momentul respectiv, n lume fuseser
recuperate asb discuri zburtoare: 3 n Statele Unite, iar
celelalte n deertul Sahara, Insulele britanice i Scandina-
via. Toate sunt construite dintr-un metal foarte uor,
asamblate din segmente care se mbin n .nite anuri
adnci i sunt fixate prin nituri, n jurul bazei, dezvluia
el ntr-o scrisoare particular a crei copie mi-am procu
rat-o. Pe suprafaa exterioar a navelor nu se vede nici o
urm a acestor mbinri.,.6
L-am ntrebat pe Bob dac a aflat ceva de la Surrinar
Shapiro n legtur cu zborurile de ncercare fcute cu
aceste nave.
NU cred s fi menionat vreodat ceva despre zbo:
ruri de ncercare-sau altceva asemntor", mi-a rspuns el.
tii, mi s-a prut c ntinsesem prea mult coarda i ori
cum consideram puin prematur s discut, despre dinami
ca operaional, aspecte de navigaie sau alte lucruri de
acest gen! Chiar c n-am discutat nimic despre nav ca
ntreg sau despre caracteristicile funcionale, nimic altceva
n afara caracteristicilor operaionale ale componente lor.
Dei la prima ntlnire (ntr-un restaurant din Virgi-
nia, spre sfritul anului 1989) Shapiro se artase cordial,
la a doua a fost mult mai rece. piscuia a avut loc la amiral
acas, n Virginia, n ziua de 21 iunie 1990 i s-a ncheiat
destul de brusc. Prima oar fusese parc mai desctuat,
nu prea s-i fac probleme dc contiin", mi spunea
Bob. La a doua ntlnire a adoptat o atitudine mult mai
protocolar, probabil fiindc m suspecta c motivul de
clarat al prezenei mele acolo era doar un pretext."
El SUNT AICI 273
PROIECTUL COSMIC JOURNEY
La nceputul lui septembrie 1989 am primit o scri
soare de la directorul unui grup, Special Dcvclopmcnt
Group, asociat cu Ringling Brothers i cu Barnum and
Bailey International, o uria corporaie de divertisment
patronat de Kcnneth Fcld Productions, care este cunos
cut mai ales pentru circurile sale. Direptorul a menionat
c unul dintre colegii si asistase la prelegerea inut dc
mine n cadrul sesiunii MUFON de la Las Vegas, din luna
iulie a accluiai an. Corporaia noastr desfoar o acti
vitate extensiv dc cercetare pc aceast tcm, scria cl,
deoarece ne pregtim pentru un turneu internaional, care
pc lng distracie va include i o prezentare de informaii
exacte. Am fi foarte bucuroi s nc pytcm ntlni cu dv.,
ct mai curnd cu putin, pentru a discuta despre fenome
nul de muamalizare a aspectclor OZN.7
I-am rspuns, exprimndu-mi rezervele du privire la
asocierea subiectului OZN cu o companie de circ, i am
acceptat ntlnirea. Rspunsul lor a sosit cu urmtoarea
pot:
Organizaii precum NASA, United State Government,
Rockwell International au fost de acord s colaboreze la reali
zarea seciunii principale a spectacolului nostru, viitorul spa
iului i cuceririlor tiinifice prezise pentru urmtorii 100 de
ani. Iniial au avut reineri, nu datorit faptului c deineam cir
curi, ci pentru modul decent de abordare a subiectului OZN.
Am reuit s le alungm temerile.. ,s
n urma unor conversaii telefonice am fost invitat s
devin consultantul oficial n ccrcctarea OZN al Special
Development Group. Pentru aceasta trebuie s fac mai n
ti o vizit n Orlando, Florida, spunea directorul. Cum
urma s vizitez Golful Breeze n octombrie, am aranjat s
zbor cu aceast ocazie i la Orlando. Din pcate, au aprut
probleme n programarea curselor aeriene, fcndu-mi im
posibil cltoria i am fost obligat s amn ntrevederea.
Cnd am ajuns napoi n Anglia, directorul m-a anun
at prin telefon c pregtirea spectacolului a ajuns ntr-un
punct critic. Cutam o modalitate i o form de a con
strui seciunea noastr despre OZN n cadrul acestei
reprezentii deosebite41, explica el, i ncercam s deci
dem care este cea mai bun metod dc a continua specta
colul cu o expoziie despre OZN-uri, organizat pe o su
prafa de 5.000-6.000 ft2. Am vrea s fim siguri c, dac
discuiile noastre au fost fructuoase, putem conta pe spri
jinul dv. sau, eventual, poate ne indicai un nume sau nc
punei n legtur cu cineva care ne-ar putea ajuta n adu
cerea la ndeplinire a acestui proiect.119
Am menionat c prietenul meu Bob Oechsler era
singurul calificat s le dea o mn de ajutor, nu numai
datorit competenei sale ca cercettor OZN ci i pentru
pregtirea sa ca specialist al misiunilor NASA i ca ingi
ner proiectant. (Mai trziu am aflat c J un-Ichi Yaoi, bine
cunoscut director de televiziune i cercettor OZN, care a
fost solicitat s colaboreze pentru expoziia din J aponia,
l-a recomandat de asemenea pe Bob.) Directorul mi-a
mulumit pentru recomandare, iar Bob a luat legtura cu cl
mai trziu. N-am mai avut de atunci veti dc la Special
Development Group.
Dup cum am aflat, Bob era mai potrivit dect mine
pentru postul respectiv, n parte datorit trecutului su la
NASA, care l-a ajutat s se fac iute ndrgit de echipa
NASA care colabora la acest proiect. Poate i activitatea
sa anterioar din cadrul Air Force a fost un alt factor carc
a contribuit la decizia angajrii sale, precum i contactelc
pe care le avea n Intclligence Community.
EI SUNT AICI 275
mpreun cu Bob am discutat adesea despre diferite
tentative oficiale de ndoctrinare a opiniei publice cu
privire la fenomenul OZN, tentative abandonate invariabil,
dintr-On motiv sau altul. Astfel de ncercri s-au fcut cu
Bob Emenegger, Linda Howe, Bill Moore. Ne-am gndit
c poate i reprezentaia respectiv era o alt tentativ de
acest fel. Dup cum s-a dovedit ulterior, am avut dreptate.
Bob s-a ntlnit cu Special Development Group n
Orlando, n noaptea de 1/2 noiembrie 1989 i, dup sem
narea unui angajament de pstrare a secretului, i s-a fcut
0 prezentare succint a proiectului, cunoscut sub numele
de Cosmic J ourney (cltorie cosmic). Reprezentaia se
voia o perspectiv istoric internaional asupra programe
lor spaiale americane i sovietice. Printre participani se
aflau fotii astronaui Alan Bean, Charles Petc Conrad,
Gene Cernan i Alexei Leonov. Proiectul avea aprobarea
preedintelui George Bush, a vicepreedintelui Dan Quayle
i a National Space Council (o organizaie cu sediul la
Casa Alb i aflat sub protecia Executive Order.)
Beneficiind dc sprijinul oferit de NASA i de Rock
well International, expoziia urma s prezinte o machet n
mrime natural a metroului american, purtnd numele
Ambassador. Suprafaa pe care se ntindea expoziia aco
perea 134.000 ft2, din care 15.000 ft2reprezentau tabra
spaial41. Aproape o treime din expoziie urma s
nfieze OZN-uri i extraterestri. O sal dc 600 de locuri
fusese transformat n nava spaial Bo-Tech, iar n afara
spectacolului fusese amenajat o zon plin de chiocuri
unde se vindeau publicaii i alte materiale referitoare la
OZN-uri. Pe lng toate acestea, proiectul trebuia s pun
un program educaional tridimensional carc s-ar fi publi
cat n 25.000 de coli din Statele Unite, cu ncepere de la
1 ianuarie 1990. Organizarea acestui spectacol itinerant
trebuie s fie ncheiat iniial pn n 1septembrie 1990.
276
Interesul lor fa de mine avea mai multe aspecte",
mi spunea Bob, conccntrndu-se asupra legturilor melc
n cadrul IntelligcnccCommunity referitoare la OZN-uri,
a activitii mele anterioare la NASA. Un interes deosebit
l-au manifestat pentru colaborarea mea limitat la proiec
tul unei firme canadiene carc a montat un bra pncumatic
i de asemenea pentru experiena mea n robotic n
domeniul dispozitivelor sofisticate dc telecomand pentru
roboii specializai, pe care ei voiau s-i foloseasc drept
ghizi n cadrul expoziiei itinerante."
NTLNIREA DE LA PENTAGON
La 13 noiembrie 1989 Bob s-a prezentat la Pentagon
n Washington, DC, pentru a se ntlni cu un general care
era legtura pentru proiectul Cosmic J ourncy n cadrul
Intelligence Community. Controlul de securitate a inclus
i trecerea printr-un tip neobinuit de ecran electronic, din
cte mi-a spus Bob.
Semna cu un dctector de metale din cadrul secu
ritii aeroporturilor, dar am avut o senzaie ciudat de
parc a fi trecut printr-un fel de sit, ca atunci cnd p
eti printr-o u sau fereastr pentru protecie mpotriva
narilor, dac poate face cineva vreodat acest lucru. Mi-a
lsat senzaia unor furnicturi n regiunea cortical a cre
ierului," se parc c mi-a afectat ntreaga suprafa cere
bral: ambele emisfere cerebrale fuseser atinse.
Oarecum ameit, dar pstrndu-mi totui echilibrul
destul de bine, am ajuns la biroul generalului nsoit de un
om de paz. Acesta a ciocnit la u o singur dat i far
s mai atepte rspuns a deschis-o i m-a introdus nun
tru. L-a salutat scurt pe general i a nchis ua n urma mea.
Generalul, care se pregtea s ncheie o convorbire telc-
EI SUNT AICI 277
fonic, m-a salutat cu un surs larg i mi-a oferit un scaun
n apropierea costisitorului su birou din lemn de cire.
L-am recunoscut imediat din fotografiile pe care mi le ar
taser cci din echipa spectacolului la ntrunirea din Orlan
do, cnd mi-a fost prezentat Cosmic J ourney.
Prima mea observaie s-a referit la felul n carc m-a
afectat trecerea prin mainria dc sccuritatc de la intrare.
Cc reprezint?" am ntrebat eu. A rs, evitnd s-mi rs
pund la ntrebare, spunndu-mi. Blestemia aia mi-a
dat dureri de cap n primele dou sptmni cnd am ajuns
aici!
A trccut imediat la discuia despre expoziia organi-
. zat de Cosmic J ourney. Dorea s tie dc unde intenio
nam s obin materialele pentru chiocuri, pentru a pre
zenta fotografii i rapoarte despre evenimente OZN i n
tlniri, din cc arhive militare i aa mai departe. I-am ar
tat c nu ajunsesem att de departe cu planificarea i c
speram n ndrumarea pc carc mi-o putea oferi el n aceas
t problem precum i n altele. Mi-a indicat c NASA i
NPIC (National Photographic Interprctation Ccnter) ar fi
un bun punct de plecare.
NPIC, nfiinat dc CIA n 1961 i dotaj cu specia-
V liti n analiz angajai dc CIA i DIA, este localizat ntr-o
! cldire cu ase etaje, Federal Building 213, aflat la inter-
I secia strzii M cu First Street, la opt blocuri deprtare dc
;; Capitoliu, pc J ersey Avenue, n Washington, DC, i arta
ca un depozit din crmid. Marc parte din activitatea des-
| furat aici este dcdicat analizei fotografiilor luate din
l avioanele spioni din satelii."1
I
Unul dintre cele mai ocante elemente ale discuiei
a fost referirea la prezentarea n cadrul expoziiei a unui
I cadavru dc extraterestru conservat ntr-un recipicrjt crio-
\ genic, a continuat Bob. Generalul a descris recipientul
*; ca un sicriu provenit dintr-o viitoare er spaial, cu o
278
lamp strlucind albastru sub un capac transparent de le-
xan, fixat uor nclinat astfel nct s nu arate chiar ca un
cociug. Se pare c generalul era preocupat de folosirea
obiectului autentic n locul machetei i s-a interesat despre
cum credeam eu c va reaciona opinia public. M-a ntre
bat dac publicul va crede sau nu n realitatea acestei ex
poziii i cum ar putea fi autentificat aceasta printr-un fel
dc plachet oficial. Am sugerat c obiectul putea fi nso
it de un raport de autopsiere i fotografii color, ceea ce ar
acorda un plus de credibilitate."
Bob insist asupra faptului c ideea de a prezenta un
cadavru extraterestru i s-a prut c este luat foarte n se
rios. De fapt, am rmas cu impresia c au o mulime de
cadavre din care ar putea alege! mi-a spus el.
Generalul avusese de asemenea aceleai griji i n
privina expunerii unei nave reale n loc de machet i
avea ndoieli despre fezabilitatea prezentrii unui vehicul
autentic ntr-un decor adecvat. Am sugerat c n cazul
obiectului real ar fi de preferat dac s-ar permite accesul
publicului la bord. Obiectivul proiectului era s nlture
monopolul asupra acestor experiene i s fie interactiv.
Un altsubiect abordat n cadrul discuiei a fost im
plicarea mea n expertizele n robotic i rolul minor pe
care l-am avut n realizarea braului pneumatic, a crui
destinaie iniial era s furnizeze un ajutor vital astronau-
ilor i, n acelai timp, folosea drept instrument pentru
repararea sateliilor aflai pe orbit.
Expertiza mea asupra roboilor specializai l-a con
vins de posibilitile inovatoare n privina sistemelor de
comand - mai ales proiectarea reconfigurat a prototipu
lui. ii urma discuiei am fcut o cltorie de specializare
la Houston i ulterior am colaborat la reconfigurarea
braului pneumatic din forma sa adaptat mediului de
imponderabilitate la o form funcional n mediul gravi
EI SUNT AICI 279
taional. Acesta urma s fie exponatul central n cadrul
proiectului Cosmic J ourney.
Am discutat i despre organizarea manifestrii pc
tema OZN dinaintea spectacolului i despre concepia ar
tistic a acestuia din urm. Mi-am exprimat obicciile n
legtur cu nava spaial Bio-Tech i cu conceptul n ansam
blu de agresiune de tip militar. Dup prerea mea, acest
concept nu se ncadra n obiectivele .proiectului bazate pc
fapte reale. Poate c prerea mea era cea nerealist...
Nu am nici o ndoial c generalul tia mult mai mult
dect mine despre acest subiect. Era evident c ncerca s
obin opinia mea n anumite privine, iar cu mi-am expri
mat-o deschis. Unica surpriz a constituit-o contientiza
rea nivelului de informaii pe carc le vehiculam. Nu-mi
trecuse prin minte c generalul ar fi putut avea vreo leg
tur cu organizaia care-mi supraveghea orice micare i
conversaie. Am fost foarte surprins cnd acestuia i-a
scpat c dac tot m duc la Dallas la sfrit de sptm
n, va aranja ca cineva dc la Carswell AFB s ia legtura
cu mine. Nu tiu dac mi s-a spus clar c voi fi ntmpinat
la aeroport sau m va cuta mai trziu, n timpul ederii
mele acolo, dar sunt absolut convins c nu menionasem
nimnui planurile mele dc cltorie.
ntlnirea s-a ncheiat i a prut fructuoas pentru
ambele pri. Am fost condus ctre ieire pe un alt drum
dect cel pe care venisem.
Dei am ateptat un semn dc via din partea genera
lului, nu l-am mai vzut i nici nu am primit vreun telefon
de la el. Fr ndoial c n momentul n care a fost ntre
rupt subvenionarea proiectului, generalul a abandonat
aceast preocupare. De fapt singura dat cnd am auzit
pomenindu-i-se numele a fost la sosirea mea la baza aeria
n NASA, Ellington, unde mi-au fost verificate actele de
280
ctre ofierul de serviciu. De la ntlnirea la Pentagon nu
l-am mai revzut."
Nu ncape ndoial, n opinia mea, c relaiile lui
Bob din cadrul Intelligence Community, precum l impli
carea sa n proiectul Cosmic J ourney, au fcut din el o
int pentru supraveghere. Dei comentariul generalului l
pusese pe gnduri, evoluia ulterioar a evenimentelor l-a
surprins total nepregtit. La Dallas n-a fost contactat dc
nimeni de la Carswell AFB, dar cele care s-au petrecut n
prima sear acolo au fost att de bizare nct l-au fcut pe
Bob s se ndoiasc de sntatea sa mintal.
INTERVENIE EXTRATERESTR
n ziua de 17 noiembrie 1989, n vreme cc sc relaxa
cu un cocktail n fa ntr-un local din Dallas, mpreun cu
o prieten, Melanie King, Bob a avut brusc o senzaie
aproape indescriptibil, similar celei relatate de un mar
tor din cazul Colorado (vezi Capitolul 3). Senzaia, carc
n-a durat mai mult de treizeci de secunde, a nceput cu o
seric de valuri" de energie n ceaf, simultan cu induce
rea unei acute senzaii de panic. O ntreag gam dc
memorii, informaii i emoii a fost retrit i generat cu
o vitez nemaipomenit", ncerca Bob s explice.
Melanie, care sttea alturi, n-a simit nimic, dar a
realizat c ceva nu era n regul din expresia de panic de
pe faa lui Bob. Acesta contientiza prezena unui brbat,
stnd n picioare la o oarecare distan n faa lui. Era, nu
tie dc cc, convins c brbatul era responsabil dc intruzi
unea" mental. Individul prea s se apropie de treizeci de
ani, avea cam 6 picioare (1,8 m) nlime, prul deschis la
culoarc i pielea neted, de un bronz armiu", spunea
Bob.
EI SUNT AICI
281
Am srit n picioare i artnd cu degetul ctre el
am strigat El este! Melanie s-a repezit ctre ieirea pe unde
dispruse tipul, a alergat dup el i l-a ajuns din urm.
Eram de-a dreptul nfricoat, m uitam n jur dup ajutor,
ca un oarece nghesuit ntr-un col cutnd o cale de sc
pare. Dup puin timp Melanie s-a ntors i i-am putut citi
n. priviri consternarea. Mi-a spus c l-a ajuns din urm,
l-a depit, s-a oprit i l-a privit drept n ochi. Dar brbatul
nu s-a uitat la ea; parc nici n-ar fi existat - a trecut chiar
pe lng ea. De fapt, la ntoarcere, Melanie ncepuse s se
ndoiasc dc cele vzute. Nu sc poate", a spus ca.
Pupilele sale aveau form dc romb - pe lateral - tii, cum
au pisicile pupilele verticale, la el erau orizontale."
Senzaia din ceafa i-a amintit lui Bob de maina de
securitate dc la Pentagon, care-i produsese furnicturile"
pe creier. Era oare vreo legtur? Consecina imediat a
acestei ntlniri a fost o mncrime agasant n frunte,
care a durat aproape treizeci dc minute, o senzaie carc nu
apruse la Pentagon. Bob a rmas cu impresia c brbatul
cuta" o anumit informaie - i c o ndeprtase.
ntorcndu-se la Maryland, Bob a nccput s aib se
rioase probleme pc termen scurt cu memoria. Dac vor
beam cu cincva la telefon dimineaa, dc exemplu, i accsta
m cuta din nou peste un ceas, referindu-se la cele discu
tate cu o or n urm, cu nu-mi puteam aminti nici c vor
bisem cu persoana respectiv. Ajunsesem att dc grav n
ct trebuia s-mi nregistrez toate convorbirile. Am ncc
put apoi ncet s-mi revin dup aproape o sptmn, iar
dup zece zile eram absolut ca nainte."
Pc lng acestea, Bob a simit i o intensificare a
percepiei, putnd prevedea anumite evenimente i citi
gndurile celorlali.
CAMERA MICROGRAVITAIONAL
Activitatea lui Bob n cadrul proiectului Cosmic J our
ney a fost urmat de o invitaie din partea NASA. Timp de
o sptmn n luna ianuarie, 1990 a fost gzduit la baza
aerian Ellington de lng J ohnson Space Flinght Center
din Huston. Fusese solicitat s ajute la gsirea unei soluii
de reconfgurarc a braului telescopic pneumatic, care fu
sese proiectat pentru mediul non-gravitaional. Partea me
canic utilizat la manevrarea braului este semnificativ
diferit n cmp gravitaional, mi-a explicat el.
Trebuie reconfigurat n ntregime n vederea uti
lizrii sale pe scar larg. n principiu, era necesar s se
adauge limitatoare de curs. Cnd porneti motorul, acesta
funcioneaz pn l opreti. n mediul gravitaional apar
alte fore ce acioneaz n timpul manevrrii braului, care
nu exist n spaiu. n concluzie, trebuia s m obinuiesc
cu modul de funcionare ntr-un mediu microgravitaional.
Pentru a se deprinde cu microgravitaia, Bob, mpre
un cu civa astronaui i ingineri au fost dui cu un eli
copter ctre un dispozitiv NASA aflat la 20 mile sud-vest
de Ellington. La sosire a fost condus ntr-o camer cu-
rat, unde praful i alte particule au fost aspirate automat
de pe hainele sale. Apoi s-a schimbat cu o salopet spe
cial pregtindu-se s ptrund n alt ncpere. Habar
n-avea ce va urma.
Am pit peste prag n camera alturat - m-am
trezit n aer! Adic, am intrat i - pfui! - a fost ceva ne
maipomenit, parc mi-a fi pierdut greutatea, echilibrul,
totul s-a dezechilibrat. Eram absolut nepregtit. Evident,
astronauii fcuser o mulime de antrenamente: erau
deprini cu senzaia i au rs de mine.
Cum faci un pas, cum te trezeti n aer i ai tendina
s cazi n nas. nclmintea pe care o pori este atras de
EI SUNT AICI 283
podea, dar nu poi folosi n ntregime picioarele pentru
traciune. Te nvei s sari. Dup aproape cincisprezece
minute biomecanica ta se adapteaz; se schimb fora dez
voltat de muchi. Senzaia este aceeai ca atunci cnd te
afli ntr-o piscin - braele te ajut s te rsuceti.
Lucram la un model - o serie de brae mecanice - i
n camer se aflau cteva dispozitive diferite care msurau
caloriile consumate pentru fiecare micare, totul fiind n
registrat pe calculator. Puteai socoti dup aceea ct ai con
sumat ca s rsuceti attea uruburi i tot aa. Este un
dispozitiv esenial n imponderabilitate."
Niciodat nu lucrau mai mult de opt astronaui sau
ingineri n acelai timp n camer, cu toat diversitatea
proiectelor n care erau angajai, iar uneori erau numai
patru, mi-a spus Bob. Un biofizician de exemplu era anga
jat n studierea cristalelor de proteine, probabil pentru
realizarea unor materiale utilizate n experimentele de
superconductivitate. Toi eram mbrcai la fel. Pe civa
i cunoteam, dar nu aveam voie s discutm ntre noi. Ni
se interzisese cu desvrire s vorbim ceva n legtur cu
munca noastr".
Camera avea form dreptunghiular, cam 30 picioa
re (9 m) lungime i 20 picioare (6 m) lime. Era nalt de
vreo 9 picioare (2,7 m). ngropat n tavan, o lumin stra
nie, cu aspect de plasm, era, dup prerea lui Bob, sursa
de microgravitaie. Nu mai auzise de un astfel de dispozi
tiv nainte i nici o legtur de-a sa din NASA nu menio
nase existena echipamentului. Dei incapabil s divulge
anumite informaii, Bob m-a asigurat totui c dispozitivul
folosete tehnologia avansat dezvoltat n urma studierii
unor vehicule aeriene extraterestre. N-am nici o ndoial
n aceast privin", spunea el, ntruct tiu de unde era
generat cmpul, chiar din tavan. Nu te puteai uita mult
vreme la dispozitivul acela, ochii ncepeau s te usture ca
de la clor.
Bob a mai fcut o vizit ntr-o cldire cu aspect de
buncr, undeva la nord de Houston, unde a nvat s lu
creze la un ciudat panou de comand, despre care crcde c
provenea dintr-o nav extraterestr. Avea o serie de cilin
dri fcui din lumini multicolore, care.se terminau ntr-o
cupol aflat la 4 picioare (1,20 m) deasupra panoului.
Dac bgai mna, ntrerupnd una din razele de lumin, i
o plimbai apoi n sus i n jos, o mfcare similar fcea un
alt cilindru, cu aspect transparent, aflat la baza consolei,
corespunztor fiecrei raze. Era un fel de panou de co
mand - asta-i tot ce am aflat. Bnuiesc c se pregteau
s-l prezinte n partea rezervat OZN din cadrul expoziiei
Cosmic J ourney.11
PLATFORMA NORAD
ntr-o sear din ianuarie 1990, ulterior cltoriei la
baza cu aspect de buncr, Bob a fost invitat s viziteze o
interesant instalaie aparinnd de North American Aero-
space Defense Command (NORAD), aflat n Golful Me
xic. Echipa din care a fcut parte s-a deplasat cu trei eli
coptere ultrasofisticate.
Erau negre i extrem de lucioase11, spunea Bob, cu
ferestre negre. Nu se vedeau urme de sudur. Nu puteai
sesiza unde se afla ua pn n-o vedeai deschizndu-sc.11
n plus, erau destul de silenioase n timpul zborului. F
ceau zgomot, dar prea mai mult un zumzet, erau catcgo-
ric mai silenioase dect un reactor comercial.11
Bob e de prere c elicopterele utilizau un tip foarte
avansat i secret de propulsie i emite ipoteza c i alte
aparate de zbor - precum B-2 sau avioanele invizibile
EI SUNT AICI 285
pentru radar, F-117 - ar putea utiliza de asemenea un dis
pozitiv auxiliar ncconvcnional.
Cltoria aceasta a fost mai mult o excursie11, mi
spunea Bob cu ocazia unei vizite la Londra, mpreun cu
soia i cu fiica sa, cltoria organizat n vederea clarifi
crii i dezvoltrii unor detalii ale experienelor sale ieite
din comun. Cltoria fusese organizat pentru ali doi ipi
care preau a fi nite specialiti ai radarului. Eram depit
dc noiunile tehnice despre care discutau, am neles doar
c vorbeau despre programarea calculatoarelor. Sistemul
dc calcul cu carc lucrau se baza n exclusivitate pe comu
nicaia prin fibre optice.
Pilotul nostru purta un combinezon negru i o casc
alb, iar pe buzunarul costumului avea un ecuson negru,
cu un cerc alb n jur, n interiorul cruia scria NORAD11,
brodat cu litere albe. Litera N11era identic cu cea din
sigla NASA. Am prsit Ellington la apusul soarelui, am
zburat peste Galveston i ne-am ndreptat ctre Golf.11
Bob aprecia c zborul nu a durat mai mult dc trei
zeci i cinci, patruzeci i cinci dc minute, fcfyt cc l-a uimit,
ntruct parcurseser peste 500 dc mile. Elicopterul a
nceput s coboare dup ce au trecut de Mobile, Alabama,
i a aterizat pe ceva cc prea o platform petrolier, proba
bil la 20 mile sud de Pensacola, Florida (unde fusese sem
nalat un masiv val de OZN-uri ncepnd cu anul 1986.)
Primul a sosit la aterizare grupul nostru. Cei doi
flci s-au fcut imediat nevzui, disprnd ntr-un cori
dor, i nu i-am mai vzut. Am trccut printr-o poart pc
carc scria NORAD, negru pe fond alb. Ajuni n inte
rior, am cobort pe un culoar, am fcut la stnga, am co
bort din nou un rnd dc trepte i ne-am trezit la mezanin.
De aici sc dcschidca o privelite ctre ceea ce prea a fi o
camer'de control tipic, nu cu mult diferit dc dispozi
tivele dc la J ohnson - o serie de console. nuntru toi pur
286
tau pantaloni negri, cmi albe i cravate negre, iar unii
aveau chiar i haine negre.
Am vzut acolo un ecran enorm, curbat, a crui di
mensiune era de cteva ori mai mare dect a unui ecran
cinematografic. Imaginea era tridimensional, cu o mare
capacitate de a reda adncimea, astfel nct puteai vedea
pn departe. Dup aprecierea mea, curbura ecranului era
de 35 grade. Priveam la un cvadrant din Statele Unite, n
care se vedeau partea inferioar a Golfului, Florida, Ala-
bama, Mississippi i aproape jumtate din statele nveci
nate. A spune c acoperea cu aproximaie o treime sau un
sfert din cvadrantul sud-estic al. Statelor Unite.
Imaginea avea i perspectiv, iar ntreaga zon era
acoperit cu o gril care se deplasa; prea c plutete.
Pe caroiaj se afla un vrtej, nconjurat de un fel de zon
linitit, localizat cam n apropierea bazei Keesler AFB,
Mississippi. n zona respectiv am remarcat o serie de
licriri care se micau lateral ctre stnga. Din cte mi
amintesc, erau n numr de cinci i s-au strecurat toate prin
acel vrtej. Aveau etichete, ca pe un ecran radar tipic,
unde beep-urile indic aparate de zbor. De fapt se vedea
micare i la sol, de asemenea codificat i numerotat,
dar acele beep-uri aflate deasupra purtau eticheta ASC.
Nu aveau alte numere specifice - doar ASC.
Am auzit pe cineva spunnd Alternative Space-
craft (nave spaiale alternative). Au cobort apoi i s-au
mprtiat - toate cinci. Dou au disprut imediat de pc
ecran ctre nord-vest, iar una s-a nvrtit pe deasupra cor
nului Golfului, ndreptndu-se ctre est i apoi cobornd
ctre sud. Parc urmrea linia rmului. Una - sau chiar
dou, am uitat - s-a oprit undeva deasupra graniei dintre
Georgia i Florida. Imediat ce s-a oprit a nceput s strlu
ceasc: era ca o scnteiere roie ce pornea chiar din ea. Nu
tiu ce nsemna acest lucru. O alta s-a deplasat ctre stn
El SUNT AICI 287
ga... bnuiesc spre Texas - zona din care venisem noi cu
elicopterele.
Toat lumea de acolo era foarte ocupat. Eu venisem
doar n plimbare. Cred c am rmas cam patruzeci i cinci
de minute n incint. Dup aceca am mai stat vreo dou
zeci de minute ntr-o sal de ateptare pn au aprut pi
loii. Ne-am mbarcat i ne-am ntors la baz...
NORAD SECRET
Scenariul prezenat dc Bob sugereaz c NORAD
supravegheaz permanent vehiculele extraterestre pilotate,
denumite Alternative Spaeecraft44i c acestea sunt net
deosebite dc mai prozaicele obiecte zburtoare neidentifi
cate.
NORAD n-a negat niciodat c urmrete zilnic mii
de obiecte cu Space Detection and Tracking System (SPA-
DATS) i cu Naval Space Surveillance System (NAVSPA-
SUR) i recunoate c un anumit procentaj din aceste
observaii nu au corespondent41. Cteva documente referi
toare la intruziunile OZN n bazele Strategic Air Com-
mand (SAC),,inclusiv baze de rachete nucleare, cu sediul
n SUA i Canada, au fost date publicitii ca urmare a
prevederilor FOIA. Multe alte documente ns rmn nc
secrete. Cnd asociaia Citizens Against UFO Sccrecy
(CAUS) a naintat o cerere pentru eliberarea acestor date
din fiierele NORAD, i s-a cerut un onorariu de 155.000
dolari pentru cutarca lor!11
De curnd CAUS a obinut noi informaii cu privire
la Unknown Track Reporting System (NUTR), instalaie
aparinnd proiectului NORAD: un paragraf din Directory
o f Databases (Anex, fig. 10.1) definete scopul NUTR
astfel:
288
NORAD Unknown Track Reporting System nregis
treaz detalii despre ntregul trafic aerian declarat neidentificat
n America de Nord, precum i n zona aflat n Groenlanda,
Islanda i Marea Britanie. Datele sunt folosite de o mare diver
sitate de utilizatori din NORAD, USAF, J oint Chiefs of Staff,
Canadian NDI1Q i de comandanii regionali n vederea eva
lurii permanente a capacitii de aprare a suveranitii rii.
Documentul NUTR afirm ca au fost nregistrate 7000
de obiecte neidentificatc, din 1971 pn n prezent (o pe
rioad de nousprezece ani), dar amnuntele sunt catalo
gate Secret.12n urma unei cereri ulterioare FOIA pentru
solicitare de date, fcut de Robert Todd, CAUS a fost infor
mat de ctre Air Force Space Command (AFSPACECOM),
n februarie 1990, c nu exist astfel de nregistrri. Dup
care, n mai 1990, Barbara Carmichael, reprezentanta Air
Force n problemele FOIA, a confirmat c aceste nregis
trri exist ntr-adevr, dar sunt exceptate de la dezvluiri
n interesul securitii naionale.
n iunie 1990, W.M. McDonald, director al Freedom
of Information and Security Review pentru Office of As
sistant Secretary of Defense, a artat c fusese luat de
cizia de fi prezentate nregistrri de urmrire NUTR. Ro-
bett Todd a primit cinci exemple de acest tip. Documente
le oferite - catalogate NORAD SECRET" (Anex, fig.
10.2) - sunt cenzurate aproape n ntregime, furniznd to
tui o alt dovad despre secretul desvrit n care este
nvluit subiectul.13
EI SUNT AICI
289
IMIXTIUNI LOCALE
Lui Bob Occhslcr i sc pregteau i alte surprize. In
ziua dc 25 ianuarie 1990, dimineaa foarte devreme, a
observat din locuina sa din Maryland un obiect zburtor
neobinuit. L-am vzut mai nti dc la deprtare, apoi s-a
deplasat drept ctrc mine, pc deasupra cmpului aflat n
spatele casci mele. Cam dup treizeci dc secunde a luat-o
din loc - s-a nlat perfect vertical."
Vzut dc la distan, obicctul arta ca o minge dc
golf pus ntr-o farfurie", povestea Bob, iar cnd s-a apro
piat, pc partea sa inferioar sc putea vedea ceva cc semna
cu o cruce celtic, dup cum este nfiat n schia fcut
de el (fig. 10.3).
n ziua de 18 martie 1990, alertat dc sunetul unor
elicoptere zburnd la joas altitudine, Bob a abandonat
studiul la carc lucnf i a ieit afar s arunce o privire.
Unul dintre elicopterele dc culoare verde-ntunecat sc n
vrtea la vreo sut dc yarzi deprtare de cas, dup toate
aparenele, supraveghind strada. S-a oprit n aer, ntre
casa mea i a vecinului, cu botul ascuit ndreptat n jos,
mi-a spus Bob. Ateptau probabil autorizare s aterizeze
pe aeroportul Lee din apropiere". Bob s-a ntors n cas i
i-a continuat lucrul.
Cincisprezece minute mai trziu am auzit soneria
de la intrare. Soia i fiica plecaser la cumprturi, aa c
am alergat pe scri i am deschis ua. n faa mea se afla
un colonel voinic cu o musta marc, stufoas; nu purta
caschet i avea un pr des. Am avut impresia c era puin
mai n vrst dect mine - se apropia probabil de cincizeci
dc ani. Purta o uniform dc lucru, de un verde nchis, dar
materialul era dc tipul uniformelor dc var, similar'celui
pe carc l-am purtat n Asia de sud-est, avnd ns mneci
lungi, un model cum nu mai vzusem. Pc una din ele avea
f
290
. Figura 10.3
Obiectul aerian neobinuit vzut de Bob Oechsler n apropiere de lo
cuina lui din Maryland, n ianuarie 1990. Schiele prezint obiectul
cum a aprut iniial (deasupra), avnd aspectul unei mingi de golf
pus pe o farfurie", i o vedere de dedesubturi (jos). Un obiect similar
a fost vzut n martie 1990 i ianuarie 1991. (Robert Oechsler)
EI SUNT AICI 291
un ecuson US Army. Pe alee se mai aflau nc doi indi
vizi, dar nu m-am uitat prea bine la ei. N-am vzut nici o
main.
Primul mi-a captat atenia imediat. Mi-a spus: Am
vrea s mai ateptai cu raportul cteva zile. Nu-mi d
deam seama ce voia s spun, aa c a zis: Am vrea s
mai ateptai cu raportul lui Walters cteva zile. Am rs
puns: Nu aveam dc gnd s predau deocamdat raportul:
voiam doar s prezint o descriere general dup-amiaza
aceasta n cadrul unei recepii." OK. Am aprecia dac ai
mai atepta cu raportul cteva zile. A rmas n continuare
neclar dac era 01^s-mi prezint rezumatul sau nu.
Tipul m-a speriat de-a binelea. Ed Walters era singu
rul care cunotea coninutul acelui raport. Era limpede c
fie telefonul meu, fie cel al lui Ed, era ascultat. Oricum
n-am prezentat raportul...
Bob a ateptat puin dup plecarea colonelului, apoi
a nfcat camera video i trei baterii noi, a srit n main
i s-a ndreptat ctre Lee Airport, spernd s poat filma
elicopterele plecnd. Cnd s-a apropiat de aerodrom, ca
mera a murit brusc.
Am pornit pe drumul de lng aerodrom, am ntors,
_ am rencrcat bateriile i camera i-am revenit. Cnd am
ntors din nou pentru a m ndrepta ctre aeroport, maina
mi s-a oprit. Am stins camera i am ncercat s pornesc
maina. La jumtatea drumului iar s-a calat. Atunci am
vzut o lumin puternic jos, ntr-o viroag.
Parc rsrea soarele din valea aflat la captul ae
rodromului, cam la 100 de yarzi deprtare, cu singura
deosebire c lumina era de culoare alb, strlucitoare, i
nu glbuie. Era nemaipomenit de puternic, dar avea un
fel de zone ntunecate, asemntoare adnciturilor dintr-o
minge de golf. Era aezat pe un soi de farfurie, iar partea
inferioar a acesteia era limpede precum cristalul i avea
292
ceva asemntor unei cruci celtice - era identic cu obiec
tul pe care l vzusem eu n 25 ianuarie. S-a npustit n
sus, la o altitudine de aproximativ 30 picioare (9 m) i nu
la mai mult de 20 picioare (6 m) distan fa de maina
mea; n acel moment camera a murit din nou. Aa c n-am
putut nregistra nimic.
A nceput s se mite pe o traiectorie arcuit. Obiec
tul s-a deplasat ncet ctrc stnga mea, ctignd foarte
rapid altitudine i a fcut o bucl ntorcndu-se n direcia
din care venise - nlndu-se mereu. n mai puin de o se
cund dispruse din vedere.
S fi existat oare vreo legtur ptre apariia OZN-
ulûi i elicoptere i vizita colonelului? Bob prefer s nu
se pronune, dei a fost uluit de extraordinara serie de co
incidene. Ct despre elicoptere, n-a reuit s le depisteze
n cadrul' aeroportului sau s le aud ateriznd, aa c a
presupus c nu aterizaser acolo.
Dou ore mai trziu Bob i soia sa Mary se aflau n
main, pe drumul ctre Virginia, pentru a se ntlni cu Ed
Walters, care i lansa o carte n Cristal City, cnd s-a pe
trecut un alt incident, tipic pentru anumite cazuri de ntl
niri OZN. Am fost urmrii tot timpul de un Mercedes
ncgru, mi-a povestit el. N-am putut scpa dc el. nuntru
se afla doar oferul. Din pcate n-am fost niciodat sufi
cient de aproape pentru a vedea dac era acelai individ
care sunase mai devreme la ua mea.
SERVICIILE EXTRATERESTRE DE INFORMAII
La Conferina OZN Ozark, inut n Eureka Springs,
Arkansas, n aprilie 1990, Bob mi-a spus c l invitase pc
amiralul Inman s in discursul introductiv, personal sau
prin intermediul unei nregistrri video. Inman a declinat
EI SUNT AICI
293
invitaia, iar pe parcursul corespondenei i a convorbirilor
telefonice ulterioare a afirmat limpede (prin asistentul su)
c orice comentariu n public asupra informaiilor primite
de Bob de la foti directori din cadrul Intclligence Com-
munity ar fi o violare a legilor de aprare a secretului na
ional.
Legturile lui Bob Oechsler eu persoane din cadrul
Intelligence Community i-au nlesnit un continuu schimb
de informaii. n 2 octombrie 1990 a inut mpreun cu dr.
Bruce Maccabee o prelegere ilustrat, bazndu-se pc mis
terioasa recolt strns din cercurile CIA. Conferina a fost
aranjat de Office of Scientific & Weapons Research i
urmrit de aproximativ cincizeci de cadre ale ageniei.
Ct despre Cosmic J ourney, planurile pentru expozi
ie au fost blocate temporar la nceputul anului 1990, din
motive de buget. ntr-adevr, alte cteva proiccte NASA
au fost anulate sau restrnse n cursul acelui an, inclusiv
programul SETI (Search for Extraterrestnal Intclligence),
pentru care NASA ceruse 12,1 milioane dolari din cadrul
bugetului pe anul fiscal 1991.
Dei persista nevoia de cutare a semnelor de via
i comunicaie din partea comunitii inteligente extrate
restre care, dup prerea mea, este nendoielnic rspndit
pretutindeni n cosmos, programul SETI mi sc parc oare
cum anacronic, n sensul c NASA i alte agenii dein deja
"probe - dei clasate strict secret - despre existena ccl
puin a unei agenii extraterestre de spionaj chiar aici pc
Pmnt.
Numai n ultimii civa ani, valul masiv de uluitoare
apariii, aterizri, contacte i rpiri de persoane ar putea
lsa impresia c Pmntul a devenit un fel de Clapham
J unction cosmic. Din urmtorul rezumat se poate obine o
oarecare idee despre, diversitatea ocupanilor menionai:
Fiina cu ochii bulbucai care i-a hruit pe Ed i
Frances Walters la locuina lor din Gulf Breeze, Florida,
n decembrie 1987,4; humanoizii mbrcai n costume
argintii vzui de trei martori la Kiev, URSS, n iulie 1989,
descrii ca avnd pr lung, auriu, ochi strlucitori (i care
au spus c luau n fiecare zi cte o persoan de pe P
mnt!); cosmonauii cu combinezoane argintii, avnd 3 m
nlime, acompaniai de un robot, pornii la plimbare prin
Voronezh, URSS, observai de un numr considerabil dc
martori n septembrie/octombrie 1989 (rapoartele sunt
susinute de TASS i de oficialitile locale); fptura de 4
picioare (1,2 m) nlime, cu figura verde fluorescent, care
inspecta un avion parcat, vzut de soldaii din Kecske-
met, Ungaria, n octombrie 1989; fiinele de 10 picioare (3
m) nlime care se deplasau de parc erau piese de ah,
observate de un soldat n cazarma Tarnaszentmaria, din
Ungaria, n noiembrie 1989; i un individ nalt de 7 pi
cioare (2,1 m), chel i cu ochii ca de pisic, vzut de un
paznic din Miami, Florida, ntr-o parcare, n decembrie
1989.15
Unul din rapoartele mai recente care mi-au atras
atenia se refer la o ntlnire cu extraterestri, la nceputul
zilei de 31 august 1990, n Laguna Cartagena, Cabo Rojo,
n sud-vestul Puerto Rico-ului, unde s-aU petrecut multe
lucruri neobinuite. Ocupanii a zece maini au semnalat,
dup cte se spune, cinci humanoizi, mergnd pe un drum
de ar, ndreptndu-se ctre Laguna Cartagena. Unul din
tre martori, Miquel Figueroa, a urmrit fiinele cu maina
sa, dar, cnd s-a apropiat de. ei, acetia s-au aprins11, parc
voiau s-l previn s nu se apropie mai mult. Cnd lumina
s-a risipit, Figueroa a pornit din nou dup ei i a fcut n
aa fel nct s le poat vedea feele. Martorul descria
fpturile ca fiind de culoare gri, de nlime variind ntre 3
i 4 picioare (1,2 m), cu ochi rombici, pe orizontal i urechi
EI SUNT AICI
295
lungi i ascuite! A doua zi au fost raportate discuri zbur
toare pe deasupra Lagunei Cartagena16.
Ceea ce m nedumirete, ca cercettor, este faptul c
n dup-amiaza zilei de 31 august m aflam chiar n zon,
mpreun cu J orje Martin i ali anchetatori. N-am vzut
nimic, iar despre existena rapoartelor respective n-am
aflat dect mai trziu.
Se zvonete c o baz extraterestr este localizat n
regiune i c fusese stabilit legtura cu militarii ameri
cani. Acestea s-au nscut ca urmare a numrului mare de
apariii, combinate cu prezena n zon a staiilor de supra
veghere i comunicaii aparinnd US (NSA?), precum i
| datorit faptului c mare parte din acest teren - din care
face parte i Laguna Cartagena - i-a fost cedat guvernului
federal. Potrivit lui J orge Martin, cel mai cunoscut cerce
ttor OZN din Puerto Rico, George Bush a fcut o vizit
clandestin n regiunea Cabo Rojo, nainte dc a fi ales
preedinte. Dei dispariiile avioanelor de vntoare apar-
| innd US Navy, n timp ce acestea ncercau s abordeze
OZN-urile aprute n zon, n 1988 (dup cum am relatat
n capitolul 1), ar putea avea implicaii sinistre, ar trebui
s avem n vedere i posibilitatea - destul de bizar totui
- c s-a stabilit o anumit legtur cu extraterestrii i c
piloii au supravieuit acestei experiene. tim unde se
, afl acetia", i-a spus lui J orge o surs din Navy.
n ultima mea carte am relatat cazul lui Mei Noel
(Guy Kirkwood), locotenent n US Air Force, care mpre-
. un cu ali piloi au reuit s realizeze un film pe 16 mm,
I fcut cu o camer cu teleobiectiv, despre cteva apariii
OZN din perioada 1953-1954. Kirkwood mi-a spus c le-
; gtura cu OZN-urile a fost stabilit n timpul celei de-a
| treia ntlniri, cu care ocazie ne-a fost transmis o mare
6cantitate dc informaii. Colonelul Peterson, comandantul
p"
I de zbor, a afirmat mai trziu c avusese un contact fizic
I,
296
direct cu extraterestri cu nfiare omeneasc. A disprut
n 1959 deasupra Atlanticului, fr a se gsi vreo urm a
avionului su, dup cc l informase n prealabil pe Kirk
wood c aranjase s se alture extraterestrilor17.
Nu spun c un astfel de aranjament" ar fi fost fcut
i cu piloii US Navy, doar c nu trebuie neaprat s pre
supunem c extraterestrii ostili i-au nfcat pe piloii notri
din cer pentru cine tie ce scop infam. Ct despre adev
ratul program al ageniilor extraterestre de informaii nu
pot face dect presupuneri.
SOCUL CULTURAL
Galaxia noastr - una din nenumratele miliarde dc
galaxii - este alctuit din peste 100 miliarde de stele, iar,
din punct de vedere statistic, este posibil ca viaa s fi
evoluat n interiorul ctorva sisteme planetare n aa m
sur nct cltoriile spaiale i colonizarea altor planete
s constituie lucruri banale.
Presupunnd c timpul de via al unei civilizaii
avansate este de zece milioane de ani, scriitorul Ian Rid-
path emite ipoteza c ar putea exista n galaxie un milion
de civilizaii avansate, asemntoare nou sau chiar mai
avansate" i bnuiete c interesul major al unei civilizaii
vechi i avansate ar putea consta n creaturile n curs de
dezvoltare din galaxie, asemenea antropologitilor occi
dentali fascinai de societile rmase nc la nivelul epocii
de piatr, care se mai ntlnesc nc pe suprafaa pmn
tului.IKDr. Bernard Olivier, din cadrul proiectului NASA,
SETI, crede n posibilitatea existenei deja a unei comu
niti galactice a culturilor avansate.|y Muli astronomi i
exobiologi sunt ns de acord c, dei e posibil ca Pmn
tul s fi fost vizitat cndva n trecut i c vom fi cu sigu
EI SUNT AICI 297
ran vizitai n viitor, pentru prezent nu se pune problc-^
ma. Logica acestei gndiri mi scap.
Pn acum, contactul a fost restrns la un numr re
lativ mic dc persoane, probabil din motive foarte serioase.
Oaspeii notri, de exemplu, poate nu doresc s aflm carc
le este misiunea pe planeta noastr i n orice caz se pot
descurca fr a fi nevoii s ia contact cu cincva. Dac o
fac, atunci sc asigur c pcFsoana contactat rmne ntr-o
stare dc total confuzie. Dezinformarea ar putea fi una
dintre consecinele contactului.
Alii ar putea fi att de avansai din punct dc vedere
tehnologic, cultural i spiritual, nct contactul cu specia
noastr, relativ napoiat, s fie dezavantajos pentru ambe
le pri. n aceast privin merit amintit presupusul co
mentariu fcut n 1949 dc extraterestrul prieten al lui Dan
Fry. Nu vom ncerca niciodat s impunem cunotinele
i cultura noastr semenilor ti, spunea cl, i nu le vom
oferi pn nu vom avea dovada clar c i doresc acest
lucru i c ar fi n avantajul lor. Cert este c n prezent nu
exist o astfel de dovad.
Este de asemenea adevrat c scopul acestei vizite
nu este n ntregime .filantropic, ntruct pe planeta voastr
se afl materiale pe care le-am putea folosi n interesul
comun al ambelor civilizaii; materiale existente aici din
belug, dar greu de gsit altundeva n acest sistem solar.
Cum utilizarea acestor materiale nc-ar fi de folos, servici
ile noastre fa de poporul tu nu sunt ntmpltoare n
acest caz. Orice informaie i ajutor pc care vi le putem
oferi, vi le vom da cu mrinimie...
Dac am nccrca s form contiina oamenilor s
accepte realitatea noastr", i s-a spus lui Fry, cam 30 la sut
dintre ei ne-ar considera zei i ar ncerca s lase pe seama
noastr responsabilitatea bunstrii lor. Nu ne putem
asuma aceast, responsabilitate, chiar dac am fi n stare
298
s-o ndeplinim, ceea ce, bineneles, nu este cazul. Muli
din celelalte 70 de procente vor fi ncredinai c suntem
poteniali tirani sau dictatori, care plnuiesc s le nrobeas
c lumea, iar muli vor cuta mijloace de a ne distruge.2I)
I/idiferent ce credem despre povestea lui Daniel Fry,
c este sau nu o pur ficiune (eu unul nu cred acest lu
cru), sentimentele exprimate de presupusul extraterestru
se. potrivesc foarte bine cu un nod de gndire actual. P
trunztorul scriitor Michael Michaud, fost director al Office
of Advanced Technology din cadrul US Department of
State, arat de exemplu c avem tendina s atribuim spe
ranele, temerile i prejudecile noastre unei ipotetice cul
turi extraterestre. La una din extremiti", scria el, ni-i
nchipuim pe extraterestri drept nite profesori altruiti,
care ne vor arta calea ctre supravieuire, nelepciune i
prosperitate sau ca pe nite zei care vor ridica omenirea
din starea ei de decdere. Pe alt parte, n cealalt extre
m, vedem n extraterestri nite cuceritori groteti, impla
cabili, a cror tehnic miraculoas, dar aplicat cu rea-vo-
in poate fi biruita doar prin virtute..."
Michaud speculeaz n continuare c un contact n
mas ar face probabil pe muli s pun anumite eveni
mente pe seama extraterestrilor, citnd ca exemplu rs
punsul cultural la fenomenul OZN.21Iar n discutarea altor
probleme legate de contact, Michaud se apropiexfoarte
mult de adevr, aa cum l vd eu. El consider c anumite
naiuni sau grupuri de interese ar putea ncerca i reui s
ntrein un dialog exclusiv cu extraterestrii n vederea
exploatrii contactului i continu:
Conductorii politici i guvernamentali ar fi preocupai
de impactul pe care acest contact l-ar avea asupra populaiei i
ar lsa s transpar numai acele idei considerate sigure. Res
ponsabilii cu stabilirea politicii de securitate naional ar putea
EI SUNT AICI 299
comenta c realizarea contactului i informaiile primite cu
aceast ocazie ar trebui nvluite n tcere. Muli savani, mai
ales cei implicai direct n contact, ar putea fi la fel de posesivi
n privina informaiilor i a cii de comunicaie, n mod spe
cial cnd nu au ncredere n guvern i au o prere proast
despre marea mas a populaiei.22
Dup cum subliniaz i Bob Lazar, cu toate c teh-
nologia extraterestr ar putea fi pus n slujba tuturor, ace
eai tehnologie ar putea fi la fel de bine folosit n scopuri
distructive, precum construirea unei superbombe.
Michael Michaud ntrevede o alt problem n leg
tur cu achiziionarea tehnicii extraterestre: aceea c ar
putea submina spiritul nostru inventiv i iniiativa inde
pendent, impunnd o masiv reorganizare i creterea
omajului, ameninnd instituiile economice existente."23
Iau n considerare faptul c acei civa din cadrul
guvernelor care cunosc situaia acioneaz n interesul
nostru prezentndu-ne gradat informaiile, n aa fel nct
s diminueze ocul politic, economic, religios n lumea
noastr. Dar n cele din urm secretul fundamental va fi
revelat.
Adevrul despre OZN poate fi dureros, greu de
suportat, i de aceea se justific n continuare motivaia
guvernului de a pstra mai departe secretul", spune fostul
astronaut dr. Brian OLeary. Dar, n cele din urm, ade
vrul trebuie cunoscut. Perpetuarea negrii i a fricii, dup
prerea mea, nu face dect s sporeasc problema. Suntem
cu toii implicai."24
Probele la care am avut acces sugereaz c - indife
rent ce afirm guvernele - suntem vizitai de cteva gru
puri de extraterestri.25Unele ar putea veni cu sentimente
nu prea prieteneti, este posibil ca alii s ne viziteze din
interese antropologice sau turistice, dar pare logic faptul
300
c anumite grupuri au stabilit legtura cu un numr relativ
mic de oameni, poate i pentru a ne ntinde o mn de aju
tor pe drumul nostru ovielnic ctre stele.
Dac mcar o singur persoan din cele contactate a
spus adevrul este posibil ca supravieuirea noastr pn
n momentul de fa s Odatorm acestor fiine venite de
aiurea, de vreme ce s-a afirmat n cteva rnduri c aces
tea au intervenit pentru prevenirea unor catastrofe nuclea
re. Motivaia de compasiune, este posibil ca pe lng aceas
ta s mai existe i un interes justificat pentru supravieui
rea planetei noastre i a speciilor sale.
Este oare chiar att de absurd sugestia c legtura a
fost deja stabilit? Multe din noiunile despre contactul cu
extraterestrii le-am cules din filmele i literatura tiinifi-
co-fantastic. Faptele sunt infinit mai complexe dect am
fost lsai s credem, dup cum am ncercat s art.
S sperm deci c n cele din urm avantajele con
tactului vor atrna mai greu dect dezavantajele, condu
cnd ctre o nelegere mai complet i mai profund a
locului nostru n Univers.
Note
1. Oechsler, Bob, mpreun cu Regimenti, Debby: The Chesa-
peake Conneclion. An Intplication o f Corporale Involvement in
the Cover-Up, The Annapolis Research & Study Group, 136
Oakwood Road, Edgewater, Maryland 21037 (1989).
2. Diverse surse, inclusiv Directors and Deputy Direclors o f
Central Intelligence. Dates and Data 1946-1983, scris de com
partimentul de istorie al CIA, Washington, DC 20505, nov.
1983.
3. Conversaie telefonic, 20 iul. 1989.
4. Walters, Ed i Walters, Frances: UFOs. The Gulf Breeze Sigh-
tings, Bantam Press, London 1990.
5. Scully, Frank: Behind the Flying Saucers, Henry Hoit & Co.,
New York, 1950, pp. 132-3
6. Scrisoare ctre Coral Lorenzen de la dr. Olavo Fontes, 27 feb.
1958.
EI SUNT AICI 301
7. Scrisoare ctre autor de la Robert W. Kirehgessner, director al
Special Development Group, Ringling Bros. i Barnum & Bai-
ley International, Ine. 31 aug. 1989.
8. Scrisoare ctre autor dc la Robert Kirehgessner, 21 sept. 1989.
9. Convorbire cu autorul, 17 oct. 1989.
10. Burrows,'William E.: Deep Black: The Secreta o f Space Espio-
nage, Bantam, London, 1988, pp. 216-18.
11. Fawcett, Lawrence i Greenwood, Barry J .: Clear Intent: The
Government Cover-Up o f the UFO Experien e. Prentice-Hall,
Englewood Cliffs, New J ersey, pp. 9-11
12. Just Cue, Citizens Against UFO Secrecy, P.O. Box 218,
Coventry, Connecticut, 06238, dec. 1989.
13. Ibid., iun. 1990.
14. Walters, Ed i Walters, Frances: op. cit.
15. Good, Timothy: World Round-Up of Selected Reports, The
UFO Reports 1991, editai dc Timothy Good, Sidgwick &
J ackson 1990, pp. 214-39. ,
16. Informaii furnizate autorului de ctre Bob Oechsler, Bob Pratt
i Wilson Sosa.
17. Good, Timothy: Above Top Secret The Worldwide UFO Co-
ver-Up, Sidgwick & J ackson, London, 1987, pp. 266-9, 567-8.
18. Ridpath, Ian: Messages from the St ars. Fontana, London,
1978, pp: 17,24.
19. Ibid, p. 24.
20. Fry, Daniel W.: To Men o f Earth (este inclus i incidentul
White Sands), Merlin Publishing Co., Merlin, Oregon, 1973,
pp. 98-9.
21. Michaud, Michael: A Unique Moment in Iluman History,'
First & Contact: The Search for Extraterriai Intelligence, edi
tat de Ben Bova si Byron Preiss, Headline, London, 1990, pp.
243-4.
22. Ibid, p. 248:
23. Ibid, p. 249.
24. Dezvluire n pres a dr. Brian OLeary, New York, 6 oct. 1989.
25. Potrivit lui Robert Dean, sergent major n retragere din US
Army un studiu Cosmic Top Secret, iniiat de NATA Supreme
Headquarters Allied Powers Europe (SIIARPE), a ajuns n
1964 la concluzia c Pmntul se afl sub atent supraveghere
din partea mai multor civilizaii extraterestre.
Anex
Cteva organizaii OZN (Australia, Canada, Ma
rea Britanie i SUA)
Australia
Australian Centre for UFOStudies, P.O. Box 728, Lane Cove,
NWS 2066.
UFOResearch Australia, P.O. Box 229, Prospect South Australia
5083.. - .
UFOResearch Queensland, P.O. Box 222, 50 Albert St. Brisbane,
Queensland, 4002.
Victorian UFORescarch Society, P.O. Box 43, Moorabbin, Victoria
3189.
Canada
Canadian UFOResearch Network, P.O. Box 15, Statio A, Wil-
lowdale, Ontario, M2N 5S7.
Centrale de Compilation Ufologique de Quebec, CP 103,
Drummondville, Quebec, J 2B 2V6.
UFOResearch Institute of Canada, Dept. 25, 1655 Robson Street
Vancouver, British Columbia, V6G 3C2.
Ufology Research of Manitoba, P.O. Box 1918, Winnipeg,
Manitoba, R3C 3R2.
Marea Britanie
British UFOResearch Association, 16 Southway, Burgess Hill,
Sussex RH15 9ST.
Contact International (UK), 11 Ouseley Close, New Marston,
Oxford OX3 OJ S. -
Essex UFOResearch Group, 95 Chilburn Road, Great Clacton,
Essex, COI5 4PE.^
EI SUNT AICI
303
Quest International, 18 Hary Meadows, Grassington, Skipton, North
Yorkshire BD23 5DL.
SUA
Citizens Against UFOSccrccy, 3518 Martha Custis Avenue, Ale
xandria, Virginia, 22302
J. Alien Hynek Center for UFOStudies, 2547 W. Peterson Avenue,
Chicago, Illinois 60659.
Fund for UFOResearch, P.O. Box 277, Mount Rainier, Maryland
20712.
Mutual UFONetwork, 103 Oldtowne Road, Seguin, Texas 78155
4095.
UFOReporting & Information Service, P-.O. Box 832, Mercer
Island, Washington 98040.
Pennsylvania Association for the Studyof the Unexplained, 5 Oak
Ilill Avenue, Greensburg, Pennsylvania 15601.
Cteva jurnale OZ&
Flving Saucer Review, P.O. Box 162, I ligh Wycombe, Buckingham-
shire & HP13 5DZ, UK.
, Focus, 4219 W. Olive, Suite 247 Burbank. California 91505, USA.
International UFO Reporter, 2547 W. Preston Avenue, Chicago, Illi
nois 60655 USA.
Just Cause, P.O. Box 218, Coventry Connecticut 06238, USA.
MUFON UFO Journal, 103 Oldtowne Road, Seguin, Texas 78155-
4099 USA
" UFO, 1536 S. Robertson Boulevard, Los Angcles, California 90035,
USA.
UFO Magazine, 15 Pickard Court, Temple Newsam, Leeds, York-
shire L SI 5 9AY, UK.
Servicii
Cri despre OZN
Crile dorite pe care nu le putei gsi n librrii pot fi solicitate
n scris, incluznd i un plic timbrat, pe adresa: Susanne Stebbing, 41
Terminus Drive, Herne Bay, Kent CT6 6PR, UK, sau la Arcturus
Book Service, P.O. Box 831383. Stone Mountain, Georgia 30083-
0023.
Articole OZN
Cei interesai n obinerea unor articole despre OZN vor trimite
un plic adresat i timbrat la CETI Publications, 247 IJ igh Street, &
Beckenham. Kent BR3 1AB UK, sau la UFO Newsclipping Service.
Route 1, Box, 220, Plumerville Arkansas 72127, USA. ,
t
Benzi audio/video i documente oficiale OZN
Scriei pentru detalii, incluznd un plic timbrat, la Quest Publi
cations International Ltd., 42 Carr Manor Drive, Leeds, L SI 7 5AU,
UK.
Reele de calculatoare pentru. OZN (USA)
Reea OZN de calculatoare: rata de transmisie 300/1200/2400
bps, cuvnt pe 8 bii, I ar paritate, un bit de stop: USA (206)
7760382. Adresa: Box 832, Mercer Island, Washington 98040. Para-
Net Information Service poate fi accesat prin calculator i modem
pn la 9600 bps sunnd la (303) 431 8797. Adresa: PO Box 928,
Wheatridge, Colorado, 80034.
Radioamatori MUFON (USA)
80 metri - 3,930 MHz - Smbt 9.00 p.m.
40 metri 7,237 MHz Smbt 8.00 a.m.
20 metri - 14,264 MHz- Mari 9.00 p.m.
10 metri - 28,470 MHz -- Puminic 3.00 p.m.
Dac banda de 10 metri este moart ncercai:
20 metri - 14,264 MHz - Duminic 3,15 p.m.
Toate orele sunt dup fusul coastei estice.
EI SUNT AICI 305
oanKiBaciw
nsx KMxgomoz
BIB1HI
aMriTcntt roi . voetmwt wt mowio
mcm mcew>aamt-car-Mcfcci.
g at
HSjU MM90
mmnaan moi dc
m a m u m M s t umoiciQt ac
MtCpUl/Ea muctBi k
n a y a> MwaggQg ne
MMUt/fflt MB KUiaoUI BC
vnn/QP VMOrKLctn Kinunc cb
i iuti nmnun m
ii :
ni
io
on jcuuiI nteoc/sMt-v/
HHewmcne?* vaihummav/tca-oc/tcn-no/
mnuMmum una iumm <*
tmUU/KMUC (MfBXE&l U Ct//IK*/Hn//
mu/mu lumrnr i //nati /un//
||gtjQfl[/Ct^llH|VIVi r npif j|
n u n
h b m/wh i d e b I MSDC
(uMC/MnBxtn umane
umc/aataunc muic
91 or fa ffwwi nrgj tnaw
aumii dl i minr 013* .
rut yi {; n (>.
r UK Wi j s w mw i i w m m rssur
(oi on s tanoniHi nran. or fnjuxr
Figura 1.1
Un raport Deferise Intelligence Agency referitor la observaiile OZN
deasupra Belgiei, prezentate n capitolul 1(DIA)
306
LOZ u i v i m s i H
308
INFORMAII EVALUATE. RAPORT CLASAT
Department of Defense
Rezumat: n Belgia au fost fcute numeroase observaii OZN nce
pnd din noiembrie 1989.
Credibilitatea unora dintre cei ce au raportat este bun. Unele apariii
au putut fi explicate ca fenomene naturale/fabricate de om, ajtele nu.
Cercetrile fcute de BAF (Belgian Air orce) continu.
Text: 1. n Belgia s-au raportat numeroase i diverse apariii OZN n
ultimele luni. Credibilitatea observatorilor presupuselor fenomene
variaz de la persoane simple la persoane bine educate i cu funcii
nalte.
2. Sursa A citeaz declaraia domnului Leon Brenig, un profesor n
vrst de 43 de ani angajat la Universitatea din Brussels (figur mar
cant n domeniul' statisticii i fizicii). Acesta pretinde c a fotografiat
fenomenul, aflat n continu desfurare, dar pozele vor 11date publi
citii de ctre Belgian Society for the Study of Space Phenomena
dac se dovedete a fi de bun calitate.
3. Dl. Brenig conducea maina pe o autostrad din Ardennes, n
regiunea Beaufays, la est de Liege, duminic, 18 martie 1990, la-orele
20.30, cnd a observat un obiect zburtor apropiiridu-se de el dinspre
nord. Acesta avea o form triunghiular, cam de dimensiunea unei
mingi de ping-pong. Era nconjurat de o lumin galben, iar n centrul
su se afla o alt lumin roiatic, a crei intensitate varia. Altitudinea
prea s fie ntre 500 i 1000 metri. Obiectul se deplasa cu vitez
mic, n linite. Nu se deplasa i nici nu se comporta ca un avion.
4. Dl. Brenig a luat legtura cu un prieten care locuia n apropiere i
care a adus un aparat de fotografiat. Au folosit teleobiectivul i un
film 400 ASA. Amndoi susin c nu putea 11un avion sau o proiecie
holografic, ntruct cerul era lipsit de nori.
5. Sursa B este un articol unde-este comentat un interviu de la Te'levi
ziunea Belgian cu col. Wil (Debrouwer), comandantul operaiunilor
BAF; generalul Terason (contactat de dl. Brenig), respinge orice posi
bilitate ca obiectul vzut s fie un aparat BAF sau vreun test fcut de
BAF. Colonelul Debrouwer confirm prerea generalului.
6. Debrouwer a remarcat marele numr de apariii semnalate, mai ales
n noiembrie 1989, n zona Liege i faptul c BAF i Ministerul
Aprrii iau lucrurile foarte n serios. Experii BAF n-aU putut explica
fenomenul.
TRADUCERE TEXTFig. 1.1
EI SUNT AICI 309
7. Debrouwer a menionat posibilitatea ca obiectele s fie aparate
aparinnd USAF de tipul B-2 sau invizibilul" F-117 care nu ar li
aprut pe ecranul radarului belgian, dar ar li putut li vzut cu ochiul
liber dac ar li operat la mic altitudine. A precizat foarte limpede c
USAF n-a transmis nici o cerere de survolare a spaiului belgian pen
tru nici unul din aceste tipuri de avioane i c presupusele observaii
nu corespund n nici un fel caracteristicilor observabile ale aparatelor
USAF.
8. Dl. Brenig a asigurat opinia public c va organiza personal o nou
campanie de observare a fenomenului OZN i a cerut n mod special
ajutorul Ministerului Aprrii.
9. a raportat o apariie OZN similar observat de un ofier BAF, n
aceeai regiune Liege, n noiembrie 1989. Se pare c ofierul i soia
acestuia au fost orbii, n timp ce conducea noaptea pe autostrad, de
un obiect uria zburtor, foarte strlucitor. Au oprit maina, dar au
fost att de nfricoai nct au abandonat vehiculul i s-au adpostit n
pdure. Nu pot oferi o descriere detaliat, dar orice ar fi fost li s-a
prut real - subliniaz c cei doi au o credibilitate solid.
Comentarii
1. comenteaz: nu a putut furniza prea multe informaii concrete, a
verificat doar marele volum dc apariii i similitudini dintre acestea pe
perioada noiembrie 1989.
2. BAF a caracterizat cteva apariii ca fiind produse de inversiunea
de planuri, de raze laser i de alte forme de manifestare luminoas,
lovindu-se de nori. Dar un numr remarcabil de observaii au fost
fcute n nopi senine, Iar ca n vecintate s se desfoare vreo
activitate care s justifice fenomenul..
3. BAF este preocupat de fenomenul OZN i a demarat o aciune de
investigare a informaiilor pe care le dein recunoate totui c nu
are motive s fie optimist n rezolvarea acestor probleme.
4. Comentariul lui USAF a confirmat ctre BAF i Ministerul
Aprrii belgian c n Ardennes nu a operat nici un avion invizibil"
al USAF, n perioada respectiv. Informaia a fost dat presei i a fost
amplu difuzat.
310
i u , VCUIKT l i ; *>
OUSflHx wtm t r l u > 1 ) a l i n IhaC f Cliytwa, f e * H b U *
iiau, ttacairnoii itnfgni ha, i ?>un*um it*.
pnt KOr M- U k w* M m hl t kt r
t ont m Dti t kt i i *
MM* tUBCr- HMM. paiU, rttn*
TJLACKBflMOi Im ibM
nuttMi i nwk h
Mii Mvtor 11. IMJ
sWtti AlwlaItoct* - Daco, Mm iMn
JMhU. BMiUmUMl Ml
BUI KXSi dtlaktr 11. 1JJ
MltW IHO U i XlhL ti*
MMHUIi Itm*. (MtilM, fnli m* <a4tf akMtl
nun OTMBft lf ttiU k7. IUMP. IkitUl bnUUIk,
M I M 0MMTM
utncnur lathMi*
MTti OcMtac 11. 197)
UHIi B. W. Martin- prlipr Ki Xolca
mdw. mcitmoti Wii
DATfi DtXSi Ottctor 11, II
rarniOB MS W Ni
OKCAKt TAOHi laaal, firtit. (iitWaa
n a 1VDPCT| mm i utd
HRUNi hnU OUtert
OATCt knbir 11, 197
ewoi M - IM* VlM. <*IW*
mm oocktmoni iiaofc nw cm
oatt b2Hi N u r i oecatm I I - hi4 h a M h i h i r l f t i c d*jr ;rt<
nttmr ram u. Uyint a to*k
MC*W WO: Unin a*4 vaglM
TtftCXI TUUUi HM* aOL*4
nnOOli n*ynIkiar;
Figura 2.1
O mic parte din rapoartele oficiale ntocmite de Poliia statului New
Mexico, referitoare la mutilrile de animale (FBI)
El SUNT AICI 31
n>r IV, 1 V/o
OMlIi Rh V toaA - ( m t i , Kw Mania*
AHrftu. eHcwmMr Hh > t ui i
U t PIU! K* t 1>. 1IM
Kwmen r w u> u ( i *14* an m h
N U n UU9 : l u l l c i u M m i
nun ivisem. a***
UtlPCeTmi Clawta FWtor
WilXi J i u l I*. 1*7
Ctftdr Tac* lk -
MXlKL k n a i m w . t i n U i i u n
MT1 K D i U boar, ptim t | g 4aE*
m u i m n u nr. u n i i i
o kw nunti ui m mc ni <i(U (, a* M|W, nwt mm
k ac m**1. >4<u 1 | o u , ud W ha< il*e
fcatn ni t M M i i * ( HU,
I UX t Vl MXt i Dara t uxl
ranoni nU ikm
U l i i Jul y U , 117*
umil
m u l u t c m n n i i :ria
turt axau jbj ui, i t
PMinaa r a m x*:
OB W t wt l i TMt ua, EMti al aa ani paul a. Qat at tfcaHbM,
al a* (oaa aa l ara l l l UEl N,
HUi * KI l MXCi 4 tal i wyl M au mm<i etai wi l ^ l ( JmLj f
M i i M r l, I U I
C * H i tanlajr CiJtnrnK;- j a i U , Has Kkclrv
HI W. HtK XimOK i M U M i a u - praM at
MTE N l ti Jtw tf w Juna U, IV
r a m a i m w i i i m ri*ht a u t
OCtHI XMtDli Utt m/m,Har MM uc ff
t h a KVUOKXi Haaa
iMKDrab ItUwn CwUxrUen
312
- n. 114
RECE1VED
c
A-
zi
: MH,
I i r rr~ - i u n lnm riMi ..... . *
% wrtw M mm1 m i m i m > m u . M u i mum
Im m m *
I Ml l l l C hw ktot <K MM
>i M i ugM . m
>'WtlarM U M* I
. ba va* 4mmrvmt. .
i w t U n ul Hwi.
I Kt Ui Ui t a Bqr * ka * Ma l
........ >M wmrr MOM R Ma* w n m h* wi tel
MW wtm u l u i Uimii M -1 W nfco.
jJ rJ iiui' Ma X p M
t*Ma !..!.........
i m* HftH t* <Wiun mu* mama..
' ** * Pi i iti nrtr. i t u
H*rt
83; k c * s m i
ff.lA
Figura 2.2
Scrisoare cu privire la mutilrile de animale, trimis de senatorul Har-
rison Schmitt ctrc Procurorul General al Statelor Unite, 21 decem
brie 1978 (FBI)
EI SUNT AICI 313
Domnule Procuror General,
n ultimii civa ani fermierii din regiunea de vest a Statelor
Unite inclusiv din statul meu de reedin, New Mexico, au avut de
suferit ca urmare a unui lan de mutilri de vite. Pierderile economice
individuale i de grup pe acest motiv sunt foarte serioase.
Misterioasele masacre au fost subiectul a dou articole n presa
naional ale cror copii vi le trimit alturat. Articolul domnului
Cockburn din decembrie 1975, aprut n Esquire, alirm c au fost
fcute anchete federale n aceast problem, dar c ulterior subiectul a
fost abandonat. Dl. Cockburn sugereaz c investigaiile au fost
ncheiate pe motiv c mutilrile n sine nu sunt un delict federal.
Dac o mutilare singular de vite nu constituie o crim federa
l, sunt foarte preocupat dc ceea ce pare s fie o form organizat in
terstatal de activitate criminal. De aceea solicit ca Departamentul
J ustiiei s reexamineze domeniul su de competen n vederea linei
posibile reluri a acestor investigaii.
V trimit alturat copii ale dosarelor mele referitoare la acest
subiect. n ateptarea unui rspuns favorabil, voi continua s adun
material care ar putea li de folos ntr-o astfel de anchet. Dac mai
avei nevoie de alte informaii pentru studierea acestui subiect v rog
nu ezitati s luai legtura cu mine.
Al dv.
i Harrison Schmitt
TRADUCERE TEXTFig. 2.2
314
mwir u. in>
maiiftat *>a< SUI
r a l i aii
mm Mtk p i t a itrir I n
1 MM* Mqr tfM
ii l u< i ut mm i t
rn^rn ii mi
M H l i IU U I
U
Hmti tatoU l * *o'
M Ut
U14 MUtt I I H W l f I M ,
**>. WMtfct U MS M | b4 o l
f|pn Wn mm(Ml H
tU U H w i l a i a
Figura 2.3
Scrisoare adresat senatorului Harrison Schmitt de ctre Procurorul
General al Statelor Unite (FBI)
EI SUNT AICI 315
10 ianuarie 1979
Drag domnule senator Schmitt,
Dup cum v-am spus i ieri la telefon, i-am cerut lui Philip
Heyeman, eful Diviziei Criminalistice, s verificc dosarele despre
mutilarea animalelor, problem care v preocup att. V vom con
tacta Ct de curnd.
Trebuie s recunosc c materialele pe care mi le-ai trimis
indic existena unuia dintre cele mai stranii fenomene din cte mi
amintesc eu.
Clduros, al dv.
Griffin Bell
[Not semnat de Bell]
Rog pe cineva dintre dv. s arunce o privire peste acest subiect
ct de repede. Sen. Schmitt mi este prieten i n New Mexico au avut
loc aproape 60 de mutilri n ultimele luni.
G.B.B.
TRADUCERE TEXTFig. 2. 3
^MiftriU l^lf lrfi imI Xi^flL lf|#flWf>^%P# /
[ J g Z Z Z
L j L h ^ i i i < M r w m i , T Ma. ta n HMimm a u b d
a* jv *u*">
| j l w ^ IfadJjciMr < Jj|-1a I talia t tmftt IU Hpi ! !
DDg tdMUMUfinMl
115.
i m u mu rlki niTiMlM i I rua i
g | 3=2 " --------- ~ 7 f \
M m l i II . ma IIUIÎ ll MM, M ai KWra*mfi-Ls
t j t m i H a m t a M m IU m i r i a M atat,
MnMalfwa MU mram*m nmn
m u . m i a **^ M M wrtata p * J >m
*, aaa a i , Oa iMll, ta* ll|ll> m 4 a- Hm . ................
II i * t I MU *1~ H a m Jmt m n KlWtJ' * a a .
rf Da UIMI M M l Mrita i* Ma * O j M a a j I l
' " " ^77'-
(HM M> u b t l l a k i t t .
mmac
_____________ LVaUMH.
m u ~~ aa^-<M * aaaa m mHHtM MM> M Ma l i t
> L 5 . l l E M * pminiiiitiil il a a t d M i M* * a ..... * MIM
M i r aa 111m M t a i l _ Ma* .............*
k M l <*** |I i II a a paan (nat Ma o f o l l i w i ,
M M , Ua J II t i ! K a m i M laa * (I . ----------
M a M M MWMM aM U.f c * lMp . 1 .
^
* '" m m
Figura 2.4
Scrisoare adresat directorului FBI de ctrc Kenneth Rommel J r., re
feritoare la mutilarea de animale, 5 martie 1980 (FBI)
li I! 1 1
j 1
!j:
318
(Referitor la mutilarea animalelor n Rezervaia Indian)
n atenia laboratorului FBI
Domnilor,
V trimit alturat pentru examinare o fiol n care se afl c
teva coji dintr-un material necunoscut pe care a dori s-l studiai.
Este vorba de o anchet oficial.
Pentru informarea dv. ncepnd cam de prin 1975, n New
Mexico i n alte state, mai ales n cele aflate n vecintatea statului
New Mexico, au avut loc incidente numite de muli drept fenomenul
de mutilare a vitelor11. Animalele, n special vite, au fost gsite moar
te, lipsindu-le diferite pri ale corpului, de exemplu un ochi, o ure
che, ugerul i cel mai adesea anusul. Surse dintre cele mai credibile
au atribuit acest prpd animalelor de prad sau acelora care se hr
nesc cu strvuri. Anumite segmente ale populaiei totui au pus feno
menul pe seama multor alte cauze, ncepnd de la OZN-uri i termi
nnd cu o uria conspiraie guvernamental, a crei natur n-a fost
explicitat niciodat n ntregime. Aceste teorii nu se sprijin pe date
concrete.
Rspunznd n mai 1979 presiunilor fcute de alegtorii si,
Procurorul Districtual din New Mexico a solicitat i a obinut o sub
venie L.E.A.A., pentru un an, n vederea investigrii acestor mutilri.
M-am retras din FBI dup douzeci i cinci de ani ca agent
special pentru a conduce aceast anchet.
Dup cum am afirmat mai nainte, exist unii care ncearc s
fac o legtur ntre mutilarea vitelor i apariiile OZN.
Se pare c n iulie 1978 a fost observat un OZN de ctre un
rezident din Taos, New Mexico. Din cte se spune, OZN-ul a plutit pe
deasupra unei camionete. ri dimineaa urmtoare de pe capota camio
netei sus-menionate se pare c au fost culei fulgii din materialul pre
zentat alturat.
Cteva din persoanele cele mai glgioase din pres au con
cluzionat c aceti fulgi sunt identici cu o substan prelevat de pe
spinarea vacilor n cadrul unui test de control desfaurat n Dulce, n
New Mexico.
Dulce, New Mexico, locul n care au fost raportate mai multe
mutilri, se afl la aproximativ aptezeci de mile de Taos, New Mexi
co. Nu am reuit s depistez vreun eantion din substana despre care
se afirm c ar fi fost colectat n timpul testului Dulce, dar mi- fost
descris ca fiind un material fluorescent.
\ TRADUCEREA Fig. 2.4
EI SUNT AICI 319
Pn acum nu am reuit s confirm nici o legtur ntre cele
dou substane, iar cei care le-au vzut pe amndou mi-au spus c nu
sunt identice.
- A aprecia totui, dac, folosind testul spectroscopic de mas
sau orice alt test raional, aceti fulgi ar putea fi identificai. Mi-ar fi
de marc folos n discreditarea teoriei legturii ntre OZN i mutilarea
vitelor.
Dac este nevoie, putei distruge fulgii n timpul analizei.
Cooperarea dv. la aceast anchet va fi apreciat.
Al dv.
Kenneth M. Rommel, J r.
320
T i mo t i i y G o o d
%
,OdLl/ll
i 5s* /i * -
(*i.
% MUTM M I ( I M )i*t r*W*t trm hlM. B l MfM I
M>|UI 1I |I 7 [M.
I tkn 1 CIMT a maHla ttbk *1 m fcw*l pgn m
*! mn M M i tei llliUnt ( l m 'l nMIII fi............iMar)
d HA* hai nul i r U I mni MUl nm, l <r t M j nmt . i UHi . )
iWa ft ii mn f mX4 nw i ntmM mi n.tiftiB nm m w , vl,
M * 1 A n I ......Ml o m n i w l U i Itau n M , t m u r i I tapat r / t _
<* f r | i 11 M M U l U n i ) 1 ML Ol UtOMi M l M IM **l
Mi i m aa M a t a M u U i m U p , Ikr I M i m r m w f
f i m u > i* i i r m l i u i l Um i u t n u i a m U*r twUiM
t u l <Mr M i M I M l ^ f c l a M t * w k t m l l t r H U t m u 4aXrl-
114. m* <a*U<? * ^ f t n i l n * MBftlM t l H M IMHI n n l f m
m m m i m u m m m i u n u h w >i r * t r f m h k u w h i
K a*a k i ^ i i U itialUlr w* I t l i U " ) p *
iurlat >7tai % HM I M !kM l l>UW *i U i t t u l I g n 0/ Mnrin
H t it I M M M Malta % r r I i r t m i Hftrti t i- - * t t om a i u ni a*l
m i l w l H of b H u i im' I hm u aMa f i f q n i i * m m u .
(t M I M l l r 1*1 m. t i II w 1Hllcr W U i U i f ,
mn w Hi r tim.M M 1m ticmir tai, w HM m ta k m mm
HJN Mtaa kli rntl ta lUa ^l Up nM U . i*J It I * anlcUa IWt
H 111 l o m t u n t u m u i Vn*m m w l n i ' M a . r t m i 1 m n
M i r l i mJMUI Ha Mia al IV m n i mugi i
w * 1I | I t frm * 1* 1 n i t (atlwr. H nUMitMUkad u tt aaatrr
u m wi p n o M m w r t i i r t ! i m w i k t .
I MII u m 11 ta | W aa M M f h M l i taftaatlm a X t Vi a n a rmt<*
7ttari r f U mMhL M M t t M l p M a l nu* l i an tlm *-
Miaua.ia mt M 1K1xS mm M i K U S i I M H i i ' a a t i U I * pMlla
1 f U M t m n m l la*Mlai*ii M* a k <| <ar rnM ja a n . ta m i
II l Maai 1 m u l tul* i m f yny ttrt u m U < i > k l * u 1
M i IM | M i l M l t a M U m t f t i t l U M Miaa H n H U la m u
' - -- i tuml l M i a nu|k nai M-
i I M M ar aaa lst ar tal W l * l a i **l
U t i l m M l tka ai f iU fl M l M Ml n * i 1 r t aa u rial w mmf a> I*
MM M l xuria (IM* Wna M U ? luaaaaailirli * ! ar ' a * r la
M * |1 M I m a . I X I f u t i l i a a iaaf)jn * t u i u <ha M t -
aHallHtla* f >alU> a l a M Vrii t i ar M s M . Cat m u t M (Lat
M attana.a kaa M a t MUI w i aa Mai a * r r"ar | M
jaat 11 * 1 t a i M*fa*Mli *aM M H M l k l M l ar a M
M a a u a * . I M U arta a i | M maa i m v ^ t I m n <1 % h I
f t
Figura 4.1.
Un fragment din scrisoarea lui Cierard Light ctrc prietenul i asocia
tul su Meade Layne, n care descrie experienele trite la baza Ed
ward & AFB, California, 16 aprilie 1954. (Borderland Sciences Re
search Foundation). Traducerea scrisorii se gsete la cap. 4
EI SUNT AICI
321
CNLMTED R H U D AMD W T Dr f W W T i m
! J UI Ui* rf #W f Wfice mMi. c ki c mi cS f i uS S T
m ut i c M cmc cw ni M n w . mi l i ppi me l i bo ut i o m atanc* wit h i
r r m t , r r m i U I ________ ________________
AM SO TE
KKMQUOLT D I K M M Cb FM TW
MMI TO DU 157 IN I M KOULU
DISOttMED AS H M * H V nCMtlCl im
M l M T T fCAJUUt * Y .
Figura 5.1
Fia militar din 1945 a lui Mei vin Brown, care a afirmat c a stat de
paz lng resturile unui disc zburtor la Roswell Army Air Field i
c a lost implicat n operaiunea de recuperare a cadavrelor unor
extraterestri din deertul New Mexico n iulie 1947 (US Army)
322
HzjcnuecnB
TtfX IRQ J J ,,|
JJB tUL. tDOJf 7- [HWOI
/p t h f r t T
flaa b l B l u t a l U t n o da
ujCTi HMtMmrtntlwi tar I tatl oi of Ita
TO TTmMm*Tf I*
ipi
mu AMjnwamv
h i w U t 7c t 8jb ,
WJI. K ligKldS
1. l urw rt k mi n U , o l tâk ui t ar 1k * vr
6rrt*j ar j L I t t 4 96 Mt wr * MMr i Or t l >| i MI HMi
x . l T M , i feil*CX< ta i w ntS t* tta rs< t f f c i f f h m r t i
2. immi lw kiniporly mfafcrtrfwM'ly yrf ^
11 M I m te kk *U o fetr 14k U t I htt M*l*
tk pmll M teflliw lnMrtnMa nwlw &KUajniacrt. fct
clMaOr >MilfH1 tta ttiilUw al *UU1m (Wni tf * ttaff
J . (î urt k w 'i V rtM >m3biHait a mui r
mi iuritUM Iar Ihwf Ka'Hil AU V J k a (0 M hrtM tUt
bU i. prJwr wr ar i m i m O*) 4 ifefr r taft We}.
XlttaVArlkviwitIa wf*ot* ta* U UtUl S &M*V 1$0
tve jUI Of Om 0) nw Ml *) wm T * M 16April
I J to. b a* Mgnl rt * te Hm v *r ( Nhi m> 4 Mzwr r W> M>
iCPF 77 oA M 1 >klUt i>kla U . iN >l l t UUMti >wt*
a t t t r r w * 1U Mt gi wl M M* l i m m h U f t r Ui y H
w ; < u n
t fri~*r
n iiitM
Figura 5.3
Scrisoare de recomandare pentru sergentul Brown n vederea pro
movrii, mai 1948 (US Air Force)
EI SUNT AICI 323
Ctre: Ofierul comandant al Escadronului D
1. In conformitate cu AR 615-5, recent amendat, i cu circulara 51 a
Department of the Army, datat 26 februarie 1948, recomand ca ser
gent Malvin Brown, AF 6578751, s fie promovat la gradul dc sergent
de stat major.
2. Sergent Brown i-a ndeplinit cu srguin i contiinciozitate toate
sarcinile primite n perioada ct a lucrat la Task Unit 7.4.1. n condii
ile dificile i deosebite ale acestui proiect el a demonstrat limpede ca
litile i aptitudinile ccrute unui sergent de stat major.
3. Fia militar a sergentului Brown nu indic existena unei con
damnri militare anterioare. (...) A fost avansat la gradul de sergent
n 4 februarie 1947. (...) Sergentul Brown s-a prezentat n faa Consi
liului Ofierilor din aceast unitate i a primit recomandarea pentru
promovare.
J ack J . Catton
Lt. col.. USAF. Comandant
T RA DU CERE T EXT Fig. 5.3
T i mo t h y Go o d
Figura 8.2
Diagrama lui Robert Lazar care nfieaz o parte din sistemul de
propulsie la care afirm c a lucrat ( Robert Lazar)
EI SUNT A ICI 325
jji *>gTrf nilllliimi-
ACCESS10K NUMBER: U
Jtacm*
M r
TV*
wn
MM* W'nww
fr mi
UDO
o NOUAunr;. i
i ac
. AA.CDllLJCft<
003) 1J4-T7V MW
***
.i " .
W i raw w v r>n *** atn i L x n
nmu.
i i . : (MKWI7M
MWAanaMmuI khaCiaut
MQ X AO/Hrt. M m * V ) . CO MitSttl
ut
N.
tthn
Uhu
WUJ
* KV.T
M
i kmo
o r* -*k *W) r Uni i aUB, Ut 4* t t NOr t r f
>. . . rf
Figura 10.1
Un fragment extras din registrul bazei de date aparinnd de North
American Aerospace Defense Command, referitor la NORAD Un-
known Track Reporting System. ntre 1971 i 1990 au fost urmrite
7.000 obiecte neidentificate, dar detaliile sunt clasate la Secret (vezi
fig. 10.2) (NORAD/Cilizens Against UFO Secrecy)
326
Figura 10.2
Informaii cenzurate obinute din nregistrrile NORAD Unknown
Track Reporting System (NORAD/Cilizens Againsl UFO Secrecy)
EI SUNT AICI
327
Un poster inut la secret de Defense Intelligence Agency, din 1984; cu
privire la securitate (Robert Shapind/DIA)
NOTE EXPLICATIVE
Advanccd Taclical Fighter (ATF) Avion perfecionat de lupt tactic
Aerial Phenomena Rescarch Organization (APRO) Organizaia pen
tru cercetarea fenomenelor
Air Defense Command - Comandamentul aprrii aeriene
Air Field Base (AFB) - Baz aerian
Air Force Aviaia militar
Air National Guard - Garda aerian naional
Air Technical Intelligence Center (ATIC) - Centrul de culegere de in
formaii tehnice al aviaiei
Alternative Spacecraft (ASC) - Nave spaiale alternative
Apache Indian Reservation - Rezervaia indienilor apai
Army Air Field - Aeroport al Armatei
Atomic Energy Commission (AEC) - Comisia pentru energie atomic
Australian Defence Department - Departamentul australian al aprrii
Air Force Office of Special Investigation (AFOSI) - Biroul pentru
investigri speciale al aviaiei
Air Traffic Control Centre - Centrul dc control al traficului aerian
An Alien Harvest - Recolt pentru extraterestri
Above Top Secret" - Mai presus de Strict Secret
Belgian Air Force (BAF) - Aviaia militar belgian
Borderland Sciences Research Foundation - Fundaia pentru studierea
tiinelor de frontier
Central.Intelligence Agency (CIA) - Agenia central de informaii
Citizens Against UFO Secrecy (CAUS) - Cetenii mpotriva secretu
lui OZN.
Defence Intelligence Staff- Comandamentul serviciului de informaii
al aprrii
Defense Science Board - Consiliul tiinific al aprrii
Defense Intclligence Agency (DIA) - Agenia de informaii aprrii
Department of Defense - Departamentul Aprrii
Department of State - Departamentul de stat
Deputy Directorate of I ntelligence (Technical) - Direcia dc
informaii tehnice
EI SUNT AICI 329
Digital Imagery Processing Service (DIPS) - Serviciul pentru proce
sarea digital a imaginilor
Federal Aviation Administration (FAA) Administraia federal a
aviaiei
Federal Bureau of Investigation (FBI) Biroul federal de investigaii
Flying Complaints Flight (FCF) Biroul pentru reclamarea inciden
telor de zbor
Freedom of Information Act (FOIA) Actul de libertate a informaiei
Fund for UFO Research Fondul pentru cercetarea OZN
Government Communications Ileadquarters (GCIIQ) - Cartierul ge
neral al comunicaiilor guvernamentale
Institute for Defense Analysis - Institutul de analiz pentru aprare
J oint Chiefs of Staff - Comisia efilor de stat major
Mutual UFO NetWork (MUFON) - Reeaua pentru schimb de infor
maii asupra fenomenului OZN
National Investigations Committee on Aerial Phenomena (NICAP)
Comisia naional pentru investigarea fenomenelor aeriene
National Military Command Center (NMCC) - Centrul de comand
al armatei
National Photographic I nterpretation Center (NPI C) Centrul
naional pentru interpretarea fotografiilor
National Security Agency - Agenia pentru securitatea naional
National Security Council - Consiliul pentru securitate naional
National Space Council - Consiliul naional pentru activitatea spaial
National Space Surveillance System Sistemul naional pentru supra
vegherea spaiului
Naval Observatory Observatorul marinei
North American Aerospace Defense Command (NORAD) Coman
damentul nord-american pentru aprarea spaiului aerian
Office of Naval Intelligence Biroul de Informaii al marinei
Provost & Security Services (P&SS) Poliia militar i serviciile dc
securitate
Public Record Service Arhiva naional
Royal Air Force (RAF) - Aviaia militar britanic
Search for Extratcrrestrial Intelligence (SETI) programe Programul
pentru cutarea inteligenelor extraterestre
Sensitive Compartmented Information (SCI) Serviciul pentru com
partimentarea informaiilor delicate
Signals Intelligence (SIGINT) Urmrirea semnalelor de comunicaii
Socicte Belge dKtude des Phenomenes Spatiaux (SOBEPS) - Socie
tatea belgian a fenomenelor spaiale
330
Space Detection & Tracking System (SPADATS) - Sistem pentru de
tectarea i urmrirea n spaiu
Strategic Defense Initiative (Star Wars) - Iniiativa pentru aprare
strategic (Rzboiul stelelor)
Tactical Air Command - Comandamentul tactic aerian
US Air Force - Aviaia militar a Statelor Unite '
US Air Technical Intelligence Command - Comandamentul serviciu
lui de informaii tehnice al aviaiei
US Intelligence Community - Comunitatea ageniilor de informaii
din Statele Unite
US Navy- Marina militar a Statelor Unite
US Naval Intelligence Support Center - Centrul pentru susinerea
activitii de culegere de informaii al marinei
Weapon Division -- Secia armament
Partea a Il-a
Intrui printre noi
PREFA
5
Captivantele zile ale farfuriilor zburtoare i ale n
tlnirilor secrete cu fiine ncpmntcnc par s fie numra
te", scria J onathan Margolis n reviste Time din luna au
gust 1992.
Cel puin n Europa de Vest, pn i mrturiile des
pre observarea OZN-urilor au disprut aproape total. Poa
te din cauza ngrijorrilor produse dc recesiunea mondial
sau n urma atenurii temerilor dup sfritul rzboiului
rece, n orice caz anul 1992 nu a fost anul unor apariii
frecvente de obiecte zburtoare ciudate, de genul farfuri
ilor sau igrilor zburtoare. Cu marc greutate s-au nre
gistrat informaii precise, iar confuzia a sporit i mai mult
din cauza competiiilor informaiilor provenite de la organi
zaii rivale dc cercetare a OZN. Oricum, este evident ten
dina dc regres, chiar de prbuire a pieei informaiilor des
pre apariia acestor obiecte zburtoare neidentificate.1
Dar aruncnd o privire asupra colecici mele de mr
turii din toat lumea, culege ntr-un interval dc cincispre
zece luni, din iulie 1991 pn n august 1992, constatm
c situaia este exact contrarie.
In general, opinia public nu numai c nu este infor
mat despre faptele petrecutc n realitate, dar manifest ea
nsi o adevrat inerie n ducerea la bun sfrit a inves
tigaiilor n numeroase cazuri cnd exist informaii pc plan
mondial, multe din acestea provenind de la martori credi
bili. Din fericire, unele cotidiane locale continu s publi
334
ce astfel de comunicri i, de multe ori, public i rezulta
tele cercetrilor ulterioare.
Exist unele semne ncurajatoare cum c ziaritii de
la televiziunea naional ncep s-i dea seama c pe pla
neta noastr se petrec lucruri de o semnificaie deosebit.
De exemplu, la 20 aprilie 1992, programul de tiri noctur
ne al canalului NBC a transmis un scurt extras dintr-un
video-film realizat pe timp de noapte de o echip TV a
acestui canal, n vecintatea terenului de ncercare Nevada
Test Site, unde anterior fuseser semnalate apariii neobi
nuite i unde, dup opinia fizicianului Bob Lazar i a altor
persoane, sunt examinate i chiar supuse unor probe aero
dinamice unele vehicule extraterestre aa cum este relatat
n cartea Alien Llaison. Filmul NBC, a crui copie o dein,
prezint ceea ce se consider a fi ceva care pare s sfide
ze legile fizicii".
Reporterul Fred Francis afirm c sute de martori
au vzut acea lumin strlucitoare plutind nemicat dea
supra munilor, ca apoi s o porneasc cu mare vitez pe
cerul nopii - ca o farfurie zburtoare".
Echipe de televiziune japoneze au filmat, la rndul
lor, obiecte cu aspect anormal n aceast zon. n luna mar
tie 1992, operatorul ef al unei staii afiliate grupului CBS
a filmat un OZN n localitatea Bellevue, Wisconsin. Alte
videofilme au fost nregistrate de ctre diferite echipe de
televiziune, dintre acestea Fuji-TV J aponia, n localitatea
Gulf Breeze, Florida. n plus, canalul Dateline NBC an
cheteaz n prezent revendicrile unui proprietar de com
puter, a crui identitate nu a fost divulgat, care susine c
a reuit s obin accesul la unele fiiere strict secrete, con
innd informaii despre OZN - chiar i informaii referi
toare la autopsia unor extraterestri - fiiere existente la
baza aerian militar Wright-Pattersen din Dayton, Ohio 2.
EI SUNT AICI 335
Mai multe programe cu accst subiect au fost televi
zate la scar naional n Statele Unite, n anii 1991-92, ca
dc exemplu Intruii (fiecare episod coninnd un extras
din conversaia nregistrat pc band ntre fostul director
al Ageniei Naionale de Securitate, amiralul Bobby Ray
Inman i Bob Oechsler, n carc era subneles faptul c gu
vernul Statelor Unite are acces la vchiculc extraterestre,
fapt descris n capitolul 13 al acestei cri). n J aponia, fil
mele documentare cu subiect OZN sunt obinuite, dar n
Marca Britanie au rmas deocamdat mult n urm. mi
face plcere s informez c, n prezent, o companie engle
z de televiziune sc ocup cu realizarea unui film docu
mentar dc lung metraj, carc va fi prezentat n anul 1994.
La 12 octombrie 1992, agenia NASA a iniiat un
nou program numit SETI (n cutarea inteligenei extrate
restre), destinat s exploreze o gam mult mai marc dc
frecvene dect pn acum, pentru inderttificarea unor
semnale radio inteligente. J umtate din acest program, cu
o durat de zece ani i un cost dc 100 milioane de dolari
S.U.A., const din aa-numita cutare orientat", carc sc
concentreaz asupra celor mai apropiate stele asemn
toare soarelui, aflate la o distan de optzeci dc ani lumin
fa de-pmnt, balcind dou miliarde dc canale situate
ntre frecvenele 1 i 3 megahertzi. Programul va utiliza
uriaul radiotclcscop din lbcalitatea Arecibo, Porto Rico,
mpreun cu telescopul naional Grecn Bank din Virginia
dc Vest i calculatoarele din subordinca lor vor ccrccta 15
milioane de canale pc sccund n cutarea unui semnal
inteligent.
O problem a acestei cercetri este aceea c ar putea
trece muli ani pn s sc obin un rspuns. Cu toate
acestea, doctorul Frank Drakc, astronomul care a condus
n 1960 prima ccrcetare radio pentru extraterestri, a afir
mat c este convins c se va primi un rspuns pozitiv na-
intca anului 20 003. n acest program sunt implicai i clu
grii iezuii care deservesc observatorul Vaticanului.
Vaticanul a construit un telescop cu reflector (n co
laborare cu Universitatea din Arizona), prevzut s fie dat
n exploatare la nceputul anului 1993. Printele George
Coyne, director al observatorului din Vatican, care i va
desfur activitatea mpreun cu ceilali clcrici la obser
vatorul din Tucson, comenta cu aparent seriozitate c, n
eventualitatea desfcoperirii unor fiine extraterestre, Bise
rica se vede obligat s-i pun ntrebarea dac extrate
restrii ar putea fi atrai n comunitatea cretin i bote
zai..."4.
Convingerea mea este c NASA i serviciile secrete
ale S.U.A. au deja dovezile, la nivel confidenial, c fiine
extraterestre au debarcat deja pe Pmnt i c s-au stabilit
pn acum contacte cu acestea. Evidena sugereaz c
s-au cheltuit mari Sume de bani n Statele Unite pentru
programe de cercetare extraterestr strict secrete, bazate
pe aa-numitele bugete negre" i c informaiile referi
toare la aceste programe cu acces special" sunt att dc
tinuite nct foarte puini le cunosc. Dac acesta este
cazul real, nseamn c programul SETI pare a fi anacro
nic. Totui aa cum scriam i n cartea mea aprut ante
rior, chiar dac s-a luat deja contact cu una sau mai multe
specii de fiine extraterestre, v fi nevoie ntotdeauna s sc
caute semne de comunicare din partea comunitii inteli
genelor extraterestre, carc, dup opinia mea, este disper
sat n univers.
Fondurile cheltuite cu programul SETI sunt foarte
reduse n comparaie cu bugetul negru: n anul fiscal 1993,
Departamentul Aprrii a solicitat circa 16 miliarde dolari
numai pentru programele negre!
Dac prin intermediul programului SETI se vor pri
mi semnale sau comunicri inteligente, o band roie va
EI SUNT AICI 337
ntrzia orice divulgare public. La o conferin a Acade
miei Internaionale de Astronautic, din luna august 1991,
oamenii dc tiin au stabilit un ansamblu dc linii direc
toare - Declaraia de principii privind activitile ulte
rioare detectrii de inteligen extraterestr - care pre
cizeaz c tirile despre descoperirea semnalelor extrate
restre trebuie s fie transmise mai nti altor oameni dc
tiin, la scar mondial, n scopul verificrii, i s fie
notificate ctre Uniunea astronomic internaional care,
la rndul su, va redacta o comunicare oficial prin inter
mediul Biroului ccntral dc telegrarrife astronomice. n fi
nal, vor fi ntiinai secretarul general al ONU, Institutul
dc drept spaial, precum i Uniunea internaional de tele
comunicaii. Tcorctic, dup aceea descoperirea va fi adus
la cunotina publicului. Practic, aa cum sesizeaz docto
rul J ohn Mason de la Asociaia astronomic, vor exista o
mulime de discuii ntre oamenii de tiin, n timpul c
rora oricrui ziarist i va fi aproape imposibil s afle ceva\
Chiar aa? Oricum ar fi, subicctul avnd repercusiuni asu
pra siguranei naionale, putem fi siguri c serviciile secrc-
tc vor gestiona i controla orice scurgere de astfel dc in
formaii extraterestre (vezi capitolul 10).
Ziaritii investigatori ar facc bine s ia n serios si
tuaia actual a OZN-urilor i s lase la o parte programul
SETI, pentru o bun perioad dc timp. Mi s-a prut dc-a
dreptul ironic faptul c ultimul program SETI a fost iniiat
la radiotclcscopul din Arecibo (care, n anul 1974, fusese
unul dintre primele radiotelescoapc care au transmis un
semnal codificat spre stele), tocmai n insula Porto Rico, o
zon n care continu s fie semnalat o serie ntreag de
ntlniri cu OZN i extraterestri. Pn i directorul local al
Ageniei de stat pentru aprarea civil a declarat, n 1992,
c a observat personal un disc zburtor urmrit de un avi
on militar american, precum i un OZN intrnd i ieind
338
din apele Lagunei Cartagena, fapte ce i-au creat convinge
rea c n aceast zon exist o baz a extraterestrilor (vezi
cap. 1).
ntr-un spectacol televizat condus de Oprah Winfrcy
n anul 1991, n care erau prezentai i civa dintre astro-
nauii programului Apollo, a ieit la lumin subiectul OZN.
Doctorul Edgar Mitchell, n urma unor comentarii nega
tive ale eolegilor si, care luaser cuvntul mai nainte, a
replicat: Eu cred c se cunosc mult mai multe lucruri din
cercetarea extraterestr dect sc ofer publicului, acum i
de mult timp ncoace... E o poveste lung. nccpc din tim
pul celui de-al doilea rzboi mondial, cnd s-au ntmplat
toate lucrurile acestea considerate nalte secrete de stat.
I-am scris doctorului Mitchell, ntrebndu-1 dac ar
fi de acord s colaboreze la publicarca unei' expuneri cu
acest subiect.
- Realmente, a avea lucruri de adugat la cele deja
afirmate, pentru c, v spun cu sinceritate, tiu foarte pu
in. Aprecierea mea, dup ani de observaii sceptice, este
c evidena a devenit att de consistent i dc copleitoare
nct nu va mai puea fi ignorat mult vreme. Aa fiind
fiituaia, mai curnd sau mai trziu lucrurile vor iei la lu
min i vom fi ncntai s cunoatem rezultatele../.
Avem certitudinea c rezultatele strict secrete ale
cercetrilor extraterestre vor reui s sparg aceste bariere.
Dar vom fi oare ncntai cu toii s aflm rezultatele?
Timothy Good
Ianuarie 1993
EI SUNT AICI 339
Note
1. Margolis, J onathan: Are we Alone?, Time, 31 august 1992.
2. Dateline NBC a prezentat, la 27 octombrie 1992, o naraiune
despre proprietarul de computere.
3. Begley, Sharon: ET, Phone Us, Newsweek, 12 octombrie
1992.
4. J ohnston, Bruce: Vatican sets evangelical sights on outer
space", Daily Telegraph, 28 octombrie 1992.
5. Highield, Roger: Red tape will delay news of Little Green
Men, Daily Telegraph, 10 august 1991.
6. Scrisoarea de la Edgar D. Mitchell Sc. D., 21 aprilie 1992.
Exist o baz extraterestr
n Porto Rico?
Jorge Martin
Cercettorul portorican J orge Martin este editorul revis
tei lunare Enigmal, care public articole despre OZN i feno
mene paranormale. El a cercetat sute dc apariii OZN n insula
Porto Rico, ncepnd din anul 1975, i a scris multe articole i
comunicri pentru ziare i reviste din Porto Rico i din strin
tate.
J orge a scris anterior dou articole pentru serialul UFO
Report, relatnd numeroase ntmplri despre apariii i urm
riri de OZN-uri zburtoare mpreun cu avioane cu reacie mi
litare americane, rpiri aparente de avioane cu reacie militare,
precum i despre o ntlnire cu fiine extraterestre n zona
Cabo Rojo. Multe din aceste relatri au fost publicate i n
cartea Alien Unison. Am vizitat de dou ori Porto Rico, n sco
pul de a m ntlni cu civa dintre martorii principali, plecnd
cu convingerea c aceste ntmplri extraordinare au avut loc
n realitate aa cum au fost descrise.
nccpnd din anul 1987, insula Porto Rico, teritoriu
aparinnd S.U.A., din Indiilc dc Vest, situate n Marea
Caraibelor, este teatrU'l celor m'ai importante apariii dc
0 Z N
n acest articol voi dcscric cteva, din numeroasele
evenimente care implic apariii de OZN-uri n partea dc
sud-vest a insulei, cele mai multe dintre ele n oraele
EI SUNT AICI
341
Cabo Rojo i Lajas i mai ales n zona Lagunei Cartagena
(o lagun msurnd mai muli kilometri n lungime i n
lime, aezate la limitele acestor orae) precum i n
Sicrra Bcrneja (o mic creast dc munte din apropierea
Lagunei Cartagena).
Evenimentele par a confirma c n aceast zon poa
te s fie situat o baz subacvatic sau terestr, realizat n
comun dc ctrc S.U.A. i extraterestri.
Figura 1
Harta Insulei Porto Rico, indicnd locul apariiilor OZN i al ntlniri
lor cu extraterestrii (Tania Long)
P
U
E
R
T
O

R
I
C
O
342
EI SUNT AICI 343
EVENIMENTE ANORMALE
n ziua de 31 mai 1987, la ora 1.55 post meridian,
mii de locuitori ai zonei dc sud-vest a Insulei Porto Rico
au fost zguduii de un oc violent i de zgomotul unei ex
plozii puternice care preau s vin de sub pmnt. Ulte
rior, presa a relatat in extenso despre cutremurul de p
mnt" i a publicat mai multe relatri din oraele Cabo
Rojo, Lajas i Mayagiic'z, artnd cum s-a micat pmn
tul n sus i n jos ctcva clipe, atunci cnd toi au auzit
zgomotul exploziei, care a provocat crpturi n mai multe
imobile. Iniial, cpiccntrul cutremurului a fost stabilit, dc
ctrc Scrviciul Seismologie din Porto Rico, la 81.000 pi
cioare sub Laguna Cartagena, ntre oraele Lajos i Cabo
Rojo. n ziua urmtoare, datele au fost schimbate. S-a sta
bilit c cpiccntrul se situa n plin mare, la vest dc Insula
Porto Rico, n zona Mona Passagc.
Ulterior cutremurului" s-au succedat alte eveni
mente, n aceeai zi, precum i n zilele urmtoare. Accstc
evenimente nu au fost fcute publice, ns investigaiile
noastre au adugat o nuan de mister ntregului incident,
n ziua urmtoare ocului i exploziei, duminic 1 iunie
1987, n jurul orei 10 p.m., un imens obiect zburtor nei-
dcntificat a fost vzut plutind deasupra Lagunei Cartagena.
Mai muli martori, printre carc i prietenul meu Wilson
Sosa, ccl care a observat multe evenimente neobinuite n
zona Lagunei Cartagena1, a vzut incredibilul obiect fixat
pc cer deasupra casei sale din Bctances.
Sosa povestete: Priveam spre Sicrra Bcrmeja i
spre lagun cnd, deodat, am vzut dou stele sau lumini
foarte mari cobornd foarte lent, una alturi de cealalt.
I-am spus soiei mele s-mi aduc binoclul. Luminile ve
neau dinspre captul unui tfbiect foarte mare care semna -
cu o enorm eav metalic, argintie. Avea form cilin
344
dric cu dou sfere de lumin alb-cenuic la cele dou ca
pete. La partea inferioar a obiectului era ceva ca o lumin
roiatic nvrtitoare."
Doamna Rosa Acosta, din aceeai localitate, ne-a re
latat urmtoarele:
Era, ntr-adevr, mare. L-am observat de la o distan
dc mai muli kilometri i tot avea 6 oii lungime, privit
dc la lungimea braului... Era de necrezut! Acest obiect
straniu s-a lsat n jos i s-a oprit,-plutind n aer, deasupra
Lagunei Cartagena. Apoi, dup circa 15 minute, s-a nlat
i a disprut spre sud, dincolo dc Sierra Bermeja.
De fapt nu e nimic nou. Luminile misterioase sc vd
pc aici de ani dc zile, mai ales n aceast zon deosebit.
Au fost situaii cnd, stnd ntins n hamac, pc teras,
m-am pomenit cu cte o lumin strlucitoare n fa. Ui-
tndu-m n sus, vd unul din obiectele astea, n form de
farfurie, deasupra mea, aruncnd spre mine o lumin str
lucitoare. Accasta s-a ntmplat dc mai multe ori. Dc cc ar
fi facut-o nu tiu... i de cc tocmai cu minc?
Doamna Haydee Alvarcz, o alt vecin crcia i-am
luat un interviu despre accst incident, mi-a povestit c erau
ca dou stele foarte mari, cam ct o moned dc o jumtate
de dolar, legate ntre ele printr-o eav marc i lung cu
lumini, dedesubt".
Figura 2
EI SUNT AICI
345
Garlitos Munoz, un flcu care era i el de fa n
timp ce luam interviul, mi-a zis c ntreaga lui familie a
vzut obiecte de felul accsta ctva timp:
- Acum un an, ntr-o sear, cnd eram cu toii acas,
am vzut deodat o platform uria, ceva carc cobora din
ccr i care apoi s-a oprit deasupra Lagunei Cartagena.
Avea nite lumini foarte putcrnicc, galbene i verzi. Dc
sub platform au ieit mai multe obiecte mai puin strlu
citoare care s-au rspndit n direcii diferite. Au continuat
s intre i s ias din nava cea marc. Dup cteva minute,
obiectele mai mici s-au ntors n obiectul cel mare, care
apoi a disprut n zbor.
Astfel de lucruri se ntmpl mereu... i ntotdeauna
asupra crestei Sierra Bcrmeja i a lagunei.
Mai multe persoane s-au adresat staiilor dc radio
din regiune anunnd prezena uriaelor OZN-uri deasupra
lagunei. Surprinztor, aceste obiecte necunoscute au reve
nit dou nopi la rnd, oprindu-se deasupra lagunei la
circa 500 picioare altitudine, dup care au disprut.
CERCURI MISTERIOASE I RAZE X STRANII
Intrigai dc povestirile martorilor, carc afirmau c
obiectclc necunoscute zburau dc ficcarc dat deasupra i
dc cealalt parte a culmii Sierra Bcrmeja, ne-am deplasat
n zona Olivares, din municipiul Lajas, n apropierea zonei
dc agrement La Pargucra. n timpul ccrcctrilor, am f
cut o descoperire neateptat: pc un cmp din apropierea
muntelui Sierra Bcrmeja se puteau distinge o serie dc ccr-
curi perfecte, anume parc tiate n sol. Msurndu-lc, am
gsit c diametrul cercurilor era dc 35 dc picioare. Cir
cumferina cercurilor este format dintr-o band aproape
n ntregime lipsit dc iarb, n carc pmntul era ars i de
o consisten mai dur dect restul terenului. Iarba puin
care se mai afla n zona benzii periferice era uscat i
moart. Banda avea o lime de 3 picioare.
ntrebnd vecinii, aflu c sunt surprini de existena
cercurilor, pe care nu le mai vzuser pn atunci. Vecinii
se culc devreme, aa c nu tiau s explice cum apruser
cercurile, dar cu toii mi-au afirmat c, timp dc mai multe
nopi dup aa-numitul cutremur de pmnt, vzuser
lumini ciudate i un obiect foarte mare plutind pe cer dea
supra muntelui Sierra Bermeja, ndreptndu-se spre Cabo
Rojo, n direcia lagunei, dincolo de munte'.
Descrierile obiectelor observate erau similare celor
fcute de martorii de pe cellalt versant al muntelui.
Roosevclt Acosta, mpreun cu fratele su Heriberto
i alte rude, au confirmat cele spuse, adugnd c, n mai
multe rnduri, vecinii lor au vzut nite fiine mici, ciu
date, ale cror corpuri preau nvluite ntr-o lumin vag
i care dispreau rapid la apropierea cuiva.
Odat, domnul Dolin Acosta, locuind i el tot n sec
torul Olivares, era pe balcon cnd deodat fu nvluit dc o
lumin strlucitoare care se revrsa de sus:
Erja o lumin alb, orbitoare, care venea de deasupra
streinii de la balcon. Aceasta avea o gaur n plafon prin care
am privit n sus. Era ceva ca o sfer mare de lumin ale crei
raze m nvluiau. M-am uitat la mine i nu mi-a venit s-mi
cred ochilor, puteam s-mi vd oasele! Ca i cum m-a uita pe
un ecran eu raze X. Puteam s vd oasele degetelor, braelor,
oasele din ntregul corp...-chiar i de la degetele picioarelor!
Obiectul acela misterios era acolo sus i puteam distinge bine
un sunet slab venind de la el, ca un jet de aer, la anumite inter
vale, un fel de psss... psSs... psss. n cele din urm s-a nde
prtat, dar dup aceea timp de cteva minute nc m mai pu
team vedea destul de clar. Sora mea, Bunice, a ieit i ea afar
EI SUNT AICI
347
s vad ce-i lumina aceea att de puternic i amndoi puteam
s ne vedem bine oasele. M uitam la ea.i nu avea ochi: i-am
vzut bine orbitele goale i ea vedea acelai lucru la mine.
Dup vreo cteva minute, totul a revenit la normal.
Mai trziu, nici Dolin, nici sora lui nu au resimit
nici un fel dc urmri.
Revenind la cercurile dc care vorbeam mai nainte,
proprietarul localului, Fidel Aviles, mi- declarat:
- Locuiesc aici de cincizeci de ani i niciodat pn
acum nu am vzut aa ceva. Cercurile acestea au aprut n
noaptea dup explozie i dup zguduiturile pe care le-am
simit cu toii.
Aviles este proprietarul unui mic magazin alimentar,
n Olivares. n spatele magazinului su au aprut alte trei
cercuri n zorii aceleiai diminei. Fiul su, Fillo, care lu
creaz i el n magazin, spune c n dimineaa aceea a in
trat n prvlie un tnr agitat. Zicea c mpreun cu un
grup de prieteni i instalaser corturile ceva mai departe,
lng drum. Pe la ora trei noaptea ieise s fac o tur cu
motocicleta i, trecnd prin faa magazinului, a vzut trei
obiecte luminoase deosebit de ciudate n spatele casei,
plutind aproape de pmnt, far s fac nici un zgomot.
Dup spusele tnrului, obiectele luminoase erau rotunde,
ca nite farfurii rsturnate, rspndind o lumin glbuie,
strlucitoare. L-a apucat frica i a ters-o ct a putut de
repede.
La nceput erau opt cercuri, dar dup ce au trecut
dou zile erau dousprezece. Foarte mirai, am discutat
problema cu prietenii notri, cpitanul Luis Irizarry, pilot
cu experien ndelungat i J ulio Cesar Riviera, un pilot
n devenire, care au acceptat s fac cu noi un zbor n
zon.
Nu mic nc-a fost mirarea s vedem c pe teren
existau treizeci i opt de cercuri din acelea ciudate! Erau
aezate absolut simetric i mperecheate! Cteva zile mai
trziu, am luat nite eantioane de sol din accstc cercuri i
le-am trimis la Biroul pentru dezvoltarea agriculturii, din
Mayaguez, un ora mare de lng Cabo Rojo, cu rugmin
tea s verifice dac nu cumva o anumit specie de ciu
perc, pe care o remarcasem prin partea locului, ar fi putut
fi responsabil pentru apariia cercurilor. Un specialist ci-
tolog, din serviciul rcspectiv, ne-a confirmat c nu putea fi
vorba de aa ceva, c nu ciupercile formaser acele cer
curi. Am aflat c factorul .pH (concentraia ionilo de hi
drogen), msurat n eantioanele prezentate dc noi, avea
valori diferite pe circumferina cercurilor fa de rest. Pro
bele dc sol luate n interiorul i n exteriorul cercurilor erau
absolut normale.
Dar, dup cum am aflat mai trziu, mai erau nc
multe alte incidente legate de aa-numitul cutremur dc
pmnt.
FUM ALBASTRU I PERSOANE MISTERIOASE
N LAGUNA CARTAGENA
Mai muli localnici din regiunea Maguayo, din apro
pierea Lagunei Cartagena, ne povesteau c n noaptea di
naintea exploziei i cutremurului din 31 mai 1987 au putut
observa o stranie minge roie de foc deplasndu-se dea
supra lagunei i cobornd ntr-o manier perfect contro
lat, fcnd un zgomot asemntor unui zumzet. Ciudata
sfer s-a cufundat ncetior n apele lagunei. n jurul orei 2
noaptea, muli oameni din partea locului au fost deteptai
dc o lumin cald intens cc ptrundea prin ferestrele ca
selor lor. Curioii care s-au uitat afar au fost uluii la ve-
EI SUNT AICI 349
dcrca unei nave zburtoare uriae, de forma unei farfurii,
carc se afla n zbor planat, la mic nlime deasupra apei,
ca i cnd ar fi cutat ceva anume. Erau cu toii de acord
c nava emana o lumin alb puternic i c se mica n
ccrc foarte ncet. Dup vreo dou minute a prsit zona i
a disprut rapid pc cer.
n ziua urmtoare, la ora 1.55 p.m., au avut loc ex
plozia i zguduirile. Trebuie s /ie amintim c autoritile
stabiliser iniial cpiccntrul la 81.000 picioarc sub Laguna
Cartagena. Cc s-a ntmplat n realitate? tim c un obiect
ncidcntificat fusese vzut ptrunznd n lagun, alt OZN
fusese vzut trziu n noapte, cutnd ceva n partea ace
ea, iar n ziua urmtoare s-a petrccut explozia care a zgu
duit toat regiunea.
Dup cutremur, n diverse arii din Lajas i Cabo Rojo,
au aprut falii. Muli martori afirmau c din aceste crp
turi ieea cu destul for un fum albastru. Pcdro Ascncio
Vargas, un profesor carc locuiete n Cabo Rojo, n sec
torul La 22 of Llanos Tuna, povestete:
Am vzut clar c n grdina mea au aprut cteva cr
pturi din care ieea un fum albastru, care m nspimnta. La
mine au venit cteva persoane de la Colegiul de arte agricole i
mecanice Mayagiiez, care face parte din complexul Universi
tii Porto Rico, specialiti n inginerie i tehnic agricol, s
vad ce s-a ntmplat; dar, foarte ciudat, ei au refuzat s ia
mostre din fumul albastru i din praful depus pe cteva plante.
Era ciudat, pentru c veniser tocmai s cerceteze cauzele ce
lor ntmplate. De ce s li refuzat preluarea probelor pentru
analiz? Nu pot s neleg.
Acelai fum albastru, de nuana cobaltului, ieea i
din apele lagunei, spuneau unii martori. Carlos Mcdina, ca
i ali localnici din localitatea Maguayo, relatau c, dup
350
explozie, din lagun ieea fum albastru (un astfel de fum
nu are nimic comun cu fenomenele vulcanice sau cu acti
vitatea seismic). Curios este faptul c aria lagunei a fost
nconjurat cu un cordon de persoane neidentificate. Unii
dintre acetia purtau uniforme militare de camuflaj, alii
aveau o mbrcminte simpl, iar alii erau mbrcai n
costume albe de protecie antiatomic. Ultimii aveau m
nui groase de culoare gri i cizme i colectau mostre din
apa lagunei, nmol, sol i plante pe care le introduceau n
nite canistre mari, transparente. Dup cum afirm mar
torii oculari, aveau diverse aparate cu care cutau ceva n
ap; dup descriere, ele ar fi sugerat nite contoare Geiger.
Militarii aveau rolul de a opri accesul n zon, moti
vnd c un personal special efectueaz o serie de investi
gaii pentru a stabili ce s-a ntmplat. Medina i ceilali
spuneau c, n ziua urmtoare, deasupra zonei s-a rotit un
elicopter militar de culoare gri-nchis, fr semne distinc
tive. Acesta a lsat n ap o sfer metalic mare i ceva ce
semna a fi un echipament electronic, atrnat de un cor
don metalic foarte lung. Au mai remarcat prezena ctorva
dube de culoare bej i a unor vehicule mici de teren cu an
tene parabolice rotative.
Doamna Zulma Ramirez de Perez, dintr-o familie
care poseda pe vremea aceea o parte din terenurile nveci
nate Lagunei Cartagena, venise n zon mpreun cu sora
ei ca s vad ce se ntmpl, dup ce sesizase c din lagu
n se nal fum albastru. S-au apropiat de ea mai muli
americani n haine negre, cu insigne roii, i i-au ordonat
/ s prseasc imediat zona. Femeia le-a explicat c p
mnturile i aparin, dar agenii i-au replicat c trebuie
neaprat s plece, acolo urmnd s se fac cercetri pentru
a descoperi despre ce este vorba. Dar dac versiunea ofici
al era adevrat - c explozia i zguduiturile fuseser
provocate de un cutremur de pmnt - atunci cum se ex
El SUNT AICI 351
plic afirmaiile acestui personal, cum c nccarc s sta
bileasc ce s-a ntmplat?
Oamenii acetia erau nali, cu aspcct caucazian,
blonzi, i purtau costume bine croite, iar n picioarc se p
rea c aveau ghete negre, de cauciuc.
Mai aveau, dup spusele surorilor, un fel dc mape
metalice argintii.
Doamna Ramirez ne-a mai spus ceva dc o semnifi
caie deosebit. Toi membrii familiei sale au avut ocazia
s vad nave de forma unor farfurii zburtoare ieind sau
intrnd n apele Lagunei Cartagena, n anul 1956.
La nceput, ele erau nconjurate de o lumin strluci
toare, dar cnd ieeau la suprafa puteai s le distingi forma
mult mai bine.
Aveau aspectul unui disc metalic argintiu, peste care
era aezat o bolt translucid, iar de jur-mprejur aprea o
mulime dc lumini colorate de o rar frumusee. Scoteau un
sunet ca un fsit uor.
nuntru se zreau oameni sau siluete neclare i n unele
ocazii le vedeam aprnd i noi lc strigam cte ceva, iar ei se
opreau din zbor chiar naintea noastr. De mai multe ori am
ncercat s ne adresm unor ziare sau altor mijloace de comu
nicare publice, dar nimeni n-a vrut s ne ia n serios, aa c,
pn la urm, am lsat-o balt.
O dat, fratele meu Quintin, care ntre timp a murit, n
tr-o noapte din anul 1964 s-a dus la ei, dorind s afle ci sunt i
de unde vin. Ducndu-se s se culce simte deodat o dorin
teribil s se duc n lagun. Se mbrac, se urc n jeepul su
i conduce spre pasul Las Gunabanas, pe o uli noroioas, n
spatele lagunei. Dndu-se jos din jeep, vede apropiindu-se de
el dou siluete care veneau dinspre lagun. Erau doi oameni cu
piele alb, nali de 6-7 picioare, blonzi, cu plete lungi i m
brcai n salopete argintii, strnse pc corp, frumoi i cu o n-
faiare delicat, aproape feminin. Nervos, frate-meu le-a stri
gat s stea pe loc. S-au oprit surznd, apoi s-au ntors de unde
veniser, n lagun.
A doua zi diminea ne-a povestit totul. S-a suprat c
nu l-am crezut. Pe urm nu ne-a mai spus niciodat nimic. tiu
c s-a mai ntlnit i altdat cu fiinele acestea, fiindc uneori
disprea noaptea ducndu-se la lagun, dar niciodat n-a vrut
s spun ce facea el acolo toat noaptea. Noi tiam c se n
tlnete cu prietenii lui, cum avea el obiceiul s-i numeasc.
Pcat c a murit, deoarece acum ar fi ncntat s aud ce zic
oamenii despre lagun i extraterestrii de acolo, confirmndu-i
spusele lui de odinioar.
n ziua care a urmat dup explozie i zguduitur, un
elicopter militar fr semne distinctive ateriza sus pe cul
mea Sierra Bermeja, n dosul casei lui Milton Velez. Aces
ta, mpreun cu soia i copiii, au putut urmri cum mai
multe persoane purtnd uniforme militare de lucru verzi i
cizme, cu berete negre, coboar din elicopter i ncep s
sondeze terenul cu nite/instrumente asemntoare unor
detectoare de metal.
- Preau s fac parte din forele speciale, spunea
Velez. Cutau ei ceva pe-acolo. Dup vreo or au plecat,
far s ne dea nici o explicaie. s
Mai recent, familia Velez i vecinii acestora au v
zut i ei, noaptea, farfurii zburtoare luminoase, cobornd
de pe cer i apropiindu-se lng aerostatul radar, instalat
de guvernul american. OZN-urile au plecat din zon dup
cteva minute, zburnd foarte repede.
Astfel dc evenimente au devenit comune n regiune.
EI SUNT AICI 353
DOI POLIITI, UN ELICOPTER NEGRU
I AGENII FEDERALI
Am luat interviu unui poliist, care se afla n zona
lagunei cu cteva zile naintea exploziei, mpreun cu un
prieten, un alt poliist mai tnr, tocmai atunci cnd acolo
sc pctrecea acel ceva pe carc nu-1 vor uita niciodat. La
un moment dat, prietenul lui vede nite micri ciudate pc
panta unui deal, spre Sierra Bcrmeja, ca i cum ar fi ieit
fum din pmnt. Curios, sc apropie i suie dealul. Observ
civa oameni mbrcai n salopete argintii, cu cizme i
mnui, inspectnd terenul cu aparate semnnd a con
toare Gciger. i face semn camaradului, carc sc apropie i
el, i amndoi mai vd ali oameni, mbrcai la fel, carc
tocmai dcscrcau din camioane trei bobine mari dc cabluri
clcctricc, groase de civa oii.
Unul dintre cabluri a fost introdus n apa lagunei,
acolo unde suprafaa apei este lipsit dc alge, carc dc altfel
abund n toat laguna, adic exact acolo unde au fost
semnalate cele mai multe apariii de OZN, inclusiv cea la
carc fusese martor familia Ramirez. Camioanele au dis
prut apoi pc un drum dc ar ndreptndu-se ctre o fer
m dc vite.
Cum priveau ci, din senin a aprut un elicopter i
cineva le-a strigat printr-un difuzor s sc opreasc unde
sunt i apoi s coboare dealul imediat. Nu putem s divul
gm numele poliistului, din motive de securitate lesne dc
neles, dar iat n continuare povestirea lui:
Era un elicopter mare vopsit n negru i fr semne de
recunoatere. Ne-au ordonat s stm pe loc i ne-au zis c tiu
c eram narmai. De unde s tie ei c aveam pistoalele cu
noi? Nici acum nu pot s neleg. Poate aveau n elicopter
354
vreun soi de echipament cu care puteau s le detecteze. Am
cobort dealul i ei au aterizat imediat, chiar lng noi.
Din elicopter au srit doi oameni narmai, mbrcai n
costume negre de pirautiti. I-au strigat prietenului meu s se
apropie de ei. Erau albi, cu pr negru i musti, cu nfiare
de latini. S-a dus la ei i cnd s-a ntors avea o expresie foarte
ngrijorat. Am ncureat-o, zice, tia sunt ageni federali".
I-am zis c n-are de ce s-i fie fric i amndoi ne-am
apropiat de elicopter. Ne-au ntrebat ce cutm pe-acolo i le-am
explicat c suntem poliiti; suntem n timpul nostru liber i am
venit acolo s pescuim. Ne-au rspuns, ntr-o spaniol perfect
cu accent portorican: Nu avei voie s v urcai acolo sus. E o
zon de restricie a guvernului federal i acum se laee acolo o
experien". Ce fel de experiment, nu ne-au spus. Ne-au luat
de acolo i ne-au dus ntr-o vale unde era instalat un cort de
campanie. Din c a ieit un alb n uniform militar. Prea a
fi ofier american. A vorbit cu ceilali i ne-am dat seama c
ntreab de ce ne-au adus acolo. El prea foarte ncurcat de
prezena noastra".
Dup o discuie eu ofierul, unul dintre oameni s-a
apropiat de poliiti i singurul lucru de care i-au mai dat
seama, mult dup aceea, a fost c ei zceau pe burt, pe
drumul murdar care lega Laguna Cartagena de oseaua
101. Primul care i-a recptat cunotina a fost poliistul
nostru. Rcvenindu-i, aude pe cineva zicnd ntr-o spa
niol perfect: Ei, se deteapt. Hai s plecm. S-au suit
ntr-o main i s-au ndeprtat n mare vitez. S-a trezit i
cellalt poliist. Erau ameii i au mai stat un timp pe dru
mul accla murdar, simindu-se vlguii.
Pe urm au plecat i nu s-au mai ntors niciodat
prin partea locului. Prietenul poliistuui nostru a rmas
puin ocat dup acea experien. Ulterior, s-a transferat la
New York i nu mai vrea s revin n Porto Rico.
EI SUNT AICI 355
- Nu tiu ce s-a ntmplat, ne spune martorul nostru.
Ne-au fcut ceva, pentru c nu putem s ne aducem amin
te ce s-a mai petrecut dup cc s-a apropiat de noi tipul
accla carc vorbise cu ofierul, afar de faptul c ne-am tre
zit ameii pe un drum plin de praf. Parc am fi fost dro
gai i transportai acolo - sunt sigur c ne-au drogat n
tr-un fel sau altul. Dar pentru ce? Nu vzusem nimic im
portant, cred eu, numai pe oamenii aceia n costume argin
tii, trgnd cablurilc n ap.
Cine tie, poate c tocmai asta nu voiau ei s vedem?
Dup aceea, ctcva zile mai trziu a avut loc explo
zia i cutremurul. Totul este att dc straniu...
Afirmaia fcut dc personalul elicopterului potrivit
creia zona este rezervat guvernului american" este un
fals, pentru c Laguna Cartagena nu fusese concesionat
guvernului federal al S.U.A. (conform unei convcnii n
tre guvernul local portorican i Serviciul faunei i pescui
tului din S.U.A.) pn n luna august 1989.
GUVERNUL FEDERAL AMERICAN
NCHIRIAZ44ZONA
Apariiile i ntmplrile neobinuite, stranii, au con
tinuat s se nmuleasc dup cutremur. ntr-o noapte s-a
petrecut un eveniment extraordinar.
Dou avioane de vntoare americane cu reacie au
fost capturate n aer dc ctre un OZN uria, de form tri
unghiular, carc apoi a disprut, n faa a peste 100 de
martori. Acest lucru s-a pctrccut n noaptea de 28 decem
brie 1988. Pn acum, att autoritile portoricanc, ct i
cele americane refuz s confirme incidentul. Dar i mai
nainte, un incident similar a avut loc la 16 noiembrie 1988,
356
deasupra oraului San German, din apropierea localitilor
Lajas i Cabo Rojo, fapt relatat n cartea Alien Liaison2.
n urma acestor incidente au fost vzute multe avi
oane de vntoare cu reacie, elicoptere i avioane radar
tip AWACS, zburnd mereu la mic nlime i rotindu-se
deasupra lagunei, ca i cum ar fi cutat ceva, iar pescarii i
localnicii au observat OZN-uri intrnd i ieind din mare,
n apropierea rmului sau plutind deasupra muntelui Sier
ra Bermeja.
n una din aceste ocazii, n luna noiembrie 1988, pe
cnd se desfur un miting politic la care luau parte vreo
300 dc persoane, s-a vzut un OZN luminos de forma unei
igri, plutind deasupra localitii Bctances, apoi deasupra
culmii Sierra Bermeja i a lagunei, lansnd din interior o
mulime dc obiecte luminoase. Totul a durat o jumtate de
or.
Ca urmare a zvonurilor ce s-au rspndit dup aceea
la 8 august 1989 Serviciul faunei i pescuitului al S.U.A. a
nchiriat" Laguna Cartagena n baza unei convenii" cu
motivaia de a*protcja speciile animale pe cale de dis
pariie". Conform acestei convenii, urmeaz ca zona s
rmn sub controlul S.U.A. timp dc cincizeci de ani i
probabil nc o perioad ca aceasta n continuare.
Ulterior au mai preluat controlul i asupra unei alte
arii fierbini din Sierra Bermeja, un cmp situat n apro
pierea sectorului Pitahaya-Olivares de-a lungul coastei,
teren strbtut de canalele dintre La Parguera i farul
Cabo Rojo. Pe aici fuseser observate cu regularitate di
verse OZN-uri intrnd i tfeind din ap, zburnd deasupra
ei; o arie atent supravegheat de nave i avioane ale Sta
telor Unite, care n timp fusese interzis accesului publi
cului i plasat sub controlul trupelor S.U.A., far nici o
alt explicaie. Motivaia oficial pentru controlul terenu
lui Pitahaya-Olivares fusese aceea c autoritile intenio
EI SUNT AICI 357
nau s instaleze aici un echipament radar zburtor, pe un
aerostat, n scopul de a detecta i preveni contrabanda dc
droguri pe calea acrului i a oceanului. Eventual, aerosta
tul urma s fie ancorat i dat n exploatare pe acest ampla
sament.
ntre timp, martori locali au putut vedea diverse
OZN-uri plutind n apropierea zonei aerostatului, emind
strfulgerri ciudate de lumin dup modelul celor prove
nite de la aerostat. Unora li s-a prut a rccunoatc n aces
te lumini o comunicare ntre cele dou obiecte aeriene.
Cteodat OZN-urile erau ndeprtate dc ctrc avioane
militare, dar adevrul este c dc ficcarc dat, cnd pc ln
g instalaia radar i fac apariia OZN-urile, instalaia iese
din funciune i trebuie reparat. Dup anumite surse dc
informaii, toate sistemele computerizate aferente i pierd
programul i trebuie s se intervin pentru reprogramarc.
Muli au ns convingerea c toat aceast instalaie arc o
legtur cu situaia OZN-urilor din regiune. Cei mai muli
sunt dc prere c echipamentele au fost amplasate aici ca
s supravegheze activitatea OZN i s stabileasc traiec
toriile acestor obiecte i punctclc unde apar i dispar.
CREATURILE DIN CMPURILE DE MANGROVE
Aa cum se meniona n Raportul OZN pe 1992 i n
cartca Alien Liaison3, mai muli martori au observat n
ziua de 31 august 1990, n apropiere dc Cabo Rojo, cinci
creaturi mici, de origine aparent extraterestr. Unul dintre
martori, pe nume Migucl Figueroa, s-a apropiat de ci, i
povestete c erau verzi, foarte slabi, cu capete mari, ure
chi ascuite, cu o gur ca o dcspictur, nas mic, cu nite
ochi mari, albi, n forma unor migdale. S-a apropiat i mai
mult i a vzut c ochii lor strluceau cu o lumin orbitoa
re, care l-a fcut s se opreasc. Ei s-au ntors i au apu-
cat-o pe un drum lateral, au trecut peste o punte i s-au
dus spre Laguna Cartagena, urmrind albia unui ru secat,
n urma lor rmneau urme cu trei degete.
n aceeai zi, pe nserate, Figueroa primete un tele
fon de la cineva care nu vrea s-i divulge indentitatea;
dac va discuta cu cineva despre cele vzute sau despre
direcia n care s-au ndreptat acele fiine - amenin ne
cunoscutul - o s i se ntmple lucruri rele.
Figueroa fu cuprins de panic, mai cu seam c nu
mrul lui de telefon era nscris pe un alt nume. Printr-o
coinciden stranie, dei m aflam mpreun cu Timothy
Good i ali investigatori n aceeai zon, n dup-amiaza
zilei de 31 august, acele fapte nu au ajuns la cunotina
mea dect dup cteva zile. ntlnirea de care am vorbit nu
e singura de acest fel. Prin mprejurimi au fost i continu
s fie semnalate creaturi extraterestre.
ntr-o dup-amiaz din iulie 1989, Aristides Medina,
locuitor din comuna La Parguera, Lajas, s-a hotrt s ias
cu barca pe mare, la pescuit. Trecnd printr-un canal din
sectorul La Pitahaya, pe la ora trei p.m., d peste un grup
de fiine mici, pe care la nceput i-a luat drept copii:
Erau nali de vreo trei picioare, cura sunt copiii de 5-6
ani. M-am apropiat ct mai mult ca s-i vd mai bine. Ce s
caute copii ntr-un loc att de pustiu, att de dezolant? Erau
toi la fel i de-abia atunci mi-am dat seama c de fapt nu sunt
deloc copii. Erau toi slabi, cam de aceeai nlime i purtau
costume gri-argintii, strnse pe corp, similare celor ale balene
lor. Lucru ciudat, aveau o uoar fluorescen, o luminozitate
diafan. Doi dintre ei m priveau cu insisten, ceilali erau as
cuni printre mangrove. Aveau capete mai mari ca ale noastre,
ns nu cu mult mai mari, care s'emnau cu nite ou alungite
n spate, far pr. Foarte palizi, cu pielea de o nuan cenuie.
EI SUNT AICI 359
Aveau ochi mari, prelungi, negri, nasul mic i gura de-abia
schiat. M priveau cu mare curiozitate, dar i cu foarte mult
precauie. Cnd am ncercat s m apropii de ei au rupt-o la
fug i s-au lacut nevzui pe o pant de pe culmea Sierra
Bermeja. De atunci i-am vzut de cteva ori...
La nccput, Mcdina nu prea voia s ne vorbeasc
despre aceste ntmplri ale sale.
- V-am povestit acestca numai pentru c mi dau
scama c ceea ce se pctrcce este foarte important. Oame
nii trebuie s neleag c extraterestrii exist i c sunt
deja printre noi. Multora le e fric, dar trebuie s tie c
nu au venit s ne fac ru sau ca s ne cucereasc. Au ve
nit s ne ajute i cine zice c vor s ne invadeze vorbete
prostii sau minte, dcoarcce nu e deloc adevrat.
Medina este convins c extraterestrii au o baz sub
teran n regiune.
- Dintr-un motiv oarecare, autoritile ncearc s-i
foreze s rmn acolo jos... Pentru cc, nu tiu. Eu crcd
c c vorba de un dezacord ntre guvern i ei. Ultima oar
cnd i-am vzut n Sierra Bcrmeja, dup numai trei orc
toat zona era plin cu ageni federali i accesul acolo era
interzis oricui, dc ctrc aa-ziii reprezentani ai Ministe
rului resurselor naturale din Porto Rico. Acum, aria este
tabu pentru oricine, iar guvernul portorican a ccdat-o gu
vernului federal al S.U.A. tiu ei foarte bine despre cc c
vorba far discuie.
OVIZIT DIN PARTEA
A DOU CREATURI CIUDATE
Era n noaptea dc 13 august 1991, cnd tnra doam
n Marisol Camache, care locuictc n comuna Maguayo,
undeva lng Laguna Cartagena, primi o vizit neateptat
din partea a dou creaturi.
- Pe la ora dou noaptea, aud zgomote ciudate afar,
lng balcon.
M ridic din pat i m ndrept spre fereastra bal
conului. Se auzea ceva ca o mormial sau un fel de bol
boroseal neclar. Deschid ncetior oblonul i - Dumne
zeule - m trezesc cu dou creaturi dintre cele mai ngro
zitoare ce se pot imagina. Stteau i se uitau la o plant
de-a mea, ^reia i ziceam Quese Suizo (Brnz elve
ian" pe numele ei tiinific Monsterosa deliciosa, o plan
t ornamental tropical, cu frunze gurite). Rupeau frun
ze din plant i mormiau. Preau foarte interesai de ea.
Eu eram surprins la culme i - nu tiu de ce - m sim
eam paralizat. Stteam nlemnit, uitndu-m la ei. Erau
nali de vreo 4 picioare i aveau capete mari n form de
ou, late n partea de sus i cu o bjbie ngust jos. Erau
slbnogi i cu pielea cenuie, goi puc. Aveau ochi negri
i mari, prelungi i fr albul obinuit al ochilor, feele
plate, crptur ngust n loc de gur, fr buze, iar n loc
de nas dou guri mici. Ciudat, nu-mi era fric deloc, eram
numai fascinat de ceea ce vedeam. Preau nite copii.
Braele lor erau mai lungi dect ale noastre i mi
nile subiri, cu patru degete lungi. Preau a nu m fi obser
vat. Au luat cteva frunze i au plecat vorbind ntre ei n
mormiala aceea bolborosit. S-au ndreptat ncet ctrc
Laguna Cartagena, au intrat n desi, n josul strzii, i au
disprut. Nu-mi venea s-mi cred ochilor. Deci era adev
rat ce spuneau oamenii din jur - pe-aici sunt extraterestri!
El SUNT AICI 361
I-am vzut i sunt surprins de ceea ce am vzut. Dup ce
au plecat, am fost iar n stare s m mic. M-am ntors n
pat i, mai trziu, i-am spus soului meu cc am vzut.
Dou sptmni dup aceea, extraterestrii s-au n
tors la locuina lui Marisol.
- i dc data asta cra^noapte trziu, ne spune. Aud
acclcai sunete, m duc la acceai fereastr, carc de data
asta era ntredeschis. Erau tot ei! Fie c erau acciai, fie
alii identici, uitndu-sc la plant i vorbind n felul acela
bolborosit. Acum puteam s m mic i am ncercat s lc
spun ceva. Cnd am dat s deschid oblonul m-au simit,
mi-au aruncat o privire fugitiv i pc urm au rupt-o la fug
pe strad spre lagun i s-au fcut nevzui. Nu tiu ce
voiau, dar nu preau periculoi. Nu mi-au fcut nici un ru
i nici cinilor mei, carc au dormit linitii tot timpul ct
au stat ei aici. Un lucru e sigur: sunt aici printre noi. Ar
trebui s fim pregtii s privim lucrurile n fa. Sunt con
vins c se afl n Laguna Cartagena, este teritoriul lor...
La vreo sptmn dup cea dc-a doua vizit, vecinii
lui Marisol au fost martorii zborului unui disc colorat str
lucitor, plutind la 50 dc picioare deasupra casei sale, n ju
rul orei 9.30 p.m.
UN EXTRATERESTRU
N CANALUL DE IRIGAIE
Uliscs Perez gonea cu motocicleta sa pe un drum de
ar, pe teritoriul unei ferme de vite, n sectorul Cucsta
Blanca, situat ntre La Parguera i Laguna Cartagena. Era
, pe la ora 11.30 a.m., prin luna august 1991:
La un moment dat, motocicleta trece printr-o groap cu
ap i motorul ncepe s tueasc, apoi se oprete. M dau jos
s vd ce are i, dup cc i-am tcut ce credeam eu c trebuie,
dau s pornesc din nou. M uit ntmpltor spre canalul dc
irigaie i acolo vd un lucru uimitor, de necrezut.
Am observat ceva aezat sau mai bine zis ghemuit pe o
buturug, lng un copac (fig. 1.3). Creatura avea o piele parc
jupuit tii, ca atunci cnd tai o poriune de piele i dedesubt
rmne un strat albicios cu pete roz sau roii? Aa arta. Era o
piele palid, albicioas, ca de salamandr alb. Ne-am uitat
cteva clipe unul la altul, fr s ne micm.
Nu mi-e ruine s spun c mi-era fric i c am ncercat
s pornesc motocicleta i s o terg. Cnd m-a vzut micn-
du-m, lptura a zbughit-o i a disprut n apele canalului. I-am
vzut picioarele disprnd ultimele sub lotuii de pe ap. Am
reuit s pornesc motocicleta i am demarat n vitez. La na
poiere am povestit ce vzusem. Prietenii i rudele n-au vrut s
Figura 3
(Jorge Martin)
EI SUNT AICI 363
m cread, ns i-am convins s vin cu mine la faa locului.
Le-am artat lotuii strivii i m-au crezut. Toi eram speriai.
Dup cele povestite de Ulises, creatura era identic
cu cele descrise mai nainte. Ce m-a impresionat mai
mult e capul marc i ochii accia negri imeni. i, ca i la
celelalte ntlniri, exist o legtur direct cu Laguna Car
tagena, cci canalul de irigaie duce ntr-acolo.
Din toate cazurile expuse mai sus rezult c fiinele
de acest gen i-au stabilit amplasamentul sub Laguna Car
tagena i sub alte oglinzi de ap din regiune. O serie dc in
vestigatori sunt de prere c fiinele acestea au o natur
amfibie, datorit degetelor palmate, descrise frecvent dc
martorii oculari.
ALTE NTLNIRI
O alt ntlnire cu extraterestrii de lng Laguna
Cartagena ne-a fost relatat dc Elcuterio Acosta, un om n
vrst de optzcci de ani, foarte serios, care arc locuina n
zona Olivares, nu departe de instalaia radar aerian.
ntr-o zi, intrnd n cas, s-a trezit cu cinci creaturi
din astea, mici i cenuii, n jurul lui. S-a aprat cu basto
nul' i a rcnit la ele, la carc un al aselea, ccva mai nalt,
lc-a spus ceva celorlali. Au srit toi pe fereastr i au
luat-o la fug spre Sierra Bcrmeja.
n aceeai zon Olivares, n luna mai 1991, creatu
rile au nccrcat s o rpcasc pe Eunice Acosta, sora lui
Dolin Acosta, dc carc s-a vorbit mai nainte. i ca relatase
despre prezena OZN-urilor pe lng radarul aerian. S-a
luptat cu ci i a reuit s scape.
Mai avem o sesizare de la nite poliiti din echipa
de paz'a radarului, care pretind c au ntlnit cteva din
364
creaturile misterioase, n timp ce se construiau instalaiile,
n 1989.
Dar mai sunt i alte ntlniri, mult mai semnifica
tive, care ne-ar putea oferi i unele rspunsuri.
M-AU DUS LA BAZA LOR
Subicctul este Carlos Manucl Mercado, unul dintre
numeroii martori ai aparentei rpiri a avioanelor de vn
toare americane n decembrie 1988. Am avut ocazia s-l
cunoatem foarte bine i ne meninem prerea pe carc
ne-am format-o despre el la prima noastr ntlnire din au
gust 1990, c este un om respectabil, cinstit i cu bun sim.
ntr-un interviu, ne-a dezvluit c ntr-o noapte din luna
iunie 1988, cu ase luni naintea incidentului dintre OZN
i avioane, i s-a ntmplat ceva foarte ocant.
Noaptea era foarte cald i degeaba ncercam s dorm.
Toi ceilali din familie dormeau. M-am ridicat i m-am dus s
m ntind pe sofaua din camera de zi unde era mai rcoare, dar
tot degeaba. Deodat, vd o strfulgerare de lumin afar i
aud un soi de bzit. Dup cteva clipe, cineva bate de trei ori
n oblonul veneian. M scol i deschid fereastra i iat-i - trei
humanoizi. Eram absolut ocat, dar o voce interioar mi vor
bea: Nu-i fie fric, totul e n ordine. Nu ti se va ntmpla ni
mic. Vrem numai s-i artm ceva.
Dac la nceput fusesem ocat, cnd am auzit acea vocc
m-am calmat. Mi-au zis s ies afar, dar nu-mi vorbeau direct
n-au deschis gura nici o clip totul se petrecea n mintea
mea. Am deschis ua. Am simit c trebuie s o fac - oricum,
tiam c nu-mi vor face nici un ru...
EI SUNT AICI 365
Conform cclor spuse dc Manuel, omuleul era nalt
de 4 picioare, avea un cap ca o par, o piele cenuie palid
i ochi oblici negri i mari, fr pupile. N-avea urcchi,
gura ca o mic despictur i dou guri n loc dc nas. n
plus, Manuel a sesizat c fiinele acclea aveau pe pielea
feei nite mici proeminene: Poate ccva ca o acncc
remarca el. Erau de form umanoid, dar cu braele mai
lungi dcct ale oamenilor. Toi trei erau mbrcai cu nite
costume strnse pc corp, dintr-o singur bucat dc culoa
rea nisipului, cum sunt cele ale mecanicilor i din costume
ieeau afar numai minile i capetcle.
Doi din ei m-au luat de mini i m-au condus pe drum.
Nu puteam s-mi cred ochilor, acolo era chiar o farfurie
zburtoare! Se sprijinea pe trei picioare metalice. Era rotund,
cu o bolt cu ferestre la partea superioar i cu multe lumini
colorate njur... J os avea o deschidere, o trap dc la care cob
ora o scar pn la sol.
Mi-au cerut s urc scara i s intru n nav.
nuntru erau mai muli omulei i spaiul era plin de
mainrii cu o mulime dc panouri i lumini eolorate: acestca se
aflau n zona ferestrelor, ca o pasarel n interiorul boitei.
Omuleul m prezint unei fpturi mai nalte, cam de nlimea
mea (5 picioarc i 9 oii). M simeam mai n largul meu n
prezena acestuia, cci, cu toate c semna cu ceilali, era mai
nalt i aducea ceva mai mult a om. Era mbrcat cu un halat i
zicea c e medicul-cpitan".
Tipul nalt mi explic buna lor intenie fa de mine: c
vor numai s-mi arate i s-mi spun ceva ce s pot transmite,
la rndul meu, altora. O scurt comunicare cu cei de la panouri
i simt c suporii de aterizare sunt escamotai, n timp ce se
aude un zgomot de nclemare.
Trapa se nchide i nava ncepe s se mite. Eram im
presionat, dar nu nspimntat - starea mea de calm era dirijat
de ei. Nava se nla i credeam c o s zburm spre Sierra
366
Bermeja. Mi-era fric s nu ne zdrobim de munte, cnd deo
dat apare o gaur, n valea dinspre culme a lui El Cayul. Nava
intr ntr-un tunel i coborm mereu pn la o sal imens ce
prea a fi o peter lung i larg.
Aici erau construite o serie de structuri ca nite barci
sau cldiri. Sute de omulei lucrau la ceva ce semna cu nite
linii de producie, asamblnd echipamente electronice i
mecanice. J os erau o mulime de nave, dar nu de genul avioa-
"v nelor sau elicopterelor, ci de forma unor farfurii, altele triun
ghiulare sau hexagonale.
Tipul cel nalt mi se adreseaz, spunndu-mi: Dup
cum vezi, avem aici o baz de ntreinere pentru sistemele
noastre de nave. Suntem de mult aici i nu avem intenia s
plecm. Dorim ca oamenii s tie c nu vrem s facem nici un
ru, c nu avem nici cea mai mic dorin de cucerire. Vrem
s v ntindem o mn prieteneasc i s stabilim cu voi un
sistem de relaii de care s beneficieze ambele pri. Populaia
Pmntului trebuie s fie sigur c nu avem nicidecum intenii
rele
- Dar de ce tocmai eu? - i spun. Sunt un om obinuit i
nu m va crede nimeni. Replic:
- Nu are importan. Oamenii v vor crede, tot aa ca
. i pe ceilali cu care am luat contact i pe care i-am adus aici
s vad aceleai lucruri. Cnd ceilali oameni mai nvai vor
auzi ce spunei voi, oamenii simpli - cum zici tu or s tie c
spunei adevrul.
Dup aceea m-au dus acas i nainte de a ne despri
mi-au zis c, ntr-o zi, se vor ntoarce. La nceput mi-a fost fri
c s spun ceva. Pe urm, cnd s-a petrecut incidentul acela cu
avioanele, m-a cuprins ngrijorarea. Poate are vreo legtur cu
fpturile acelea de sub pmnt. tiu - simt - c sunt buni i s
v spun ce tiu.
EI SUNT AICI 367
Ne-au fost aduse la cunotin i alte cazuri dc pre
supuse rpiri ale unor localnici din regiune, transportai la
aceeai baz subteran, dc ctrc extraterestri. Dc pild, un
ofier superior locuind n vestul insulei Porto Rico al crui
nume nu-1 putem divulga deocamdat. Tot cc nc-a povestit
confirm detaliile cunoscute dc Manuel Mercado, inclusiv
locul unde sc afl intrarea din versantul muntelui El
Cayul, care conduce spre baza subteran.
BNUIALA UNEI SINUCIDERI
Un cetean, pe care-1 considerm absolut credibil, ne-a
relatat cum a ptruns din ntmplare n presupusa baz, m
preun cu prietenul su, pescarul Rodriguez din La Pargue-
ra, printr-un pu dc ventilaie, aflat n apropierea radarului.
Martorul nostru, al crui nume nu-1 dezvluim deocamdat,
din motive dc siguran, a insistat asupra faptului c n inte
riorul bazei exist realmente extraterestri, dar c au vzut
acolo i soldai americani. S-au grbit s ias afar ct mai
repede, nfricoai la gndul c au vzut ceva ce nu trebuia s
vad. Cteva zile mai trziu, Rodriguez a fost gsit mort,
spnzurat de un copcel din La Pargucra. Autoritile au de
clarat c s-a sinucis, pnzurndu-se cu ireturile de la ghete.
Dar circumstanele reale par s exclud aceast versiune.
Am discutat cu Lindo Rodriguez, fratele celui decc-
dat, martor i cl al unor apariii dc OZN-uri n regiunea
respectiv. Nc-a dcclarat c nimeni din familie nu poate
nelege pretinsa sinucidcre. Afirmaiile sale:
- Fratele meu nu era butor dc alcool i nu sc droga.
Nu era deprimat i nu avea nici un fel dc probleme dc
ordin emoional sau romantic i era Sntos tun. Aa c de
cc s sc spnzure? Nu tiu, dar treaba nu c deloc n regul.
Cercetrile n acest caz continu.
PREOCUPARE OFICIAL SI DEZINFORMARE
9
n ultimele luni ale anului 1991 a fost remarcat o
campanie dc dezinformare i pentru discreditarea tuturor
comunicrilor referitoare la OZN-uri i extraterestri. Au
torii acestei campanii s-au dovedit a fi Anibal Roman, di
rectorul biroului Ageniei de aprare civil din Mayaguez,
i locotenentul Rodriguez, din cadrul cartierului general al
poliiei din Lajas, mpreun cu funcionari din Serviciul
faunei i pescuitului al S.U.A., care au pornit o adevrat
ofensiv prin intermediul canalului de televiziune portori-
ean, prin radio i pres. Faptele ne-au fost dezvluite, n
cursul unui interviu, de ctre Freddie Cruz, directorul Agen
iei de aprare civil din Lajas. Cnd campania era n pli
n desfurare, colonelul J ose A.M. Nolla, directorul Agen
iei de stat pentru aprare civil din statul Porto Rico i
totodat eful lui Roman, trimite o directiv intern ctre
toate birourile regionale din ar, trasnd sarcini pentru in
vestigarea secret a tuturor cazurilor sesizate privind apa
riiile de OZN-uri. Dm mai jos un fragment din aceast
directiv.
.. .considerm necesar ca Aprarea civil din Porto Rico
s cerceteze i s studieze cazurile de apariii iile unor obiecte
neidentificate n scopul de a garanta c acestca nu reprezint o
/ ameninare la sigurana poporului din Porto Rico.
Studiul... se va deslaura sub directa rspundere a unui
comitet special alctuit din directorul statului, adjunctul direc
torului statului, eful serviciului geografic secret, eful ope
raiilor guvernamentale, reprezentantul observatorului din Are-
cibo, reprezentantul Departamentului resurselor naturale i
reprezentantul grzii naionale din Porto Rico. n caz de nece
sitate, la studiu vor lua parte i ali reprezentani ai guvernu
lui...4
EI SUNT AICI 369
O copic a acestei directive, redactat n limba spani
ol (vezi fig. 1.4) nc-a fost pus la dispoziie de ctre o
surs din cadrul Ageniei de aprare civil a statului, carc
ne-a explicat c, chiar dac fusese stabilit c elaborarea
studiului cadc n sarcina ageniei, rezultatele urmau n rea
litate s fie trimise spre analiz Ministerului Aprrii al
* *n ftfMli
Ir
__- ; c _______ _ _ ........
* >nm iiritai in iiniinii 11 nmw r
wtitaM MWIUM* tn g m II wtHKi ft!
M l A i imHt t tam ~11 i ni mmfiili
imim f t i i nmh j t t in>i mi -
r i M l m ............ . M U M f yi ( M l A JWtM
-r.***"! w* w t I M ......... tAd
M IfcilIflM t m ml ( m t t w m i n m j - Ui mhmm
4*1 H M H* H IUWMI
'1 i mmnmr mmui ImHV A M aUA M te
t rauli m , M.i tt ............... ............. nu ii
N * nimni ii Ml I m. i *
11111111 7 'HUN i M || MMU M M 41
M w u, t u n mi I nl u m um I HI *> I M Hm
i m un i i mfi W I M .M * M it UI mtUittd
MMm M WI|II MU HI m Im ------
t p a m t m l w m | r t i p w u m u i u m i m i i i i i i I i h
n u u l M i m Imi ia h i i wm , i l l l n ta mm I M N
MWH ( M l h M lP lIM Mi m ta M I I H
Figura 4
Directiva intern a Ageniei de aprare civil din statul Porto Rico,
demonstrnd existena unor preocupri oficiale serioase
S.U.A. n acest fel, urma ca Agenia american s nu fie
considerat implicat n cercetrile despre OZN-uri.
Am aflat recent cum colonelul Nolla, care avea i
rolul de ofier de legtur ntre armata S.U.A. din Porto
Rico i Garda naional cu Agenia secret de aprare a
S.U.A. (D.I.A.), a declarat sub jurmnt, n cadrul unei
audieri la senatul din Porto Rico, c el, armata i Agenia
de aprare -civil au desfaurat cercetri asupra numeroa
selor semnalri dc OZN-uri i mutilri de animale care au
avut loc de-a lungul anilor n statul Porto Rico.
n timpul interviului, Freddie Cruz a descris un inci
dent important, petrecut atunci cnd cl mpreun cu ali
martori, au vzut un avion de vntoare urmrind un OZN,
n Lajas, n dup-amiaza zilei de 28 aprilie 1992:
Faptul s-a petrecut la orele 5.00 p.m. Reparam ceva la
camion. La un moment dat, eu i fiul meu auzim zgomotul unui
avion de vntoare care zbura la mic nlime. Uitndu-ne n
sus, observm un obiect de forma unei farfurii zburtoare,
urmrit de un avion de vntoare cu reacie militar (un F-I 4
Tomcat). Farfuria era metalic, argintie, foarte lustruit, i d
dea impresia c se joac cu avionul. l depea puin n dimen
siuni. Zburnd, se oprea brusc n aer, iar cnd avionul se apro
pia din nou cu mare vitez se oprea din nou la oarecare dis
tan.
Era chiar aa - o farfurie zburtoare, compus de fapt
din dou farfurii ntinse, cea superioar rsturnat, reunite pe
circumferin, avnd o bolt la partea de sus. n cele din urm,
cnd avionul se apropiase din nou, farfuria se separ n dou
pri! Partea superioar s-a desprins de cea inferioar i fiecare
a luat-o n direcie diferit, una ctre sud-vest i alta ctre est.
Avionul a rmas acolo, zburnd n cerc, ca i cum nu tia ce s
fac, apoi s-a ndeprtat ctre est.
EI SUNT AICI
371
- Asta m-a convins s vorbesc despre cele tiute -
continu Cruz. Nu este corect din partea lui Roman i a
celorlali s continue cu dezinformrile. n fond cercetri
le secrete, desfurate de ctre Agenia dc aprare civil
din Porto Rico, sunt o realitate. tiu c totul este adevrat,
pentru c am vzut OZN-urile cu ochii mei. n noiembrie
trecut (1991), poliia primete o informaie confidenial
despre sosirea unui numr mare de imigrani ilegali din
Republica Dominican n zona golfului El Papayo, situat
ntre La Paraguera i Guanica. Ducndu-ne acolo, pe la
ora nou seara, observm imediat o stea mare strlucitoare
pe cer. Steaua ncepe s coboare i am remarcat c era un
obiect enorm, o farfurie zburtoare de dimensiunile unui
stadion! Strlucea puternic, aruncnd lumini colorate de
jur-mprejur.
A rmas fixat la circa 25 picioare deasupra mrii
vreo jumtate de or, pe urm s-a nlat din nou i a dis
prut n naltul cerului; treaba asta ne-a ocat de-a binelea.
S fiu cinstit: cnd obiectul acela uria a nceput s coboa
re, m-am furiat sub camion i acolo am rmas pn a ple
cat. Tot aa, pe cnd stam de paz n zona Lagunei Carta
gena, am vzut obiecte ovoidale i rotunde n culori strlu
citoare zburnd pe deasupra i descriind traiectorii dreptun
ghiulare, cteodat intrnd n lagun i disprnd sub ap.
OZN-urile sunt aici, realmente! De-aia nu pot s rmn
mut n timp ce Roman i ceilali ridiculizeaz oamenii care
au vzut, pentru c tiu c tot ce se ntmpl aici este im
portant. i cunosc pe muli din ei, i tiu c sunt oameni
serioi i cu bun sim i c merit s fie respectai.
Exist OZN-uri n Laguna Cartagena i n jurul in
stalaiei radar aerian se petrec tot felul de ciudenii. Dac
n-ar fi aa, de ce s-ar furia autocamioanele albe ale NASA,
escortate de jeepuri militare, pc la ora dou noaptea, prin
mprejurimi? De ce procedeaz att de hoete? Ce treab
372
are NASA cu lupta mpotriva drogurilor? Nimic, tim foar
te bine. n ceea ce m privete, aici sigur este o baz ex
traterestr de care autoritile au cunotin, dar nu vor s
tie alt lume...
Un ofier de poliie dc rang superior ne-a declarat, n
mod confidenial, c la selecia poliitilor pentru alctui
rea grzilor la captul drumului care duce la instalaia ra
dar, acetia sunt supui unor interogatorii dc ctre ageni
federali americani (probabil de la FBI). Informatorul nos
tru ne-a spus c poliitii erau surprini de multele ntre
bri despre OZN-uri i extraterestri pe care le puneau
agenii.
nccpeau cu ntrebri despreexperiena i datele
personale ale poliistului, pe urm schimbau repede discu
ia, ntrebndu-1 dac a vzut vreun OZN; dac a fost con
tactat de extraterestri; dac cineva din familie a avut de-a
face cu OZN-uri i aa mai departe. Din cnd n cnd, la
interogatorii se mai facea uz i de un detector de minciuni.
E foarte clar c se dispune de mrturii suficiente,
care sugereaz c n zona de vest a Insulei Porto Rico se
petrec lucruri ciudate i de importan deosebit, n spe
cial n aria Lajas - Cabo Rojo. Cu ct se petrec mai multe
incidcnte, cu att mai muli oameni cred c, ntr-adevr,
este vorba de prezena unei baze OZN. n capitolul de fa
am inclus numai o parte din cazurile investigate, sper ns
c am oferit cititorului o idee general asupra semnifica
iei celor petrecutc - i se mai petrec n continuare - n
ara mea.
Note
1. Martin, J orje: US J ets Abducted by UFOs in Porto Rico, The
UFO Report 1991, ed. Timothy Good, Sidgwick & J ackson,
London, 1990; Good, Timothy: Alien Liaison: The Ullimale
Secret, Century/Arrow, London, 1991/2, publicat ntr-o ediie
El SUNT AICI 373
revizuit cu titlul Alien Contact: Top-Secret UFO Files Re-
vealed, Wiliam Morrow, New York, 1993.
2. Ibid.
3. Martin, J orje: Poerto Ricos Astounding UFO SITUATION
The UFO Report 1992, ed. Timothy Good, Sidgwick & J ack
son, London, 1991; Good, Timothy, op. cit.
4. Investigative Directive No. 1-19, from J ose A Nolla, Director,
State Agency of Civil defence, US Commonwealth State of
Puerto Rico, to the Inspector General, the Head of Government
Operations the Head geographical Inteligenee, the Co-ordina-
tor of Operaional Areas, the co-ordinator of Special Areas, 7
Octombrie 1991.
VORBETE CLAR I
ACIONEAZ POLITIC
Hal McKenzie
Hal McKenzie a lucrat ca scriitor publicist, reporter i
editor la ziarul News World din New Y ork City, din anul
1976, i a fost interesat pentru prima dat de OZN-uri n 1981,
cnd a fost numit editor al unui supliment sptmnal intitulat
OZN i fenomenele cosmice". n anul 1983, dup ce ziarul i-
a schimbat numele n New Y ork City Tribune", a editat
seciile de Comentarii i tiin, pn la ncetarea apariiei, n
anul 1991. n prezent este editorul capitolului Current Issues
din revista World & I, o publicaie a corporaiei Washington
Times, n oraul Washington, D.C.
Crezi n existena OZN-urilor? ntrebarea aceasta
plicticoas pus de mine de mai multe ori dect a vrea s
recunosc este, dup prerea mea, cea mai tiranic fraz
din limba englez. n particular, cuvintele a crede i
OZN alctuiesc un fel de cma dc for semantic,
ridicnd un zid de confuzie i negare de care se lovete
oricine se implic n mod serios n cercetarea OZN. Totui
cred c exist o calc dc a iei din cmaa de for i a
sparge zidul acela. Rspunsul rezid n semantic i politi
c: semantic, pentru c termenii folosii de obicei pentru
conturarea controversei referitoare la OZN-uri au tendina
EI SUNT AICI
375
de a eufemiza i de a provoca confuzie n privina conclu
ziei; politic, pentru c tocmai liderii politici, cu deciziile
lor pline de laitate, au fost aceia care au creat impasul
intelectual n care se afl acum concluziile referitoare la
contactul cu fiinele extraterestre. Pentru a mprtia ccaa
i chiar a rezolva ceva din misterul OZN, va trebui mai
nti s artm pe larg ce gndim i, n doilea rnd, s
deplasm ntreaga problematic pe arena politic.
S lum n considerare cuvntul a credc. Nodul
^problemei obiectelor zburtoare neidentificatc este accla
c obicctele n cauz au fost vzute, intrnd deci n sfera
realitilor, nu n cea a credinei. Aceasta din urm joac
un rol numai n legtur cu reacia unui martor ocular fa
de faptele reale. Cineva poate interpreta faptele n mod ra
ional, trgnd din ele concluzii directe i logice, far fric
sau prtinire; pe de alt parte, altcineva poate s-i permit
intervenia unor concepte personale, a unor mituri i a unor
convenii de ordin social.
Aici avem de-a face cu un mare abuz de limbaj i cu
o fraud semantic de mari proporii: ccrcettori OZN sau
oameniôbinuii, ale cror viei au fost rscolite n urma
unor ntlniri de orice fel cu fiine nepmntene, sunt eti
chetai drept credincioi11, cnd dc fapt ci nu au fcut alt
ceva dect s trag concluzii logicc din datele reale sau s
reacioneze cu emoii normale, omeneti, fa de att dc
bizarele sau nspimnttoarele experiene simite.
Adevraii crcdincioi sunt de fapt cei carc insist s
sc crcad c lucrurilc petrccutc nu puteau s sc ntmple
cu adevrat, c'arc neag, ignor sau acoper faptele, pentru
c faptele ar putea s lc rvcasc sistemele de credin,
att de dragi lor.
376
SINDROMUL NEGRII
Psihologii au un termen pentru genul acesta de nc
pnare, credina iraional care acoper faptele: negarea.
Sindromul negrii este foarte comun n viaa i istoria
oamenilor, unde putem gsi nenumrate exemple, i nu
numai n domeniul OZN-urilor.
S lum n considerare dc exemplu cazul tragic, dar
i destul de frecvent, al fetiei care-i destinuiete mamei
c tatl ei vine adesea peste noapte n camera ei i abuzea
z sexual dc ea. Mama o ceart furioas i-i zice s termi
ne cu minciunile14. Adevrul i pare att de dureros nct
mintea ei se revolt n faa evidenei faptelor sau sc blo
cheaz: este n stare de negare.
Copilul, n faa acestui zid de respingere i fr s
aib ctre cine s se mai ndrepte, intr ntr-un fel de nega
re a propriului eu; ea caut s blocheze experienele du
reroase, reprimnd amintirile n subcontient. Cum amin
tirile nu pot fi suprimate pentru totdeauna, cnd copilul
ajunge la maturitate, ele ies singure la suprafa, provo
cnd psihoze.
n ziua de azi, un terapeut inteligent va cuta s o
ajute pe pacient s nu se mai considere victim, ca un
prim pas spre deplina nsntoire. Pe vremuri, victimele
incestului trebuiau s nfrunte zidul negrii, chiar din par
tea unor aa-zii psihoanaliti. Marele Sigmund Freud a
avut de multe ori de-a face cu femei care-i destinuiau c
fuseser violate de ctre taii lor. Bunul dr. Freud nu putea
s cread aa ceva - tabu-ul social care pretindea s nu se
discute cazurile de incest era prea puternic. Aa c el nega
adevrul din mrturia pacientului i pn la urm a nsco
cit o teorie ic: faimosul complex al lui Oedip. Freud a teo
retizat, afirmnd c femeile acestea, pe cnd erau fetie,
El SUNT AICI 377
mpinse de dorinele lor sexuale infantile, i-au nchipuit
n mod fantezist c au fcut sex cu taii lor!
n zilele noastre ns incestul nu mai c ignorat, ba
chiar constituie subiectul unor programe de televiziune.
Victimele incestului nu mai au de suferit ca n trecut. Epo
ca negrii s-a nchciat, au ctigat adevrul i nelegerea;
ccl puin n ceea cc privete victimele incestului. Nu se
poate spune ns acelai lucru despre cci carc afirm c au
fost rpii dc extraterestri, ale cror istorisiri sunt cuprinse,
dc pild, n crile lui Budd Hopkins, Missing Time (dis
pariia timpului) i Intruders (Intruii)1sau n cartca de
mare succes a lui Whitley Stricbcr Communion (Comu
niunea) ori n filmele fcute dup aceste cri. Cele mai
multe din rcccnziilc unor critici, dc mare audien la pu
blic, referitoare la lucrrile menionate mai sus, exprim
credina ardent potrivit creia att Strieber, ct i sute de
alte persoane, gndind independent, au inventat acelai
lucru. Astfel, oameni nvai continu s scoat la iveal
teorii pe jumtate coapte ca s explice aceast acumulare
de fapte drept fantezii14, n timp ce victimele lor continu
s sufere de pe urma experienelor lor ngrozitoare sub un
nor de respingere oficial.
Cu alte cuvinte, societatea noastr, n particular ex
ponenii pturii cultivate, s-a blocat ntr-o stare de negare
fa de orice dovezi privind contactele de dincolo de lume.
Nu c n-ar exista destule fapte doveditoare, chiar faptele
nsele sunt ignorate, reprimate sau ridiculizate pentru c
toate conduc la o concluzie care pentru muli ar fi prea
nelinititoare.
TERMINOLOGIE
Revenind la semantic, punci-v ntrebarea: Cum
putem determina, s zicem, un alcoolic s ias din starea
de negare? Rspunsul este c trebuie s-l convingem s
spun sunt un alcoolic*1- nu ceretor, nu beiv, ci alcoo
lic. De ndat ce persoana n cauz accept cuvntul-che-
ie, el se afl pe drumul recuperrii.
Ca s sfrim cu ceaa aternut peste problemele
extraterestre, putem recurge tocmai la schimbarea termi
nologiei. OZN este un acronim, nscocit dc acea surs
nesfrit de limbaj confuz, guvernul S.U.A., n scopul de
a eufemiza realitatea zborurilor extraterestre din atmos
fer. Expresia OZN poate avea semnificaii diferite pen
tru oameni diferii. Pentru unii ea nseamn o nav sosit
dintr-o lume strin, alii ar putea-o lua drept fenomene
naturale interpretate greit sau chiar drept halucinaii ale
unor icnii, care caut s scape de problemele lor reale.
Cu alte cuvinte, termenul OZN ajut socictatca s scape
de obligaia de a trage concluzii concrete din contactul cu
extraterestrii, la fel cum ctichctarea de ceretori" sau
beivi ocolete realitatea existenei alcoolismului.
Prin urmare, eu propun ca dc acum nainte cercet
torii i ccilali activiti n domeniu s elimine expresia
OZN. In locul ci a propune denumirea nav din afara
Pmntului11. Poate n viitor vom avea suficicnte cunotin
e spre a putea spune trece o nav-laborator rcticular11
sau parc sc aude zgomotul unei nave dc supraveghere
din Pleiade11, dar pn atunci s acccptm mcar faptul c
ccca cc gndim efectiv la vederea unui OZN este c
avem de-a face cu o nav din afara Pmntului. Dac vom
mbrca concluzia noastr n termeni clari i ct mai di
reci, adevrul va iei mult mai repede la lumin.
EI SUNT AICI
379
DEZINFORMARE GUVERNAMENTAL
/
Repetnd, vom spune c sarcina noastr nu e s
adunm probe care s demonstreze existena contactelor
cu fiine din afara Pmntului, ci s lichidm negarea evi
denei deja disponibile. Dovezile vin din evidena care ne
nconjoar - camioane ncrcate, automobile pline cu cu
tii, muni de eviden despre acestea. Exist datele despre
OZN-uri culese n anii 40, incluznd i cantiti necunos
cute de informaii, despre care se tie c exist n arhivele
secrete ale guvernului; note istorice i arheologice, datnd
din timpuri imemoriale; experiena comun a umanitii
reflectat n vechile scrieri religioase; i, n fine, ceea ce
ne nva tiina despre via n general, i anume c viaa
nu se dezvolt din nimic. Trebuie numai adunat doi i cu
doi. Problema este - cum scria George Orwell, n 1984
- c ne desfurm aciunile nfrunnd politica de manipu
lare dus de guvern care vrea s demonstreze c doi i cu
doi fac cinci.
n documente publice ca; de pild, Cartea albas-
tr, editat de aviaia militar, i n Raportul Condori,
guvernul S.U.A. afirm c OZN-urile nu sunt mare lucru,
c nu reprezint nici o ameninare la securitatea naional,
deci s le lsm balt. n schimb, n secret, ei sunt foarte
preocupai de aceast problem, aa cum ne dezvluie do
cumente emise dc Freedom of Information Act i cri re
cente precum cartea Dincolo scris de reporterul investi
gator Howard Blum de la New York Times.3
Blum ne dezvluie existena unui grup secret de
aciune pentru problemele OZN, la Pentagon, precum i
o mainaie a strigoilor de la serviciul secret al aviaiei
care l-au recrutat pe vestitul autor de' lucrri OZN, Wil
liam Moore, s conduc efectele unei ngrozitoare dezin
formri relative la cercettorul OZN, Paul Bennewitz, care
380
se apropiase prea mult de activitile secrete ale unei baze
aeriene. Srmanul cercettor s-a mbolnvit de nervi din
cauza attor poveti nscocite pe seama lui.4
Astfel, o bun parte din paranoia pus pc seama
comunitii de OZN-iti poate fi atribuit politicii guver
nului de disimulare i dezinformare intenionate. Situaia
seamn mult cu cea de mai nainte din Uniunea Sovieti
c, unde nainte de politica de glas nost, dus de Gorba
ciov, informaiile erau att de cenzurate, nct ceteanul
dc rnd avea parte numai de zvonuri i de speculaii. ntr-o
astfel de atmosfer de nencredere, dac afirmaiile ofi
ciale ale guvernului vin n contradicie cu ceea cc tiu oa
menii, n corpul politic se nate o schism, un fel de schi
zofrenie colectiv, care duneaz sntii mintale i so
ciale a tuturora.
Deficicna nervoas care a provocat sindromul neg
rii poate fi datat probabil n jurul anului 1947, la scurt
timp dup prbuirea farfuriei zburtoare11Roosevelt,
cnd liderii politici i militari din S.U.A. au hotrt s in
ultrasecrete rmiele i cadavrele. De-a lungul anilor
s-au esut alte pnze de minciuni i de ntuneric, pentru a
proteja politica iniial. Sindromul negrii s-a ntins ca un
cancer asupra mijloacelor de comunicare n mas, a orga
nismelor tiinifice, a societii n ansamblul ei.
Ca o ironic, serviciilc secrete ale Statelor Unite ale
Americii, care i-au fcut jocul de-a lungul i de-a latul
globului, par s fi fost cei mai buni urmai n acea schcm
a dezinformrii i a scizionismului de carc d dovad ac
tuala comunitate OZN din America, incapabil s acione
ze efectiv n sensul contracarrii politicii guvernamentale.
Grupele dc cercetare OZN din S.U.A. (ca i cclc din restul
lumii, dc altfel) se comport ca nite prizonieri ntr-un fel
dc gulag mintal: se lupt ntre ele pentru frme de infor
maii, tot aa cum prizonierii sc lupt pentru o frm dc
EI SUNT AICI 381
hran, n timp cc cauza real a problemelor cu care sc
confrunt rezid n sistemul totalitar care ccnzureaz i
mparte cu zgrcenie informaia, dup bunul su plac.
ACIUNEA POLITIC
Nu c o problem carc s poat fi rezolvat prin alte
noi mrturii despre apariii dc OZN. Sindromul negrii a
nceput cu o decizie politic; deci poate fi nlturat numai
prin politic. Investigatorii OZN trebuie s devin activiti
politici, din cauz c numai o bun campanic politic, de
mod vechc, poate pune capt politicii dc secrctizare dus
de guvern. Ar putea alctui, de exemplu, echipe de
adevr care s-l nsoeasc peste tot pe preedinte i s-i
pun ntrebri incomode, ca dc pild: Cc tii despre
arhivele secrete OZN, dle preedinte?11i Dc ce atta dis
creie?11Pe calea aceasta s-ar putea ajunge n jurnalele de
actualiti!
Persoanele rpite ar putea s fac ceea ce au fcut,
cu mare succes, alte grupuri supuse unor ofense: s for
meze un grup de influen. S ne imaginm astfel de per
soane cobornd din autocare pe dealul Capitoliului ca. s
manifesteze pentru nceperca unor investigaii asupra sin
dromului rpirilor dc persoane dc ctre extraterestri i
pentru sfritul politicii de secrctizare n problemele OZN.
Nu trebuie s se descurajeze de faptul c sunt un grup dc
victimc relativ mic. Succcsul imens al grupului Mamele
mpotriv conducerii sub influena alcoolului11(MADD) a
nceput cu o singur doamn, carc a dat dovad de mult
hotrre.
Dac scopul declarat al multor grupuri dc cercettori
OZN este accla de a educa11poporul american, atunci ni
mic nu poate avea un efect educativ mai important dcct o
cruciad politic, att pentru public, ct i pentru partici
pani, aa cum muli au nvat din experiena rzboiului
din Vietnam. Un astfel de proces educativ poate ncepe cel
mai bine n Washington DC, oraul cu numrul cel mai
mare de ziariti pe cap de locuitor din lume. Am fost
implicat n aa ceva prin Operaia dreptul de a ti, o or
ganizaie ce i-a fixat ca el ncetarea secretizrii proble
melor OZN i care a avut o prim demonstraie la Wa
shington, n luna martie 1992.
Pe deasupra, opinia public i amintete c Ronald
Reagan, J immy Carter, Gerald Ford i Barry Goldwater,
ca s numim numai civa oameni politici, fie c au vzut
personal OZN-uri, fie i-au exprimat interesul pentru acest
subiect. Totui cei mai muli dintre politicieni nu vor avea
niciodat curajul s renune la o politic nvechit, dac nu
vor avea sprijinul unui grup electoral puternic. Dac gu
vernul deschide, n sfrit, bncile sale de date secrete,
atunci sindromul negrii lumii strine se va risipi repede i
va prevala o voin sntoas - bineneles dac nu cumva
adevrul e att-de nspimnttor nct s provoace isterii
de mas, ceea ce ar putea fi o explicaie, plauzibil a politi
cii de secretizare. ,
Istoria ne arat c adevrul nu a fcut ru niciodat
omenirii, poate cu excepia spaimei birocrailor i a poten
tailor care ncearc s protejeze publicul de realiti. Eu
. cred c din contr: obstacolele cele mai mari n calea pro
gresului vin din minciunile oficiale, din mituri i din do
rina de a ine lumea n ntuneric. Dc pild, autoritile
ecleziastice din Evul Mediu erau att de speriate de poves
tirile adevrate ale lui Marco Polo, despre ndeprtatul
Cathay, nct l-au ameninat cu arderea pe rug, dac nu se
linitete. Le era, probabil, fric ca oamenii s nu cread
c o civilizaie pgn11ar putea eclipsa Cretintatea.
Acelai lucru li s-a ntmplat celor care intenionau s rs-
EI SUNT AICI 383
pndcasc descoperirea lui Copernic, conform creia P
mntul se nvrtete n jurul Soarelui, i nu invers. Omeni
rea s nu mai fie centrul universului? Niciodat!
n Uniunea Sovictic s-a petrecut o schimbare uria
, din cauz c adevrul despre democraie i drepturile
omului, inut ascuns de partidul comunist, pn la urm
nu a pai putut fi stpnit. n toate aceste cazuri, denigra
torii adevrului au ajuns s fie recunoscui ca reacionari
carc urmreau s in poporul n ntunericul netiinei.
Cnd omenirea asimileaz adevrurile noi, au loc
ntotdeauna pai noi i neprevzui pc calca progresului
uman. Chiar dac adevrul ne pune n faa unor pcricolc, c
mai bine s-l privim n fa, ca fiine conticntc i raiona
le ce suntem.
Politicianul sau omul dc stat care va reui, n cclc
din urm, s nfrng sindromul negrii lumii strine va
intra n istorie ca un eliberator mai mare dect Boris Elin
sau Mihail Gorbaciov. E timpul s pregtim terenul pentru
apariia unor astfel de eroi.
Note
1. Hopkins, Budd: Missing Time: A Document Study o]Ah duc -
lions, Richard Marek, New York, 1981; Intruders: The Incre-
dible Visitations at Coplev Woods, Random Iiouse, New York,
1987.
2. Strieber, Whitley: Communion: A True Slory, Century Hutchin-
son, London, 1987.
3. Blum, Howard: Out There: The Government s Secret Quest for
Extra-Terrestrials, Simon & Sehuster, New York, 1990.
4. Pentru alte detalii vezi Good, Timothy: Alien Unison: The ulti-
mcite Secret, Cantury / Arrow, London, 1991/2; Alien Contact:
Top-secret UFO Files Revealed, William Morrow & Co., New
York, 1993.
Nota redactorului
Operaiunea Dreptul de a ti, fondat de Ed Komarek i
Mike J amieson, a reuit s organizeze o demonstraie n jurul Casei
Albe, ntre 19-28 martie 1992. Komarek relateaz: Mii de oameni
din diferite ri au trecut prin faa ecranelor noastre educative, mon
tate pe Ellipse. Cnd vremea se nrutea, treceam la presiuni asupra
unor congresmeni i senatori crora le nmnam materiale scrise...
Recomandm cu cldur entuziatilor OZN s nceap s trimit in
formaii de calitafe ct mai ridicat, ctre ct mai muli congresmeni
i senafori cu putin. Ar putea crete astfel repede gradul de contien- -
tizare n snul Congresului i poate s-ar putea ajunge la aciuni con
crete pentru ncetarea atitudinii de mistificare a executivului din gu
vern.
Credem c impactul acestor demonstraii s-a simii cu putere la
Casa Alb, datorit interesului manifestat de serviciile secrete. Muli
au venit s nregistreze materiale de pe ecranele noastre.
Credem c informaiile noastre au fost difuzate personalului
Casei Albe i poate nsui preedintelui... Din pcate, nu am reuit s
atragem atenia mijloacelor de informare n mas, din cauz c aveam
attea de fcut nct nu am reuit s crem o presiune suficient asu
pra acestora. Am lsat-o pentru data viitoare..."
Operaiunea Dreptul de a ti a alctuit un comitet de planifi
care i execuie a aciunilor politice n lumea ntreag i ncercm s
formm grupuri de aciune locale. Cei interesai pot scrie pe adresa
Operation Right to Know, PO Box 2911, Hyattsville, MD 20784
(USA). A doua demonstraie naional a fost programat s aib loc
n Washington, la 5 iulie 1993.
Am rezerve asupra rezultatelor unor astfel de demonstraii.
Dac nu vom reuni un numr suficient de participani, m tem c
demonstranii vor fi privii mai mult drept o mn de excentrici. Dar
sunt n favoarea recomandrii lui Ed Konarek, cum c entuziatii tre
buie s trimit informaii de nalt nivel calitativ membrilor congresu
lui i senatului american (n Marea Britanie i n alte ri, ctre mem
brii parlamentului i altor reprezentani guvernamentali alei. Majori
tatea acestor reprezentani sunt teribil de ignorani n materie. Numai
dac oamenii politici vor avea un mandat clar din partea corpului
electoral se poate spera ca problemele OZN s-i gseasc o rezolvare
pe cale politic.
Hal McKenzie sugereaz c preedintele S.U.A. ar trebui ches
tionat referitor la cunotinele sale despre arhivele OZN secrete. Ca
fost director al Serviciului secret central, George Bush tie, cu sigu
ran, mai multe dect oricare din preedinii anteriori. n timpul pri
mei sale campanii electorale pentru alegerile prezideniale, a fost in
terpelat de ctre un director al seciei de stat a organizaiei Mutual
EI SUNT AICI
385
UFO Network (MUFON, reeaua mutual OZN). Directorul respec
tiv lacea parte din comitetul electoral al lui Bush. ntr-o declaraie
revelatoare, nregistrat pe band, Bush a rspuns scurt: Nu cu
noatei dect jumtate din problem": (Walter Andrus, MUFON
UFO J ournal, noiembrie 1992)
n J aponia, partidul OZN, cu zece ani vechime, face presiuni
pentru abordarea unui studiu serios al subiectului OZN. Tokuo Mori-
waki, lider de grup, a cerut constituirea unei Agenii a secretelor
OZN" i construirea unui teren de aterizare a OZN-urilor pe rmul de
vest al J aponiei. Deschiderea spaiului extraterestru ne va deschide
perspectivele unei ere noi, minunate", afirm manifestul partidului, eu
destul naivitate. S ne pregtim pentru sosirea extraterestrilor, care
ne vor ajuta s realizm pacea pe Pmnt." (The Sunday Telegraph",
London, Iris Times, Dublin, 26/24 iulie 1992)
Desigur, pare neverosimil ca partidul OZN s fie luat n serios,
afar numai de ctre unii lani ultrazcloi, i m ndoiesc c se poale
face un progres real n timp ce unii oameni politici sunt pe calc s-i
strice reputaia. n aceast privin, mi amintesc c fostul prim-minis-
tru al J aponiei, Toshiki Kaifu, sprijinitor entuziast OZN, a cutat tar
succes OZN-uri n cltoriile sale prin Australia, pe la Polul Sud i n
Elveia. Voi tri mai departe cu sperana c voi ntlni, ntr-o zi, un
OZN", scria el, n 1993. (Time", 18 septembrie 1989)
n ceea ce privete termenul OZN", acesta a devenit att de
uzual n ntreaga lume, nct e puin probabil s fie schimbat n anii
urmtori. Oricte cusururi ar avea percepia acestei expresii, ea e pri
vit, de muli, ca sinonim al navei extraterestre.
OZN DEASUPRA ORAULUI
WASHINGTON DC, APRILIE 1992
George Wingfield
Dup studii la Eton College i Trinity College, Dublin,
George Wrtigfield i-a Itrat diploma n tiine naturale, n 1966.
A funcionat, scurt timp, la Observatorul Regal Greenwich,
Herstmonceux, studiind spectrul solar i magnetismul terestru.
Ulterior, a lucrat mult timp n domeniul ingineriei de sistem, la
IBM din Marea Britanie. La 8 august 1987, a nceput s fie
interesat dc fenomenul Cercurilor Magice din lanurile cultivate
(Crop Circles), dup vizita sa la Westbury, Wiltshire, unde
apruser o serie de formaiuni circulare. Aceasta i-a sporit
interesul i pentru studiul OZN-urilor. Recunoscut pe scar
larg drept autoritate de prim rang n materie, George Wing
field este directorul seciei de cercetare al organizaiei Centre
for Crop Circle Studies (CCCS). S-a retras la pensie pentru a
se dedica acestui subiect, iar scrierile sale sunt foarte cutate n
ntreaga lume.
La 15 aprilie 1992, am inut o prelegere despre feno
menul cercurilor din lanuri, la Institutul Smithsonian din
Washington DC. Nici cu nici soia mea nu vizitasem nc
acest ora. Decolnd din Raleigh/Durham, Carolina de
Nord, am ajuns la Aeroportul Naional la ora 4.20 n du-
p-amiaza zilei dc 13 aprilie 1992. Nc-a ntmpinat Susan
Webster, o englezoaic care locuia de mai muli ani n
3
EI SUNT AICI 387
apropierea oraului. Pe Susan nu o cunoscusem personal
pn n ziua aceea, avusesem cu ea numai un schimb de
coresponden. Ne-a luat maina de la aeroport i nc-a
artat o mulime de puncte de interes din ora. Era o vreme
frumoas i nsorit, ici i colo cte un norior pe cer.
Am oprit maina la bazinul Tidal pe rul Potomac,
ca s facem civa pai la soare i s privim cireii n floa
re. Le-am propus s ne ducem la monumentul lui Washing
ton, traversnd dou strzi de mare trafic. La monument
se aflau zeci de turiti, cei mai muli n ir neregulat n
jurul bazei, ateptnd s urce n interiorul marelui obelisc.
Dc la biroul dc informaii, am aflat c pentru a lua liftul ar
fi trebuit s ateptm circa 45 de minute. ntre timp am
fcut cteva poze ale marelui monument, care are 555
picioare nlime. 'La ascensiune am renunat.
Plecnd, mi-a venit ideea s fac o poz a Casei Albe
din unghiul acela favorabil i m-am deplasat civa pai
ntr-o parte. Poza nu a mai ajuns s fie fcut, cci, p
ind, am aruncat o privire spre vrful obeliscului. Deasu
pra monumentului zbura far zgomot, la mare altitudine
spre vest, un disc luminos. Ca i cum asta n-ar fi fost des
tul de ciudat, n urm venea o flot de apte obiecte mai
mici, strlucind i ele n zbor silenios deasupra obeliscu
lui. Preau s evolueze la o altitudine destul dc mare, s
ziccm 30.000 picioare sau aa ccva. Estimaia c fcut n
comparaie cu aspectul unor avioane cu reacie vzute la
aceleai nlimi. Absolut sigur, obiectele noastre nu erau
avioane. Discul ccl mare acopcrea circa un sfert din dia
metrul lunii pline (un arc de 7 minute).
Gloria i Susan au vzut i ele, imediat, obiectele cc
se micairfar zgomot deasupra. Le-am artat i unor per
soane din apropiere, carc le-au privit far prea mare inte
res. Un biat m-a ntrebat ce era primul obicct circular v
zut pc cer. E un OZN. Prea ncurcat. Alt biat avea un
388
binoclu i i l-am ccrut s privcsc obiectul din fa. Ajus
tnd, cu oarecare greutate, focalizarea, am putut vedea c
are o form circular translucid. Acum, din obiectele mai
mici nu sc mai vedeau dect unul sau dou. Poate c str
lucirea iniial provenea din reflexia luminii solare, n po
ziia unde le-am observat prima dat. Au descris un arc dc
cerc deasupra noastr i s-au ndeprtat spre est, n direc
ia Capitoliului. Curnd, pe cer s-a mai putut vedea numai
discul mare, micorndu-i dimensiunile, treptat, o dat cu
creterea distanei.
Mai pe unn. Gloria i Susan au observat un alt obiect
mic zburnd cu mare vitez spre vest, aparent la o nli
me mult mai mic. nainte de a trece n spatele monumen
tului s-a oprit din zbor, s-a ntors, a cotit spre vest i deo
dat a nccput s strluceasc, ca apoi s dispar. Eu nu
l-am putut vedea, dei priveam de-a lungul braului Glo
riei, ntins n direcia lui.
Pe la ora 6.00 p.m., peste cincizeci de minute de la
apariie, obiectul a disprut i el din vedere.
Ne-am ntors n pas vioi spre bazinul Tidal, unde era
parcat maina. Excitai i zpcii de apariia cu totul ne
ateptat, ne simeam aproape onorai de acest spectacol
deosebit. Mai apoi, a aprut deodat un alt obiect zburnd
dc-a lungul unei fii ntre Capitoliu i Pentagonul ascuns
ochilor notri. Obicctul plutea pc cer far zgomot, n de
riv, schimbndu-i mereu forma. Mai nti apru ca o
cruce, pe urm ca o igar dc foi, apoi ca un avion. Dar era
cu siguran altceva dcct un avion. Singura asemnare
plauzibil era cu un mnunchi enorm i neregulat de ba
loane legate mpreun, n rostogolire liber pe cer.
Ca i cum tot ce vzusem n-ar fi fost destul dc bizar,
la o oarecarc distan n urm am observat c venea o for
m mai mic, asemntoare celor cc urmreau discul dcscris
mai nainte. Strlucea la fel ca celelalte, din cnd n cnd
EI SUNT AICI 389
cu strfulgerri. Nu ne puteam da seama dac era lumina
solar reflectat pe suprafa sau altceva.
Cu totul vzusem pe cer unsprezece obiecte, din care
nou se comportau ca nite obiecte zburtoare convenio
nale, vizibile pe lumin. ntre timp, dc la Aeroportul Na
ional decolau i aterizau avioane comercialc, evolund pc
alt poriune dc cer.
La prima vedere am reuit s iau dou imagini foto
grafice. n una din ele apare monumentul Washington i
un punct alb cu strlucire de tinichca, carc poate fi sau nu
discul ccl ciudat. A doua imagine e o poz ratat, n carc
nu apare dect cerul liber. Susan Webster a fcut i ca o
poz cu aparatul ei, n care, alturi de obelisc, apare pc cer
i un mic punct alb. Privind cu lupa sc poate vedea clar un
disc. Cele dou fotografii ar putea fi mrite.
Toi trei am fcut multe cltorii pc mapamond, dar
nici unul dintre noi n-a mai vzut ceva care s poat fi com
parat cu apariiile din ziua accea. Mai vzusem i altdat
obiecte ciudate pe cer, n special noaptea, dar niciodat
n-am fost suficient de sigur de originea lor, ntr-att nct
s lc pot considera OZN-uri. Dar, n acea luni dup-amiaz
petrecut la Washington, singura etichet posibil a obiec
telor bizare dc pe cer nu putea fi alta dcct de OZN.
Am fost ntrebat de nenumrate ori de ce OZN-urile,
dac existau, nu vin s aterizeze lng Casa Alb? La 13 apri
lie 1992'am avut impresia c, ntr-adevr, au vrut s o fac.
Nota redaciei
Nu era pentru prima dat cnd, deasupra Capitoliului i a Casei
Albe din oraul Washington DC, au fost vzute OZN-uri n zbor. n
luna iulie 1952, mai multe zile la rnd, astfel de obiecte au fost identi
ficate pe aparatele de radar i observate de piloii militari i civili, ti
rile ocupnd titlurile ziarelor din lumea ntreag i provocnd cea mai
mare conferin de pres a aviaiei americane dup cel de-al doilea
rzboi mondial.
ENIGME CARE AU CIRCULAT
N 1992
George Wingfield
A fost odat un om care a zis Dumnezeu
S-o fi mirnd
C ies la iveal pictograme
i se ngrmdesc cercuri magice n lanuri
Unde nu se amestec nimeni - nici un sptor"
Adaptnd i actualiznd cunoscutul limerik (poezie
umoristic n cinci versuri - n.r.), scris de Ronald Knox,
care exprim speculaiile ontologice ale episcopului Ber-
keley, probabil voi da ap la moar unor hoarde de Versifi
catori care fac caz de ideea Eu am facut-o. Semnat, Dum
nezeu". Se vor altura scepticilor care tot repet c exist
o groaz de sptori" care fabric cercuri false, noaptea.
Curios, dar cu totul neateptat, n anii 1991 i 1992
tocmai aceti sceptici au cutat s compromit fenomenul
nelnd specialitii de bun-credin. Argumentul lor era
c, dac un expert" poate fi indus n eroare de o forma
iune creat de mna omului, atunci orice formaiune pu
tea fi fcut de oameni, deci tot fenomenul nu e dect o
pcleal. Bineneles c o astfel de afirmaie constituie un
fals monstruos.
4
EI SUNT AICI 391
n 1991, scepticii din Wessex s-au dus n zona mid-
Wiltshire i au construit trei formaiuni de un aspect jal
nic, lipsit dc elegan, aducnd mai degrab cu degetul marc
dc la picior. Semnau prea puin cu pictogramelc origi
nale, rspndite peste tot n zon. Cu toate acestea, arla
tanii l-au indus n eroare i au reuit s-l umileasc n pub
lic pc Terencc Mcaden, cunoscutul autor al teoriei vrte
jului dc plasm, pentru explicaia pe carc a dat-o forma
iunilor circulare, care s-a lsat nelat de una din aceste
mistificri. Victima urmtoare s-a dovedit a fi bietul Pat
Dclgado, cnd, n 1991, Douglas Bower i Dayid Chorley
au pretins c au fabricat ei nii multe din formaiunile n
cauz. Ulterior, s-a dovedit c majoritatea afirmaiilor lor
erau false.
n anul 1992, doi dintre aceti dcmascatori, deose
bit de activi, nereuind s dcscoperc presupuii creatori ai
triunghiului de la Barbury Castle (Wiltshire) i ai celorlal
te splendide pictograme descoperite n 1991, s-au angajat
ntr-un plan de fabricare a unor formaiuni false. Ambii
erau cunoscui n tabra advers; la nccput, obsesia lor
era s discrediteze centrul de studii al cercurilor magneti
ce (CCCS) i, n special, unele cercuri de cercettori, pri
mele inte fiind Michael Green, Colin Andrews i eu n
sumi. Dup ce, n luna iulie, au construit cteva formai
uni, n zona Alten Barncs, Wiltshire, ei mpreun cu susi
ntorii lor s-au grbit s prezinte ccle dou piese de rezis
ten.
FALSUL DIN FROXFIELD
392 T i mothy Good
La 5 august, n localitatea Upton Lovell, lng War-
minstcr, Wiltshire, a fost construit, cu mult dibcie, o
pictogram de mari dimensiuni; ulterior, n noaptea de 8/9
august, lng Froxfield, Wiltshire, a fost realizat o adev
rat capodoper. Era, ntr-adevr, magnific. Cu greu tc-ai
fi putut abine s admiri miestria i ndemnarea falsifi
catorilor, cjire au reuit s reproduc fidel o serie ntreag
de detalii caracteristice ale cercurilor originale.
Cu t<|>ateacestea, pcleala nu le-a reuit. Diminea
a, pictognima simulat atepta pe cmp ca un cal troian,
gata de a fi descoperit de ctre CCCS. Dar n-a venit ni
meni, n-a sezizat nimeni nimic; numai fermierul proprie
tar, care la nceput n-a observat mare lucru, iar pe urm a
dat semne c vrea s se apuce de recoltat. Dndu-i seama
de conjuctura nefavorabil, conspiratorul ef al nostru, n
grozit de perspectiva ca opera s fie distrus, nainte de a
fi studiat de mult doritele victime, s- apucat s telefo
neze personal la numrul dc telefon cc fusese destinat
pentru anunarea descoperirilor de ccrcuri magice. S-au
grbit s vin ali cercettori - nu cci vizai - i i-au gsit
narmai cu camere de luat vederi ca s nregistreze uimi
rea i admiraia victimelor.
arlatanii de la Froxfield depeau, ntr-adevr, ori
ce ateptri. Printre caracterele originale" reproduse cu
mult pricepere am putut constata stilul unuia dintre par
ticipanii la concursul desfurat n West Wycombc, Buc-
kinghamshire, cu participarea unor nceptori carc ncer
cau s reproduc cercurile originale (vezi mai jos).
Suficient-s spunem c boaba de strugure" i punc
tul central dc form conic, cuibul", erau imitate superb.
La scurt timp dup aceea, eful de band - un tip
nalt care se mbrac de obicei n negru! - mi-a telefonat
EI SUNT AICI 393
mic personal (fapt neobinuit), cu un pretext oarecare, i
m-a ntrebat aa, ca din ntmplare, cc cred despre picto-
grama dc la Froxfield. tiind de mai nainte c astfel dc
convorbiri telcfonice sunt nregistrate, anticipasem c o s
fiu poftit s cad n curs. I-am rspuns c totul era un fals,
c tiu cine l-a pus la cale i c arlatanii or s fie dai n
judecat dc fermieri pentru pagubele produse.
ORIGINAL CONTRA FALS
In anul 1991, cnd ideea implicrii unor fiine inteli
gente n producerea cercurilor magice devenise irezistibi
l, nu mai era salvare pentru contrariul ei, potrivit crcia
formaiunile ar fi avut la origine anumite fenomene natu
rale. Dar nimeni nu poate accepta c totul era opera unor
falsificatori. Nici ncercarea lui Meadcn, dc a gsi o calc
de mijloc, afirmnd c cercurile simple i ccle concentrice
sunt veritabile41, iar pictogramele i cercurile complcxc
(care nu conveneau teoriei sale, a vrtejurilor dc plas
m11) erau falsificate, nu poate fi acceptat i susinut cu
argumente serioase. Exist persoane interesate n salvarea
discreditatei teorii a vrtejurilor, care s-au angajat n ne
ltoriile descrise mai nainte, pentru a compromite picto-
gramclc'.
Oricum ar fi, cercurile magicc i-au pierdut aura de
nevinovie, 1992 fiind anul ndoielilor i al suspiciunilor.
Fenomenul ca atare nu s-a schimbat prea mult, dar ncre
derea noastr nu mai e aceeai. A devenit absolut evident
c nimeni nu mai dispune dc o metod infailibil pentru a
deosebi un articol original de un fals bine ticluit. Uneori
aproape c suntem siguri c avem n fa un lucru verita
bil, dac avem destul noroc s dm peste o formaiune vir
gin. Am putea indica o duzin de particulariti carc s
.394
fie considerate puncte de referin ale adevratelor cercuri
magice. Dar nu putem fi siguri sut la sut de ceea cc sc
ntmpl n timpul unui eveniment la care sunt prezeni
martorii notri. Mergnd s examinm un cerc nou, dup o
zi dc la semnalare, evaluarea vizual nu arc cine tie ce
valoare dup cc locul a fost clcat dc zeci de vizitatori.
tiina nu gsete ntotdeauna rspunsuri la toate
problemele. De exemplu, pc cale intuitiv, poi fi absolut
sigur c omul pe care l recunoti drept tatl tu e cu ade
vrat tatl tu, n timp ce testele tiinifice nu pot s ga
ranteze dect probabilitatea ridicat a paternitii. Poate c
testele tiinifice ntreprinse n cadrul proiectului Argus, n
anul 1992, n Wiltshire, vor furniza indiciilc necesare spre
a considera cercurile magicc drept originale, dar fa de
adevrata natur a fenomenului m ndoiesc c vom avea
vreodat la dispoziie un test definitiv care s rezolve pro
blema n litigiu.
Dac aa stau lucrurile, va trebui s recurgem tot la
intuiie sau s inem seama mai mult de cfcctele dow-
sing (cutarea curenilor dc ap subterani cu un baston n
form de Y, - n.r.) ccea cc este cam acelai lucru. Forma
iunile false din Froxfield nu dezvoltau o astfel de energie.
Nu trebuie s abandonm astfel de metode, dei cutorii
dowscr greesc i ei; chiar i oamenii de tiin greesc,
asta nu nseamn s renunm la tiin. Erorile umane nu
trebuie s ne opreasc. Ne confruntm cu un fenomen real
de o mare semnificaie, iar confuzia trectoare de acum nu
trebuie s ne fac sc renunm.
Numrul formaiunilor aprute n 1992 este de ace
lai ordin cu al celor din 1990 i 1991. Dat fiind atmos
fera de ndoial care predomin, m-am considerat norocos
c am putut examina cteva formaiuni aprute n 1992,
atunci cnd erau absolut proaspete. Una din acestea este
vestitul trio de la ferma Overtown, situat la o mil spre
EI SUNT AICI 395
nord de castelul Barbury, care s-a format n ziua de 4 iu
nie. n lanul de orz, spicele erau culcate n trei cercuri, cu
o perfeciune carc nu las loc ndoielii asupra autenticitii
lor. Dou din cercuri aveau cozi lungi, erpuite, cu cercuri
mici dc cinci picioare diametru, n centrul crora se aflau
smocuri dc dou sau trei plante. Lng unul din ccrcurilc
cu coad se afla noua semntur14din 1992, desenul lite
rei alfa sau al unui pete simbolic, similar cclor din era pa
leocretin, njur dc 14 picioare lungime. Semnul acesta a
aprut de mai multe ori pe formaiuni noi, n Wiltshire.
n afar de semntura curioas i predilecia pentru
triplete, n cercurile magicc din 1992 apar i alte cteva
teme. n anul acesta au aprut, frecvent, cercurile cu coa
d, observate pentru prima dat la Cheescfoot Head, n
1989, dar absente n 1990 i 1991. Cteva din ele ddeau
impresia deosebit a unei semine cu un lstar ieind din
ea. Cteodat, cozile se prelungeau n lungi crri erpuite
pc carc factorul generator al cercurilor s-a deplasat n la
nul de orz.
Alte teme cuprindeau cercuri cu cruci ataate, ase
mntoare semnului feminin41sau semnului astrologie al
planetei Venus. n multe locuri din ar, s-au mai semnalat
figuri n form de haltere sau pictograme asemntoare
celor vzute n 1990 i 1991; cteodat ele aveau ncorpo
rate spirale sau semiluni ce nu mai apruser vreodat.
Dar rmne mai departe nerczolvat problema dc a
putea deosebi cercurilc veritabile de cele contrafcute,
inspecia vizual oferind rareori o siguran deplin. Cu
att mai mult cu ct scepticii i falsificatorii i nteesc
eforturile de nelare a victimelor. nainte de a se apuca s
construiasc o formaiune de mari dimensiuni la Hyden
Hill, lng East Meon, n Hampshire, astfel de indivizi au
depistat o linie puternic de energie terestr pe teren i
apoi i-au amplasat pictograma contrafcut deasupra ei.
L-au ademenit pe un cunoscut cuttor dowser s le
examineze formaiunea i cnd acesta a descoperit prezen
a liniilor dc energie a fost tentat s afirme c pictogra-
mele sunt autcntice. De aici vedem pn unde sunt dispui
s mearg demascatorii pentru a discredita cercctrile i
fenomenul n sine.
COMPETIIA PENTRU CONSTRUCIA
CERCURILOR
Revista The Cercologist, fondat dc Arthur Kocs-
tlcr mpreun cu ali sponsori, a organizat un concurs pen
tru realizarea de cercuri magice contrafcute, care a avut
loc la West Wycombe, Buckinghamshire n noaptea de
11-12 iulie 1992, cu un premiu iniial de 3000 lire. Partici
panii la concurs au avut la dispoziie cinci ore i o supra
fa dd ctc 100 picioare pe 66 picioare, pentru realizarea
desenelor; n timpul concursului au fost inui sub control
dc ctre supraveghetori prin binocluri cu raze infraroii.
Premiul nti a fost ctigat de Adrian Dexter mpreun cu
David Ovcrd, un proiectant de la firma Westland Helicop-
ters.
Nimeni nu se atepta ca exerciiul s conduc la rs
punsuri definitive. Am nvat ns dou lucruri. Mai nti,
c falsificatorii ndemnatici pot realiza, n timpul nopii,
formaiuni gcomctrice impresionante, rezultnd c uncie
cercuri, pc care unii din noi le-am acceptat cu prea mult
uurin drept originale, ar putea fi falsificate. n al doi
lea rnd, ccrcurilc fcute de om, n general, nu au acea
fluiditate pe care noi tindem s o vedem n articolc origi
nale, culcnd planetele la pmnt ntr-un fel aparte, care
nu s-a vzut la West Wycombe (cu toate c tocmai acest
EI SUNT AICI 397
caracter a fost reprodus cu destul dibcie n cazul pung
iei de la Froxfield).
Este interesant dc tiut c concurenii mai bine si
tuai au folosit cantiti substaniale dc echipament pentru
desenarea pictogramelor i pentru a putea s ajung n
punctele greu acccsibilc ale formaiunilor. n final, jum
tate dintre echipele concurente au fost eliminate din cauza
unor mici detalii. De fiecare dat, n ccrcurilc realizate de
om spicele culcate erau rupte sau ncurcate, ccca cc nu c
cazul la formaiunile originale". Tot att dc semnificativ
este i faptul c dei mai muli concureni au admis c n
trccutul apropiat au participat la falsuri, totui aveau, mai
departe, convingerea c fenomenul n sine este cu adevrat
misterios i nimeni din ei nu a revendicat formaiuni cla-
sicc cum sunt celc de la Alton Barnes, Brbury Castle i
Mandelbrot1.
OCAMPANIE DE DISCREDITARE
Chiar i far o intuiie deosebit era evident c de la
nccputul sezonului de recoltare din 1992, fuseser con
trafcute multe formaiuni de cercuri magice n lanurile dc
cercale. Astfel de falsificri nu pot justifica ns n nici un.
caz campania acerb dus de o parte din presa din ar -
ncurajat pe ascuns dc pcrsbane apropiate guvernului -
de a lua n derdere ntregul fenomen al ccrcurilor magice.
Atacul ccl mai vizibil, dc pn acum, al accstei tabe
re este cel coninut ntr-un articol publicat de Matt Ridlcy
n Weekend Tclcgraph, cel carc a condus una din echi
pele participante la concursul dc contrafacere de la West
Wycombe. Ridlcy i-a condamnat cu vehemen pe cci care
cred n cercurile magicc, numindu-i nebuni crcduli. Cre
dincioii sunt ori micue de clugri ori nobili demodai
i dcbusolai de prima clas cu nume ca Montague, Wing-
gield, Michell i Martineau - scria el. Scepticii sunt nor
dici cu bun sim, cu nume de familie monosilabice (ca de
exemplu Brown)2.
Cine e acest Matt Ridley, care pozeaz drept om fr
ocoliuri i plin de bun sim din popor? Nu este altul dect
onorabilul Matthew White Ridley, fiul i motenitorul,
colit la Elton, al celui de-al patrulea viconte Ridley i ne
pot al fostului ministru al mediului nconjurtor Nicholas
Ridley (acum Lordul Ridlcy de Liddesdale). Zeflemeaua
cu ;,nobilii demodai i debusolai sun a ironie, atta timp
ct parvine de la aristocratul Ridley. Cineva ar putea s se
ntrebe dac el a discutat vreodat problema cercurilor
magice cu unchiul su, care, n perioada cnd era minis
tru, primea destule documente relative la fenomen, din
care unele fuseser solicitate de ctre departamentul su
tocmai de la Colin Andrews i de la Pat Delgato, cunoscu
ii autori ai mai multor cri cu acet subiect. Chiar dac-
ne-am putea imagina c scepticismul lui Ridley este sin
cer, cu siguran c poziia pe care se aaz nu corespunde
cu punctul de vedere al guvernului conservator carc a dis
cutat n secret subiectul, n septembrie 19903i, fr nici o
ndoial, i n alte ocazii ulterioare. Ca nu cumva s fiu
acuzat c insist prea mult asupra aspectelor negative ale
situaiei din 1992, merit s subliniez c ele exist i tre
buie nfruntate. Dac spaiul ne-ar fi permis, a fi discutat
afirmaia lui Doug Bower, cum c zgomotul vibrant aso
ciat cercurilor magice4nu este altceva dect o interpretare
fantezist a cntecului lcustelor. E suficient s spunem c
zgomotul acesta vibrant a fost auzit din nou noaptea n iulie
1992, n vecintatea localitii Alton Barnes i n alte lo
curi unde s-au descopcrit cercuri magicc i e foarte ndo
ielnic c era provocat de o insect sau de o pasre.
EI SUNT AICI 399
Dac cineva pune la cale s porneasc o campanie
victorioas' de discreditare a fenomenului cercurilor, cum
ar trebui s proccdczc n modul cel mai eficient? n timp
de rzboi, unele guverne au fabricat mari cantiti dc valu
t fals, a inamicului, n scopul devalorizrii i ruinrii
cconomiei sale cu ajutorul acestei valute. O stratagem
similar ar putea fi folosit ca parte a unei campanii dc
dezinformare mpotriva cercurilor magicc. ntmplrile cc
urmeaz ar putea fi interpretate sub aceast lumin.
La 9 iulie 1992, n cclebrul East Field de la Alton
Barncs, dup o noapte ceoas, a aprut o formaiune vas
t, de 440 picioare lungime, dc forma unui melc ieit din
cochilie, cu nite coame curioase, n forma literei L. Cu
toate c lanul de cereale fusese pzit de mai multe grupuri
de oameni, nimeni nu a vzut pc cineva lucrnd la aceast
formaiune. S-a ajuns la o stare dc tensiune att dc nalt
nct oricine se afla n apropiere era privit drept un sus
pect. S-a fcut i afirmaia absurd i ruvoitoare cum c
proprietarul fermei, Tim Carson, ar fi aranjat, el nsui,
arlatania cu melcul, din motive de interes financiar.
nsi ideca unUi agroglif (hieroglif pc un teren
cultivat, - n.r.) n form de melc este exagerat. Dei privit
cu o adnc suspiciune, melcul oferea unele indicaii
din care puteai deduce c n-ar fi fost falsificat. S-au gsit
unele probe distinctive pe baza efectului dowsc, iar exa
minarea atent nu a putut sugera vreun fals. S-a raportat
prezena unor energii putcrnice n diferite, pri ale acestei
formaiuni ciudate. Chiar i aa, probabilitatea unei pc
leli era marc. Dup cincisprczecc zile apare un nou mclc,
la dou zile distan de Stanton St. Bernard. Era mult mai
rudimentar, aparent nu prezenta nici un efect dowse i,
desigur, a fost etichetat imediat drept o arlatanic - ceea
ce sigur c i era n realitate. Un al treilea mclc uria a
aprut la 29 iulie, n apropiere dc Pcwsey. i acesta a fost
400
primit cu opinii amestecate i, dup toate probabilitile,
era contrafcut dc acelai grup care fusese autorul falsului
de la Froxfield.
La 1 august, un al patrulea melc apare a Man-
ningford Bohune, lng Upavon, Wiltshire. Aceast for
maiune fusese pronosticat cu succes dc J ohn Hadding-
ton, patronul CCCS i, totodat, patronul cerealicr al lui
Hclix aspersa, obinuitul melc de grdin (prin accea c
scrisese despre semnificaia lui simbolic). El prevestise,
cu o zi mai nainte, pn i poziia melcului, cu o precizie
de 200 yrzi. Cunoscnd c n noaptea aceea sc afla n
Scoia, putem fi siguri c nu el a fost autorul fizic.
Nu vrem s fim nerespectuoi fa de J ohn, dar e
foarte posibil c arlatanii vor fi folosit aceleai criterii ca
i cl ca s hotrasc locul unde urma s apar melcul41
numrul patru.
E prematur s facem o evaluare definitiv a enigmei
melcului, dar constatm cum campania de discreditare a
fenomenului continu s ne pun la ncercare tot att ca i
fenomenul nsui, i c melcii - adevrai sau fali -
sunt o parte a enigmei cercurilor.
Lsnd la o parte nmulirea incidentelor, o dat cu
apropierea recoltatului n sezonul 1992, n special n zona
obinuit mid-Wiltshire, cu mai multe formaiuni, sem
nalate zi dup zi, a ncercat s-i liniteasc pn i pe
sceptici. Armata lor invizibil de falsificatori ipotctici ne
vzui, niciodat prini, niciodat recunoscui i despre
care nu se cunoate c i-ar fi abandonat vreodat lucrarea
lsnd-o neterminat, nu ar fi putut, n nici un caz, s pre
ia responsabilitatea pentru toate aceste formaiuni aprute
n ultimul timp.
n lunile iulie i august 1992, numeroi entuziati ai
cercurilor magice s-au adunat i au pzit cmpurile, noap
te de noapte. N-au vzut niciodat falsificatori la lucru.
EI SUNT AICI
401
Ceea ce au vzut totui lng Alton Barnes i Milk Hill,
au fost nite globuri luminoase portocalii, plutind la mic
nlime deasupra cmpurilor de cereale i cel puin o dat
cobornd n lan. Pur i simplu, nu tim cc sunt, cu toate
acestea pare verosimil ca accste obiecte - aceste OZN-uri
- s fie adevraii prini ai cercurilor i ai pictogramelor.
7 LEGTURA CU OZN-UL
n seria mea de articolc The UFO Report am descris
o serie de cazuri n carc OZN-urile au fost observate n
apropierea ccrcurilor i a pictogramelor. Anii 1991 i 1992
au cunoscut o cretere remarcabil a acestor fenomene
aeriene, pe carc ni lc-am asociat, desigur, ccrcurilor enig
matice din lanuri. n cazurile n carc cercurile apreau n
amplasamente absolut noi, erau precedate dc apariii dc
obiecte luminoase neidentificate. Ca i cum obicctele n
cauz ar fi semnat11terenul cu ceva nevzut sau imate
rial, care, mai trziu, ddeaunatere fenomenului ccrcu
rilor magice.
Dup vizita iniial a acestor componente aeriene'
ale factorului generator de cercuri magice, n perioadele
recoltelor urmtoare, noul amplasament continu adesea
s dea la iveal ccrcuri, dar, dc regul, fr s mai apar
nimic pe cer. Excepic fac terenurile foarte active, cum
sunt cele de la Silbury Hill sau Alton Barnes, de unde n
ultimii ani s-au primit comunicri despre sfere luminoase,
de culoare portocalie, acionnd deasupra lanurilor de cc-
rcale. De pild, n iulie 1989, un locuitor din West Kennett
a observat o sfer cobornd pe cmpul dc lng Silbury
Hill, iar n dimineaa urmtoare s-au descoperit acolo c
teva ccrcuri dc dimensiuni mai mici. Obicctul nccunoscut
prea s aib un diametru dc circa 30 picioare. A fcut
mai multe salturi, continund apoi s pluteasc nc un
timp deasupra lacului, dup care a disprut ntr-o clipit.
n apropiere de Milk Hill, la 22 iunie 1991, J ohn
Holman a vzut i a filmat cu camcra dc luat vederi un alt
obiect similar, de vreo 70-80 picioare n diametru, mi-
cndu-se nevzut n spatele Canalului.
Printre numeroasele videofilme cu imagini luminoa
se nocturne exist dou secvene video cunoscute, care
prezint obiecte mici, luminoase, avnd nuana luminii de
zi, evolund aparent dup un plan bine stabilit deasupra
lanurilor dc gru. Una din secvene fusese filmat dc doi
vizitatori germani, Constantin i Mucki von Durkhcim.
Obicctul luminos nu pare un corp solid i i micoreaz
dimensiunile apropiindu-sc de camer, n drumul su dea
supra marii pictogramc cunoscute sub numele de Manton
Ant. De mai multe ori, se ascunde n gru i reapare.
Dei e puin probabil s avem de-a face cu un mini-OZN
din piulie i uruburi", e tot att de neverosimil c c vor
ba dc un puf de ppdie sau de un scaiete luminat din
spatc cum ne sugereaz unii sccptici.
Poate c mult mai interesant este micul obiect n
form de disc, nregistrat pc band video dc ctre Stcvcn
Alexander, n iulie 1990, zburnd peste un cmp de lng
Milk Hill. Obiectul zboar deasupra unui tractor, aflat n
plin micare de teren, iar conductorul tractorului prive
te n sus spre obiect. oferul, pe nume Leon Besant, a po
vestit mai trziu c a vzut un disc ca un mic OZN. Ar fi
un lucru dc necrezut ca el s nu fi fost n stare s recu
noasc un puf de ppdie! Sccpticii se abin de la orice
comentariu.
EI SUNT AICI 403
VIZIONARE LA DISTAN
Aadar, cc sunt obiectele luminoase carc se mic
far zgomot prin lanurile de ccrealc sau deasupra lor, pe
timp de var, chiar i dup ncheierea recoltrii? ntreba
rea aceasta am pus-o unor colegi americani; n particular,
lc-am cerut s ne ajute s stabilim cauza fenomenului apa
riiei acestor ccrcuri, aplicnd metoda cunoscut sub nu
mele de vizionare la distan41.
Aceast metod reprezint o tehnic psihologic, fo
losit frecvent dc ctre armata S.U.A., n'ultimii ani, pen
tru localizarea unor arme secrete. Edward Dames s-a ocu
pat un timp cu dezvoltarea acestor tehnici, pe cnd lucra la
Agenia secret de aprare (DIA). Actualmente este pree
dintele companiei Psi Tech, o companie al crci domeniu
de activitate specific este vizionarea la distan. Compania
sa a primit recent o comand de colaborare pentru locali
zarea fabricrii unor arme secrete nuclcare i chimice de
ctre Saddam Hussein, n Irak.
Testele iniiale, efectuate asupra unor amplasamente
ale cercurilor magice, au condus la-rezultate surprinz
toare. Au fost vzute sfere luminoase, cu diametrul de cir
ca un picior, cu o nuan alb-albstruie, rostogolindu-se44
prin gru, la aproape un picior dc la pmnt i sub nivelul
spicelor. La treccrca sferelor, grul se apleca i cdea cosit
n brazde regulate.
n timpul manevrelor au fost identificate mai multe
sfere acionnd coordonat, trasnd probabil diferite seg
mente ale formaiunii desenate. Informaia concord cu
depunerile multiple i intercalate de spice, identificate de
oamenii CCCS, n unele dintre pictograme.
n ajirilie trecut, aflndu-m la Atlanta, l-am ntrebat
pc Edward Dames dc unde ar putea proveni sferele lumi
noase i cine sau ce le-ar fi putut dirija. Era greu dc rs
404
puns, ns se putea deduce c e vorba de o form oarecare
de inteligen extraterestr, fizic sau nefizic. Procesul dc
vizionare la distan nu a reuit s rezolve accst aspect al
enigmei, dar Dames a sugerat c sferele sc ntorc ntot
deauna ntr-un mediu vid, n carc un fel de disc folosit
ca punct de colectarc acumuleaz treizeci san patruzeci de
astfel dc obiecte.
Toate acestca pot fi greu dc asimilat, de crezut, de
ctre cei nefamiliarizai cu conceptul vizionrii la distan,
dar, pe de alt parte, descrierea corespunde, ntr-o anumit
msur, cu sferele mici luminoase semnalate att dc-frec
vent la Milk Hill i n zona nconjurtoare.
Sferele sunt poate o variant a ceea ce nccrcm s
numim OZN. Muli dintre noi, cci cc studiem cercurile
magice, suntem contieni c venim n contact cu un fel de
inteligen non^fizic asociat cercurilor, avnd aceeai
origine ca i cea implicat n fenomenul OZN.
SEMNALRI N 1992
%
Unul dintre numeroii investigatori din America, care
a vizitat cercurile enigmatice din Wiltshire, a fost dr. Ste-
ven Grecr, eful Centrului de studii al inteligenei extrate
restre (CSETI). Greer consider c prin meditaie i des
chidere spre inteligenele OZN, de altfel ca i prin ncer
cri de comunicare, de pild prin impulsuri luminoase,
vom putea realiza contactul dorit - un tip de contact pc
care l-am numit ntlnire de gradul 5 (CE5) (vezi nota
redactorului).
Dezvoltnd ideea, Greer a presupus, n qiod arbitrar,
c inteligena cu care venim n contact arc o atitudine pri
etenoas. Acest punct de vedere este contestat, cu vehe
men, de ctre cei ce vd n inteligena extraterestr un
El SUNT AICI 405
adevrat pericol i gndesc n termenii rpirilor de oameni
dc ctre omuleii ccnuii. O astfel de percepie malefic,
dc demonizare a OZN-urilor i a ocupanilor lor poate fi
numai o rcflcctarc a propriilor noastre temeri.
Corcct sau greit, Steven Greer i grupul su a obi
nut un marc succcs, n noaptea dc 14 aprilie 1992, n Gol
ful Breeze, Florida, cnd s-a realizat o astfel de ntlnire
provocat, n prezena multor martori. Pc ccrul nopii au
aprut cinci OZN-uri luminoase, dcplasndu-sc n forma
ie regulat - toate nregistrate pe band video. La un mo
ment dat, trei dintre obiecte au format un triunghi echila
teral, n urma cruia zburau cclclaltc dou OZN-uri. Dup
accca ele au fost vzute zburnd la mic nlime deasupra
privitorilor. Unul dintre OZN-uri a rspuns prin impulsuri
luminoase la semnalele de acelai fel, trimise dc la sol de
ctrc membrii grupului lui Greer, carc manevrau nite bli-
uri puternicc.
La 26 iulie 1992, la scurt timp dup miezul nopii,
dr. Greer i ali civa cercettori se aflau n maini par
cate lng Woodborough Hill, Alton Barnes, Wiltshire.
Deodat, pe cerul nopii a aprut un obiect neobinuit. Un
profesor britanic de art, Chris Mansell, ne povestete ur
mtoarele.
...Am remarcat, cam spre Sud, o band lung de lumini
colorate care preau s vibreze dinspre stnga spre dreapta
schimbndu-i culoarea din rou n alb, apoi n verde... M-am
dus s-i spun lui Steve. n acest timp ieiserm pe drum i pri
veam nava, care se mica lent de la est spre vest, oprindu-se
apoi deasupra orizontului. Apreciez c se afla la o distan de
1500-2500 picioare.
In timp ce se deplasa, la un moment dat, propria struc
tur a devenit vizibil, luminat probabil prin reflecic, dc Ia
sol. Am vzut cu toii un obiect n form de igar de foi, cu o
mic proeminen n partea superioar. Cnd nava s-a oprit, s-a
rsucit cu 90 de grade, astfel nct acum puteam s-i vedem
partea de dedesubt. Formaiunea luminoas era acum triun
ghiular, cu un triunghi de lumini de culoarea chihlimbarului
la partea superioar i lumini colorate n baza triunghiului, va
riind de la rou, n partea stng, la albastru-verzui spre dreap
ta. Luminile de la partea inferioar erau mult mai terse dect
cele laterale.
Dup cteva momente, una din luminile portocalii din
triunghiul superior se pare c s-a separat de formaie, s-a de
plasat puin spre vest i a revenit n poziia iniial. Apoi, una
din luminile roii, de la baza formaiei, s-a separat i ea, s-a
micat puin spre est i a revenit la loc, n formaie. Ulterior,
trei lumini roii au prsit formaia, au parcurs o distan apre
ciabil spre vest, dup care au revenit.
n tot acest timp - circa zece minute - am urmrit spec
tacolul prin binoclu i am nregistrat o band audio... Nava
era complet silenioas...
Dr. Steven Greer s-a decis s comunice cu obiectul i
i-a spus dr. Sandra Small s ia una din lanternele de putere
mare, din portbagajul mainii sale, n timp ce noi ineam nava
sub observaie. A luat lanterna, a orientat-o spre nav i a tri
mis dou semnale scurte. Spre marea noastr uimire, lumina de
la vrful formaiei ne-a rspuns printr-un semnal identic... Am
repetat procedeul de cteva ori i de fiecare dat obineam un
rspuns absolut identic cu al nostru. Dup aceea, nava" a por
nit spre vest, pe urm a virat spre sud i prea c coboar pe
valea Avon, unde n final am pierdut-o din vedere...
[Cercettoarea Maria Ward, care a fost prezentat i
ea, a fcut o reconstituire puin diferit a evenimentului -
vezi nota redactorului.]
Este poate semnificativ s artm c la 30 iulie, n
apropiere de Woodborough Bridge (lng canalul Kcnnct
EI SUNT AICI 407
i Avon) s-a gsit, n gru, un cerc de 40 picioare. Era n
imediata vecintate a locului unde se petrecuser eveni
mentele descrise mai nainte. n zona Woodborough nu
mai fuseser vzute niciodat cercuri magice.
O alt vizionare a avut loc la 28 iulie, n apropiere
dc Alton Priors, unde J ohn i J ulie Wakcfield au observat,
printre arbori, un obiect luminos dc culoare portocalic, la
ora 22.15. J ulie relateaz c obicctul slta n sus i n
jos. Ea continu:
Am ieit din turismul de teren i ne-am urcat pe capot,
ca s vedem mai.bine. Obicctul a tot srit cteva minute dea
supra copacilor, apoi s-a oprit brusc, ntr-o poziie staionar.
A mai stat aa ctcva minute, apoi, deodat, din mingea por
tocalie s-a detaat o bucat mic, zburnd spre dreapta. Obiec
tul mare avea un diametru de aproximativ 35 picioare, iar cel
mic n jur de 8 picioare. Acesta din urm a descris pe cer o
traiectorie circular, n sensul acelor de ceasornic.
n scurt timp, la ferma din apropiere au nceput s latre
nite cini, iar vitele de pe cmpul de alturi se agitau de parc
le-ar fi speriat ceva. Dup aceea, obiectul cel mic a zburat
napoi ctre cel marc, cu care s-a reunit, ca i cum nu l-ar fi p
rsit nici o clip, iar obiectul ntregit s-a lsat jos, printre co
paci. Vitele s-au linitit, dar cinii au continuat s latre. Am mai
privit ctva timp. Obiectul nu se mai vedea.
Dup vreo cinci minute, mingea portocalie a aprut din
nou deasupra copacilor. A sltat iar de cteva ori, apoi a rmas
pe J oc.
Am ieit din nou din main i am privii uimii obiectul
care a stat acolo mai bine de trei minute, dup care a disprut
din nou dup copaci. Ne-am decis s plecm spre campingul
de lng East Field, s vedem dac gsim pe cineva pe-acolo.
Deodat vedem o lumin portocalie foarte puternic luminnd
toat pdurea. Obiectul luminos cobora printre arbori i zbura
408
foarte ncet dinspre Towsmead Copse spre Alton Priors. Avea
un zbor lent i lin i brusc s-a oprit n loc. Prea uria i lucea
orbitor.
ntre timp, la nord de obiectul luminos a aprui un eli
copter militar. Alte dou elicoptere s-au artat dinspre est i
vest. Obicctul a pornit spre sud, emind semnale luminoase de
ndat ce s-a apropiat primul elicopter. Cele trei elicoptere s-au
rotit de mai multe ori n jurul punctului unde staionase obiec
tul necunoscut, apoi s-au ndeprtat n zbor.
Evenimentul a mai fost observat i de ali martori, prin
tre care dr. Steven Greer, Eddie Sherwood i alii. i ali cerce
ttori care se aflau la Adams Grave i.Knap Hill, precum i un
muncitor agricol au vzut acelai spectacol. J ohn i cu mine
fuseserm norocoi, cci privisem din apropiere, dintr-o pozi
ie avantajat. Totul s-a petrecut ntre orele 22.15 i 22.35...
n ziua urmtoare, Butsy Taylor, bine cunoscutul cer
cettor care a fotografiat, din avion, o mulime de ccrcuri
magice, a identificat dou formaiuni, n timp ce zbura
peste Draycot Fitz Paync, situat la o jumtate de mil de
prtare fa de locul primei apariii a obiectului luminos.
Era un cerc simplu de 30 picioare i un cerc mic cu un inel
circular. Ultimul a aprut n noaptea precedent (28/29
iulie), iar primul n noaptea de 26 spre 27 iulie. Cele dou
ccrcuri prezentau o imagine impresionant. J ulie nc-a mai
relatat:
- Am vorbit cu dl. Bryant care st lng Draycott
Manor Cottage. El a spus cum cinii dc lng cas au l
trat tot timpul, fiind foarte agitai n noaptea aceea, lucru
neobinuit pentru ci. Mai zicea c un sistem de alarm-ju-
crie pentru copii, care se folosea n cas, a difuzat, la un
moment dat, un mesaj straniu: Atenie poliia". Aparatul
avea o btaie foarte mic i nimeni pn atunci nu se mai
amestecase n rccepic.
EI SUNT AICI 409
Aceste fenomene aeriene stranii, reminiscene ale
apariiilor de OZN-uri din Warminster, dc acum douzcci
dc ani, au nccput s bntuie din nou prin mid-Wiltshirc,
tocmai acolo unde s-au nregistrat cele mai multe prezene
ale cercurilor magice.
Legtura dintre OZN-uri i ccrcurilc magice este in
dubitabil. Suntem ns tot att dc departe ca i la nccput-
de nelegerea accstor fenomene.
Note
1. The Cereologist, nr.7, 1992. Special Knowledge Services,
Sainl Aldhelm, 20 Paul Street, Freme, Somerset, BA 11 1DX.
2. The Daily Telegraph, London, 18 iulie 1992.
3. Wingleld, George: The Evolving Crop Circles: The UFO Re
port 1992, ed. Timothy Good, Sidgwick & J ackson, London,
1991, p. 13.
4. Wingfield, Ccorge: Ever Increasing Circles", The UFO Re
port 1991, ed. Timothy Good Sidgwick & J ackson, London,
1990, p. 19-25, 26, 31.
5. Mansell, Chris: Dramatic UFO Sighting at Woodborough Hill,
26/27 J uly 1992, The Circular, vol.3, nr.3, 1992.
Nota editorului
Referitor la observaia din Woodborough Ilill, din noaptea de
26/27 iulie 1992, Maria Ward m-a informat, de exemplu, c luminile
cele mici, care au prsit formaiunea principal, nu au mai revenit la
formaie, iar c drept rspuns la semnalizrile doctorului Greer s-a
modificat intensitatea luminilor (vezi afirmaia c au rspuns prin
semnale luminoase identice").
Maria prsise grupul CSETI la ora 23.35 pentru a conduce un
membru al echipei napoi la locuina sa, dar a revenit la ora 12.32
p.m.
Ea a vzut n deprtare o.form mare, dens, conic, din care o
parte era ascuns de liziera copacilor. n jurul obiectului luceau lu
mini colorate n' albastru, alb i rou. Pe cnd obiectul prsea zona
copacilor, a remarcat dou sau trei lumini portocalii deasupra benzii
de lumin rotitoare. Obiectul s-a oprit apoi ntr-o zon liber din linia
copacilor. Zona ntunecat nconjurat de ariile luminoase era att de
dens, nct era absolut opac. Maria a descris micarea luminilor n
sens contrar acelor de ceasornic. Pentru c partea din spate a obiectu
lui era invizibil nu putea preciza dac luminile se micau circular sau
nu.' A vzut apoi un fascicul de lumin ndreptat (de dr. Greer) spre
obiect, care prea s vin de mai departe, dinspre sud. Obiectul a rs
puns prin cteva strfulgerri, dup care i-a reluat intensitatea lumi
noas anterioar.
Obiectul, de form aproape triunghiular, avea cel puin 75 pi
cioare lungime, se afla la nu mai mult de 40 picioare deasupra solului
i era absolut silenios (dei Maria percepuse un bzit uor, spre
sud). A continuat s staioneze 7-9 minute, apoi s-a alungit^c vertica
l fa de forma iniial. Din acest moment Maria a nteput s se sim
t ru, cu furnicturi pe ira spinrii i n cap. O mare lumin porto
calie prea s se fi detaat din partea superioar a obiectului, ndepr-
tndu-se. A vzut apoi un alt fascicul luminos ndreptat spre obiect,
aparent un semnal similar cu cel de mai nainte. Dup aceea obiectul
s-a ndeprtat (nu s-a nlat) i a disprut.
Trebuie s adaug c aceast vizionare nu este singura raportat
de ctre echipa CSETI; n capitolul 14 am inclus alte cteva comu
nicri.
n ceea ce privete metoda doctorului Greer, de a provoca un
rspuns sau de a comunica cu OZN-urile (CE5), trebuie s precizez c
aici nu e vorba de nimic nou. Metode similare au mai fost practicate
de multe persoane individuale sau de grupuri organizate nc din anii
50, cu mai mult sau mai puin succes.
CARACTERELE YIN I YANG
ALE OZN
Paul Dong
Paul Dong s-a nscut la Canton, n 1928, iar acum tr
iete n Oakland, California. A studiat mai muli ani fenomenul
OZN i a scris multe articole n ziare i reviste din China, pre
cum i un numr de cri dintre care Cele patru mistere majore
ale continentului China1i OZN-uri deasupra Chinei moderne .
n anul 1991, a inut o serie de prelegeri, de-a lungul i
de-a latul Chinei, vorbind n faa unui auditoriu numeros la
Uniunea Ching Hua a studenilor din Beijing, Muzeul tiinelor
din Canton, Universitatea J inan din Canton i alte locuri.
Paul Dong are titlul de maestru gigong (sau chi gong) i
este coautor al mai multor cri cu acest subiect. A predat mai
multe forme din aceast disciplin la o organizaie de tineret
YMCA din San Francisco, ncepnd din anul 1985. Poate fi
contactat la adresa PO Box 2011, Oakland, California 94604.
n China, limba chinez e folosit zilnic de 1,1 mili
arde dc oameni. Dar, spre deosebire dc limba englez, nu
are o circulaie larg la scar internaional. Din acest mo
tiv, lumea de afar nu cunoate aproape deloc ce se petre
ce n accast ar, exceptnd evenimentele politice.
Aa cum poate unii dintre cititorii publicaiei The
UFO Report3'45 tiu, am reuit pn acum s obin un
numr considerabil de rapoarte civile i militare, privind
apariii de OZN-uri n China, de-a lungul anilor, ns n
ultima perioad a sczut numrul informaiilor puse la dis
poziia publicului. Astfel c, n loc dc obinuitele la data
cutare, n locul cutare a aprut rapid o lumin carc a dis
prut rapid etc., voi oferi urmtorul raport de cercetare,
carc se ocup cu un mod de abordare specific chinczcsc al
acestui fenomen.
n primul rnd, trebuie s admitem c, dup patru
zeci i cinci de ani de controverse cu privire la OZN-Uri,
nimeni nu tie carc e natura lor, dc unde vin sau cum dis
par. Cu toate acestca, n ultimii ani, mai muli ccrccttori
chinczi au opinat n favoarea ideii c, dei OZN-urile au
ntr-adevr origine extraterestr, ele nu sunt farfurii zbur
toare cltorind cu viteza luminii. Mai curnd ele sosesc
n zbor ncobservabil - poate chiar mai rapid dcct lumi
na. Acest zbor ncobservabil face legtura cu transforma
rea. yin-yang. Pentru a nelege acest mod de a vedea
lucrurile trebuie s avem mai nti o idee clar cu privire
la semnificaia acestor termeni.
ZBORUL NEOBSERVABIL
Cu toate c se deosebete de un zbor normal, zborul
neobservabil arc un punct de pornire i unul de oprire.
Adic poate crea impresia c obiectul zboar dintr-un
loc n altul. Zborul neobservabil e un fenomen dc micarc
dincolo de relaia spaiu-timp, n carc e imposibil s sc
traseze o traiectorie a micrii n timp i spaiu. n contrast
cu accasta, fenomenele dc micare n cadrul relaiei spa-
iu-timp tradiionale, n care este posibil s sc stabileasc
traiectoria micrii pot fi numite gencric zbor observa-
bil. Ceea ce numim aici traiectorie11este o curb conti
nu cu un punct dc plecare i unul dc sosire, fr ntreru
EI SUNT AICI 413
pere ntre ele. De exemplu, lansarea unei rachete cosmice
constituic un zbor observabil; orbita unui electron n jurul
nucleului atomic este un zbor observabil. Dar dac un
obicct, adus prin puterea minii, apare deodat n mn,
zborul" obiectului e un exemplu de zbor ncobservabil.
Ca s dm un alt exemplu, modul n carc unii psihologi cu
puteri paranormale ca, dc pild, supcrpsihologul Chinei,
Zhang Baosheng, sc spune c pot s trcac prin ziduri, fo
losind puterea minii, poate fi considerat de asemenea' un
zbor neobscrvabil.
Nu este vorba dc un zbor dc marc vitez. Zborurile
cu vitez marc au o traiectorie a micrii, n timp cc zbo
rul neobscrvabil nu dispune de aa ccva. Nu este nici un
zbor camuflat, ccva carc s foloseasc un semnal ascuns
pentru a nela organele de sim umane, astfel nct oame
nii s nu fie capabili s sesizeze existena unui obiect. n
acest caz, am putea trasa traiectoria zborului n timp, cu
ajutorul instrumentelor. Dc exemplu, un avion acoperit cu
un nveli radar-absorbant (construcie ncorporat, mas
cat - n.r.) poate s-i camuflcze zborul fa de aparatele
radar (ca n cazul avionului sccrct american), ceea cc nu
mim zbor neobscrvabil este acel zbor a crui traiectorie nu
poate fi stabilit prin nici una din metodele cunoscute n
prezent.
Zborul neobscrvabil poate depi obstacolele spaia
le far s le distrug (ca n exemplul de mai sus, al trcccrii
prin ziduri). Poate, dc asemenea, s dcpcasc obsta
colele temporale i s permit zborurile n trccut sau n
viitor (ca n filmul amcrican ntoarcere n viitor). Cu alte
cuvinte, este un fenomen transccdcnt fa dc continuumul
spaiu-timp.
MODELUL YIN-YANG
Conform filozofiei chineze, la nceputul existenei
universului nu era dect neant, iar din neant s-a nscut
existena, iar din aceasta au ieit yin i yang. De atunci,
aceste principii controleaz toate transformrile din uni
vers. Yin l cuprinde pe yang i yang l cuprinde pe yin, iar
ambele mut i schimb i fac ca evenimentele i lucrurile
din univers s sufere un ciclu de transformri infinit.
Yin i yang pot avea, uneori, un sens prea abstract.
Tabelul de mai jos, cu exemple specifice, nc poate fi de un
real folos pentru a avea o imagine mai corect:
Yin Yang
Vin (semnul minus) Substan (semnul plus)
Fr form (invizibil) Cu form (vizibil)
Pmnt
Lun
Femel
Ap
ntuneric
Interior
Static
Ploaie
Lumin
Exterior
Dinamic
Nor
Electricitate
Cer
Soare
Mascul
Foc
Magnetism
(are dou polariti
yin i yang mpreun)
J os
Frig
Sus
Cldur
Dilatare
Tare
Contracie
Moale
Yin i yang se afl n relaie contradictorie, fiind
opuse unul altuia, n acelai timp depinznd unul de altul.
EI SUNT AICI 415
Astfel, n univers totul are dou aspecte: conflict i uni
tate. Nici unul din aceste aspectc nu poate exista izolat;
nici unul nu poate scpa de cellalt i nu se poate dezvolta
dc la sine. Dac exist cer, trebuie s existe pmnt; dac
exist mascul, trebuie s existe femel; dac exist un sus,
trebuie s existe un jos. Totul se mperecheaz. Dar n
accst proces de transformare contradictorie a caractcrclor
yin i yang, atunci cnd yin sc dezvolt peste punctul su
extrem devine yang, i invers, cnd yang sc dezvolt pn
la punctul su maxim devine yin. Proccsul acesta reprezin
t transformarea unui efect cantitativ n unul calitativ. Tot
ccea ce ine de ambiana natural a vieii i corpului uman
trebuie s asculte de aceast lege. Dac vom numi sub
stanele familiare ale lumii materiale substane yang, atunci
trebuie s existe opusul lor, substanele yin. Astfel, cele
dou tipuri de substane sc combin spre a forma ntregul
- universul nsui. Avnd n minte modelul de mai sus,
bazat pe principiile yin i yang, s revenim la discuia noas
tr despre OZN.
CAPACITI PSIHICE
Cercettorii OZN chinezi crcd c accstc obicctc stra
nii vin de la stele ndeprtate, folosindu-se de transforma
rea yin-yang. Povestea ncepe aa:
China arc o populaie imens i, datorit insuficien
ei mcdicilor, unii oameni au aprat practica sccular chi
gong6 (o form de meditaie) pentru vindccarc, ca un su
pliment pentru completarea resurselor mcdicalc reduse.
Chi gong nu necesit doctori, acc pentru acupunctura sau
medicamente i face economic dc timp i dc bani. Preten
iile sale de eficacitatc s-au dovedit justificate. Ca rezultat,
416
zilnic aproximativ douzeci de milioane de oameni prac
tic chi gong.
< Interesant este i faptul c chi gong nu numai c fa
vorizeaz sntatea, dar poate s i promoveze capacitilc
psihice - n cazul celor care dispun de meridiane senzitive
(canale dc circulaie pentru chi sau energie vital). Am ve
rificat acest lucru pc propria mea persoan. Aceste capaci
ti sunt: putere dc vindecare, de regsire a obiectelor prin
fora mintal, clarviziune, repararea vergelelor i a acelor,
viziuni la distan, ascultri la distan, levitaie (ridicarea
corpurilor n aer) i aa mai departe. n plus, capacitilc
psihice puternice pot genera fenomene ca tclechinezia
(mutarea unui obiect dintr-un loc n altul), trcccrca prin
perete, zborul neobservabil (descris mai nainte) i expe
rienele ieirii din propriul corp (OOBE).
Muli practicani chi gong pretind c dup ce intr n
starea dc meditaie zboar spre alte planete, se ntlnesc
cu extraterestrii i chiar poart discuii cu ei. Unii au afir
mat c au intrat n farfurii zburtoare, n spaiul cosmic, i
au fost n msur s dcscrie cu claritate echipamentul aflat
la bord i aciunilc personalului extraterestru. Alii susin
c pot provoca imediat OZN-urile, prin puterea minii.
Experienele dc accst fel au fost descrise de sute de oa
meni cu niveluri dc cultur diferite. Ei pot s jure c sce
nele descrise au fost reale, i nu halucinaii provocate dc
starea de meditaie. Pe tema rcspcctiv au aprut frecvcnt,
n ultimii civa ani, articole n revistele OZN i chi gong
din China i s-au scris rpublicat o mulime de cri.
Dar cum fac cei dotai cu puteri psihice paranormale
s zboarc spre alte planete i cum vin OZN-urile pe
Pmnt? Cercettorii afirm c maetrii chi gong sau cei
dotai cu capaciti psihice paranormale pot s foloseasc
puterea minii pentru a smulge frunze din copaci sau s
suie obiecte pe scri fr s le ating. Dc ast dat ce fel
EI SUNT AICI 417
dc capaciti utilizeaz, pot fi ele explicate i cc tchnici dc
observaie ar folosi un fizician pentru a le putea msura?
Modelul yin-yang nc ofer posibilitatea s le considerm
drept capaciti dc tip yin, motivul fiind acela c sunt aso
ciate, ntotdeauna, unor substane dc tip yin. Legile fizicii
moderne, aplicabile substanelor dc tip yang, nu sc aplic
n cazul substanelor yin. Aadar, pc cc calc i cxcrcit
cfcctul substanele yin? Rspunsul este: Prin gndire14.
Puterile psihice pe carc lc-am relevat mai nainte sc I
bazeaz, n primul rnd, pe gndire. Pentru c gndirea
este o micare ordonat a substanelor yin, este micarca
unui ansamblu cocrcnt dc unde dc semnale informaiona
le41. Astfel, problema se rezum la trcccrca acestor unde
dc semnale informaionale prin obstacolele reprezentate
dc materialele de tip yang pentru a afccta alte inte (ca
smulgerea unor frunze din copaci, ndoirea unui ac cte.).
Pentru realizarea unei operaii complcxe folosim, n mod
natural, scule manuale sau maini acionatc clcctric.
Gndirea folosete undele dc informaii stocate n
crcicr. Dc regul, pentru a realiza o nregistrare video este
nevoie dc manoper, echipament, energie clcctric i bani.
Vizionarea la distan a acclciai sccnc prin puterea minii
revine la consumul ctorva calorii din partea creierului.
Conform principiilor modelului yin-yang, n anumi
te circumstane, substanele yang pot fi transformate n
substane yin (i invers).
Termenul anumite circumstane44arc semnificaia
c o inteligen superioar, dup cc atinge un grad nalt dc
putere mintal, permite fiinei carc o posed s manipu
leze activ maina44gndirii. Unii psihologi paranormali
u neles cum pot fi manipulate aceste circumstanc. Toi
oamenii sc nasc cu elementele eseniale ale acestor capa
citi psihice, dar marca majoritate nu rcuesc s Ic desco
pere; iar cei carc pretind c dispun dc acest potenial sunt
stigmatizai, fiind luai drept arlatani, vrjitori sau alte
lucruri de felul acesta. Alii nu cunosc metoda dc a crca
sau de a activa puterile lor psihice prin practicarea meto
dei chi gong. Activitatea se provoac prin intermediul unei
energii interioare speciale a corpului, dezvoltat de un ma
estru chi, care stimuleaz anumite puncte de acupunctur,
n scopul de a scoate la suprafa capacitilc psihice ale
unei persoane. n concluzie, a aduga c exist patru sur
se de capacitate psihic. Poate ntr-un milion de cazuri ea
este nnscut; ea poate fi activat accidental, cnd anumi
te pri ale corpului (numite n medicina chinezeasc punc
te de acupunctur) sunt lovite de ccva, traumatizate ntr-un
foc, lovite de trsnet, supuse unor ocuri electrice sau r
nite n cdere etc.; mai poate fi determinat de ctre un
maestru chi gong sau un mediu; sau mai poate fi dez
voltat, independer:' , prin practicarea tehnicii chi gong.
Cu attea milioane de oameni din continentul China
care practic regulat chi gong probabil c aceast capaci
tate psihic va deveni larg rspndit, iar China poate intra
ntr-o er psihic". n aceast eventualitate, oamenii vor
fi capabili s fac multe lucruri numai cu ajutorul minii.
NAVA COSMIC44YIN-YANG
Dac admitem c fiine extraterestre au intrat n era
psihic cu mii de ani nainte sau mai mult, atunci puterea
lor psihic trebuie s fie mult mai mare dcct a noastr.
Astfel, ci ar avea posibilitatea s viziteze Pmntul, n c
ltorii de explorare.
Exercitnd puterea minii, fie n stare de meditaie a
practicii chi gong, fie n trans psihic, energia intern a
corpului este transformat n energie yin. De exemplu,
subiectul nu mai este supus gravitaiei sau ineriei, poate
EI SUNT AICI 419
cltori cu vitez mai mare dect viteza luminii (superfo-
tonic) i poate trece prin orice obstacol (efectcle psihicc
stau mrturie acestui fenomen). Mai mult dcct att, poate
iei din relaia spaiu-timp, permind experiene de pr
sire a corpului la dimensiuni cosmice.
S presupunem c extraterestrii au construit o nav
cosmic extraordinar, iar n cursul cltoriei folosesc pu
terea minii pentru a accelera pn la o vitez superioar
vitezei luminii. Sub efectul spaiu-timp, ei i nava lor se
transform ntr-o mas de substan de tip yin - o und dc
semnal informaional - care poate ajunge la pmnt ntr-o
clip, prin zbor neobservabil. Extraterestrii pot decola
apoi prin puterea mintal, pn sub viteza luminii, la carc
vitez subfotonic reapar n'forma lor original. n caz
dc nevoie, pot s crcasc puin viteza pentru a deveni nc-
observabili sau s se rentoarc acas. Micrile i mane
vrele navei nu sunt supuse constrngerilor gravitaiei i
ineriei (adic nu se supun legilor fizicii terestre), astfel
nct nava poate face viraje la 90 de grade i opriri instan
tanee (cu violarea legii ineriei) i s zboare fr influena
gravitaiei. Dac o astfel de situaie este posibil, vom pu
tea traduce incomprehensibilul n inteligibil, ajungnd la
concluzia c una din cile prin care putem comunica cu
extraterestrii este puterea psihic.
Aceste ipoteze concord cu concepiile actuale des
pre materie i antimaterie i despre teleportare (de exem
plu, aa cum apare n serialul Star Trek, n care o persoan
st pe un aparat electromagnetic, iar la apsarea pe un
buton este dematerializat i apoi transportat la destinaia
dorit, unde reapare). Diferena este aceea c povestirile
tiinifico-fantastice din lumea vestic se opresc n accst
punct, n timp ce fenomenele psihice merg mult mai de
parte. China a aplicat principiile yin-yang nc de acum
2000 de ani, iar cercetrile psihice din vest au nceput acum
peste 150 de am. n ultimii treizeci de ani capacitatea psi
hic dc care dispunem a fost verificat, la o anumit scar,
de ctre oamenii de tiin. n mod regretabil, ea rmne
ns imposibil de explicat.
Rezumnd, vom spune c chinezii au construit11o
nav cosmic11extraordinar, una care nu are nevoie nici
de carburant, nici de hran i nici de aparatur medical.
Nu este necesar nici s se pun oamenii n stare de conge
lare sau s li se suspende funciile vitale. Pur i simplu,
prin folosirea puterii mintale pentru accelerare i decelera-
re, ci pot cltori spre galaxii necxplorate, cu viteze mai
mari dect viteza luminii, fcnd un rond al universului n
numai cteva ore. Procesul nu este supus constrngerilor
fizice cunoscute.
Admit c unii pot s atace aceste ipoteze, calificn-
du-le drept literatur tiinifico-fantastic. Cu toate aces
tea, tiu c muli cerccttori din vest, n problemele OZN,
au de-a face cu fenomene psihice. Mai mult dect att, ei
formuleaz ipoteze potrivit crora OZN-urile pot s provi
n din interiorul Pmntului, de pe fundul oceanului, din
Triunghiul Bermudelor sau din spaiul cu dou dimensi
uni. Astfel de teorii nu sunt i ele din sfera tiinifico-fan-
tasticului?
Am face mult mai bine dac am lua n seam enun
ul gnditorului modern chinez dr. Hu Shi, care ne sftu
iete s facem ipoteze ndrznee i s le verificm cu
grij11. Aceasta este atitudinea pc care trebuie s o aib
adevrata cercetare tiinific.
Note
1. Dong, Paul: The Four Mysteries o f Mainland China, Pretince-
Hall, New J ersey, 1984. Available from specialist book dealers
(see Appendix).
2. Dong, Paul and Stevens, Wendelle: UFOs over Modern China,
UFO Books, Box 1053, Florence, Arizona 85 232. For further
EI SUNT AICI 421
information on thincsc UFO sightings, sce Above Top Secret:
The Worldwide UFO Cover-Up, by Timothy Good, Sidgwick
& J ackson, London, 1987; Gral'ton Books, London, 1988;
Quill/William Morrow, New York, 1988.
3. Dong Paul: UFOs in China 1987-88, The UFO Report 1990,
ed. Timothy Good, Sidgwick & J ackson, London 1989 (out of
prin); also published as The UFO Report, Avon Books, New
York, 1991.
4. Dong Paul: China Establishes UFO Station, The UFO Re
port 1991, ed. Timothy Good, Sidgwick & J ackson, London
1989 (out of prin).
5. Dong Paul: The Chinese Scene 1990-91, The UFO Report
1992, ed. Timothy Good, Sidgwick & J ackson, London, 1991.
6. Dong, Pul: Chi Gong', The Ancient Chinese Wav to Health,
Paragon Housen New York, 1991.
Nota redactorului
La o conferin tiinific, inut la Beijing, n luna iunie 1992,
organizaia Cercetarea chinez a OZN-urilor a anunat c ar dori s
gzduiasc o conferin OZN, mai ampl, n 1993. Wang Chanting,
un inginer vrstnic, cu funcia de preedinte al organizaiei, a artat c
interesul asupra acestui subiect este mult mai larg n China dect n
orice alt ar i c organizarea unei astfel de conferine ar conduce la
noi progrese ale tiinei, precum i la creterea stabilitii sociale.
Organizaia, fondat n 1978, este membr a Asociaiei Chineze pen
tru tiin i tehnologie, susinut de guvern, i are 3600 de membri i
40.000 de cercettori asociai. La conferina din 1992 au participat
cercettori OZN din cadrul Academiei de tiine din China i din alte
instituii, care.se ocup, n special, de fulgerele globulare, supracon-
ductivitate i tehnologia propulsiei spaiale.
NTLNIRI
CU EXTRATERESTRI
N ROMNIA
Florin Gheorghi
Gheorghi Florin este un inginer care a studiat feno
menul OZN timp de cteva decenii. A publicat numeroase arti
cole cu acest subiect i este autorul crii OZN: O problem
modern'. A locuit anterior la Cluj, Romnia, unde l-am
ntlnit n anul 1970, mutndu-se apoi la lai, fosta capital a
Moldovei, azi cel mai mare ora din acea parte a rii.
Articolul de mai jos a fost publicat iniial n FSR, tradus
din limba francez de Editura Gordon Creighton2, creia i
mulumesc pentru permisiunea publicrii (ntr-o form adap
tat).
UN OZN LA FLMNZI,
Potrivit ziarului Opinia studeneasc41din Iai3, mai
muli locuitori din comuna Flmnzi (Botoani) au afirmat
c n noaptea de 20 octombrie 1990 au vzut un OZN
zburnd n apropierea satului Poiana. Ocupai cu grijile
vieii de toate zilele, stenii nu au dat mare importan
incidentului, care dac s-ar fi petrecut n America ar fi
EI SUNT AICI 423
aprut pe prima pagin a ziarelor i ar fi fost discutat timp
ndelungat. Astfel c afacerea a fost uitat repede, cei care
vzuser41luminile i-au vzut mai departe de treaba lor,
iar ceilali, care dormiser, au spus c primii nu sunt dcct
nite smintii. i probabil c totul ar fi rmas aa, totul s-ar
fi dat uitrii, dac la Flmnzi nu s-ar fi deplasat doi zia
riti de la Gazeta Botoanilor44urmai, dup accea i, dc
reporteri de televiziune.
Lumina de pe cer a fost vzut de ctrc tnrul de
douzeci i trei de ani Virgil Atodiresei, n jurul orei 9.30
seara, pe cnd sc ntorcea acas, mergnd pe drumul prin
cipal. Brusc deasupra satului Poiana a aprut o lumin di
fuz puternic. Nu i-am dat mare atenie, cu toate c m-a
btut gndul c nu prea are ce cuta o main prin locurile
acclca, unde nu c nici-un drum, ci numai artur44.
Intre timp, n satul Poiana czuse curentul electric.
Nicolae Bildea, un profesor de matematic, plecase prin
sat s fac rost de o lamp sau o lantern. Era ntuneric
bezn, nici o stea pe ccr, iar n satele din jur nici-o lumin.
Profesorul, mpreun cu tnrul ce-1 nsoea, pe nume
Iulian Preda, au observat deodat o vlvtaie plpind n
dosul unei grdini - semnnd cu un foc marc aprins sub
cerul liber. Numai c focul prea c nu c pe pmnt, ci n
aer. Nc-a apucat frica44, zicea Preda, c poate cincva o fi
pus foc n ogorul familiei Volochin44. Pc urm, plpitul
s-a stins, ca apoi s izbucncasc i mai puternic, strlucind
ca o lumin de sodiu. n cclc din urm a disprut.
UN OBIECTDE FORMA UNUI MARE PROIECTIL
Virgil Atodiresei povestete c obiectul zburtor avea
mrimea unui submarin i zbura deasupra satului, cam la
vreo sut de metri nlime. Dar forma lui era ncclar,
prnd, uneori, a fi o sfer de lumin.
Sfera proiecta dou conuri dc lumin, avnd 1-2 me
tri diametru la origine i circa 20 metri cnd atingea solul.
Atodiresei spune c, dup un timp, a putut s disting o
scrie dc lumini mai mici, dispuse simetric ca nite lumini
laterale. Din timp n timp, obicctul prea s zboare cu vi
tez marc. Se oprea brusc i i schimba direcia, repetnd
de mai multe ori virajele ciudate, n unghi ascuit.
Profesorul Bildea spune c prima dat cnd l-a v
zut semna cu o broasc estoas uria. Obicctul zbura
acum foarte jos. Profesorul s-a suit pc o fntn ca s vad
mai bin. Din acest punct de observaie avantajos, a putut
s disting o band dc lumini mai mici, plasate la distane
egale, pc pntecul broatei estoasc. Din accst pntec41
porneau patru fascicule luminoase: unul orientat direct n
jos, spre pmnt, altul a prut c l-a intit o clip pe cl, ce
lelalte dou mturau ncet pmntul, n toate direciile. Ul
terior, privind dintr-un anumit unghi, a putut vedea c cclc
dou fasciculc din spate erau alctuite din straturi dc mici
fascicule luminoase filiforme, ca nite raze laser. Din alt
unghi, obicctul prea a fi un proiectil dc 50 metri lungime
i 12 nlime. Partea superioar era prevzut cu uncie
suprafee transparente cu nfiarea dc hublouri, prin carc
ptrundea o lumin slab din interiorul proiectilului44.
Cnd l-a privit ultima dat, profesorul a observat i el lu
minile laterale44.
Soia sa, Voichia Bildea, i mama ei, Maria Trifun,
n vrst de 75 de ani, au vzut amndou luminile, dar
dup ele erau dou conuri de lumin, nu patru. Nu erau n
EI SUNT AICI
425
stare s descrie bine obicctul; tot cc au putut vedea era o
form sferic confuz. De la ca porneau cclc dou conuri
de lumin intens - att dc mult lumin c puteai s aduni
mrgele de pe jos, din grdin.
Toi spun c n noaptea aceea ploua linitit. Profeso
rul Bjldea zicca c, o dat cu ivirea OZN-ului, ploaia s-a
oprit brusc, iar dup plecarea lui s-a pornit din nou, de
data asta (o ploaie) torenial. i mai era ceva: spune c a
avut impresia c, la un moment dat, unul din fasciculele
de lumin s-a ncovoiat i a rmas aa ndoit timp de mai
multe secunde.
NTRERUPEREA CURENTULUI ELECTRIC
Toi martorii fr excepie au spus c obicctul a ap
rut de cteva ori i c dc ficcare dat s-a ntrerupt curentul
simultan n mai multe sate. La scurt timp dup dispariia
obiectului, luminile din sate s-au aprins treptat, totul reve
nind la normal, pn la noua apariie a straniului obiect.
In ziua urmtoare, spun stenii, a venit cincva de la
uzina electric din Botoani s verificc linia de alimentare
cu energie i nu a gsit nimic care s poat explica arderea
siguranelor din noaptea de 20 octombrie. Cu toate aces
tea, n noaptea aceea, timp de dou ore personalul reelei
electrice n-a putut stpni alimentarea cu electricitate a
satului Flmnzi. ntreruperea nu a fost provocat de uzi
na electric. Mai mult dect att, aparatele de msur au
continuat s indice un consum de energie, dei n comun
czuse curentul.
426
ALTE APARIII REMARCABILE
n acecai noapte, la Cluj, ora renumit pentru nu
meroasele apariii anterioare de OZN-uri i pentru exce
lenii si fotografi4, s-a petrecut un eveniment fantastic.
Un ziar din Cluj, Adevrul libcr a publicat un scurt arti
col despre o nou apariie dc OZN5. n urma acestui ar
ticol, s-a deplasat un reporter de la revista Ecranul, Mo-
nica Ghet, care, n prezena doctorului Savel Cheptca (lec
tor la Universitatea din Cluj), a nregistrat pc band dccla-
raiilc unui martor, Ion Baghiu, un mecanic dc locomotiv
pensionar, dup cum urmeaz:
n noaptea de 20/21 octombrie, pc la 2.30, m-am scu
lat i m-am dus n buctrie s fumez o igar. Cum stteam,
F i g u r a 1
EI SUNT AICI 427
privind pe fereastr, la un moment dat vd mai multe stele
clipind deasupra suburbiei Mntur, la o nlime care cred c
era de 2000 pn la 3000 de metri. Privind cu atenie, constat
c erau vreo douzeci de luminie galbene, care sclipeau n
interiorul conturului unui cadru rotunjit. La baza conturului
rotunjit se vedea o surs mai mare de lumin galben, care
emitea intermitent un fascicul de lumin portocalie, foarte
intens.
Uimit, am stat la fereastr s privesc fenomenul pn pe
la ora patru dimineaa. ntre timp, am trezit-o pe nevast-mea
i pe fete, dar numai fata cea mare a venit la fereastr i a ur
mrit fenomenul cteva minute. Auzind-o pe vecina de la eta-
, jul superior, Aurora Balaj, trebluind prin buctrie,-i-am atras
i ei atenia.
Dup ora 3.00 am nceput s observ un alt fenomen lu
minos, mai aproape de blocul nostru. Era vorba de dou lumini
de culoare albstruie i violet, ca a unor tuburi fluorescente,
de la care porneau, spre pmnt, dou conuri de lumin foarte
puternic. Fenomenul a durat numai cteva minute.
Mai trziu, dup ora 4.00, am fost pur i simplu uluit de
apariia unui obiect cilindric foarte mare, chiar n dreptul bal
conului meu, de la etajul opt, trecnd lent i silenios n zbor
planai. Obiectul avea o culoare roie nchis i nu avea lumini.
Lungimea lui depea 15 metri. L-am putut vedea foarte bine
(fig. 6.1), datorit iluminatului public al strzii, care se afla sub
noi. n vrful prii sale anterioare, care se afl n dreptul bal
conului, era o suprafa vertical cu diametrul de circa 70 cen
timetri. Pe aceast suprafa se aflau ase ochi de sticl" ca
nite lentile de nuan ntunecat (ca nite lupe, fiecare avnd
diametrul de vreo 10 centimetri).
Cilindrul cel mare avea diametrul de 3-4 metri. Probabil
c nuntru puteau s aib loc doi oameni unul deasupra celui
lalt. Am mai putut distinge patru ferestre ntunecate, cu rame
dc culoare neagr.
428
Cilindrul a zbovit n apropierea balconului meu timp
de vreo dou minute. Nu-mi era fric, dar n-am ndrznit s ies
pe balcon. Dup aceea obiectul cel mare s-a retras, cltinndu-
se uor, dar absolut silenios, i a disprut. Am ieit pe balcon,
dar nu mai era nimic de vzut.
Dar, jculmea, dup un timp oarecare, lng balcon a ap
rut alt obiect! Cu toate c avea aceleai dimensiuni ca i pri
mul, era n mod sigur un altul, deoarece culoarea lui era alb-ver-
zuie i nu avea ferestre.
n vrful su, artnd ca o suprafa rotund cu o ram
de culoarc nchis, erau dispuse patru tuburi ca nite obiective
ale telereporterilor. Tuburile acestea se roteau ncet, o dat cu
placa frontal. Acest al doilea cilindru era suspendat oblic n
aer - cred c la un unghi dc 45 de grade.
Nici acest al doilea obiect n-a stat prea mult lng bal
con.
Am pus mna pe telefon i l-am sunat pc vecinul meu
Bura, dar nu mi-a rspuns nimeni. i al doilea cilindru s-a stre
curat napoi, nainte s dispar. Mai trziu, ieind pe balcon,
pentru ultima dat, am vzut ase lumini ndeprtndu-se ncet
spre nord, nspre pdurea Baciului. Era ora 5.20 dimineaa.
F i g u r a 2
EI SUNT AICI 429
UN OZN LA DOLHETI
Dup mai mult de o lun, n decembrie 1990, are loc
o alt apariie, i aceasta fiind nsoit de ntreruperea cu
rentului electric. De ast dat fenomenul s-a petrecut n
comuna Dolheti, la 40 de kilometri sud-est dc Iai. n zia
rul local Opinia a aprut un articol cu urmtorul coni
nut.
ntr-o noapte, la cteva minute dup ora 4 dimineaa,
personalul din schimbul de noapte al unui atelier a fost sur
prins de ntreruperea brusc a iluminatului electric. Mergnd
s vad despre ce defect este vorba, vzur o lumin mare pes
te Crsnia. S-au urcat pe colina din apropiere i li s-a artat un
obiect oval, de vreo 10-12 metri diametru, care rspndea o lu
min rece i alb, ea i aceea a unei lmpi cu vapori de sodiu.
Aceeai descriere a flcut-o, ceva mai trziu, i un s
tean, care fusese trezit din somn de ltratul cinilor. Dup ali
steni, obiectul mai fusese vzut i de alte persoane, aflate n
staia de autobuz, n ateptarea cursei spre Iai.
n cursul aceleiai zile, la ora 1.00 p.m., stenii spun cum
curentul electric a mai fluctuat lent, ca la teatru, cnd se sting
luminile11dar a revenit la normal dup douzeci de minute,
far s se opreasc de tot.
Note
1. Florin, Gheorghi: OZN: O problem modern?, Editura J u
nimea, Iai, 1973.
2. Florin, Gheorghi: UFOs over Romania in October and No-
vember, 1990, FSR, voi. 37, No. 1, 1992.
3. Opinia Studeneasc, Iai, Numrul 47, noiembrie 1990.
4. Florin, Gheorghi: Flying Saucers over Cluj, Romania,
FSR, Voi. 15 No. 6, 1969.
5. Truth Liberated, Cluj, 3 noiembrie 1990.
6. Opinia, Iai, 8 decembrie 1990.
CE MRTURII CRED OAMENII?
John Spencer
J ohn Spencer esle bine cunoscut pentru crile sale (men
ionate la finele acestui articol) i pentru prelegerile i emisiu
nile sale de radio referitoare la OZN. A fost director al Consi
liului de administraie al British UFO Research Association
(BUFORA), timp de mai muli ani, i este funcionar al Inter
national Committee For UFO Research i totodat ccrcettor
specialist pentru Mutual UFO NetWork (MUFON). Specialita
tea sa este interaciunea fenomenului cu mintea uman i, nefi-
ind mulumit cu teoriile de catedr, a condus o serie de investi
gaii importante pe teren, n ar i peste hotare.
n afara activitii n domeniul cercetrii OZN, J ohn
Spencer este director asociat al unei firme contabile i director
de management al unei companii care se ocup cu formarea
oamenilor de afaceri la toate nivelurile. A scris o serie de cri
de contabilitate.
Unii cred c toate OZN-urile sunt produse ale ima
ginaiei - halucinaii, fantezii i aa mai departe. Alii crcd
c sunt nave extraterestre fcute din uruburi i piulie14i
sunt pilotate de fiine extraterestre. Poate ambele explicaii
sunt adevrate, din anumite puncte de vedere. Din punctul
meu de vedere consider c oricare ar putea fi numeroasele
explicaii ale fenomenului - i exist mai multe, cu sigu
ran - ceea ce e important c modul cum minile noastre le
recepteaz.
7
EI SUNT AICI 431
Eu cred c cel puin unele din comunicrile despre
OZN-uri sunt rezultatul unor aciuni din afara oamenilor;
nu produse ale minii, ci lucruri i fapte carc pot s o afcc-
teze. Modul cum interpretm accstc fapte determin varie
tatea explicaiilor ce ni se ofer. Ca atare, crcd c putem
ncadra, pe bun dreptate, fenomenul OZN printre multele
experiene paranormale.
Aadar, ce crcd cercettorii OZN c fac ? S lum n
considerare situaia n carc un investigator ascult declara
ia unui martor despre un eveniment OZN. Din motive de
simplificare, i nu din altele, s considerm acum c
OZN-urile sunt nave cosmice din alte lumi. Am nevoie dc
o cale simpl de a descrie originea extraordinar" a OZN
i aceasta va satisfacc scopul propus.
S presupunem c cercettorul analizeaz cazul i
ajunge la concluzia c cl dovedete originea extraterestr
sau chiar paranormal a OZN. Ce va rezulta? Pur i sim
plu, nc o persoan care crede n originea extraordinar a
OZN-urilor. Fa de populaia de aproximativ 3 miliarde a
pmntului, i carc crctc chiar n clipa cnd citim aceste
rnduri, e greu de crezut c am gsit un mod eficient dc
convingere a oamenilor despre adevrul existenei OZN-
urilor. Avem nevoie dc ceva mai mult. Avem nevoie de
material demonstrativ care s poat f i prezentat cu succes
celorlali, astfel nct i ci, la rndul lor, s poat fi con
vini.
S lum acum n considerare o a doua situaie, n care
martorul nc invit s lum parte la o ntlnire n care noi
vom vedea, ntr-adevr, o nav cosmic i nc vom ntlni
cu extraterestri. S acumulm evidena cea mai bun ce se
poate imagina. Plecm cu aisprezece ore de nregistrare
pe band; conversaie nregistrat vizual i audio ntre
martori, ccrccttor i extraterestri; i informaii despre ex
traterestri, pare s poat fi verificate din arhivele de nre
432
gistrri n muzee din toat lumea. Am mai putea avea nc
fotografii ale extraterestrilor i ale navei, precum i filme
video cu extraterestri executnd actc nendoielnic neome
neti. Am putea avea nregistrri magnctomctricc, indi
cnd creteri masive ale perturbaiilor magnetice n mo
mentul apariiei farfuriilor zburtoare, reflexii posibile pe
aparate radar portabile, filme cu fluctuaii ale termometre
lor i cteva piese componcntc ale mecanismului dc acio
nare a navei, primite drept cadou.
i cc am realizat cu asta?
CONSECINELE
Cu siguran c orice cercettor OZN sau oricare
dintre investigatorii paranormalului ar da orice s ajung
ntr-o situaie similar. Colectnd materialele, ar visa la o
via de elogii din partea colegilor i a comunitii tiini
fice, pentru c, n sfrit, a reuit s rezolve unul din cele
mai mari mistere ale lumii. Ar visa numai prelegeri, cri,
filme i spcctacolc televizate. n realitate ce-ar fi mai pro
babil s se pctreac n momentul n carc investigatorul
ofer lumii dovezile sale nepreuite?
Mai inti, ar trebui s in piept luptelor interne fr
de sfrit din lumea cercettorilor, fie ele n tiinele con
venionale, ct i a paratiinclor; metodele i-ar fi descu
sute, iar cinstca i integritatea puse la ndoial. n al doilea
rnd, dup prezentarea materialului ctre marele public, sc
poate atepta s-i pctreac, literalmente, tot restul zilelor
aprndu-se dc acuzaiile de nelciune. Accstc acuzaii
vor veni att din partea comunitii tiinifice - ale crei
instituii au interese majore s nu accepte provocrile -,
ct i din partea mijloacelor de informare.
EI SUNT AICI 433
n continuare, investigatorul va fi confruntat cu ex
pertiza'1cclor cc-i spun singuri ccrcettori, dar care greu
ar putea fi clintii din fotolii - poate prin ccva carc s se
mene cu o operaie chirurgical. Majoritatea i petrec via
a n faa procesoarelor dc cuvinte, btnd apa-n piu, cu
reviste de autoreclam, fr s aduc nimic nou n proble
m. Or s sar n sus dc bucurie c au ocazia s-i exploa
teze materialul documentar, ciugulind din el vreun aspect
minor. Cunoatei afirmaiile de genul: ntruct martorul
servete la micul dejun fulgi de ovz i acctia conin
0,00001 pri la un milion de compui gsii, uneori, i n
drogurile halucinogene, putem lua n serios o astfel de
persoan?41Ar putea lua n considerare un tribunal oare
care nite mrturii la un accident auto, dc la un martor
care ar putea da loc la ndoieli bizare de tipul cclor opuse
paratiinelor?
n urma a zeci de experiene amare, putem fi siguri
c datele nregistrate nu vor putea reprezenta dovezi con
cludente pentru marca majoritate a oamenilor. A fost cazul
multor apariii dc OZN-uri nregistrate pc pelicul, band
video i chiar fotografii, ca, dc pild, cazurile Billy Meier
(Elveia) i Gulf Breeze (Florida). Materialele documenta
re dc accst fel, adunate pn acum, nu i-au pus amprenta
asupra scepticismului ntr-o msur ct de ct sesizabil.
POZIIA ST1INTEI
tiina nu reprezint altceva dect o cale dc msu
rare a lucrurilor, precum i un set dc filtre" destinate s
verifice i s confirme realitatea. S considerm un borcan
coninnd pictriccle dc diferite dimensiuni i nisip. Pc fund,
avem un filtru carc permite trecerea unora i le blocheaz
pc cclclalte. Folosind o analogie, tiina descopcr c pic-
tricelele de peste un milimetru sunt false, n timp ce restul
sunt veritabile. Fixeaz un filtru de. un milimetru i las
adevrul s treac prin cl, prevenind fraudele i greelile.
Majoritatea experienelor dc fizic i chimie pe care le fa-
ccm la coal nu sunt dect variante ale acestei scheme.
Problema ce ne st n fa e c tiina a stabilit c nu
exist un filtru de dimensiuni corespunztoare pentru OZN.
n zilele nceputurilor naive ale tiinei OZN-urilor, cerce
ttorii OZN au lsat filtrul complet deschis: totul era ade
vrat. ASta ne-a fcut vulnerabili fa de ridicolul ce a ca
racterizat aptitudinile tiinei i ale mijloacelor de comuni
care n cei treizeci de ani care s-au scurs pn acum.
De acord c trebuie s existe un filtru - c trebuie s
strpim nelciunile i erorile. Dar, ca s reuim s deter
minm propria dimensiune a filtrului, trebuie s lucrm cu
martorii pc o baz mult mai strns i mult mai deschis.
Cred c singura cale de a stabili ce e adevrat i ce c
fals este aceea de a da o ans martorilor s demonstreze
ceea ce pretind n termenii lor proprii. Aceasta e baza In
vestigrii conduse de ctre martori" - un termen inventat
de mine, n cartea Perspective, provenit din lucrarea inspi
rat n parte dc BUFORA a lui Ken Phillips i promovat n
lucrarea mea din Scandinavia.
Martorii trebuie s nc dea i pi ceva n schimb: drep
tul de a examina descoperirile lor, pentru a stabili ce e
adevrat i ce e eronat sau chiar mincinos. Este o diferen
fa de modul de abordare a tiinei. tiina spune: Voi
stabili bariere dac le depeti tc voi crcdc. Cnd c
vorba de OZN, tiina stabilete nite teste fr s-i pun
problema dac sunt rezonabile sau nu. De pild, vrea s
prezic i s reproduc fenomenele semnalate, pe baze ex
perimentale. Pentru c situaia nu poate fi dc aceast natu
r, cnd c vorba de fenomene paranormale spontane, in
clusiv de OZN-uri, tiina le respinge.
EI SUNT AICI 435
E o poziie de orbire voluntar, cnd se refuz s se
recunoasc existena multor aspecte din lumea nconjur
toare care, n timpurile noastre, nu pot fi nelese n limite
le acestca rigide, dar altfel rmn n sfera nelegerii. ti
ina actual posed instrumente de msur adecvate pentru
anumite lucruri considerate odinioar paranormale, dar
pentru care au fost prezise i create, de-a lungul timpului,
condiiile dc verificare. Respingnd ceea ce nc ine dc
domeniul paranormalului i refuznd s studieze i s fo
loseasc instrumente de msur adccvate, tiina se lipse
te pe sine nsi dc o informaie vital. Ar trebui, dimpo
triv, s-i ajute pe cercettorii, paranormalului s gseasc
acele instrumente de msur de care nu dispun n prezent,
orientndu-i astfel i fixndu-le un el,.
UN NOU MOD DE ABORDARE
Cercettorii OZN ar trebui s adune materialele do
veditoare nu numai pentru ce s-a ntmplat, dar i pentru
condiiile n care s-au ntmplat evenimentele. n aceast
ordine de idei, ar fi necesar s se dea martorilor posibilita
tea s manifeste" unele din fenomene, dac acesta este
unul din modurile n care acioneaz OZN-urile. Apoi, tre
buie s gsim corelaiile cu ct mai multe evenimente si
milare. Ar mai fi necesar s selectm dintre cercetrile in
vestigatorilor, din alte domenii ale paranormalului, cu carc
ar putea avea o interaciune real sau de unde s-ar putea
trage nvminte.
S crcm un scenariu; s ziccm c apare un OZN
pentru c umiditatea atmosferic este z, procentul de cu
pru i zinc n rocile din jur este y, temperatura este x i c
exist tensiuni subterane corespunztoare efortului w. De
asemenea, s spunem c fiecare dintre martori a suferit, de
curnd, tragedia pierderii unei persoane apropiate, cu nu
tiu ce coincidene la nivelul chimic al creierului i la ni
velul emoional sufletesc i c mai exist o mulime de ali
factori de influen. Nu trebuie s ajungem pn acolo
nct s respingem ipoteca extraterestr, doar pentru moti
vele sus-citate: poate c extraterestrii au nevoie de un an
samblu de condiii stricte, carc s le permit lor s vin
n contact cu noi.
In circumstanele artate, nu ne putem atepta s se
realizeze prea des combinaia exact a factorilor de influ
en. Ocaziile vor fi rare. Foarte important este ca cercet
torii OZN s adune ct mai multe date, chiar i banale, de
la fiecare apariie OZN, n scopul de a putea recunoatc
vreun aspect, care s pun n eviden piedica".
Cnd cercettorii vor fi n msur s identifice toi
factorii va fi posibil s se prevad cu un grad dc precizie re
zonabil cnd aceti factori vor putea fi reunii, organizn-
du-se i o gard adecvat; sau vor putea fi creai pe cale
experimental, astfel manifestnd" OZN-ul ntr-un mod
aflat n concordan riguroas cu condiiile dc laborator.
Evident, cercettorii OZN nu vor putea aciona dup
sugestia mea, fr s se bucure de ncrederea deplin i dc
cooperarea martorilor n identificarea acestor factori.
Ceea ce ne furnizeaz ei este sursa datelor; ceea ce
le dm noi este bunvoin i o structur care s rspn
deasc datele n ntreaga lume, pentru a putea alctui Ma
rele Tablou.
tiina convenional ar putea face uncie compromisuri.
Una din legile" tiinei este aceca c orice experi
ment trebuie s poat fi reprodus de ctre oricine, cu ace
lai echipament, n aceleai condiii. Studiile paranorma
lului par s arate c starea mintal a cercettorului i a
martorului e un factor autentic n manifestarea fenomene
lor spontane.
EI SUNT AICI 437
Trebuie s dm o ans acestei afirmaii de a se veri
fica pe sine nsi. Pn ce ne vom familiariza cu toi fac
torii implicai n crearea anumitor fenomene, va trebui s
fim foarte deschii la minte.
Sunt fericit s lucrez cu cercettori de formaii dife
rite (i nu fac caz de formaia mea), dac ceva din ceea ce
au nregistrat ei este tocmai cheia de care am nevoie i
care poate constitui baza unei cercetri ulterioare, mai
aprofundate. Sunt fericit s lucrez cu cercettori care au
idei stranii i minunate despre ceea ce este fenomenul
OZN, poate numai pentru c mintea este aceea carc poate
manifesta aceste nsuiri - dac este vorba de a obliga
natura s produc un efect luminos sau dac exist o anu
mit capacitate de a-i aduce pc extraterestri pe pmnt.
Sunt pregtit s lucrez chiar i cu martori i cercettori,
cum sunt aceia pui pe liber de ctre un grup de cercetare
scandinav, exagerat de sceptic, care-i considera deranjai
la minte, pentru c, chiar dac sunt, acesta este motivul.
Exist o linie de demarcaie subtil ntre indiferen
i gndirea radical. Dar, mai curnd, a nfrunta criticis
mul dect s m sustrag s m pun la adpost - aa nu a
ajunge nicieri. Dac ncerci s aduci idei noi, poi grei;
dar oamenii care nu au greit niciodat nici nu au reuit
nimic. Vreau s fac astfel nct cercctarea OZN s duc
undeva - mai departe dcct a ajuns n ultimii patruzeci i
cinci de ani.
Totui se ridic o problem de ordin practic. Cerce
ttorii se afl sub focul criticii mijloacelor de informare.
Unele cercetri (printre care mingiile luminoase" i mis
terul ccrcurilor magice) sunt conduse nluntrul limitelor
tiinei convenionale i cu asistena oamenilor de tiin
respectivi: natura acestei ramuri speciale a tiinei OZN-u-
rilor o ccrc. Nu e acelai lucru, cnd vorbim despre ntl
nirile cu extraterestrii.
438
Dac cercettorii vor proceda aa cum am sugerat mai
sus, cu o deschidere mai mare n munca cu martorii, vor fi
criticai de ctre mijloacele de informare, de ctrc presa
OZN i de ctre mini tiinifico de categoria a doua. Vor fi
respini de oamenii de tiin, care ar putea fi de acord cu
noi n principiu, dar care vor fi cuprini de grij n faa spec
trului unor eventuale prejudicii i pierderii subveniilor.
i neleg. i-au pus toat ncrcderea n noi i cred c
nu-i vom pune n situaii penibile: trebuie s le dm toat
consideraia noastr.
Ne vor critica i grupurile de cercettori cu mai pui
n imaginaie, facndu-ne grea munca pe scena lumii, n
condiiile date. ntr-un astfel de caz, ne vom pierde din efi
cien, chiar i pentru martorii cu care am dori s lucrm.
ntre ceea ce cred eu c ar trebui s facem i daunele
pe carc le-am putea cauza nou nine i altora, ar trebui
s executm un adevrat dans pe srm.
Cum putem s mpcm nevoia de mrturii, s ser
vim interesele largi ale tiinei OZN i s meninem acea
respectabilitate limitat pe care nc-am construit-o cu greu
pn acum, toate la un loc?
Note
Cri scrise de J ohn Spencer:
Cu editura Hilary Evans: UFOs 1947-1987: The 40-Year Search for
An Explanation, Fortean Tomes, London, 1987
Cu Hilary Evans (editor asociat): Phenomenon From Flying Saucers
lo UFO - Forly Years oj'Facts and Research
Futura, London, 1988. Perspectives: A Radical Examinalion o f the
Alien Abduction Phenomenon MacDonald, London, 1989.
The UFO Encyclopedia, Headline, London, 1991.
UFOs: The Definitive Casebook, Hamlyn, London, 1991.
The Paranormal: A Modern Perspective, Hamlyn, London, 1992.
Cu Anne Spencer: The Enciclopedia o f Ghosts and Spirits, Headline,
London, 1992.
UN OBIECTSTAIONAR
DE MARI DIMENSIUNI
DEASUPRA ORAULUI
MONTREAL
Dr. Richard Haines
si
y
Bernard Guenette
Un cercettor tiinific bine cunoscut, dr. Richard Haines
are trei diplome n psihologie de la Pacific Lutheran College,
Tacoma, Washington i Michigan State University, precum i
studii inginereti la University o f Washington Seattle, precum
i un certificat dc la FAA Pilot Ground School. Ieit de curnd
la pensie, ultimele sale ocupaii includ posturi la National Re
search Council, Boeing Airplane Co. i la NASA s Ames Re
search Center, unde a servit ca ef al biroului Space Human
Factors i ca cercettor tiinific la Life Sciences Division, ca
i pentru Research Institute for Advanced Computer Science.
Doctorul Haines a condus cercetarea pentru programul
spaial cu oameni la bord n domenii ca acostarea dc ntlnire
pentru programul Gemini, proiectul ferestrelor la navele cos
mice pentru programul Space Station Freedom i extragerea
indicaiilor vizuale asupra lumii reale n timpul aterizrii la
piloii aviaiei comerciale. n 1989 a fost numit Project Mana
ger For NASA s Remote Coaching Facility, unde a ajutat la
proiectare i dezvoltare. Aceast instalaie servete la definirea
conceptelor teleoperaionale, a cerinelor privind limea ben-
8
zilor de frecven i a altor necesiti ale tiinei telecomunica
iilor pentru executarea viitoarelor operaii pe Staia Spaial
Libertatea.
Cele patru patente de inventator trateaz planurile unui
aparat de examinare vizual a bolnavilor de glaucom i ale unui
aparat simulator de ecran, liste autorul a numeroase articole n
revistele tiinifice i a produs trei filme tehnice NASA. A edi
tat UFO Phenomena and the Behavioral Scientist (1979) , i
este autorul lucrrilor Observing UFOs (1980)2; Melbourne
Episode: Case Study o f a Missing Pilot X1987)3, i Instalaii
moderne ale aviaiei in timpul rzboiului din Coreea (1990)
(se poate procura de la LDA Press avnd adresa PO Box 880,
Los Altos, California 94023- 0880).
Dr. Haines a lacul mai multe cltorii tiinifice n fosta
U.R.S.S. pentru a discuta problemele OZN. n The UFO Re
port 1992 a aprat o dare de seam asupra ntlnirilor sale cu
oamenii de tiin sovietici (inclusiv din Academia dc tiine a
U.R.S.S.). n 1991 a fondat, mpreun cu eolegii rui, Fede
raia pentru studiul anomaliilor aeriene.
Bernard Cuenette este un expert n grafica profesional
computerizat i autor de cri din acest domeniu. Locuiete la
Montreal. Membru al MUFON, a fost interesat de problemele
OZN timp de mai muli ani i a avut ansa de a fi martor la
apariia obiectului descris n prezentul articol.
INTRODUCERE
Articolul descrie fondul i analiza a dou fotografii n
culori i a descrierilor fcute de numeroi martori oculari
cu privire la un obiect aerian staionar de dimensiuni mari
i form unghiular, observat la 7 noiembrie 1990, ntre
orele 19.30 i 22.00, plutind deasupra cartierului comcr-
cial al oraului Montreal, Canada.
Dei giganticul obiect a fost vzut dc un numr dc
patruzeci pn la aptezeci i cinci de oameni (inclusiv dc
poliiti) aflai pe acoperiul Hotelului International Hilton
EI SUNT AICI
441
Bonaventure, ct i la sol, pe o arie ntins, i a fost foto
grafiat de un ziarist, pc cnd accsta sc afla sus pe hotel,
faptul nu a avut urmri i nu i s-a acordat un interes prea
mare dc ctre oficialiti. Imaginile fotografice color nega
tive i pozitive, pe film de 35 mm, au fost examinate la
microscop i supuse unor operaii de mrire cu ajutorul
calculatorului. Faptele au fost relatate de martorii oculari
<prin dcscrieri narative i desene.
APARIIA INIIAL
n ziua de vineri, 7 noiembrie 1990, la Montreal,
soarele apusese la ora local (est) 16.28. (Mai jos ne vom
referi mereu la ora zonei dc est, dac nu sc va specifica
altfel.) Aerul era clar i rcce.
Umiditatea relativ a aerului avea la sol o valoare ri
dicat, dc aproximativ 95%, o dat cu creterea nlimii
transformndu-se ntr-o cea fin, care se ntindea pn la
o altitudine de ctcva mii de picioarc.
Pc cer se zreau numai civa nori izolai, risipii la
nlimi cuprinse ntre 5000 i 8000 picioare.
Pe la orele 19.30 coautorul articolului dc fa, Ber-
nard Gucnette mpreun cu dl. P. Lachapelle se plimbau
prin oraul vechi, n apropierea interseciei dintre strada
Saint-Suplice i strada Bresolles, la o distan dc vreo
zecc blocuri est-sud-est de hotelul Hilton.
Pc strad au notat prezena mai multor maini dc
pompieri, de poliie i a altor vehicule dc intervenie, n
apropierea unei aglomeraii ce bloca traficul rutier; era n
curs un exerciiu al pompierilor. Uitndu-se ntmpltor n
sus, Bernard vzu ceva asemntor unei aurore boreale de
culoare verzuie, cu falduri prelungi, pironit la marc nl
ime. Toi martorii oculari iniiali se aflau pc acoperiul
etajului al aptesprezeeelea al hotelului International Hil-
ton Bonaventure (denumit mai departe simplu Hilton), si
tuat n centrul comercial al Montrealului; pe acoperi exis
t o piscin n aer liber, nclzit, i alte instalaii dc agre
ment.
La ora aceca, n piscin nota o turist din S.U.A. Ea
a vzut prima, pc la ora 19.15, chiar deasupra sa acel obiect
ce rspndea o lumin ciudat pc cerul nopii. A povestit
miai trziu ca avea o form oval, de culoare glbuie. I-a
atras atenia dnci L.S.P., supraveghetoarea piscinci, carc
l-a pus n gard, pc la ora 19.30, pc funcionarul de securi
tate al hotelului, Albert Sterling. Acesta a aprut i el pc
acoperi, pe la ora 19.35, i a privit obicctul cel marc, carc
plutea pe cerul far nori, iar dup trei minute a telefonat la
secia 25 a poliiei comunalc (MUCP). Prima sa impresie
a fost c este vorba despre sfarmturi de nave cosmice,
de vreun satelit sau alt obiect spaial". A ncercat s tele
foneze i la aeroportul internaional Dorval, pentru a afla
ce ar. putea fi obicctul, ns linia era ocupat. ntre timp,
pc la ora 19.30 dna L.S.P., supraveghetoarea piscinci, a
sunat la ziarul La Presse i a chemat i alte persoane din
hotel s vad apariia cea ciudat. Dl. Sterling spune c
obiectul sc afl spre colul dc sud-est al piscinei i c veni
ser pc acopcri vreo dousprezece persoane. Dup cclc
spuse de dna L.S.P., n toat perioada de vizibilitate a
obiectului au fost prezeni circa aptezeci i cinci de per
soane. n jurul orei 19.55, obiectul a devenit mai luminos
i dl. Sterling a telefonat pentru a doua oar la poliie.
Pc la ora 20.00 a sosit primul ziarist implicat n eve
niment, Marcel Larochc de la ziarul La Presse.
Ofierul dc poliie F. Lippe, de la MUCP, a fost mo
bilizat la 20.07 i a sosit la 20.11. A luat legtura cu dl.
Sterling i a privit el nsui obiectul. Ulterior, a scris n ra
portul su (fiierul MUCP 25-901107-059) c a vzut trei
EI SUNT AICI 443
lumini galbene i c fiecare proiecta ctc un fascicul de
raze luminoase. Obiectul nsui era luminos i, aparent, nu
se mica.
Ofierul Lippe, dl. Laroche i dna L.S.P. au vzut cu
toii un mic avion particular dc tip Cessna, zburnd sub
nivelul norilor, mult mai jos fa de obiect. Ofierul Lippe,
spune c obiectul era ... mult mai mare dect avionul11.
Larochc estimeaz c avionul zbura la o altitudine de 1200
de picioare. Dna L.S.P. i dl Laroche afirm c avionul se
vedea, de unde l priveau ei, minuscul11n comparaie cu
obiectul aerian.
Dc remarcat c, potrivit regulamentului dc zbor, avi
oanele particulare trebuie s pstreze o distan pe verti
cal dc cel puin 1000 de picioare deasupra celui mai nalt
obstacol, cu o raz lateral de 2000 de picioare. Culmea
Mont Royal cu nlimea de 1199 picioare este punctul cel
mai nalt din zona comercial a oraului Montreal i se
afl la distana dc 1,3 mile spre nord-vest dc Hilton. Are
n vrf antene de radio, astfel nct altitudinea de zbor
minim legal este de 1200 picioare fa de sol. In plus,
avioanele particulare nu pot zbura la nlimi dc peste
2000 de picioare, dac nu dispun de aparate de zbor cores
punztoare regulilor de zbor instrumental11(IFR) i dac
pilotul nu e autorizat s zboare n condiii meteorologice
de zbor far vizibilitate direct11(IMC), datorit posibile
lor interferene cu traficul aerian n zona aeroportului Dor-
val. Majoritatea piloilor particulari zboar la altitudini cu
prinse ntre 1500 i 1800 picioare.
J ules Beliveau, alt ziarist de la La Presse11, a primit
o scrisoare datat 8 noiembrie 1990, dc la un oarecare
Franois Chevrefils carc afirma c prietenul su, dl. J ean...,
a vzut obiectul ntre orele 19.30 i 20.00, pe cnd se afla
n zbor cu micul su avion. Acesta a completat formularul
MUFON, dar a refuzat s dea vreun interviu. Nu este pilo
tul micului avion menionat mai nainte.
La ora 20.15 o doamn, circulnd cu autoturismul,
mpreun cu fiica pe bulevardul Champlain n zona dc
sud-vest a oraului Montreal, n apropierea spitalului
Douglas, spune c a vzut pe cer dou pete mari de lumi
n alb, mpreun cu un numr dc lumini mai mici care
preau ncmicatc. Locul dc unde le priveau sc afla la
aproximativ 4,2 mile vest-sud-vest de Hilton.
Ofierul Lippe a telefonat sergentului Masson, la
20.20, cerndu-i s vin s-l schimbc, iar la 20.30, accsta
din urm a sosit pe acoperiul hotelului. Copleit de nfi
area obiectului, Masson cheam la telefon poliia genera
l Royal Canadian Mounted Police (RCMP), la ora 20.44.
Rspunde inspectorul Minkoff de la RCMP, care spune c
va numi pe inspectorul Morin s se ocupe dc caz. ntre
timp, ofierul Lippe telefoneaz directorului districtului
MUCP, Dcnis Pare, care la rndul su telefoneaz la RCMP
pentru a cere asisten la faa locului. Lippe, a mai tele
fonat i turnului dc control al aeroportului internaional
Dorval. La ora 20.52 i sc rspunde c nu e prima persoan
care telefoneaz i anun apariia obiectului straniu, dar
c pe radarul aeroportului nu s-a vzut nimic neobinuit.
Aproape simultan, sergentul Lctcndre, operator telefonist
la centrul operativ RCMP sun i el la aeroportul Dorval
i se consult cu departamentul Plan de zbor.
ntre 20.30 i 20.45, dl. Laroche coboar s-i ia
aparatul de fotografiat, de 35 mm, i se ntoarce pe acope
riul hotelului.
La ora 21.00 sosesc la Hilton dnii Beau i Robert
Mailloux, ambii ziariti la La Presse. Ulterior, dl Bcli-
veau a relatat c a vzut ccea cc este reprezentat schema
tic n figura 4. Denis Pare sosete la ora 21.00, n urma
telefonului n carc sc solicita mai mult asisten, mpre-
EI SUNT AICI
445
un cu detectivul Morin de la RCMP. nainte de a pleca de
acas, acesta telefoneaz maiorului Thompson (eful ope
raiilor militare din baza St. Hubcrt, din cadrul departa
mentului Aprrii Naionale al Canadei) ntrebndu-1 dac
nu cumva n zon se desfoar operaii militare. 1se rs
punde negativ. ^
Spre orele 21.00 mai au loc multe alte convorbiri
telefonice, la care ns nu ne vom opri aici.
FOTOGRAFIILE
DI Laroche a fcut prima fotografie din serie, ime
diat dup ora 21.00. Din pcate, reproducerile mrite ale
imaginilor, n care se vd luminile, nu scot n eviden cu
suficient claritate toate subtilitile pozelor originale.
Realiznd c datorit ntunericului fotografiile ar putea fi
compromise, telefoneaz cu telefonul celular unui foto
graf de la ziarul La Presse, care-1 sftuiete s aeze
aparatul pe o banc din apropiere i s fixeze expunerea la
30 de secunde. A doua poz a fost luat dou sau trei mi
nute mai trziu. Domnul Bernard Guenette, coautorul arti
colului, a luat contact cu dl. Laroche, n ziua de 8 aprilie
1991, solicitndu-i s vad fotografiile i clieeje. Acesta
i-a spus: Nu am primit nici-un fel de comunicri de la
oficialiti - din Departamentul Aprrii, de la RCMP sau
UCP Montreal - referitoare la eveniment41. La ziarul La
Presse11dl. Laroche avea funcia de ziarist i nu dc foto
graf, aa c avea toate drepturile asupra fotografiilor fcu
te de el. Cu toate acestea, pn acum nu a cutat s trag
foloase din acest fapt. Dl Laroche a trimis, prin pot,
doctorului Haines diverse cadre n care apreau cele dou
fotografii ale OZN-ului i alte poze de pe acclai film.
446
Una din cele dou fotografii s-a publicat ntr-un arti
col din ziarul La Presse n care se spune: Dl. Sterling a
descris nite nori de pe cer. Obicctul iluminat avea ase
lumini pe circumferina unui cerc mare; fiecare dintre ele
trimitea o raz luminoas. Majoritatea martorilor spun c
luminile erau albe, n timp ce alii afirm c au vzut
lumini albastre, galbene i roii.6
EVOLUII ULTERIOARE
Ghcmat de acas, inspectorul Luc Morin dc la RCMP
(departamentul general de cercetare) sosete la Hilton la
ora 21.30 i vede i el obiectul; descricrea sa seamn
foarte mult cu schia din figura 8.2A.
In jurul orei rcspective, cei trei ziariti de la La
Presse pornesc spre birourile lor ca s scrie articolul ap
rut la data de 8 noiembrie. Dup afirmaia unui martor, la
accast scen a participat i personal de la poliia provin
ciei Quebec (QPP) i din serviciul secret al securitii ca
nadiene (CSIS).
Pe acoperiul hotelului Hilton a mai fost prezent,
spre ora 21.40, i un alt oaspete, un pilot de la societatea
Air Canada. El a apreciat nlimea obiectului ntre 8000
i 10 000 picioare, n timp ce plafonul norilor se situa la
3500 picioare.
Precaut, ofierul Lippe, l-a contactat pe super-inten-
dentul cldirii comerciale de patruzeci i cinci de etaje,
aflat n construcie pc partea opus a strzii, spre vest de
Hilton, pe strada Gauchetiere, la numrul 1000, rugndu-1
s sting toate luminile puternice dispuse pe vrful maca
ralei de construcii din apropierea cldirii. Cum era de a
teptat, stingerea luminilor nu a influenat cu nimic nfi
area obiectului. E imposibil ca obiectul s fi aprut ca
EI SUNT AICI 447
rezultat al reflexiei luminilor pe fundalul dc nori, din
cauza diferenei mari de nlime a norilor de deasupra
cldirii. De asemenea, unghiul fa de vcrtical calculat
ntre acoperiul hotelului Hilton i partea superioar a
construciei comerciale de patruzcci i cinci de etaje e de
60 de grade, mult dedesubtul obiectului.
n timp ce ofierul Lippe telefona la ora 21.45 loco
tenentului Proulx, de la serviciul dc expertiz MUCP, ce-
rndu-i s trimit o camer de luat vederi la Hilton, so
sete ofierul OConnor de la scrviciul de identitate MUCP,
ca s fotografieze, cu un aparat de 35 mm. Ofierul Michel
Cote, de la serviciul dc expertiz, a ajuns la hotel cu o ca
mer de luat vederi la ora 22.20, dar obiectul nu sc mai ve
dea, din cauz c norii erau prea dcni, chiar dac obicc
tul nc se mai vedea - cc-i drept mult mai slab - cu ochii
liberi. Nu au ncercat s obin o imagine cu expunere
lung, aa cum procedase cu succes ziaristul, mai nainte.
Detectivul Morin a telefonat la orele 21.58 la Cartie
rul general al RCMP, solicitnd un spor de asisten pen
tru dezlegarea misterului41.
Dl Morin declar c obicctul a disprut din vedere
pe la ora 22.10, din cauza plafonului de nori, care cretea
tot mai mult. Dac afirmaia-corespundc realitii, nseam
n c obiectul s-a meninut la altitudine constant, n timp
ce baza norilor cobora din ce n ce mai mult, lucru imposi
bil de verificat. Cnd obiectul a fost vzut pentru ultima
dat, plafonul dc nori se afla la 4000-5000 picioarc. Dl.
Sterling a apreciat ulterior c pc la orele 22.00, obicctul
s-a mutat ntr-o poziie ôrientat spre colul nord-vest al
piscinei. Inspectorul Morin a plecat de la Hilton la 22.10,
iar poliistul de la MUCP a prsit hotelul la 22.30.
Aprccierca dlui Sterling privind dimensiunea un
ghiular (vizual) a corpului obiectului (vezi fig. 8.2) nu
concord cu declaraia sa, potrivit creia obiectul se mica
de la sud-est spre colul dc nord-vest al piscinci n tot tim
pul vizionrii. Dac obiectul se afl chiar i la o nlime
de 3000 picioarc i acoperea un unghi de 20 grade, ar fi
avut o dimensiune transversal dc 1058 picioare. Micarea
pe orizontal a unui obiect att de mare fa dc diagonala
piscinei de numai 65 picioare, corespunde cu numai 6 pro
cente din limea obiectului. Micarea aceasta foarte lent,
desfurat chiar i dc-a lungul unei perioade de dou ore
i jumtate, ar fi fost cu siguran imperceptibil. Mult mai
probabil este c estimarea poziiei obiecttilui era eronat i
influenat de locul unde se afla observatorul, n momen
tul cnd fcea aprecierile respective.
Un oarecare domn Picrre Caumartin a povestit c pe
cnd se ntorcea acas de la lucjru, ntre orele 22.30 i 23.00,
a vzut pe ccr cteva lumini misterioase, un obiect lumi
nos neobinuit, de forma unui bumerang, aflat la nivelul
norilor". Luminile sale erau foarte mari i puternice".
S-a gndit c ar i i putut lumina interiorul mainii.
Apropiindu-se de cas, n partea de est a oraului, nu de
parte de baza militar Longue-Pointe, a observat obicctul
plutind n apropierea centralei electrice de 12000 dc voli,
Hydro-Quebec Longue-Pointe. Cobornd din main a
remarcat c se auzea un zgomot asemntor cu cel produs
dc un tors dc pisic i s-a gndit c obiectul era un dirija
bil, din care se vedea numai cabina aflat sub nori. Obser
varea fenomenului a durat ntre zece i cincisprezece mi
nute.
Baza militar Longue-Pointe este cea mai mare baz
a armatei c^nadienc, cu patruzeci i opt dc uniti i deta
amente i aproximativ 1900 oameni i cu douzeci i
cinci dc uniti dc rezerv cu 3000 dc oameni, precum i
nouzeci i apte de corpuri dc elevi cu 7500 persoane.
25. O fotografic mrit. realizat l;i 2K ftfinume 1900 dc critic (iary Sclmllz, n
apropierea terenului de probe S 4 din deertul Nevada. unde R.)l>ert Lazar i
alii pretind c o nav cosmica extraterestr a fost ncercat dc piloii SI.'A.
(19*J0, ( iary Sch ultz)
26. Stnga sus: Doliu Acos
ta, care afirm c a fost ira
diat cu raze X** printr-un
fascicul luminos expediat
dc 1111OZN. iii sectorul Oli
va res. din L ajas. Puerto
Rico, 1987. (Jorge Martin)
27. Dreapta sus: Carlos Ma
nuel Mercado, care afirm c
a fost contactat de fiine ex
traterestre, la el acas, i apoi
dus la o baz subteran, lng
Muntele El Cayul, Sierra Ber
meja, Puerto Rico. n iunie
1988. (.Jorge Martin)
28. Jos: Freddie Cruz (dreap
ta). dircctoml Ageniei de ap
rare civila din 1ajas. Puerto
Rico, povestindu-i lui J orge
Martin despre o apariie a unui
disc zburtor, urmrit de un
avion militar cu reacie ai ma
rinei SUA. la 28 aprilie 1992.
Cruz mpreun cu alii a mai
relatat despre un OZN, in
trnd n L aguna Cartagena
din Puerto Rico de sud-vest.
Dup mine exist, pe aici, o
baz extraterestra si autoriti
le tiu de existena ei, a de
clarat Cmz.
29-30.Doua fotografii mrite, realizate de ziaristul Mareei Laroche, care pre
zint fluxuri de lumin emanate de un obiect staionar de mari dimensiuni,
care a plutit deasupra oraului Montreal, Canada, timp de dou ore i jumtate,
n noaptea de 7 noiembrie 1990. vzut de numeroi martori. (Marcel l.aroche)
31. Sus: Fotografic rc;i!i/.;it;i tic reporterul Vladimir Savran, Iii 12 octombrie
1991. prezentnd un obiect necunoscut deasupra centralei atomoeicctricc
Ccmobl. I crama, in ziua minatoare accidennilm dezastruos produs la aceast
central. ( Vladimir Savran/Izvestia)
32. Jos: O fotografic mrita realizat de Palii Weatherford. mprezena a nu
meroi martori, la Ciuif Mrec/c. Florida, la 5 noiembrie 1991. Am putut vedea
o form structurat, curb, bine definit, deasupra unei lumini de un rou
aprins, situate la baz". a relatat Blnd Pugli. carc a privit obiectul prin bino
clu. (IV91 Palii Weatherford)
33. linonna aeronav vzut de Rogcr Cross n Concord, New Hampshire.
SUA, la 3 martie 1992. n Concord i n oraele nvecinate au fost semnalate i
alte apariii. (Tunici Lung in Ih j z u unei schie realizate de Hol) Di.x de la l nion-
Leader, Munrhester, New Hampshire)
34. Un laur mutilat gsit n Cladwcll, Kansas. SUA. la 31 ianuarie 1992
(Churk Pine)
35. C) fotografic mrit dc cap dc animal, cruia ii lipsesc dini, oase i came
de pc maxilar, precum i ochiul stng. Mostre dc esuturi, examinate dc me
dicul patolog/hcmatolog dr. J ohn Altshuler, arat c cxciziunile au fost (acute
cu un instrument suficient dc fierbinte ca s coaguleze sngele. (Churk Pine)
.57. Bcnton County, Arkansas, SUA, 4 martie 1992: o vac cu ugerul ndepr
tat. (Danny Varmr)
38. Catica dc identitate NASA
a lui Bob Oechsler. dovedind
angajarea sa anterioar la God-
dard Space Fl i ght Center.
(irccnbelt, Maryland. In urma
cclor relatate in capitolul C
ltorie cosmic4* din cartea
Alien I.io ison. unii critici au
incercat s-l discrediteze pc
Oechsler. afirmnd c nu ar fi
lucrat niciodat la NASA.
El SUNT AICI 449
Mai arc trei coli militare. n ntrega baz nu s-a pu
tut gsi nici un singur om carc s fi vzut obicctul aerian,
pe data dc 7 noiembrie.
ntre 23.08 i 23.50 n acca zi, baza militar a fost
lipsit dc energie electric. Baza e alimentat printr-o con
duct de nalt tensiune de 12 000 voli de la ccntrala elec
tric Hydro-Quebec Longue-Pointe. Accast conduct s-a
defectat ntre orele amintite. Din examinarea reelelor de
telecomunicaii, radioamatori i circuite tclefonice, n noap
tea de 7 noiembrie 1990, nu au putut fi identificate nici un
fel dc disfuncionaliti.
n rezumat, toi martorii oculari cu formaie profe
sional au vzut n mod direct obiectul luminos care a sta
ionat ntre o or i dou ore i jumtate; dar nici unul nu a
fost capabil s obin vreo dovad fotografic, magnctic,
de radiofrecven, de radiaie prin microunde sair orice
dovad fizic a prezenei acestui straniu obiect aerian sau
s solicite trimiterea unui avion de cercetare. Ne putem
ntreba ct dc mult ar trebui s rmn staionar i perfect
vizibil, un fenomen aerian ca s poat provoca o analiz
tiinific adecvat i un rspuns tchnic clar. E un alt mo
tiv pentru carc tiina tradiional nu s-a putut implica n
studiile OZN.
DESCRIERILE MARTORILOR OCULARI
I DESENE ALE OBIECTULUI
n accst capitol sunt prezentate zece desene, n ordi
nea n carc au fost fcute. [Din motive dc elaritate, dr.
Haines a redesenat schiele originale, cu excepia figurii
2B, nota editorului]
Doamna L.S.P., a doua persoan care a vzut obiec
tul, a fost prima care a descris conturul oval al dispunerii
450
t mnlni albe
Figura 1
celor opt lumini ofierului Lippe, dc la secia 25 de poliie
MUCP, pc la orele 20.12. ntruct i acesta a vzut obicc
tul, c probabil ca schia fcut n numele dnei L.S.P., dc
fapt s i aparin. Mai trziu, dna L.S.P. a spus c obiec
tul arta la fel cu nava din filmul ntlnire de gradul trei".
Al doilea martor ocular, care a furnizat o descricre i
un desen n cadrul raportului su dat la poliie, a fost dl.
Sterling. Schiaformei pc care poliistul i amintete c a
vzut-o e reprodus n partea (A) a figurii 2. Prile (B) i
(C) le-a desenat el nsui, din memorie, la 9 octombrie
1991. Dc remarcat numrul diferit dc surse luminoase.
Impresia lui e c erau ntre ase i nou lumini sepa
rate, nite surse luminoase de un alb intens ca de la un
arc de sudur" aezate pe marginea obiectului, ficcare din
ele emind un fascicul dc lumin.
Razele luminoase nu erau orientate pe vertical, ci
preau s fie dirijate orizontal fa dc obiect. A mai opinat
c obiectul prea a fi ceva artificial, nu ccva realizat dc
mna omului".
Detectivul Luc Morin a telefonat la cartierul su ge
neral, solicitnd mai mult asisten ca s poat dcscopcri
misterul. Schia, fcut de el la data de 7 noiembrie, arat
apte surse dc lumin rotunde aezate pe un oval, trei din
ele, pc partea dreapt, fiind cele mai mari i mai puternice,
mpreun cu linii drepte (raze de lumin) pornind de la
obiect spre exterior. El a complctat, la 9 iunie 1991, un
EI SUNT AICI
451
/I
Figura 2A
Fisura 2B
Figura 2C
formular dc raport dc observare a OZN, din cele elaborate
dc organizaia Mutual Ufo Nctwork, i a fcut o schi a
obiectului reprodus n partea (B) a figurii 3. El a afirmat
c ccrul era acopcrit de nori i c obicctul era un oval cu
trei surse de lumin.
n luna mai 1991, Marcel Laroche a fcut o schi
cu ceea ce a vzut de pc acoperiul Hotelului Hilton, re
produs n figura 4. Conform descricrii sale verbale,
obiectul era rotund, alb, cu ase sau mai multe lumini mai
i
Figura 3B
Culoare* dfirncmii hnMj
Figura 4
EI SUNT AICI 453
mici, rotunde, de culoarc portocalie, n nuana apusului de
soare, diametrul su fiind acela al lunii pline, vizibil sub
un unghi dc 32 minute. A staionat deasupra sa n tot tim
pul ct l-a urmrit.
Nu a auzit nici un sunet. De reinut dirccia razelor
emise dc cclc trei suprafee circulare (surse dc lumin?);
ndreptate fiecare n alt direcie. Sugereaz, oare, accst
lucru c existau i alte surse luminoase carc trimiteau raze
spre dreapta?
. 0
O
A .
Figura 5
>
OWectul (Jwmlntto)
Itmf n cat
Figura 6A
Un. alt ziarist prezent acolo a fost J ules Beliveau. n
figura 5 este prezentat schia obiectului ntocmit de cl la
22 aprilie 1991. El a remarcat c obiectul era rotund, cu
cel puin ase lumini rotunde, albe, pe margine. Luminile
marginale erau albe sau glbui. De remarcat c, dintr-un
motiv necunoscut, a desenat numai trei din luminile limi
trofe.
Dup cum s-a artat mai sus, productorul dc filme
i benzi video Pierre Caumartin a vzut i el obiectul, pc
cnd se ntorcea cu maina spre cas. El a fcut dou schi
e, reprezentnd apariia timp de zece pn la cincispre
zece minute, dintr-o poziie situat la circa 7,4 mile est-
nord-est de Hilton.
Toate schiele de mai sus au ca parte comun contu
rul oval, parial sau total nchis, cu trei pn la opt mici
surse luminoase rotunde, fiecare emind o raz de lumin
alb. Mai muli martori au afirmat c: (1) Exist o relaie
direct ntre mrimea fiecrei surse de lumin i lungimea
razelor emise, n sensul c cu ct diametrul era mai mare,
cu att erau mai lungi razele de lumin; (2) Luminozitatea
fiecrei raze prea a fi constant, de-a lungul razei; (3)
Fiecare raz ncepea i se sfrea brusc; (4) Pe partea
stng-a obiectului se aflau surse mai puternice. Desigur
c sensurile stnga i dreapta depindeau de direcia din
care privea observatorul, fa de vertical. Astfel, declara
iile respective sunt prea puin utile pentru orientarea
desenelor. Dar ce ne arat fotografiile? Problema este ex
pus mai jos.
DOVEZILE FOTOGRAFICE
Aparatul fotografic, lentilele i valorile fixate: S-a
folosit un aparat model Nikon FG-20, dc 35 mm reflex cu
El SUNT AICI
455
Figura 7
Densitatea spectral (sus) i curbele caracteristice (jos) ale Ulmului
color Astral (Tania I.ong).
o singur lentil. Era echipat cu o lentil dc 50 mm, cu
distana focal 1,8. Focalizarea a fost fixat la infinit. Ce
rul, relativ ntunecat, ncccsit o expunere lung, cu apara
tul aezat pc un suport fix pc tot timpul expunerii.
Filmul i prelucrarea: n aparatul ziaristului era
montat un film Astral, dc 35 mm (ASA 100) nainte ca
acesta s soseasc la Hilton. Cadrele 1-3 reprezint sccnc
de munc. Cadrele 4-12 i 15 sunt subcxpusc i nu sc vede
Proces: CN-16
Dcarimetnr ura M
Decanate:
yfi detMfm D-crio
SmUMUtate cete
effi& Quvak*re*
(erjten)neccsu3
liMDft expunerii
pentru producerea
und diLt
456
nimic. Restul filmului n-a fost expus. Figura 7 reprezint
densitatea spectral (sus) i curba caracteristic (jos) a
acestui film. Filmul a fost prelucrat la laboratorul ziarului
La Presse, ntre orele 22.00 i 23.00, n ziua de 7 no
iembrie, pe cnd evenimentele erau n curs de desfurare.
Referindu-sc la prima fotografie, razele luminoase
slabe orientate radial [care sunt incluse n fotografia mri
t - n.r.] sunt, cu siguran, reflexii produse n interfaa
aer-sticl a lentilelor obiectivului. Conturul slab al obiec
tului nsui poate fi determina pe baza poziiei limitelor
ascunse ale fiecrei suprafee luminoase i este apreciat ca
un oval ntrerupt cu un raport de 0,66 ntre lime i lungi
me. Raportul este echivalent cu ceea ce s-ar putea vedea
dac un obiect circular, cu grosime redus (ca o moned),
ar fi rsturnat sub un unghi de 33,5 grade fa de linia vi
zual. Forma aceasta oval corespunde, n linii mari, cu
cel puin ase dintre desenele prezentate mai sus.
A doua fotografic, a dlui. Lariche, a fost luat pe la
ora 21.12, din nou cu obturatorul aparatului foto inut des
chis manual pentru ceva mai puin de treizeci de secunde.
Se observ clar cele trei surse luminoase pc aceeai parte
a obiectului i cu aceeai intensitate luminoas relativ
prezentat n figura 4, dar fr reflexiile spre exterior.
ANALIZA I-REZULTATELE
NEGATIVELOR FOTOGRAFICE
Cadrele 13 i 14 au fost mrite la 8"xl2". Distana
dintre dou suprafee luminoase, cele mai deprtate una
de cealalt pe imagine, este egal cu 0,370" i respectiv
0,384", sugernd fie c obicctul i micora altitudinea,'fie
c se rsturna, fie c i schimba dimensiunile n intervalul
dintre cele dou fotografieri. Pentru o lungime de focal a
EI SUNT AICI 457
lentilei de 50 mm, limea unghiular a cadrului este dc
40 grade7. Astfel distana unghiular dintre cele dou
surse dc lumin, cclc mai ndeprtate de pe obiect, este de
1 grad i 14 minute n cadrul 13 i de 1grad i 17 minute
fcacadrul 14.
Negativele color au fost digitalizate, folosind un sis
tem de scanarc/digitalizare a imaginilor tip Pcrccptica
NuVision, un program de prelucrare i un proccsor dedi
cat. S-a obinut o fotografie cu accentuarea culorilor, care
scoate n relief diferenele subtile dc strlucire ale imagi
nii, folosind dou culori primare (verde pentru strlucirea
fondului i rou pentru intensitatea luminoas provocat
dc obicct). Noua imagine arat clar c cclc trei reflexii
mai strlucitoare de pc partea stng au numai o zecime
din strlucirea zonei centrale. O lentil Nikon dc 50 mm
(distana focal 1,1) conine nou clemeni separai de
lentil, din sticl, carc pot produce numeroase reflexii in
terioare8. Aria central de intensitate luminoas maxim
este dc dreapta, sub forma unui oval care nconjoar imag
inea discului.
Pentru prima fotografie, luat de dl. Laroche, s-a
determinat un profil continuu al densitii optice, dc-a lun
gul a dou linii drepte. Una trecc de-a curmeziul fondului
F i g u r a 8
cerului, la stnga celor trei arii luminoase prezentate n
prima fotografie. Densitatea optic rezultat pentru fon
dul cerului" este reprezentat de curba inferioar trasat n
figura 11. Remarcm c densitatea cerului variaz ntre
0,6 la 0,75 unde, n general, densitatea variaz de la 0 (n
tuneric maxim) la 1(strlucirea maxim). Curba este rela
tiv plat, ceea ce indic intensitatea luminoas aproape
constant a cerului, situaie ce corespunde cazului luminii
de la sol, reflectat de cea i nori. Al doilea profil a fost
trasat printre cele trei arii luminoase din prima fotografie.
Curba reprezint modificarea densitii opticc pro
dus dc ctre obiectul aerian i delimiteaz aria umbrit
din figura 11. Se poate remarca c obiectul este att dc
strlucitor nct satureaz filmul pe aproape jumtate din
diametrul su.
COMPARAIE NTRE MSURTORILE
VIZUALE I FOTOGRAFICE
ALE UNGHIULUI VIZUAL AL OBIECTULUI
Dac pot fi determinate dimensiunea unghiular i
distana unghiular ale obiectului, atunci se pot calcula
dimensiunile sale fizice. n timp ce oamenii nu pot aprecia
corect distana sau unghiurile, recurgnd la memorie pen
tru un eveniment petrecut anterior,yprin cunoaterea nl
imii aproximative a norilor (plus sau minus 500 picioarc)
i o serie dc estimri ale unghiului vizual, se stabilesc li
mite superioare utile referitoare 1^distan i, ca urmare,
la dimensiunea obiectului.
S-au obinut cinci estimri independente ale limii
obiectului. Aceste estimri sunt cuprinse n tabelul 1 dc
mai jos. ntruct aceste estimri sunt fcute toate din me
morie, ele greesc cu o mrime necunoscut i variabil.
EI SUNT AICI 459
Unele sunt probabil supraestimri, iar altele sunt subes
timri. Ele indic totui dimensiunile relativ mari ale si
leniosului obiect aerian.
Tabelul l:E'stimri ale unghiului vizual
pentru corpul oval al obiectului
Numele Ora Dimensiunea Unghiul vizual
martorului vizionrii declarat/dis calculat
(EST) tan (pe baza -
creia s-au cal
culat unghiurile
(grade, minute)
L.S.P. 9/24/91 18" la lungimea 18/18=1,0
(1)
7.30-9.30 braului11(2) 45 grade
Laroche 9/91 10" la lungimea 10/19=0,526
(1)
8.00-10.00 braului11 27 grade 45
Sterling 8/23/91 circa 18" la lun 18/19=0,947
8.00-10.00 gimea braului11 43 grade 28'
(3)
9/24/91 10" la lungimea 10/19=0,526
8.00-10.00 braului11 27 grade 45'
(4)
10/29/91 18" la lungimea 18/19=0,947
8.00-10.00 braului11 43 grade 28'
Lippe 10/15/91 12" la lungimea 12/19=0,632
(5)
8.12-10.30 braului11 43 grade 28'
Guenette 11/7/90 1-2 cm la lungi 0,6/19=0,032
(6)
7.30-7.45 mea braului'1
(aprox. 0,6") (7)
1grad 50
Caumartin 10/31/91 3-4" la lungimea 4/19=0,211
(8)
10.30-10.45 braului11 11grade 55
Note relative Ia tabelul 1
(1 ) Ambii martori au estimat c distana total de la
captul unei raze dc lumin pn la captul razei dc lumi
n opuse, era de 54 pn la 60 oii la o lungime de bra, ceea
ce echivaleaz cu un unghi de 112 grade i 40 minute.
(2) Lungimea braului luat n calcul a fost de 19
oii (brbaii) 18 oii (femeile).
(3) Estimarea unghiului s-a fcut.la ora 20.00.
(4) El a estimat distana total, de la un capt al unei
raze de lumin pn la captul razei de lumin opuse, ca
fiind de 54 pn la 60 oii la o lungime de bra, ceea cc
echivaleaz cu un unghi dc 112 grade i 40 minute.
(5) Unghiul vizual echivalcnt ntregului fenomen (de
tipul raz la raz) a fost de circa 36 oii la lungimea brau
lui, ceea ce echivaleaz cu un unghi de 87 grade.
(6) Martorul sc afla la Saint-Suplicc i Dc-Bresolles,
la nivelul solului, la aproximativ o mil deprtare de Hil
ton, iar obiectul aerian putea fi vzut direct deasupra sa.
Acest unghi vizual este apropiat, n mod remarcabil, de
valoarea unghiului vizual, obinut de la cei doi fotografi.
(7) Pare c martorul a vzut numai unul din fascicu
lele luminoase din poziia sa, de la nivelul strzii, unde
cldirile din apropiere i blocau vederea. El a descris ceea
ce vedea ca o zon de lumin verde staionar, ccva ase
mntor cu aurora boreal.
(8) Punctul de observaie a fost intersecia strzii
Donat cu bulevardul Roi-Rcne, la circa 7,4 mile deprtare
de Hilton. El a estimat c obiectul se afla, n acel timp, la
numai apte opt blocuri distan.
Diferenele mari de valori estimate ale unghiului nu
sunt neobinuite n cazul vizionrilor de accst gen, fiind
rezultatul emoiilor de momentâl gradului de experien
n astfel de estimri, precum i al erorilor n execuia esti
mrii, cu toate acestea se consider ca o limit rezonabil
a dimensiunii unghiulare a corpului oval central al obiec
tului, vzut dc pc acoperiul hotelului Hilton, unghiul dc
27 grade. Dac corpul principal al obiectului acopcrea o
lime unghiular de 27 grade i sc afla la altitudinea dc
3500 picioarc, nseamn c avea o lime de 1783 picioa
EI SUNT AICI 461
re! Dac se afla la 9000 picioare altitudine, cum l-a vzut
pilotul de la Air Canada, la ora 21.30, ar fi avut limea de
4586 picioare. Oricum, norii se ngroaser i se apropia
ser de pmnt i probabil c ar fi mpiedicat vederea la o
altitudine att de marc.
CTEVA DATE DESPRE LOCALITATE
Dup cum se poate observa din figura 9, oraul
Montreal este aezat pc insula Montreal la confluena ru
rilor Saint Lawrcncc i Ottawa i se ntinde, n general, de
la nord-est la sud-vest. Punctul su cel mai nalt este
Mount Royal, cu altitudinea de 1200 picioare MSL, cu un
turn radio n vrf.
El se afl n partea central a oraului, la numai 1,3
mile nord-vest de Hilton. Aeroportul internaional Dorva
este amplasat la circa 8 mile vest-sud-vest fa de Hilton.
INSTALATIA RADAR
t
Instalaia radar a aeroportului internaional Dorval
(tip ASR5) funciona n seara zilei de 7 noiembrie, aa
cum afirma Alain J acqucs, directorul turnului de control.
Raza de aciune a instalaiei este de 7 mile, ntre altitu
dinile de 1200 i 2000 picioare, peste 40 mile ntre 2000 i
17.000 picioare, i de 125 mile peste 17.000 picioarc.
Dac obiectul s-a situat sub altitudinea dc circa 450 pi
cioare AGL la Hilton, el putea fi ascuns instalaiei radar
de ctrc dealurile i construciile nalte, situate ntre aero
port i hotelul Hilton. Msurtorile de altitudine ale pla
fonului de nori au artat c obiectul trebuie s fi fost situat
la sau sub 6000 picioare la ora 19.30, cnd a fost vzut
pentru prima dat - fiind, deci, n zona activ a radarului.
Unghiul dc elevaie minim, pentru accast altitudine, ar fi
fost dc numai 10 grade.
Kilometri
Figura 9
Harta cu punctele de observaie n oraul Montreal (Tania Long).
EI SUNT AICI 463
Dl J acques spunea c personalul din subordinea sa a
fost interogat de ctrc RCPM, despre posibila apariie a
unui obiect aerian deasupra Montrealului, la est de aero
port. El afirm c nu a fost stabilit nici un contact radar la:
nici o or din noaptea aceea i, dac ar fi fost prezent
vreun obiect ar fi trebuit s fie unul secret". (Acest comen
tariu a fost fcut telefonic lui Bernard Guenctte, n februa
rie 1991). Obiectul nu ar fi putut fi o aeronav secrct
american pentru c nu exist astfel de vehicule care s
pluteasc far zgomot. Avionul Lockheed F-117A are o
lungime de numai 65,92 picioare i ar fi acoperit un unghi
de numai 0,42 grade la distana de 5000 picioarc, dcci un
unghi de 100 de ori mai mic dcct obicctul n chestiune.
Radarul controlat de ctre centrul de control al trafi
cului aerian din Montreal nu a sesizat nimic.
CONDIIILE METEOROLOGICE
SI ASTRONOMICE
n noaptea evenimentului, la ora 19.30, atmosfera
era n general clar, n zona central a Montrealului, cu un
strat subire de nori risipii la 6700 picioare dc la sol. Vizi
bilitatea era dc 15 mile. La ora 20.00, temperatura acrului
era de -1C la sol, iar vntul btea cu 4 km/h spre vest. n
timp cc temperatura aerului a sczut cu numai un grad n
urmtoarele dou ore, vntul a crescut n intensitate pn
la 9 km/h dinspre nord-vest (variabil). Un front rece carc
genera un strat subire de zpad se apropia dc Montreal,
dinspre vest. Acest sistem climatic a trecut peste ora n
timpul nopii, dcplasndu-sc rapid ctre est.
Presiunea aerului s-a meninut dc la 101,53 kilopas-
cal ntre orele 20.00 si 22.00. La 20.30, la altitudinea dc
3000 picioare se formase un strat de nori dispersai i un
strat dens de nori la 4500 picioare. La ora 21.30 plafonul
norilor coborse cam la 3400 picioare i a continuat aceas
t evoluie, cu mici variaii, pn la ora 23.00. La aeropor
tul Dorval nu plouase din amiaza zilei precedente (canti
tatea total de ploaie 0,84 oii; solul era nc umed la 7
noiembrie). La ora 22.21 a nceput s ning uor i a con
tinuat s ning timp de mai multe orc la Dorval.
n tabelul 2 sunt prezentate detaliile mai importante
ale vremii n ziua de 7 noiembrie 1990 la aeroportul inter
naional Dorval.
Tabelul 2: Condiiile climatice principale
la aeroportul Dorval
Ora Aerul Vntul Umidit. Punct Plafonul
local rel. de rou norilor
(pm Temp. Pres. Direcia Viteza (0,1
(AGL)
EST) (gr. C) (kPascal) (km/h) %
gr- C)
6.00 4 V 4 64 , -56
7.00 -3 V 6 64 -59 5200'
8.00
-6
101,53 V 4 69 -57 5200
9.00 0 101,53 VNV 4 69 -52 4200
9.30
3500'
10.00 0 101,53 NNV 9 69 -52 3600 (1)
11.00 -2 NNV
9.
74 -41 n/a
(1) Norii s-au dezvoltat ntr-un strat foarte gros i opac, de nori de
zpad cu grosimea de 4000-5000 de picioare_____________________
Figura 10 reprezint datele atmosferice culese la 8
noiembrie 1990, obinute de la serviciul de meteorologie
Environment Canada staia Maniwaki (7034480), situ
at la 128 mile nord-vest dc Montreal.
Dup cum se vede presiunea aerului descrete uni
form, o dat cu creterea altitudinii, n timp ce temperatu
ra aerului scade de la sol pn la altitudinea de 26.000
picioare, urmat de o mic cretere (de 5C) urmtoarele
12.000 picioare altitudine. Umiditatea relativ scade de la
EI SUNT AICI
465
89 la 22%, cam neregulat, de la nivelul solului pn la
altitudinea de 35.000 picioare. Vnturile prezint o schim
bare de dirccic de la nord-vest spre vest-nord-vest i o
cretere a intensitii o dat cu creterea altitudinii, nimic
din aceste condiii meteorologice particulare nu ar fi putut
producc un efect optic de felul celui descris de ctre mar
tori. n ntreaga regiune nu s-a produs nici un fulger.
(Mulumim meteorologului J oel Bartlctt pentru ajutorul
dat la analizarea condiiilor climatice i pentru ntocmirea
acestui rezumat).
Luna a rsrit la ora 21.12 i a fost aproape de ori
zont n direcia de circa 60 grade fa dc nord, luminat
puin mai mult dect pe jumtate din cercul lunar. Cel mult
ar fi putut produce o intensitate luminoas de numai 0,004
Dkcotfa vfctfnlsJ (ajptu)
V&tas vtatukJ (o/ wc)
8 octombrie 1990
on 1*00
picior-candele la sol, n aer liber. Din pcate, luna i
stelele nu ar fi putut fi vzute, datorit platformei dc nori
n cretere, la altitudini cuprinse ntre 3000 i 5000 pi
cioare.
COMENTARIU
Dovezile care demonstreaz existena "unui obiect
foarte neobinuit, silenios, de mari proporii, sunt indis
cutabile, aa cum au fost i n alte asemene^cazuri10.
Materialele de fa includ mrturiile a peste zccc
martori oculari aduli i credibili, precum i dou fotogra
fii color.
Una din schie portretizeaz un obiect de form ro
tund cu cel puin ase mici lumini rotunde pe circumfe
rina s.
Cele mai multe din restul schielor prezint un arc
de cerc cu trei sau mai multe lumini mici pc lungimea sa.
Cc tip de obiect fizic ar putca,producc acest tip de imagine
mpreun cu fasciculele lineare dc raze dc lumin? Figura
11 prezint trei vederi laterale i arat cum un obiect poate
produce o distribuie de lumin similar cclei din figurile
8 i 9. n desenul din dreapta, obiectul rsturnat n unghi
drept reprezint obiectul cu captul din stnga orientat n
jos, cu circa 30 grade, fa de linia vizual, care pornete
de la ochi (E), dac persoana privete de pe acoperiul
hotelului Hilton. S-a presupus c forma obiectului este cea
a unei monede privit pc muchie, cu surse de lumin mul
tiple pe circumferin; fiecare din ele este orientat direct
spre exterior, n lungul planului su ecuatorial. Se mai
presupune c toate sursele dc lumin au proprieti lumi
noase echivalente i posed un lob dc distribuie luminoa
s, reprezentat printr-un oval strivit, la fiecarc cpt al
EI SUNT AICI
467
obiectului. n cele ce urmeaz s lum n considerare nu
mai lobul inferior (L).
ntruct conceptul dc lob luminos (L) este foarte im
portant, l-am reprezentat ntr-o imagine mrit n desenul
din mijlocul figurii 11. Aici, micul poligon cu ase laturi
reprezint o surs de lumin individual avnd axa optic
X-Y, nclinat cu circa 30 grade fa de linia vizual LOS.
Intensitatea sa aparent este definit de ctre direcia din
care este vzut, intensitatea aparent este proporional
cu lungimea liniei dc la surs la limita lobului, aa cum sc
vede, aici, ntre surs i punctul a (corespunztor liniei
vizuale LOS a aparatului de fotografiat). Dac sursa ar fi
fost vzut de-a lungul liniei d sau e ar fi fost dc opt ori
i jumtate mai strlucitoare, dcct n lungul liniei a. Pe
scurt, forma lobului dc lumin definete luminozitatea
aparent a sursei n funcic de punctul dc observaie.
ntruct obicctul aerian n discuie a fost vzut prin
cca i nori, trebuie s lum n considerare i proprietile
de dispersie a luminii, ale aerului saturat cu vapori dc ap
pn la pictura dc rou. Este bine cunoscut faptul c fic-
carc particul microscopic de ap posed un lob luminos
Figura I I
468
\
carc difuzeaz lumina dup o form a diagramei aproxi
mativ similar figurii cu nou bule ovale din partea stng
a figurii 11. Densitatea spaial ridicat a picturilor inte
greaz razele reflectate individual n toate direciile. Pe
noi ne intereseaz numai razele ndreptate spre observa
torii de pe acoperiul Hotelului Hilton. Dc notat c lun
gimea fiecrei raze, ndreptate spre ochii participanilor dc
ctre ficcare din sursele picturilor microscopice, este
aproximativ aceeai. Rezultatul vizual este acela c lumi
nozitatea ntregului fascicul va prea relativ omogen pen
tru toate razele situate ntre punctele S i T.
Explicaia general dc mai sus se aplic i surselor
de lumin situate pe partea opus a obiectului (vezi lobul
U din figura 11 dreapta). n cazul acesta, lungimea fiec
rei raze de lumin de la fiecare particul microscopic,
spre privitori, c att dc mic nct razele devin-aproape
imperceptibile. Acest lucru ni-1 relev cele dou fotografii
i desenele ntocmite de martorii oculari. Analiza a de
monstrat c un fascicul orientat de raza de lumin alb ar
fi trebuit s apar, n primul rnd, pe partqa obiectului n
clinat fa de linia dc vedere LOS.
Astfel se explic de ce majoritatea desenelor prezin
t luminile mici numai pe o parte a corpului oval.
Explicaia dc mai sus nu poate totui s clarifice de
ce ficcare fascicul de lumin prea s se termine brusc, n
loc s-i reduc intensitatea luminoas treptat pn la dis
pariia total. Oare razele s fi fost rezultatul ionizrii ae
rului, de-a lungul unor linii de energic bine definite, apa
rena vizual fiind numai un subprodus?
Poate tot att de important ca i imaginea de an
samblu a fenomenului aerian a fost i absena, aproape to
tal, a unei reacii a oficialitilor. Personalul bazei mili
tare St. Hybert nu a ntreprins nici o aciune, de nici un
fel, dup ce au fost sesizai de prezena obiectului aerian,
EI SUNT AICI 469
care plutea deasupra centrului oraului. Este cunoscut c
nici mcar nu au raportat centrului de coordonare al Co
mandamentului Aprrii Spaiului Aerian Nord-American
(NORAD). Autorizaia pentru intervenia forelor de
aprare canadiene trebuia s fie dat de premierul provin
ciei implicate (Robert Bourassa). ntruct fenomenul nu
prea o ameninare la adresa securitii pentru c armata
nu arc un mandat clar pentru studiul unor fenomene dc
accst gen, nu s-a cerut permisiunea premierului pentru in
trarea n aciunc. Pc scurt, nimeni n-a fcut nimic, cu cxccp-
ia ctorva intervenii individuale ale personalului MUCP
i RCMP de la Hilton. Obicctul a rmas ncidentificat.
Note
1. Ileines, Richard F., (ed.): UFO Phenomena and the Behavio-
ral Scientist, Scarecrow Press, New J ersey, 1979.
2. Heines, Richard F.: Observing UFOs: An investigative Hand-
book, Nelson-Hail, Chicago, 1980.
3. Heines, Richard F.: Melbourne Episode: Case Study o f a Mis-
sing Pilot, LDA Press, Los Altos, California, 1987.
4. Heines, Richard F.: Advanced Aerial Devices Reported During
the Korean War, LDA Press, Los Altos, California, 1990.
5. Heines, Richard F.: A Scientific Research Trip to the Soviet
Union", The UFO Report 1922, ed. Timothy Good, Sidgwick
& J ackson, London, 1991.
6. Beliveau, .lulcs i Laroche, Marcel: Un OVN1 dans la ciel de
Montreal? La Presse", Montreal, 8 noiembrie 1990.
7. Neblctte, C.B. i Murray, A.li.: Photographic Lenses, Morgan
& Morgan, Hastings-on-lludson, New York 1965, p. 13.
8. Idem, p. 106.
9. Ileines, Richard F.: Observing UFOs: An Investigative Hand-
book, Nelson-Hall, Chicago, 1980.
10. Anon., 1992. Vaguc dOVNI sur la Belgique: Un Dossier Excep-
tionel, Societe Belge dEtude des Phcnomcnes Spatiaux
(SOBEP), Brusseles, 1992.
VALUL DE LA WILLIAMSPORT
Dr. Samuel Greco
Doctoral Samuel Greco este un maior n rezerv al ar
matei S.U.A. i, totodat, inginer aerospaial. i-a luat doctora
tul n management industrial la Columbia Pacific University,
California, are i titlul de Mater o f Business obinut la Drexel
University, Philadelphia, i de BSc n mechanical engineering
la Indiana Institute o f Technology.
Dr.Greco s-a interesat pentru prima oar de OZN-uri n
timpul celui de-al doilea rzboi mondial, cnd revista Stars and
Stripes a publicat rapoarte despre apariia unor ,foo fighter
(1944).
n urma retragerii din aviaia militar, interesul su a fost
redeteptai n 1952 n timpul rzboiului din Coreea, cnd a pri
mit informaii despre observarea unor OZN-uri, fiind atunci an
gajat la ziarul Day. A continuat s studieze acest subiect, ac
tualmente fiind consilier n probleme de propulsie i director de
secie al organizaiei Mutual UFO Network, n statul Pennsyl
vania.
Cu excepia prii referitoare la analiza reactualizat a
datelor, articolul de fa a aprut, pentru prima dat, n periodi
cul MUFON UFO J ournal" nr.290 (editat, n 1992, de ctre
MUFON) i rmn ndatorat editorului Deniia Stacy pentru
permisiunea de republicare ntr-o form adaptat.
EI SUNT AICI 471
INTRODUCERE
SCRIS DE STAN GORDON DE LA PASU
n cursul anului 1991, n Pennsylvania au fost nre
gistrate numeroase apariii de OZN, iar aceast activitate a
continuat i n 1992. Multe din aceste cazuri se afl nc
n studiu, dar mai multe vizionri sc refer la obiecte mari,
dc forma triunghiular sau dc bumerang. La 6 februarid
1992, The Pennsylvania Association For the Study o f the
Unexplained (PASU), linia OZN a nccput s primeasc
informaii referitoare la apariii dc OZN-uri n ziua prece
dent, n apropierea oraului Willamsport din inutul Ly-
coming, Pennsylvania. PASU, o cunoscut organizaie ti
inific voluntar, se ocup cu apariiile dc OZN-uri i alte
fenomene, acionnd n strns colaborare cu MUFON: ca
n multe alte cazuri, pentru investigarea incidentelor de
accst gen a fost necesar o cooperare articulat.
Dup ce am primit unele informaii preliminare asu
pra celor petrecute, mi-am dat scama c investigatorul cel
mai autorizat pentru accast ccrcctare detaliat nu putea fi
dect doctorul Samuel Grcco. Pe Sam l cunosc de mai
mult vreme, iar cunotinele sale inginereti i militare
ne-ar fi fost dc marc folos n ncercarea de a stabili valabi
litatea rapoartelor primite. Sam este un inginer acrospaial
pensionar, onorat cu multe titluri acadcmicc. Mai arc i
gradul dc maior (n rezerv) al aviaiei militare a S.U.A.
Am luat legtura cu Sam, care s-a artat ncntat s se
implice. Curnd s-a apucat de un proiect dc cercetare
aprofundat, neccsitnd mai multe sptmni de deplasri
i ntlniri cu diveri martori. Merita s i se ncredineze
aceast sarcin, o dat ce consumase atta timp i bani cu
acest studiu att dc important pentru cercetare.
n timp ce Sam urma s colaboreze direct cu unii
dintre martori, eu trebuia s iau legtur prin telefon cu
472
alii i, de asemenea, s obin informaii dc la diverse alte
agenii.
Biroul nostru coordona primirea informaiilor prin
rapoarte i urma s-i furnizeze lui Stan Gordon datele cu-
rente i s-i comunice noile surse ce trebuiau contactate.
Atta timp ct asemenea fenomene erau nc proaspete n
mintea observatorilor era imperios necesar ca informaiile
s fie sintetizate n documente ct mai curnd posibil. Era
ct se poate de evident c mai multe persoane, rspndite
pe o arie geografic larg, vzuser ceva neobinuit.
Noi eram nevoii s eliminm unele dintre explicai
ile normale pentru ccea ce fusese vzut mai nainte, con
sidernd apariiile ca neclucidate. Eu nsumi am naintat
mai multe cereri tip FOIA (Frecdom of Information Act =
libertatea actului de informare, n.r.) ctre mai multe agen
ii guvernamentale i militare, spernd s primesc unele
rspunsuri.
Ccrcctarea a nccput la o or dup primirea informa
iei despre prima apariie. Dc la Serviciul meteorologic
naional am obinut datele locale asupra vremii. Am tele
fonat la sediul poliiei de stat din Montoursvillc. Am vor
bit cu un dispecer, carc tia c s-au primit numeroase sesi
zri privitoare la apariia unui obiect mare, la mic nli
me pe cer, dar c nu fusese lansat nici o operaie de in
vestigare. Martorii erau convini c ccea ce vzuser nu
era o aeronav convenional. Dup aceea am luat contact
cu turnul de control al aeroportului Williamsport din inu
tul Country. Am discutat cu un controlor de trafic, care
primise vreo douzeci de telefoane dc la persoane particu
lare carc doreau s afle cc era obiectul acela ciudat carc
trecuse prin zon. Mi-a dat toate informaiile ce i lc amin
tea i mi-a spus c a luat legtura cu postul dc control
Harrisburg Approach Control ca s vad dac sc ncearc
EI SUNT AICI
473
cumva vreun avion militar sau se tie ccva despre eventua
le zboruri militare n zon. Rspunsul a fost negativ.
Turnul de control de la Williamsport nu avea nici o
cunotin de prezena n aer a unei aeronave militare^dar
a apreciat c, dat fiind apropierea de traseele de antrena
ment ale avioanelor militare, n-ar fi fost exclus ca acestca
s fie cauza sesizrilor primite. n timpul perioadei de ob
servaie, radarul aeroportului nu a semnalat nimic neobi
nuit, dei din rapoartele primite sc deduce c cel puin una
din apariii a avut loc la cteva mile n apropierea aeropor
tului. Spaiul aerian din zona oraului Williamsport se afl
sub controlul Centrului New York al FM. Am luat legtura
cu eful grzii FM, carc primise alte asemenea sesizri
privitoare la apariia straniului obiect din aer. Nici el nu a
putut gsi nregistrri sau planuri dc zbor privind prezena
avioanelor militare n zon, n timpul apariiei obiectului
necunoscut. Pn la data publicrii articolului de fa, nici
o agenie nu a fost n msur s produc date n sprijinul
prezenei unei aeronave militare n zon, n timpul obser
vaiilor, ceea ce nu nseamn c astfel dc aeronave nu ar fi
putut totui s treac prin zon. Dar dac examinm rapor
tul lui Sam, trebuie s ne ntrebm dac nu cumva pc cerul
oraului Williamsport a evoluat, ntr-adevr, ceva deosebit
de avioanele convenionale.
L. Lee J anssen, reporter la Sun-Gasetta din Willi
amsport, a scris mai multe articole referitoare la apariii,
ziarul primind i el numeroase rapoarte ale martorilor. In
diferent cu cine au discutat la ziar, cei mai muli observa
tori au declarat c nu doresc publicitate; am respectat do
rina lor.
Aa cum rezult din numeroasele declaraii scrise cu
privire la acest incidcnt, primite la biroul nostru, precum
i din celelalte informaii culese n timpul cercetrilor,' e'
474 T i mo t i i y G o o d
foarte probabil c sute dc oameni au observat ceva ciudat
zburnd pe cerul Pcnnsylvanici.
Continum acum cu raportul lui San Greco, referitor
la investigaia sa. Oricine poate da informaii suplimentare
este rugat s ia contact cu mine, la PASU, 6 Oakhill Ave
nue, Greensburg, PA 15601.
Stan Gordon
AVANSEAZ UN VAL
n ziua dc 5 februarie 1992, la ora 20.30, edeam n
fotoliu; urmrind un program de televiziune, cnd tele
fonul a nceput s sune. La cellalt capt al firului este
Stan Gordon, director al MUFON Pennsylvania. Cam agi
tat, cl mi-a spus c ntre orele 18.00 i 19.00, n oraul
Williamsport, din inutul County, Pennsylvania, a aprut
un val de OZN-uri. Pe cer au fost vzute evolund obiecte
dc dou forme diferite, triunghiulare i n form dc bume
rang (forma literei V, - n.r.) i c sunt o mulime dc per
soane martore ale apariiilor. Stan a fost chemat la telefon
dc civa martori, care doreau s vorbeasc cu cincva carc
s-i asculte.
M ntreab dac nu vreau s merg la Williamsport
s ncep interviurile cu martorii, ntruct MUFON nu are
nici un investigator n inutul County i eu eram primul
investigator disponibil. Am acceptat sarcina i i-am cerut
lui Stan numele i adresele pentru dou din apariii. n
acceai scar, am telefonat martorilor i am fixat ntlniri
pentru ziua dc vineri, 7 februarie 1992.
Ziua de vineri a venit repede. Pc la ora 8 prseam
Mt. Crmei cotind spre Williamsport. Era o vreme nsori
t, dar rece, cu temperatura n jur de douzcci de grade
Fahrcnheit, far precipitaii. Dup opt sptmni aveam
EI SUNT AICI 475
deja completate treisprezece interviuri, astfel c mi for
mez o idee clar despre amploarea acelor apariii. Acumu
lasem suficiente informaii despre vizionri nct puteam
completa o hart a zonei Williamsport cu amplasamentele
respcctive.
AMPLOAREA APARIIILOR
Vizionrile investigate i descrise n articolul de fa
au avut loc n patru inuturi. Cteva n inutul Lycoming,
din care apte n oraul Williamsport sau n suburbiile
sale.
Dou apariii au fost observate n sau lng orelul
Lindcn, care este situat pe drumul naional 220 Vest. Una
a avut loc lng staia Cogan, pe drumul naional 15 Nord.
n inutul Union, spre sud, o apariie a avut loc lng
periferia oraului Lewisburg. Alt apariie a fost semnala
t n inutul Northumbcrland, la est de Lewisburg. n inu
tul Snydcr, o alt apariie a fost sesizat n orelul Selins-
grove.
MARTORII
Martorii sunt oameni obinuii, care, la vremea apa
riiilor, i vedeau de ocupaiile lor de fiecare zi. n timpul
discuiilor, mi-au prezentat date aparent reale despre ccea
ce vzuser i auziser. I-am considerat credibili, oneti i
sinccri n declaraii. Nu-i interesa publicitatea sau profitul
material i nu doreau ca numele lor s apar n public.
Aveau simpla dorin de a povesti faptele cuiva priceput n
fenomene OZN. Imediat dup ce au vzut obiectcle necu
noscute sau n ziua urmtoare, oamenii au desenat schie
476
n care artau ce vzuser. Dou persoane, care nu cre
deau n OZN-uri, i-au schimbat prerea.
Civa martori vzuser filmul ntlnire dc gradul
trei. Doi citiser ctcva cri sau articole despre OZN sau
auziser cte ceva de la televiziune. Opt din ei urmreau
serialul Star Trck. Patru martori urmreau cu plcere
documentarele TV despre OZN-uri, ca de pild documen
tarul Mistere nerezolvate. Dou persoane au declarat c
dispun de capaciti psihice paranormale.
Toi erau perfcct sntoi nainte i dup ce urmri
ser acele apariii. Civa purtau ochelari de corecie a ve
derii la 20/20, iar un martor a declarat c c daltonist. Toi
au auzul bun. Una dintre persoane poart un aparat auditiv
n urechea dreapt, cu ajutorul cruia aude bine i cu ure-
chca aceea. Nici unul nu are probleme mintale, depre
siune, amnezie sau alte devieri de la normal.
CONDIIILE CLIMATICE
n seara apariiilor obiectelor misterioase, vremea
era limpede, dar rece, cu temperaturi ntre 25-36 grade
Fahrcnhcit. Nu btea vntul aproape deloc i nu ploua.
Civa martori cred c rsrise luna, dar nu sunt siguri.
Unul din martori a dcclarat c luna se vedea pe cer, provo
cnd o umbr a obicctului pe pmnt. Toi martorii au
afirmat c dup apusul soarelui era destul lumin pc ce
rul nopii, nct forma sau silueta obiectelor zburtoare era
bine conturat.
EI SUNT AICI
477
DATE GENERALE
Toate apariiile s-au desfurat dup un scenariu si
milar. Cu exccpia uneia singure, carc a nceput n timp cc
martorul sc afla la volan, pc osea, toate eelclaltc i-au prins
martori, n timp ce se aflau n camera dc zi sau n cea dc
rccreere, la subsol privind televizorul, citind ziarul de sca
r sau n buctric unde splau vasele.
Brusc, s-a auzit un zgomot puternic, ca un bubuit dc
tunet deasupra casei, care s-a zdruncinat fcnd s vibreze
geamurile. In accst moment, unul din martori iese din cas
s vad cc se ntmpl i, observnd OZN-ul pc cerul nop
ii, cheam un alt martor s vad i el accl obiect.
A continuat s urmreasc obiectul i manevrele
acestuia pn l-a pierdut din vedere. In cele din urm, au
revenit n cas i au discutat, ntre ei, despre cclc vzute.
Ei s-au putut convinge astfel c nu sunt nebuni, c nu au
halucinaii. Au chcmat la telefon ali membri ai familiei
sau vecini ca s-i ntrebe dac i ei au vzut un OZN sau
au auzit zgomotul asurzitor. Va rezulta c apariiile au avut
loc pc o arie ntins i au semnat cu cele dcscrise n car-
tca Night Siegc: The Hudson Valley UFO Sightings1.
Numai c celc dc acum au unele caracteristici diferi
te, carc n-au fost dcscrisc n accast carte.
DATELE APARIIILOR
5
Bubuitul dc tunet carc a'zdruncinat linitea scrii era
comparat dc unii cu zgomotul puternic din Clase Encoun-
ters, dc alii cu zgomotul unui tren dc marfa ncrcat pn
la refuz sau cu tunetul cascadei Niagara, cu huruitul unui
plug dc zpad, care cur strada sau cu zgomotul unui
camion TIR diesel dc marc tonaj. Sunetul era unic sub
478
dou aspccte: mai nti atunci cnd venea de deasupra
facca s se zguduie casa i ferestrele s zornie frenetic; n
al doilea rnd, cu o singur excepie, cnd obicctul se
apropia nu sc auzea nici un zgomot pn nu ajungea dea
supra casei.
Cnd primul martor a ieit din cas, fie pc balcon,
fie pe osea, obicctul se deplasase cu ccl puin 100 pn la
400 picioarc fa de cas, evolund la o altitudine dc 70
pn la 500 picioare. Un martor carc l-a vzut, l-a descris
ca fiind triunghiular i spunea c se afla chiar sub obiect i
c poate s-i deseneze forma, far nici o ezitare.
Toi martorii au afirmat c obicctul sc deplasa ex
trem de ncet; att de ncet nct putea fi urmrit dac mer
geai la pas sau fugeai uor n direcia n care se deplasa el.
Pe ccrul nopii, obiectul se detaa ca o umbr ntunecat
sau neagr, dar forma putea fi recunoscut cu uurin. Si
lueta predominant era cea de bumerang, dup descrierea
altora ca un V sau chiar dc forma unei banane. n unul
din cazuri, prea s aib forma unui disc vzut dintr-o par
te, altul era triunghiular. S-a mai menionat o form ca dc
tigaie rsturnat, nconjurat dc o mic bordur sau form
de clopot.
Obicctul prea s fie un corp solid, fie datorit zgo
motului puternic, fie prin form clar i dimensiunile pre
cise.
n unul din cazuri, senzaia dc solid provenea dc la
umbra aruncat dc el pc pmnt. Forma dc bumerang
msura aproximativ 100 pn la 600 picioare ntre vrfuri
le aripilor, dimensiunea variind de la un martor la altul.
Forma triunghiular avea 450 picioarc, la baza triunghiu
lui sau ntre picioarele nclinate. Forma de tigaie avea dia
metrul de 150 picioare. Grosimea seciunii centrale era
apreciat ca fiind egal cu nlimea unui avion comercial,
EI SUNT AICI 479
sau de 10 pn la 25 picioare. Un alt martor a afirmat c
obiectul avea 90 picioarc grosime.
La partea postcrioar a obicctului s-au observat lu
mini albe, de cele mai multe ori dc intensitate slab, cu
cxcepia a dou cazuri cnd preau ccva mai pronunate.
Nu radiau att de intens nct s produc umbre. Numrul
dc lumini dcclarat varia ntre una i patruzeci.
Unul din martori crede c ar fi putut fi nite hublouri.
Nu proiectau lumini de cercetare pe sol, ns unul
din martori spune c a vzut o lumin plpind dSdcsubt.
Pare s fie o lumin dc inspecic a terenului. La obicctul
triunghiular s-au observat zece lumini dc nuana chihlim
barului i dou lumini verzi, iar deasupra o lumin alb.
Obicctul prea s fie manevrat n mod inteligent,
cci se deplasa aproape n linie dreapt, meninnd perma
nent o nlime precis fa dc sol sau fa dc vrfurile
copacilor. n unul din cazuri, la Lindcn, obiectul a virat la
stnga peste rul Susquehanna, n dirccia Williamsport.
Civa martori au declarat c s-a oprit o dat sau dc dou
ori din micarea cu care nainta, plutind deasupra locului
timp de cinci pn la zece secundc. n alt caz, martorii au
spus c a stat deasupra casei ccl puin cinci secunde. n
una din apariii, la Williamsport,'obiectul a plutit, staio
nnd deasupra oselei timp de cinci minute, iar n alt caz,
la Selingsgrove, a zbovit cinci minute deasupra unei piste
de curse.
REACII
n momentul stabilirii contactului vizual, cei mai
muli martori au fost uluii dc nfaiarca obicctului. Nu-i
puteau da scama cc c cu apariia accca pc cerul nopii. Sc
ntrebau cum poate un obicct att dc marc s stea acolo
480
sus i cum plutea att de jos, cum putea s zboare att de
lent i de ce fcea atta zgomot. i-au dat seama repede c
nu era un avion de tip convenional, nici o rachct, mete
orit, balon, pasre sau vreo planet. Muli mai zbura ser
n avioane comerciale sau militare. Au declarat ferm c nu
se putea ti ce era lucrul acela, dar tiau sigur ce nu era.
Civa martori s-au nspimntat, la nccput, la ve
derea obiectului nccunoscut, pricepnd c nu e ceva con
venional, au trecut de la fric la curiozitate. La vederea
triunghiului sau discului, martorii s-au speriat la gndul c
obiectul s-ar putea prbui, gndindu-sc la urmrile cata
strofale ale unui astfel dc accident. Doi martori, ai unor
incidente separate, au declarat c dup vizionare au simit
cum ncep s rceasc. Dar rceala n loc s dureze ntre
trei i zece zile, ca de obicei, a trecut n dou-trei zile.
Au mai fost i alte trei aspecte caracteristice ale vi
zionarilor. Unul din ele este faptul c zgomotul nu s-a au
zit nainte ca obiectul s se poziioneze deasupra casei,
dar, ntr-un caz, martorii au spus c zgomotul a disprut la
mic distan de cas. Alt aspect a fost c nu a aprut nici
un fel de probleme de ordin medical, nici mai mici, nici
mai serioase (dac facem abstracic de rceala de carc s-a
vorbit mai sus), dei martorii s-au aflat direct dedesubtul
sau n apropierea obiectului, care zbura la o altitudine att
de mic - 50 pn la 600 picioare. N-au avut probleme de
iradiere, efecte electrostatice sau electromagnetice carc s
acionezc asupra organismului, senzaii de paralizie sau
somnolen, vise ciudate sau comportri anormale n noap
tea aceea sau ulterior. O femeie a declarat c s-a simit
obosit vreo trei sptmni dup incident, dar pune faptul
pe seama schimbrii serviciului.
Singurele efcctc electrice observate n cas au fost
dungile aprute pe ecranul televizorului deschis. Un mar
EI SUNT AICI
481
tor a fost deranjat de zgomotul excesiv, n timpul convor
birilor telefonice i a fost nevoit s pun telefonul pe furc.
LUMINILE
A treia caracteristic a fost prezena curioas a lumi
nilor roii sau roii i verzi n jurul obiectului. Luminile
nu erau dispuse chiar pe obiect, ci preau s-l nconjoarc,
escortndu-1 sau urmrindu-1. Lumina roie se mica indi
vidual, iar luminile roii i verzi se micau la unison, n
pcrechc. Martorii consider c aceste din urm lumini
aparineau unor mici avioane. Un martor a avut impresia
c obiectul misterios ncerca s scape de aceste avioane.
n una dintre vizionri, avioanele preau apucate de
o adevrat frenezie n momentul dispariiei brute a ciu
datului obiect, carc pn atunci se afla deasupra pistei dc
curse.
n alte dou vizionri, obicctele au pierit brusc n
dou locuri distincte, deasupra rului Susquchanna: n unul
din cazuri, aeronava a devenit neclar i pe urm s-a es
tompat; n al doilea caz, pur i simplu, nava a disprut far
urm.
COMPORTAMENTUL ANIMALELOR
-Erau dc ateptat manifestri neobinuite ale ani
malelor, aa cum s-a ntmplat n apariii anterioare dc
OZN-uri. Cinii, pisicile, papagalii i un iepure au'dat
semne dc isterie. Cinii erau nspimntai i agitai i fu
geau de colo pn colo, prin cas, cuprini dc panic. Doi
din ci n-au vrut s ias din cas a doua zi, iar unul nu a
ieit dc sub pat toat noaptea. Alt cinc n-a reacionat la
482
zgomote, probabil din cauza surzeniei. Papagalii aii deve
nit agitai, i jumuleau penele i se scrpinau frenetic pe
urechi. Un iepure s-a ascuns nfricoat n fundul arcului.
Dup o sptmn, toate animalele reveniser la compor
tarea normal.
MODUL DE DISPARIIE
Majoritatea martorilor consider c contactul vizual
s-a pierdut n momentul dispariiei din vedere a obiectului,
cnd accsta se afla deasupra muntelui Bald Eagle Moun-
tain, la sud de Williamsport. Martorul obiectului triun
ghiular a declarat c acesta a disprut brusc, la poalele
unei colinc, la distant de aproximativ o mil de casa lui.
Doi martori, care uU vzut distinct, au spus c obiectul a
disprut brusc cnd a ajuns la rul Susquchanna. In alte
dou cazuri, martorii au afirmat c dispariia a fost brusc,
una pctrecndu-se deasupra pistei de curse, unde a plutit
pc loc un timp dc vreo cinci minute, cealalt la poalele
unui deal.
PREOCUPRILE ZIARELOR
Ziarele au dovedit o suficient prcocuparc i am ob
inut copii ale unor articolc aprute n trei ziare regionale,
n ziua de vineri, 7 februarie, am avut mai multe ntlniri
cu reporteri locali, printre care cu Laura Lee J anssen de la
Sun-Gazette din Williamsport, care vorbise deja, mai
nainte, cu Sam Gordon despre aceste apariii. La dejun,
i-am povestit despre munca mea, despre organizaia
MUFON i i-am dat informaii despre OZN-uri pentru ar
ticolul pe care voia s-l seric n ziua urmtoare, articol
EI SUNT AICI
483
intitulat Apariiile locale de OZN-uri: Fapt sau zbor al
freneziei?"2. Seara, la ntoarcerea acas, i-am trimis trei
formulare OZN pentru a-i sprijini investigaiile.
Dra J anssen a mai scris alte dou articolc despre
apariiile de OZN-uri. Unul cu titlul ntlniri cu sosia na
vei Galaxy3iar cellalt Misterul OZN continu: Cresc
dovezile contradictorii114.
Articolele se refer la persoanele carc au vzut
obiectele i la cele carc au sesizat autoritile localc i
aeroportul. Civa au spus c au convingerea c obiectele
sunt avioane de o construcie deosebit. Articolele mai
cuprind comentariile fcute dc personalul de la FAA, mili
tari, operatori de la turnul de control, poliia statului,
poliia local i alte persoane interesate. Poliia statului
era ocupat i-i ndruma pe cei care telefonau s sune la
.Centrul naional de coordonare pentru probleme OZN.
Un alt reporter, Leon Bogdan, de la Press Entre-
prise11din Bloomsburg, a scris un articol cu titlul Grup
OZN zumzic prin regiune115, n c're menioneaz efor
turile depuse i informaiile furnizate de ctrc Lester Derr,
un investigator independent din partea MUFON.
n ziarul Daily Item11, din Sunbury, au aprut trei
articole scrise dc dna Karcn Blackledge. Unul era intitulat
Locuitorii din valea Susquchanna relateaz c au vzut
lumini zburnd la mic nlime116, iar altul OZN-urile
puteau fi avioane militare cu reacie11. Primul articol scrie
despre cel puin o duzin de localnici care au vzut obiec
tele pe cer. Ziarul a primit sesizri telefonice despre apari
ia obiectelor din Milton, Lewisburg i Shamokin. Perso
nalul de la Fort Indiantown Gap, Muir Field i de la aero
porturile din Montoursville, Selingsgrove i Harrisburg, a
primit de asemenea apeluri telefonice, dar nimeni nu pu
tea s explice natura obiectelor n cauz.
Dra Karen Blackledge a scris totui ntr-un alt arti
col c persoane oficiale de la alte aeroporturi mai impor
tante au emis ipoteze c obiectele erau avioane militare. O
persoan a identificat obiectul considerndu-1 drept un
bombardier secret, iar alta a declarat c ar putea fi decon-
spirat din greeal. Ipoteza e foarte puin probabil, din
motivele expuse mai jos.
ACTUALIZARE
Cele de mai jos reprezint cea de-a doua actualizare
a articolului Williamsport UFO Wave de la ntocmirea
raportului iniial din 14 aprilie 1992. Dup ce am expedi
at, prin pot, raportul la cartierul general MUFON, am
simit c ar trebui s plasez o not n ziare, n care s so
licit alte interviuri, avnd certitudinea c mai existau i ali
martori n zon, carc fuseser omii la prima anchet. Ca
urmare, la 12-14 mai 1992 am publicat o not n Daily
Item, din Sunbury i n Sun-Gasette din Williamsport,
ziare de cea mai mare circulaie n zona unde avuseser
loc apariiile.
Nota a avut succes. Am fost contactat de nouspre-
.zece persoane, majoritatea femei. ase din ele locuiau n
zona Williamsport, iar treisprezece n zona Sunbury. Toate
persoanele implicate m-au sunat la telefon, dar una sin
gur a consimit s avem o ntlnire direct. Majoritatea
nu doreau s vorbeasc prea mult i ezitau s intre n am
nunte; voiau numai s spun cuiva c au vzut un OZN, n
noaptea de 5 februarie 1992.
Pn la urm, am reuit s le rein atenia destul ct
s culeg suficiente date pentru articolul de fa. Informa
iile s-au dovedit preioase i arat c valul de OZN a fost
mult mai rspndit dect se crezuse la nceput.
3 Tigaie un clopot
Oapariie
Vedere Laterali
Bumerang
2 apariii
Vedere din ipue fi dc na
Oapariie
Vedere fater&Efi
Figura 1
Formele OZN-urilor vzute la 5 februarie 1992
4 Bumerang
6 apariii
Vedere do jo>
5 Bumermnj
2 apariii
Vedere de joi
fi nrAK de mal iui
Lumafl'alU
la p. fuperiowt
Trtungfalcltr
Oapariie
Vedere de Joa
De*en de S. D. Greco
E
I

S
U
N
T

A
I
C
I

4
8
5
OANALIZ APROFUNDAT
Cu toate c informaiile primite de la ultimii martori
nu sunt att de ample ca accleacuprinse n raportul origi
nal publicat n MUFON UFO Journal (din care aici am
inclus cteva comentarii ale dr. Greco - dar nu i figurile -
n.ed.) ele au fost reale i consistente.
Datele de mai jos se bazeaz pe apariiile dc la 5
februarie 1992 i urmeaz dup analiza din raportul origi
nal, folosind formatul stabilit de autorii lucrrii Night
Siege (asediul de noapte, - n.tr.).
(1) Forma OZN sau conturul luminos observat
Nr. Procent
rotunjit (%)
Bumerang 18 54,5
Bumerang/banan 1 3,0
Bumerang/Northrop B2 2
6,1
Bumcrang/Lockheed C5A 1 3,0
Bumerang/Northrop Arip Volant 1 3,0
Bumerang/triunghi 3
9,1
Triunghiular 2
6,1
Cutie 1 3,0
Tigaie sau clopot 1 3,0
Disc 1 3,0
Lips informaii
2,
6,1
Obiectul n form de bumerang, propriu-zis, a fost
desenat de 54,5% din martori, iar obiectcle cu denumire
dubl de ctre 24,2% dintr-un total de 78,8%. Forma
bumerang/c5A nu mai apare n raportul dc fa, din cauza
afirmaiei potrivit creia obiectul respectiv era, n realitate,
un avion de marf militar tip Lockheed C5A. Cele dou
EI SUNT AICI 487
lips informaii11se datoresc faptului c martorii nu s-au
deplasat afar din cas pentru a vedea obiectcle.
Forma obicctului variaz, probabil, ca o consccin a
unghiului sub carc era privit. Un martor aflat direct sub
obiect, de exemplu, a-menionat o form triunghiular.
(2)Dimcnsiunea estimat a obiectelor
50 picioare de-a curmeziul 2 6,3
100-150 picioare
,8,
25,0
150-200 picioarc 4 12,5
200-300 3 9,3
450 picioare 1
3,1
600 picioare i peste 2 6,3
Lips informaii 12 37,5
Dimensiunea predominant sc situeaz ntre 100-
300 picioarc anvergur a aripii. Dimensiunile minime i
maxime au fost dc 188-233 picioarc, cu o valoarejncdic
dc 211 picioarc anvergur. Martorii i dau scama c era
greu, pentru ei, s aprecieze corcct dimensiunile obiectu
lui pc cerul nopii. Cu toate acestea, toi martorii au rapor
tat mrimea obicctului la distanele dintre copacii dc pc
proprietatea lor, mrimea casci sau a construciilor dc pc
strzile adiacente.
(3) Sunetul auzit de-martori
Huruit slab dc tunet 4 12,5
Huruit puternic dc tunet 14 43,8
Bubuit de tunet 4 12,5
Zgomot puternic 2 6,2
Zgomot de reactor marc 1
3,1
Huruit
7 21,9
Lips informaii - -
Cei mai muli martori au auzit un zgomot ca de tu
net cu o intensitate variind dc la slab (12,5%) la tare
(43, -%) i foarte tare (12,5%). Toi martorii au afirmat c
zgomotul zguduia casa i facca s zornie ferestrele.
(4) Micarea obiectului
Foarte lent (pas vioi) 13 40,6
Lent (pas de fug uoar) 14 43,8
Staionar (plutire)
4 12,5
Micarca obiectelor era extrem de lent - mult mai
lent dect cea cu carc un avion Piper Cub poate s-i
menin viteza minim n condiii de siguran a zborului.
Majoritatea martorilor au declarat c puteau s mearg
sub obiect n pas vioi sau n fug uoar. Obiectele au fost
vzute staionnd n aer (n plutire) de ctre 12,5% din
martori.
(5) Durata urmririi vizuale
0,25 minute sau mai puin 3 9,3
0,50-1,00 minute 2 6,3
2-5 minute 16 50,0
5-10 minute 4 12,5
10-15 minute 1
3,1
15-20 minute 2 6,3
Duratele vizionrilor a fost neobinuit dc lungi pen
tru majoritatea vizionrilor de OZN-uri. Totui, ctcva
(15,6%) au durat sub un minut - durata normal raportat
n vizionrile anterioare.
EI SUNT AICI
489
11 23,9
20 43,5
13 28,3
2 4,3
(6) Cum au pierdut martorii din vedere obiectul
A disprut treptat 25 78,1
A disprut brusc 4 12,5
Nu au observat 3 9,4
Cei mai muli (78,1 %) au afumat c au vzut obicc
tul disprnd, treptat pc cerul nopii. Dar 12,5% au pretins
c obiectclc au disprut din vedere n decurs dc o secund.
(7) Direcia zgomotului
A fost auzit apropiindu-se
A fost auzit deasupra casci
A fost auzit ndcprtndu-sc
Fr zgomot
Majoritatea martorilor (43,5%) au auzit, pentru pri
ma dat, zgomotul n momentul n carc ciudatul obiect sc
afla deasupra casei. Alii (23,9%) l-au auzit cnd se apro
pia de cas, iar alii (28,3%) l-au auzit atunci cnd OZN-
ul se ndeprta de cas. Unii din martori (4,3%) au decla
rat c straniul obiect nu facea nici un zgomot.
(8) Obiectele au staionat n zbor
Da 4 12,5
Nu 28 87,5
Numai 12,5% din martori a vzut, efectiv, obicctul
plutind pc loc.
(9) Durata plutirii
5-10 sec 1 3,1
1-2 min 1 3,1
5 min 2 6,2
Nu a staionat 28 87,6
490
Timpul ct a staionat plutind a fost de maximum cinci
minute (6,2%), o durat medie de dou minute (3,1%),
dup ali martori mult mai scurt, sub 10 secunde (3,1%).
(10) Culoarea luminilor
Culoarea chihlimbarului i alb 1 3,1
Verde i alb 1 3,1
Verde i rou 1 3,1 -
Rocat-roz 1 , 3, 1
Galben, pulsant 1, 3,1
Galben, continuu 1 3,1
Galben-alb 1 3,1
Alb 23 v 71,9
Fr lumini 2 6,4
Culoarea predorhinant a luminilor, sesizat la mai
mult dect o singur observaie, a fost culoarea alb (71,9%).
Celelalte culori au fost prezente la o singur apari
ie.
~(11) Culoarea i numrul luminilor observate '
Chihlimbar 7 3,98
Verde 2
'1,14
Rou 1
Rocat-roz 14 7,95
Galben, pulsant 27 15,34
Galben, continuu 26 15,77
Galben-alb 21 11,93
Alb 78 44,32
Numrul cel mai mare de lumini observate au fost
ccle albe (44,32%), pe locul secund situndu-se culoarca
galben, cu diversele sale combinaii (44,32%); culoarca
roie i variantele sale ocup locul trei (8,25%).
EI SUNT AICI 491
(12)Numrul luminilor luate de martori drept avi
oane mici
Rou i verde 5 1
3,1
Rou 12 1
3,1
Rou 50 1
3,1
Portocaliu 3 1 3,1
Lips informaii - 28 87,6
Luminile roii, roii i verzi i cele portocalii, con
siderate ca aparinnd unor avioane mici, nu au putut fi
analizate, n continuarc, din lipsa informaiilor suplimen
tare necesare. Culoarca roie apare n cclc mai multe din
cazurile n care a fost vzut o singur culoarc (dou ca
zuri, 6,2%): rou i verde apar mpreun o singur dat
(3,1%), iar portocaliu apare o dat (3,1 %). Cei mai nume
roi martori nu au vzut astfel de lumini.
S-a observat c luminile se micau individual, ca n
cazul unei singure lumini roii sau mpreun, cazul pe
rechii dc lumini: roie i verde. Luminile.nu erau necorc-
latc cu obicctul i nici nu preau montate pe obiect. Sc
micau la o anumit distan, n apropierea obicctului, p
rnd c-1 nsocsc sau l urmresc. Nu au fost reinute alte
caractcristici i prezena lor rmne un mister.
(13) Ora i locul apariiei
18.00-19.00 Sunbury
18.00-19.00 Sunbury
18.00-19.00 Lewisburg 15,60
18.00-19.00 Williamsport
18.00-19.00 Lindcn
18.00-18.15 Lindcn 3,13
18.05-18.15 Coagan Station 3,13
18.05 Williamsport 3,13
18.10 Williamsport 3,13
492
18.00-18.15
Williamsport 3,13
18.15
Williamsport 3,13
18.15-18.30
Williamsport 3,13
18.15-18.30
Williamsport' 3,13
18.20
Williamsport 3,13
18.20-18.30
Williamsport 3,13
18.30
Hummels Wharf
18.30
Sunbury
18.30
Selingsgrove
18.30
New Columbia 21,80
18.30
Williamsport
18.30
Lewisburg
18.35
Linden 3,13
19.00-19.15 Linden 3,13
19.00-21.00 Warrensville 3,13
19.15
Linden 3,13
19.15-19.20 Stonington 3,13
19.30-20.30 Selingsgrove 3,13
20.00-21.00 Sunbury 3,13
20.14 Winfield 3713
20.45
Treverton 3,13
21.30 Natalie
3,13
Din datele de mai sus, privind ora i locurile apariiilor,
rezult c, uneori, n aer erau mai multe obiectc simultan.
ntre orele 18.00-19.00 au fost vzute cinci obiectc,
n aproximativ acelai timp, n locuri diferite. Din pcate,
martorii nu au putut preciza ora exaci. Tjtui, la ora
18.30 - de ast dat fr nici un dubiu - erau pc cer apte
obiecte plasate n locuri diferite.
n zona Linden au fost semnalate n scara aceca
dou obiecte n form de bumerang. Unul a fost vzut
ntre orele 18.00-19.00 (trei mrturii), deplasndu-se spre
sud, sud-est, sud, apoi virnd spre est de rul Susque-
EI SUNT AICI 493
hanna, spre Williamsport. De la accst punct nu-i mai pu
tem preciza traseul zborului, din datele de carc dispunem.
n zona Williamsport, ntre orele 18.00 i 18.30 sunt
semnalate opt apariii, din carc rezult c obiectul sc de
plasa de la nord la sud. Poate c c vorba de unul din cele
cinci obicctc semnalate ntre orele 18.00-19.00.
Este evident c obiectele semnalate ntre orele 19-21
sunt obicctc distincte, ntruct au fost vzute n locuri di
ferite, la distan apreciabil unul de altul. Totui, conclu
ziile dc mai sus sunt susceptibile dc modificri dac se
opereaz unele ajustri i corecii dc curs, astfel nct sc
poate ncerca s se stabileasc un traseu pentru fiecarc
obiect n parte. Treaba este dificil, din cauz c patru din
obiectc au disprut aproape instantaneu i nu putem dect
s presupunem c reapar sau nu n alte .zone.
(14) Direcia zborului
Nord - sud 21 65,7
Nord-vest - sud-cst 5
15,7
Nord-est - sud-vest 3
9,3
Est - vest - sud-cst 1
3,1
Est - vest 1
3,1
Vest - est 1
3,1
Majoritatea obiectelor (65,7%) zburau dc la nord la
sud; altele de la nord-vest spre sud-est (15,7%) i de la
nord-est spre sud-vest (9,3%); n alte direcii 9,3%.
(15) Altitudinea observat
50-100 picioare
100-200 picioarc
200-250 picioare
250-500 picioarc
500 picioare i mai mult
Lips informaii
10 31,2
4
12,5
1 3,2
5
15,6
7
21,9
5 15,6
Altitudinea cea mai mic care a fost observat - direct
deasupra sau aproape deasupra - a fost de 50-100 picioare
(31,2%), iar cea mai mare de circa 500 picioare (3,1%).
(16) Distana de ia observator
50-100 picioare 9 28,1
100-150 picioare 3 9,4
100-200 picioare 4 12,5
200-250 picioare 5 15,6
500 picioare i peste 1
3,1
Distana cea mai mic dc la observator, n plan ori
zontal, a fost de 50 picioare (28,1%), iar cea mai mare de
circa 500 picioare'(5,l%). Toi martorii au fost n msur
s aprecieze distana pn la obiect, imediat ce au ieit
afar i l-au vzut.
(17) Ariile cu cele mai multe vizionri
Williamsport
10 31,30
Linden
5 15,62
Sunbury
4 12,50
Lewisburg
2 6,25
Selingsgrove
2 6,25
Coagan Station
1 3,12
Hummels Wharf
1 3,12
Natalie
1 3,12
New Columbia
1 3,12
Northumberland
1 3,12
Stonington
1
3,12
Trcverton
1 3,12
Warrensville
1 3,12
Winfield
1 3,12
EI SUNT AICI
495
Cincizeci din cazurile n carc au fost vzute astfel dc^
obicctc raportate au avut loc n partea dc nord a arici ccr-
cctatc - la nord de New Columbia - iar restul dc cincizcci
la sut n partea dc sud. Cele mai multe apariii n carc
obiectul a fost vzut deasupra unui ora s-au pctrecut to
tui, la Williamsport.
AVION SAU OZN?
Adevratul val dc apariii nc stimuleaz gndirea
spre a nccrca s deducem ce s-a ntmplat, n realitate, n
seara de 5 februarie 1992. Datele prezentate arat clar c
mulimea de martori chestionai au vzut pc cer obicctc
neobinuite i au relatat investigatorului scenariile lor, aa
cum lc-au trit. Sc cunoate c ali martori au vzut obicc-
tcle sau lc-au auzit zgomotul,'ntruct au comunicat accstc
fapte autoritilor locale.
nccrcnd s ajungem la o cxplicaic raional a cc
lor vzute pe cerul nopii, o bun analiz nc va permite s
deducem ceca ce obiectul nu a fost i anume:
(a) Nu a fost un avon
Martorii erau familiarizai cu avioanele comcrciale
i/sau militare. Civa zburaser cu avioane militare i toi
zburaser cu avioane civilc. Toi martorii au fost dc acord
c ceea cc au vzut nu era nici una, nici alta. Civa s-au
adresat unor operatori dc la turnurile de control ale aero
porturilor localc, ale statului i chiar din sfera statului, i li
s-a rspuns c pc ccranele radarelor nu a aprut nici un fel
dc semnalizri dc avioane n timpul observaiilor la carc
nc referim.
Un purttor de cuvnt dc la Administraia Aviaiei
Federale (FM), carc dup cum relateaz ziarele, a fost
contactat de ctre civa martori, a dcclarat c n zona de
referin nu era planificat nici un zbor militar. A fost afir
mat c nu s-a nregistrat nici o violare a regulilor de zbor
nici dc ctre aviaia militar, nici de ctrc aviaia civil.
1 ?
Un director dc informaii de la aviaia militar a
Statelor Unite (USAF), conectat de Stan Gordon, a afir
mat c, n zona de observaie, nu opera nici un avion mili
tar.
(b) n diferite locuri la aceeai or
Martori diferii au vzut OZN-uri n locuri diferite
ale arici dc observaie, la ore aproximativ idcnticc. Unii
din martori au vzut OZN-uri n dou locuri diferite din
zona de observaie, la o or mai trzie a serii (vezi punctul
13 de mai sus).
ntruct n aria observaiilor nu a fost confirmat
prezena nici unui avion, probabilitatea ca obiectele vzu
te s fie altceva dcct OZN-uri este extrem de redus.
(c) Viteze foarte mici
Toi martorii au declarat c OZN-ul zbura cu vitez
mic sau foarte mic i c ar fi putut s-l urmreasc mer
gnd n pas vioi sau alergnd ncct.
La astfel de viteze, avioanele mici au dificulti dc
zbor, datorit caracteristicii de blocaj aerodinamic. Avioa
nele mai mari, comerciale sau militare, nu pot n nici un
caz s zboare cu viteze att de mici. n timpul aterizrii
ele sunt aduse la sol dc ctrc pilot i ruleaz pe pist cu vi
teze descresctoare sub aciunca sistemelor dc frnare.
(d) OZN-ul era foarte mare
S-a raportat c OZN-ul era foarte marc, avnd o
anvergur de 5-600 picioarc. Anvergura maxim a unui
avion militar american este de 223 picioare (Lockhccd
EI SUNT AICI
497
C-5A Galaxy) i cea a unui avion comercial al S.U.A. este
dc 196 picioare (Boeing 747). Nici unul din aceste tipuri
de avioane nu a fost semnalat n zona de observaie.
(e) OZN-ul a staionat plutindn aer
Exist trei tipuri de aeronave cunoscute n S.U.A.
care pot s pluteasc n aer: avionul cu reacie British
Harrier (folosit dc ctre marina militar a S.U.A. - n.ed.),
un clicopter i un aerostat. Cu excepia aerostatului, toate
au dimensiuni mici fa dc obicctul vzut de martori.
Baloanele apar pe ccr n ocazii spccialc i foarte rar
pe timp de noapte. Ele sunt la discreia vnturilor predo
minante i au o curs nesigur. Nici unul din tipurile men
ionate nu a fost semnalat de ageniile .aviatice guverna
mentale, de personalul militar sau de ctrc operatorii tur
nurilor de control locale.
, (f) Luminile de pe OZN-uri erau n numr mai
mare si de dimensiuni mai mari dect cele obinuite
pentru avioane
Fiecare martor a semnalat lumini mari albe la partea
din spate a OZN-ului, care puteau fi vzute clar. Unul din
tre martori s-a gndit c sunt nite hublouri.
Aceste lumini nu ar putea fi instalate pc avioane
mici, datorit mrimii i greutii lor mari. Avioanele co
merciale i militare sunt echipate cu lumini carc trebuie s
corespund regulamentelor FAA i regulamentelor mili
tare i nu sunt att dc mari ca ccle vzute dc martori. Lu
minile cabinei, la accstc avioane, sunt dispuse n lungul
cabinei, pc ambele pri i sunt n numr mult mai marc
dect numrul semnalat dc martori, n fiecare din cazurile
raportate.
498
(g) Aceleai forme de OZN au mai fost semnalate
n anii anteriori
Formele semnalate de martori - bumerang, disc i
triunghi - au mai fost observate dc multe ori n S.U.A i
n multe alte ri.
(h) OZN-urile au disprut aproape instantaneu
din vedere
Martorii la patru observaii au afirmat c OZN-ul
aflat n raza vizual a disprut dintr-o dat din vedere n
mai puin de o secund i nu a mai fost vzut dup aceea.
Nu se cunoate nici un avion n lume care s dispar
brusc, aa cum au relatat martorii.
Bombardierul militar secret B-2, aparinnd S.U.A.
(aripa zburtoarg) i avionul de vntoare secret F-117A
nu pot fi vzute (de regul) pe radar i nu pot s dispar
brusc din vedere ntr-o secund. Dac cumva pot, acesta
este desigur un secret militar.
(i) Vizionrile de OZN-uri au avut loc pe o arie
geografic ntins
Apariiile de OZN-uri au fost semnalate la vest de
Williamsport la Lindcn, la est dc Williamsport la Loyal-
sock Township, la nord de Williamsport, lng staia Coa-
gan i la sud de Williamsport la Selingsgrove.
Dei n aria dc observaie exist mai multe aeropor
turi mici i medii, operatorii turnurilor dc control nu au ra
portat nici un avion n aer.
CE AU VZUTMARTORII?
El SUNT AICI
499
Martorii au fcut investigatorului declaraii oneste i
credibile despre cele vzute n seara aceea dc 5 februarie
1992. A fost o experien pe care nu o vor uita curnd. Ei
nu tiu precis cc tip de obicctc au vzut, dar aveau convin
gerea ferm c nu era vorba despre un obiect creat de om.
Atunci ce au vzut?
Se vor face multe speculaii i ncercri dc a explica
cele vzute de martori, dar orice explicaie trebuie s in
seama de datele prezentate.
Pc cerul nopii era prezent un obiect pc care martorii
nu-1 pot dcscrie ca pe unul fcut dc mna omului. Obiec
tul avea o form sau o siluet precis, avea dimensiuni
foarte mari, prea s fie solid, facca vizibil o perioad de
timp dat.
Obiectul se afla aparent sub control inteligent pentru
c zbura n linie dreapt, facca viraje, a staionat n plutire,
pe durate variabile, a disprut brusc din vedere, a zburat la
o altitudine determinat i a zburat cu o vitez neobinuit
de mic.
n aria dc observaie nu se afla, n acel timp nici un
avion carc s fie semnalat dc sursele aviaiei comerciale,
de FM sau.de aviaia militar a S.U.A.
Pn la data publicrii acestui articol nu a fost avan
sat nici o explicaie raional sau rezonabil relativ la
prezena vreunui obiect fabricat dc om sau a unui obiect
astronomic, eveniment sau condiie astronomic.
Poate c n baza unor date suplimentare culese din
observaii viitoare se va putea contura o concluzie definiti
v pentru o form oarecare de obiect zburtor. Pn atunci,
ceea ce au vzut martorii rmne far explicaie.
Note
1. Hynek, Dr. J . Alien; Imbrogno, Philip J ; Pratt, Bob: Night
Siege: The Hudson Valley UFO Sighlings, Ballantine, New
York, 1987.
2. Sun-Gazette, Williamsport, Pa., 8 februarie 1992.
3. Idem, 6 februarie 1992.
4. Idem, 15 februarie 1992.
5. Presse-Enterprise, Bloomsburg, Pa., 8 februarie 1992.
6. Daily Item, Sunbury, Pa., 6 februarie 1992.
\
OSTRATEGIE
EXTRATERESTR
PENTRU PLANETA TERRA
Dr. James Deardorff
Absolvent al Slanford University i University o f Wa
shington, J ames Deardorff este diplomat n fizic i meteorolo
gie. ntre anii 1951-1955 a fost ofier de linie n marina S.U.A.,
apoi a predat la University o f Washington, pn n 1959. n
1962 s-a transferat la the National Center f o r Atmospher'ic
Research n calitate de cercettor principal. n 1978 a trecut ca
profesor cercettor la the Department o f Atmospheric Sciences
din cadrul Oregon State University unde funcioneaz i n
prezent, ca profesor emerit.
Dr. Deardorff este membru al Asociaiei American
Association f or the Advancement o f Science. A scris cteva
cri i numeroase articole pentru numeroase reviste tiinifice
i tehnice, inclusiv articolul de fa, carc a aprut pentru prima
dat n Ouarterly Journal o f the Royal Astronomicul Society
nr. 27/1986 i este republicat n aceast carte cu amabila per
misiune a dr. Deardorff i a editorului revistei Quarterly J our
nal".
Autorul a studiat, timp de mai muli ani, rapoartele n
tlnirilor cu OZN-urile i este convins" c s-a stabilit deja con
tactul cu extraterestrii.
Numeroase studii, din ultimele dou decenii, afirm
c n Galaxia noastr123'4, ca s nu mai vorbim de galaxi-
10
502
ile apropiate i n restul universului, exist, dup toate
probabilitile, o mulime de rase sau civilizaii extrate
restre. Conform ecuaiei lui Drake5numrul planetelor din
Galaxia noastr, locuite de extraterestri, N, este de ordinul
a IO6. Se presupune c, din punct de vedere tehnologic,
extraterestrii sunt mai avansai dect noi, cu mii pn la
sute de milioane de ani. S-a mai dedus, n remarcabil con
sens ntre diferiii cercettori, c timpul necesar unei astfel
dc rase pentru a coloniza toate planetele locuibile din
galaxie este de ordinul a numai 100 milioane de ani sau
chiar mai puin6-7'*, lund n considerare o vitez dc depla
sare de numai un procent din viteza luminii i admind c
le-ar trebui cteva mii de ani pentru a-i consolida prezen
a pe fiecare nou planet, nainte dc a cltori spre urm
toarea. Chiar dac singura motivaie a migraici ar fi aceea
de a scpa dc dispariia stelei de origine, prsind succe
siunea normal a lucrurilor, este de ateptat ca aproxima
tiv 0,1 N rase extraterestre s fi fcut deja asta pn acum9.
Ca urmare, ansa colului" nostru de Galaxie de a scpa
cumva din atenia extinderii raselor extraterestre poate fi
considerat foarte redus, dac admitem c accste rase
exist.
In acelai timp, se constat c pn acum nu s-a pu
tut detecta, prin cercetrile efectuate cu ajutorul radio-tc-
lescoapelor sau altor mijloace astronomice, nici o prezen
sau comunicare extraterestr.
Faptul a condus adesea la concluzii c rasa uman
este unica din galaxie, carc, datorit gndirii, este capabil
s-i organizeze propria existen i este capabil, din
punct de vedere tehnologic, s exploreze propriul su sis
tem solar i spaiul din afara lui. Concluzia a fost susinut
de studiile care indicau o probabilitate extrem de redus
ca viaa s poat ncepe spontan, respectiv ca aminoacizii
necesari s se aranjeze dc la sine n combinaiile juste, la
El SUNT AICI 503
timpul potrivit, astfel nct s se constituie n agregate de
enzime capabile de autoreproducerel(,IU2. Acest raiona
ment afirm deci c viaa pc Pmnt, deci i ntreaga ome
nire, reprezint nimic altceva dect o ans statistic, care
nici n-ar fi trebuit s apar, deci viaa ar putea s fie unic.
Cu toate acestea, cele dou argumente carc susin
unicitatea vieii sunt respinse, de obicei, cu motivaia c
prima form de via pe Pmnt se tie c s-a dezvoltat
dup numai cteva milioane dc ani de la formarea planetei
Terra. Cum nu a trebuit s atepte mai multe miliarde de
ani, nu exist nici o indicaie c nceputul vieii este un
eveniment rar comparativ cu durata existenei sistemelor
planetare. Acest fapt a forat concluzia contrar potrivit
creia ar fi putut exista i alte sisteme moleculare capabile
dc reproducere, mult mai simple dect orice s-ar putea
imagina acum, carc s evolueze n afara aminoacizilor,
dnd na'tere proceselor vieii sau c viaa este implantat
ntr-un mod oarecarc i pe alte planete tinere de inteligen
e extraterestre avansate. Ultima posibilitate implic, desi
gur, existena n trecut a extraterestrilor, deci i existena
lor n prezent.
Alte raionamente mpotriva teoriei unicitii uzeaz
dc argumentul de tip copernician carc spune c toate con-
cepiilc vechi carc situau spccia uman ntr-o poziie cen
tral i suprem n univers s-au dovedit false. Accste con
cepii ncep cu crcdina c Pmntul e plan cu oamenii
deasupra, apoi c plantele, soarele i stelele sc rotesc n
jurul Pmntului, pc urm c Galaxia noastr, Calea Lac-
tce, este unica galaxie sau galaxia central, n loc dc o
galaxie absolut tipic, cu o grmad dc alte galaxii cuprin
se ntr-o supcrgalaxic, cum este n realitate. Un alt sprijin
indirect al ipotezei raselor extraterestre multiple, din Ga
laxia noastr, provine din observaiile recente asupra ne
buloaselor protoplanetarc ce nconjoar unele stele tine
504
re13, susinnd cu putere ideea existenei altor sisteme pla
netare stelare.
Aceste argumente au provocat multe polemici de ti
pul cine sunt ei?M>i dc cc nu i-am vzut pn acum?
deplasat asupra acclor ipoteze cu privire la extraterestri
care ar putea explica nereuita aparent n a fi contactai
sau exploatai.
Cea mai nou ipotez, pc accast linie, prezint P
mntul ca un soi de grdin zoologic11meninut de ex
traterestri ca pc un refugiu al vieii slbatice14. Newman &
Sagan" abordeaz ntrebarea dc ce ar fi sau n-ar fi extra
terestrii evoluai att de binevoitori?11Ei sugereaz c ar
putea exista interdicii universale mpotriva imperialismu
lui cosmic i, probabil, chiar un Cod galactic pentru edu
carea comportamentului societilor mai noi. Sagan &
Newman16susin n continuare c, n civilizaiile avansat^,
cu istorii ndelungate, trebuie c au nvat cum s trateze
cu delicatee societile adolescente.
Harrison17a reunit i a extins aceste idei prin tema c
ar exista o lege biogalactic11natural,'dup carc formele
dc via inteligente, care au o agresivitate distructiv, tind
s se elimine pc ele nsele din sistemul solar carc le-a dat
natere, i nu s colonizeze ntreaga galaxie. El trage con
cluzia c motivul pentru care noi nu am putut identifica
pn acum nici o civilizaie avansat n Galaxie poate fi
accla c procesul dc seleeie stabilete un embargo asupra
contactului direct cu orice civilizaie, legat nc de o anu
mit planet. Embargoul poate fi acela c civilizaiile11nu
trebuie ncurajate sau ajutate s-i prseasc prematur
planetele lor de origine. Ele trebuie s-i dovedeasc apti
tudinea dc a se amesteca cu creaturile extraterestre i nu
exist o calc mai bun pentru dovedirea incapacitii dect
autodistrugerea.
EI SUNT AICI 505
Papagiannis1* argumenteaz, n mod oarecum dife
rit, c limitele creterii... vor deveni o constrngere care
va afccta selecia natural a acestor civilizaii. Cclc carc
vor fi n stare s-i depeasc tendinele nnscutc, ctrc
o crctcrc material continu, i vor reui s le nlocuiasc
cu scopuri nenaturale vor fi singurele carc vor supravieui
accstci crize. Drept rezultat, ntr-o perioad dc timp scur
t, Ia scar cosmic, Galaxia va fi populat dc ctre civili
zaii stabile, dc nalt nivel etic i spiritual14.
Oricarc dintre argumentele prezentate caracterizeaz
extraterestrii evoluai drept binevoitori i cu o nalt inut
ctic, ccea ce ar explica existena noastr actual, neex
ploatat. Exist multe alte variaiuni pe aceast tem, cu
consecinclc respective, carc merit o discuic mai ampl.
Accasta se refer la presupusa bunvoin i la maniera n
carc extraterestrii ar putea comunica cu noi dac nc-ar
considera ajuni aproape de. stadiul n care s meritm
acest contact. Scopul articolului de fa este de a analiza
unele din aceste considcraiuni n cutarea unei strategii
extraterestre logice.
GRADUL DE BUNVOIN
AL EXTRATERESTRILOR
I
Ar trebui s nc ateptm la foarte mult bunvoin,
dac lum n considerare presupusa existen a unui nu
mr uria dc civilizaii avansate, marile diferene cc pot
exista n forma i cultura lor, gradele de evoluie imens de
variate i dificultatea i costul aparent foarte mare pentru
orice colecie de astfel de rase, ri a menine ordinea i de
a nbui orice comportare agresiv aprut. Apoi n-ar fi
deloc uor de judecat cc este agresiv i cc nu; dou gru
puri dc pe aceeai planet, n lupt unul cu altul nu sc vor
putea nimici reciproc, unul, probabil, va supravieui i se
va reface pe o planet nvecinat a aceluiai sistem. Va n
va grupul supravieuitor suficicnt din experiena sa pen
tru a fi considerat neagresiv de ctre civilizaiile cu o teh
nologic superioar, astfel nct s nu merite nici o aciune
dc pedepsire? S-ar putea imagina multe alte asemenea
scenarii.
De pild, mai multe fraciuni mici dintre rasele Ga
laxiei ar putea fi considerate ostile de ctre noi, dar ar pu
tea fi inute n prob de ctrc una sau mai multe civili
zaii binevoitoare, care, dintr-un motiv sau altul, ar mani
festa un anumit interes pentru planeta Terra sau pentru lo
cuitorii si. Un astfel dc motiv ar putea fitacela c homo
sapiens seamn ndeaproape cu propria lor form dc via
sau cu forma pc care o aveau n stadiul nostru de evolu
ie. Un alt motiv ar putea fi acela c ci sau predecesorii lor
au folosit, odinioar, Pmntul i alte planete ale sistemu
lui nostru olar, ntr-un mod oarecare, nainte ca specia
uman s fi progresat suficient dc mult pentru a intra sub
incidena ipoteticei legi a embargoului. Sau poate pentru
c ci fuseser ajutai; dc-a lungul propriei lor istorii, n
tr-un mod asemntor, pe cnd ncepuser s-i dezvolte o
tehnologic a zborurilor spaiale, simindu-se obligai s
restituie favoarea unei alte rase.
Nimeni nu trebuie s atepte s ;gscasc motivele
pentru carc Pmntul este neglijat dc ctre o civilizaie la
fel dc avansat sau mult mai avansat dcct a noastr, dc
pild aa cum suntem noi fa de oamenii de acum 500 dc
ani.
EI SUNT AICI 507
UNELE METODE DE COMUNICARE
EXTRATERESTR PRIORITARE
Aa cum a semnalat Bracewell19, dac extraterestrii
ar ncerca s comunice cu noi din spaiu prin intermediul
undelor radio sau prin semnale radio transmise drept pro
b, n timp cc se afl pc o orbit n jurul Pmntului, far
ndoial c autoritile guvernamentale care sc ocup cu
securitatea naional vor face mari eforturi pentru pstra
rea celui mai desvrit secret asupra semnalelor detec
tate. Ar fi naiv din partea noastr s gndim altfel. Sccre-
tul ar urmri obinerea unor avantaje militare sau econo
mice fa de alte naiuni, pc baza informaiei decodificate,
n special asupra rilor considerate inamice.
Chiar dac mijloacele dc informare ar anuna detec
tarea unor comunicri extraterestre de ctrc vreun grup de
cercetare neguvernamental, guvernul ar putea s le con
teste cu mult uurin, calificndu-lc drept informaii ero
nate sau nelciune, ca imediat dup aceea s pun un
lact greu ntregii operaii. n-caz de eec e dc ateptat s
intre n aciune i ar gsi un mijloc dc transmitere a comu
nicrilor ctrc toate naiunile. Dup opinia mea, ci ar gsi
modaliti de aciune diferite, carc s evite un amestcc evi
dent i forat n afacerile terestre, ccea ce ar viola presu
pusul embargo.
Ar mai putea fi spus c folosirea dc ctre extrate
restri a unui procedeu diferit ar motiva insuccesul nostru
n dctcctarea unor astfel dc comunicaii prin proiectul SETI
(cutarea inteligenei extraterestre) sau prin alte projccte
dc ascultarc, desfurate n ultimii 10-15 ani. Zuckcrman9,
dc exemplu, opineaz c n Galaxia noastr, aproape satu
rat cu extraterestri, lipsa noastr de succes n observarea
unora dintre comunicaiile lor ar trebui motivat prin
accca c ei dispun de alte metode, superioare transmiterii
508' T i mo t h y G o o d
prin unde electromagnetice. Fa de argumentele expuse
' mai sus, ne ndoim c am putea afla ceva n cazul cnd
Sri^ primit deja comunicri. Dac ne-am imaginat c un
proieot ca SETI ar reui, succesul" su s-ar putea dovedi
un,dezastru, din motivele pe care le vom expune mai jos.
Un alt curs al aciunii extraterestrilor, posibil pentru
ci, ar fi s apar sau s coboare simultan, ntr-o democra
ie dc, for, n capitalele rilor mai importante, urmnd s
descifreze ulterior modurile de comunicarc. Totui, chiar
dac ei dispun de aceste capaciti, trebuie s respingem
din start, aceast ipotez, pe motivul c ar conduce la con-
. sccine nccticc, uor de prezis de ctre o specic extratere
str evoluat. (Dup cum am artat n prima parte a arti
colului, am admis c aceast specie ar fi binevoitoare i
dotat cu nalt contiin etic.) n zilele noastre, probabil
c nu s-ar produce o reacic isteric dc mas de acclai fel
cu cea petrecut n 1938 cnd la posturile dc radio din
S.U.A. s-a transmis programul lui Orson Wellcs intitulat
Invazia marienilor, i asta mulumit tuturor filmelor ti-
inifico-fantastice i programelor video despre extrateres
tri din ultimele decenii. Totui, probabil c sc va produce
o panic din cauza temerilor blocului rilor vestice c es
tul se va bucura de un tratament special din partea extrate
restrilor i viceversa i c partea advers ar putea s treac
la lansarea armelor sale nucleare. Cu siguran c extra
terestrii, evoluai din punct de vedere ctic, vor evita un ast
fel dc scenariu, n special pentru c, far ndoial, la ate
rizare navele lor ar fi inta tirurilor unor fore dc aprare,
ceea cc ar implica aciuni de represalii.
Pn i simpla luare la cunotin a existenei extra
terestre i o eventual apariie a lor ar produce efecte noci
ve de-a lungul unei perioade ndelungate. Ar fi o revelaie
att dc ocant, nct ar putea cauza un haos cconomic i
rsturnri dc guverne.
EI SUNT AICI 509
Chiar i consecinele religioase ar fi uriae, cci mase
largi de oameni ar nccpe s pun la ndoial bazele pro
priilor lor convingeri religioase, dac s-ar confirma pre
zena unor fiine extraterestre. Orice religie, bazat pe
adoraia sau venerarea unei figuri umane, nu ar mai putea
fi considerat, valabil sau universal, n momentul n carc
sc va lua act de existena sigur a unor extraterestri cu o
istoric de multe mii sau milioane de ani i vor fi cunoscute
nclinaiile religioase sau spirituale ale extraterestrilor, n
cazul n carc acestea ar exista. Prin urmare, extraterestrii
cci plini dc bunvoin probabil c vor evita un curs att
de abrupt al aciunii.
Procednd prin metoda eliminrii, pare foarte proba
bil c orice comunicri extraterestre vor progresa lent,
ntr-o perioad de timp foarte ndelungat, ca, dc pild,
dou sau trei generaii, i de o manier n carc mesajele s
ajung la oamenii ale cror sisteme de valori vor putea ac-
ccpta coninutul acestor mesaje. n acelai timp, comuni
crile vor trebui s fie remise astfel nct s existe certitu
dinea c nu vor ajunge la cunotina guvernelor sau nu vor
antrena msuri represive, din motivele artate mai sus.
S-ar prea c se impune ca oamenii de tiin, n totalita
tea lor, s nu afle despre aceste comunicri; n caz contrar,
ele ar fi aduse la cunotina guvernelor. O astfel de ma
nier de comunicare nu ar viola ipoteticul embargo asupra
Pmntului, n msura n care nu vor exista interferene cu
aciuni guvernamentale sau cu proiecte tiinifice. Cu toate
c nu este clar dac un astfel de mod de comunicare
exist, propunem, mai jos, o posibilitate de realizare.
UN PLAN DE COMUNICAII EXTRATERESTRE
COMPATIBIL CU EMBARGOUL
Planul expus mai jos pleac dc la premiza c spccia
extraterestr a studiat cumva socictatea omeneasc, o pe
rioad lung dc timp, fr ca noi s tim, i a neles bine
psihologia oamenilor.
Comunicaiile extraterestre ar putea fi dispuse de o
manier uor accesibil publicului, dar ntr-o form inac
ceptabil sau incredibil oamenilor de tiin. La reco
mandarea acestora din urm, ageniile guvernamentale nu
ar lua nici o msur, embargoul rmnnd mai mult sau
mai puin intact. Contientizarea maselor asupra celor ce
se petrec ar avea loc treptat, n ritm foarte lent - nu mai
rapid dect ritmul n care specia uman ar fi pregtit s
primeasc mesajele extraterestre. Astfel, inteligena extra
terestr nu ar fi obligat s ia decizii pripite n privina
momentului n care omenirea ar fi pregtit s-i primeasc
mesajele sau dac guvernele pot fi crezute c vor trans
mite, n mod cinstit, comunicrile ctre populaie, n gene
ral. Nu s-ar produce intervenii forate ale extraterestrilor
n treburile oamenilor, astfel nct guvernele vor fi libere
s iniieze un holocaust nuclear, dac asta o doresc, rs
punznd pe loc ntrebrii dac omenirea este sau nu preg
tit sub raport etic pentru a intra ntr-o nou er cosmi
c". Un scenariu al acestui tip de strategie extraterestr
poate implica comunicarea cu unul sau cu un numr foarte
mic de receptori rspndii pc glob. Un receptor ar fi ali
mentat cu un mesaj inteligibil la intervale mari de timp,
astfel nct el sau ea ar avea timp s-l neleag pe deplin.
I s-ar permite astfel s acumuleze dovezi suficiente despre
realitatea oarecare, ncrcderea public pentru acccptarea
mesajelor. In orice caz, pentru a nu alarma lumea tiinifi
c, n general, i se va permite numai receptorului s parti
EI SUNT AICI 511
cipe la sesiunile dc comunicare i s ia contact chiar cu
extraterestrii.
Mesajele ar putea conine descrieri vagi ale realiz
rilor tehnologice ale extraterestrilor, avnd aspcct magic
sau tiinifico-fantastic. Ar putea s conin, dc asemenea,
unele absurditi adugate cu bun tiin: acestea, mpre
un cu lipsa oricror indicaii despre modul n care s-ar
putea realiza saltul tehnologic, ar mri confuzia oamenilor
dc tiin, care, auzind despre comunicrile respective, le
vor considera neltorii sau ficiuni. Evidena ar putea fi
respins de ctrc savani i din cauza ccrinci fundamenta
le pentru acccptarea unui eveniment tiinific i anume po
sibilitatea de reproducere voit sau cel puin de participare
a unor cercettori consacrai. ntre timp, mesajele vor fi
publicate, traduse n diverse limbi i distribuite n lume
prin intermediul altei literaturi oculte.
O astfel dc literatur este deja manevrat de un mare
numr de companii publicitare.
Urmrind raionamentele lui Papagiannis11*, nc pu
tem atepta ca mesajele s conin unele aspectc dc ordin
spiritual sau ccl puin ctic, aspectc care ar facc s ovie
cercetarea tiinific. Dac toate acestea nu ar fi suficicntc
pentru prevenirea oricrei acceptri tiinifice premature,
existena unor astfel dc comunicri cu aspcct dc falsuri ar
putea s intervin pe calc natural, mrind considerabil
starea de confuzie general. Astfel, oamenii dc tiin ar
avea o motivaie n plus dc a nu se simi obligai s studie
ze situaia.
Problema privitoare la modul cum va putea acea
parte a publicului, n contact cu literatura relevant, s fac
deosebirea dintre un probabil mesaj extraterestru i un fals
facc parte tocmai din soluia extraterestr.
Cu alte cuvintc, depirea acestei dificulti va nece
sita un timp ndelungat n acccptarea comunicrii extrate-
rcstrc, eliminnd eventuala panic public i revolta reli
gioas. Va implica o logic judicioas n ncercarea dc a
stabili veridicitatea esenial a mesajului. Atributul acesta,
incluznd o gndire independent din partea unui numr
ct mai marc dc oameni, precum i deducia c nivelul
nostru tehnologic sc situeaz sub cel al extraterestrilor
poate c c dorit, n mod cu totul special, de ctre acctia,
naintea anulrii totale a embargoului. O alt cerin poate
fi aceea ca noi s fi atins un nivel dc nelegere, la care s
nu-i tratm ca pc nite zei, ei cu respectul cuvenit unor
prieteni cu multe mii dc ani mai evoluai dcct noi.
Astfel, embargoul ar putea fi mult mai lejer, destinat
s in mpotriva oamenilor de tiin i guvernelor, n
general, dnd treptat calc liber spre marele public.
COMENTARIU
Posibilitatea expus mai sus, mpreun cu condiiile
sale prealabile ar prea c ridic problema dac extrate
restrii n cauz au meninut un control permanent, la scar
mondial, de-a lungul unei perioade de timp ndelungat,
i, de asemenea, dac au capacitatea de a stabili ntlniri
cu receptorii dc mesaje. Pentru a realiza astfel dc lucruri,
far ca noi s observm nseamn c ei dispun dc o tehno
logie att de avansat nct ar putea s fie etichetat drept
magic sau ocult. Sagan211a subliniat c dac extrateres
trii sunt, realmente, cu mii dc ani mai avansai dcct noi,
este ntr-adevr de ateptat, dc partea lor, acte magicc. Dc
fapt, absena oricror descrieri de capaciti magice n
mesajul receptorului nc-ar putea conduce la ideea potrivit
crcia totul a fost o arlatanie i c arlatanul nu arc prea
mult imaginaie. Va fi dcci foarte dificil s deosebim un
mesaj extraterestru real dc diferite scrieri dc ficiune. Va
EI SUNT AICI
513
trebui s se diseearn cu grij evidena de validare a re
ceptorului, ncercnd s-i punem n eviden meritele pro
prii i nu s apreciem ct de rezonabile sau ncrezonabilc
sunt relatrile cu aparen magic din comunicrile pe
carc le mijlocete fa dc standardele actuale.
Aceleai metode de supraveghere, tehnologic avan
sate, pot fi necesare extraterestrilor, pentru a fi capabili s
judece gradul dc cunoatere i acceptare a mesajului lor
de ctre oameni.
Un exemplu banal de cunotine actualc, care ar pu
tea fi interpretate drept magice de ctre o persoan care a
trit cu 500 sau chiar cu 100 de ani naintea noastr l con
stituie televiziunea i modul su de propagare a semnale
lor invizibile. Un exemplu de nesiguran tiinific, ce ar
putea duce la o bre magic n viitorii 30-50 de ani,
const n rezultatele unor experiene de ciocnire a partic
ulelor cu energii nalte, efectuate-n 1984 cu acceleratorul
CERN. Teoria, carc explic ccl mai bine evenimentele
observate, pune n eviden existena supramatcriei, care
implic ase sau apte dimensiuni spaiale2122'23'24.
ntruct aparentul embargou implic o preocupare
considerabil din partea extraterestrilor cu privire la spe
cia uman, este interesant s estimm dac numrul lor
poate susine aceast posibilitate. Fiind date N rase extra
terestre avansate, n cadrul Galaxiei noastre, s presupu
nem c numai o parte r menine un interes pentru civiliza
iile n formare, din care una poate fi Terra.
Dac frecvena cu care apar astfel dc civilizaii n ca
drul Galaxiei este f iar perioada de apariie este T, atunci
numrul n de civilizaii extraterestre disponibile pentru
observarea fiecrei noi civilizaii n perioada sa de apariie
este:
n = rN/(jT)
O valoare moderat pentru N este de IO5, iar pentru
r este 0,1 %. Valoarea estimat pentru/ este una -la 10 ani
[15] i nu depinde de longevitatea admis pentru specia
extraterestr tipic.
Valoarea apreciat pentru T este 100 de ani, ca dc
exemplu ntre anii 1950 i 2050. Cu aceste valori obinem
n = 10 ceea ce sugereaz c exist multe civilizaii extrate
restre, dac dispun de'o mare mobilitate, pentru a asigura
supravegherea i meninerea embargoului curent asupra
speciei n dezvoltare. n realitate, fraciunea r se poate
ajusta de la sine, pn la atingerea unei valori optime pen
tru n. Adic pentru optimizarea lui r fraciunea superioar
1-r poate ajunge la concluzia c tratarea civilizaiilor n
formare decurge satisfctor, astfel c pot continua activi
tatea lor dc urmrire.
Strategia supus ateniei depete afirmaia incon
sistent dup care inteligena binevoitoare ar putea fi
cauza unor fenomene sociale haotice, aprute n urma
confirmrii rapide a prezenei sale, sau nenelegerea fap
tului c mesajele sale, transmise prin unde electromagneti
ce, ar putea fi confiscate de guverne i inute strict secrete
n interesul securitii naionale. Ea posed aspectul real
c reeta comunicaiilor cu Pmntul se afl sub control
extraterestru.
Note
1. Sagan, C. (ed.), 1973. In Communication with Extraterrestrial
Intelligence (CETI), MIT Press.
2. Oliver, B.M., Icarus, 125, pp. 360-7
'3. Freeman, J. & Lampton, M., 1975, Icarus, 25, pp. 368-9.
4. Field, G.B., Verscher, J .L. & Ponnamperuna, C, 1978, Cosmic
Evolution: an Introduction to Astronomy, Houghton Mifflin,
Boston.
5. Drake, F.D., 1961, US National Academy of Sciences Confc -
rencc on Extraterrestrial Intelligent Lile, Noveraber, Green
Bank, West Virginia.
EI SUNT AICI 515
6. J ones, E.M. Icarus, 28, pp. 421 -2.
7. J ones, E.M., 1981, Icarus, 46, pp. 328, 36.
8. Walters, C, Hoover, R.A. & Kofra, R.K., 1980, Icarus, 41, pp.
193-7.
9. Zuckerman, B., 1985, Quarterly Journal o f the Royal Astro
nomicul, Society, 26, pp. 56-9.
10. Ilari. M.H., 1982, n Extraterrestrials, Where Are They?, pp.
154-65, Pergamon Press, New York.
11. Hoyle, F., 1982. Ann. rev. Astr. Astrophys, 20, pp. 1-35.
12. Blum, H.F., 1965, Nature, 206, pp. 131-2.'
13. Neugebauer, G., Beichman, C.A., Soil'er, B.T. et. al., 1984
Science, 224, pp. 14-21.
14. Ball, J .A., 1973, Icarus, 19, pp. 37-9.
15. Newman, W.I. & Sagan, C., 1981, Icarus, 46, pp. 293-327.
16. Sagan, C. & Neuman* W.I. 1983, O. Jl. R. Astr. Soc. 24, pp.
113-21.
17. Harrison, F,.R. 1981, Cosmolog), Cambridge Universily Press,
New York.
1^. Papagiannis, M.D., 1984, Q.J1. R. Astr. Soc., 25, pp. 309-18.
19. Bracewell, R.N., 1975, The Galactic Club: Intelligent Life in
Outer space, C, 1973, Icarus, 19, pp. 350-2.
20. Sagan C., 1973, Icarus, 19, pp. 350-2.
21. Thomsen, D.E. 1984,[Science News, 126, p. 292.
22. Davies, P., 1984, Superforce: the Search for a Graiul Uni/ied
Theory o f Nature, Simon & Schuster, New York.
23. Green, M.B. 1985, Nature, 314, pp. 409-14.
24. Freedman, D.Z. & van Nieuwenhuizen, P., 1985, Scienlific
American, 252, pp. 74-81.
25. Shklovskii, I.S. & Sagan, C., 1966. Intelligent Life in the Uni-
verse, FIolden-Day, San Francisco.
EVOLUII IMPORTANTE
N FOSTA UNIUNE SOVIETIC
11
Nikolai Lebedev
Fiu al unui pilot militar, Nikolai -Lebedev s-a nscut n
Valdai, Rusia, n 1950. A studiat ingineria aeronautic i astro-
nautic n cadrul Institutului dc inginerie mecanic din Lenin
grad (acum St. Petersburg), din 1968 n 1975. n prezent se
specializeaz n ingineria irigaiilor i locuiete mpreun cu
soia i fiul su n St. Petersburg, unde l-am ntlnit pentru pri
ma dat n 1989. Nikolai activeaz i ca ziarist la St. Peter
sburg Evening. ,
Marile schimbri intervenite n viaa politic i eco
nomic din fosta Uniune Sovietic au avut, n ultimii ani,
unele urmri forte triste i acestca au condus la dificulti
considerabile pentru cercctarca OZN, la ambele niveluri
dc stat i privat. De exemplu, datorit condiiilor financia
re disperate, plata convorbirilor telcfonicc i a comunicri
lor prin fax a devenit prohibitiv, chiar i expedierea scri
sorilor eolegilor dc cercctare - n special celor dc peste
hotare. Cu toate accstca, dup opinia mea, este esenial s
comunicm cu cxactitatc faptele carc dovcdcsc c nu sun
tem singuri n univers; fapte care pot salva ceea cc oame
nii au mai important - sufletele lor.
EI SUNT AICI 517
EXTRATERESTRII OBSERV DIN OZN-URI
COSMONAUII NOTRI
Este bine cunoscut faptul c navele spaiale ruseti,
carc sc ntorc pc Pmnt, aterizeaz de regul n Kazah-
stan. Dup zvonurile care se vehiculeaz, fiecare aterizare
a navelor Soim a fost urmrit dc nave extraterestre. Dc
exemplu, n octombrie 1991, ziarul Trud a scris c n
noaptea de 9 octombrie 1991, ziua anterioar aterizrii
planificate a navei spaiale Soiuz TM-13' deasupra turnu-
' lui de control din Arkalik a aprut un obicct n form dc
disc. Obicctul arunca dre dc. lumin dc-a lungul cerului,
zburnd dc la nord la sud, n direcia locului aterizrii cal-
. culat anterior. Ni se parc important s artm c articolul
din Trud meniona: Ca i mai nainte, sosirea OZN-
ului a fost observat dc nuli martori din Arkalik i a fost
nregistrat la departamentul local al afacerilor interne'
(accentuarea nc aparine).
Ora exact a aterizrii navei Soiuz TM-13 a fost
6.00 a.m. a zilei de 10 octombric. Ar fi interesant s fie
ntrebai membrii echipajului (A. Arcebarski, T. Aubari-
kov i F. Fibek) dac au vzut ceva. Dar poate c interesul
OZN-ului era s observe dispozitivul Ministerului Apr
rii din zon. Desigur c pentru a pune astfel dc ntrebri c
nevoie de aprobarea prealabil a Statului major general al
aprrii aeriene.
Toate etapele aterizrii navelor noastre cosmice sunt
urmrite strict de ctrc staiile radar ale aa-numitclor
trupe cosmice", care dispun dc echipamente radar foarte
sofisticate. Trebuie s mai art c n oraul Arkalik sc afl
amplasat baza permanent a grupului dc alarm i sal
vare, a crei principal sarcin este aceea de a recupera
navele noastre spaiale i cosmonauii. Din accst grup fac
parte numeroi oameni foarte bine antrenai care dispun
de cincizeci de elicoptere, ase avioane i cinci vehicule
dc teren. Sigur c aceast echip era pregtit pe deplin
pentru aterizarea navei Soiuz TM-13. Din pcate, relatarea
despre apariia OZN-ului a aprut ntr-un singur ziar cen
tral, far nici o referire la grup i numai la nou zile dup
eveniment.
n acest caz, cu ocazia lansrii unei nave cosmice la
Plesek n ziua de 2 octombrie 1991 ora 18.00, investiga
torii notri OZN din regiunea Arhanghelsk (la circa 130
mile dc Plesek), care observau etapele lansrii cu aparate
optice puternicc, au remarcat, spre marea lor uimire, c
imediat dup separarea primei trepte dc rezervorul
rachetei a aprut un OZN n urma sa, prnd s-l urm
reasc, Nu a fost singura apariie de OZ]M-uri de atunci.
M. Alekseev, de la gara Puska, din apropierea ora
ului Arhanghelk, a scris ziarului Steaua Roie, publicat
de ministerul aprrii, ntrebnd cc fel dc fenomen a fost
acela pe care el l-a observat n seara de 2 octombrie 1991.
I-a rspuns locotenent-colonclul M. Arhipov, eful de pre
s al trupelor cosmice, care i-a confirmat c locuitorii re
giunii Arhanghelsk au observat un fenomen atmosferic",
legnd aceasta de lansarea unei rachete de cercetare. Mai
precis, n legtur cu treapta calcinat, a rezervorului n
norii groi de ploaie". Arhipov a negat c vreunul din fe
nomenele observate ar putea fi asociat cu activiti ale
unor extraterestri n spaiu.2
Astfel de comentarii nu m surprind, din partea unui
purttor de cuvnt al trupelor cosmice.
Trziu, n noaptea de 3 august 1990 i spre dimi
neaa urmtoare, n zona de nord a Leningradului (azi St.
Petersburg), a fost semnalat un eveniment OZN major.
Fusesem informat c n imediata apropiere a rampei dc
lansare de la Plesek, avuseser loc mai multe apariii de
OZN-uri. n calitate de ziarist la Vecerni Leningrad" am
E l SUNT AICI
519
trimis o scrisoare oficial ctre biroul dc pres al Trupelor
cosmice, cernd relaii despre activitatea din seara aceea,
la locul lansrii. Rspunsul oficial a fost redactat de A.l.
Radionov, din unitatea militar 57225. Mi-a dat informaii
complete, care mi-au permis s resping ncercarea unor
experi de a explica cele vzute ca fiind provocate ex
clusiv de operaia de lansare a navei cosmice.
Dc pild, lansarea rachetei a avut loc ntre orele
23.45 i 23.55, n timp ce OZN-urile au fost semnalate n
tre orele 21.30 i 3.00 din dimineaa urmtoare. Despre
acestca din urm, Radionov mi-a spust nu are nici o
informaie despre fenomene sau obiecte anormale14.
De aici sc vede c nu s-a schimbat nimic n politica
ageniei noastre spaiale, n privina subiectului care ne in
tereseaz. E o situaie ironic, dac nc gndim c, la nce
putul anului 1992, s-a anunat la posturile de radio i tele
viziune c un departament al fostului KGB (actualmente
Ministerul securitii Rusiei i Serviciul secret extern -
n.ed.) a semnat un contract cu doi productori dc filme de
la Hollywood, aeordndu-le dreptul de realizare a unor fil
me documentare n baza unor dosare OZN pn acum i-
nutg secrete, aparinnd KGB-ului! .
Nu pot nelege de ce KGB-ul nu a pus la dispoziie
aceast informaie mai nti mijloacelor de comunicare n
mas din Rusia. (Motivul real, dup prerea mea, este c
autoritile ruseti - inclusiv Serviciul secrct extern i Mi
nisterul securitii - au o nevoie att de disperat de valut
forte nct sunt dispuse s-i vnd marfa Celui care ofer
cel mai mult - n.ed.).
520
ORPIRE REPETAT?
Am convingerea ca extraterestrii nu numai c nc ob
serv, dar i lucreaz" asupra noastr, foarte activ i atent,
n revista UFO Report 1992 am relatat cum conductorul
dc autobuz Alexandr Pavlovici Dolotov, dc 42 de ani a
fost rpit de cosmonauii extraterestri, la 17 iunie 1990, n
Leningrad. n timpul interviului pe care i l-am luat, m-am
convins de sinceritatea lui total. Ulterior, i-am sugerat c,
probabil, ntlnirea sa nocturn nu e ultima i c s-ar mai
,putea repeta. Dac va fi posibil - i-am spus - te rog s n
cerci s nu le opui rezisten fizic, dar ncearc s-i men
ii, independena psihic i personalitatea de fiin uman.
Evident, nu m-a luat n serios. Cu toate acestea, n-
tlnindu-m mai trziu cu soia lui Alexandr, dr. Rita Do
lotov, am rugat-o s m in la curent cu alte eventuale in
cidente. Ctre sfritul lunii aprilie 1991, m-a sunat la te
lefon Rita. Iar i s-a ntmplat ceva, ncepu ea i m n
treb dac nu a putea veni s vorbesc cu ei. n cele ce ur
meaz ncerc s reconstitui evenimentele petrecute, n
baza celor povestite de Alexandr i de Rita.
n seara zilei de 29 martie 1991 vremea era rea' cu
zpad i ploaie. Alexandr avea zi liber, dar soia i fiul
su erau la lucru. Rita era n Serviciu de gard la gara Bal-
tiiski pn n dimineaa urmtoare. Alexand edea n bu
ctrie cu un prieten, la un ceai. Se nelesese cu fiul su
s se ntlneasc la locul su de munc, la ora 19.50. Ale
xandr e, din ntmplare, un om foarte punctual. La un mo
ment dat, i spune prietenului c are ntlnire cu fiul su, l
conduce la u i l salut. Era ora 19.35. Prima ciude
nie - mi povestete Alexandr - e c nu am plecat i eu o
dat cu prietenul, care mergea n acceai direcic n care
era i locul de ntlnire cu fiul meu, i douzeci de minute
erau suficiente ca s ajung acolo. n loc de asta, nchisei
GULF OF HNLAND
o st r o v ul
XOTUN
ST PETERSBURG
CENTRALA
ATOMO-
REACTORUL
at o mic
DE CERCETARE
Figura 7
Harta regiunii St. Petersburg,
cu amplasamentul diverselor incidente 1cm = 4 km
E
I

S
U
N
T

A
I
C
I
ua, am stins televizorul i m-am aezat pe scaun. N-am
neles de ce!
Deodat am auzit o voce cu timbru metalic, carc-mi
spunea: Vino cu noi! Nu-i amintete dac a auzit n
realitate, fizic, sau numai n minte, dar tie c vocca era
nsoit de un sentiment acut al unei prezene i c ccva
sau cincva se afla chiar pe coridor. Nu mcrg, rspunde
el imediat. i amintete c s-a ridicat, a ieit din camer i
s-a dus pc coridor. Ultima amintire e c acolo erau cel pu
in dou siluete nalte, cu fee omeneti, n costume negre.
Dup aceea, nu-i mai amintete nimic.
Gnd i-a recptat cunotina, Alexandr se afla n
ceva ce prea s fie un tren n micare. La nceput, n-a putut
s-i ridicc capul de pc genunchi. Se gndi c poate st de
vorb cu cineva aezat n spatele lui, n vagon. De cc merg
cu trenul? Nu am bilet", i spuse lui nsui, cutndu-sc
n buzunare. Alt descoperire ocant era c avea ireturile
desfcute. Nu i-ar fi permis una ca asta, el fiind o per
soan foarte ordonat. La difuzor se anuna staia urm
toare: Vlianca, nu departe dc gara Baltiiski (vezi fig. 11.1).
n vagon nu erau dect civa pasageri (dar nici unul
n spatele lui) i Alexandr se ddu jos din tren. Se fcuse
ora 23.05. Dup cteva minute se afla n biroul soiei sale.
Rita mi-a spus c, la prima vedere, soul ei nu arta cu ni
mic neobinuit, prea poate puin tulburat i se plngea de
o durere de cap violent. Observ c arc pantofii curai i
uscai, lucru curios fa de zpada, ploaia i noroiul de afa
r. i puse ntrebarea dac ua apartamentului a rmas
deschis i telefon unui vccin rugndu-1 s verifice. Ua
era nchis, dar far s fie ncuiat. n mod normal, soul
ei n-ar fi prsit apartamentul far s-l ncuie. M-a intere
sat s aflu cum explica Alexandr cele petrecute, dar expli
caiile lui nu erau convingtoare. Pentru mine era clar c:
(1) Alexandr fusese sub o influen mintal puternic, nc
EI SUNT AICI 523
din timpul ntlnirii cu prietenul su; (2) A fost luat din
apartamentul su de doi sau trei oameni de talie nalt, dar
care nu au uzat de for; (3) Ca s ajung, dc la staia sa,
Oranienbaum, pn la staia Baltiiski, i-ar fi trebuit nu mai
mult dc patruzeci, poate patruzeci i cinci de minute, ceea
ce nseamn c i-a petrecut undeva cel puin dou ore; (4)
Oricum ar fi ajuns n tren, nu a mers pe jos.
OZN-URI DEASUPRA CERNOBLULUI
Catastrofa nuclear de la Cernobl, din Ucraina, din
ziua de 26 aprilie 1986, va rmne n memoria noastr ca
unul din cele mai mari dezastre ale secolului. Dup mai
mult dc cinci ani, n noiembrie 1991, n ziarul Izvestia
aprea un articol extraordinar, cu titlul dc neuitat: Ce fac
extraterestrii la centrala atomic Cernobl? Articolul
descrie un interesant eveniment petrccut n timpul celui
de-al doilea incident de la Cernobl din noaptea de 11 oc-
. tombrie 1991, mult mai puin cunoscut i care ar fi putut
avea urmri catastrofale.
La ora 19.45, fusese deconectat generatorul numrul
4, pentru remedierea unui defect la sistemul de ungere,
unde fusese descoperit o scurgere de fluid. Oprirea se
realizase prin punerea' comutatorului de comand pentru
nalt tensiune pe poziia deconectat11. Sistemul de rcire
fusese i cl scos din funciune. Rotorul generatorului, cu
plat cu rotorul turbinci, se afla n repaus. n aceast situa
ie, ntreruptorul de nalt tensiune poate fi cuplat numai
prin comand manual. Sistemul dc rcire al generatorului
nuclear folosete hidrogenul drept agent de rcire - o me
tod eficient de transfer al cldurii, dar hidrogenul este
un gaz uor inflamabil i explozibil.
Deodat, la ora 20.09 gazul din generator a nceput
s sc nclzeasc exagerat, iar, ca rezultat al acestui feno
men, s-a aprins, provocnd o explozie. Imediat, au intrat
n aciune pompierii, dar focul a putut fi stins numai la
orele 2.00 n ziua dc 2 octombrie. Generatorul numrul 4
a fost distrus; generatoarele numrul 1i 3 au fost inun
date cu ap dc ctre pompieri, ieind i ele din funciunc.
Acoperiul cldirii (50 metri nlime) a fost i el distrus
dc explozie i incendiu. Centrala era practic moart, dar
nu sc produsese nici o daun la reactorul nuclear, situat
imediat dincolo dc zidul acestei cldiri. La scurt timp dup
incident, experii au stabilit c accidentul s-a pctrccut da
torit cuplrii ntreruptorului de nalt tensiune; situaie
carc nu s-ar fi putut produce dc la sine. Articolul din Iz-
vestia relateaz despre civa martori, care au vzut o lu
min orbitoare deasupra cldirii, cu cteva minute naintea
exploziei.
n prezent,' n urma unei hotrri executivc a guver
nului Ucrainci, centrala' elcctric nuclear de la Cernobl
este scoas din funciune. Experii sunt dc prere c accst
lucru ar fi trebuit s se petreac dup accidentul din 1986.
(Dar, n anul 1992, a fost reactivat reactorul numrul 3,
dup cc oficialitile au insistat c energia produs aici era
esenial pentru iarna ce se apropia, chiar dac era consi
derat nesigur de ctre Agenia energici atomice - n.ed.).
Este posibil ca extraterestrii s sc fi amestecat, ntr-un mod
oarecare, n 1991, pentru a evita un accident i mai mare?
La 12 octombrie 1991, ziaristul Vladimir Savaran,
de la ziarul Ecoul Cernoblului, a vizitat ccntrala i a
realizat cteva fotografii ale cldirii carc adpostea gene
ratorul distrus. La developarea filmului a observat, cu ui
mire, c deasupra centralei plutea un fel de obiect necu
noscut (fotografia e prezentat n continuarc). n cclc ce
urmeaz reproducem o parte dintr-un articol referitor la
EI SUNT AICI
5 2 5
aceast fotografic, aprut n ziarul Izvestiaâutor -N. Bur-
biga:
Vladimir Savaran spune: ...Am ajuns la centrala ato
mic n dimineaa urmtoare i nu am vzut nimic similar (se
referea la globul de foc, semnalat deasupra cldirii n ziua pre
cedent). Deasupra centralei nu se vedeau avioane, elicoptere
i nici alte obiecte n zbor, dar cnd am developat filmul am
vzut n cadru un fel de obiect necunoscut plutind deasupra
centralei,avnd un aspect greu de descifrat. Acum cred c a
putea da o anumit explicaie: din motive necunoscute, obiec
tul acela era invizibil oamenilor, dar imaginea lui era fixat pe
pelicul.
Cum a ajuns s acioneze obiectul asupra aparatului dc
fotografiat?
Imaginea fotografic a fost supus unei analize minui
oase de ctre experii criminologi de la departamentul afaceri
lor interne din Kiev, constatndu-se c nu au existat defecte pe
film sau greeli de prelucrare. Mai mult dect att, nu se ve
deau nici semne de trucaj fotografic. Atunci ce era de lapt?
Dac erau extraterestri, ce cutau n zona centralei atomice?
Poate voiau s ne avertizeze despre posibile ntmplri neferi
cite sau pur i simplu ne observau de la distan? Sau poate
chiar ei s fi provocat accidentul? Un lucru tiu sigur: acciden
tul s-a produs n urma decuplrii ntreruptorului du nalt ten
siune. Dar se putea pune singur pe poziia cuplat"? Speciali
tii n materie consider improbabil aceast situaie...3
Faptul c obicctul nu a fost vzut nu m mir; dup
opinia mea, extraterestrii au capacitatea de a deveni ori
cnd invizibili, dac ei doresc acest lucru. Trebuie s mai
adaug c, dup uncie zvonuri larg rspndite, cu puin na
intea i n timpul dezastrului dc la Cernobl, din 1986,
deasupra cldirii reactorului nr. 4 a fost observat un OZN.
Accidentul urmtor sugereaz i el c prezena OZN-uri-
lor deasupra centralelor nucleare nu este ntmpltoare.
ONTLNIRE CU EXTRATERESTRII
LA AEROPORTUL VORONEJ
La sfritul lunii septembrie 1989, n zona oraului
Voronej, au fost semnalate mai multe aterizri spectacu
loase de OZN-uri, carc au produs senzaie n toat lumea6.
Cu o sptmn mai nainte, mecanicul de aviaie Igor
Iadighin de douzeci i nou de ani se ducea la serviciu,
spre baza aviatic situat pe terenul aeroportului Voronej.
Intra n tur la ora 20.'00 i, ca s reduc din distan, a
apucat-o pe o scurttur, care trecea printr-o rp, ultimul
obstacol n drumul spre aeroport. Ajunsese la fundul rpei
i ncepuse urcuul pe partea cealalt, cnd, privind spre
stnga, vede la o oarecare distan lucind o lumin verde
de nuana smaraldului. S-a gndit c o fi un butean pu
tred, carc strlucca n lumina amurgului i s-a hotrt s se
apropie ca s-i dea seama mai bine ce este. Apropiin-
du-se vede c lumina provenea de la un obiect sferic cu
diametrul dc vreo 70 centimetri. Sfera plutea nemicat,
puin deasupra pmntului.
S-a uitat la ceas. Era ora 19.40. Iadighin continu s
sc apropie de obiect i, cnd ajunse la vreo 6 metri de cl,
aude un zgomot de ramuri strivite, drept n faa sa. Fr s
se sperie, se uit n direcia aceea i vede un om foarte
nalt, bine proporionat, mbrcat ntr-un costum argintiu
nchis. Avea vreo doi metri i jumtate.
Primul gnd al lui Iadighin a fost s-i spun acelui
om s se uite i el la sfer, dar, n acel moment, constat
c strinul avea capul acopcrit cu un fel dc casc pn la
EI SUNT AICI 527
umeri. Casca avea un vizor dreptunghiular i faa omului
nu se vedea, cci casca prea s conin un fel dc lichid.
naintea ntlnirii, Iadighin era foarte relaxat, cu min
tea la treburile lui domestice, obinuite. Acum, ca i cum
asta i s-ar fi sugerat din afar, gndul i s-a ndreptat deo
dat spre centralelc nucleare. n acelai timp, pc vizorul
ctii omului din faa lui apruse o licrirc slab. Ceva l
facu pe Iadighin s se ntoarc spre sfer.
Spre surprinderea lui, pe sfer apruse un ecran unde
se vedea o imagine superb, n direct, a centralei atomice
Cernobl, pe care el o cunotea mai dinainte. Imaginea era
ntr-o singur culoare i prea luat dintr-o poziie neobi
nuit, dc deasupra ventilaiei blocului patru, carc adpos
tea generatorul cu acelai numjir. Iadighin vzu o explo
zie, apoi oameni aprnd din mai multe maini, un elicop
ter evolund n apropiere. Nu sc auzea nici un sunet, ns
expresia acelor fee cuprinse dc panic spunea totul.
Imaginea dc pe ecran se schimb. Acum se vedea
centrala nuclear dc la Novovoronc}, la circa 30 dc mile
de oraul Voronej, unde Iadighin fusese de mai multe ori.
i dc aceast dat, poziia de filmare44era de deasupra
centralei. La sol se vedeau oameni vorbind ntre ci, dar
deodat se produse o explozie silenioas, nsoit de fum.
A nceput o mare agitaie n jur, urmat de o sccn de
evacuarc a populaiei din partea de sud-vest a oraului Vo
ronej, spre aeroport.
Cnd imaginile au disprut, gndul lui Iadighin sc
ndrept spre centrala nuclcaro-termic Voronej, aflat, n
acel timp, de-abia n stadiul construciei. Sc uit la figura
strinului cel nalt. Din nou observ acea slab licrire, iar
pe sfer aprur imaginile centralei complct terminate, se
vzu, i de data aceasta, o explozie cu foc i fum negru. Pe
feele oamenilor sc citea oroarea. Igor nu avu dect un sin
gur gnd: Cnd?44Imaginea de pe ecran se schimb din
528
nou, revenind la dezastrul de la Novovoronej, urmat dc
cinci puncte luminoase. Nu era sigur de semnificaia lor.
S fi indicat numrul anilor? Va fi un dezastru n 1994?
Imediat dup experiena aceasta extraordinar, Igor
i-a pierdut cunotina. Cnd i-a revenit, nu mai era ni
meni njur, iar sfera dispruse. Era ora 20.05. l durea ca
pul, dar n rest sc simea normal. S-a dus la aeroport, unde,
mai trziu, a primit o mustrare scris de la ef pentru n
trzierea de o jumtate de or. La o lun dup incident, Ia
dighin facu o descoperire interesant. Dac i apropia mna
la 40-50 dc centimetri dc-ecranul televizorului, imaginea
se strica. Prerea mea e c mna lui se comporta ca o sur
s de semnale radio. Dou luni mai trziu, Iadighin a fost
incapabil s scrie o scris9are n care s descrie ntmpl
rile trite. Mi-a povestit c, ori de cte ori ncerca s ia un
toc i o hrtie, l apucau nite spasme n gt, n capul piep
tului, i amoreau degetele i se pomenea cu o durere mare
de cap. Poate c extraterestrii l-au informat despre dezas
trele viitoare, dar nu doreau serie imediat despre ele.
PREOCUPRI ALE KGB
n cele din urm, Iadighin a scris o scrisoare la stu
dioul de televiziune din Voronej, care a fost remis unui
numr de cercettori OZN locali, iar acetia, la rndul lor,
au scris departamentului local KGB. Ca rezultat, Igor a
fost invitat la biroul KGB. Oficialii au fost foarte ateni la
istorisirea lui, far s-i exprime propriile preri.
La sfritul convorbirii, l-au informat c s-au mai
primit informaii similare de la alte dou persoane. KGB-
ul a luat n serios avertismentele extraterestrilor, pentru c
i preocupa nu numai posibilitatea unui dezastru provocat
de greeli de proiectare, dar i eventuale acte de sabotaj.
EI SUNT AICI 529
I-au spus lui Iadighin c intenioneaz s-i trimit o scri
soare preedintelui Gorbaciov, prezentndu-i ccrerca dc
ncetare a construciei centralei nucleare termice Voronej
i dc scoatere din funciune a centralei Novovoronej. Inte
resant este faptul c construcia centralei Voronej a fost
oprit de ctre oficialiti, iar pentru centrala Novovoronej
s-au luat msuri excepionale de cretere a gradului de si
guran n funcionare. Msuri similare s-au luat i pentru
centrala atomo-electric Leningrad.
Conform celor relatate de ofierii KGB, n aceeai zi
a ntlnirii lui Iadighin cu extraterestrii, staia radar a aero
portului Voronej a detectat un zbor OZN n zon. Contro
lorii traficului aerian au identificat pe ecrane trei inte ne
cunoscute, zburnd la foarte mic altitudine deasupra zo
nei aeroportului, cu viteze de 800-900 kilometri pe or.
(Dup prerea mea, sfera ntlnit de Iadighin nu a fost
chiar o nav spaial, ci un dispozitiv cu alt destinaie.)
OZN-URI DEASUPRA CENTRALEI NUCLEARE
LENINGRAD
In luna iulie 1991, am auzit de la un prieten, unul din
cclc patru ziare a publicat o informaie despre o apariie
OZN deasupra centralei electrice nucleare Sosnovi Bor,
din Leningrad. Apariia ar fi avut loc la 2 martie 1991.
Puin cam sccptic, ntruct incidentul nu fusese menionat
n nici unul din ziarele oficialc, m-am hotrt s telefonez
direct aeroportului Pulkovo, din Leningrad, n calitatea
mea dc corespondent al ziarului Vccerni Leningrad
(azi Veccrni Petersburg).
A.P. Egorov, eful cotrolului traficului aerian, mi-a
explicat c nu era suficient informat, dar c n cazurile de
apariie pe radar a unor inte ncidcntificate acestca trebuie
nregistrate oficial. Am luat legtura cu eful inspectorilor
de zbor, V.P. Bazikin, carc a negat c ar ti ceva despre un
astfel de incident, la fel un adjunct de-al su.
Dar n ziua urmtoare mi-a telefonat Egorov, con
firmnd c, efectiv, n ziua aceea s-a vzut ceva neobinuit
pe ecranele radar. Mi-a dat numerele de telefon ale celor
implicai n ziua aceea n urmrirea zborurilor. eful sec
iei de urmrire radar mi-a sugerat .s iau legtura direct cu
cei care lucraser n ziua respectiv la complexul radar.
Mi-a spus c, eventual, voi primi un raport detaliat i
exhaustiv asupra apariiei OZN de la Scrghei Kotocinikov.
nainte de toate, a vrea s precizez c Kotocinikov
este un inginer cu o nalt calificare i o gndire foarte
raional, carc cunoate n amnunime complexul radar la
care lucreaz. El a remarcat c superiorii si vor s doar
m linitii i, prin urmare, n-au nici un interes s demare
ze anchete oficiale relative la apariiile OZN, nregistrate
la aeroportul Pulkovo. Mi-a fcut o prezentare de fond a
complexului radar, de o construcie relativ nou. Comple
xul a fost proiectat de Institutul de radio din Leningrad i
ncorporeaz ultima tehnologie computerizat, avnd o
raz de aciune de pn la 200 kilometri distan i nu mai
puin de 22 kilometri nlime. Numele codificat al com
plexului este Scala (stnc). Toate informaiile dc pe
ecranele radar sunt nregistrate pe band video i pstrate
timp de cinci zile, dup care benzile se refolosesc. Fiecare
obiect aerian detectat de radar apare pe ecran ca un punct
luminos sau ca un vrf dc ecou (pip). Cu xcepia intelor
foarte mari, dimensiunile acestor semnale-ecou nu depind
de dimensiunile obiectului. De exemplu, dac obiectul este
un avion de linie, avionul transmite nite semnale specia
le, iar pe ecran apare o cruce lng punctul luminos. Dup
o verificare din partea controlorilor traficului aerian, sub
fofma unui semnal radio cu un cod special, informaia pri
EI SUNT AICI 531
vind avionul de linie trebuie s apar pe ecran sub forma
unui numr dc nregistrare (numrul zborului). Informaii
le auxiliare, cum sunt azimutul (unghiul pe orizontal sau
direcia rclcvmentului busolei), distana i viteza, sunt
determinate automat de ctre echipamentul complex radar.
Kotocinikov mi-a spus c ziua de 2 martie 1991 era
o zi de lucru obinuit. La orele 19.27, pe ecranul radar a
aprut o int. Iniial, controlorii de trafic nu i-au dat marc
atenie (probabil c nu aveau o situaie de trafic conflic-
tual, n.ed.), dar la ora 20.27 au transmis un codificator
orb i au costatat imediat c azimutul, distana i chiar
vectorul (calitatea fizic ce necesit precizarea unei direc
ii pentru a fi complet definit, n.ed.) vitezei se schimbau
permanent, fapt absolut neobinuit. Valorile medii erau:
distana 63 km; azimutul 273 grade. Singura concluzie ce
putea fi tras era c inta neidentificat facca nite micri
foarte rapide i haotice, pe o anumit arie - iar aceast
arie era tocmai zona centralei nucleare de la Sosnovi Bor.
Semnificativ este i faptul c, n acclai timp, turnul
de control dc la Pulkovo observa vizual un obiect de di
mensiuni mari, ca o stea. La ora 20.32 obiectul a nceput
s sc mite cu o vitez fenomenal. La nceput avea un
azimut de 273 grade, distana era de 88 kilometri, iar vite
za de 3154 km/h. La ora 20.33, ecoul dc pc ecranul radar
a disprut cu desvrire. (Poate obicctul s-a ndeprtat,
dar tot att de posibil e s se fi fcut el nsui indetcctabil
fa de radar.)
Dup ctcva minute, obicctul reapare deasupra cen
tralei Sosnovi Bor, iar un minut mai trziu ncepc s se
deplaseze n direcia nord-est cu viteza de 3000 km/h.
n timpul unei ntlniri cu cpitanul A.P Alexccv,
din unitatea militar 62728, la exact un an dup incident,
aflu c accast unitate a primit un raport oficial referitor la
o apariie OZN deasupra centralei Sosnovi Bor, n ziua
de 2 martie 1991. Potrivit raportului, nu sc putea identifica
cu precizie forma obiectului, din cauza strlucirii sale pu
ternice. Dup cum mi amintesc, altitudinea obicctului nu
depea 1,5 kilometri.
La ntlnirea cu Scrghci Kotocinikov, am aflat c e
ful districtului militar al comandamentului aprrii aeriene
a Leningradului, precum i KGB-ul din Leningrad i chiar
proiectanii complexului radar Scala" au fost informai,
cu toii, despre incident. Este interesant de notat c proiec
tanii au exclus orice ncercarc de a prezenta observaiile
asupra intei drept urmri ale funcionrii defectuoase a
calculatorului i a sistemelor radio.
n ziua de 17 martie 1991, acelai OZN sau un altul
a aprut deasupra altei zone de importan deosebit din
Leningrad, cnd, ntre orele 16.00 i 16.20, pe ccrancle
radar a aprut o int ncidcntificat. n acest timp, deasu
pra reactorului atomic de cercetare din suburbia Gatcina
(vezi fig. 11.1) a aprut un obiect staionar. E semnificativ
faptul c, n anul 1991, n acest loc s-a petrecut un inci
dent cc putea deveni foarte periculos. Kotocinikov mi-a
spus c OZN-ul s-a ndeprtat cu viteza dc 2243 km/h. El
mi-a promis c m va ine la curent cu orice alte apariii
ulterioare, detectate de radarul din Pulkovo.
Dr. Rita Dolotova (vezi mai sus) mi-a povestit c n
ziua de 18 septembrie 1991, la ora 6.00, ntorcndu-sc de
la ndatoririle sale din zona Sosnovi Bor i ateptnd pri
mul tren dc la staia Kalise spre St. Petersburg, a vzut
deodat un obiect semnnd cu o stea strlucitoare pc cer.
Avea form triunghiular i aproape c nu sc mica de pc
loc. I-am telefonat lui Scrghei Kotocinikov, dar el mi-a zis
c pe radar nu s-a vzut nimic interesant. ns dup trei
sptmni a fost depistat o int necunoscut.
La 10 octombrie 1991, Kotocinikov m-a informat
cum complexul radar Scala a dctectat prezena unei in-
EI SUNT AICI 533
tc neidcntificate deasupra capului Ustinski (vezi fig. 11.1),
nu departe dc ccntrala nuclear Sosnovi Bor. Cteva
clipe, inta a stat complet nemicat, dar mai apoi a nceput
s cxccute acele micri haotice, despre carc am mai vefrbit.
Uneori disprea complet. Controlorii dc trafic i in
ginerii au inut acea int sub observaie vizual timp dc
aproape douzeci dc minute. Ulterior au obinut aprobarea
s foloseasc puternieul calculator care controleaz trafi
cul aerian n zona St. Petersburg. S-a descoperit c dis
tana pn la int varia ntre 65 i 73 kilometri. La ora
16.22 inta era complet nemicat, la distana de 72 kilo
metri, dar brusc s-a pus n micare n direcia est-sud-est.
cu viteza de 1852 km/h, direct, far acceleraie. Nu exista
nici o aeronav sau nav cosmic terestr capabil s exe-
cutc astfel dc manevre. Dup cteva minute, inta disprea
total de pc ecranul radar, dar a reaprut n apropierea cen
tralei Sosnovi Bor, la ora 16.30, fcnd aceleai micri
haoticc. La ora 17.45, ccoul de pe ecranul radar disprea
din nou fie c o'bicctul se mica, pur i simplu, prea repede
pentru a putea fi detectat dc radar, fie c era capabil s sc
fac nevzut n faa radarului.
Trebuie s ne ntrebm dac vizionrile dc mai sus
sunt rodul ntmplrii. Centrala nuclear Sosnovi Bor
este dc acelai tip cu cea de la Cernobl. n ziua de 23
martie 1992, la orele 2.37 la reactorul numrul trei s-a
produs o scurgere i ca urmare a crescut presiunea n su-
porii de plumb ai reactorului, cu degajare dc iod i gaze
inerte n atmosfer. S-a trecut imediat la dezactivarea re
actorului.
Din fericirc, n zona St. Petersburg nu s-a produs o
cretere a radioactivitii, dar, oricum, a fost un incident
foarte serios.
MISTERIOASA EXPLOZIE DE LA SASOVO
Orelul Sasovo e situat la circa 30 dc kilometri est- ,
sud-est de Moscova. n ziua dc 12 aprilie 1991, la ora
1.34, la o jumtate de mil distan spre sud-vest dc peri
feria oraului, s-a auzit o explozie enorm. Multe cldiri
au fost zglite serios de suflul exploziei, geamurile s-au
spart i ferestrele s-au zdruncinat pc o raz de peste 30
kilometri, pn la Ciuikovo. La locul exploziei a aprut un
cratcr mare, cu diametrul de 28 metri i adncimea dc 3-4
metri. n mijlocul craterului, se afla o suprafa dc pmnt
mai ridicat, cu diametrul de 3,5 metri.
Bulgri uriai de pmnt erau rspndii n jurul cra
terului pn la distana de 200 metri. Fora exploziei fuse
se att de mare nct unii dintre bolovani fuseser azvrlii
n aer, att de sus nct la cdere se nfipseser adnc n
pmnt. Experii spun c asemenea efecte puteau fi obi
nute numai cu 25 tone de explozibil.
Unda de oc s-a propagat n mod foarte ciudat. De
exemplu, stlpii liniei de nalt tensiune, care trecea pe la
100 metri distan, au rmas nevtmai. Experi militari,
ca, de pild, colonelul Erodan i cpitanul Matvciev (am
bii geniti calificai) au declarat categoric c, dup prerea
lor, explozia de la Sasovo nu a fost una obinuit. Motiva
rea lor era urmtoarea: nu s-au gsit nici un fel de produi
chimici, care sunt ntotdeauna prezeni dup o explozie
obinuit; movila din mijlocul craterului nu c ceva nor
mal; unda de oc nu corespunde cclei provocate dc o ex
plozie comun.
Ziarul Komsomolskaia Pravda a publicat o dare
dc seam asupra incidentului7, care s-a limitat la speculaii
i, n general, a omis s menioneze urmtoarele fapte: (1)
Imediat dup explozie s-a auzit un zgomot ca cel al unui
avion dc vntoare care se ndeprta de zon; (2) Un mar
EI SUNT AICI
535
tor ocular a dcclarat c s-au auzit dou explozii, urmate de
un fulger de lumin i apoi zgomotul de reactor; (3) Alt
martor a afirmat c deasupra liniei dc nalt tensiune, la
100 metri de crater, s-a vzut o vpaie de culoare albstru
ie, similar unui arc clectric.
Sovietskaia Rassia, a publicat un articol n care
s-a afirmat c explozia a fost provocat de o cantitatc marc
de ngrminte. Desigur, ngrmintele erau prezente n
zon, dar experii militari au respins aceast explicaie.
Nu am dat o importan prea mare acestui incident,
dar mai trziu, la sfritul anului 1991, priveam la un pro
gram TV, cnd atenia mi-a fost atras de un interviu cu
un ofier de miliie din Sasovo. Acesta spunea c, cu puin
naintea exploziei, a observat personal un obiect sferic carc
rspndea o lumin strlucitoare, n direcia locului explo
ziei. Speculaiile c n incident a fost implicat un avion de
vntoare au fost respinse oficial, astfel c la explozia
misterioas a participat ntr-un fel sau altul un OZN.
ECHIPAJUL ZBORULUI DE PASAGERI 2523
SEMNALEAZ UN OZN
n ziua de 20 august 1991, la ora 1.35 noaptea, avio
nul de pasageri 2523 decola dc pe aeroportul Voronej,'
ndreptndu-sc spre St. Petersburg. Unul dintre pasagerii
aflai la bord era Igor Iadighin, mecanicul dc aviaie a
crui ntlnire cu extraterestrii, lng aeroportul Voronej, a
fost descris mai sus.
n jurul orei 2.05, unul din membrii echipajului l-a
invitat pe Iaghidin pc puntea dc zbor. Cnd a intrat, Igor a
fost zguduit de o imagine extraordinar care sc observa pe
cer (fig. 11.2).'
Avionul zbura la altitudinea dc circa 10.000 metri.
Dac priveau spre dreapta, se putea vedea un obiect sferic,
de culoarea verde a smaraldului. Sfera era nconjurat dc
o emisfer de culoare alb-lptos, prin care se vedeau ste
lele.
n partea stng situat sus fa de punctul su de
observaie, sc vedea constelaia Ursa Marc. De la sfera
central pleca un flux luminos pn la pmnt. Membrii
echipajului apreciau c diametrul sferei centrale era dc
400-800 metri. Sfera staiona la o distan dc peste 50
kilometri. Igor i membrii echipajului au remarcat apoi lu
minile de navigaie-ale unui avion care i schimba direc
ia cutnd s evite sfera. Dup opinia lui Igor avionul p
rea un grunte n comparaie cu sfera carc prea ct o far
furie. Sfera a fost observat circa 15 minute, dup care
aceast ciudat apariie a pierit brusc.
INTERESUL LUI STALIN PENTRU OZN-URI
n anul 1991, n ziarul Tribuna muncitorului447a
aprut un interviu interesant cu V. Burdakov, membru al
Academiei de Stiinte a Rusiei. Academicianul relateaz c
Ornat dflte Uns Mare
Obiect tferic
de culoar wnrakhilnj
Sfori dc culoare
alb-ltptns
Orizont
Figura 2
(Nikolai Lebedev)
EI SUNT AICI 537
unul dintre savanii n tiina rachetelor, S.P orolcv, a
fost invitat, n luna iulie 1947, la MGB (ministerul secu
ritii statului, ulterior KGB). eful MGB i-a explicat c
invitaia fusese fcut chiar dc Stalin.
Korolev a fost condus ntr-un apartament special i i
s-au nmnat mai multe documcntc strine carc sc ocupau
cu probleme OZN (unii crcd c era vorba dc aa-numitul
incidcnt Roswell, din iulie 1947 - n. ed.). Era nsoit dc un
grup de translatori. Trei zile mai trziu, fu invitat la o
ntlnire cu Stalin, care i ccru prerea. Korolev i rspun
se c OZN-urile nu par s fie arme ale unui inamic poten
ial, dar c fenomenul c real. Dup Korolev i ali oameni
dc tiin din primul ealon - Kurciatov, Topciev i Keld
- au fost chestionai pc acecai tem i au ajuns la aceeai
concluzie.
Burdakov a comentat c nsui Korolev a vzut un
OZN deasupra rampei de lansare de la Baikonur, n 1962
- un obiect n form de disc, care arunca patru conuri de lu
min pc pmnt. Trebuie s art c, la acea vreme, Koro-
lcv era un om practic cu puteri nelimitate n domeniul su.
El a fost ccl care a susinut i echipat o expediie de
cercetate a incidentului extraordinar petrecut n Tunguska,
n Siberia, n ziua de 30 iunie 1908, cnd a fost observat
un obiect foarte strlucitor carc s-a prbuit pe pmnt i a
explodat provocnd un dezastru similar cu ccl cauzat de
bomba atomic dc la Hiroima, n anul 1945.
Korolev susine ideea dup care explozia a fost pro
vocat dc un vehicul extraterestru.
n articolul citat, Burdakov afirm c OZN-urile nu
sunt exclusiv fenomene atmosferice, putnd fi i obiecte
materiale, realizate prin mijloace tehnologice. El a adu
gat c a vzut un raport pc aceeai tem, ntocmit de un
grup dc academicieni sovietici, dc la mijlocul anilor 50,
care menioneaz c a fost analizat un fragment de mate
538
rial dc forjji conic cu vrful rotunjit. Materialul avea o
structur cristalin; concluzia a fost c nu era de origine
terestr.
APARIII DEASUPRA ORAELOR
CELEABINSK SI ST. PETERSBURG
n ziua de 12 aprilie 1992, la ora 14.00, vizionam
programul dc televiziune intitulat Veti, n St. Petersburg,
cnd s-a anunat c, potrivit raportului ageniei de tiri
TASS, deasupra oraului Celeabinsk a fost vzut, pc cerul
senin, un obiect strlucitor ca o stea.
Dup un timp, obiectul a nccput s coboare, putn-
du-i-se astfel distinge forma triunghiular, cu lumini str
lucitoare n fiecare col, pe cnd plutea deasupra caselor.
Dup un timp, s-a ndeprtat, dar a revenit dup alte cinci
minute, ca s dispar apoi definitiv.
Un obiect similar a fost observat de Ana Gromova,
direct deasupra oraului St. Petersburg, la ora 3.55 n noap
tea de 17 noiembrie 1991.
Obiectul de form triunghiular staiona la mare
nlime deasupra caselor. Mrimea sa aparent era simi
lar cu cea a lunii pline. Privind pe fereastra apartamentu
lui, am vzut un alt obiect identic, aflat la o nlime mai
mare dect primul. Ana Gromova a revenit n pat, dup o
or. Martora mi-a scris i mai trziu mi-a telefonat ca s
discutc cu mine despre cele vzute. Dei puin n vrst,
gsesc c era complet raional i credibil.
EI SUNT AICI
539
INCIDENTTRAGIC N TURKMENISTAN
Turkmenistan este una din republicile fostei Uniuni
Sovietice, cu populaie dc origine turc. n ziua de 25 mai
1990, la altitudinea dc circa 1000 metri, deasupra oraului
Mari, se' vedea plutind un obiect uria, n form de disc.
Era de culoare roie-portocalie i prezenta ccva ce semna
cu nite hublouri pe circumferin, diametrul su fiind de
circa 300 metri. Acest obiect a fost urmrit de personalul
militar, de la mai puin de 3000 metri distan.
La vremea aceea, spaiul acriai din regiune sc afla
sub controlul strict al forelor armate, din cauza rzboiului
din Afganistan. Forele sovietice de aprare aerian erau
organizate pe regiuni n armate de aprare aerian, zona
din jurul oraului Mari aflndu-sc sub controlul Armatei a
12-a de aprare aerian, cu divizia comandat de colonelul
Anatoli Kurkci. Aflnd dc prezena OZN-ului, Kurkci a
ordonat s se lanseze n direcia acestuia trei rachete sol-
aer, teleghidate. La apropierea rachetelor, OZN-ul a exe
cutat o uoar manevr lateral i a expediat trei fascicule
de lumin care au dezintegrat rachetele. Vznd aceasta,
colonelul Kurkci a trimis spre OZN dou reactoare de in
tercepie cu dubl comand. Cnd acestea au ajuns la dis
tana de circa 1000 metri de disc, avioanele s-au prbuit
la pmnt, piloii fiind omori. Colonelul Kurkci a fost
destifuit imediat din funcia de comandant de divizie i a
fost dat n judecat, conform paragrafului 1, punctul 5 din
Figura 3
(Nikolai Lebedev)
codul penal, n vigoare n Turkmenistan, fiind anchetat de
procurorii militari ai Armatei a 12-a de aprare aerian.
Cu toate acestea, conform celor relatate de sursa
mea dc informaii, care sc interesase la departamentul pro
curorilor militari, ancheta a fost oprit brusc i toate in
formaiile referitoare la incident au fost pstrate n sccrct.
Ulterior, am aflat c escadrila din care faceau parte cei pa
tru piloi a fost desfiinat.
Mi-a fost greu s conving persoana carc mi-a furni
zat informaiile^s dau publicitii cele petrccutc, dar n
cclc din urm a acceptat. Articolul a aprut n ziarul Vc-
cerni Petcrsburg, n noiembrie 1991*. n mod surprin
ztor, redactorul a eliminat unele detalii semnificative re
feritoare la incident. Am fcut un apel la cei care vzuser
straniul disc, cu rugmintea s-mi scrie la biroul ziarului,
indicnd i numrul dc telefon al serviciului. A urmat o
scrie de apeluri tclefonicc interesante, din care dou riii
s-au prut a fi de o importan deosebit. Ambele.prove
neau dc la Statul major al aprrii aeriene a regiunii Le
ningrad. Primul telefon a fost cel dc la generalul Kremen-
ciuk, care a afirmat c informaia coninut n articol c cu
totul lipsit dc adevr. Dac ar fi fost adevrat, spunea el,
ar fi trebuit s-i fi fost adusa la cunotin. Mi-a promis s
telefoneze diviziei de aprare aerian din regiunea Mari i
s se intereseze dac exist vreo baz real n ntreaga po
veste. Mi-a spus s-i telefonez sptmna urmtoare, ccea
ce am i fcut.
Generalul Kremcnciuk m-a informat c divizia de
aprare aerian nu numai c nu arc cunotin dc vreun
incident referitor la vreun OZN sau despre prbuirea vre
unui avion, dar c acolo nu a existat nici o persoan de
serviciu cu numele de colonclul Kurkci.
Al doilea apel telefonie a sosit de la uh locotcnent-
colonel (al crui nume l cunosc - n.ed.) de sub comanda
EI SUNT AICI 541
generalului Kremeneiuk, care mi-a promis i cl c o s
cear informaii, adugnd ns c nu crede c un astfel dc
eveniment a avut loc n realitate. Dup ctcva zile i-am te
lefonat eu. Dei nu era n msur s confirme sau s in
firme cclc scrise n articolul meu, mi-a spus c colonelul
Kurkci exist n realitate i c acum comand divizia de
aprare aerian din Insula Novaia Zemlia. Accst teritoriu
nordic include cel de-al doilea poligon dc ncercare a
armelor nuclcarc din Comunitatea Statelor Indcpcndcnte(
(dup mrime) i, fiind interzis accesului civililor, mi-a
fost imposibil s realizez un interviu cu colonelul Kurkci.
Trebuie s mai adaug c, dac unui militar i se cere
s pstreze tcerea asupra unor chestiuni considerate strict
secrete, KGB-ul constrnge militarul respcctiv s semneze
un document oficial, care avertizeaz c n cazul neres-
pectrii jurmntului dc securitatc va fi executat far. nici
o anchet judiciar preliminar.-
Un ofier pensionar KGB mi-a spus reccnt c exist
(n anul 1991 cel puin) o unitate KGB instruit special, a
crei sarcin c dc a elimina pc aceia care i-au clcat jur
mntul de securitate.
OBSERVAIA ECHIPAJULUI
UNUI AVION MILITAR DE TRANSPORT
i
La 18 aprilid 1992, echipajul unui avion militar de
transport, zburpd n apropierea oraului Komsomolsk pe
Amur, ora aflat n estul ndeprtat al Rusiei, a observat
un obiect zburtor neobinuit. Piloii au inut sub observa
ie obiectul timp de peste o or. Colonelul Usolev, un co
respondent militar al ziarului Steaua roic, a scris un ar
ticol despre incident, dar far s dea nici un amnunt des
pre forma obiectului n cauz. OZN-ul zbura drept n faa
avionului, pe acelai itinerar, fcnd o serie de acrobaii,
opturi i lupinguri. De la acel obiect veneau fluxuri de
lumin colorate n verde deschis pn la bleu. Nici radarul
de bord, nici cel de la sol nu*au detectat ceva neobinuit.
n Comunitatea Statelor Independente, ca i n repu
blicile independente s-au semnalat i continu s fie sem
nalate multe apariii de OZN-uri, dar Spaiul nu mi per
mite s le menionez pe toate. Voi concluziona prin a rea
firma convingerea mea potrivit creia problema OZN, pri
vit n lumina unor extraterestri care viziteaz Pmntul,
constituie problema cea mai secret a guvernului nostru.
Se tie, cu certitudine, c muli oameni de tiin civili i
militari sunt implicai direct n studiul OZN-urilor, dar cea
mai mare parte din descoperirile lor sunt inute secrete.
Cred c ar trebui s li se permit s vorbeasc deschis. Este
o crim s se continue tinuirea. Ca ceteni ai Pmntului
avem datoria s nclcm aceste reglementri. Am deplina
convingere c, dac noi am aciona dcschis i rapid, agen
iile guvernamentale nu ar avea posibilitatea s fac ru
celor carc rup tcerea.
Grupurile noastre d cercettori sunt .dezbinate (ca
peste tot - n.ed.). Nu toate grupurile accept originea
extraterestr a OZN-urilor. Exist opinia larg rspndit
dup care OZN-urile nu sunt dect nscociri ale imagina
iei sau fenomene parapsihologice. Uneori atitudinea unor
astfel de grupuri este determinat de unii ageni ai fostului
KGB, infiltrai n rndurile lor sau e influenat de oameni
politici. Ultimul caz este valabil, n special, n cadrul fos
telor republici ale U.R.S.S., azi independente, unde pro
blemele OZN sunt exploatate n scopuri naionaliste.
Eu cred c exist o aa-numit civilizaie-mam
care a dat natere vieii pe planeta noastr. Planeta sau
planetele de origine ale acestei civilizaii nu fac parte din
sistemul nostru solar, dar dispun de baze permanente n
EI SUNT AICI 543
interiorul su. n sfrit, sunt tot att de convins c suntem
vizitai, din diferite motive, dc fiine diiâlte sisteme sola
re, carc folosesc diverse tipuri de nave cosmice.
Note
1. Trud, 19 octombrie 1991.
2. Krasnaia Svezda. 10 octombrie 1991.
3. Telejurnalul Leningrad, 21 februarie 1992.
4. Lebedev, Nikolai: The Soviet Scene 1990, The UFO Report
1992, cd. Timothy Good, Sidgwick & J ackson, London, 1991.
5. Izvestia, 9 noiembrie 1991.
6. Vezi, de exemplu, Vallee, J acqucs: UFO Chronicles o f the So
viet Union: A Cosmic Samizdat, Ballantine,New York, 1992;
Creighton, Gordon: The UFO Landings at Voronezh", The
UFO Report 1991, ed. Timothy Good, Sidgwick & J ackson,
London, 1990. ^ .
7. Raboeiaia Tribuna, 13 august 1991.
8. Vecerni Petersburg, 17 noiembrie 1991.
9. Krasnaia Svezda, 2 iunie 1991.
NOUTI ASUPRA
MUTILRII ANIMALEOR
Linda Moulton Howe
Diplomat la Universitatea Stanford, Linda Ilowe i-a
dedicat cariera realizrii de lilme documentare i documenta
relor de televiziune. A l'ost distins cu numeroase premii pe
plan local, naional i internaional, pentru documentarele sale
de tiin, medicin i ecologie, printre care Focul n ap i
Apa radioactiv. n anul 1979, n calitate de director pentru
proiectele speciale la staia de televiziune CBS din Denver,
Colorado, a nceput s cerceteze misterul mutilrii de animale.
Rezultatul cercetrilor s-a concretizai n documentarul O re
colt ciudat1, distins cu premiul Emmy.
n anul 1993, Linda a nceput s lucreze ca productor-
independent de filme, n baza unui contract cu Home Bt<x
Office". n aprilie 1993, a l'ost invitat la Kirtland AFB, New
Mexico, unde i s-a artat o pretins documentaie prezidenia
l, n care erau descrise contacte cu entiti biologice extrate
restre" i i s-a promis c i se vor pune la dispoziie materiale
oficiale, inclusiv un film care s le confirme, urmnd s fie in
cluse ntr-un documentar OZN pentru HBO" la care lucra n
"v acea vreme. Promisiunea nu a fost respectat.
n anul 1989, Linda Howe a publicat o carte O recolt
extraterestr: noi dovezi despre legtura dintre mutilrile ani
malelor i rpirile de persoane de ctre forme de via extra
terestr1, o sintez a cercetrilor efectuate timp de zece ani
asupra acestor mistere. n anul 1991, a produs documentarul
Vizionri: Raportul OZN pentru reeaua de televiziune Fox
12
EI SUNT AICI 545
Television, iar producia urmtoare se refer la supravieuirea
global.
n nopile friguroase din lunile decembrie 1991 i
- ianuarie 1992, ceva necunoscut bntuia prin statele Okla-
homa, Kansas i Missouri, ucignd i mutilnd vitele, di
mineaa n zori.
ntr-o noapte, o pcreche cltorea cu maina pc un
drum de ar.
La un moment dat, zresc dou obicctc luminoase
carc sc deplasau pc ccr, la joas altitudine. Cnd unul din
ele a ajuns deasupra drumului nostru - povestete Mike
Markum, din localitatea Cement, Oklahoma - a sclipit
deodat ntr-un impuls luminos intens. Cellalt obiect s-a
oprit din zbor i apoi i-a reluat parcursul. Asta mi-a atras
atenia. Nu sc auzea nici un sunet.
Markum i soia sa povestesc c au vzut mai multe
mingi scprtoare", deplasndu-se la joas nlime dea
supra casci lor. O dat, unul din obiectc s-a repezit cu o
vitez extraordinar, lsnd n urm o dr verde.
Spre sfritul lunii ianuarie, din cinci provincii ale
statului Oklahoma (Grand, Blainc, Garfteld, Kingfisher i
Commanche), precum i din provinciile Sumner County, din
Kansas i Webster County, din Missouri, ne-au parvenit
treizeci dc comunicri referitoare la animale ucise i muti
late n mod misterios. Chiar dac explicaia mutilrilor ac
ceptat de ctre colectivitatea acestor inuturi este practi
carea unor culte satanicc sau atacul animalelor dc prad,
eriful Archie Yearik, din Grand County, m.i-a declarat c
c pus n mare ncurctur, pentru c n jurul cadavrelor
nu sc vede nici un fel dc urme.
Aceeai constatare au fcut-o i ofierii din grupele
de intervenie i cresctorii dc vite, nc dc la primul caz
dc mutilare misterioas, din luna septembrie 1967, cnd,
n valea San Luis din Colorfido, calul Lady a fost gsit cu
gtul dezgolit de carne, n sus spre cap. Urinele de copite,
lsate de cal, dispreau la 100 picioare de locul unde i se
gsise cadavrul. Localnicii afirm c vzuser lumini ciu
date i mici avioane zburnd repede, la mic nlime,
deasupra deertului. tiri rspndite n toat lumea citcaz
unele speculaii potrivit crora exist o legtur ntre OZN-
uri i uciderile misterioase. Cnd am nceput cercetrile
pentru documentarul O recolt ciudat, n anul 1979, nu
mi-am propus s fac un film despre legturile cu formele
de via extraterestr. Dar raionamentul s-a impus din
mulimea de mrturii culese din relatrile martorilor ocu
lari, care vzuser obiecte de dimensiunile unui teren dc
fotbal rspndind o lumin portocalie, care pluteau si
lenioase deasupra nn unilor, unde, mai trziu, au fost g
site cadavrele de animale mutilate, sau fluxurile de lumin
aruncate pe pmnt de elicoptere silenioase11, care lumi
nau mai bine dect lumina zilei11terenul pe care, n ziua
urmtoare, zceau animalele mutilate. Am mai avut ocazia
s cercetez rapoarte ale unor martori oculari, care declarau
c vzuser aeronave ciudate, implicate, mpreun cu cre
aturi umane sau,nu, n incidentele cu animale.
n anul 1983, o pereche din Missouri relata c a pri
vit prin binoclu dou creaturi de statur mic, mbrcate n
costume argintii, strnse pe corp, care mpingeau nr-o
nav o vac paralizat ce plutea deasupra pmntului11.
Creaturile aveau capete mari i albe. Alturi sttea
un om oprl, nalt, cu pielea verde, strlucitoare, cu ochii
despicai de pupile verticale, ca la crocodili.
n anul 1980, un cresctor de vite din Texas a vzut
ntr-o diminea dou creaturi de vreo patru picioare nl
ime, cu ochi negri mari i oblici, care crau un viel. Fer
mierul s-a speriat i a fugit.
EI SUNT AICI
547
Dup trei zile, i-a fcut curaj i s-a dus la locul fap
tului, mpreun cu soia i fiul su. Au gsit cadavrul vie
lului mutilat. Pielea era intact, mpreun cu abdomenul
umflat i oasele craniului, dar muchii, organele interne i
majoritatea scheletului lipseau. Pielea era ntoars pe dos
i mpturit cu grij, pc pmnt, lng ira spinrii, iar
toate coastele lipseau. Cine ar fi putut facc asta i ce n-
ccarc s ne comunicc? m-a ntrebat fermierul.
Dc cnd am nceput s ccrcctez misterul animalelor,
n anul 1979, nu a trecut nici un an far s primcsc comu
nicri despre animale mutilate. Nici anul 1992 nu a fcut
exccpic.
OKLAHOMA, KANSAS SI ARKANSAS
n ziua de 25 ianuarie 1992, n apropierea localitii
Okemah, Oklahoma, a fost gsit o vac ucis. Ugerul era
ndeprtat printr-o tietur fr sngerare i zcca pe
pmnt. Partea dreapt a pieptului fusese despicat. Un
adjunct al erifului din inutul Okfuscce, prezent la locul
faptei, presupune c i s-a scos i inima. Nu a fost Invitat
nici un veterinar pentru autopsie. n lipsa unor dovezi for
male, raportul erifului menionez: Cauza: rit satanic.
Dar el nsui era mirat de prccizia cu care fuseser operate
tieturile, far nici o urm de snge.
Smbt 2 februarie, cerccttorul Chunck Pine, din
cadrul organizaiei MUFON Oklahoma, s-a deplasat suc
cesiv la birourile erifilor din inuturile Garfield, Kingfi-
sher i Grand ca s adune mai multe detalii privind muti
lrile de animale din luna ianuarie. eriful''din Grand
County, Archie Ycarick, l-a informat c n dimineaa ace
ea primise o comunicare telefonic de la poliia din Cald-
well, Kansas, referitoare la mutilarea recent a unui taur.
Chunck s-a deplasat mai departe, spre nord, trecnd fron
tiera statului, i s-a dus la locul incidentului, mpreun cu
un ofier de poliie. A preluat probe de esuturi tiate i de
esuturi ncafectate, pentru comparaie, lc-a introdus n so
luie de formol, pentru .conservare, i le-a trimis, cu expre
sul federal, doctorului J ohn Altshuler, un specialist n pa
tologie i hematologie din Denver, Colorado.
Doctorul Altshuler lucreaz, mpreun cu mine, nc
din anul 1989, la munca de colectare a unui numr ct mai
mare de mostre de esuturi mutilate pentru examen micro
scopic. Pn acum, cercetrile microscopice au artat c
esuturile animalelor (iepuri, cprioare, cai i bovine) au
fost tiate la temperaturi nalte, de sute de grade Fahren-
heit, fapt demonstrat de hemoglobina-coapt i de alte
modificri hisologice. n cazul petrecut n Oregon, n anul
1990, esutul era zimuit ca i cum ar fi fost tiat cu o foar
fec cu vibrator.
Dr. Altshuler, precum i Laboratorul de diagnoz al
statului Oregon au confirmat c emperatura nalt a fost
mijlocul folosit n incizii. Dr. Altshuler identificat ace
leai modificri celulare, cauzate de cldur, i la mutila
rea taurului din Caldwell, Kansas.
n marea urmtoare, 11 februarie 1992, au sosit alte
dou comunicri despre mutilri de vite, n localitatea
Calumet, Oklahoma, la 10 mile vest de El Reno. Prima a
fost descoperit de Robert J akobs i fiul su, Trayis Dean,
n dimineaa zilei de 6 februarie. Taurul ucis avea jumtate
dp limba tiat; organele genitale fuseser ndeprtate
printr-o incizie oval, far sngerare, iar rectul fusese eli
minat printr-o scobitur (vezi fotografia mai departe). Nu
se vedea nici un pic de snge i nici urme prin jur.
n seara aceea, Travis i-a luat prietena, J ulie Hamil-
ton, i au pornit amndoi pe cmp, ca s-i arate ce s-a n
tmplat. Era ora 20.15 cnd zrir o lumin pe cmp. Era
EI SUNT AICI 549
de zece ori mai strlucitoare ca o stea - povestesc ei. Cnd
ne-am apropiat, puteam s distingem, pc margini, nite
lumini roii, galbene i albe. Plpiau dezordonat, nu dup
o succesiune anume. v
Apropiindu-sc cam la vreo trei sferturi dc mil fa
dc obiectul luminos, J ulie a fost cuprins de spaim, aa
c au fcut cale ntoars. Obiectul s-a ridicat n aer i i-a
urmrit. Goneam cu 80 mile pe or, iar cnd am ajuns n
ora trecuse de mult de noi, afirm ci. Dup ce a lsat-o
pe J ulie la locuina ei, Travis s-a ntors la cmp, dc data
asta mpreun cu tatl su. Lumina era din nou pe cmp.
Robert spunea c putea s disting cu uurin luminile
colorate carc clipeau pe accl obiect. Cnd s-au apropiat cu
furgoneta, lumina s-a ndeprtat i a disprut. Dup cteva
minute a reaprut, deplasndu-se spre sud-est i apoi a
disprut din nou.
Lunea urmtoare, 10 februarie, dup-amiaz, a fost
gsit la Hereford un alt taur mort i mutilat, pe aceeai
pune. Ca i n cazul taurului mutilat n ziua de 6 februa
rie, avea jumtate de limb tiat, ochiul stng scos, orga
nele genitale extirpate, printr-o tietur curat, i rectul n
deprtat (vezi fotografiile).
n noaptea de 3 martie, n Okemah, Oklahoma, dup
miezul nopii, trei oameni au zrit un obiect de culoare gri,
ca un diamant cu ferestre14, care a aterizat i dup aceea a
plecat. Martorii apreciaz c avea un diametru dc~peste 30
picioare.
La 9 martie, tot n Okemah, s-a gsit o vac ucis,
cu ugerul extirpat, printr-o tietur curat, fr sngerare.
Vaca mai avea o gaur mare n partea stng. Ca o gaur
dc proiectil11, spunea cineva. Dar nu se vedea nici gaur de
ieire, nici proiectilul. Lng capul vacii, pc pmnt, erau
urme de snge, fapt neobinuit.
La 4 martie, Danny Varner, adjunctul erifului din
inutul Benton, s-a dus s-l ntlneasc pe Bill Cowger, la
ferma Tysons Hog, lng Hiwasse, Arkansas. Acesta i-a
artat o vac de opt ani, mdart, culcat pe partea dreapt,
i lipsea ochiul stng i limba, iar pielea dintre picioarele
din spate fusese extirpat pe o suprafa dc 20 pe 30 oii
mpreun cu ugerul (vezi fotografiile). Tietura nu dep
ea adncimea pieii. esuturile musculare dc sub piele
erau neatinse.
Raportul sergentului Varner precizeaz:
Am constatat c limba vacii fusese tiat cu un instru
ment foarte ascuit. Tietura era pe diagonal, dintr-o parte n
cealalt, la aproximativ 6 pn la 8 oii fa de dinii din fa.
Ochiul stng era scos. Ugerul fusese ndeprtat mpreun cu
pielea, folosindu-se un instrument foarte ascuit, peretele abdo
minal nu era atins, iar tieturile preau tcute de un chirurg.
Vaginul vacii era lrgit i smuls n afar. Terenul nconjurtor
nu prezenta urme de lupt-i nu am putut vedea nici un fel de
urme de pai, njur. S-a gsit o mic cantitate de snge pe vac
i n jurul ei.
n ziua de luni, 9 martie 1992, am luat legtura cu dr.
Marion Harris, un medic veterinar din Gravette, Arkansas.
L-am ntrebat pe dr. Harris dac organele interne ale unei vaci
pot fi extirpate pe cale vaginal. Mi-a precizat c organele pot
fi scoase prin vagin numai dac vaca a ltat recent, cu maxi
mum 6 sptmni naintea morii. L-am ntrebat dac e de
acord s execute o autopsie a vacii i mi-a rspuns afirmativ.
/
n ziua de joi, 12 martie 1992, la ora 14.00 cu, mpre
un cu sergentul Sam Blankenship i Bill Cowger ne-itm
ntlnit cu dr. Harris, la proprietatea unde fusese gsit
vaca. Dr. Harris nu a putut stabili dac lipseau anumite
V
*
EI SUNT AICI 551
organe, din cauz c se ateptase prea mult timp (8 zile)
naintea efecturii autopsiei.
MISSOURI
Perioada februarie-martie 1992 mai cuprinde un
sprezece rapoarte referitoare la mutilri de vaci, n inutul
Webster, Missouri, la est de Springfield. In aceeai perioa
d s-au primit comunicri despre apariia unor lumini stra
nii pe cer, deasupra localitii Northview. Patrula de circu
laie s'-a plns c pe oseaua interstatal nr. 44, Northview,
ieire, parcheaz attea maini cu persoane care vor s
vad OZN-urile, nct s-a creat un risc de accidente.
Au fost expediate doctorului Altshuler eantioane de
esuturi de l nou vaci mutilate; acesta a constatat c lini-,
ile inciziilor prezint efectele unei temperaturi ridicate i
margini ntrite plasticizate41, care nu pot fi obinute prin
folosirea laserelor obinuite. Dar chiar i un laser portabil
are dimensiunile unui congelator mare i necesit un ge
nerator electric puternic.
Dac i poi permite s dispui dc un asemenea agre
gat, de ce s-l trti n miez de noapte pe un cmp, unde
fermierul i-ar putea trage un glon pentru c i omori vi
tele44, se ntreab Duane Bedell, co-director al diviziunii
MUFON, din inutul Webster. i cum pot fi omorte vi
tele fr o lupt, far urme de jur-mprejur i far snge?44
Un fermier, J oe Bouldin, a spus c vaca sa avea g
tul tiat, esofagul extirpat i ele tiate de pe uger. Dar
nu sc vedeau nici un fel de urme pe pmnt, lucru absolut
misterios.44
Necropsia a pus n eviden c vacii i se scosese aproa
pe tot sngele. Dar pmntul era uscat. Cum s-i scoi
552
sngele unei vaci far s veri pe jos nici un pic de sn-
ge? se ntreab Bouldin.
N-am purtat niciodat vreo arm asupra mea, dar
acum am pregtit, n main, un pistol ncrcat. Aa m
simt dup toate ntmplrile astea.
Fermidra Edwina Ragsdale era i ea la fel de nelini
tit.
Parc vacile erau mblsmate14, spune ea. Ne-am
dus acolo sptmna trecut (februarie 1992) i mirosea
slab a putreziciune, dar acum cred c s-au stricat de tot.
Intrebnd-o cine crede c e vinovat mi-a replicat:
OZN-urile sau cultele satanice - ambele m nfricoeaz."
Am vzut i eu un animal mblsmat". n luna mai
1990, cnd produceam filmul O recolt ciudat, un cres
ctor de vite care locuia la est de Cascada Colorado Springs
(statul Colorado) i-a gsit unul din cai mort i mutilat.
Cum se ntmpl adesea, trec mai multe zile pn s nc
parvin tirile despre mutilri. n cazul respectiv, am reuit
s filmm de-abia la douzeci de zile dup ce s-a gsit ca
davrul calului. Timpul fusese clduros, dar viermii nu ap
ruser. Dup nc o sptmn, cnd trecuse deja o lun
de la moartea calului, i-au fcut apariia i viermii. Dar
cnd am tiat buci din alele calului ca s lum mostre
de esuturi, muchii erau de un rou viu. Am ntrebat vete
rinarul din localitate dac consider faptul normal. Mi-a
rspuns c nu era normal i c esutul ar fi trebuit s fie n
putrefacie.
n aprilie 1992, s-au primi rapoarte despre aseme
nea cazuri de mutilri n Liberty, Mississippi i Leduc, Al-
berta (Canada). n Liberty s-au gsit dou vaci cu jumta
te din pielea feei jupuit i cu limbile tiate.
Un viel de trei zile a fost gsit fr cap i picioarele
din spate, fr nici o urm de snge sau urme de pai n
jur.
EI SUNT AICI 553
CANADA
La 14 aprilie, cresctorii de vite Dorothea i Roman
Verchomin au dcscoperit prima vac, din scria de ase,
mutilate la ferma lor din Leduc, Alberta. Era o vac dc
lapte rasa Holstein, de douzeci de ani, pe care dna Ver
chomin o crescuse i o inea pentru c ddea lapte de cea
mai bun calitatc n sezonul de alptare. Era o vac liniti
t, docil, i dna Verchomin spune c nu nelege cum s-a
separat de turm. Cnd au gsit-o, nu murise de mai mult
dc: ase ore.
n umrul stng sc vedea o gaur ca de glontc care
mergea n jos spre coul pieptului, la fel ca n cazul vacii
mutilate din Okemah, Oklahoma. Ca i n acest caz, glon-
tele nu a putut fi recuperat i nu s-a gsit nici o gaur de
ieire din corp. Pc gtul vacii era practicat o tietur ver
tical de 12 oii, de-a lungul venei jugulare. Mai exista o
tietur n jurul rectului, cu adncimea de doi oii n piele,
direct prin pr, iar anusul i vaginul erau extirpate (vezi
fotografiile).
Lucrul cel mai straniu era absena sngelui n corp
i n jur, scria cercettorul MUFON J anice Semeniuk,
care lucra cu Gordon Kijek, directorul grupului de studii
OZN, din Alberta. Familia Verchomin l-a chemat pe doc
torul veterinar Wayne Sereda, pentru autopsie. Cnd aces
ta a deschis corpul vacii, la faa locului, carnea era neo
binuit de alb, ceea ce indica o extragere prealabil a
sngelui.
Dl. Verchomin spune c veterinarul a discutat cu
Constable Coulombe, investigator din partea poliiei cana
diene Royal Canadian Mounted Police, pe ce calc ar fi
putut ,rcle s scoat atta snge din vac, n ipoteza c
animalele de prad ar fi fost cauza uciderii. Concluzia o
tulbura pe dna Verchomin. N-am mai vzut niciodat t-
icturi ca cele dc pe vaca aceea, spunea ea. Am pipit t
ieturile n lung: erau mai tari dect restul pieii .i din doi n
doi oii aveau mici ridicturi, ca la o margine festonat.
Cnd ddeau peste vaca moart, celelalte vaci se speriau
foarte tare; i roteau ochii n jur, mugeau i bteau din co
pite."
Dup ani de via la ferm, Dorothea Verchomin
avea mult experien. Convingerea ci era c nici un ani
mal dc prad nu ar fi putut s cauzeze astfel de tieturi.
acalii nici nu ajung pe proprietatea noastr i, n trecut,
n-au scit niciodat turma."
Unele speculaii, privind aciunea unor culte satani
ce, susin c ar fi fost posibil c cincva s vin cu barca pc
lacul Saundcrs, de la marginile proprietii. Nu s-ar expli
ca ns cum a fost scurs sngele din vac far s lase nici
o urm.
Dna Verchomin i amintete c n seara aceea lsa
se cinii liberi i c n jurul orei 1.45 fusese deteptat dc
J tratul lor. A luat o lantern i a ieit n curte s ncuie
casa pompelor. Era o noapte deosebit de linitit, nu se
auzea nici un zgomot. Nu a vzut nimjc neobinuit. Dar a
doua zi, a fost gsit vaca mutilat.
ntre 14 iunie i 16 iulie 1992, familia Verchomin a
mai gsit cinci vaci moarte la ferm. Toate cele ase vaci
zceau culcatc pe partea dreapt. Iat mai jos lista vitelor,
n ordine cronologic:
14 aprilie vaca Holstein, dc 20 de ani
14 iunie o viea, Charolais Hereford, de 250 livre
21 iunie o juncan Hereford de 250 livre
24 iunie o juncan Hereford, de 250 livre .
28 iunie o vac Hereford, de 800 livre
16 iulie o vac Hereford, de 800 livre
EI SUNT AICI 555
Dna Verchomin estimeaz c vaca din 14 iunie fuse
se gsit la dou zile dup ce murise. Era rsucit cu par
tea dreapt a capului i coului pieptului pe pmnt i pi
cioarele din fa ntinse spre stnga, n timp cc jumtatea
din spate era turtit pe pmnt i cu picioarele din spate
aruncate ntr-o parte. Urechea i ochiul din stnga dispru
ser. n partea stng a gtului avea o gaur ndreptat n
jos. spre coul pieptului. Coada fusese tiat. Rectul i
vulva fuseser scobite i scoase mpreun cu o bucat mare
de piele de form oval care se ntindea de la rect n jos,
printre picioarele din spate pe burt pn la trei coaste de
pe coul pieptului. Toate organele interne erau scoase, iar
cavitatea intern era uscat i nnegrit.
Din nou s-a fcut apel la dr. Sereda pentru a exami
na animalul. De data asta a venit cu un alt coleg veterinar.
Nu au putut s stabileasc cauzele reale ale morii, din
cauza strii dc descompunere n carc se gsea animalul. A
fost de fa i un investigator de la RCMP, dar nu s-au luat
fotografii i nici esuturi pentru probe. _
J uncana din ziua dc 21 iunie era cald nc atunci
cnd a fost gsit la picioarele mamei sale. Vaca-mam
sttea de paz la cadavru, la distana de o mil de restul
turmei. Dna Verchomin a dus corpul la laboratorul veteri
nar al provincici, unde s-a stabilit c nu exist semne dc
mutilare11i c vieaua a sucombat datorit unei infecii
bacteriene - n special cu bacterii clostridium. Nu s-au f
cut incizii.
Trei zile mai trziu, am simit mirosul unui alt ani
mal mort11, spune dna Verchomin, carc descoperise o alt
juncan, de 250 livre, n stare de putrefacie, la o distan
de 60 de iarzi deprtare de locul unde, dup nc patru
zile, va gsi moart o alt vac, mai mare.
Accast vac Hereford, de 800 livre, avea o urechc
i un ochi lips, coada fusese tiat de la osul cozii, rectul
556
i vaginul fuseser scobite i scoase, iar ugerul era extirpat
ntr-un cerc perfect i numai pe adncimea pieii, lsnd
complet neatins membrana care acoper muchii14.
Dna Verchomin spune c natura tieturilor de pe
corpul rmas intact a uimit-o. A venit s vad vaca i po
liistul Constable Coulombe de la detaamentul RCMP
Leduc, dar nu a fost chemat nici un veterinar,, pentru c
cadavrul avea deja dou sau trei zile vechime11.
Nu era nici un semn de atac al unor slbticiuni.
Animalul a zcut acolo o sptmn ntreag i nici m
car acalii nu s-au atins de el - nu prezenta nici mcar o
muctur! Pn la urm, s-a descompus...11spune dna
Verchomin.
La 16 iulie, a mai fost gsit o vac, de doi ani, cu
rectul scobit i o disprut de pc uger ca i cum ar fi
fost ars11. Mai dispruser o parte din limb i civa dini.
Pe' partea stng a gtului era o incizie de 4 oii, avnd la
mijloc o gaur adnc dc 2 oii i larg de un ol.
S-au prelevat eantioane de esuturi din partea exte
rioar a rectului i a vulvei i s-au trimis doctorului Alt
shuler.
El a gsit c liniile inciziilor erau nnegrite i plasti
cizate, iar analiza microscopic a relevat c celulele au
fost expuse unor temperaturi nalte.
MUTILRI DE PISICI
Informaiile despre mutilarea animalelor nu sc rezu
m lajvite. Ele se refer i la alte animale, cum .sunt pisi
cile. ncepnd din anul 1970 au fost dou valuri de
mutilri de pisici n Canada, California i Texas. De la 15
mai 1992 ncoace, s-au gsii moarte i mutilate pisici n
Vancouver, Columbia Britanic. Tipic este cazul unei pisi
EI SUNT AICI 557
ci dc ras pur Albastru rusesc, carc, ntr-o sear, a fost
scoas afar de unde nu s-a mai ntors. J umtatea din spa
te a pisicii a fost gsit la trei blocuri distan de locuina
stpnului, far nici o urm dc snge. Era a patra pisic
tiat n dou, ntr-o perioad dc dou sptmni. n vara
anului 1991, n Plano, Texas - o mic localitatc la nord de
Dallas - poliia a primit aproape o sut de sesizri despre
pisici disprute, mpreun cu o scrie dc mutilri.
OPROBLEM DE SUPRAVIEUIRE?
Dup publicarea crii O recolt ciudat, n anul
1989, am primit o scrisoare de la un gardian din Denvcr,
Colorado, n care acesta descrie ntmplrile unei nopi
din luna august, cnd sc afla n patrulare pc domeniile
unei mari socicti n vestul oraului. Din camionul su, a
vzut un cerc mare dc lumini pe cerul ntunecat. Luminile
staionau deasupra unei puni, la cteva sute de picioare
distan de el. Nu a telefonat nimnui, fiindu-i team c
dac va pronuna cuvntul OZN i va pierde slujba. Dar
n ziua urmtoare a fost cuprins dc un sentiment dc vino
vie vznd cum un fermier ridic dou vaci moarte i
mutilate, chiar dc pe punea unde cl vzuse luminile plu
tind pe deasupra.
Despre ce fel dc tehnologie este vorba? m-a ntre
bat. Nu-mi mai puteam lua ochii, de la luminile acelea.
Nu erau fascicule dc raze, nici un sunet - nimic. Cum pot
s fac asta?
Dac forme de via extraterestr au fost implicate
dc-a lungul a trei deccnii n mutilrile i dispariiile dc ani
male din toat lumea, de cc anume au nevoie extrateres
trii?
n 1980, Myrna Hansen i fiul su cel mic au vzut
dou fpturi, n costume albe, chinuind o vac, lng Ci-
maron, New Mexico. Vaca rgea de durere i Myrna a n
cercat s intervin. Rezultatul a fost c ea i cu fiul au fost
rpii pc dou discuri mari i luminoase, carc i-au trans
portat la o amenajare subteran, pc care Myrna o situeaz
n regiunea Las Cruces. Acolo a vzut o figur umanoid,
care plutea ntr-un vas cu lichid rocat pc carc ca l-a inter
pretat ca fiind un tratament" sau mediu dc susinere41
pentru fptura imers. S-a gndit c acel lichid poate avea o
legtur cu sngele i esuturile preluate de la animale3.
n anul 1973, o alt persoan rpit de extraterestri,
J udy Doraty, a vzut un viel blat cu pete maro i albe,
ridicndu-se ntr-un fascicul de raze galbene. Mai trziu,
ca nsi rpit, s-a trezit ntr-o mic ncpere rotund, cu
perei albi, unde a vzut cum dou creaturi mici, cu pielea
ccnuie i ochi mari, extirpau esuturi din ochiul, limba i
testiculele vielului. Creaturile aveau patru degete, lungi,
dar far degetul marc, terminate cu unghii negre. Aveau
ochii galbeni cu pupile verticalc negre, ca la pisici sau la
oarcci4.
n acelai timp cu J udy, a fost rpit i sora ei, Cin-
dy; supus n 1990 unei edine dc hipnoz, de ctre spe
cialistul n hipnoterapie psihiatric J ohn Carpenter, a rela
tat i ea c a vzut un viel ridicndu-se ntr-un fascicul dc
raze luminoase. J udy are impresia clar c operaia extra
terestrilor asupra vielului are o legtur cu supravieuirea
- a lor i a noastr.
n ambele cazuri, Cindy Doraty i Myrna Hansen,
cele dou femei au fost examinate dc ctre creaturile mis
terioase, iar n cazul Myrnei, printr-o procedur foarte du
reroas i-au fost preluate ovule din ovare.
EI SUNT AICI
559
n ctcva cazuri, unor persoane li s-au artat obiec-
tecopii, nite hibrizi, ceva ntre creaturi umane i creaturi
necunoscute.
Dac inteligenele extraterestre caut material genc-
tic, de ce au nevoie de att de mult i pe o perioad att de
ndelungat? i de ce las animalele s fie gsite, cu acele
incizii ciudate, far snge, care provoac atta spaim i
ngrijorare?
Note
1. A Strnge harvest, produs de Linda Howe, n. 1980.
Benzile video pot fi obinute n Marea Britanie, de la Quest
Publications International Ltd., 15 Pickard Court, Teample
\ Newsam, Leeds, L SI 5 9AY, i, n S.U.A., de la Linda Moul
ton Howe Productions, PO Box 538, Huntingdon Valley, Pen-
nsylvannia 19006-538.
2. Howe, Linda Moulton: An Alien Harvest: Further Evidence
Linking Animal Mutilations and Human Abductions to Alien
Life Forms, Linda Mouiton Howe Productions, 1989.
Se poate obine de Ia autoare sau de la Quest Publications In
ternational Ltd., 15 Pickard Court, Temple Newsam, Leeds,
L SI 5 9AY.
3. Idem, pag. 112-16
4. Idem, pag. 48-58, 300-39.
Nota editorului
Alte materiale, privind mutilarea de animale i legtura lor cu
OZN-urile, sunt cuprinse n cartea mea, Legtura extraterestr-. Ulti
mul secret,,Editura Century/Arrow Books, Londra 1991/2, din care o
ediie revizuit este publicat de William Morrow (New York), cu
titlul Contact cu extraterestrii: dosarele strict secrete OZN dezvluite.
CLTORIE COSMIC:
CONSECINE
Bob Oechsler
Bob Oechsler i-a ntrerupt studiile la University of
Maryland, n 1968, pentru a intra n US Air Force, n care a
servit, cu preponderen, n cadrul serviciului dc radio si tele
viziune al armatei americane pe teritoriul S.UA. n timpul rz
boiului din Vietnam, a servil n Carrtbodgia, Thailanda i Laos
i printre sarcinile sale din acea perioad era filmarea sisteme
lor de arme-prototip ultrasecrete, cu acces pe baz de autoriza
ie special strict secrel.
Rentors n Statele Unite, Bob a petrecut un an i jum
tate la Wright-Patlerson AFB, apoi, n 1972 a prsit cadrele
Aviaiei Militare i s-a rentors la University of Maryland.
Ulterior a intrat n cadrul NASA, la Centrul de zboruri spaiale
Goddard, din Greenbelt, Maryland, ca specialist n misiune.
Printre proiectele la care a participat menionm International
Ultraviolet Exptorer i Apollo-Soyuz Test Proiect.
n prezent, Bob se ocup de compania sa personal, Ro-
bots Internationale, Inc. Este un pionier al domeniului Mobi
lizai Security Surveillance, atrgndu-i elogiile Camerei de
comer, i a inut prelegeri, n calitate de expert n robotic, la
Franklin Institute din Philadelphia. Apare de mai multe ori n
publicaia Whos Who precum i n International Book of
Honour" i a activat n calitate de consultant tehnologic pentru
editorul de lucrri tiinifice J ules Bergman, de la ABC News.
Ca specialist OZN, Bob Oechsler este director adjunct
al organizaiei MUFON a statului Maryland i i dedic o
mare parte din timpul su cercetrilor, inclusiv pentru analiza
13,
EI SUNT AICI
561
tehnic a fotografiilor i a videofilmelor. Din anul 1987, sc
ocup cu programul radio la scar naional, intitulat OZN azi
i a aprut pc principalele reele de televiziune din SUA, pre-'
cum i n multe programe TV din Europa i din J aponia. De
asemenea a activat fiind consultant pentru mai multe docu
mentare TV importante.
Cnd Timothy Good a nceput s m chestioneze
prima dat despre experiena mea n cercetrilc OZN, nu
aveam intenia sa contribui la o publicaie. Mai curnd,
intenia mea era s distribui informaia n scopul de a
obine o imagine critic de ansamblu, bazndu-m pe
experiena vast dc cercettor a lui Tim. Privind retrospec
tiv, nu-mi e greu s neleg de ce unii - inclusiv oficialiti
guvernamentale - vor fi recurs la negarea total, pentru ca
s evite ridicolul provenit de Ia acei activiti" care refuz
s accepte acest fenomen i potenialul su. Mic, publica
rea capitolului Cltorie cosmic" n Legtura extrate
restr mi-a creat o dihotomie ngrozitoare. Faptul c sunt
evitat de colegii mei din activitatea dc cercetare a OZN, ca
rezultat al neputinei lor de a accepta descoperirile mele,
m face uneori s doresc s nu fi colaborat n aceast ma
nier. Pe dc alt parte, sper c importana informaiei fur
nizate s fi contribuit la o mai bun nelegere a fenome
nului OZN i a impactului su asupra evoluiei culturii
umane. Scopul acestui eseu este dc a expune propria mea
recenzie a capitolului final din Legtur extraterestr i
de a rspunde la controversa pc care a generat-o publica
rea sa.
Controversa provine n principal dintr-o recenzie pu
blicat dc J erold R. J ohnson n MUFON UFO J ournal"1,
publicaia oficial a organizaiei Mutual UFO NetWork,
creia i-am rspuns n aceeai revist2, i dintr-o recenzic
scris dc controversata figur a lui Henry Azadchel (un
agent de asigurri i contrabandist internaional dc orhi
562
v
dee, de origine armean, dup afirmaiile revistei britanice
Independent Magazine"3), carc mi s-a prezentat personal
ca cercettorul OZN dr. Alan J ones", dei, de regul, for
losete pseudonimul de dr. Armen Victorian. Cu acest din
urm pseudonim, s-a prezentat i amiralului Bobby R^y
Inman i acelai este i numele cu care semneaz recenzia.
Capitolul Cltorie cosmic detaliaz propria mea carte
dc vizit, inclusiv serviciul meu la Centrul de zboruri spa
iale Goddard, din cadrul NASA. J erold J ohnson a pus sub
serpnul ntrebrii chiar angajamentul meu la NASA (vezi
fotografia), precum i contactul meu iniial i convorbirea
telefonic ulterioar cu amiralul Inman, prin care luam
cunotin c guvernul S.U.A. dispune de tehnologia dis
curilor extraterestre; intrarea mea n profunzimea secrete
lor CIA i ale Serviciului Secret Naval; proiectul Cltori
ei cosmice (pentru care imitaia navetei spaiale este expu
s, actualmente, la Centrul spaial Kennedy); i multele
evenimente corelate, carc m-au condus n amenajrile se
crete unde ara avut acea incomod ntlnire cu un umano
id, dotat cu capaciti extraordinare, care m-au lsat n
mrmurit i l-a nucit pe nsoitorul meu.
Capitolul descrie evoluia proiectului cltoriei cos
mice, care ar fi trebuit s fie o expoziie itinerant masiv
a programului spaial, incluznd o form principal de
OZN, ca subiect al unei treimi din proicct, care dac ar fi
fost dus la bun sfrit ar fi acionat ca un program de nv
mnt public, mpreun cu un program independent, des
tinat colilor publice. nvmntul public, referitor la
contactul cu extraterestrii, constituie o tem de carc m-am
Ocupat nc de la publicarea, n anul 1989, a crii mele
Legtura Chesapeake4.
Totui revelaia major a capitolului a fost transcrie
rea unei pri a convorbirii mele telefonice cu amiralul
Bobby Ray Inman, un fost ef al unor servicii secrete de
EI SUNT AICI
563
prim rang, carc a deinut posturile dc director al National
Security Agency, director al Naval Intelligence i director
adjunct al CIA.
TACTICI DE DEMASCARE
n recenzia sa incisiv asupra crii Legtura extra
terestr, J crold J ohnson i-a concentrat atenia, n cea mai
mare parte, asupra capitolului Cltorie cosmic i asupra
conversaiilor sale telefonice cu diverse personaliti, in
clusiv cu amiralul Inman, cu carc ntreinea o oarecare ca
maraderie, ntruct fuseser colegi de universitate.
Walt Andrus, editor asociat al publicaiei MUFON
UFO J ournal" i director internaional al MUFON, mi-a
trimis o not cu o copie a recenziei lui J ohnson, ntrebn-
du-m dac pot s documentez unele din afirmaiile cu
prinse n carte. Nu cred c problema este documentarea,
dei ncercrile de a asigura validarea acestei documentri
tind s se transforme ntr-o btlie nesfrit. Problema
real este aceea dc a domina prejudecile, la care m voi
referi la sfritul acestui articol.
Ceea ce gsim n recenziile critice cum este cea pre
zentat de J ohnson, este o judecat dup contradiciile apa
rente: Dc exemplu, cl stipuleaz c editorii crii Legtura
extraterestr ar trebui s fie preocupai dc ameninarea cu
interdicia pe motivul c se discut deschis prea multe
secrete oficiale" relative la OZN-uri. El mai comenteaz
c autorul sc bazeaz pe informatori far s fac verifi
cri adccvate ale sursei primare" i face judeci pe baza
unor declaraii probabil false". Toate acestea conduc la
absena unei investigri jurnalistice propriu-zise.
n aceste zile, att de litigioase, m-am ndoit c vreun
editor ar permite tiprirea vreunui material care s nu fie
acopcrit n ntregime cu documentaie legal de ctre avo
caii si. Legtura extraterestr nu a fcut exccpie. Pot s
o confirm personal, ntruct am fost obligat s ntocmesc
o scrisoare prin carc garantez corcctitudinca afirmaiilor
din carte, scrisoarc care a fost predat avocailor editoru
lui. n plus, cnd au fost aduse la cunotina publicului
scurte extrase dc pc banda convorbirii cu generalul Inman,
prin intermediul unui documentar cu X\t\\xY Acum poate Ji
spus, n 1991, avocaii dc la Tribune Entertainment Com-
pany au cercetat legalitatea benzii i au susinut proble
ma, n sensul c sunt dc acord s m apere.
Nu m surprinde c Bob Lazar - fizicianul nuclear
care pretinde c a realizat lucrri ultrasecrete la o nav
extraterestr pentru Biroul secret al marinei S.U.A., din
Nevada - a avut greuti extraordinare n demonstrarea
angajamentului su clasificat n domeniul tehnologici dis
curilor. J ohnson i Victorian ar fi incapabili s valideze
angajamentul meu neclasificat la NASA, recurgnd la
aparente tactici dc demascare. Dc exemplu, J ohnson a te
lefonat la Biroul afaccrilor publicc NASA, al Centrului de
zboruri spaiale Goddard, i a fost informat c titlul dc
spccialist n misiune11nu e ceva comun; este titlul dat de
NASA unui astronaut! Accasta implic, desigur, c am
minit sau c mi-am prezentat referinele ntr-un mod de
naturat. Dac J ohnson s-ar fi deranjat s-mi dea un tele
fon, am fi clarificat problema. n ceea ce privete proble
mele tchnicc ale serviciului meu la NASA la mijlocul ani
lor 70, noi eram calificai drept specialiti n operaii sau
specialiti n misiune. Eu am lucrat n principal n dome
niul instruciunilor tehnice pentru misiune i eram nca
drat, cfcctiv, n calitatea de spccialist n misiune. Nu aveam
contact cu corpul astronauilor cu excepia comunicaiilor
prin monitoare, n timpul misiunilor. n timpul activitii
melc la NASA, nu aveam cunotin de fenomenul OZN
EI SUNT AICI
565
i deci consider c angajamentul meu acolo este neesenial
pentru concluzii.
J ohnson pretinde c eu l-am urmrit cu ncpnare
pe amiralul pensionar Bobby Ray Inman... timp dc civa
ani, n sperana c amiralul va dezvlui o asociere cu gru
pul MAJ ESTIC TWELVE. J ohnson demonstreaz nive
lul su limitat de cunoatere, cnd susine c, dup ct i este
cunoscut,'singura legtur dintre Inman i OZN-uri sunt
propriile mele afirmaii. Interesul meu pentru o colaborare
cu amiralul Inman s-a nscut numai dup ce l-am cunos
cut personal n timpul unei delegaii, n anul 1988. Moti
vul carc m-a determinat s m prezint personal i s-l n
treb despre MJ -12 a fost faptul c am citit articolul bine cu
noscut, publicat de J ohn Lear n 1987, n care Inman era in
dicat drept un posibil membru permanent al grupului MJ -12.
Cnd l-am ntrebat pe Inman dac m-ar putea pune
n contact cu cineva care s m apropie de MJ -12, m-a fra
pat lipsa lui de surprindere n abordarea problemei, carc
mi-a trezit curiozitatea pentru persoana sa. Numai c au
trecut paisprezece luni pn s-l contactez din nou, i asta
la solicitarea lui Timothy Good, n timpul unei vizite n
S.U.A. a acestuia din urm, n anul 1989. Apoi, dup in
credibilele dezvluiri din convorbirea noastr telefohic,
am mai ateptat aproape doi ani permisiunea de a publica
coninutul conversaiei i numele interlocutorului. La urma
urmelor, amiralul a fost destul de amabil c mi-a dat unele
ndrumri n urmrirea obiectivului meu principal, acela
dc a obine accesul la o nav spaial pentru cercctri ci
vile i mi s-a prut pertinent s urmresc pn la capt fi
loanele pe care mi le-a indicat.
Relaiile noastre s-au rcit dup cc l-am invitat s
trimit o adres cu idei fundamentale la confcrina OZN
dc la Ozark, ce urma s aib loc n anul urmtor.
Subiectul conversaiei avute cu amiralul Inman a de
venit o surs de dispute cu J ohnson i Victorian, la carc
Inman a negat, la nccput, c ar fi discutat subiectul OZN
cu mine. Cu toate acestea, Ron Pandolfi, care lucreaz la
cartierul general CIA, din Langley, Virginia, la biroul de
cercetri tiinifice i armament, avnd un interes personal
pentru subiectul OZN, mi-a aranjat o ntlnire cu amiralul
Inman, la noul birou din Roslyn, Virginia. Dup-ce a vali
dat ntlnirea mea cu Everctt Hincman, directorul adjunct
CIA pentru tiina i tehnologic, Pandolphi l-a ntrebat pc
amiralul Inman dac a vorbit efectiv cu mine despre OZN-
uri. Inman nu a negat c a avut loc o astfel de conversaie,
dar nu a vrut s discute nici un fel de detalii.
J ohnson a pus n discuie stilul meu nvluitor" de
abordare a problemelor n timpul conversaiei cu Inman.
Dar ultimul lucru din lume pe care l doream era s fac uz
de o frazeologie confuz i s-l nspimnt pe amiral cu
ideca c sunt un fel de buctar". Prin urmare, termenii dc
extraterestri" i dc OZN-uri" au fost exclui din discu
ie.
Dup cte cunosc, dac guvernul ar fi posedat nave
spaialtj fabricate dc altcineva dect de oameni, acelea ar fi
fost declarate cu siguran ncidentificate". Deci am dccis
s folosesc ali termeni, ca de pild nave", fenomen",
vehicule recupcratc" i expresii ca inteligena corelat
cu navele". Am ncercat s fac apel la interesul su pentru
tehnologie ntr-un gen de camaraderie respectuoas. Am
cerut numai o ndrumare. Am obinut mai mult dcct m
ateptam.
EI SUNT AICI 567
TRANSCRIEREA CONVORBIRII CU INMAN
Convorbirea telefonic a avut loc n ziua de joi, 20
iulie 1989, la ora 8,00. Apelul telefonic al amiralului In-
man era o replic la convorbirea telefonic din vinerea
precedent, cnd, n prezena lui Timothy Good, vorbisem
cu secretarul amiralului, Tom King. Acesta a rspuns n
numele amiralului, carc se afla atunci pe coasta de vest,
urmnd s revin n sptmna care urma - spunea King
-, cnd mi va telefona personal.
Cnd a sunat telefonul i am auzit la captul firului
la telefon Bob lnman, mi-am cerut scuze, ca s pot s-mi
iau carnetul dc note, i, bineneles, am deschis cascto-
fonul, procedeu pe care l foloseam curent, n timpul cer
cetrilor mele. Presupun c amiralul nu tia c se nregis
treaz convorbirea. n cele ce urmeaz, redau transcrierea
acelei convorbiri. Am folosit prescurtrile BOB pentru
mine i BRI pentru Inman. Comentariile explicative
sunt scrise cu litere cursive.
BOB: ...Da, v mulumesc pentru telefon.
BRI: Cu mult plcere.
BOB: V reamintii de mine?
BRI: Din pcate nu, mi cer scuze.
BOB: Nu face nimic; nc-am ntlnit la Universitatea
de tiine - Universitatea Maryland, pentru tiin i teh
nologie...
BRI: Acum mi amintesc, mulumesc.
Aceast reamintire brusc are importan, indicnd
c amiralul considera scurta noastr ntlnire, din luna mai
1988, ca demn de a f i reamintit. In timpul adelei scurte
ntlniri, l ntrebasem dac ar avea amabilitatea s m
pun n contact cu cineva care s-mi indice cum a putea
s m apropii de MJ-12, ceea ce arta c MJ-12 nsemna
ceva pentru el. Dac MJ-12 reprezint ceva relativ la fe-
/
nomenul OZN, nseamn c amiralului i este clar subiec
tul de fond al conversaiei, din relatarea lui Tom King,
referitoare la convorbirea telefonic anterioar cu el, i
recomandarea din partea lui Timothy Good, subiect ce im
plica informaii de importan deosebit cu calificativul
,,SCI (Sensitive Compartmented Information = informa
ie clasificat secret, n.ed.).
BOB: Doream un lucru personal, o ndrumare carc
cred c mi-o putei da dvs.
BRI: Spunei.
BOB: ... s-mi dai o indicaie cum a putea s asist
la proiect. Am consumat o groaz dc timp cu cercetarea
fenomenului i cred c, sub raport tehnologic, a avea
multe lucruri foarte interesante de oferit...
BRI: Aha.
BOB: ... Probabil nu att de mult ct a fost, ceea ce
probabil c deja tii. Dar eu sigur c a vrea o ndrumare
ntr-un numr de probleme. Poate c o situaie n care, la
un anumit punct mi-ar plcea s colaborez cu dvs. i s
obin o imagine de ansamblu asupra direciei n care s m
ndrept, s vd unde a putea fi de folos. n numele dlui
amiral Lord Hill-Norton i al dlui Good, lucrul cel mai
bun ce l-a putea face, n-am idee care e nivelul de securi
tate ntre ri. i n-a dori s fiu implicat prea mult n fina
lizarea problemei, las acest lucru la discreia dvs.
BRI: Ce mai facc Petcr Hill-Norton?
BOB: Cu cc se ocup acum?
BRI: Da.
Evident c eram pregtit pentru o astfel de ntreba
re, neavnd nici o idee despre prenumele amiralului Lord
Hill-Norton, nici n ce activitate era angajat n acel timp.
BOB: Dup cte tiu lucreaz la probleme de fond.
A colaborat intens cu Timothy Good la o lucrare pe care a
EI SUNT AICI 569
publicat-o, Despre strict secret, dc carc poate tii sau nu,
editat de William Morrow din New York.
BRI: Nu tiam.
BOB: OK, n oricc caz, lucreaz - mai mult sau mai
puin mpreun, Timothy Good n calitate de consultant.
Amiralul Lord Hill-Norton este, ca s foloscsc expresia
lui, foarte iritat c nu cunoate concluziile...
BRI: (confirmare nbuit)...
E important de notat c, dup sunetul nbuit de
confirmare care se aude n aparat, amiralul Inman pare
s neleag dilem i recunoate subiectul implicat.
BOB: i, de fapt, l-a trimis aici pc Timothy Good, n
turneu, cu sperana c va aduna mai multe informaii. A
fost o conferin la Las Vegas la sfritul lui iunie i n
primele zile din iulie, unde credea c va obine ceva infor
maii despre contacte. i eu i-am sugcrat'c singura per
soan care tiam c ar fi n msur s ne ajute - desigur
dac e posibil de obinut informaii peste hotare - ai fi
dvs. I-am sugerat aceast luare de contact.
BRI: Care sunt, n general, problemele care l intere
seaz?
Poate c aceasta e prima cheie care dezvluie c
amiralul dorete o confirmare a concluziilor sau poate c
vrea s ngusteze scopul investigrii.
BOB: Dou lucruri: unul, am sentimentul - n urma
cercetrilor mele - c exist o dihotomic a modurilor de
abordare, unul n care se pare c exist un program dc
sensibilizare a publicului asupra realitilor cu care nc
confruntm n aceast direcie. Cellalt, trebuie s fie o
problem care leag msurile de securitate de nivelul ne
voii de cunoatere. Eu am posibilitatea s controlcz influ
ena i nelegerea i puterea de acceptare a unor mase
mari de oameni. Am o emisiune de radio la scar naiona
l - o emisiune regulat cu acest subiect. Scriu la o mul
ime de publicaii. Am legturi cU toate organizaiile im
portante. Am cercetat - am dedicat optsprezece luni cer
cetrilor, printre carc cercetri de teren implicnd situaia
de la Gulf Breeze. i cunosc toate dedesubturile. M-am
concentrat mult asupra finalitii tehnologiilor i am studi
at o mulime de lucruri care nu merg bine la Chesapeakc
Bay, n legtur cu Centrul de analiz a continuitii elec
tromagnetice i cu proiectele EMP.
Aici sunt de menionat patru puncte importante: (1)
un program de sensibilizare a publicului; (2) recunoate
rea faptului c amiralul discut cu un ziarist; (3) Investi
gaiile de teren n localitatea Gulf Breeze, Florida, unde
n luna august 1988 s-au ntlnit efii de stat major ai ar
matelor (la staia Pensacola a aviaiei) n timpul unei re
crudescene a activitii OZN i (4) proiectele EMP (Elec-
tro Magnetic Puise = impuls electromagnetic, n.ed.) care
au fost prezentate n Washington Post ca fiind arme cu im
pulsuri electromagnetice dezvoltate ca s in pasul cu
vestitele tunuri zap" sovietice. Cum sovieticii sunt pre
zeni aici, la Chesapeake Bay unde s-au fcut testele, m
potriva cui sunt proiectate armele? O ameninare din
spaiul cosmic" poate, la care preedintele Reagan s-a re
ferit, n public, cu diferite prilejuri?
BRI: Toate accstca sunt domenii cu carc nu mai sunt
la curent. Cnd m-am decis s ies la pensie, acum apte
ani, am luat hotrrea contient de a m separa de legtu
rile cu serviciile secrete din S.U.A. n cteva ocazii limi
tate, am avut cteva expuneri din unele arii de activitatc,
din cei apte ani n carc am fcut controlul securitii am
basadelor, n calitate de consilier pentru Consiliul tiinific
al aprrii. Dar n accti apte ani mi-am concentrat efor
turile, aproape n exclusivitate, asupra-competitivitii in
dustriale...
BOB: Adevrat.
EI SUNT AICI
571
BRI: ... asupra aplicrii tiinei i tehnologiei n lu
mea comercial.
BOB: Cunosc acest lucru.
BRI: Deci pentru multe din accste lucruri, cel puin
aa cum cred c deduc din aceast conversaie, din intere
sul dlor Good i Peter Hill-Norton, sunt domenii n carc
am oarecare experien, dar, dup cum tii, este de acum'
veche de apte ani.
Aici amiralul pare s confirme c domeniile pe care
le deduce din conversaie sunt domenii n care la un anu
mit moment avea oarecare competen, perioad pe care,
ulterior o restrnge la intervalul 1979-1982, cnd a lucrat
mpreun cu directorul adjunct pentru tiin i tehnologie
al CIA. El a funcionat ca director al NASA, ntre 1977-81,
director adjunct al CIA, din 1981 pn la pensionare, n
1982.
BOB: neleg.
BRI: i, fa de viteza cu carc se schimb lucrurilc
n acest domeniu, sunt din ce n ce mai departe de a fi la
curcnt cu accstc lucruri.
Din nou recunoscnd viteza cu care se schimb lu
crurile n acest domeniu sugereaz c el nu are rezerve
cu privire la subiectul la care ne referim.
BOB: V este cunoscut c exist un dialog cultural
n curs dc desfaurarc... (pauz lung) acum?
BRI: Cred c trebuie s ntreb cu cine. ntre care
pri?
(Banda red un sunet carc ascunde un surs.)
BOB: Ei bine, ntre unele din prile care se pre
supune c se afl n spatele tehnologiei navelor spaiale.
BRI: Cinstit s fiu, nu am idee. Nu am nici o dezv
luire. Deci nu dispun de nici un indiciu dac se desfaoar
sau nu vreun dialog. ncerc s-mi dau seama dac aici, n
572
Washington, care, n sfrit, este mai aproape de lucrurile
acestea, ar putea fi cineva care s v poat da o ndrumare.
Rspunsul su imediat, jri nici o pauz, arat c
nu are dubii cu privire Iq termenul de nav spaial i,
de asemenea, sugereaz c nelege foarte bine despre ce
este vorba. Comentariul su de mai departe n care spune
cu trecerea timpului au nceput si fie mai deschii n
chestiunile astea sugereaz c nelege cine se afl nd
rtul ,,tehnologiei navelor".
BOB: Asta caut eu. Nu vreau calc pc nimeni pc
picioarc. M gndcsc c au ceva dc oferit i a vrea s par
ticip. i, ca s fiu sincer, suntei singura persoan cu carc
m-a simi n siguran s m ndrume n sensul accsta...
BRI: Aha.
BOB: ... Bazat i pe ce mai tiu...
BRI: Da.
BOB: ... n legtur n special cu modul n care ar
trebui s tratez ceea ce cunosc.
BRI: Dircctorul adjunct pentru tiin i tehnologie
de la CIA se numete Ev - Everctt Hineman. De fapt, sc
pregtete s se pensioneze n viitorul apropiat. Asta poate
s-l fac mai dispus s dialogheze, dect ar fi fost n alte
condiii. Cnd l-am cunoscut, cu apte ani n urm, era o
persoan de mare integritate moral i de bun sim. Dcci,
de la bun nceput, l-a pune sus pe list. Apdi n grupul de
pensionari care au avut legtur cu industria sccret i au
fost destul de aproape de probleme mai este un contra-a-
miral n retragere* fost director al Serviciului Sccret al
Marinei, cu numele de Sumner Shapiro, carc a fost i vi
cepreedinte al BDM. Cred c, a ieit la pensie, recent.
Comentariul cu privire la Hinemann sugereaz c
cineva este dispus s dea publicitii activitile despre
care discutm. Mi se pare pertinent s repet c amiralul
tie s vorbeasc cu un ziarist.
E l SUNT AICI
573
BOB: VDM?
BRI: BDM. E o corporaie din zona McLean. Are i
cl un nivel de competen foarte ridicat i o mare integri
tate. Nu tiu precis dac are cunotine n domeniul n carc
lucrai, pentru c nu am avut nici o discuie cu el, n acest
sens. Astea sunt dou idei pentru dvs. n sfera n carc v
situai i care au perspective s mai dispun dc ceva fon
duri. Nu tiu dac au. In ccea cc m privete cu nu am.
Recunoaterea faptului c vehiculele recuperate
menionate mai nainte cu numele de nave erau situate
cu zece ani n urm i c accesul la ele era refuzai, confir
ma existena lor. ,,Au nceput s fie mai deschii suge
reaz posibilitatea de a f i expuse publicului i confirm
secretul anterior.
BOB: OK. . _ '
BRI: Atunci v urez succes.
BOB: OK. i, la fel, Louis Cabot mai e interesat...
BRI: Bine.
BOB: ... n unele din descoperirile mele, probabil
c ai auzit de el.
BRI: OK. E un om bun.
BOB: OK.
BRI: Mulumesc.
BOB: Foarte bine. Mulumesc pentru telefon.
BRI: La revedere.
BOB: La revedere.
LEGILE SECRETULUI DE STAT
ntlnirea mea cu Everett Hincman, la cartierul ge
neral CIA, a avut loc la 10 august 1989, i a durat patru
zeci i cinci dc minute, timp n care am discutat mai multe
probleme relative la fenomenul OZN. O convorbire tele
fonic ulterioar cu Hineman, la 1septembrie 1989, a scos
la iveal c el avea acces la nite rude" carc cunoteau
cazul lui Bob Lazar.
La o scrisoare trimis amiralului Inman, am primit
un rspuns telefonic de la secretarul su (nregistrat pc te
lefonul meu automat) carc mi facea cunoscut c -amiralul
considera subiectele abordate ca fiind sub acoperirea le
gilor secretului de stat i ccrc c numele su s nu fie fo
losit fr permisiunea sa n privina acestor probleme.
Restul comentariilor se refereau direct la scrisoarea mea
ctre amiral, datat 29 martie 1990, menionat n nregis
trarea pe band.
n recenzia sa, J ohnson relateaz c l-a ntrebat pe
amiralul Inman dac expresia vehicule recuperate" folo
sit n Legtura extraterestr era, esenial, corect. Des
pre ce fel de vehicule vorbii?" l-a ntrebat Inman, la care
J ohnson i-a rspuns c toat cartea se referea la farfuriile
zburtoare. Asta e cu totul afar din context", i-a zis In-
man. n conversaia de care mi amintesc... era vorba de
vehicule subacvatice."
Rspunznd unei scrisori primite de la Armen Vic
torian, Inman a declarat: ntruct nu cunotea dinainte
preocuprile dlui Oechsler (sic!) n dialogul acela n-am
neles c cercetarea se referea la obiectc zburtoare necu
noscute." Nu prea seamn cu vehicule subacvatice",
menionate n recenzia lui J ohnson. ntruct secretarul lui
Inman a confirmat verbal, prin mesajul lsat pc telefonul
automat, c subiectele respective erau sub incidena legi
EI SUNT AICI 575
lor secretului de stat, mi permit s afirm c acest fapt
poate sili pe oricine s denatureze realitile, dac acest
lucru e necesar. Nu trebuie s uitm c, atunci cnd J ohn
son a vorbit cu Inman i Shapiro, nu a ascuns c intenio
neaz s publice o reccnzie. Eu le vorbisem despre o n
drumare, nu despre publicitate.
AUTENTIFICARE
n dorina de pune lucrurile'la punct i a rspunde
celor ce gsiser de cuviin s-mi resping afirmaiile,
am aranjat s obin o dare de seam documentat din
partea doctorului Bruce Maccabce, fizician al marinei mi
litare a S.U.A., bine cunoscut pentru cercetrile sale de
profunzime n cazurile apariiilor de OZN-uri, inclusiv
semnturi i nregistrri referitoare la revelaiile amiralului
Inman. ntr-o declaraie oficial semnat (copia se afl la
dosar - n.ed.), dr. Maccabee declar cele ce urmeaz:
Analiznd o conversaie i transcrierea ei textual (pri
ma nregistrat pe band la 20 iulie 1989 pentru adnotri ulte
rioare) pot s confirm transcrierea ca reprezentare adevrat i
precis a conversaiei n care dl. Oechsler solicit o ndrumare
pentru obinerea accesului la un vehicul spaial recuperat. B.R.
Inman recunoate indirect c guvernul S.U.A. este n posesia
unei astfel de nave i indic numele unor persoane care ar pu
tea fi contactate, n msur s dea indicaii ulterioare pentru
obinerea accesului la acest gen de nave sau vehicule.
Am mai vzut o serie (ic scrisori semnate de B.R. In-
man, n care, la 5 august 1991, recunoate c subiectul conver
saiei menionate mai sus implic obiecte zburtoare neidenti-
ficate. Vezi citatul de mai jos.
Semnat la data de 13 august 1991
576 I i mo t h y G o o d
(semnat) Bruce S. Maecabee, dr. fiz.
Confirm sub semntura mea, de mai sus, c aceasta
.constituie o reprezentare corect, Iar distorsiuni sau denatu
rri.
,, Inlruccl nu cunoteam dinainte preocuprile domnu
lui Oechsler, nu am neles bine din dialogul su c aceast
cercetare se refer la obiecte zburtoare necunoscute.
Revelaiile confirmate ale amiralului Inman dup carc
guvernul S.U.A. este n posesia tehnologici OZN, poate
lmuri o alt problem controversat; aceea a lui Bob
Lazar, care a produs dovezi c ar fi lucrat la o astfel dc
nav spaial (vezi Legtura extraterestr). Cnd am vor
bit ultima dat cu Everctt Hincman, mi-a fcut impresia c
' afirmaiile lui Lazar sunt adevrate, dar sunt greit inter
pretate. Eu am ajuns la alte concluzii dcct dvs, mi-a
spus. De fapt nu-i prezentasem nici un fel de concluzii,
dar acum crcd c Bob Lazar era un participant netiutor,
ntr-un plan de punere n circulaie a informaiei prjvind
participarea guvernului S.U.A. la realizarea unor nave
spaiale cu tehnologie extraterestr, poate o parte dintr-un
plan dc sensibilizare a opinci publice.
ALTE DEZMINIRI
Dac J crold J ohnson ar fi vrut, cu adevrat, s veri
fice concluziile prezentate dc mine n cartea Legtura
extraterestr, ar fi trebuit, ccl puin, s ia contact cu mine.
Dac ar fi procedat astfelâr fi neles metodologia mea de
abordare a unor persoane dc talia amiralului Inman, n
special cnd era vorba de probleme att dc delicate.
Dup spusele lui J ohnson, cnd l-a ntrebat pc ami
ral dac este adevrat c a sugerat acele nume la care
EI SUNT AICI 577
m-am referit, rspunsul a sunat destul de curios: Da, este
adevrat, dar Oechsler a denaturat, afirmnd c a abordat
aceti domni la struina mea, ceea ce nu era cazul... Eu
i-am indicat numai numele pentru a stabili o ntlnire.
Adevratul fond al problemei este c Inman a spus clar c
e n cunotin de cauz asupra acestor nave spaiale recu
perate, dar c nu a mai fost implicat n aceste probleme de
apte ani ncoace.
ntruct fusese eful dlui Hineman, n timpul servi
ciului su la CIA, Inman a sugerat c Hineman ar fi per
soana cea mai indicat s fie chestionat relativ la planu
rile unei echipe de cercetare, avnd acces la una dintre
aceste nave.
El a indicat c nu se simea calificat s aprecieze
care ar fi planurile, pentru c viteza cu care evoluau lu
crurile" depea nivelul su de cunoatere.
Fraza mea din carte, referitoare la Hineman i Sha
piro, era urmtoarea: Bob Inman a sugerat s ne ntl
nim." Nu am sugerat nimnui c Inman ar fi struit s fac
ceva. ntrebat fiind despre subiectul ntlnirii solicitate,
am artat c acesta era SCI (Sensitive Compartmented In
formation).
E interesant de notat c J ohnson pretinde c noi (nu
se tie cine mpreun cu J ohnson) l-am chemat pe amira
lul Inman la telefon i el a fost amabil i disponibil la
ntrebrile noastre specifice i lipsite de ambiguitate". Dar
rspunsurile lui Inmap la ntrebrile lui J ohnson erau dife
rite de cele pe carele primisem eu.
ntr-un fel sau altul, inteligena din spatele tehnolo
giei spaiale", vehicule recuperate" i fenomenul" deve
niser, n mod miraculos, referiri la vehicule subacvati
ce". Farfuriile zburtoare ieiser cu totul din context.
578
DENATURAREA CLTORIEI COSMICE
n toat recenzia, lung i plicticoas, J ohnson a
continuat s trag concluzii din fiecare detaliu nensem
nat, cum ar fi elicopterele cu care am zburat n timpul unei
vizite la Houston. Dezvluirile mele nu mai pat att de
' agresive astzi, dup diversele revelaii ctre public, refe
ritoare la elicopterele de construcie avansat, avioanele
TR-3A, F-l 17A i avionul secret B-2, proiectul avionului
spion Aurora, precum i existena unei nave spaiale extra
ordinare ce pare s sfideze legile fizicii - ca o farfurie
zburtoare" - prezentat n programul tiri de noapte al
postului de televiziune NBC n 1992, filmat n deertul
Nevada5.
Dup ce a ncercat s discrediteze serviciul meu n
cadrul NASA, J ohnson scrie: Astfel-ncrederea noastr n
sursa de informare a lui Timothy Good a crescut, ne-am
lsat antrenai n capitolul culminant al crii sale, ciudata
i minunata odisee a lui Bob Oechsler (parcurs adesea n
elicoptere silenioase, far semne distinctive) prin locurile
cele mai secrete i impenetrabile pe care le are guvernul
pentru pstrarea, studierea i utilizarea tehnologiei extra
terestre", Proiectul Cltoriei Cosmice. Toate uile fereca
te, deschise pentru dl. Oechsler, care i etaleaz o clip
cartea de identitate de specialist n misiune" pentru Rin-
gling Bros. and Bamum & Bailey... un adevrat... circ!
Cu oarecari presimiri negre, pentru judecata de
ziarist a lui Good, am citit cum Bob Oechsler a plecat i
s-a angajat la Ringling Bros. and Bamum & Bailey Inter
national Organization i, cum zice Bob, de la nceputul lui
noiembrie 1989 i pn la sfritul lui ianuarie 1990, a lu
crat pentru ei la conservarea unei nave spaiale extrateres
tre, capturat de curnd, i a unui cadavru extraterestru
ntr-un recipient criogenic" (pag. 199) pentru a fi expuse
EI SUNT AICI 579
ntr-o expoziie public itinerant." Guvernul nu a folosit
Cltoria cosmic pentru pstrarea, studierea i utilizarea
tehnologiei extraterestre. Eu nu am fcut uz de nici un tip
de caile de identitate pentru a deschide uile, nici nu am
lucrat la proiect conservnd vreo nav extraterestr" sau
vreun cadavru extraterestru".
Referitor la ultimul, am fost consultat despre conse
cinele sociologice posibile ale unor astfel de expoziii.
Pentru cercettorii proiectului, cunotinele mele de
robotic reprezentau un potenial tot att de mare pentru
expoziia propus ca i experiena mea de cercettor OZN.
Datorit modului de abordare asumat de J ohnson la
scrierea recenziei, nu m surprind comentariile negative
iacute de conducerea proiectului Cltoriei cosmice; pro
babil c i-a spulberat orice ans de a putea verifica expe
rienele mele. De exemplu, reprezentarea oferit de el pen
tru ntlnirea mea extraordinar cu o- creatur umanoid n
Dallas este o ntlnire cu un aparent extraterestru
ntr-un salon de cocteil din Dallas, Texas, care a inclus i
echivalentul psihic al unei certe ntre Oechsler i enti
tatea cu ochi de pisic; cu Bob prnd c a pit-o ru i
prietena lui (n sfrit un nume: Melanie King) interve
nind i gonindu-1 pe extraterestru! (Aceasta e n carte, re
almente...) Ne simim uurai aflnd c Bob Oechsler nu
a suferit nici un deranjament psihic n urma acestei alter
caii..."
>
Eu nu am fost victima vreunei lupte,-ci a unei inge
rine n creierul meu. Melanie King tiu a intervenit ca s
goneasc extraterestrul, iar numele ei este unul din muli
mea de nume ce apar. De fapt, un singur nume a fost aco
perit n capitolul Cltorie cosmic: acela al generalului
din Pentagon (al crui nume este acum cunoscut mai mul
tor cerccttori i care negat pn i faptul de a m fi
ntlnit).
580
OCAMPANIE DE DISCREDITARE
Merit a fi subliniat c Henry Azadehel (alias dr.
Alan J ones, dr. Armen Victorian etc.) i-a manifestat cu
ostentaie mai multor cercettori dorina sa de-a face totul
pentru discreditarea lui Timothy Good, n calitatea acestu
ia de cercettor OZN. Deci nu trebuie s ne surprind
eforturile lui de a demasca toate cusururile crii Legtura
extraterestr. Totui, din zelul lui pentru discreditare, ne
fascineaz lupta lui pentru a-1 convinge pe amiralul Inman
c tema conversaiei noastre, nregistrat pe band, impli
ca obiecte zburtoare neidentificate11.
Ulterior, ncurc afirmaia prin acrobaii semantice. .
Victorian a dat o mulime de telefoane n Statele
Unite.
Un astfel de telefon i-a fost dat lui J ohn Dingley, pe
care l-am ntlnit la o conferin n Chicago i i-am artat
banda cu conversaia lui Inman. Dingley mi-a telefonat
imediat dup aceea i mi-a spus c Victorian l-a ntrebat
dac pe band era menionat subiectul OZN. I-am rspuns
c nu se folosete termenul OZN11, dar e convins c aces
ta e de fapt tema principal a conversaiei.
Victorian citeaz o scrisoare primit de la amiralul
Inman, datat 5 august 1991, care ncepe astfel: Ca rs
puns la solicitarea din scrisoarea dvs din data de 2 august
1991, pentru clarificarea definitiv referitoare l dl.
Oechsler menionm urmtoarele: n fiecare an primesc
sute de cri de vizit de la persoane care m abordeaz la
diferite apariii n public. Nu-mi amintesc s fi primit aa
ceva de la dl. Oechsler, nainte de convorbirea noastr
telefonic...11
Dac aa stau lucrurile, atunci de ce s-a exprimat ami
ralul acum mi amintesc, mulumesc11ca urmare a scurtei
noastre ntlniri iniiale?
EI SUNT AICI
581
n paragraful urmtor, Inman continu: Nu am au
zit niciodat de vreo organizaie denumit MJ -12 i nici
nu am neles de la dl. Oechsler c ar cuta informaii des
pre o anumit organizaie specific..."
Este foarte adevrat c n cursul convorbirii noastre
telefonice nu am ridicat problema MJ -12. Dar acesta a
fost singurul subiect pe care l-am ridicat n scurta noastr
ntlnire iniial, la care acum el mi-a rspuns la telefon
acum mi-am reamintit". Inman parc s-ar feri de gloane.
I Apoi afirm: ... Nu am neles prea bine, din dialogul lui,
* c cercetarea lui se refer la obiecte zburtoare." Nu prea ne
surprinde, dac ne gndim c de-abia mai trziu n cursul
I conversaiei am ntrebat despre dialogurile n curs cu inte-
I ligena din spatele navelor sau i mai trziu cnd l-am n
trebat despre planurile unei echipe de cercettori civili, care
aveau acces la vehiculul recuperat. Cred c ar fi trebuit s
i spun disc" i atunci nu s-ar fi nscut controversa.
n aceeai scrisoare, ctre Victorian, Inman a mai
declarat c n toi cei 22 de ani de munc n serviciile e
ii crete, n-am ntlnit nici o dovad credibil despre existen
a unor entiti extraterestre ori interplanetare, indivizi,
nave, vehicule sau persoane..." Sun conform liniei ofici
ale i desigur vine n contrast cu poziia sa asupra unor
termeni folosii n cadrul conversaiei noastre.
La sfritul scrisorii, Inman se refer la ntlnirea mea
cu contraamiralul n rezerv Sumncr Shapiro. Am mai
fost informat de dl. Shapiro c dl. Oechsler denatureaz
complet natura i coninutul conversaiei lor.
Rmn convins c att vederile mele, ct i ale con
traamiralului Shapiro. au fost prezentate eronat i de aceea
nu am nici o ncredere n povetile i concluziile care au
fost vehiculate."
La 3 august 1991, Victorian a vorbit la telefon cu
Shapiro i l-a ntrebat dac s-a ntlnit vreodat cu mine.
La nceput, Shapiro i-a rspuns: Pretinde c ne-am ntl
nit." Dup ce ntrebarea a fost repetat, a adugat totui:
Ne-am ntlnit, ntr-o ocazie, i am realizat c este un es
croc. A aranjat o ntlnire cu mine n circumstane fraudu
loase i l-am ndeprtat aproape imediat. Nu m-am ntlnit
niciodat cu el, n vreun restaurant..." Nu pot nelege
cum o recomandare de la Inman putea s fie calificat
circumstan frauduloas" i mi reamintesc precis c pri
ma mea ntlnire cu el a avut loc ntr-un restaurant (n Vir
ginia), iar a doua la locuina sa. Ultima urma dup una din
vizitele, aparent zilnice, ale lui Shapiro la Pentagon, ceea
ce confirm afirmaia lui Inman, dup care, dei fostul di
rector al serviciului secret al marinei se pensionase, el mai
ntreinea legturi cu mediile serviciilor secrete.
ntr-o convorbire telefonic avut cu J ohnson, la 8
iunie 1991, Shapiro a dezminit toate comentariile pe care
mi le fcuse relativ la vehiculele extraterestre. Este abso
lut fals. Nu i-am dat nici un motiv s cread c am cu
notin despre ceea ce spunea el. Cred c tipul e cam ic
nit... Am fost obligat s-l ntreb: Care-i subiectul? Des
pre ce e vorba?... i Oechsler a scos din geant un obiect
triunghiular de plastic cu ceva n el, ceva care semna cu
un cap mic, un cap triunghiular ca un fel de om spaial...
nu mai era mult pn s-l invit s o tearg."
Privit n perspectiv, era evident c Shapiro nu se
consultase cu Inman, relativ la specificul cercetrilor mele,
nainte de a ne ntlni. Ca s fac o legtur ntre tehnolo
gie i sursa ei neuman, aa cum unii prezint, de regul,
o carte de vizit, eu i-am artat o mic hologram cu o
lucrare de art executat prin laser, reprezentnd capul
unei creaturi extraterestre. Shapiro a prut vizibil tulburat,
a nceput s se plimbe ncoace i ncolo prin camer, mi-a
spus c se mir cum de nu l-a chemat pe Inman s-i con
firme recomandarea pentru acea ntlnire i c nu nelege
El SUNT AICI 583
de ce Inman nu m-a trimis la actualul director al Serviciu
lui Secret al Marinei. S-a decis brusc s ncheie ntlnirea
pe loc, suspectndu-m c am uzat de mijloace necurate.
Oare cum a putut contraamiralul Shapiro s m considere
un impostor, cnd oricine poate s verifice c unt menio
nat n mai multe ediii ale publicaiei Whos who (lista
de personaliti importante la nivel mondial, n.ed.) pentru
experiena mea n materie de robotic, c am fost premiat
de Camera de comer a S.U.A. i c am fost lector la Insti
tutul Franklin, de asemenea, pentru robotic?
Victorian i J ohnson au vorbit cu Robert Kirchges-
sner, director al grupului special de dezvoltare, finanat de
Kenneth Feld, proprietar al firmelor Ringling Brothers and
Bamum & Bailey Circus, Ice Capades i al mai multor al
te ansambluri expoziionale itinerante. Subiectul convor
birii a fost desigur implicarea mea n proiectul Cltoriei
cosmice.
Kirehgessner i-a spus lui J ohnson c implicarea mea
a constat numai dintr-o ntlnire, n Orlando. L-am che
mat o dat ca s discutm aspectul extraterestru. L-am n
tlnit n Orlando i am simit ca contribuia sa la un pro
iect nu era aceea de care aveam nevoie.
Negarea nu s-a oprit aici. Ali indivizi racolai de cri
tici, inclusiv o purttoare de cuvnt de la centrul spaial
J ohnson, din NASA, au calificat drept prostii toate afirma
iile senzaionale prezentate n capitolul Cltorie cosmi-
c din cartea Legtura extraterestr recurgnd uneori la
tactici de discreditare prin atac la persoan. Spaiul nu-mi
permite s intru n alte amnunte. Dar pn la urm aceti
critici au reuit, ntr-o oarecare msur, s dea substan
. participrii mele la proiect. Rspunsul i interpretarea pe
care le-am primit demonstreaz c e greu s vezi focul
prin fumul cel gros. Fumul acela o fi venind el de undeva!
584
De ce or fi vrnd att de muli s ascund un secret
- i mai ales unul att de nsemnat - prin discreditarea ce
lui care-1 dezvluie?
n cazi|l amiralului Inman, dac conversaia noastr
nu s-ar fi referit la OZN-uri, ci la nite presupuse vehicule
subacvatice, recuperate n numr mare, aa cum i-a suge
rat lui J ohnson, atunci de ce atta secret? S ne reamintim
afirmaia secretarului Tom King, nregistrat de ctre tele
fonul meu automat, care spune c aceste probleme stau
sub incidena legilor secretului de stat.
Comentariile negative ale personalului implicat n
proiectul Cltoriei cosmice i dezminirile principalilor
participani la conversaiile n cauz m-au derutat enorm.
Preponderena dovezilor de care dispun nu e nimic extra
ordinar. Dispun de o band video asupra proiectului, de
benzile audio asupra conversaiilor i de mrturiile care au
urmat, aducnd noi i ample confirmri. De pild, mai
muli cercettori au contribuit la validarea camerei micro-
gravitaionale pe care am vizitat-o, lng.oraul Houston.
Lucius Farish a fost pus la curent, cu ani n urm, de ctre
o persoan de ncredere, asupra unor proiecte legate de
microgravitaie. i Ron Madeley, din Houston, a lucrat cu
o persoan avnd o experien important n dezvoltarea
unei instalaii similare celei vizate de mine. Nu m-am n
tlnit niciodat cu Ron Madeley; am auzit numai de el
dup publicarea crii Legtura extraterestr.
A trecut mult timp i vremea unor concepii ridicole
pn ce oamenii au acceptat ideea c pmntul este rotund
i c nu st n centrul universului. Prejudecile legate de
subiectul n discuie se nasc din faptul c unii dintre noi
cred n existena unor forme de viat extraterestr, iar alii
nu. Nu are irtiportan cte dovezi i se ofer ca s te con
vingi c exist ceva i, chiar dac dovezile te fac s devii
nehotrt, pn la urm predomin prejudecile: este me
EI SUNT AICI 585
canismul primitiv de control al umanitii. E controlul
nostru pentru limitarea vitezei de evoluie a minii umane.
Ct timp ne va trebui ca s rupem bariera -'i va tre
bui s primim un impuls din afar? A sosit oare vremea s
trecem la un nivel superior de contiin? Putem face sal
tul? Numai timpul va decide.
Note
1. MUFON UFO Journal, nr. 27, iulie 1991, publicat de Mu
tual UFO NetWork, 103 Oldtowne? Road, Seguin, Texas
78155-099.
2. Idem, nr. 285, ianuarie 1992.
3. Dalrymple, William: Raiders of the Lost Orchids, The Inde
pendent Magazine, London, 19 august 1989. n acest lung arti
col, Dalrymple se refer la faptul c Azadehel a fost con
damnat n luna iunie 1989, n Old Bailey, la dousprezece luni
de nchisoare i 20.000 lireenglezeti amend pentru contra
band de orhidee rare. n luna iulie, judectoria de apel a hot
rt c sentina a fost prea sever, aceasta fiind redus la ase
luni. n final, Azadehel a fost nchis numai ase sptmni, n
Pentonville, din Londra.
4. Oechsler, Bob. cu Regimenti, Debby: The Chesapeak'e Con-
nection: An Implication o f corporale Involvment in the Co
ver-Up, 1989, An Annapolis Research & study Group, 136
Oakwood Road, Edgewater, Maryland 21037.
5. NEC Nightly News, 20 aprilie 1992.
Nota editorului
La 4 decembrie 1991 am scris amiralului Inman (n parte) pre
cum urmeaz: ... Cnd s-a ivit ocazia s public unele confirmri
uimitoare asupra realitii subiectului n discuie din partea a doi foti
directori de servicii secrete, am fcut-o. De asemenea, m-am decis s
public materialul relativ la proiectul Cltoriei cosmice pentru c, aa
cum poate ai citit n capitolul final, am fost abordat de participanii la
proiect i rugat s colaborez; am fost informat ulterior (via Robert
Oechsler, recomandat de mine dup aceea conductorilor proiectului)
c a fi putut include i imaginea unui vehicul i/sau a unui corp.
Cnd am auzit c proiectul a fost pus la index, am hotrt s
merg totui nainte cu publicarea, spernd s pot facilita scoaterea la
lumin a unor materiale despre subiectul acesta att de controversat.
Referitor la comentariile dvs fcute doctorului" Victorian...
precum c a fi denaturat total vederile dvs i pe cele ale contraami
ralului Shapiro, a fi ncntat s includ replica dvs ntr-o ediie viitoare
a crii mele - n special n ediia american, dac o vom putea face.
Ai avea amabilitatea s acceptai?
Pn n prezent, nu am primit nici un rspuns.
Cu privire la statutul proiectului Cltoriei cosmice, am fcut
tfai multe ncercri de a afla mai mult, succesul fiind redus. De pild,
n luna iunie 1991, am avut o ntlnire cu colonelul Simon Pete Wor-
den, la Consiliul naional 3! spaiului, n cldirea vechiului birou exe
cutiv de lng Casa Alb. n timpul scurtei conversaii nu am putut
afla nimic. n luna februarie 1992, i-am scris vicepreedintelui S.U.A.,
Dan Quayle, n calitate de preedinte al Consiliului naional al spaiu
lui, ntrebndu-1despre statutul proiectului i despre propunerea de a
expune un vehicul i/sau un corp extraterestru real (dnd i numele
generalului care i-a transmis aceast informaie lui Bob Oechsler).
L-am ntrebat totodat dac exist planuri de a include o parte
din expoziia Cltoriei cosmice n Expo 92, care promisese tehno
logia de mine - noi forme de via" etc.
Am primit o scrisoare de la J ack Schmid, coordonatorul expo
ziiilor NASA, datat 8 aprilie 1992, care precizeaz urmtoarele (n
extras):
Prin prezenta, rspundem scrisorii dvs adresate Vicepreedin
telui Dan Quayle, prin care solicitai informaii privind statutul Cl
toriei cosmice", o expoziie itinerant ampl dezvoltat de ctre firma
Kenneth Feld Productions Inc.
Au existat planuri de a insera expoziia n cadrul Expo 92 de
la Sevilla, Spania, ns negocierile, dintre Feld Productions Inc. i un
grup de investitori spanioli, nu au fost ncununate de succes. De ace
ea, dezvoltarea n continuare a expoziiei a fost oprit.
O machet la scar natural a navetei spaiale ce fusese constru
it pentru expoziie este mprumutat acum Centrului spaial Kennedy,
fiind expus la Portul spaial al S.U.A., centrul de vizitare Kennedy..."
Evident, nu este vorba aici de o confirmare privind posibilita
tea expunerii de material extraterestru, dar nici o negare. Problema
rmne, pn cnd autoritile vor decide dac timpul este copt pentru
a oferi publicului probe irefutabile. ntre timp, eu sunt de partea lui
Bob Oechsler.
COLECIE DE INFORMAII
SELECIONATE DIN TOAT
LUMEA
14
Timothy Good
Dei se pot face unele corelri, din comunicrile de mai
jos, selectate de mine din sutele de comunicri, primite ntr-o
perioad de paisprezece luni, ntre lunile iulie 1991 i august
1992, nu pot fi trase concluzii de natur statistic.
Faptul c majoritatea provin din Marea Britanie i S.U.A.
nu trebuie s ne fac s credem c n accste ri au avut loc cele
mai multe apariii. Numrul redus de comunicri din alte ri (de
pild, din India) se datoreaz probabil unor factori cum sunt
ezitarea de a le face publice, numrul redus de cercettori i de
ziariti i nivelul redus al comunicaiilor. n plus, trebuie s recu
nosc c primesc puine ziare i extrase din ziare n limbi strine.
Intenia mea este nu numai de a publica unele rapoarte in
teresante i importante, dar i aceea de a pune n eviden scara
foarte larg a fenomenului, care este prea mult trecut cu vederea.
Cei ce doresc informaii .suplimentare trebuie s se
adreseze reporterilor, cercettorilor, ziarelor sau revistelor n
cauz, ntruct nu am posibilitatea de a garanta acurateea co
municrilor.
1 iulie 1991: Nr. Troy Ohio, S.U.A. v
La ora prnzului, un brbat mpreun cu fiica sa de
doisprezece ani au observat un obiect mare, luminos, de
culoare argintie, situat la L-20 grade deasupra orizontului.
Obiectul avea forma unui creion sau a unei igarete
i se afla la distana de aproximativ o jumtate de mil.
Martorii sunt familiarizai cu avioanele, locuind la 12 mile
nord-est de aeroportul Dayton Cox. Ei au declarat c obiec
tul avea de patru ori lungimea i de dou ori limea unui
avion de pasageri. Nu avea coad, aripi sau ferestre i nu
facea nici un zgomot. Avea dou zone mai ntunecate sau
de culoare gri, pe suprafaa neted i lucioas.
Cnd tatl su s-a dus s-i ia o camer de luat vederi,
obiectul a disprut ntr-o sclipire verde. n dimineaa
urmtoare, deasupra ariei n care fusese vzut obiectul au'
aprut cinci elicoptere militare verzi, respectiv deasupra
casei martorilor. (Franklin Reams, MUFON UFp J ournal,
nr. 291, iulie 1992)
8 iulie 1991: Nr. Selkirk, Borders, Marea Britanie
oferul de camion jSteve Ilallet conducea pe auto
strada A7 n apropiere de Selkirk, nu departe de tumul de
televiziune, cnd vzu c\i uimire o mare aeronav strluci
toare, n form de disc, plutind pe deasupra. Nava avea
circa 40 picioare n diametru. Obiectul prezenta lumini
colorate i prea s aib o cupol la partea superioar. In
strumentele din main au nceput s bat n toate prile.
A oprit, fascinat, i a privit OZN-ul timp de circa
cincisprezece secunde, nainte ca acesta s dispar cu o vi
tez fantastic pe cerul nopii.
Aceast comunicare mi-a fost adus la cunotin de
ctre J ohn Hay din St Marys Loch, Selkirk, care l-a auzit
pe Steve Hallet intervievat.de ctre J i 11McPherson, la
Radio Borders, n ziua urmtoare incidentului. oferul (
era copleit de ceea ce vzuse11, mi-a scris J ohn May. J ill
McPherson mi-a spus c este o persoan cu picioarele pe
pmnt11i c nu are motive s nscoceasc astfel de po
veti11.
EI SUNT AICI 589
25 iulie 1991: Carleton, Quebec, Canada
Un grup de turiti a observat un glob alb, strlucitor,
plutind peste un cmp din apropiere, la ora 4.00 a.m. Din
straniul obiect alb a ieit de mai multe ori o lumin roie,
mai mic, i s-a cobort pn la pmnt, fiind trt un
timp scurt, dup care s-a ridicat din nou topindu-se n
globul cel alb. Obiectul a putut fi vizibil timp de o or.
(Christian Page/Franois Bourbeau, d& la Ufology Re
search of Manitoba Associates)
8 august 1991: Cherry Burton/Sancton, Humberside,
Marea Britanie
La ora 23.02 pilotul Chris Venter i plimba cinele
pe o alee de lng cas, cnd a fost surprins de apariia
unei lumini mari, albe care se deplasa pe cer, la mic alti
tudine, nspre locul unde se afla el.
Obiectul se mica de la est la vest, la o nlime de
aproximativ 1000 picioare. Pe cnd trecea, fr zgomot,
pe deasupra, a observat c avea la partea anterioar o lu
min mare, alb, cu un corp rotund n fa. Pe partea infe
rioar prezenta o mulime de mici lumini colorate. Obiec
tul se deplasa cu viteza unui avion mic i apoi a fcut un
viraj n form de U, apropiindu-se din nou de poziia sa de
observaie, a trecut pe deasupra i s-a dus spre nord. Nu
semna cu nici un avion vzut de mine vreodat41, spune
Venter. i eu i cinele meu eram foarte speriai.44
Len Dawson, tot din Cherry Burton, a declarat c pe
la o,ra 23.00 a vzut un obiect zburtor uria, trecnd pe
deasupra lui. Eram afar i mi amintesc c era o noapte
frumoas, luminoas i uscat.
Deodat, mi-am dat seama c spre mine vine, prin
aer, un obiect lunguie uria. Zbura foarte jos, probabil la
vreo sut de picioare de la sol; era mare ct dou case la
un loc. Partea anterioar era rotund i din ea ieea o lu
min alb puternic. Cnd a trecut pe deasupra mea am
vzut o mulime de luminie colorate dedesubt. Am auzit
un sunet slab, ca cel produs de zgomotul unui transforma
tor. .. Obiectul se mica cu vreo 20 mile pe or i s-a nde
prtat spre Y ork...
La ora 23.15 J oyce Porter i alte patru femei se n
torceau de la York, cnd au vzut o sfer mare de lumin.
Eram la marginea oraului cnd a aprut obiectul. Prea
s aib o consisten solid i strlucea ntr-o lumin alb,
cnd a trecut prin faa mainii. Nu se deplasa cu mai mult
de 50 mile pe or. Era o privelite uluitoare, ne-am uitat la
el vreo dou minute.
Pe la ora 23.30 Liz Ibbetson mpreun cu fiica sa,
adolescent, au observat o sfer strlucitoare luminoas
lng ferma lor (la 5 mile fa de Cherry Burton). Au co
bort pe scri s priveasc pe o fereastr mai mare. Globul
strlucitor de lumin alb plutea la mic distan. Prea s
aib un diametru de 3 oii la lungimea braului. Deodat,
lumina s-a ndeprtat cu mare vitez, pe urm a fcut un
viraj n U i s-a ntors spre ele, trecnd jds peste acoperi,
apoi a disprut din vedere. Cele dou au ieit afar, pe ua
din spate, s vad dac lumina dispruse, i au observat c
acum plutea peste un stlp de nalt tensiune la vreo sut
de yarzi deprtare. Obiectul s-a deplasat apoi din nou spre
ele i a trecut pe deasupra, la mic nlime, bzind uor.
Dedesubt, se vedea o cruce de lumini colorate; o linie de
lumini roii i una de lumini verzi. n centrul crucii era o
lumin alungit. Brusc, obiectul a disprut ntr-o clip.
(Anthony Dedd, Quest International) Dup cele scrise n
tr-un ziar local, personalul de la aeroportul Humberside i
unitatea de aviaie militar Leeming nu au putut da nici o
explicaie acestei apariii. n orice caz - spune dna Ibbet-
son nu cred c exist nici o nav care s corespund
acestei descrieri. i radarul nu poate s prind ceva care
EI SUNT AICI 591
zboar foarte jos. (Steve Anderson, Huli Daily Mail, 10
august 1991)
9 august 1991: Pocklington, Humberside, Marea Bri
tanie
n localitatea Pocklington, situat la 8 mile nord-vest
de Sancton, dna Pearce se ducea s se culce, la ora 1.00
a.m., cnd, de la fereastra dormitorului, a vzut un glob uri
a de lumin plutind n aer.
A rmas nlemnit, atunci cnd obiectul a nceput s
se mite spre ea; a trecut peste cas cu o vitez sub 50
mile pe or. Dedesubtul obiectului se vedea o cruce de lu
mini, compus dintr-o linie de lumini roii i una de lumini
verzi (ca i n cazul anterior). Obiectul a fost vizibil timp
de cinci minute, dar era complet silenios. N-am mai
vzut aa ceva pn acum, zice dna Pearce. Credeam c
o s mor de fric. (Anthony Dodd, Quest International)
13 august 1991: Laguna Cartagena, Porto Rico
Marisol Camacho s-a ntlnit cu dou creaturi ciu
date, cu capete mari i ochi mari negri, prelungi, care se
uitau la o plant din grdina ei, noaptea. (Vezi cap. 1)
N
19 august 1991: Littehampton, Sussex, Marea Bri
tanie
La ora 3.30 a.m., profesoara Fiona Hamer a vzut
dou obiecte dreptunghiulare pe cer, deasupra unei case
vecine. Eram n pat i m-am ridicat - nu tiu ce m-a lcut
s m scol, dar nu mai puteam s m aez napoi. M-am
uitat pe fereastr i am vzut dou obiecte solide, de
form dreptunghiular, unul deasupra celuilalt, care au
trecut pe deasupra courilor i au disprut.11Nu se auzea
nici un zgomot i profesoara e convins c nu erau avioa
ne. (Littehampton Gazette, 23 august 1991)
20 august 1991: Aproximativ 200 mile nord-nord-
vest de Voronej, CSI
Echipajul unui avion de pasageri Aeroflot cu nr. 2523
a observat un obiect uria n form de sfer, de culoarea
smaraldului, care emitea un fascicul de raze luminoase
spre pmnt. (Vezi cap. 11).
30 august 1991: Granum, Alberta, Canada
Patru copii au spus c au vzut un obiect oval, plu
tind peste ora la ora 22.00. Obiectul se mica cteodat
foarte repede, alteori sttea pe loc plutind. Dedesubtul su
clipeau, intermitent, lumini albastre, roii i verzi. Cnd
luminile erau stinse, copiii au vzut un obiect negru alun-
git brzdnd cerul, apoi luminile apreau n alt loc. La
distana cea mai mic de ei, obiectul prea c plutete la
nlimea unui stlp telefonic. Unul dintre copii l-a descris
ca un obiect plat cu lumini pe el. Obiectul nu fcea zgo
mot. n faa unui garaj din ora s-a imprimat o urm ro
tund pe pmnt i se crede c obiectul a atins solul n acest
loc. (Gordon Kijek, Ufology Research of Manitoba Asso-
ciate)
30 august 1991: Blairsville, Pennsylvania, S.U.A.
La ora 23.15, dou femei, cltorind pe oseaua 22,
spre Pittsburg, s-au ntlnit cu un obiect mare, triunghiu
lar, plutind jos, spre pmnt, la marginea drumului. Obiec
tul a fost descris ca avnd nite grinzi uoare albe, spre ex
terior, iar la interior se vedeau nite grinzi orizontale care
fceau legtura cu structura extern. Pe suprafaa cu grinzi
erau lumini albe strlucitoare, care nu plpiau. Spaiul
rmas ntre suprafa i obiect era transparent, astfel nct
martorele puteau s vad cerul prin ei. Obiectul nu fcea
zgomot i a continuat s pluteasc i atunci cnd maina a
trecut pe lng el. (Stan Gordon, PASU Data Exchange,
EI SUNT AICI 593
nr. 18, Pennsylvania Association for the Study of Uncx-
plaind, dccembrie/ianuaric 1992)
Sfritul lunii august 1991: Cuesta Blanca, Porto
Rico
Uliscs Perez pretinde c s-a ntlnit ziua, pe lumin,
cu o crcatur cu capul mare i ochi negri. (Vezi cap. 1)
8 septembrie 1991: La 40 mile est de Pittsburg,
Pennsylvania, S.U.A.
La ora 14.00, un astronom, aflat ca pasager la bor
dul unui avion comercial, a relatat c a vzut trei obicctc
n form dc disc, zburnd cu o vitez enorm, n formaie
triunghiular. E convins c nu erau avieane. (Stan Gor
don, PASU Data Exchange, nr. 18, decembric/ianuarie
1992) 7
11 septembrie 1991: Loudon, New Hampshire, S.U.A.
La ora 19.30, o mam mpreun cu fiul i fiica sa sc
ntorceau, cu autoturismul, spre cas. Cnd au intrat pe
fundtura n care locuiau, aparatul de radio a nceput s
emit n continuu parazii. A trebuit s-l sting. Doamna a
parcat maina pe carosabil i s-a dus imediat n cas, s
dezlege cinelc. n acest timp, fiica a nceput s-o strige
spunndu-i s ias afar ca s vad ceva. Ieind afar, i-a
gsit pc copii uitndu-sc n sus la dou discuri mari albe,
care sc deplasau ncet peste cas.
Discurile erau identice ca form i configuraie a lu
minilor.
De jur-mprejurul fiecrui disc sc vedea o scrie dc
lumini multicolore pastelate, pulsnd n secven neregu
lat. Direct sub disc erau trei cercuri ntunecatc, dispuse
ntr-un triunghi centrat pc fund.
Ficcare disc era de mrimea unei case mici. Se de
plasau n formaie strns. Scoteau un sunet ca un bzit
gros, abia perceptibil. Zburau la o altitudine de circa 100
picioare. Erau att de strlucitoare c luminau tot terenul,
sub ele. Micndu-se ncet, s-au deplasat n direcia ora
ului Canterbury i s-au pierdut din vedere.
La scurt timp dup incident, cci trei martori au ncc
put s manifeste simptome ciudate. Fata avea dureri de
stomac, febr i modificri de comportament. Biatul a
suferit o schimbare de personalitate. Mama devenise foar
te sensibil la orice atingere i curnd era plin de vnti.
(New Hampshire MUFON monthly ncwsletter, ianuarie
1992)
15 septembrie 1991: Gulf Breeze, Florida, S.U.A.
La ora 14,00, n zona Santa Rosa Shores i a auto
strzii 98, au aprut un OZN de mari dimensiuni i un
obiect mai mic. Ambele aveau un aspect metalic. Obiectul
cel maa se prelungea cu nite organe circulare i avea o
structur n plci suprapuse. Amndou obiectele se ro
teau ncet, n sensul acclor de ceasornic, i sc micau pe
vertical, distana minim fa dc pmnt fiind de aproxi
mativ 500 picioare. In cele din urm, obiectul ccl marc a
demarat n tromb i a disprut, n timp ce obicctul mic a
disprut ncet, dup linia de copaci, peste East Bay (J oe
Barron, Sentinel, Gulf Breeze, 21 noiembrie 1991,)
28 septembrie 1991: Szekesfehervar, Ungaria
Conductorul dc autocamion Zoltan Bartus i nsoi
torul su afirm c au fost urmrii de un OZN luminos,
dc forma unei farfurii zburtoare, de mrimea lunii pline,
n apropierea comunei Szekesfehervar, din nordul Unga
riei. Ajuni acas, cci doi au intrat n locuina lui Bartus
printr-o fereastr din spatele casei, spernd s se dcsco-
EI SUNT AICI 595
toroseasc dc obiect, dar acesta continua s lumineze
camera cu un fascicul de raze verzi. Familia lui Bartos de
clar c la ltratul cinilor din vecintate, OZN-ul s-a trans
format ntr-un obiect alungit ca o igar, escortat dc dou
lumini mai mici, dup care a disprut (Daily Yomiuri, To-
kyo, J aponia, 2 octombrie 1991).
Interesant este i faptul c n aceast zon au aprut,
n luna iunie 1992, mai multe ccrcuri magice n lanurile
de cereale i c au fost apariii numeroase dc OZN-uri mai
toat vara. Un biat a declarat c a vzut un obiect de cu
loare galben cu o cupol, nconjurat de lumini roii, iar
tatl su spune c ar fi observat o mas de lumin clar de
limitat, de form dreptunghiular, deasupra localitii
Szekesfehervar.
Obiectul a ieit dintr-un lan, din spatele unui cerc cu
diametrul de 125 picioare cu mai multe triunghiuri njur.
(Arkansas Democrat-Gazette, LittLc Rock, Arkansas, 12
august 1992)
octombrie 1991: Trowell, nr. Nottingham, Anglia
Aceast informaie a fost pregtit de Anthony J ames
din cadrul asociaici East Midlands UFO Research Asso-
ciation, care a avut amabilitatea s-mi trimit o copic.
Martora, care a dorit s nu i se divulge numele, a semnat
urmtoarea declaraie:
De ase ori pe sptmn m scoal ceasul detepttor,
la ora 4.10 dimineaa. M ridic din pat i merg s-mi mbrac
uniforma de potri, n camera unde o las peste noapte. De
aici, am o privelite larg peste cmp, far case sau lumini de
nici un fel. ntr-o diminea din luna octombrie, priveam pe
geam, cnd am vzut o stea foarte strlucitoare aflat ntr-o
poziie nclireasc.
Era n direcia sud-est. aproape drept peste pdurea
Ilemlock.
M-am uitat la stea cteva minute i pc urm am cobort
n buctrie. In timp ce mi luam micul dejun i m pregteam
s plec la lucru, puteam s observ steaua pe fereastr. Dup
10-20 de minute devenise mult mai strlucitoare i mai mare,
aa c m-am gndit c o fi vreun avion n drum spre aeroportul
Midland, aliat la 10 mile distan.
Dup alte cteva minute vd un obiect foarte mare
ndreptndu-se spre mine, foarte jos i aproape. M-am repezit
afar, dar n-am mai vzut dect o form strlucitoare
disprnd peste acoperiul unei case vecine. Avea mai multe
lumini dedesubt, care bateau n jos. Erau diferite fa de cele
situate de jur-mprejur pe partea mijlocie, care preau colorate
i n micare de rotaie.
Nava zbura la mai mult de 100 picioare de la sol i sc
mica foarte ncet. De la acel obiect venea un zgomot slab, un
fel de vibraie electric. L-am vzut de aproape numai, o clip,
dar am nc clar n minte nfiarea sa.
S-a lsat greu convins de soul ci s comunice cele
vzute ctrc Asociaia dc cercetri OZN, din Midlandul dc
Est. n cclc din urm, a acccptat un interviu cu Anthony i
Carolc J ames. Crederii c e vorba dc o vizionare auten
r
Figura 1
(conform schiei J,acute de un martor)
EI SUNT AICI
597
tic, din partea cuiva care nu are nici o idee despre subiec
tul OZN, au precizat ei. Nc-a lsat o lun ca s putem
stoarce informaia de la o martor deosebit dc ndrtni-
c. (East Midlands UFO Research Association)
2 octombrie 1991: Arhanghelsk, Kazahstan
n jurul orei 18.00, muli martori au observat un
OZN care prea c urmrete prima treapt a unui rezer
vor booster al unei rachctc, dup o lansare la Plcsetsk.
(Vezi cap. 11)
8 octombrie 1991: Rccves Knob, Boston Moun-
tains, Arkansas, S.U.A.
i sunt ndatorat Christinei Lippcrt pentru detaliile
trimise referitoare la un val dc apariii dc OZN-uri, n
1991-1992, cercetate de ea n patru inuturi din jurul zonei
Marshall, Arkansas, Munii Ozark.
S notm paralelismul interesant ntre acestc cazuri
i valul dc apariii din februarie 1992, de la Williamsport,
Pennsylvania, precum i cu urmririle OZN-urilor de ctrc
avioane de vntoare n Insula Porto Rico. Vickie (ne-a
ccrut s nu-i menionm numele de familie) urmrete ae
ronavele accstea ciudate din anul 1990. Dc la locuina sa,
situat sus, n Munii Boston, lng Parcul Naional Ozark,
are o privelite panoramic asupra ntregii zone. n ziua dc
8 octombrie 1991, o or dup apusul soarelui, a vzut un
obiect necunoscut foarte marc, dc forma unui bumerang,
care staiona sau se deplasa foarte ncct. S-a rsturnat bas
culnd n sus ca i cnd s-ar fi proptit pe unul din capctc.
Din el a czut o sfer de lumin roie aprins, carc s-a
ndreptat apoi spre sud. Dinspre nord au aprut dou avi
oane dc vntoare, care preau c-1 urmresc sau l nso
esc. S-a ndeprtat ncet i a disprut din vedere.
598
9 octombrie 1991: Arkalyk, Kazahstan
Pe cerul nopii a aprut un obiect n form de disc,
carc emitea fascicule de lumin. (Vezi cap. 11)
12 octombrie 1991: Cernobl, Ucraina
Ziaristul Vladimir Savaran fotografiaz un OZN
deasupra centralei nucleare. (Vezi cap. 11 i fotografiile)
19 octombrie 1991: Carrasco, Montevideo, Uruguay
Luis Otegui, operator la turnul de control de la aero
portul principal Carrasco, din Uruguay, tocmai aprinsese
luminile dc balizaj, cnd, n faa lui, au aprut lumini care
preau s fie ale unui avion dc pasageri, venind la ateri
zare. Se vedea o lumin intens la distana dc o mil i
altitudinea de 820 picioarc, dar obiectul nu apruse pc
radar.
Nu a aterizat i a disprut rapid. Otegui a refuzat s
accepte explicaiile obinuite. Facem munca asta dc mult
timp i tim foarte bine cum arat luminile de aterizare ale
unui avion, iar acestea erau exact aa, a replicat cl. (Dia-
rio Popular, Buenos Aires, Argentina, 21 octombrie 1991)
22 octombrie 1991: Nr. Wigan, Lancashirc, Anglia
Raportul de mai jos al lui Bill Eatcck mi-a fost re
mis de ctre Tony Dodd de la Quest International, care a
avut o convorbire tclcfonic cu martorul, imediat dup in
cident:
Azi am cumprat cteva aparate portabile de radio emi-
sie-recepie i am vrut s testez raza lor de aciune. Pe la ora
19.45 am lsat acas, soiei mele, un aparat i cu altul am ple
cat cu maina, ndeprtndu-m din ce n ce mai mult i vor
bind la intervale regulate cu soia, ca s vd ce btaie se poale
EI SUNT AICI 599
realiza. Pe la ora 20 m allam pe un drum secundar; era o
noapte ntunecoas, clar i uscat i recepia era foarte hun.
Cum conduceam ncet pe drum, deodat vd n faa
mea un perete de cea. M-a surprins c a aprut att de brusc.
Intrnd n cea aud un sunet foarte nalt, ca un fel de chellit.
Sunetul devenea din ce n ce mai puternic, pn au nceput s
m doar urechile. Nu puteam s vd nimic prin ceaa groas,
ntre timp sunetul devenise copleitor.
M-am uitat s vd dac nu cumva e deschis radioul ma
inii, dar era nchis. M dureau urechile ngrozitor i eram total
dezorientat.
n disperare de cauz, am smuls firele radioului i m-am
asigurat c staia radio este nchis, dar sunetul acela asurzitor
continua.
Din acest moment totul a devenit confuz i primul lucru
de care mi aduc aminte e c ieeam din cea pc un drum cu
vizibilitate excepional i c sunetul ncetase cu desvrire.
O alt ciudenie- era c drumul, altdat destul de aglomerat,
acum era cu totul pustiu.
Aveam o senzaie de grea, iar partea stng a feei i
urechea stng m ardeau ca focul. Ajuns acas, nevast-mea a
observat c parc m arsese soarele pe partea stng. Nu tiu
ce a fost, dar m simt ru...
Ziarul Wigan Reporter a primit i a publicat (la 31 oc
tombrie 1991) i alte comunicri despre activitatea OZN
din noaptea aceea. Pentru mine este evident c multe din
incidente au fost cauzate dc o desfurare dc lasere, la
Blackpool.
2 noiembrie 1991: Mar del Plata, provincia Buenos
Aires, Argentina
Un film video, luat pe la ora 11.30, de ctrc Marta
J ulia Cassiccia prezint pe cer un obiect circular, care,
dup cc plutete un timp, se ndeprteaz brusc cu mare
-vitez, lsnd n urm o dr lung.
Experii sunt dc acord c banda nu are semne de tru
caje, nici defecte mecanice ale camerei dc luat vederi. (La
Nacion, Buenos Aircs, 30 noiembrie 1991)
x
5 noiembrie 1991: Gulf Breeze, Florida, S.U.A.
Patti Wheatcrford, controlor financiar din statul Flo
rida, i Annc Morrison (din cadrul MUFON), au fotografi
at un OZN n prezena a numeroi martori (vezi grupajul
de fotografii). Am putut vedea o form structural curb
bine definit deasupra unei lumini dc un rou aprins la baz44,
a declarat Blnd Pugh, un alt membru al MUFON, care a
privit obiectul prin binoclu. (Gary Watson, The Islander,
Pensacola, 15 noiembrie 1991 i alte surse)
6 noiembrie 1991: Bcit Shean, Israel
Era un obiect strlucitor, foarte mare, n comparaie
cu alte obiecte ce sc vedeau atunci pe ccr, spunea eful
poliiei locale, descriind OZN-ul care apruse deasupra acc-
lui ora, din Israel. Superintcndentul districtului, Yitzhak
Mordcchai a declarat, la postul de radio al armatei, c a
luat cunotin despre aceast apariie, dc la un ofer dc,
taxi, pc la ora 3.30 noaptea. oferul, pe nume Yossi
BcnHaash spune c obiectul semna cu o semiclips str
lucitoare. Am sosit n zona unde apruse OZN-ul i l-am
urmrit n cursa lui spre cst, spune Mordechai. A zburat
la vreo dou sute metri fa dc pmnt, pn spre diminea
. Pe la ora 6.00 a disprut.14
Rugat s dcscric zborul obiectului, cl a afirmat: Se
mica pn ntr-un anumit punct, sc oprea, se nvrtea pc
loc i dup ctcva minute sc deplasa spre nord, pentru ca
dup alte ctcva minute s se ntoarc la locul unde oprise
El SUNT AICI 601
mai nainte... Cu noi mai era un grup de poliiti care au
vzut aceleai scene. (Jerusalem Post, 7 noiembrie 1991)
9 noiembrie 1991: Frontiera dc est dintre statele
Pennsylvania i Maryland, S.U.A.
La ora 18.30, un ofier de poliie, foarte familiarizat
cu avioanele, a observat un obiect uria venind spre el la o
nlime de cel mult 1000 picioare. Vzut pc fundalul no
rilor, obicctul absolut silenios avea forma unei suprafee
triunghiulare sau a unei aripi zburtoare, mai mare dect
un avion Lockheed Galaxy, cu trei lumini separate la
partea anterioar. Ofierul u luat legtura radio cu un alt
autovehicul de poliie, aflat la 5 mile distan, n direcia
n carc zbura obiectul. Dou minute mai trziu, al doilea
ofier a vzut i cl obiectul. S-a aprcciat c zbura cu viteza
de 150 mile pc or. (Stan Gordon, PASU Data Exchange,
nr. 18, decembrie/ianuarie 1992)
15 noiembrie 1991: Nr. Marshall, Arkansas, U.S.A.
Un grup dc vntori dc ratoni a observat un obicct
extraordinar de mare, plutind n linite deasupra pdurii n
care se aflau, n zona Alfred, la sud de Marshall. Aerona-
*Aprari mot i vr 1000 j ob_,
Figura 2
(Christine Lippert)
va avea forma unui bumerang i avea mrimea a ccl puin
trei terenuri de fotbal. Era foarte strlucitor i avea o scrie
de lumini albe, pulsante. La un moment dat, din obiectul
principal s-au separat trei lumini mari roii care s-au nde
prtat. (fig. 14.2)
Oamenii s-au speriat aa dc tare c au luat-o J a fug.
Mai trziu, n vccintate au aprut i avioane, fapt neobi
nuit pentru acesta zon rural. (Christine Lippert)
17 noiembrie 1991: St. Petersburg, C.S.I.
La ora 3.35 noaptea, Anna Gromova a vzut dou
obiecte de form triunghiular, plutind nemicate dea
supra oraului. (Vezi cap. 11)
21 noiembrie 1991: Witts Springs, Arkansas, S.U.A.
Dm mai jos relatarea cercettoarei Christine Lip
pert despre o apariie la care a asistat personal:
... pc la aproximativ 6.30 p.m. sau dup amurg, pc cnd
ngrijeam dc vite, vd pe cer un glob de lumin strlucitoare,
rou/portocaliu, care staiona undeva spre est. Era de aproxi
mativ zece ori mai luminos dect steaua cea mai strlucitoare.
Am auzit apoi nite avioane cu reacie i m-am ntors ctre ele,
spre zona de la nord de obiect. Deodat, mi s-a prut c avioa
nele (ce preau c sunt militare) ncearc s intercepteze obiec
tul. Acesta a disprut ntr-o clip i apoi a reaprut undeva spre
est. Avioanele l urmreau. A mai sclipit o dat i a disprut
din nou. Era ca un joc de-a oarecele i pisica. Mai trziu, n
noapte, cerul se umpluse dc avioane cu reacie, lucru absolut
neobinuit pentru acea zon. Ulterior, am aflat c i alii vzu
ser aceleai lucruri...
A
In aceeai zi, Vickie (vezi relatarea din 8 octombric
1991) a vzut o nav n forma dc V sau de bumerang, de-
EI SUNT AICI 603
plasndu-se dinspre est spre Recvcs Knob. Din partea de
jos a navei au ieit patru sfere mari roii. Obiecte mai mici,
triunghiulare, nsoeau nava cca marc. Nici dc ast dat nu
se auzea nici un zgomot. (Christine Lippert)
24 noiembrie 1991: North Port, Florida, S.(f .A.
Pilotul David Kcrsky, participant la al doilea rzboi
mondial, a vzut spre scar un OZN de form cilindric
apropiindu-se dc locuina sa din Maybcrry Avenue. Veci
na lui, Rita Maul, a vzut i ca obicctul. Ambii au relatat
c obiectul nu era prea luminos i nu fcca nici un zgo
mot, dar zbura mai repede dcct un avion cu rcacie. (Beth
Sumner, Sun Times, North Port, 27 noiembrie 1991)
27 noiembrie 1991: Taunton, Somcrset, Anglia
Anne i Frcd Hickox susin c au vzut un OZN zbu
rnd peste oraul Taunton, la ora 10 a.m. Am vzut clar
un obicct rotund, zburnd pe ccr, cu dou picioare" atr
nnd n afar, spune Hickox. n vrf avea o zbal drep
tunghiular. Sc mica foarte repede pc ccr. Dna Hickox
Hublou principal
Figura 3
(SOBEP)
604
aseamn obiectul cu o uria meduz de culoare gri-
nchis. (Somerset County Gazette, 29 noiembrie 1991)
27 noiembrie 1991. Obiect aprut deasupra locali
tii Saint-Nicholas, Belgia (vezi fig. 14.3.)
4 decembrie 1991: Hovcton, Norfolk, Marea Brita
nic
Dl. Roxham, fost pilot militar, a comunicat c la ora
18.00 n timp ce cltorea cu maina, mpreun cu fiica sa,
a vzut un OZN dc forma unei igri, la altitudinea dc
circa 1500 picioarc. Obiectul avea lumini albe puternic,
la fiecare din capete, i un ir dc orificii colorate n gal
ben.
n timp cc priveau, obiectul a pornit brusc cu o vite
z de circa 300 mile pe or. Dl Roxham a oprit maina, a
dcschis fereastra, a oprit motoruhi s-a dat jos s vad mai
bine. v-
OZN-ul a trecut pe deasupra lor. La partea inferioar
avea lumini roii, verzi, albastre i albe. La scurt timp dup
accea, s-a ntors i a trecut din nou pc deasupra, deplasn-
du-se pn la un punct dc staionare la mic distan. Am
privit OZN-ul timp dc patruzeci i cinci dc minute, spune
dl. Roxham. Sigur nu era un elicopter sau un avion dc ti
purile cunoscute. Avea mrimea unui Airbus A 310. (An-
thony Dodd, UFO Magazine, voi 11 nr. 1, martie/aprilie
1992)
6 decembrie 1991: Tcynham, Sittingbourne, Kent,
Marca Britanic
La ora 17.45, un OZN dc mari dimensiuni plutea
deasupra bisericii Teynham, la cteva zeci de picioare alti
tudine. Dna Lynnc Yates a ieit s vad obiectul, la chc-
marea copiilor. La nceput arta ca o stea uria, dar, la
EI SUNT AICI 605
un moment dat, din steaua aceea a ieit ccva i o serie de
fascicule dc lumin intermitente au nceput s brzdeze
cerul.
OZN-ul a stat n zon circa o jumtate dc or. Nu
am mai vzut aa ceva pn acum. Era oval n partea supe
rioar, dar fundul nu i se putea distinge din cauza lumini
lor roii, galbene, verzi i albastre.
Nava s-a ndeprtat i a disprut dincolo de orizont.
Fenomenul a mai fost observat i de ali martori. (East
Kent Gazette, Sittingbourne, 11/18 dec. 1991)
7 ianuarie 1992: Prague, Oklahoma, S.U.A.
Un fermier, soia i fiica sa, mpreun cu alt familie
au observat, noaptea, un fenomen extraordinar. La nceput
au vzut dou lumini mari, albe, plutind pe cer, ntre casa
lor i un turn de telefonic cu microunde, situat la o jum
tate de mil spre sud. Soia s-a retras nfricoat n cas i
nu a mai asistat la desfurarea evenimentului..Mai trziu,
a aprut un glob rou mic care s-a apropiat de luminile
mari i se pare c s-a ascuns n dosul lor; n coninuarc, nu
a mai fost vizibil.
Ceilali patru martori au privit vreo patruzeci i cinci
de minute cele dou OZN-uri carc pluteau. La un moment
dat, dc peste valea rului, dinspre vest, au aprut mai multe
elicoptere. S-au desprit n dou grupuri, unul balansn-
du-se pe vale sub nivelul casci lor, iar cellalt ascunzn-
du-se jos, n vale. Apoi unul din grupuri s-a ndreptat spre
cele dou OZN-uri care staionau. Cellalt grup a aprut
dinspre est, fornd OZN-urile s plcce n grab.
Elicopterele au rmas n zon, manevrnd nainte i
napoi, deasupra terenului. n cele din urm, au plccat i
ele. La scurt timp dup aceea, OZN-urile au aprut din
nou, au stat puin n poziia n carc lc vzusem mai nain
te, dup care au zburat iar, disprnd cu mare vitez.
n timpul incidentului, cinii i pisicile fermierului
erau cuprinse de o mare agitaie. (Ken Mcmoli/Richard
Scifert, Oklahoma MUFO, News, 1916 Inglewood Drive,
Norman. Oklahoma, aprilie 1992)
10 ianuarie 1992: Huntsville, Alabama, S.U.A.
Pe la ora 5.45 a.m., o asistent medical aflat la
volanul mainii sale, n drum spre serviciu, a vzut-o nav
circular nconjurat la baz dc o mulime de lumini,
avnd un diametru egal cu lungimea unui TIR cu a. n
partea superioar, avea trei hublouri ptrate, iluminate
slab dinspre interior. Plutea deasupra drumului, spre Blakc
Bottom. Martora a ncercat far succes s depeasc
OZN-ul. Cnd am redus viteza, luminile s-au stins. Nu
mi-a fost fric atta timp ct nu eram sub aeronav. Am
accelerat pn la o vitez teribil i m gndeam c OZN-
ul o s se prbueasc n faa mainii.
Ajungnd pe autostrada 53, martora n-a mai privit
napoi. A ajuns la serviciu la ora 6.00. A telefonat la Ae
roportul Internaional Hintsville. Controlorii de trafic nu
observaser nimic neobinuit.
Nu tiu dac am vzut ceva sau nu, comenteaz
martora, dar nu ar fi avut cum s grccasc. (Paige Oli-
ver, ziarul Times, Huntsville, 12 ianuarie 1992)
24 ianuarie 1992: Tetbury Gloucestershire, Marea
Britanie
O doamn, care prefer s rmn anonim, a rele
vat c a vzut n zori o stca cu 5 coluri, mare, aurie,
care se deplasa ncet, la circa 500 picioare deasupra casei
sale, ntre Tetbury i Malmesbury.
OZN-ul se rotea ncet i facca un zgomot puternic,
apoi a demarat cu o vitez nebun, spre Cirencester. Fe
meia spune c obicctul avea dimensiunile unui avion mic
El SUNT AICI
*
607
i la partea sa inferioar se vedea un ir dc puncte albe.
(Tom Flint, tVilts & Gloucestershire Standard, 31 ianuarie
1992)
25 ianuarie 1992: Gulf Breeze, Florida, S.U.A.
Pilotul particular Glen Bradley vede, mpreun cu
un grup de ceteni, un OZN - una dintre multe apariii dc
OZN-uri vizionate i filmate n accst loc fierbinte, n
anul 1992. Incidentul s-a petrecut la ora 19.55:
... Priveam spre est i, deodat, mi-a aprui n fa ceva
ce nu semna cu un avion din cele cunoscute de mine. Era o
lumin roie foarte mare, care sc deplasa, lent, spre sud (In
direcia opus vntului), Ia distan de vreo opt mile.
n timp ce acest OZN luminos i continu cursa spre
i sud, apare o alt lumin roie identic cu prima, mai jos i n
stnga primeia.
Noua lumin avea o intensitate variabil. Prima lumin
a disprut n spatele copacilor din faa mea... Privit prin bino
clu, lumina era impresionant... Nu semna cu nici una din lu
minile vzute de mine n douzeci de ani de zbor.
(Glen Bradley, slander, Pensacola, Florida, 31 ia
nuarie 1992)
28 ianuarie 1992: Bramfield, Suffolk, Marea Brita
nie:
Dna Wood cltorea cu maina, mpreun cu fiica sa
n vrst dc ase ani.
Era o vreme friguroas i senin. Deodat, vzur o
lumin foarte strlucitoare dcplasndu-sc n direcia lor,
jos, pe cer. Dup cteva sute de metri, dna Wood s-a decis
s opreasc maina i s se dea jos ca s poat vedea mai
bine. Mai erau i alte autovehicule oprite. OZN-ul se ve
dea acum bine. Era un obiect foarte mare, dc form circu
lar. La partea inferioar, avea o lumin de cutare
foarte puternic, ndreptat spre pmnt, iar pe circum
ferin erau dispuse o seric dc lumini mai mici, ndreptate
i ele tot n jos (fig. 14.4).
Obicctul se mica foarte ncet. De cteva ori, s-a
oprit i plutea nemicat ctcva minute, apoi sc deplasa
deasupra unui cmp din apropiere i rmnea din nou pe
loc. Dna Wood a vzut, uluit, un mare numr de lumini
albe pe cmp dialognd ntre ele sau sclipind din cnd
n cnd. Aeronava a plecat dc cteva ori cu vitez marc,
ca s revin cteva minute mai trziu. Nu se auzea nici un
sunet, dar dna Wood a simit un fel de vibraie nbuit,
ca un sunet din afara gamei sonore perceptibile41. Marto
rele au privjt spectacolul cteva minute, apoi i au conti
nuat drumul spre cas. (Anthony Dodd, UFO Magazine,
voi. 11 nr. 1, martie/aprilie 1992)
30 ianuarie 1992: Marshall, Arkansas, S.U.A.
n jurul orei 21.10 a fost observat, la sud de Mar
shall, o arip zburtoare11uria, cu o mulime de lumini
albe, zburnd far zgomot, la aproximativ 1000 picioare
Figura 4
(conform schiei Jacute de un martor)
EI SUNT AICI
609
peste copaci. Avea mrimea unui avion de transport marc.
In apropiere, se zreau avioane cu reacie carc observau
sau escortau aeronava. Avioanele preau foarte mici, fa
de OZN. (Christine Lippert)
5 februarie 1992: Williamsport, Pennsylvania, S.U.A.
Numeroi oameni au relatat despre un val de OZN-
uri foarte mari n form de bumerang sau triunghi, zbu
rnd ntre orele 18.00-20.30 (vezi cap. 9).
7 februarie 1992: Carlcton Moor, Skipton, Yorkshire,
Marca Britanie
La ora 22.00, cnd Brctt Young conducea peste Car-
leton Moor, apropiindu-se de turnul de microunde, GCHQ
al Ageniei naionale de securitate, i-a aprut n faa par
brizului un glob strlucitor de lumina albastr. Obicctul
i-a meninut poziia un timp scurt, dei maina mergea cu
circa 30 mile pc or. Martorul a oprit maina i obiectul
s-a oprit i el. Deodat, s-a ndeprtat n tromb cu vite
z foarte marc.
Brett Young a descris obiectul ca avnd forma unui
os, nconjurat de o fluorcscen ca dc neon, dnd impre
sia unei forme circulare. La un moment dat obicctul sc
afla la o distan dc numai trei picioarc fa de martor.
Avea lungimea de aproximativ 10 oii. (Anthony Dodd,
UFO Magazine, voi. 11 nr. 1, martie/aprilie 1992)
8 februarie 1992: Hcbden Bridge, Yorkshire, Ma
rea Britanic
\
Pe la ora 21.30, Frank Skinncr mpreun cu dou
rude cltoreau cu maina spre locuina sa din oraul Hali-
fax, cnd dl. Skinncr, pasager pc banca din spate, a vzut
un obiect aerian, asemntor unui autobuz cu ferestre pa
noramice, care prea s execute o micare de rotaie. Pe
partea superioar i cea inferioar erau iruri de, lumini
misterioase14care se roteau, pulsnd. Dl. Skinner a atras
atenia oferului, care aproape c a pierdut controlul vola
nului la vederea obiectului ce se zrea spre vrful unui
d.eal. Dup treizeci dc sccunde, obiectul a disprut brusc.
(Skylink, nr. 2, aprilie 1992, London UFO Studies, 10A
Tudor Road, Barking, Essex, I G119RX)
9 februarie 1992: Llangurig/Llanidless, Powis, Walcs,
Marea Britanie
La ora 5.00 diminea, aflai n post la o cldirc gu
vernamental, au raportat c au vzut un OZN strlucitor,
de culoare albastr, cu form clasic dc farfurie zburtoare
cu cupol.
Martorii declar c la apariia OZN-ului, n zona apro
piat locului n care acesta plutea s-a produs o ntrerupere tota
l a alimentrii cu energie electric11, spune Tony Dodd, un
sergent de poliie pensionar, care conduce cercetrile pentru
Quest International. In timp ce martorii priveau farfuria zbu
rtoare, aceasta executa manevre de zbor cu mare vitez la
stnga i la dreapta. OZN-ul se afla la o distan de un sfert de
mil i a putut fi observat timp de o jumtate de or. Obiectul a
revenit dup cinci ore, n timpul conversaiei noastre telefoni
ce. Interlocutorul meu a nchis telefonul, fiindu-i team c va
fi reperat de autoriti.
(Anthony Dodd, UFO Magazine, voi. 1nr. 1, mar
tie/aprilie 1992)
10 februarie 1992: Henri-Chapelle, Belgia
In luna februarie 1992, Dr. Steven Greer mpreun
cu civa membri ai grupului su de cercctarc, Centrul dc
Studii pentru Inteligena Extraterestr (CSETI), s-au de-
EI SUNT AICI 611
plasat din Belgia n S.U.A. pentru a se ntlni cu diveri
martori i cercettori ai seriei extraordinare de apariii de
OZN-uri, de form predominant triunghiular i de bume
rang, nsumnd peste 3500 apariii, ntre anii 1989-1993.
Doctorul Greer i echipa sa au avut ei nii succcs, fiind
prezeni la apariia unui numr de obiecte necunoscute.
Dm mai jos dcscrierea unui astfel dc incident, fcut dc
dr. Greer:
V
n noaptea de 10 februarie 1992 cltoream cu dr.
Brening (din grupul de cercetare belgian, SOBEPS - n.ed.). Pe
o coam de deal din apropierea localitii Henri-Chapelle, la
vreo 10 mile de Eupen... Pc la orele 22.00 ne-am ntlnit cu un
convoi de autocamioane militare... Se vedea clar c acestea
transportau materiale periculoase sau de felul acelora care ne
cesit msuri de securitate excepionale...
Dr. Brening a plecat spre Bruxeles, pe la ora 23.00. Noi
am rmas pe loc, mai multe ore. Pe la orele 0.30-1.00, am
vzut un alt convoi de vehicule i mai lung, cu paz seve
r...Pe cnd nc uitam la convoi, am observat, printr-o sprtur
dc nori, o form luminoas alb-glbuie, mai mare dect discul
lunii pline. Trebuie remarcat c luna se vedea bine n direcia
opus. Noua lumin se alia printre nori, deasupra convoiului.
Curnd a disprut, fiind acoperit de norii care se micau
repede.
Dup cteva minute, cnd convoiul ieise din raza noas
tr vizual, am auzit - i am simit - timp de zece pn la
treizeci de secunde, un zgomot huruitor, ca o vibraie de frec
ven joas, care venea din nori, de deasupra mainii noastre...
Nu mai auzisem un astfel de zgomot, absolut sigur nu era zgo
motul pe care-1 face un tunet la distan i nici zgomotul vre
unui avion. Fiecare din noi a simit c acest sunet era emanat
de un obiect imens i foarte puternic aliat mai sus de norii de
deasupra noastr - ca zgomotul unui milion de transforma
toare, reunite ntr-un vuiet ca un bubuit continuu...
Sunetul nu prea s vin de la un obiect aliat n mica
re. Un al doilea episod dc vuiet vibratorii! s-a repetat la scurt
timp dup primul...
(Stcvcn M. Greer, MD, MUFON UFO Journal, nr.
289, mai 1992)
' y
11 februarie 1992: Calumet, Oklahoma, S.U.A.
Dup mutilrile de animale, Travis Dean i prietena
sa au vzut deasupra unui cmp, la ora 20.15, o lumin
strlucitoare, cu alte lumini, eolorate, mai mici. Obicctul a
nceput s urmreasc maina n care se aflau martorii. La
rndul lor, acptia au ncercat, .far succes, s se apropie
dc obiect. (Vezi cap. 12)
15 februarie 1992: Warrington, Cheshire, Marea
Britanie
Dl. W. conduce, pe la ora 19.15, pc drumul M 62,
mergnd spre Manchester, n apropiere dc Birchwood. La
un moment dat, prietena sa, care edea pe scaunul din fa,
i-a atras atenia asupra unui OZN care apruse naintea
lor. Cnd au ieit pe autostrad, la Gorsc Covcrt, obicctul
sc apropiase foarte mult. In form de cupol, cu o mulime
de ferestre albe sau lumini rotitoare la baz, plutea dea
supra rezervaiei naturale Risley, apoi a disprut ntr-un
nor gros. (Manchester UFO Research Association, Nor
thern UFO News, nr.155, iunie 1992)
19 februarie 1992: Hillingdon, Middlcsex, Marca
Britanie
Pe la ora 22.27, o oferi (al crui nume l cunosc)
a ntlnit un obiect uria n form de disc, la intersecia
EI SUNT AICI
613
dintre drumurile Pield Heath Road, Lees Road i Harling-
ton Road. Incidentul a fost ccrcetat de Darrcn Gillet, care
mi-a trimis raportul urmtor:
Strlucea ca o plafonier cu tuburi fluorescente, cu
o -lumin alb, curat, pfc toat suprafaa. Faa superioar i
cupola aveau aceeai culoare. Dup declaraia martorei, obicc
tul nu emana fum sau foc. Faa inferioar avea pc circum
ferin o serie de lumini rotunde, de aceeai intensitate i
culoare. Erau egal distanate i includeau o band ngust mai
puin luminat. ntr-o ntlnire ulterioar mi-a spus c OZN-ul
era puin nclinat spre dreapta. Nu-i amintete bine dac
partea inferioar era luminat, dar crede c nu era.
n seara aceea, cerul era senin, cu un norior la mare
nlime. Stelele se vedeau bine, iar luna era sus pc cer, departe
de obiect.
Mai devreme, n cursul serii, trecuse prin zon un avion
cu lumini dc semnalizare; martora cunoate bine diferena din
tre aceste lumini i obicctul descris... Maina ci nu a fost afec
tat cu nimic de prezena OZN-ului. Martora spune c n zon
sc mai aflau i alte maini; nu preau nici ele s fie afectate cu
Figura 5
(Darren Gillet)
614
nimic i nu mai era nimeni altcineva care s fi observat obiec
tul dei acesta msura, dup aprecierea martorei, cel puin 250
metri n diametru. Am desenat schia acas, dup ce am vzut
locul incidentului i am interogat martora..."
Stteam n loc, ngrozit de mrimea acestui OZN,
mi-a scris martora n luna noiembrie 1992. Nu se auzea
nici un sunet la distana de circa 100 metri la care m aflam.
Sttea pe loc i umplea cerul...
Crcd c m-am uitat la obiect vreo trei minute - sau
att mi s-a prut mic i pc urm m-am gndit s aduc i
ali martori s privim mpreun, aa c m-am ndreptat
spre casa n care locuiete prietenul fiicci mele. Eram foar
te emoionat. Nu m-a crczut nimeni. Oricum, dup vreo
trei minute au venit cu mine, dar OZN-ul dispruse. M-am
nvrtit o mulime destimp prin zon, dar nu mai era ni
mic.
Trebuie s fac prccizarca c locul apariiei OZN-ului
nu c departe de unitatea de aviaie militar Northolt, dc
aeroportul Heathrce, nici de Comandamentul traficului
Figura 6
(Billy Goldy)
EI SUNT AICI
615
aerian militar Uxbridge (amplasat mpreun cu Centrul de
control al traficului aerian londonez de la West Drayton).
Obiectul necunoscut o fi fost semnalat pe radar? Un con
trolor de trafic aerian mi-a spus ulterior c obiectul ar fi
fost oricum nregistrat drept un parazit terestru, datorit
nlimii mici de zbor.
25 februarie 1992: East Fork, Bath County, Ken-
tucky, S.U.A.
La ora 9.30 a.m., Bill Goldy, pus n gard de un an
gajat al su, J ames Carpcnter, a vzut un obiect neobinuit
la nlimea dc circa 100 picioare deasupra fermei sale cu
o suprafa de 87 acri. Prea un obiect mic (vezi fig. 14.6),
care apoi a aterizat ntr-o vale, s-a rotit pe o parte sau s*a
desfurat, artnd n final ca un cerc de aluminiu foarte
strlucitor, cu strfulgerri de lumini albastre, verzi i gal
bene.
Goldy s-a dus mai nti s-i hrneasc vitele, apoi
s-a ntors s vad obiectul din vale. N-a mai gsit nimic,
nici dup trei ore dc cutare. Nu tiu ce era, de unde
venea i unde se ducea*4, spune Goldy. Nu doresc nici o
publicitate... Am vzut obiectul aa cum v-am zis. (An-
dy Mead, Herald-Leader, Lexington, Kentucky, 13 martie
1992)
3 martie 1992: Concord, New Hampshire, S.U.A.
Pe la ora 19.50, oferul Roger Cross a vzut un obiect
uria, aproximativ triunghiular, n lungul drumului 3A/South
Main n oraul Concord, aproape de pasajul dc nivel cu
autostrada 93 (vezi fotografia).
Obiectul avea lumini pulsante alb-albstrui. A dis
prut deasupra lizierei de copaci, aproape de Broadway.
Cross spune c obiectul'avea dimensiuni nfiortoare41.
Zbura peste vrfurile copacilor i facea un zgomot ca o
616
ploaie torenial ntr-o noapte de var, pe pnza tare a cor-
tului. ncepnd dc la ora 18.00, au sosit rapoarte i de la
ali observatori din Claremont, Ncwport, Bradford, Salis-
bury i Panacook, ca i din Concord. (JJnion-Leader, Man
chester, New Hampshire, 7 martie 1992)
3 martie 1992: Greensboro, Carolina dc Nord, S.U.A.
Robert Bcnson, mpreun cu prietena sa, Cathy Kcn-
ny i un alt prieten, Melvin Fergusson, sc aflau n curtea
rulotei lui Kenny, din parcul Woodlake Mobile Home, si
tuat pc oseaua Randleman. Era ora 20.40 atunci cnd n
faa lor a aprut un obicct necunoscut nconjurat dc un cerc
de lumini pulsante, care zbura la mic nlime, fcnd un
zgomot puternic.
Prea dc dimensiunile unui avion DC-9 spune
Benson. Primul meu gnd a fost c avionul zboar ngro
zitor dc jos. Era la aproximativ 250 picioare deasupra sq^
lului. Credeam c o s se zdrobeasc dc pmnt. Pisica
lui Kcnny sttea ca hipnotizat. Obiectul a disprut dup
un deal din apropiere, apoi s-a ntors napoi. Kcnny i
Bcnson au srit ntr-o main i u pornit pe Ceckridgc
Road. Mi se prea c ne urmrete, de-a lungul drumu
lui", spunea Bcnson. Aproape n acelai timp, un martor
anonim a sunat la biroul ziarului News & Rccord rela
tnd c un obicct impozant, zgomotos i foarte luminos
plutete n apropiere de Lees Chapel Road i Church
Street n Greensboro De Nord. (J im Schlosscr mpreun
cu Bcrnic Woodall, News & Record, Greensboro, 5 martie
1992)
4 martie 1992: Disley, Chcshirc, Marca Britanie
n jurul orei 20.30, dna B. i plimba celul pc
lng parcul Lymc, cnd a observat un tort luminat fee
ric, cu o prelungire lunguia la baz i lumini sau hublo-
El SUNT AICI
617
uri pe laturi. Obicctul luminos prea dc mrimea a dou
autobuze cu etaj. Se mica cu oarecare vitez, cnd a ap
rut de dup copaci, ndreptndu-se n direcia nord, spre
cariera de piatr. (Roy Sandbach, Northern UFO News,
nr. 155, iunie 1992)
5 martie 1992: Perth, Australia De Vest
Martora conducea spre nord pc bulevardul Wanne-
roo. La un moment dat, observ n dreapta o lumin alb,
strlucitoare, carc prea c se deplaseaz cu acceai vitez
ca i maina. A virat la stnga spre Whitfords Avenue.
Spre surprinderea ci, martora a mai vzut un alt obicct
aproape drept n faa sa i deasupra mainii. Era mare i
de form triunghiular, cu cte o lumin alb n vrful
fiecrui unghi. n zona central, ccva mai spre spate, erau
dou lumini verzi. Nu sc auzea nici un sunet i obicctul
prea c dispare. (Brian Richards, Centrul de culegere a
' datelor UFORUM)
9 martie 1992: New Kcnsington, Pennsylvania, S.U.A.
Doi biei se jucau pc la ora 18.30 lng un cimitir
situat la aproape o mil deprtare de Centrul de cercetare
Alcoa, cnd au observat un obiect aerian apropiindu-se dc
ei din direcia est. Prea un autovehicul zburtor44cu
dou lumini. Zborul semna cu o flfire44nainte i na
poi. Obicctul i arta cnd partea superioar, cnd pe cea
inferioar.
Avea form dc disc i era colorat n gri sau argintiu,
cu dou proeminene la partea superioar. Ajungnd dea
supra cimitirului i-a stins cclc dou lumini din fa i dc
pe fund din zona ccntral a nit un fascicul dc lumin
foarte puternic ndreptat spre sol. n acelai timp s-au
aprins multe lumini pe circumferinele cclor dou fee,
superioar i inferioar. Fluxul de lumin central era att
de puternic nct bieii nu puteau s-l priveasc direct.
Obicctul facea un zgomot ca acela al unui avion cu reacie
i avea dimensiunea unui camion.
nfricoai, bieii s-au ascuns dup un monument
funerar, dar obiectul a venit deasupra lor, fixndu-i n flu
xul de lumin. Bieii au fugit spre drUmul aflat cam la o
sut dc metri distan. Ajungnd la drum, ccl mai mic a
nccput s alerge n ccrc, dar obicctul l urmrea. Cnd i
cellalt copil a ajuns pe drum, obiectul s-a ntors spre ci
mitir.
E interesant c, dup unele zvonuri, Centrul dc cer
cetare Alcoa este implicat n lucrrile pentru Iniiativa de
aprare strategic (SDI sau rzboiul stelelor"). Cazul re
latat a fost investigat de ctre ofierul de poliie Dennis
Stadterman, membru al PASU. (PASU Data Exchange, nr.
19, prilic 1992)
10 martie 1992: Kings Lynn, Norfolk, Marea Brita
nie
Cazul de fa a fost investigat, la cercrca mea, dc
ctre David Dane, bine cunoscutul artist din Norfolk, dup
ce am citit un articol relativ la apariia unui OZN n ziarul
Lynn News & Advcrtiser" din 10 aprilie 1992. Iat mai
jos raportul su:
Seara de mari, 10 martie, a fost o sear unic pentru
Marilyn Preston i cele dou fiice ale sale, Kim i Kerry. Fa
milia Preston locuiete pe Woodwark Avenue, din Kings
Lynn. Marilyn lucreaz la cminul de btrni Sydney Dye. n
marea accea, Marilyn lucra n tura dintre orele 14-21. Dup
terminarea turei, a venit acas, cu maina, i pe la 21.30 a ple
cat din nou s-l conduc acas pe prietenul fiicei sale, Kim.
Plecnd, a auzit parazii n radioul mainii. Ciudat lu
cru, pentru c radioul nu era deschis. Dup ce l-a lsat pe biat
EI SUNT AICI
619
lng Middleton, n junii orei 22.00, Marilyn i cclc dou fiice
ale sale Kim (17 ani) i Kerry (11 ani) au plecat acas. Pe
drum, au observat o stea foarte strlucitoare. i-au spus c
poate e Steaua Polar, dar curnd i-au dat seama c steaua se
mica i parc avea i o coad roie. i mrea dimensiunile
din ce n ce mai mult i, n ctcva minute, le-a aprut n fa un
obiect necunoscut, marc i puternic, luminat, carc cobora dea
supra drumului din faa lor.
Descris i desenat de Kcrry (vezi fig. 14.7) ca o
aeronav dc forma unei farfurii zburtoare, nava plutea
deasupra cldirilor firmei Campbclls and J acgcr, acope
rind un spaiu mai marc dcct limea autostrzii cu patru
piste, de lng Hardwick.
Aezat pe banca din spate i isterizat dc fric,
Kim ipa: ine-o pe unde sunt luminile14. Nu voia s fie
urmrite de acel OZN, pe strzi ntunecate. Obiectul sc
oprise. Avea o aparen metalic nvluit n aburi sau
vapori. Prea att dc aproape nct crcdcam c l-am putea
atinge cu mna. Kcrry povestete c partea inferioar a
navei era luminat ca dc lumini fluorescente albstrui, pe
marginea exterioar, i cu o lumin strlucitoare, alb-gl-
buic, pc mijloc. Trecnd pe sub nav, maina parc plutea
pe valuri i ele aveau senzaia c totul n jur era mort i
lipsit de importan. Dei ferestrele mainii erau deschise,
Figura 7
(Kerry Preston)
de la obiect nu le parvenca nici un sunet. Marilyn a vrut s
opreasc i s vad mai bine spectacolul, dar Kim era att
dc speriat nct n-avea alt dorin dect s ajung acas
ct mai repede. Cnd Kerry s-a ntors s priveasc obiec
tul prin lunet, nava lua deja nlime, ndeprtndu-se cu
o vitez ameitoare.
i-au continuat drumul. Ajunse acas, Kim era pali
d i ocat, iar Marilyn i Kcrry erau ntr-o stare de agita
ie extrem. Soul lui Marilyn, Kcvin, a fost uimit de n
treaga poveste, dndu-i seama, curnd, c au trit o n
tmplare extraordinar.
n ziua dc joi, 14 martie, au relatat faptele poliiei
din Kings Lynn. La o sptmn dup incident, familia
Preston a primit vizita unui ofer de taxi, care lc-a povestit
experiena lui, similar, din sptmna precedent.
Un alt fapt interesant este c nite rude ale lui Mari
lyn, dl. i dna Eglin, locuind peste drum de casa Prestoni-
lor, au trit ntmplri ciudate cu cinci ani mai nainte. n-
tr-o diminea au fost sculai de un bzit puternic. Dor
mitorul era luminat ca ziua i ei nu s-au putut mica pn
ce lumina nu a plit i nu a disprut zgomotul. Marilyn
spune c, ccva mai trziu, un ofier de aviaie le-a spus
soHor Eglin s pstreze tcerea asupra incidentului.
13 martie 1992: Bellevue, Grecn Bay, Wisconsin
La ora 10.00, n timp ce filmam pentru o emisiune
meteorologic, David Hookcr, fotograf ef la canalul dc
televiziune WFRV, staia local afiliat la CBS, a
prins pe banda video un OZN n form de igar. Filmul, a
crui copie a avut amabilitatea s mi-o remit, a fost anali
zat de analistul fotograf J effrey Sainio, de la MUFON, carc
a exclus posibilitatea ca obiectul s fie un avion, o pasre
sau un defect de lentil.
EI SUNT AICI 621
n cadru, OZN-ul se vede zburnd, de la dreapta la
stnga, trece prin spatele unei turbine eoliene i reapare dc
cealalt parte continundu-i traiectoria, la o nlime dc
circa 25.000 picioarc i cu viteza de aproximativ 7000 mile
pc or. s
14 martie 1992: Gulf Breeze, Florida, S.U.A.
Un grup dc circa treizcci dc persoane, printre carc
membri ai echipei dc cercettori din Gulf Breeze i alii,
aflai pentru observaii pentru Santa Rosa Island, au vzut,
ntr-un interval de 10 minute, un numr total dc cinci
OZN-uri. Era dup ora 20.00. Pe cerul senin a aprut o
lumin alb, la circa 50 grade deasupra orizontului. Lumi
na i-a schimbat culoarca n rou-aprins. Au uftnat a doua,
a treia, a patra i, n fine, a cincca lumin roie, dinspre
direciile orelor 4, 5, 8 i 9 dc pe ceasornic.
George Crumbley relateaz: Nu s-au apropiat n
zbor, parc rsreau de nicieri11. Art Hufford, membru al
echipci de cerccttori, spune: Dou au aprut dintr-o dat,
venind dircct spre noi. Am fcut experiena de a ndrepta
spre OZN-ul cel mai apropiat o lamp de mare putere, cu
o intensitate luminoas de 500 000 candcle, executnd o
anumit secven de fulgere. Micarca obicctului ctrc noi
a nccput dup cc a rspuns mai nti semnalelor noastre,
repetnd secvena. Semnalizarea a durat 30 dc secunde...11
(Patti Weatherford, Islander, Pensacola Beach, Florida, 27
martie 1992)
16 martie 1992: Perth, Australia dc Vest
La ora 12.15 p.m., o martor conducea maina n zona
strzilor Kclvin i Chitterbrook, din Kalamunda, cnd a
vzut dou discuri de culoarc gri-metalic, deplasndu-se
la mic nlime i cu mare vitez, de la vest la est. Zburau
att de jos nct a crezut c se vor zdrobi de pmnt, dar
nu se auzea nici un zgomot. Prima sa impresie a fost c era
vorba de nite avioane militare, dar absena oricror protu-
berane i forma lor de disc nlturau orice dubiu. (Brian
Richards, Centrul de colectare a datelor OZN/UFORUM)
19 martie 1992: Colchestcr, Essex, Marca Britanie
O familie, format din cinci persoane, cltorea cu
maina pc derivaia A 130 spre Colchester. n jurul orei
21.45, au observat un obiect n form de diamant, plutind
spre stnga drumului. Au intrat pc un refugiu, dc unde au
putut vedea bine obicctul. Era de culoare verde, cu alte
trei obiectc sau lumini de culoare roie, albastr i galbe
n, nvrtindu-se n jur.
Sttea pc loc far s fac nimic, n afar de lumini
le care se roteau njur. n tot intervalul, de o or i jumta
te ct ne-am uitat la obiect, nu a aprut nici un alt vehicul
Figura 8
(conform schiei Jcute de un martor)
EI SUNT AICI 623
pe drum, lucru foarte ciudat. n jur era linite. La ora
23.15, obiectul-diamant a disprut, lsnd n loc o imagi
ne ceoas, care a durat circa 10 minute. Nu am auzit nici
un fel de zgomot, nici unul ct de mic. (Ron West, Gru
pul dc cercetare OZN Essex)
19 martie 1992: Haines City,Elorida, S.U.A.
Ofierul de poliie Luis Dclgado conducca un vehi
cul dc patrulare, la nord de strada 30, n partea de sud-est
a oraului Haines City.
Pe la ora 3.52 a.m., a aprut n spatele mainii sale o
marc lumin verde, dc forma unui disc. Lumina a plutit
circa un minut n jurul mainii, la 10 picioare nlime.
Delgado a declarat c dup cc a tras pe marginea drumului
ca s evite ciocnirea cu obicctul, motorul s-a oprit n mod
misterios, iar staia de emisie-reccpie nu a mai funcionat.
Am apucat staia ca s vorbesc, dar era moart. Fa
rurile mainii s-au tins. Am stat pe foc i se facusc foarte
frig. Se vedeau aburii respiraiei ieind din gur.
Dclgado a fost gsit la locul incidentului dc un alt
ofier dc poliie. Sttea n main tremurnd i plngnd.
Dei considcra ntmplarea foarte stresant, Delgado spu
ne c, n acelai timp, era i foarte captivant.
Purttorul de cuvnt al poliiei din Haines City, lo
cotenentul Frank Katerino, afirm c Delgado a trecut cu
succes testele fizice i psihologice la care a fost supus
dup incidcnt. (J cff Osterkamp, The Ledger, Lakeland,
Florida, 20 martie 1992)
20 martie 1992: Islington, Londra, Marca Britanic
O martor pretinde c din locuina sa, din Islington,
a vzut un obicct fluorescent, n forma de disc, cu lumini
roii dc jur-ftnprejur, deasupra oselei Essex, pe la orele
19.30-20.00. A plutit pc loc timp dc ctcva minute, apoi a
disprut, ntr-o clip printre nori. S-a pctrecut att de
repede... Era ca o sgeat dc lumin micndu-se ntr-un
sens i n altul... Sunt o fiin cu picioarelc pc pmnt i
tiu cc am vzut.
Garry i Deggic Hincs, din Highburry, au reuit s
fac o fotografic a obiectului, la locuina lor. Obiectul nu
arat ca Renault fcnd reclam unui dirijabil" cum s-a
afirmat ca soluie a acestei apariii. (Islington Gazcttc,
Londra, 26 martie - 9 aprilie 1992)
23 martie 1992: The Dallcs/Dufur, Oregon S.U.A.
O femeie a afirmat c puin nainte dc ora 21.00,
conducnd pe autostrada 197, a fost urmrit dc un OZN.
Un alt martor a declarat c la puin timp dup accea a fost
urmrit ntre Tygh Valley i Dalles dc ctre trei obiecte tri
unghiulare care zburau pc ccr. (Chronicle, The Dalles, 24
martie 1992)
24 martie 1992: Havclock, Carolina de Nord, S.U.A.
Cnd o femeie din Havclock a ieit s-i ia rufele dc
pc frnghie, pe la ora 19.30, a vzut plutind n aer ccva
carc sttea pc loc far zgomote deasupra unor copaci, la o
jumtate de mil distan. mpreun cu fiul ci dc paispre
zece ani au vzut cum obicctul se apropie la 75 picioarc
nlime deasupra lor, apoi sc oprete. n ntuncric, nu pu
teau s-i disting forma, dar prea s fie lung dc vreo 90
picioarc, cu patru lumini putcrnice la un capt i o lumin
roie la ccllalt. ntre aceste lumini, corpul prea s aib
culoarca gri. Uitndu-sc la el, aveau impresia c i obiec
tul i fixeaz. Deodat, obiectul s-a divizat n trei pri:
partea din mijloc a rmas pc loc, partea din spate cu lumi
na roie a basculat n sus, n timp cc luminile galbene au
cobort. Cei doi martori au fugit n cas.
El SUNT AICI 625
Dup ctcva secunde, ntreaga familie mpreun cu
soul femeii (un fost marinar) s-au repezit afar, avnd
nc timp s vad luminile galbene alunecnd peste ora i
luminile roii zburnd mai repede spre nord. Mai nainte
ar fi trebuit s-mi dovedii c exist OZN-uri i acum tre
buie s-mi dovedii c nu exist. Ca s v spun adevrul,
dac vor s m discrediteze, foarte bine. Dar vreau o ex
plicaie logic." (Randall Pattcrson, Herald-Sun Durham,
Carolina dc Nord, 31 mai 1992)
24 martie 1992: Gulf Breeze, Florida, S.U.A.
Blnd Pugh, un ccrccttor dc teren MUFON, rela
teaz urmatoarclc: Echipa dc cercettori din Gulf Breeze
sc adunase n parcul South Shereline, pentru edina sa
obinuit dc scrutare a ccrului. Atenia le-a fost rspltit:
pc ccr a aprut, spre nord-vest, un OZN care prea s
reediteze vizionarea dc la 14 martie. A aprut, ca dc obi
cei, lumina roie, apoi o alt lumin lng prima, dndu-i
ocol. Dup cinci minute, lumina mai mic a plit i a dis
prut. Apoi, spre surpriza tuturor, acca lumin sau o alta a
aprut brusc, dc data aceasta n dreapta, jos, fa ele lumi
na roie i mpreun s-au micat ncet spre sud-vest, p
lind din ce n ce, ca sub aciunea unui reostat..."
Era dc fa i o cchip dc la televiziunea CBS,
care a filmat toat desfurarea. (BlanGl Pugh, Islander,
Pensacola Bcach, Florida, 10 aprilie 1992)
28 martie 1992: Bury St Edmunds, Suffolk, Marca
Britanic
O familie cltorea noaptea, cu maina, pc un es, la
4-5 zile dc Bury St Edmunds. Deodat, au fost confruntai
cu un obicct aerian neobinuit. Sttea pc loc i era foarte
mare* cu lumini roii", povestete mama, carc dorete s
rmn anonim. La nccput, am crezut c c un turn dc
vreun tip oarecare, dar, apropiindu-ne, ne-am dat seama c
dedesubt nu era nimic. Soul meu a oprit maina i ne-am
dat jos s vedem mai bine.
Dou fascicule de lumin erau ndreptate n jos,
spre un cmp* i, la un moment dat, au nceput s sc diri
jeze spre noi, ca i cum ar fi fost atrase de lumina farurilor
pc care le lsasem aprinse. Pc urm a plecat ncet, peste
cmpuri. Nu se auzea nici cel mai mic zgomot dinspre
obiect, care prea atrnat n aer la 300-400 picioare. Nu se
putea distinge nici o form. (Lynn Newa & Advertiser,
Norfolk, 3 aprilie 1992)
28 martie 1992: Irwin, Pennsylvania, S.U.A.
Pe la ora 3.30 noaptea, un biat dc paisprezece ani a
fost surprins s vad dormitorul casei de ar n care lo
cuia scldat ntr-o Laiina -galben-portocalie ce venea de
afar. Sc auzea un zgomot puternic i printr-o oglind
mare din ncpere a putut vedea sursa de lumin. La circa
150 picioare de cas, n spatele unui copac, era un obicct
oval, dc dimensiunile unui autoturism marc, dc culoare
galben-portocalie, plutind la 50 picioarc de sol. Dup vreo
douzeci de secundc s-a ridicat peste copaci i a trecut
peste cas, ndreptndu-se spre oseaua 30. Zgomotul s-a
stins i obiectul a disprut.
Dup cincisprezece minute dc la apariie, prinii
copilului au auzit zgomotul a dou elicoptere, zburnd foar
te aproape, dar nu s-a putut vedea nimic. (Stan Gordon,
PASU Data Exchange, nr. 19, aprilie 1992)
13 aprilie 1992: Washington DC, S.U.A.
La ora 17.45, George Wingfield i alii au observat
un numr total dc unsprezece OZN-uri, carc au dat un
spectacol" deasupra monumentului lui Washington, timp
de peste 20 minute. (Vezi cap. 3)
EI SUNT AICI
627
14 aprilie 1992: Durnd, Oklahoma, S.U.A.
Elizabcth (nume schimbat) se afla n camera mamei
sale, nccrcnd s-i adoarm copilaul, pe la orele 22.00,
cnd vzu ptrunznd prin ferestre o lumin roie. Iei
afar. Vzu dou obiecte: unul care arta ca o minge
avnd 18 oii de-a curmeziul i altul foarte mare.
Se auzeau sunete slabe de diferite intensiti i nl
imi.
Nava cea marc s-a deplasat ncet, de-a lungul dru
mului, pc urm deasupra unui cmp alturat, apoi s-a oprit.
Nava era argintie, cu o protuberan, cu o lumin roie sau
o anten n vrf. n jurul protuberanei, Elizabcth a vzut
ceva cc preau a fi hublouri ptrate sau dreptunghiulare.
La mijlocul obiectului, era o linie de lumini albastre, iar
pe fund o linie dc lumini roii. Pe fuzelaj, se vedeau mai
multe antene. Avea fundul plat, cu excepia unei ieituri
lungi, probabil rotunde. Suprafaa aceasta era deschis
parial i pe aici strbatea, spre sol, o lumin alb, aproape
dc locul unde se afla ea. Elizabeth avea impresia c era
ndreptat spre ea.
Era nfricoat i i venea s plng, dar totodat se
simea foarte fericit. Fcu dou srituri spre stnga. Su
netele emise dc obiect se schimbar^prnd c rspynd,
srind cu doi pai spre stnga. ncurajat, Elizabeth sri
doi pai spre dreapta i OZN-ul facu la fel. Schimbul de
semne se repet de cteva ori. Cnd fratele ei iei din cas,
fasciculul dc lumin pru c se retrage n OZN, scurtn-
du-se treptat, iar deschiztura de pc fundul navei sc nchi
se. Mama sa o chem n cas, iar OZN-ul se ndeprt.
Cercettorul Richard Seifried care a luat interviul
martorei spune c Elizabeth i amintete c pe partea la
teral a obiectului erau scrise cuvinte". nc la ora 19.30
radioul ncepuse s emit parazii, astfel nct este posibil
ca nava s se fi aflat n vecinatate de trei ore. Ceii i puii
familiei au fost foarte agitai pe toat durata incidentului.
(Richard Scifried, Oklahoma MUFO News, iunie 1992)
18 aprilie 1992: Komsomolsk pc Amur, C.S.I.
Echipajul unui avion de transport militar a privit timp
de o or un OZN carc executa acrobaii (Vezi cap. 11)
19 aprilie 1992: Kycemagh, aeroportul internaional
Sydney, Australia.
lumloft puliunt
miaoS chihlimbar rou
o
14
cupol metalice
lumini putaaotc raii, ftj fonr de diamant
metri
Figura 9
(UFO Reporter)
EI SIMT AICI
629
Cei patru membri ai familiei C. pescuiau pe digul de
stnci din partea de vest a gurii rului Cooks River, sub
podul Endeavour, pe la ora 19.30, cnd dna C. a observat
pe cer un obiect staionar i silenios, n direcia nord-vest,
deasupra lmpilor de pe pod. Obiectul semna cu o far
furie rsturnat, cu o cupol n partea de sus (fig. 14.9) i
avea un fund plat circular, cu un inel de lumini de jur-m-
prejur. Luminile inelului erau fluctuante, iar n vrful cu
polei se vedea o lumin plpitoare strlucitoare de culoa
rea chihlimbarului.
Dup circa zece minute, dna C. i-a chcmat soul,
carc se afla la 5-6 metri deprtare de ea, i el s-a apropiat
ca s priveasc obicctul mpreun. Dl. C. apreciaz c obiec
tul avea 7 metri diametru, c se afla la 40-50 metri dea
supra digului, nclinat la circa 35 grade i la o distan de
80 metri. La puin timp dup ce dl. C. a venit lng ceilali,
obicctul a luat nime, nclinndu-se la,circa 45 grade,
acum avnd baza circular perfect vizibil. Luminile roii
de pe circumferina fundului aveau o form de diamant, cu
muchii bine definite. Obiectul a fcut un salt uor, la care
lumina plpitoare de pe turnul de control al aeroportului
Kingsford Smith, din apropiere, i-a accelerat pulsaia i
s-a declanat o alarm cu sunete joase intermitente. Atunci
toate luminile de pe obiect i-au sporit intensitatea, iar
inelul de lumini roii a nceput s pulseze mai repede, la
fel ca i lumina cu nuan de chihlimbar rou, de pe cupol.
OZN-ul a pornit, cu o vitez de circa 40 kilometri pc
or, n direcia nord-nord-est, peste zona comercial a
oraului (Central Business District, CBD) pstrnd ncli
naia de circa 40 grade, cu micri neregulate, fcnd sal
turi mici. Dup ce obiectul s-a ndeprtat, a ncetat i alar
ma de la turnul de control, iar lumina albastr i-a redus
frccvena pulsaiilor pn la valoarea de mai nainte. Dup
apte pn la zece minute, obiectul se mai vedea doar ca o
simpl lumin roie pulsant deasupra centrului comcrcial.
Familia C. a fost surprins de faptul c oamenii din
jur, dei vzuser i ci obiectul, preau inhibai, far s dea
atenie cclor ntmplate. n ziua urmtoare, nu a aprut
nici un reportaj n ziarele din Sydney, iar, cnd familia a
luat contact cu turnul de control al aeroportului Sydney, i
s-a rspuns c nu s-a petrccut nimic neobinuit. (Frank
Sinclair i Paul Sowiak-Rudej, UFO Reporter, UFO Re
search New South Wales, voi. 1nr. 2, iunie 1992)
28 aprilie 1992: Rainham, Chatham, Kent, Marca
Britanic
Pe la miezul nopii, Elsie Bassett-Burr a vzut un
obiect mare plutind peste Herbert Road. Era rotund ca o
roat i avea vrfuri ascuite. Avea cel puin 100 de lumini,
toate albe. Nu mi-era fric, eram doar emoionat", spune
martora. (Chatham Standard, 5 mai 1992)
28 aprilie 1992: Lajas, Porto Rico
Freddie Cruz, director al ageniei de aprare civil
din Lajas, este unul din martorii carc au observat un avion
de vntoare cu reacie american, urmrind o farfurie
zburtoare" la ora 17.00. (vezi cap. 1)
1 mai 1992: Polcgatc, Eastbournc, Sussex, Marca
Britanic
J ustin Lycett, fotografia ziarul Eastbournc Gazette"
a vzut cu groaz un obiect care prea s fre un avion care
se prbuea, pc cnd cltorea cu maina spre Eastbourne,
mpreun cu prietenul su, Steve Hazclgrove. Incidentul s-
a ntmplat la ora 22.20. Tocmai trecuser dc luminile de
balizaj, dc la Polcgate i se apropiau de Willington, pe
EI SUNT AICI 631
autostrada A22. J ustin Lycett povestete incidentul n ter
menii urmtori:
Am observat o lumin pulsatit pe cer i cum m apro
piam am vzut silueta unui avion. Zbura foarte jos i am crezut
c e defect. I -am zis prietenii l ui /neu s se uite i a vzut i el
lumina pulsant. Am oprit maina, ntr-o staie de autobuz,
aproape de garajul cel nou, ca s ne putem uita mai bine. Se
vedea silueta unui avion era un DC-9 sau BA C-111 - puin
peste linia de orizont, nspre Downs i Butts Brow. Venea din
ce n ce mai jos, far zgomot. Eram convins c o s sc prbu
easc.
Dar a ridicat prora i a venit spre noi. Am apsat pe ac
celerator. Credeam c o s cad peste noi. Am oprit lng
Church Street i m-am uitat napoi, dar nu se mai vedea nimic.
Am ntors s vedem ce s-a ntmplat, dar n-am gsit nimic. Nu
mai era nici urm de obiect aerian sau de ceva cu lumini roii.
Minile mi tremurau. Eram amndoi destul de speriai.
Poliia a rspuns ntrebrilor ziarului Gazette c
nu li s-a comunicat nimic despre vreun avion zburnd la
mic nlime n noaptea respectiv. (Eastbourne Gazette,
13 mai 1992)
J ustin Lycett mi-a confirmat acestc detalii, cnd am
vorbit personal cu el, adugnd unele informaii suplimen
tare. Ca iubitor entuziast al aviaiei, cl era sigur c avio
nul" semna fie cu un DC-9, fie cu un BAC Onc-Eleven.
Trebuie s precizez c dac ar fi fost, realmente, un
avion de orice tip ar fi trebuit s fac zgomot (avionul BAC
111 este deosebit de zgomotos), afar de cazul cnd mo
toarele erau oprite - dar n astfel de situaie ar fi trebuit s
sc prbueasc. Avionul zbura foarte ncet i singurul su
semnal era lumina roie din coad. J ustin spune c el i
prietenul su mai erau derutai i dc lipsa mainilor i a oa-
mcnilor, prin apropiere, n acel timp, lucru neobinuit pen
tru aceast osea. Era o atmosfer ciudat, ca i cum ccva
trebuia s sc ntmple". Chiar .i ccrul arta cam ciudat,
mi-a spus. ntregul episod a durat cam vreo zece minute.
5 mai 1992: Cooma, Stanhope, Victoria, Australia
La ora 18.30, Yvonnc Mattcws a auzit un zgomot
bubuitor pe ferma sa dc lng autostrada Midland, n zona
Cooma, la est de Stanhope. L-a chemat pe soul su, Chris.
Bubuiturile continuau, venind dinspre acoperiul casei.
Sc zgliau toate ferestrele",- spunea Chris.
Vznd o lumin putcrnic prin perdele a tras storu
rile i a vzut un obiect conic care prea aezat pe un teren
mic, dincolo de autostrad. '
Avea lumini portocalii n jurul vrfului i pc pri"
a spus Chris. mprejurul vrfului era o aureol dc lumin,
alte lumini strluceau pe vrf i altele albstrii la partea
inferioar". A apreciat limea obicctului la circa 10 metri,
egal cu,nlimea. La vrf era triunghiular, ca un cort, iar
pe fund era ca un ou. (Fig. 14.10). Chris i telefon frate
lui sau Mark, carc a putut vedea obiectul, de la 15 kilome
tri distan. Pe urm, Chris plec cu maina la ferma lui
Figura 10
(Chris Matthews)
EI SUNT AICI 633
Mark i ncerc n zadar s ia o fotografic pc cnd obicctul
plutea, la numai 400 metri distan. La scurt timp, a sosit
i un alt frate, Shane, cu o camcr de luat vederi; mpre
un cu Mark au ncercat s-l filmeze. Obicctul se deplasa
pe linia nord-sud, far nici un zgomot. L-au urmrit pn
ce a disprut n direcia unei vechi cariere de piatr, la ca
ptul oselei Cooma Road. La caricr s-au deplasat, mai
trziu, trei uniti dc poliie, dar nu au gsit nimic. (J uani-
ta Grcville, News, Shcpparton, Victoria, 617 mai 1992)
8 mai 1992: Brucc Highway, Sunshinc Coast, Queen
sland, Australia
O femeie, cltorind spre sud, pc autostrada Brucc,
de la Sunshine Coast la Brisbanp, observat o lumin str-
- lucitoare staionnd deasupra lizierei unor copaci. Obicc
tul avea form de farfurie, cu contururi clare, cu o mic
cocoa deasupra, n partea central. A luat nlime i a
disprut. (The UFO Encounter, nr. 148, august-septembrie
1992, UFO Research Queensland)
17 mai 1992: Collector, New South Walcs, Australia
G., E., i K., ntorcndu-se spre cas, cu maina, de
la Sydney la Canberra, pc autostrada federal, au ntlnit,
ntre orele 21.00 i 21.15, dou obiecte aeriene neobi
nuite. Au tras pe marginea oselei pentru a putea s le ob
serve mai bine. Obiectul mai mic avea forma unui titirez,
cu mai multe lumini staionare de culoare alb, dispuse n
benzi paralele, n jurul suprafeelor de sus i dc jos (Fig.
14.11).
Luminile mai mici plpiau n mod neregulat, dar
destul de lent, pc benzile lor; nu erau aezate la distane
egale. n partea superioar i n cea inferioar, preau s
fie nite mici cilindri, cu iruri similare de lumini mici, albe.
Obiectul avea margini clare i era o dat i jumtate ct
luna plin.
(Ea a indicat c luminile cele mici, de pe faa supe
rioar, erau verzui, iar cele de la partea de jos erau rocate,
nu albe.)
Cel de-al doilea obiect era o surs de lumin mai
mare i mai strlucitoare, alb-glbuic, dar mai difuz, cu
margini mai puin clare, de o form mai turtit (respectiv
eliptic sau turtit la capete). Prea c se coboar, treptat,
spre pmnt, dar martorii nu erau chiar siguri. Ambele obiec
te erau silenioase.
Dup ce au plutit un minut-dou, obiectul n form
dc titirez s-a transformat ntr-o semilun roic-crmizie,
luminoas, cu margini bine definite i a nceput s execute
o serie de bucle, arcuri, salturi napoi i opturi, la distan
de, pata cea mare,. n timpul acestor micri ale obiectu-
lui-titirez, pata i opri coborrea pe traiectoria sa, elip
tic. Trccerea de la forma de titirez la cea de semilun a
fost instantanee. Faza aceasta activ41a durat vreo opt
minute! Apoi obiectul-titirez s-a oprit i a plutit puin, dup
care a demarat brusc, pe vertical, cu mare vitez, disp
rnd din vedere n numai ctcva secunde.
Dup cteva minute, martorii s-au urcat din nou n
main, cu gndul s-i continue drumul, spre cas. n
acest moment, E. observ c pata44cea mare coborse
pn la nivelul terenului i sc vedea printre pinii carc for
mau o perdea de protecie, pe dcluorul din faa drumului
pietruit.
Obiectul continua s lumineze puternic terenul din
jur. Martorii au discutat ntre ei, ntrebndu-se dac s
oprcasc iar i s se duc, pc jos, pn la pat44, dar sc
fcuse trziu i voiau s ajung mai repede acas. Nu erau
nici prea siguri de ccea ce ar fi gsit acolo.
EI SUNT AICI 635
Toi trei erau surprini s constate c, dei au trecut
multe maini pe lng ei, n timpul incidentului, nici una
nu s-a oprit s privcasc obicctele. (E. Mudgc, C. Willi
ams, B. Dickeson, M. McGhee, UFO Reporter. UFO Re
search New South Wales, voi.' 1nr. 2, iunie 1992)
10 iunie 1992: Coatesville, Pennsylvania, S.U.A.
Potrivit afirmaiilor purttoarei de cuvnt a firmei
Lukens Steel Company, Evclyn Walker, mai muli munci
tori au declarat c au vzut un obiect neidcntificat ateri
znd n mijlocul curii oelrici, pe la ora 16.30. Sursa
informaiei, soul unei muncitoare dc la Lukens, care a
ccrut s rmn anonim, a spus c obicctul a atins pmn
tul un moment, apoi s-a nlat, zburnd spre spitalul
Coatesville. Walker a refuzat s rspund la ntrebrile
unui reporter asupra numrului persoanelor carc au vzut
obiectul .sau s prccizeze cc au vzut, dar a adugat c
compania nu a reuit s gseasc o explicaie rezonabil14
pentru accst incident. (Michael Rcllahan/Barbara Mas-
triana, Daily Local News, West Chester, Pennsylvania, 12
iunie 1992)
14 iunie 1992: Topanga, California, S.U.A.
Conform declaraiei poliiei din Lost Hills/Malibu,
un om foarte agitat a relatat c cl i cu prietena lui au fost
urmrii dc o lumin neidcntificat, foarte puternic, puin
dup miezul nopii, n canionul Topanga. A aprut brusc
deasupra noastr, am pierdut controlul mainii i am fost
ridicai pe sus... Noi nu bem, nu ne drogm i nu am avut
nici un fel de probleme psihologice. oferul spune c
ceea ce a urmat este vag; crede c ambii i-au pierdut me
moria pentru probabil cteva minute, dup care au fost
lsai jos. Instantaneu, acolo nu mai era nimeni14.
636
La scurt timp dup aceea, poliia a primit un alt apel
telefonic, de la un martor care a vzut, mpreun cu priete
na lui, trei discuri zburnd la nlime prin canion. Ne
urmreau, deasupra mainii. Ne-am oprit i am cobort...
le-am privit i, poate, n mai puin de trei secunde dispru
ser - drept n sus, prin aer. i ali martori au semnalat
activitatea OZN-urilor, la timpul respectiv. (Colin Penno,
Messenger, Topanga, 2-15 iulie 1992)
18 iunie 1992: Clavering, Essex, Marea Britanie
La ora 18.45 dl. i dna Smith-Hughes circulau cu
maina n apropiere de Clavering, Essex, la 6 mile sud-
vest de Saffron Waldcn, cnd atenia lc-a fost atras de un
obiect luminos, strlucitor, care plutea la circa 100 picioa
re deasupra unei pduri, aflat la o distan de o jumtate
de mil fa de ei. Dup descrierea dlui Smith Hughes,
obiectul avea un diametru de 50 pn la 60 picioare i for
ma asemntoare a dou farfurii de sup, puse una peste
alta.
Cnd-perechea a observat obiectul, acesta a nceput
s coboare repede dup copaci i a disprut din vedere.
Dl. Smith-Hughes a continuat s circule pn unde dru
mul nconjura copacii, dar cnd au sosit nu mai era nici un
semn care s aminteasc prezena obiectului. Cei doi mar
tori lucreaz la un aeroport i sunt foarte categorici n afir
maia dup care obiectul nu era un avion, un elicopter sau
un balon. (Anthony Dodd, UFO Magazine, voi. 11 nr. 3,
iulie/august 1992)
27 iunie 1992: Tooradin, Victoria, Australia
O automobilist, conducnd n apropiere de Toora
din a vzut o lumin pulsnd foarte strlucitoare, n oglin
da retrovizoare - prea sus ca s poat fi de la o alt mai
n. Lumina s-a apropiat foarte repede dinspre sud i a de
EI SUNT AICI 637
pit maina, astfel nct ea a putut vedea c obiectul avea
form de ou. Martora povestete c se simea ca i cnd
nu ar mai fi avut aer. A suferit un oc puternic, care a ne
cesitat mai apoi o vizit la un medic. (Australian UFO
Bulletin, Victorian UFO Research Society, septembrie
1992)
27 iunie 1992: Racford, Carolina de Nord, S.U.A.
La ora 12.30 noaptea, alarmat de un zgomot ca cel
al unui tren de marfa glgios, dna Diane Messing mpre
un cu mama ei au vzut un obiect extraordinar, ntr-o f-
nca nconjurat dc pdure, la circa 300 picioarc distan.
Obiectul avea form circular, cu diametrul dc 15 picioarc.
Prea c arde ca un foc n pdure, spunea dna
Messing, dar, uitndu-m mai bine, am vzut ferestre
portocalii mprejur... i era linitit. Am chemat poliia.
Nu tiam ce mai trebuie s fac. Dar n timpul convorbirii
telefonice obiectul a disprut, iar poliitii sosii nu au mai
avut nimic de vzut.
n zori cele dou femei s-au dus la locul aterizrii i
au gsit o amprent circular de iarb strivit. (Larry Bin-
gham, Observer-Times, Fayettcville, Carolina de-Nord, 2
iulie 1992)
7 iulie 1992: Stonehenge, Wiltshire, Marca Britanie
Stcve i J ean Shipton i parcaser rulota pc un drum
lturalnic, n apropiere de Stonehenge. La ora 12.15 noap
tea, Steve a observat o minge dc lumin alb, foarte
strlucitoare, care se mica ncet pe cer, la joas altitudine,
cu micri sacadate, foarte ciudate. Se mica apoi se oprea,
i iar se mica i iar se oprca, a spus el. Privind la lungi
mea braului era ct o moned de doi penny, dar, din timp
n timp, prea c se dubleaz. Cci doi martori au fost cu
tremurai de eele vzute. (Anthony Dodd, UFO Magazine.
voi. 11 nr. 3, iulie/august 1992)
7 iulie 1992: Upavon, Wiltshire, Marca Britanie
n primele orc ale dimineii dc 7 iulie, investigatoa-
rea Maria Ward m-a informat c un tnr muncitor agricol
a fost trezit de zbieretele nspimntate ale unor vite. J ohn
(pseudonim) i-a prsit patul ccl confortabil i s-a dus s
vad cauza acestei comportri neobinuite a animalelor.
Ajuns n curtea fermei, observ c mai muli cai reuiser
s rup arcul.
Oile i vitele faceau un vacarm ngrozitor. A plecat
mai nti s caute caii. J ohn povestete urmtoarele:
Cnd am ajuns sus pe malul din spatele fermei, am v
zut o lumin micndu-se printre nori. Era ca o dr lung de
lumin argintie. Am stat n loc, cu minile n buzunare. nepe
nisem de fric...
Lucrul acesta - dra ngust de lumin - prea c se n
toarce. S
Se mica din cc n ce mai repede i m-am gndit, ce
naiba o mai fi i asta. tii, eram nspimntat, dar i curios n
acelai timp. n fine, aceast dr luminoas - acest lucru ca o
andrea dc mpletit ln - s-a cobort, deodat, n gru. Lumina
din nori a disprut i tot aa i dra dc lumin. n locul unde
aceasta a lovit grul, a aprut un cerc. A fluturat aa, puin...
Nu pot s spun cc vitez avea. Totul s-a petrecut aa de repe
de...
Nu tiam ce s fac. eful meu era plecat n vacan, i
el nu prea se are bine cu toate povetile astea, cu cercurile ma
gice de prin lanurile de gru. Mi-a spus s nu las pe nimeni pe
cmp...
El SUNT AICI 639
Din fcricire pentru cercettori - continu Maria-
J ohn a vorbit cu un prieten de-al lui, care a reuit s-l
conving s spun ntmplarea unuia din ci. S-a reuit s
se trimit ceva gru din cercul magic la un laborator dc
analize i ateptm rezultatele. De asemenea s-au fcut
mai multe fotografii aeriene ale locului. Cercul accla dc
gru a fost recoltat imediat ce s-a ntors proprietarul din
vacan; de fapt, nainte s-i desfac bagajele!
J ohn ezit s vorbeasc despre apariie, dc fric s
nu-i piard scrviciul, chiar dac sc folosea un pseudonim,
ntmplarea l-a afectat serios.
Dac relatarea este adevrat - i Maria e convins
dc credibilitatea martorului -, avem o prob rar de creare
a unui ccrc magic dc ctre un obicct aerian neobinuit, de
un tip oarccarc (Maria Ward, dc la Circles Rcsearch).
18 iulie 1992: Colchcster, Essex, Marea Britanie
Un contabil, ntorcndu-se acas cu maina, dc la
Colchcster, pc la miezul nopii, a fost alarmat dc prezena
unui obicct foarte mare, dc form triunghiular, care sc
npustea foarte jos, deasupra mainii, deplasndu-sc spre
nord. Nu se auzea nimic cnd a trecut pe deasupra mea i
nici dup aceea. Zbura la 150 picioarc nlime. Era foarte
mare - o anvergur dc ccl puin 400 pna la 500 de picioa-
Figura 12
(conform schiei fcute de un martor)
re. Avea culoarea neagr i trei terminaii ascuite, cu pre
lungiri ca nite epi, n spate. Nu se vedeau lumini sau
semne distinctive. (Fig. 14.12)
O alt main carc venea spre mine era ct pe aici
s m loveasc, dar a reuit s se redreseze la timp, ca s
evite ciocnirea. M scuturam ca o frunz i m simeam
foarte ru. A trebuit s opresc ca s mi revin... (Ron -
West, Essex UFO Research Group)
24/25 iulie 1992: Alton Barnes, Wiltshire, Marea
Britanie
La ora 23.57 civa membri ai echipei doctorului Ste-
ven Greer, de la CSETI, au fost martorii zborului a dou
lumini carc sc roteau n jurul lor. Unul dintre martori, Ron
Russel, a nccrcat s fac fotografii, dar aparatul su dc
filmat nu a funcionat, dei n ziua urmtoare nu mai avea
nici un defect. La ora 0.05, de dup crngul Tawsmead
Copse, au aprut trei sfere luminoase. Luminile portocalii
se micau repede i silenios. Totui, Sherwood a perceput
un /,zgomot metalic11atunci cnd s-a apropiat dc pdure.
Mai trziu, a suferit o grav iritaie a ochiului drept i i s-a
umflat pleoapa.
La ora 2.00, Maria Ward, Edward Sherwood i Si-
mon Cooper se ntorceau, cu maina dc la edina dc ob
servare a cerului. La un moment dat, au remarcat c sunt
urmrii de o minge de lumin alb-albstruic. Mai mic
dcct o minge dc fotbal, aceasta se Vedea prin parbriz, lu
minnd, uneori, interiorul mainii. Lumina sgeta printre
arbutii i copacii dc pc marginea drumului. Deodat s-a
artat n spatele mainii, orbindu-1 pc ofer prin oglinda
retrovizoare. A continuat s in pasul cu autovehiculul
pn la confluena cu autostrada A361. n timpul inciden
tului, Maria i Edward au simit o presiune11neobinuit
EI SUNT AICI 641
n cap i n piept, o iritaie a ochilor i un sentiment acut
de dezorientare. (Maria Ward, Circlcs, Reecarch)
26/27 iulie 1992: Alton Barnes, Wiltshire, Marea
Britanic
Mai muli membri ai echipei CSETI au observat o
seric extraordinar de lumini, aparent ataate unui obicct,
care avea ccl puin 75 picioarc lime i prea s rspund
la semnalele expediate dc grup. (Vezi cap. 4)
28 iulie 1992: Alton Barnes, Wiltshire, Marea Brita
nie
Pc la ora 1.00, noaptea, unsprezece membri ai echi
pei CSETI au observat patru sfere mari de lumin porto
calie, carc preau s rsar din crngul Tawsmcad Copse.
Absolut silenios, veneau una dup alta, executnd micri
sacadate. (Maria Ward, Circlcs Research)
28 iulie 1992: Alton Priors, Wiltshire, Marca Britanie
J ohn i J ulie Wakefield mpreun cu ali civa mar
tori au vzut un glob mare dc lumin portocalic, cuvun
diametru de aproximativ 35 picioare, precum i un alt
glob mai mic, ieind din primul, ntre orele 22.15 i 22.35.
(Vezi cap. 4)
29 iulie 1992: Purceii, Oklahoma, S.U.A.
n jurul orei 22.00, o familie compus din patru per
soane au observat un obiect mare micndu-se pc cer.
Obicctul avea lungimea a trei terenuri de fotbal i limea
unui teren. Zbura la o altitudine estimat ntre 3000 i
5000 picioarc. Prea s aib o form oval, cu lumini albe
n fa i n spate. Tatl i fiul au declarat c au vzut lu
mini albastre i verzi flancnd spaiul dintre luminile albe.
Obicctul sc mica linitit, ncet i continuu, n direcia vest.
Privind prin binoclu, tatl i fiul au remarcat c partea in
ferioar a aeronavei prea confecionat dintr-un metal dc
culoare gri sau argintiu mat.
Brusc obicctul se despic n dou i din cl iei un
alt obiect mai mic, n form de disc, ndreptndu-se spre
nord i apoi pierzndu-se din vedere. Nava cea mare a
virat spre sud-vest i apoi spre sud-est, ieind din raza
vizual. Tatl a reuit s o urmreasc printr-o lunet. Fiul
a ieit pe strad nclat numai cu osetele, ncercnd s se
in dup nav. Ajungnd la un cmp a vzut obiectul la
distan cum s-a micat n zigzag, timp ctcva zeci de se
cunde, apoi s-a oprit n plutire. Mai trziu s-a ridicat brusc
nc 2000-3000 picioare i a disprut spre nord. (Ginny
Meyer/J ean Waller, Oklahoma MUFON News, septembie
1992)
29 iulie 1992: Parcul Naional Mount Raimcr Wa
shington, S.U.A.
Dl. i dna Phinney, mpreun cu prietenii lor Marlenc
i Robert Hansen plecaser n excursic pe un munte mic,
numit Dege (sau Dcga) Peak, dimineaa, n zori. Ajungnd
n vrful muntelui, dna Phinney observ un obicct luminos,
spre nord vest. l chem pe soul ci, dl. Phinney, un matem
atician diplomat, angajat la compania de aviaie Bell.
Privir mpreun obicctul prin binocluri. Avea form
dreptunghiular, iar, rotindu-se, a devenit trapezoidal.
Timp de vreo zece minute s-au uitat n jur, admirnd pa-
norarria. ntre timp, obiectul dispruse. (Richard Scifried,
Oklahoma MUFONews, septembrie 1992)
30 iulie 1992: Goldhanger, Maldon, Essex, Marca
Britanie
... ntre orele dou i trei noaptea, stteam ntins
n pat, dar nu puteam s dorm din cauza vremii umedc
EI SUNT AICI
643
spune o martor. M uit pe fereastr i vd un obiect
dreptunghiular, foarte mare. Era portocaliu i avea ceva ca
nite guri de ace de gmlie14de lumin alb. M-am
uitat prin binoclu, dar far folos... Obicctul lumina fereas
tra dormitorului, de la o distan dc 50 yarzi. A stat pe loc
cel puin zece minute. Mai era acolo cnd m-am ntors n
pat i se mai vedea lumina pe perete. Ccva mai trziu, m-am
dus din nou la geam, nainte de a m culca, dar dispruse.
(Ron West, Essex UFO Research Group)
4 august 1992: Mansfield, Nottinghamshire, Marea
Britanie
nainte de miezul nopii, patru tineri au vzut un
obiect mare negru, cu lumini triunghiulare pe margini i o
cupol roie n centru, care bzia i vjia, deplasn-
du-se spre vest. Martorii spun c nu putea fi un avion,
pentru c zbura prea jos i era prea mare i colorat. (Chad,
Mansfield, 12 august 1992)
8 august 1992: Broome, Australia de Vest
Peste patruzeci de martori au vzut un OZN neobi
nuit, n apropierea oraului lor, de pe malul mrii din Aus
tralia de Vest. Dm mai jos cteva mrturii:
Ora 18.45 - Robert M. i soia sa, fratele su Peter
mpreun cu soia lui, Sandy, i pregteau campamentul
la 10 kilometri sud de Tom Price, pe oseaua Paraburdoo,
cnd observar deodat apariia pe cer a unui obiect dc.
culoarea aluminiului mat. Obiectul se deplasa pe direcia
de la sud-sud-vest spre nord-nord-est. Dup descrierea lui
Robert, obiectul, de form sferic, avea n zona central
un fel de pat mai ntunecat i prea c produce o stare
de dezordine sau nite unde de oc, fiindc se simea un
fel dc efect de zbrlire n jur. Vizionarea a durat ntre
treizeci i patruzeci de secunde. (Brian Richards, UFO
Data Collection Centre/UFORUM)
Ora 20.00 - Doi cerccttori i aezaser tabra n
tufiuri la 47 kilometri est-nord-est de Nullaginc. De aici,
au vzut un obiect de forma unei semilune, de culoare al-
bastru-deschis, la nlimea de circa 30 metri i la distana
dc aproximativ 150 metri. A plutit un timp pe loc i apoi a
demarat drept n sus i a disprut. (Brian Richards, UFO-
RUM)
Ora 20.10 - Norm Archer, mpreun cu ali patru
aduli i cinci copii i ntinseser'corturilc ntr-o vale din
Sunday Island. La un moment dat, o fumin marc galben
de forma unei luni noi, n poziie vertical, a trecut peste
dealul din faa lor. Obicctul era galben, nconjurat de un
hallo de vapori sau de un nor. Prea s zboare la joas alti
tudine. Archer spune c era mai mare de cinci Ori dect
mrimea lunii. Obiectul se deplasa dinspre est spre vest,
urmrind conturul dealurilor. La captul unui deal, s-a n
tors (acum avea forma unui creion), apoi s-a ridicat pc
vertical i a disprut. (Raport al lui J ohn Kernrott din 24
august 1992, trimis la UFORUM)
xOra 20.20 - Chris Davis i Lella Bailey, coproprie
tari ai fermei pentru creterea perlelor, din Willic Creck,
loc situat la 37 kilometri nord de Broome, au observat un
obiect semilunar ca un ptrar de lun, care zbura vertical
deasupra lor, la circa 2000 picioare altitudine, cu vrfurile
semilunci ndreptate napoi. Prea nvluit ntr-un fel dc
cea, cu franjuri. Martorii spun c era nsoit dc un zgo
mot ca un bzit slab. (Brian Richards, UFORUM)
14 august 1992: Blairsville, Pennsylvania, S.U.A.
Civa automobiliti susin c au vzut un OZN zbu
rnd deasupra autostrzii 22, din inutul Indiana, n timpul
nopii. Cercettorul Stan Gordon afirm c martorii au
EI SUNT AICI 645
vzut obiectul n apropierea centralei electrice din Homer
City. Oamenii erau foarte ocai", relateaz Gordon. Spu
neau c deasupra mainilor lor evolua o form triunghiu
lar de mari dimensiuni, la vreo 150 picioare de la p
mnt, cu faruri i lumini albe. (J eff Himler, Dispatch,
Blairsville, 3 septembrie 1992)
29 august 1992: Seymour Mountain, Columbia Bri
tanic, Canada
La ora 2.30 noaptea, Frank Riley (pseudonim), ofi
er de poliie provenit din armat, a observat ceva ce, la
nceput, prea o stea ce se npustea peste zona Blue Ridge
a muntelui Seymour. Uitndu-se prin fereastra din camera
de baie, a vzut trei lumini cilindrice roii i albe, pulsan-
te. Senzorul de alarm din curte s-a activat i s-au aprins
toate luminile de afar.
Un cine a nceput s urle. Cuprins de panic, Frank
a ncercat s-i trezeasc nevasta, dar a trebuit s se
chinuie serios ca s o scoale numai pentru o clip, ca apoi
ea s cad din nou n somn ca o ppu de crp. Aa
ceva nu se mai ntmplase pn atunci. Copilaul su de
nou luni chicotea n camera de alturi, alt lucru neobi
nuit. La ora 3.00, luminile dispruser. Frank spune c nu
a mai fost niciodat aa de speriat. (Lornc Goldfader,
UFO Research Institut of Canada)
30 august 1992: Colchester-Chelmsford, Essex, Ma
rea Britanie
Trei martori, independeni, au privit un obiect dc
form alungit, cu cte o lumin alb la fiecare capt i lu
mini roii micndu-se n jurul su. Incidentul a avut loc
la ora 19.15.
Unul dintre martori povestete: Circulnd pe auto
strada A l 2 de la Colchester spre Chelmsford, am observat
obiectul acela alungit, care zbura pe cer. Avea nite lumini
albe, foarte puternice, la fiecare capt, i n jurul su se
roteau o mulime dc lumini mai mici. Prea c sc depla
seaz cu aceeai vitez ca i mine. Am redus viteza pn
la 30 mile pc or i el a fcut la fel. Am oprit pe un refu
giu ca s pot s-l vd mai bine. Obiectul s-a oprit i el.
Alte dou maini s-au oprit alturi, ocupanii s-au dat jos
i am discutat despre ceea cc vedeam. Dup vreo douzeci
de minute, obiectul misterios a disprut din faa noastr.
(Ron West, Essex UFO Research Group)
31 august 1992: Midland, Australia dc Vest
Dna J une R. circula pc autostrada Grcat Northern
Highway, la 7 kilometri dc Midland, ndreptndu-se spre
Herne Hill. La un moment dat a remarcat o lumin roie
care pulsa chiar n faa ci, spre vest dc autostrad. S-a
gndit c e un soi de semnal, care utilizeaz o lamp de
avertizare. A oprit un moment, ca s vad despre cc e vor
ba i a constatat, cu uimire, c lumina roie nu era susinu
t de vreun turn sau far. Plutea la o nlime nedefinit, la
vreo jumtate dc kilometru distan, peste nite vii. Sub
lumin, dar nu legat de ca, se zrea o form dreptunghiu
lar, mai marc dcct un avion .1umbo J et. Laturile drep
tunghiului artau ca o barc pneumatic dc cauciuc sau ca
poalele unui vehicul cu pern de aer.
Obicctul a rmas pc loc circa trei minute, apoi a por
nit ntr-un fulger dc lumin albastr, spre Pcrth, ctrc sud.
(Brian Richards, UFO Data Collection Ccntcr/UFORUM)
31 august 1992: Bacup, Lancashire, Marea Britanie
Trei fete de cincisprezece ani pretind c au vzut,
trziu n noapte, un obiect nccunoscut cu lumini pulsante,
verzi i roii.
EI SUNT AICI 647
L-am privit cel puin cinci minute, de la o jumtate
de mil, spune tnra Ellidge. Plutea far zgomot, la un
metru de pmnt. Avea lumini de jur-mprejur. Nu puteam
s-i ghicim dimensiunile, din cauza distanei mari. Ne era
fric s ne apropiem, pentru c se lsase ntunericul. A
accelerat dintr-o dat, cu circa 40 mile pe or i a disprut
n pdure... (Neil Graham, Rossendale Free Press, 4 sep
tembrie 1992)
ANEX
DICIONAR
y
Advanced Aerial Devices Repor-
ted During the Korean War
The American Association for
the Advancement of Science
The Boeing Airplane Company
the British UFO Research Asso
ciation
BSc n mechanieal engineering
Clouse Encountres
the Columbia Pacific University
California
the Department of Atmospheric
Sciences
the Drexel University, Philadel
phia
the FAA Pilot Ground School
the Franklin Institute
Foo-Fighter
the House of Lords All-Party UFO
Study Group
the Indiana Institute of Techno
logy
the Institute of Medical Labora
tory Sciences
the International Book of Honour
Instalaii moderne ale aviaiei n
timpul rzboiului din Coreea
Asociaia American pentru Pro
gresul tiinei
Compania de Aviaie Boeing
Asociaia Britanic de Cercetri
OZN
Liceniat n tiine pentru ingi
nerie mecanic (inginer diplomat
mecanic)
ntlniri secrete cu extraterestri
Universitatea Columbia Pacific
din California
Departamentul tiinelor Atmos
ferei
Universitatea Drexel, Philadel
phia
coala de pilotaj FAA
Institutul Franklin
avion de vntoare - fantom
Grupul de Studii OZN al Came
rei Lorzilor (Marea Britanie)
Institutul de Tehnologic din Sta
tul Indiana
Institutul tiinelor Medicale de
Laborator
Cartea de Onoare Internaional
EI SUNT AICI 649
the International Commitee for
UFO Research
the Life Sciences Division
Mater of Business
the Melbourne Episode: Case
Study of a Missing Pilot
the Michigan State University
the Mobilized Security Surveil-
lance
the Mufon UFO J ournal
the Mutual UFO NetWork
the NASAs Ames Research Cen
ter
the National Center For Atmos-
pheric Research
the National Research Council
the National Security Agency
the Naval Intclligence
Night Sicge: The Hudson Valle
UFO Sightings
Observing UFOs
the Oregon Stae University
the Oxford and Cambridge
Union Societies
the Pacific L utheran College,
Tocoma, Washington
the Pennsylvania Association
For the Study of the Unexplaincd
(PASU)
Project Manager For NASAs Re-
mote Coaching Facility
the Quarterly J ournal of the Ro-
yal Astronomical Society
the Research I nstitute For Ad
vanced Computer Science
v
Robots Internationale, Inc
Comitetul I nternaional pentru
Cercetri OZN
Secia tiinelor vieii
Doctor n activiti comerciale
Episodul Melbourne: studiu de
caz pentru un pilot disprut
Universitatea Statului Michingan
Supravegherea Mobil de Secu
ritate
J urnalul OZN al asociaiei MUr
FON
Organizaia Reeaua Mutual OZN
Centrul de Cercetri Ames din
cadrul NASA
Centru Naional pentru Cerceta
rea Atmosferei
- Consiliul Naional al Cercetrii
Agenia Naional de Securitate
Serviciul Secret al Marinei
Asediu de noapte: apariiile OZN
din valea fluviului Hudson
Observnd OZN-urile
Universitatea Statului Oregon
Uniunea Asociaiilor Universi
tilor din Oxford i Cambridge
Colegiul Luteran Pacific din To
coma, Washington
Asociaia pentru Studiul Feno
menelor Neexplicate din Pen
nsylvania
ef de proiect pentru I nstalaia
de ndrumare la Distan din
NASA
Revista Trimestrial a Societii
Regale de Astronomie
Institutul de Cercetri pentru ti
ina Calculatoarelor de Avangar-
'd -
Compania Internaional a Robo
ilor
SCI -Sensitive Comportamented
Information
the space Human Factors Office
the Space Station Freedom
the Standford University
Stars and Strips
Star Trek
, the Tribune Entertainment Com-
pany
the UFO Phenomena and the
Behavioral Scientist
UFO Report
the University of Maryland
the University of Washington
the US Air Force
Informaii clasificate secrete
Biroul Factorilor Spaiali Umani
Staia Spaial Libertatea
Universitatea Stanford
Stele i GRADE
Migraia Stelelor
Compania dc Spectacole Tribuna
Fenomenele OZN i Cercettorul
dc Comportament
reportaj OZN
Universitatea din Maryland
Universitatea din Washington
Aviaia Militar a S.U.A.
ZECHAR1A SITCHIN
RZBOIUL
ZEILOR
Cum au aprut viaa i civilizaia pe Terra? Cum au
luat natere, nc n zorii civilizaiei, diferitele credine n
zei? Exist ntr-adevr o legtur ntre ocupanii navelor
extraterestre i zei? Bazndu-sc pe diverse documente
istorice aparinnd celor mai vechi popoare, Zecharia Sit-
chin demonstreaz faptul c civilizaia omeneasc i are
originile pe planetele ndeprtate. Iar zeii dc mai trziu
au aprut pc Terra n nave extraterestre, aducnd cu ci
tehnologii avansate, provocnd astfel ura oamenilor...
Dr. RaymondBernard
A.B., M.A., Ph.A.
OLUME
A SC T J U T Si L
Exist o populaie numeroas care locuiete pe su
prafaa interioar concav a Tfcrrei, alctuind o civilizaie
mult mai avansat dcct a noastr, care provine probabil
de pc continentele scufundate Lemuria i Atlantida. Farfu
riile zburtoare reprezint doar una dintre multele lor rea
lizri.
Existena unei dcschideri polare i a unei ntinderi
de pmnt ntre poli este cunoscut Marinei S.U.A. i
amiralului Byrd, fiind probabil un secret internaional dc
prim rang.
Mandics Gyorgy
ENCICLOPEDIA
FIINELOR
*
ZOOIZI SI BIOIZI
J V
Pentru amatorii de ozenistic, dar nu numai pentru ei, o prim
enciclopedie a fiinelor extraterestre (dintr-un numr de trei volume in
dependente, alctuite n funcie de fiinele care intr n componena lor)
aprut n Romnia. O carte bine documentat, n care sunt inven
tariate speciile cele mai ciudate observate de-a lungul ultimului secol
pe Terra. Speciile prezentate n aceast enciclopedie lipsesc din edi
iile cele mai complete ale Marelui Brehm, ele fiind totui raportate n
cele mai diverse zone ale Terrei, ntr-un numr suficient de mare.
Autorul, un reputat cercettor al domeniului, a fost ghidat, n
alctuirea acestei enciclopedii, de convergena mrturiilor, de posibi
litatea de a cita doar din surse de prim mn.
Beneficiind de prezena a peste 100 de ilustraii, Enciclopedia
fiinelor extraterestre Zooizi i Bioizi se dorete a fi un ghid util
pentru cei ce vor s cunoasc sau s aprofundeze acest domeniu att
de controversat.
Caracteristicile morfologice generale ale ZOOIZILOR se re
zum Ixi faptul c nu exist nici asemnri morfologice generale nici
fragmentare cu HUMANOIZII, dac e biped, arat complet ca o
oprl... poziia vertical se asociaz cu caracteristici neumane...
TIPRIT LA TIPOGRAFIA MIRON
Tel: 335 88 25; 336 33 04
Dup prerea mea, aceast situaie
(despre fenomenul OZN)
poate avea implicaii in securitatea naional,
mai presus de interesele unui singur
departament.
Wal ter I tedell Smith di rector CI A (1952)
* Numeroase vite au fost mutilate

chirurgical prin mijloace tehnice
necunoscute medicinii umane;
* La o ha/ militar ultrasecret
american din Nevada a fost
dezmembrat i testat n / hor o
nav extraterestr;
* Medicii au examinat extraterestri
vii i au disecat i fotografiat
cadavrele altora recuperate din
OZN-uri prbuite.
Acestea nu sunt aseriunile unui vizionar fanatic ci constatrile

bine documentate susinute cu documente i de convorbirile
avute cu personaliti cheie din SUA ce activeaz n domeniile
militar, tiinific i serv iciile de informaii.
EI SUNTAICI
i
INTRUI PRINTRE NOI,
editate n acest unic volum reprezint un
salt calitativ n investigarea fenomenului
OZN. Uluitoarele sale revelaii sunt
*
imposibil de ignorat.
ISBN 973-9307-12-4

Timothy Good - Ei Sint Aici

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Timothy Good - Ei Sint Aici

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

TI MOTHY GOOD

n martie 1989, un fizician care afirm c a lucrat la

* Numeroase vite au fost mutilate

Acestea nu sunt aseriunile unui vizionar fanatic ci constatrile

S-ar putea să vă placă și